Anales de la Convención - N. 20
"
ANALES DE LA COl JVEl' clor
..... :.:;
i N~O 1 Hionrgro} lÜl1cS A dc mayo \~e t 863 . t NU~1. 2 O.
~n~~l~~r ==~======~~~==~============~~~==
DEC~Eto
(DE 29 DE AB RIL DE 1 R(3)
:\on ío. ~0. o ',a. r.:\~mOíÚ oc ~eí\e.ía\ V;)\:' . ,l '- \. O\'>t -:., O, \
Se dió pri ncirio él la kclnl'a del pro:lc c~O. de k i CI(111? fllnUi!
pro"isoriulOenl<' el ::.i:s lcma jllu it;i ul de la Llllün C010ILb l i.lflUl'; l
el CiUUi!dal:o Jlrl lTel'a propu o:
«Li! r.onH'ncio:l rCllilll c:él; pnra primer dehnlc, la ledu ra d,,) ti!J:;[CllIdo ~e yola]', I qlIC. n' !l'!n(J.lb~ en j¡i~ c~
n u,u d e (~S 1 I S.I os. d t .1 us ti t J L: (le( a J O;,E .1J AI,IA B:\\LlJ, 1. de la \ariüll .lo q lIe se le doblera por los uun 05 que ht ull' r¡l sul r¡-
c.;Ull esta llH¡('l'lpClon . . 1 do e ll sus iplcre~c. . . . .
A l C011~tan íc defi>n,wr de la LifJ(~l'tad, ¡Se. di:iCI:ti í t'n primer deba le, pasó a sC(!lIncJo, I ('11 com l:; II~H
, I al (;illda(\¡¡no GUll1lan, el proyc('to u ~ dcer 'lo "dC':larun.tlo y:a
J (!,'XEflA L JOSE JI A I?fA OBA SDO, . . nil(~;onul la que parle ue llüg:;lá hácJLl el blerD, 1 desllDund I
La Conv{'nciün J.Vacionat.
4' 9~. ·t 861, 1863 .
Arl. 2. o Igualmrnle dispondrá rl POdl\r E¡l'rnti\'o
que e ll vi celllelllerio de 13()go lá Re ('¡-iJi l UlI lll líque!\e i cinúl esé, S..\\lO G 'TlÉnnr::z.
! fOlldos paru Sil L:perllll'c..» , .
I Cun lilltlÓ (JI s ~lIlldo d~butc riel pro:{'cfo dc dce!'clo ~fk:!~ •.
, nuncio la C¡IF,it¡.¡1 de la CU LOU Cobrnui'lBull i 'e SULllcll6 a di¡;Cl¡!
s:on el nrlil"ulo l. o
1
«P,I citJ(l;idilllO .\(: ~ 1:1 propns.o:
,,:'u:pcIIJa:f' ¡ud fillidamcl1 l 1" d ¡sc l1~ion de este proy.ccl.l >
l/tlé (' l);'gÓ, ha clCnJo COJl:::tqr Si l volo alirll1ill:\'o lo' GIU ad,,-
1
nos .%aldú;¡ i Lléras.
El CIllt! ¡tJlI:JO ~¡osqll(' rn p1" senl!'. la siglJienle prr1po idon , fjl.l !
¡,eliJó eOIl permiso de la Con\"cll(' iO~1 : . .
1 ·'\\(é'!·c:;c ('1 ónlell de los UCOdClO de lil se. Ion dc la nocllc
, conliJ!¡'¡(' ('1 2. o debale del pro: eclo de r.Ollslittlcion. n
El ci lldauano Ol¡ílo l'a rnorlifi.:ú el arl!cu!o scilalando COl1lt)
I c¡¡pital de 111 [ nion a la cindad 1I ."nogolú . . .
I C('j"ra~ta la JiS\..II .. !On sobre la ll¡od;[icacion 1 \'ol¡¡cla en yofucllln
sen<,la, a pelic io ll ti I cil ldadilno (;ómez [(amon, COl! upoyo dd
! ciudadano "CricoC' h ' cDlllla '25 IH'pras::=5Q , número de YOI<1III(,5.
El! di:cll -ion para ¡¡dOplar~(', ,,1 cilldadallo MOHfllcra I)(,OP1 !~. )
I (lile la copital u(' In l'lIio!l fnet"l la ciuuad de Cilí' ¡¡110: pouel'('s ti ~ la ( Ilion rf'~idir~n ('n lIna ('(1 -
Bioneg.o@, ~.& ;¡-:e ftbri! d~ i§63. I pital Cjlle se cs l al)lccerá en la CO!lfll"lP'l1!'ia de .105 rio ~ra!.!(/¡:k'IJ.t
Il €.n ltluna , el) terrenos ue la hilt'I('ncla del ~TI¡¡rG,p de 1'1'°1 ¡rdild
SES10~ NOC11('RNA. I nacional; j proyic:oriamcllle, nliólllrlls se <;oilslrllyru los lúcü!c.
I nece::i1rios, en la Cilldcd de JÍla gllt".u
- Se ;;¡ori6 la s{'sion a lus sielc i mcdia de ln nocl le. I Peu:d.i1 la " otacion s€:cl'(~la pDr ('1 cill:1illhno Hójn,s G,:1rrirlo , Cüll
rLdta ron dc los miembros presentcs en .cJ IlI ga r de las Eesio- . npoyo del ci lldad ilno Clléllil.r PO" cda , i ,"otada la mod¡ne~cioft,
11r8, los cilJJatlallo~ NOgUCl a i SanlodOlllilWO Vila , con eSC1lsa; si l! ! )'('sullaron 30 bulrtR l1cgrns J ?8 b lull('.as;~:\8, J1I:lyl:.r al .J1tllr;t(·I\l
.e lla. los t;iudadano,5 Echen~)'ri i Guti~TCl Piliércz. de vol ant c. , s:endo t'~r.l'utadllJ'es 105 clll(I¡¡ de Hllantc".
1.° De la 2. ~ ,de peti.c io~('s, a carg.O u('1 ciutlau ullO OI:\lora, I I se le\' anlll la seSlon, por h aber l1eij¿Hlo la hDra,
:t <[uióu rasó el memorial Jel Sr. C:uronel graduado ~lé.lnlt('1 AlI- El Prcsidcnle, 'JL;sTo :\J~OS.B.lE>.\.
1o ni~ J./ÓIW~, solicilanJo se le conceda altJlIn~ recompcnsa flor ;,lIS J
sel'VlcJOs. El S ~'OI'c¡i1rio, ClimClco Gómez Y.
Se u<'tJÓ el ' prDyec~o de l'cs{)lIlCioll del informe:
•. pú:-;ese esla soiici,tud, con I.os dOC'llln cntc·s qlle la acompQ/ian, 1
n1 SI'. Minis·tro dI' GlleN'a para qlle e::.pida ni Ciudarlallo Manuel I
. Autouio López el des pacho de Corond efl'c ti\'o J.le ejército.»
El cü,uélduno Mosquera propll5O, i se aprobó:
. ,,'Pase este eSjlediellle al SI'. Ministro de Guerra para qllr, cn
éllt'neion a los mél'itos ne'1 Sr. Corun!;!l Manuel AutOlliü Lópeh,
l'~sn(.'ha lo ·(ttl-e sea de j \lts ticia ; I! i
-2.0 De la 3. r; cDmisic.m de ~Obl'as rúblicas i lT,rjoras internas,.
II cargc) del ci lldud ano puran, a quién pliSÓ la soticitud de Yat
·jos vecillos Je Mallizúl t'z, piclil'ndo privilejio pa.ra abrir nn camil~
o que pOllga en cOUl unic:aciull los Estados ve Antiolluia i del
1\) I~ma pOI' la monlaila del «.\r,uacalu1. ..
Se aprobó el proyecto de r1\~0Iucion:
"Pase esta ~ol ici l ud n las L ('j is latllri~S de' lo~ EEtados Soberan?
s de Anlioquia i ticl Tolima pura que resu;cIrüll lo co.mellleDj.
e~
Se nhrió la sesioll a las d i ~z i rnf'(lja de la mailClnil.
"Fal laron de los miemhro~ presrnles en el !lIga ... dR .l as ~('sion :: ,
el cilidadano Santodomillgo )'llaJ con escusa; sin <'lla, el ciud adano
Ec!tc\·erri.
Se leyó i aprobó el tlcftl de la ~('sio n Tlorlmna del 24, i :-,,~
firmó la uel mismo ~ i a por la mailanu.
El cilldauano .conlo pl'csenló un proyc('to dp decreto pinion del país m'etca de ~l1a d'sloca.clo.n a~mI111S1ratl\"u que m('nle lIslilllyendo rificara por parles, sll'udo cada una Juan e, l';'llj illo, Uricot'rli('(I, y'úrgas tlanlos i Zapata;
dc e!las uno d los InCISOS. 'cgnlivamenlc los ciuJauanos Araújo, Cadena,. Camac1to, ~()I_
Se adoptó el l. o clan, Cu-i llar 1'0 \"C'da , Dnran, Ferro, Gó:nez Süll:OS, ~bal'('r.,
El 2 o filé 111odificado por el mismo cilldadnno asf: SOlo Focioll i Zaldt'I:l, (44 afirmativo:;, C011lra lO llegaL,,·u::;:==
.. '2 . o QllC la no[ormll sea di~cntid~ ! aprobada con la~ f01:- 5G, número de \'otantes)
roalidades <,slal\ ecidas para la esp('dlclon dc las ky('~, I 1"(111-1 . •
fl c¡¡da pOI' las do tcrceras partc:; de los miembros del SCllado El cllldadano Canlo 1)1'(' entó e tc nrllC'1I10 : ..
de Plenipoll'nci urios.)\ « La COI1\'eneioll TlaC'ional elejirá tnmhi('n los. IaJI: Pl'esiuen'
r, Scnadores i r.r.pre~c:¡(al1tes) para qne el ¡ e de abril de ) 864
se in,lale cl primf'l' r.on~i"r.~o r.(l;I~titIH':¡OIl .. I., en (,1 IIlGar qnc lh~S!
fj!1C la Jpi, i ante él l()m j)t)SI'::iOll el Huevo Prcsitlcl le.'
qlle.)) .
"La C011\'encion conmoyida con el doloroso recuerdo dI' la
sangrt; colombiana dcrramaua a 100Tenlf's <,n este dia memorable,
acuerda r0jisll'ar en t'l ~cta los no~bres .de González,
Jiménez, Goliérrez. SánclIez, QUllltero, ~::.cal'raga llantos otl'03
que cn · llqnella jornada rindicron su VIda en uefensa de las
instituciones federal es. .
«La Convenciou hace votos porql\e el sacrificio d~ t~n no.bles
corazones sea fCCllnuo en libcrlad i dicha pal'a la RepublICa .. 1 Iltl
lazo indisoltlble uecollcor<.lia i ue pUl entre los ulleno~ patnotas ••
J se levantó la ses¡on, por ser pilsalla la hora.
m Presidenle,)osTo AROSE~JE~.\.
. El Sr\.'rl'lario, r:l1ma~o GJt1u!"z V.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES HE LA CONYENCIO~. 127
PROYECTO DE LE!
(lUC fUIIJa pro\·jsorial11cntc el sistema jm.liciul de la Cnion
COlolllbiallu. ---
TiTULO 1.
1. o De las causas por deli tos com unes con tra el Pre·
sidente de la Union i 10's Secretarios de Estado, pl'e\ i ¡\
la suspension decretada por el Senado, cuando juzgare!
que hui lugar a formacion de C¡lusa ;
2. o De las causéis por delilv~ comllnes, conlra el
Procu['nnol' jenernl dc la Union, Jos Ma,listrado de la
m isrna Curte Suprern", i los Ministros públÍl:os de la
Nacion en el esLranjero;
3 . o Dt las ' c,luSilS de responsabili
odos ,dilJloll1é1licos i cónsules de la Union, por m"l
rul imillQ1·. desempeño en el f'Jt:>rticio de sus funciones;
Art. 1.° ~l : (~ ntras el Congreso ol'ganiw ddlnitivi11nen- 4. o De las causns de responsabilidnd contra los Ma-l
l ' It Js Trih!lll~lt's fedl'l'ales i t:l efljuitiamienlo en los ji~ll'ados de los trihunales de la Union, el Secretíll'io de
jI. lIIdos nilllinalt-s i civil es que son de su competencia, la misma Curte Suprt\ma, los Gobcrnn:.lores, PresIden:-
e olt"t'n'jlr-á" !;¡s di~pnsi(~iollcs de la prescl1te lei i de tes, Jefes Superiort's i Majislradlls de los lribunalrs SllH
«\I(\IIi1s ntl"ilS a qU(' !'I' n·'fief'e. periores de los EsLados, pOI' infraccion de la Constitu-
Al t. 2. U El Poder judicial de la Union Colombiana tic- cíon o las I('p's de la Ullion;
nl' fl()1' ohJcto: 5. o De las causas de rf>spons;\bilidacl contra los Je-t
.) E:d¡ir la responsabilidad dt' los funcirm:Hios o ern- nernles i COl\wndanlcs (>11 Jdt' de las fllerzas nacionales,
plt'ados 1.11 sen irio de lus E~lados Unidos de Colornhia; i conlra los Jefes ~upe[ iores de las oficinas de Hacienda
~ •• l Aplil'111' las pcnilS s~'ll¡¡ladilS a los delitos que son de la ellion;
rn:dcriil de léI lei p('lliil de la Ullion; 6. o De las cuestiones que se Rllsciten entre los Esta-
3." Hes"lv!!!' lil8 I:urstiones que se susciff'n entre p:l1'- dos i el GolJierno Jcncral de la Union sobre propi\:!dates
dt~ que u la ~<,a la Hacienda naeional, escepLo en de~, Itmiles, fuero i demas ohjetos contenciosos;
cnn('lIr~1) dr acreedores' .7. o De las conll'ovel'~ias que se suscilen sobre los
,t. O Determinar súul'e' la IejitimiJ.ul de las presns ma- conlrnlos o convenios que el Gobierno de la Ullion ce-ri
limils. . I('bre ca:! los Estados o COIl los partic.ulares o com·
Art. 3.° E.i ~I'('ese el PalIer judicial oe la Union: pniiías;
4.° Por lit Corte Suprema federal; 8. o De las contro"ersias que se suscilen rrl"li"éls a
2.° POI' las C.Ol'tI'ti fNJerales de ulstrito; las cOlllunicaciones ínterocéüuicas i a la seguridad del
{).u Por IlIs Tribunalcs rnilil;lrr~. tránsito pOI' ellas;
Al't ~" O CnHII(fo de 0onl"ol'rnidarl clln los incisos 9. e De las eausns qur. hílyal1 de s('guiri\c por ofen-de/
artículo de la COllslitucion In Cámara de sasconil'J. el dt'l'l'cho illlernacional,Jt'rnpre que la ofellsa
ltrprcsentallles illlroduzcn una acus:l<:ion' ante el Sellél- I se h.ayn ('tlmelitloen la cilpit¡.d ue la Union?o por funciod(
I, en los casus en que este puede oirla segun los inCi-¡ nar~l:s o clllrl('~d()s a.(J1l1enes la. CorLe ~XIJ~ la respon-s
IS dd a r tículo de la misma Cn/lstilllcion, sé1utlldad en primera 1 st-'gunda IllSlanCla; 1
el Sen:1fJo SE? limiln/'ú a suspender de su de~lillo al ilen- 10. De la C,.1l1'~\S. de re~ponsnhilidatl . que se promueSLH.
lO, í someterlo al Juicio de la Corte Suplema federal. \'éln contril los II11Jl\'lduos de los Consejos de gucrra de
. . Oficiales jeol'rale', i contra los dl'lllaS funcionaril)s que
TITlLO n. inlent'n g-an en las eausas militares de que conoc('n di.
Curte Suprema redel·al. cllos Consejos.
C~\PjT LO J. I AI'I. 10 . Ln Corle conorC' rn ~e ~ lInt1a in s tancia:
Composicion de la Corte.
Art. t:>.o La Corte SlIprema fl'drral se compone ele
cillco i\b.ii~t,.ad () s , con~'(lrme a la Constilucion, los cuaJe:
son elt-'ji dos de Id Illant-'ra que lit misma COII~titllr.ion
dL'lennillél. Ellos duran en sus destinus cuatru ¡¡iios;
pero pUI'd en ser /'el,j¡ojitlos illr/dinidamellte.
I~ ;, Corle f( 'sitlE> rll la ('{IJ1ital de la Uníon.
Art. 6.° Lils f; dli\~ ahsolutíls CJllC OrUrl'éln rn 1;\ Corle
Supremél se lIenilrún con los suplentes, que rn número
dr rillco el('jirri nnu,lImenlp. el Congreso, drsignanrlu el
'órden en qllC délwn sel' 1I¡lmaJos. En las falt;ls trlllpo,
rillL's i cn las .,hsolulas, cuando no puedan IIrnilrse con
!os s,:!pll'llles, (jumurará el Podt'f Ejecutivo l\1ajistrndos
11l1t'nnos.
C~lando la [¡tila ~hsoIuta csceda de 1In nilo, se proce<.
Jera 11 nueva elecclOn para lIenal' la \'aranlf'.
. Art.. 7.° En los casos en que algtln.Majislrndo tenga
Im~cdlll1Cnto para conocel' en negocIO determinado, i
cllanuo sea J'l'cusado o hil~' a diseordaneia, se sortearán
CUlqueces para cOlnpldal' el Tribunal, tomnndolos de
ulla lisia ue \'eillle ('iudndanos "eeinos de Id ("tlpilal, que
anualmenLe formarán los mismos M¡ljisLrados en Sala de
a('tH'/'dn.
Art. 8 o El cargo deConjuez es cl~ forzosa aceptacion
pOI' los ciud¡.¡danns que no estén escluidos spuun el arlJculo
iln.lerior, i ninguno podrá sel' escul'ado de prestar
este senltio, sino po/' impedimento n:,ico plenamenle
ciHnpl'obado, o por no haber IrascurriJo no\'enta días
desde que ~il'\'ió el mismo cargo.
El Presiut'nle de la Corte compelerá a los nombr(1dos
que no tengan impedimento ni escusa, al desempt'llo
dt'/ ~al'g;()f con mullas sucesivas, que podrán ser hasta
de {,lOcuenla pesos cada una.
C.\PJTT ~ LO 11.
A Iriúuciones i deúeres de Id Corte Suprema.
~rl. 9." Lil ellr'" Stlprrm¡l fl'dernI C0r,occ en p. ri~. c- r;J i, ~H' ~ UII d i.l i 11 .~ ~ L.! 1 ~ j ~ i . .
4. o De lo ~ rH:' ¡-,cyocios cOllt en \. io. os sobre presas maríI
I¡mus, i sobre buqul's na cionél le: o ('S lr3I1jel'o s, que ha ...
'an contrilH:nido a In di sposici one. Il'frdCS dc la Unjan,
relrlli ns al cumercio ('sterior o cost ilnero, i u las 1'01'mnliJndcs
quc Jeben ousenarse en los pU t! rlos nacio·
nales, () en la navegacjon marítima o de los dos que bafliln
('1 trrritorio de mas Je un Est:1do o que pasen al de
una Nacion limítroft';
2. o De toda cll es tion en qUf' deben aplicarse las cs-
1ipu laciones de 10:5 tratados hechos con las naciones cstr~
nJf'rns;
3. e De lils causas que hayan de srguirse por ofen·
SrlS contra el den'clto internacional, sif'lllprc que dichas
ofe()~as hayan !cuido lugar fuera de la capiléll de la
Union, i se h:lyé-lO coml'lido por particlllares, o funcio ...
n~rios o f'rnple:ldus a fJuicnes no (' ije la responsabilidad
la Corte Suprema federal en primen i segunda instancia;
4. o De todos los nrgocios contenciosos que se refieran
a bienes o rentas lIacionales, i que no estén inclu·
~os rn algullo de los inci~os de la alrilJucion primera;
5. o De lils caUSf"lS criminales por delitos comunes
que 8<',10 rnaterin de la lei penal de la Union;
6. o De lodos los aulas de sobreseimiento i seolcn·
ciíls obsolllttll'ias, qlle cn negocios criminales pronun~
cit'll las CurlPs de Distrito, sea ('ual fuere la pena que
lm'iere señalada el delito porque se procede; ,
7. o De los aulos q uc dicte la oficina jencl'al de eurnlas
contra los ordenadores de géls!os nacionales, cuan·
do dichos ordenadores ¡¡pelen de t~les aulas: i
8. e De Ins nclunl'ioncs sl'f!uidas por las Cnrtc$ de
Dil"tr ¡ro para dedil!':}r ~i cslá o no probado cl :zra\'e mQ"
li\'o de eon\cnipll('ia pública que se cxije eo las c~pro.
piadones por curnta c1e"lel Nacían.
Arl. i 1. La COI le SuprC'llla conoce en ]" rrsprclira
instancia, de los juicios íllcidentales sohre illtpl'Cliplcnto.
i re(,usélcionl's de los MajislnHJos í del Serrelario de la
¡ misma Cnrte.
I ~ n. J ~. ~jl Conc de jJI.' cp S~J a de cineo M;IJislrado~:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE L\ C01YVE~CIO~ó
,l. o Lá stispensio ,por unanimidad de \iO{O¡;:, de lo~ I ron los Gobernadores, Presidentes o Jdes Superiores i
(l(!,tos de las Lt'jtslt\turas de los E tados, eh los C;lSOS 1 TrilHll1ales de 105 Estados;
Jia"a lu~ ~teelas del arliculo .... de la Conslitllcion; 3. ~ t-la{'er el repartimiento de las ro1l1~.l~<].ne r-nrrt'!ll
2.'~ La declaraloria de hahrr ~itJu anulado p,or el eli la Secrt'laría, Cllillldó ,,\ l'vnlICirnielllo, lit ~n:\lancii\toto
de la mayoría de las Lt'ji~lallll~?s de,los Es~adós, l'iOI1 o la prt:sclIlat;ion de los proyecl:o~ de Srl}lt!pL'Íll,
Jos arios del Con(Treso o del Poder Ejt'cutl\'O nHclollid, I cl}rl'l'~pollua a un snlo Milii~~l'é\d(l~
que dichas Ll'jislal\ll'as huyan considerauo vi'Jlalul"Íus 4. =-= COl\vo('ar e ... traorJinarialllt'nfe el Trilmnar, CUllll-d('
Id Conslitucion federal; dn lo Juzgue cOil\'elliL'nle, para dar eva::;iull a los llego-
3. => Las eOlllpetC'nl'iilS fJl1l' se ~usriten entrp los tl'~- tio~ ~
IOlloulcs i Jutgildos de úiferellte3 Est¡\(jos, .l'ntrp \.(?S In- 5.:eI i\1>:1otrnE:'r el órd('n pn el Tribllnal, i dirijil' su
hunall's i j\l~g rldos de u-no o mas Eslauus I 1, )s,lnhuna- poliria interior eOIl arr/'g!o a ius l'I'¡;larnelllos qu<~ espi-
!-CS' de la Uuian, o enl re UOS o ma8 de c~los Llllllll O~~ da el m i,",!no Tribtl l1id;
/1-. Ó Las discordallcias que haya entre un;1 iluluridad- &. =-:l Cus·tigilr ¡;orrel'cionalnv~nlp. previo juicio ~l1mil-militar
i un Audilor de guerra; i "io, con apl'f'cibill1ienln, o militas hasta de \eintieinclJ
0. o tos recursos de hecho en asuntos civiles o (ri- t "~os, las fallas en que in l' urran Ins sllbilllerllos i tosmin.
ales ue compdcflcia nadonal, .cll.l.ndo se h.a udle- litigaliirs., contra el órden t'COilúlllieo dl!1 Tribllnal;
g~l(Jo la o1peracioll por la Corte ue_Dlstl'llo. ~ 7. =-:l Dl'eidir \'erll"lmelllL' las q\lejas que ocurran ('n-
Ar!. t5. La Corte ue~pacha en Silla de aClIeru1: lrc llls ¡il¡gull 'es r el ~el'I't!lilrio-IT los- otros subillternos,
., 1, o El nomlmllni cnto o la rcmocion del Secrelal'io I Jel Tl'ilJ.IlII:1I, por fi!lta de f? (yca gra\'euad' en el curso i·
1 tic 105 ()lf(~S empleauos ~uoétllerll()S ue la Corl!'; I sust ;llll:laCIOn de los /lI 'gc)('I()~;
2. o Los illform('s qu" las €ilmar;¡s Lf'j¡sli!liri.l~ o' el '11 8 ~ Dar ¡",iso al rrs-jJL'cli\'O recantla(lor,. dun; I i al'l'eglo d ' su St'C rclarla. !cro - esc.l'ib en'c, que crLÍn Je su Libre HOlllbramicnlo
Art. 14. L,l Curte Suprema Imcd,,, cn cllidquiel'a I remUl'lOil.
instancia ¡, t",n cualqui er ~il l:i, (' gllll fll t' re,el ~a~o.: Li\~ Ldlrls tempur;¡]e::; o accidentales del Secl'ctar:o
1.,0 Gil. l~gal' CLlITC('t'lOnnll\~elllf', pl't'\ lt) JUICIO St~· se Ilen a rúll por el Ofici,d mayor.
mUria, con, mnrl;IS ha. [a de tlllCll eflli' pego", ü apCl'Cl-¡1 AII, 2 L Son de ht'l'l': del S¡;/.;/'('I:l rio :
billl¡elltO,. a.,los ;luC desobedezcu ll sus 6rJ~lle~, o 1 t,:O Dilr tllrnla diari.ilnlellte al Trilllnnt, o nI Prc-fallen
al (,k~¡Jo ~l·Sp f'[O;. sitlcll I en!'u C,ISO, d' lits t:1US:IS qUe se hallen eH
,2. o Olr I dccll}¡r la~ recl:1 r~l~rl<: nes sob re cn.nJena- ¡ eslilllo de verse o de Jil:!ari:>C soure el k.ls al gulla I'e ('
lOO de l'ost-as, mullns I ¡¡¡WrellHmlclllos Cjl1e se Im pOIl-¡ SU 'Il(' jllll '
~a n roo!' el mislllo 'l~l'ibullal PI) ¡tI t í;) su~na,.i(); 2 . -:-; Ünccr lns rt'lncinflCs de las f.~llq:t~ r U:lnoo se
3, o 1 1 robar o lInp rol>i\ 1' las las: ('.i< ne ' d~ C()SI'I~, I inlruullz('it tll;..:un re >llrso d~' !l('('ho, i . it'mpre qlle lo
cuand,t1 hubierc ~(!ndl'Il,H' iu n e n ella:, 1 rcgultJ' los LJu- I ¡Jrvsnilliltl la' k~l" Sl)llIl' prol'edim ie nto;
1 Ol'tll'lOS de tos Illiganks, . I 0 ,° AlIl(H'iwr ('Oti :11 firll1í'1 lilS senlr rl cias i los au!ns
Art. 13, .La C?rk ~lIprt'm a, fc d ~ ril'l , ?r.ns!i!'I"tl~ en " qne p l'Oi! Il r h' el '.'rrlluna l ~ -1;\5 f¡osiciolles i dl'clilr"H'io.
C:orlú Ma rcial, l'¡I'l'cC'ra,lilti ;¡lr :h!lyin l1 cs I t"tlin,pllfa llis i !les de Ins Illigallll',' i l e:;l iglls ; 1.1 de:,pnrllOs, dilij l:' lldeberC's
que,la, Il'.' ·s \'I.!l'lllp::; all:i!HI)'llll n loil e.orle ~U o ¡ (' ias, (';Ilo rios , {' jl.'( ¡d llr i(ls, k slimonios i t..."t'mas dot.:u-
I I,rl'Il~:l ~larcwl1 ti 1;..15 Cúrk's ~lclrcl;lles de [}Isll'l lo de la 1 menlo- qlle nl ar~dl' el T l'ibtll li:I; . .. , ,
ht'pul'llt:n. ., ,10" Da r él lo ' 111~l're"adtls lus t( ~' tllllO~HOS l ~~S ('cr l¡ll-
Art.Li. En tod,o~ los ~[lSOS c~mrH'('n.¡)¡ 103 cn r! ,110 ,tl- rn ' i olle~' qlie nl'l'l'sill'o, CltllnÚo lo prescribe la Id o lo
ndo D. o C()1I0ee,r;~ en p1'1I11l'ra I n~lanl'lil Ull slIl,o :,hJIS- '1 fJ!'/' \(,Il ,z a ~I 'l'rihml:'! ; ,
~ r adQ , rY l !' rppnrl i ('lt)1l de l¡lS ~a Ll~ j IS en tunlO !'loO 'u~(\~ ~ o H¡\ct:'r las, ('ilacftHll'~ i noliíJ.cncio:~~s, bien sea ~n
I en la ,~g llnl !il lo:, cll a.trl) /' l'S~; 1I1rs; . I ~Cl'~n ll :) . J)() i' edi('[OI' () hldetil . , s('gun lo lllSpr:llo :l la, I~' 1 ;
. Art. f l. La~ all'lllll c!O-nl's ~lcI arll(',l~lo t O se, f')<,ree- 6 ,0 dI' éll Prol'utrito.
TlTeLO IV.
Tribu,nalcs i J u:gados militares.
3L Los lril'luna!cs i.llfígados milil{\l'l's de la Uni-n!1
se (lrg,\II!Z ;l rÚn dd modu i cun las C'Ir:hueiont'S que
prl'srriut'11 las Il'yes \'ijenIL's püra los tribunult'1S i juzgados
llli.li lares ue la llq}ú Llica.
TITeLO V.
Ministerin público'.
CAPJT 'LO I..
rrefilninat.
AI't. '27. Cnooeen en flrirnf'ra instancia en hHI nSllnlos"
lpr'il.1llales qlJ~ esl;Ín alribuidos a la Corte SlIpl'l'll1l1 ft!cleral
en ~cgund;l, 103 tribun ;tles superiures () de úllima I
i'\.5Iélflcia de los E::;[ildus, lurn.'indost! los Majistrau (Js , t
haciL.lNlo consta!' d lUJ'lIO {'O un 1¡I.Hu qUl! lIe\ arú c.d
er'J cllJ el l'eSflecli\'o Secretario, AI't. 3~, El ~Ijilislcrio p:'lblien de la Unian se rlclcu'
lJithus tribulIales, en cuanto Fllncionan como nacio- p.-.r la Cúntara de Rl'jH'eseiltante~, ('1 Pn)CUi',ldor Jt'I1l'·
D¡dl's, se denolllinall COt'les de Distrito. I ral I . C: !a l\;l~i ' ~n! lo~ Pr~)curadurcs ue Dislrito, í lu~ Pis-
Ar!' ~8. Tamhien cunocer¡Í1I los MajL·tl'auos por tUI'- tales en 11.\5 JI11{'ll'}S rm lll:l l'('s.
no, i en una sola installcia, de los illlped¡men!os i l'eCII- SI)/1 PI'{Jcnrarlol'c ... (~e o-~slJ'i~o, .Ios Proc 'I'adol'l ~ s que
sutiones qlle concurran en ellos, eukndiendt) tild.\ tU al llevélll la voz del MIIllSll'rIO pllU!ICO ante lo~ Il'ilJun:_de~
('11 IdS cuestioncs SUSt iladas rl'~pcclo ue::iu predecesur supt'riof'('s o d \ úliilllsolllla del P'rocllradol'
~mpl'ob¡¡cion ; jt'1lt'l'al de la ~~'I C¡ ( 11, lo suL.rogariÍ II! o de Jos dos su-
1. u PJ'(~"!i:'¡¡r de oficio, o a p"dirnrnto el;> p;:¡rl¡>, 10 - " pl{,Il!t'~ qlle rllll' ór d"lI 'lItlll;' iel) d 'lJe nonllll''¡1' ('¿lila
das I.:s dí!ijelH:ías cUIHellit~ole pilra cumprobnl' los a(1O la C.llnal él de Ht'!)f'psenl,:nk:, CtI\lndu lél ralln fuero
.klllos ('uy juzt:;\llliCll lo i castigo Ir~s (,ol'n:.'jlondl' de I Il'lltp o r ,lI, t'U: tll \1 LI!I;~ren tl/)solula o tempol'étllller.lc
oncio, hasta dej:lr concluid) i perfeccionadu cl SlImll/'jo; I()~ .'\lpll'nks, j, (ft lus La,OS de iJllp dimelllo para ildcr-t.(
p f.. uloriZilr la pt'1' (,1I\iICitlO tle Cill'¡il:-;-podl'rc: qll:~ 11 H/lii' ('o idgun l1egocio dr!t>rtllilladD, nombraJá el Poc1
(.'bn~l obrar ante t :\ Curl~ Suprema o untt! olra Corle de 1I IIt'r Ejt'tUli\(,) lHl PrUClIfilUOl' i¡:lcri 10 o sos'liluto, seguI ,
Di~ tl'!{ O ; 1I el C(l~O ,
G.U Prnetil':lr loua dilijrncia }tllli('ial en 11 Ir. no ha~ ' il rL. 36. Las fllnciones \1('1 Procurat1or j('n('ral se rs-oros.:
cion de p(lrll~, ('n iI~!Jl1lo: Ilu~ seu!) de h cUlllpe- ' ti:'JlClen n toda lil Naci-on, i d!rh Pracur;lo\ll esJdc ele
telleia ¡)rl Gobiernu .ienCfid ; . los Pr~)nlr;J(t()rl'. de lo ' n¡ ' lri\os ('n LI c¡¡lidad de Iille' _ (
i.o COllot:er l'O inicio bre\c i som(lrio (fe los drspojos Arl. ~~í, El )rocuradoI'Jcrlt." r,1! lit~ ne lus debc¡c i Ids
o pertllruaeiollcs de posL~sjon, siempre CJlle se t!'al!' de fun<:¡()lIl'~ sigt!il' lIte~:
objetos que sean de la compeleuciu lit:! ;ouicl no de la t o l\r:llS :1r Hnte 1;1 Corte Sllprrma a 103 fnncíonnrio.
[nion; de .:nJHs Ci:\!, 'lS conoce cs~e Iribullid, en lus casos en
H.O Conocer de las ClIe', firmes sohre imprdime\1los o 1II!l{~ klJ~lI lunar el p.ot'edil1lil'lIto de otir'io;
te '11 ílciollCS, promuyi,¡ '¡ rrspcdo de 5,1 Sendariú; I 2. o Llc\'nl' la \ Ol C(¡UlO Hepr '~eIllilnte de la Unio
9,0 Dar los inrormrs que se tes exijnn por J:¡s a ¡Iori- ('11 los r}(' I~o¡:ios cOlltellciosos de CJ~1e eo !Or ·e la Corte
{JilCks o corporaciones jellcrilles t.Ie la Unio!l, i eXljir IlIs Suprema, 1 en los-qw .. ' pUl' cl!al.luicr lHoH\o ill{l'1'eSl?1l a.
{¡lit> r-J'C3U necesarios pura la recIa admin¡slraeion dt! la ellion;
juslicia; 3. o Llevar la 'fOZ nn!e 1:1 migmél Cor:e en todos 103-
,tOo Hacer comp[1reccr ante sí, i lomal' sus declam· negocios de que htd)~('rell conociJo en pl'imt'n~ inslan.
rjotl¡'s, él los testIgos cuyos kslimónios s 'an llccc~arios cia líl Corles de Dislrito, i en q.lIc hayan lICHH.lO Jft!
lJal'í1 la admini 't!'aciun de justicia nacional; I vuz lüs l'e~pecliH)s Pfo(,ÜI'.lllorl's;
'11. Nominal' utfensol'E's. Ikpositari os, avalu ¡ HJore~, .4. o . Cu;J¿ ¡' de que los funcionados púldicos de.la
s~lId¡l:os, albac'('ng, peritos, i curaJo!'cs para pleitos, , UI¡ioll ¡¡'e~:en e IlHfJlid¡l!n~".Jte sus deheres, i p-I'omover
s((,lI1l~re ql:>I.~ ~1l'J)an f'.lerCNse pslus enc,ug-os por nom- ¡ qu~' se eXljil !;l respru~ahrlfdar1 él lo que faltt'il a cllo~;
bl'(llllll'nluJllJle~1 en lus asuntos que son de su.cUH-Jl'e-1 if. o _)romovel' éll1h! ta Corte Supn'Jnil la s3!'pensioll
(ctlcia ; . de los nelos de 1;\:; Lrj'siut'II'é.lS de InsEs!ados, que sean
1i. lDedJil' "f'rhnlmcnle Ius ¡ji~putllS quc ocurrnl'l COI ll'ilritls él la COlIsLiluciofl o iI las leyes .I~nl'ralesJ para'
cnlr~ as parles i-d Secr/:'lario de la Corle sourc dt!tno- l¡IoS ef('clr~ .. dyl ar!klt~o de la misma ~olislilllcion ;
1':.1' Jnd{'b~Jas t'1l el cllrso de las causas; . 6. o K~~j1r de los Proctlrndorcs de DlsLrilo· lo,'j iofur-
13. Aprohar o improhar hm lllsaciol.t>ll cle' eos-f ils,,- mes q1le esttllle cOI1\eflicll~es, i dictar en visla dc eIl0::1'1
cuando hubiere conurnariort an cl~as, i regular lo:; 1..\0- ! prO\idefleias rlic;lces para dur impuls-o a la administra-
flO'ra ril)s úe los .litibrn'O'tes ; l' don de jus(¡cinL'o IU&-i'lsunt 's que inleres-an a la Union ;"
'14. Practicar las com~si()nes i diliJencias lU(lidnfes 7. ~ Concunil' a lus a'l"uel:uos de la Curk:! S-uprellla,.
TIlle se le comrtnn por la COI'le SlIpr-emCl, i aust/i¡Il' los con voz pero sill rolo;
llcspacho i exhortos que se les dirijan p01' las Curtes 8. o Dar eada año al Podel' Ejeculh'o, ('11 el mp~ de'
Jc otros lisll'ilos. t.Iiciemhl'p, un informe cireunslanciad() del curso ue le
Al'l. 3 El Secretario ud rpsprcfivo tribunal supe- administradoo de juslicia en lo: üSUlItus que son dtl h'l.i
lio!: o u-c última instancia en. cada E.:¡l~Hlo ~1.:1'li tamlJicn competencia del (;uu:erno Jl: la Uniun ;, -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
13D ANALES DE LA CO~YE~CION.
9. o PrOmOH\r por sí, o requerir al rrspcclivo Pro·
curauol' de Distrito para que promue"a la forma('ion
di! causa, cuando tenga no t icia de que se ha comrlid(}
algun delito calificado como lal por la lei penal de la
LI\ion, i en que t1cbíl procederse de oncio ;
'10. Interponer su ministerio paríl averiguIH el cllmplirni~
l1to que hayan tenido las com.lenas het:has por la
et !'le SlIprt'lI1í1 ;
11. Llc\ nI' la ,'OZ en Ins contiendas sobre competf'llcías
que deue dirimir la Corle SUprf'míl, i en lilS (·on·
8ultas que se dil'ljall al mismo tribunal por las Curtes
de Di- tri lo soure la inteliJenei.l de illgulla lei.
AI't. S8. LíI illtervencion del Prucurador ,I!:'neral df'
]:1 T:-t<"ioo el) los negol'Íos contenciosos de que trat;\ el
:lI'lículo anterior, teodní lugar en Ins C¡ISOS, incidentes e
illsl;¡ncias en que corresponde su conocimiento a la
Corte SUj.nerna federal.
CAPITULO 111.
Procuradores de Dist1'ito.
Art. 39. Los Procul'anorcs de Distrito tienen las i1tri·
blH.:iones i los ueheres siguiclllt's:
1. o Llevar la voz dell\1illislerio público en todas la:,
causns que se vcntilen anle las Corles de Dislrito, i en
que leng·i.l ¡lIlt'res la Hal'ienda flllcionill;
2. o Acusar anle la:; mismas Cortes íI los cmpleauos
o fundonarios públicos de cu. as causas dehan conocer,
cuandv haya lugar al procedimienlo de oficio;
3, o AClIsnr antc dichas Cortes il aquellos inuividu05
ql!e del,an ser juzgados por delilos COlfllHH\S,clditlCildo,q
como lales por la lei penal de la Union, j cometidos CII
el territorio del EStadO rf'sppcti \'0 ;
-1," ~ Llev/H' la voz del :\Iini lerio púhlico antc las Cor-tes
de que se Irala, en los casos t~n q1Je ('slas (h-bnn
ronl.wer segun la primera p:\rlc del artículo 21, i segull
los ineisos3, o i 7. o, del artículo 29 ;
5, o Promover por si o escilar o requerir al respec·
liro Procllrador de otro Dislrito, para que pl'OIl1tlCVa lo
cO!l\'cniente, euando de cualquier modo IIl'gup a 511
noticia qllc se ha l'jcl'ulildo alguníl al'eioo cc\llfll'íltla
Cll1l10 delito po,' la lei penal óe la Ullinn, i en ql1e deba
pl'(l('('derse de uficio, nt'ompaíiándole los doculIlrnt()s o
prllf uus eooducellles a la aver!gulIcion dd delilo i ud
del i n e tI!' n le;
G.::;) Dar al Procurador .1rnernl ue la Nacion los in·
f.I\ 'mes, datos O llotici:1s que les jJidél, O filie l'11()~ ereil!)
convenientes, p,l1"a q\ll! el mislllo Procuradlll" .Iclh"ral
promueva o adelílnle las jestiones que son ue su illeulllhencia;
7. o Cnmplir Ills órdenes e inslrucciones que se 1"5
comuniquen por el Procurador jeneral ue la Nacíon
pilra el nwjor descmpefio d~ s.ns fll~ciollt's; .
R, o Solicitar el descllbnmlrnlo 1 la nprdlenclon de
10s delincllrnles, a quienes puede Juzgar, sielllpre que
existan en alguno de los lugares de su l'umpn'nsion.
Arlo 4·0 Son comunrs I'~sprcti\'amente a los Procuradores
de Distrito las disposieiones contc>nicils en los
incisos 4- o 5 o 9. o i jO del artlculo 37 dI' esla lei.
Al'l. 47. La' intt'l'\'encion de los procur ,lIJores de Distriio
ro los negocios contencios(is de que haulan los
,¡ rliculos anll'riorrs, tendrá lugar en todos los C¡1S0~,
incidt'lItes e ínstcmcias l"n que corresponde su COIlOC1-
wiento a las Cortes tle Distrito.
CAPITULO IV.
Di~posiciones C(HnUneS al Procwrador jcneral i a los
Procuraúore$ de Distrito.
Arl. 4.2. El Procnrador jencral de la Nadon i los Procuradores
de Distrito no necesitan dc ser requeridos para
ejercer los actos e il!slituir las. n~eiones civiles i cl'imí·
nalf's .que les prrs("f lbe esta lel, 1 son responsa.blcR por
(lmisioo, neglijencia i retardo en el cumplllIl1enlo de
HIS debNe.i.
Arlo 43, El Procurador jeneral de la Nneion , los Procuradores
de Distrito pueden recusar l\Iajistrados o Jue<'('~,
i prorogai'I('~ juri:,di('('ion t\11 los casos en que la lei
(:o"e'c~df' estf cI(\n'tht) iI lit:' partes.
, Arl. 4( El Prot'l¡rad(lr Jeneral de la Nat'ion i 101' Prof
III'eH /llrt',S ele Dislriln no son rl.'cusahles ('n ninglln C(i!'(l;
p.::,.o si ellus, ~~~ nSCClhlil'qks o dC~l:el~\jiéll~L'E sus ~\JIl.
S!!I!I
sorll's o sus parientrs colatcrules hasta el l:Uilrltl grado
de consaguinidad, eshl\ ierell t111't'dil i ptTSOII :dlllC ' II[ l!
interesados l'n la Cilusa t'll que illlen illil'ITII, ID píllldril,l
ellos o lil eOlllrajJill'\(' tJIl lloii,i-t de la Cllrk SIiIJll'II.a ()
de Dislrilo I'cSperli\'ilml'lItf', pare! que lus dedare illlJ)edidos
i Sl'lHlnldos (\(>1 fl"(){'f'~I).
Arl. H) Ei I r()(,llJ'éldol' .It'nl'l'al de In . Tacion i 1M Procuradores
de OiSlrit0 hiIU!;¡"ÚII por escrilo o di' paLlhra
en el lugar qlle les correspol1dd Sr'gllll la:; ¡esliolles qlle
hagan GI'IUO al'-lOj 'C's o I'I~ OS ; i se ks Plldrú aeUSdl' I't 'hddia,
i allll l.I¡rn'lIli;irseks pOI' 1,1 Curte fl.!rpecli\i.l, <.:ull
1111111a::; héls!a dp cillcllelll ,l pesos.
Ar l. 46. T(ld()~ los ClIlpl('i1dos n clIyo (~:t(, ~' o ('stel h
(' u s t () ti i a ti e d () (' ti nw 11 los P lt 1 d i l' () S , I i (' n t' n el ti I ' 1)1' l' el e ~
tlar ala C:írn:II';) de n("pl'('sent;!nl«'S, id PI'Il('U l'dUOr .Il'll(,ral
de la í\bdon i ¡) lus Prucuradc)rt'~ dl' Distrito, cualltas
ooliriil:-, inform 's i uoclllllenlus les pid;lll dircel,lI11cllle,
110 lI el'l':, iláfldúse para ello de rcsuludoll ue autoridad
alguna.
TITCLO n.
Ju,risdi , cion con . lt·ca.
Arl. 47. Los rrnr1enc!ns rn la ff'('élIHLcclon tIc l.IS
renlas nncinnüles tiellen lit ~I¡{h:icnte Jtll'i~dic('iol\ para
('¡cclilar a los dl'udort's al Tl'~nr(), procediendo de COI1-
fOl'lllidiH.l con las leyes sobre j\lirio cjl'Cul¡\'o, qll(' seé\[}aplicables,
i adllelllU() con el srut'lario dt'1 trihullal u
jllZgelC'!n dI' mayor ealL'gol'la, COITCSptlllcli('1I1e al Estado,
que f'xi:.;la ell (JI I 11 gil l' c!ondt:, se ~igl1e lil ('jC'cllcion.
Arl. 48 . Si se presentall csc(~ pci()llt's lt'gnlcs en dirha
r}l'curinll, i sirfllpn' que pflr C'ua!fJui('I' otro m(ll iH>
hubiere de vol\'crse contenci(lso el asulIlo, se pasan1 a
lit Corte ¡JI' Dislrilo, a fin de qlle decida ii! contrll\'C'I'sia,
\Jo/' l¡)s Ir ;ílllil!'s rcglll(:Ht~ s, I concediendo pnrtl la Cort\.!
Su PI'(: lila fedrral la.:; (l pd aciolles a ti uc seg UIl I as :e~ es
hlllliere' Itlgilr.
A,.t. / .. a. La migrníl Co!'lí! ele O:strilo tiene la éltf'ihllcilln
i el e!t'!J1'I' tll~ oi,. i dl't'idir, por lo qill' r(,slll!e' de Ir)
aclllado, las rl'clglo a
la leí.
T:TCl.O YIr.
Aplicar.inn de leyos.
Art. 50 En lo~ asuntos civiles de c~l':Írter nacional
se aplicarán LIS leyes n¡'H.: i0nall's ~ll, 1llIa fL·Jeral. I eren necesaria para el desempcTIO de sus alribuci >Il es.
Ar!. ;);-" Cuando dc conformidad ron la lpi so illler- I\ Arlo 69, Las CarIes fcderall's tienen nbligacion ele
p')It!:?:a alll'laeion de ¡Iub, inll'rltlc'nlnr io didado P()t' un citar rn las srillencias i los nutos dt'lini :ivos qu e pro·
~J ;I.i istrado dI! una fon"II' d(~ Dislri\(), C(JlIll(,l'I'~1I del J'1-!-l llll nl'iCIl, la lei o los flil1uamclos en que apoyen lales
r"III'SO rl M:;¡jislr::ldo o los i\laji!' tl'arlos rrslélllll's lit> lit deeisiofl\'s.
mi!'rna (:III'l(', que por cCJIl~iglliellll! ~('r:l tribunal de I lHt. JO. Los I\Jiljistrados de la Corte Suprrma no
(lriml'l'll i de segunda installt.'ia piFa tillt's ca ,;os. plIl!Jen Sl~ 1' 1't'lrIoridos de !'us destinos, sino por Sl'llten-
Arl. 00, ~o se eomprclldl'n en lus Jisp f, siriones ch·! I cía judicia l que npliqlle esta pen;l, ni slIspelldidus sino
arl ículo a~lIt~l'i(lr, los :lSlIll.ll)s a que se !'erl t' I't-'n lus inci-I pP,r la dt'r~(\I'¡l~Oria de furmaciun de caus,! por los ll'iÍ~(
JS Ü, e t1el articulo ,lO 11 , o dt,j arlll'ulo ~9, re~p('c 1I III!!I'S OI'U I 11 ¡U lOS ,
tll dI' los cuales 1<18 aplicacillnl's se surten aule la Curle :j' Arl- 7 i. Los .Ju eces propios ele los Estndos, (ualqtiic-
SUjJI'Cmil, tOIllO allí se dispone. 1 "a que Sl'(l su c¡Ilrgol'iu, ilusilinrán los {'xhortos i des-
TiTü! O YIII ¡ I ac!lOs que ~es dirijan .1¡'ls l~() rll's f~!de rid rs: El mismo
. . 1 dr!l0.r tl'lldl'an los funclUnnl'los de Il1struCClOtl, cuando
Dispnsirinnes varias. l' ~c Ifs tlil'iji1tl exllorlos para la pnitica de dili.lellci¿,s en
(\(~ ~(H,: i os criminales de cCJrllretencia I1ncional.
Arl (',/, Las sellt¡->n<"i :ls de líl ~ r.nr!t'S fcdcrnles no ne- , Arl. ?'2. Las C,o!'tes fed eral es d::ll'iÍ!) i milndnrnll onr
{'~ sit ,lIl de la forlllaliuad del rcjistl'o para produl'ir lo- a Jo, Irlhunales 1 Juzgados propios dc los Estados, las
uos sus efectoS. , ('opíns i cert incaciufles que estos soliciten i que Jcban
Art. DR, Los fnncionnrios nI' inslrllrcion oc los E~la- obra r anle ellos corno rruelJas.
dos lo serán tambil'n par:1 todns I()~ dclilllS de I¡I cotn- Arl. ¡3. COI! l'SC't'pcíon de los casos previstos en los
pclcncia de la Union, que se cometan en los lugares Hrtkulos 15 i 3i. qlledall derogauas <.'n tod"s sus p.al'les
.ul.wde aquell"s l'esiuí.llI. !as I~v('s sourc ol'gan izacion de los tribullales i juzga-
Arl. 59. Los funcionarios dpl Pl'orurad()r judlcia! de dl)~ JCllet'alcs de la nl'púlllica. En consccucncin, los
la l Iliun nI) pu ed('n l'jl'rel'r alriblll'ionl~s que' t'spr'pstl i fu(¡c'ionarins i empleados del ór len judicial dc la Uníon
('l;¡rnmrnt.e no '~c It'~ ha~' illl cOll l'l!l'idn pr r la r.on~tiluci(lll no rjere 'I'án otl'ns funciones que las que se les ('onrlc-o
las I{'yt'~; Pl'ro rn los c ¡~s()S d I' f;dla, d f'f1ci('rH'i~ 11 os- 1'~~11 ,por .Ia ~()Ilstilu~i~~l, por esla Id i por las qUl! se
{'undad en L~s leye!' que ddt'l' mi llan Il)s uel'('<:!tl l, de Iils s, nown~1\ (n lo S~jc(,~l\o. , . ,
p;lrles () que arregl;\1I los p['()l',~JiI1lÍl'"t()s, ddH'r:'Il1 Ul!- AI'I. J :~. ( trans,'!ol'.lO ) Ln.Corte SnP.l'ema ,deCldlrH los
ddir', en IlIdo casn, a¡wyanuo , tl desicioll en r.on~idl~ra- fI,'\'lI.I~S0S de P~ ..; I I~rlOl' lIlstaIH':.lil conccdldos, antes dr rc,·
cÍone:; lomadas dc lit .Iu:.itil'i.\ 0, ('Ol)rl'niencia .lt'lIcl'al, o e.I~~',1 se9c~a ! ~'l er~ ~ilda lo('¡¡lldau, d~ il('!lCrd,~ con :,1 nl'flllldadaR
en CnSllllTlbres o pradicas rilzonables ddJi- ¡ 11 (;11,10...... ,dyl d tC lClo ue 21 de Junio de HW ... SO!Bt.; nc·
dalll pnte COlllnrl)\)at!a . ' g-u(' ros J!ljICIélI('s.., .,
, En I~ ('riminal ¡;~lI1a!-'; S? nplieHrá. prnfl qlle f¡O ,haya I 1" A",I',t. 1;J ,. ,\ 1:/"~SIt.:)flO )"A ~:nl,n~,~cl~n d; l~ prcsen!c
SIdo sellalau.\ por lel pl'erX ISll' fl le, nI 'e rro('{'t!{'l'a por , 1.I.l pllhl!Cd'U en <.: 1 prl ,lOdlcO on(.I,llll~ de 1? ,de m(1)o
I.{'chos C¡lIl' , aullqllc p:\ I'CLCUIl pllllible~, no tengan ~l'iii.l- I de :860 s~llJ'e pr:()c~d,mlt'nlo en lll' ~nC I(JS cl\Iles, COll
LH!;¡ pe lla. ' Id' " lI prCSIO II CS IndlcHd as en el til tlc ulo 51,
AI'1. 0'9, Ln J"r¡ . dkcion ti· los ,lalistrado. de' In~ I D;HJa &,
Corll'S f~ J(,fal t'.s c()lrlit'lli~a dl's ,le CJlle tnrnt'n pose ion '~ • ~ . ,
de sus des lino . . i l'ont'luye de dl'I'''1'1I0 el dia que ter· I TTt1flue. lo :1 In Com'enCJon .1GIOnal, en nlont"gro, a
mine el período dI> su nOfllbra rlliL'/l (o. 1 20 11(' abril de 1863, por el infrascriLo Diputado por el
AI'I. GI . Los funcioll¡:¡rio--, cmpl" ílllos i (lf1(' i(11c~ del Estado de Pnnalll'l
orden jutlicin! no (tisrrlllar~1I ti Ol fO' l'rnolllnwlllos C¡UC 1 1,
Jos sucldos asignados u SIIS t!t'.' linos fl OI' la lei , En COil-secuencia,
no clIbrllri.Ín der('cl1 'ls por ningllna lJilijenfía
c¡ue pr;!ctiqlll!D pOI' razon uel ejerciciu tle sus funciollrs,
AI'l. G~ , El Procurador Jcnrrnl oe In Nilcioll i los
~J;¡ji~ tril d o' de las Cortes eJe Dis ll'ilo podrán nprerniill'
COII multa s, ha s ta dé' vein:icilll'o pesos, ¡¡ los q\le desohcdezeilll
las órdenes que diden en (~Jercicio de sus
alrihuciones o en cllmplimil~ n{o de sus dd>('n's ,
ArL 63 - triS Corh's fede l'eles se rnlendl'riÍn enlre sí,
por medio de c!r sll(lc!los o de exhortos, para la pl'éíc ti·
ea de ('u :l le ~q llipl'a dilijrncias ,
ArL fi1. Los funci ona rios del ór len Jlhlic kll podl'íÍn
r enunciar libl'elllt'nlc sus empleos, ¡los nomhrnd os csr.
usarse de lIdmitirlos, nnte la autoridad misma CJLle
h.il)'a hecho el nOmbl'ilmi entil, ~iemprc que la Constiluclon
O la leí no lW y¡1Il seí'Ldado esprl'salfJente el l'Ull<:
ior.nrio que debe deciJir ('1} rslos casos,
Justo A l'oscmena.
SE I ~ ~O CTU RNA,
Tuvo primer dellate', n1lsó (l seg'undo, i en corni:;ion
I
il 1;ls tres J'('unidas de negocios Judiciales: con tres días
de lél'lllillO.
El Secrelario, Cllmaco Gúm,ez V.
PRQYECTO DE LE!
! ('sfahlcr.jendo i facilitandl) la librc navegacion eA las aguas iole·
, riorcs dc la República, pOI> IJrU;{ICS de Yupor naciooale.:) i es·
tr[H1J cros.
'IONLl.L
lJEC P.ET.-\.:
Art. 6G, El dcspaeho ordinario dc la Corte Sllpremil
federal será por lo ménos de cllnlro horas dinrias, C¡lle í
podrlÍll prorrogarsc a juicio de! Presiden le, El de las j
Corl~s de Distrito será por el t¡'~ mpo necesario pnra dLlr
eraSlO1l íl los odcr Ejecutivo dc la l)uion. ' los bUqUflS de ra oor 11 'ICi )11 '11..1" o l ' , t '
J l' \ \.. (. (j,:) es rünJeros, CQ-
8' PL1fCl oLlen8r esta licencia bnst[lrá crU8 el duc- unjo la ouligélcion de conducir grá lis las e;lcomÍen-flO
del buque, o el que Iwgn 8US vecns, rep rese nte Idas i correspOfldl:lrlCI',} O(!l '1',) 1 S l' 1'1 t' I
' , , , , (. u " <. ,t ( rar Icu :ar q'le
n1¡ln ¡fes lnnuo In calidad, el porle i el 1l 0l1JIH'C del 11 l 1 AJ" ~ ,
, . " _ ' I es en regup.n OS !i ml')!Slí'ildores de correos cc-
Duque, lllll cnes son sus du euos, 1 asC'gnr;1ndo con '
juramento Que el lodo, o pOI' )0 ménos mas de lit lebranoo al cLdo los Gonll'i1Los de itinerario nc-nütad,
del Ytdordcl buqur. p~;rlenccc a cstl'anjeros. I c\~s¡) ri (ls Pon que se e"l0blczcno los pormenores de
, " este seryiclo.
A rt. 5°. tí} Sc('rct~Hltl de Estado 1 Il~~laclOn('s I
Eslcriores toma rú los i o formes nnceS(l rios nc<,rea Arl. g, u [/1S buqu0s de Yél por estrn njeros q'lC
~te la rcnlidad de la :I~licion ~i.l
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa