Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 0.05 Año 111 e REPUBLICA DE COLOMBIA- DEP RTAME TO DE OYAOA Admini trador, J. LISANDRO PRIETO 00 TCJ Contratado un avl o o re­mitido por determinado nú­mero de veces, no se d vol­verá u nlor aun cuando e orden uspender su pu ltcn­ción antes d •1 tiempo conve­nido. o se dcvu lven origin l ~s. La colaboración no pedida puede publi e o no. La correspondencia debe dlrig•r e al dminístrador. Dirección telegrAfica : EL Dt:B~. --- ---------- --------- Tu~ja. Septiembre 3 de 1920 Húmero c:>B puso de pie, no para agotar sus 1 raciones. No laboramos para lo Ayer cumplió affos el Jlustri- además un proyecto de estudio brios en una de esas contiendas presente sino para lo porvenir, simo selfor Maldo'lado. Le pre- de una variarte por Zipaquirá y tan odiosas como infecundas que puesto que nos debemos a las sentamos respetuoso saludo y Tausa, cuyo resultado difiere nota-p 1 · t t bl ' el buen sentido proscribe y or as m eresan es pu tea- la generaciones del manana. hacemos votos por que el c1·e'1'o ebsletumdeiandteo deeln perxotyeencstioó np nyn ccipoaslt o yay ciones hechas en esta ciudad, en razón condena, sino para recla- Qué podremos esperar de la lo conserve mucho tiempo para de ello podrra resultar que, hecho el t:urso de los últimos dias, acor- mar sencillamente el estricto falaz y emponzoñada po1ltica bien de la Iglesia y de la Patria. el estudio definitivo de Ja variante des ladas elJas con las noticias cumplimiento de la voluntad na- que tantas sombras proyectó so- fuera inconveniente el trazado pre-que nos ha traldo Ja prensa de cional, expresada por el órgano bre nuestro pasado? No es ella 1 Saludamos atentamente a tos ceptlvo que ordena el parágrafo 4.o la Capital scbre el asunto rela- del Congreso. Habló claro y al- la que puede redimirnos en el • venerables sacerdotes que han ~~~ 3~rticulo 4·o Je la Ley 119 de cionado con la prolongación del to cumo cumple a quien debe ser concepto de la vida honorable y ! llegado de distintas poblaciones Es notorio que Ja linea de Ove­ferrocarril del orte hacia Tun- ofdo, se agitó con toda la ener- civilizada; son las lides incruen- ¡ del Departamento y les desea- jeras hacia Tunja deja relativamente ja, muy en breve se habrá im· gia de su derecho a la vida y tas de la paz y ~~ trabajo, como mos grata permanellCia en la aislado el oriente de Boyacá, pues Pues•o el Departamento del éxi- bien pronto la victoria coronó el término de las más elevadas y ciudad. se interpone entre ella Y dicha re-· to tan afortunado como de ct·s t·v o empe ño t enaz de sus h.I.J OS. meJ·o r seo t'Ld as aspu· atJ·o nes. g0 i0ó np tlram citoer dfiálcleilr ay d ceol nvpáenraimenote, qeune-que ha correspondido a la pa- Pero Jo hecho hasta hoy no La experiencia es mucha y so- lace de la re~ón de oriente por triótica insi~tencia manifestada basta. No es ésta la ocasión de bratlo dolorosa para querer ro· vla de :uedas con la via férrea. a este respecto por nuestra pren- reposar sobre los primeros Jau- dar de nuevo en el abismo que EXPOSICION DE O IVOS Conviene, pues, ampliar la Ley 119 sa local y la casi totalidad de reles; porque, haciendo abstrae- cavaron Los odios y dilataron las de 1913, en et sentido de dejar al nuestras agrupaciones municipa- ción de ese pesimismo que ha ambiciones sin freno. al proyecto de ley ~~ la cual se Gobiernt' en libertad de hacer prac-s adiciona y refotma la 119 de 1913, ticar los estudios para rlegir la lf- Jes, inspiradasno como errónea- . ido grave dolencia entre noso- urgiráoJ es verdad, muchas sobre prolongación del fertocarril nea que, según el dictamen de in-mente se ha creído, en ideas y tros. todo indica que nuestra ac- y quiza no esperadas dificulta- del Notte. genleros. se~ la más ventajosa. Uno sen ímientos poco o nada acep- titud, en c.uanto se refiere a lo des; pero ellas, como acontece de les artlculos del proyecto tiene tables, sino en el más explicito futuro, debe ser todavfa más in e- de ordinario en todas las empre- Honorables Senadores: e1 ob J e to j nd .1 cad o . de los deberes y en el más pe- qulvoca y resuelta. sas de este género y magnitud, 1 Ea Dep_artamento .de Boyacfi tie! clóEns dien cNonevmeoncioenn tec omfijoa r claab epzoah la- dt rentoño de los derechos colee- Realizada felizmente la prime- sóJo deberán provocar de nues- nt neces.'dad apremtante de bu!lcar estos ferrocarriles, pues la de z;. ta· vos. 1 ra e ta pa, nc sen·a de coroso nt· t ra pa rt e nuevos y má s vr· goro- 1 salida raplda y barata a sus pro- . 1 duetos, para desarrollar sus facul- paquirá. pre~enta mayores ventaJ.a El esfuerzo vigoroso y la a e- humano detenernos y mucho me· sos estimulas: . ta por patriótica actitud rlll. tas, una bonrta col y a et.'t.oso platos. te puebl~ un ¡ove~ mteh ente, buew equiValen. para Sambaldo y sus _PO- 1 hábil e inteligente conducta que han alguna particulas dt puro y legi- es demastatl admttar qu~ en r~ no, sencillo CrabaJador y apio para bres vec1nas a las . r~Jdosas g1ras <~bservado en proyectos construccion ,~ tuno ... bronce. 1 aqu.ello cándtdos hubo. quten n lodo. El deseo veheme.nte de hacer campestres, a los VIaJeS a Europa, de las lineas férreas que han de atra- Ya una fTiujer, tocada de aquella va~1lara en · nder SLI herra a 1 el bien, de derramar curdado . co~- 1 a los fastuo~os banquetes, a las vesar esta im. ortamfstma Sección. curiostdad propia de su e. o, y d alfe ar f,mdos con que atend suelos Y. ~anfto enrre los desvah- grandes fu nerones teatrales dadas 1 I:Joyacá se pr para unido, es d~~ir c?n su pu~t1llo de ancreduhdad, ha- l ~ las_ e;cig\!ncras de los estafado · dos, esprntu noble, vaJ1ente y lleno por famosas compa.Uas n la ca- ! cerca de.! un millón de habitante • a l>1a descubierto tn esos dfa · a uno Sa rttic1o n ano, ya que por éJ de abnegación, le llevaba no pocas pltal, Y a lo placeres de los es- 1 librar las batallas de su libcractón de los espidti tas atareado en re. tbin a dejar la· es re e heces de. lA eces hasta el herolsmo de la ca- pectáculos rnás excJtantes con que comercta! que Jo han de condu ir a coger ar na a la orilla dtl rio; y pobreta para a •anzar 11 el cammo Jidad. se solazan y, no pocas veces, se 1 muy altos destinos. 1 como le fues naturalmente impo- de la prospendad. . Simbaldo,-asi se llamaba-arre~ fastrdtan las personas acomodadas CORRESPON AL 1 tble cal1ai', acudió presuro a a po- nos ha informado que las ti· glaba joyas y b1suterfa. remendaba o. a~audaladas, a las cua~ s no en- 1 n~r el hecho en conocimiento d 1 l Jigencia sumara a se adelanr paraguas, bastones, lámparas, can- v1dra J~ . má mlmmo Slntbaldo y Bogotá, agosto 30 d 1920 sacrilego autor de la profanación. a hvam~nlc y QUe! muy pronto deleros, poiceJanas camafeos qué su buiJtctosa companra. e parc&da la noticia de Jo ocu- zaremos on 1 peclaculo de u se yo cuantas cosas. P sela una Entróle un dra la curiosidad de DEBER-TJJnja. rrido, Jos d~rnás implones que s- 1 a Jdl~ncia tnteresante. habilidad maftCisa y pactenzuda, más saber lo que pasaba en la capital En proyecto de Ley cqu! da au- peraban, des tentados, la vuelra Para terminar ta estroptada que suficiente para descollar en Y unos amigos a quienes comunicó torlz:aciooes Gobierno en relación la paloma del arca, bien o mal de p ro vendica róntca, se no' oc cuafesquiera de los mil oficios en su deseo le suscribieron a la pren con los rros navegables y los Fe- su grado, st dec1d1eron a brir los rr pen ar ~n la carita lva obr qut que t1ene que entender. sa bu na y mala del pafs. rrocarnles del orte, quedaron baúl~s y vaciar las vassjas, m q e podrian ej r·1tar r s s nore~ Párro- EI e ha rebuscado en mullftud Dlóse a la lectura con tanto em.. asegurados, contando con u e pa- ~ el resultado hubiera corr spondJ e , de ·tinan 1 al ú 1 cspa ·o r d~. 1nstr~mentos que utrliza con ha- pe~o nuestro Sinibaldo qu~ m á pd- se Cámara, las lfn as férrc:as d J a sus esperanzas. i aquéllas no fu - \'emr al pu blo con 1 .. ·ta anme b1lldad mere lb le: Jos cachivaches recta dev•Jraba que 1 ta; b1 n pron- ésa, Chiqainqufrá y Cara P. D - j ron rotas, ello deb1ós egurarne - la a d.! estafador . inuCil1.ados .ue IJegan a su ofJcina to prescindió del todo de esa mul- bate Interesante. Parrióticas pala- t a que para tale gentes el con- J ena daflcal ~on\:enccr a 1 los trata y restaura con tanta finu- titud .d aten io~es, conv nh.:ncia bras Senadores Casa , Montana y tlnente \'alía mé.i · que 1 contenido. g nt dt 1 . super hen q~e 1t nt ra Y carinosa delfcadexa. como i Y curdados que ocupaban canta RodrJguez, di en much(', favor unión Y e a era J verdad. " JUcllu ncJerra •. del constgu e hub1eran de quejarse cuando les pa- parte de su existencia .. ya no dis- boyaccnse Aqui e m it>2an lo. la m ntos y l'rr r n que fn ·1d n )' .de l _ sa con el taladro, ct.Jando 1 gol- frutaba por entero de Ja libertad Hoy efectuóse ensayo Oficina re rlminacion . las aut ridade n j ri · pcllgr a que st. n . 0 puc)r pea con su martillo, cuando les que su humilde trabaJo y su c:l- teléfono 1n hilos en el Polo lub. sordt n a fuerza de olr qu ja y t s 1 n ) · 1 rep1' t n, dt pellizca con su alicat s, o les ~om- rencia de necesidades le hadan tan Excclentrslmo Presidente, 1 a m1tió denuncia ntr 1 plcaro que d r Ido tan o ca lle 1 abt:- prime con la prensa, o les planta l asequible 1 tan f~fiz. Resolvlb con- personalmente aludo pu blo Oi- de manera tan di ·tra • .lt i tr ind t'IWl omo anddn ~or .nh infar· unos clavlco., o les arana con la .seguir un destir.o y segurrla carre- rardor. De esa ctudad c-ontestaron s hablan aduc wdo Cl lo ajen , s nd de~ r d ment d u u • lima. ra de Ja pofltica. palabra llenas de entusiasmo. To- obt nid t. 1 el \:n m u ho 1 (: e til r dul~d. d )' .: · plot 11 0 En la paciencia concienzuda y en 1 ¿Por qué, e d da a sr mismo, cOl e a los doctores Enriq u Ola- dJ 1 br>g.u y a p d r de grand tur 1 e dtr1a. la fruación con que tra~aja Slnlbal- J h:mos d vivir en la sombra, ig- Y.a Herrera, SIJ ino Rodrlguc,, An- onomra. . · Juz"ar 1 s do, bien se echa de. ver que a la norautes e 1gnorado del reslo d~ ton o Romero Tou s y Ana-:-Jelo Un di lnguii:J a~o do d Oa· d r:, d n~c m tarea no presi la td a del mez- las gentes, viviendo en la estreth z 1\maya ser primero. boyacenses r3goa, que h bfa sahdo Cll Q fer n t3 obr Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • d ran hat r las rim r 1 SiciU no (de F.ranc6CUT)JI Rlgodbn utori1;:de~ de Pro\· m 1a y rguni)S (d _J_ ~ é"la tar.to m t>en te ttmenfal, aducrm suavemente los es"' cbuloa ~l ob i g n • ~abido• es que Ja -u- pm• · t 11 con su vago ~r•r e. d e b arca-r m a aud cia de a uello nue o r. tu: l ~undo, movtdls1mo, de "!U.- p 1 11 ga al punto de denun- c/l t)fCUClón, complementa anflte­~ fa~ ~~~o autor s de , us propias nc~mente a iciUano. Surge la sln-bnbonada a los mtsmo tndividuo 1 Usts. . u e eH os han abido • plotar con VI. El zapateado, de Sarasafe, nu-q 0 de charla y otro poco d meto final, constituyó aquf, como n u!' po R 1 Colón e Bogotá, tl gran triun-c n1 mo . ..- · fo de Jsmaclito Posada. Es esta Ma~eltano Pulido R., distioguldo hombre publico. ha llegado a la ·udad con t honorable seilora. 0 complacemo · en alu~a~los Y Sentarles nue tro sen11m1eotos dpe sincera su.m ac1' ó n. aeaci6n numero favorito de concer­tistas de fama mundial, y lodos tos públicos de sangre latina deben de emocionarse hondamente ante esta danza, por su belleza indiscutible y por el aire eminentemente espafiol que cristaliza. No se por qué, al olrla, surgen ante nosotros los pies. divinamente y humanamente ágiles, de Tórtola Valencia. Se aplaudió~ se pidió bis, y con este número, co­mo con un broche de oro, se cerró la \ltlada. EL PJ o l. La Sonala V. dt Luis josi Tomás e Ismael Posada Fra!l- van Beethoven, es, quizás, la me¡or co. He aqul tos nombr~s de dos m- entre las 33 celebres sonatas del 1 1 Jigentts hijos de Tun¡a, que cons- maestro. Se compone de tres tltrn­. tituytn para su ciudad uno de los pos, pero sólo fueron ejercitados­más claros timbres dt qu1 puede de acuerdo con el programa-los dos e.norpllecerse. Amantes nosotros co- últimos. /nterpreta~iones com~ la que mo los que más dtl arte en todas , de esta sonata h1zo el dommgo jo­su. s manifestaciones, lo buscamos ~llf 1 s~ . Tomás Posada, consagran defi­donde se halle, y es esta orientación mttvamente. EL CONCIERTO DEL 22 , de nuestro espíritu la que nos Uevó 11. cll Ouar~ny,• de G6mez, es el domingo último a fa p~atea del una óP_era dtd1cada por el ctlebre Municipal a oír, para aprtc1arlos, l~s composttor a uno de los emperado­ftabajos de los Posada Franco, vu- re~ d~l Brasil. Entre ~as muchas trans­taosos del vio/m y del plano. ~abia- cnpctones que d~ dtversas óperas ha mos ya de las jelices dlspostclones ht.cho para el p1a1,o LeJ:bach, la de arllsticas de los concertistas, de los esta janta~la puede constdera,se co-l triunfos oor ellos obtenidos en el Con- mo la meJor. El andante de la trans­suvalorio nacional y de la alta c/f!a cripción sobresale particularmente por espectable que uzroman para futuros ~1 especial senti'rlentalismo qu~ ID ·evidentemente muy próximos. rnjorma,-y termma con la m1sma As{ no fue una sorpresa para noso- 1 combinación brillante del principio. tros el triunfo alcanzado por los dos 1 llf. El Vals cromátique, de Go­hennanos Posa6a en la velada del i d~rd, últinfo n_úme~o .. '!~ p1ano, . es dominto, 1n la que apenas vín_o a pteza de ejecución díftctl:srma, Q)~S­confirmarse ampliamente eso s1, ef 1 lada por completo al mas artlsttco concepto ~ gu~ aquf se les tiene pot cromatismo musical, de acuerdo con · tos entendidos en la matena. 1 su nombre. José Tomás salvó todos En dos partes estaba divid!d~ el '! los o~stáculos, Y. s~po poner en el programa: seis números de vtolm }' espln~u del al!dtfono tod~ la com, tres de piflno lo constitulan. prenscón emoltva que u el lo som- Et VlOL . l. Jnicióse la velada breaba, como un álamo, Cll la di­con el concierto número 7, de Ro- fiel/ interpretación. de. Di'lidido en tres tiempos, cada uno de ellos puede considerarse co- Tdl, a gra11des rasgos, la velada mo modtlo en su género. La ejecu- de arte con que los hermanos Po­ción del Rond6 1uvo, en el 'IJiolín de sada Franco quisteron hacer u11a Ismael PosiJda, tan ágil limpidez~ ofrenda a ~u ciudad natal. NJ es ~1 que llamó especialmente la atención artista, en absoluto. un producto del ' de la concU/rencia y mereció grandes médro, pero si debe a él una parte aplausos. 1 del estetismo que lo rnsujla. JI. La Sonata, de Handel, 4.0 ntí- Talvez lo hermanos Posada re-mero del concierto, hállase di11idida conocen esta verdad, y por eso han en cuatro partes. La ejecuctón de la depositado de11otamentt la pnmt­música de Han del está 1 eservada, , cias de su genio ante la vieja e tu­creemos, a los verdaderos maestros. dad en que alfidaron sus primeros Y /Josada Franco interpretó con to· arrestos de urt y de belleza. da habilidad, con verdadera m a es- Que recuerden ellos, cuando no muv trio, el alma y el pensamiento del latde ba¡o otros cielos, en otras la- , célebre mwico cuyas composiciones, litudes, la gloria agobie sus cabe­siempre antiguas (siglo X VIl) y siem- zas eon no eflmeros laUI os, los pre nuevas, constituyen un monumen- ' aplausos obtenidos en la tierra na­to imperecedero del alto arte must- tal, en su primer concltrlo. Que Jos caL El andante jue ejecutado muy tecutrden y los amen con el mismo admirablemente, y de modo especial carllfo, Imborrable y sulll, con que se ~lam_6nos la atención la ju((a con q.ut g•tardan los dorados risos de la pri­mictase tl allegro, tn la qu• el pta- mtra noviecila .•.• no, adjetivo, pa1 ece sustantivarse por momentts. j. F. 111. El Caprlce, de Chetl, !1fazur­ca efectista, de Eran colorido, de fá-cil comprenston, entusiasmó al pú· El doctor Ricardo Mufloz, blico. Posada fue ovacionado y aquil pldi6 bis. El ixito 1 IV. Rondó capriccíoso. Saint Saens, contemporáneo, es reputado como uno de los primeros músicos de Francia, si no ti primero, y entt e sus muchas obras maestras el Rondó sobresale por lo dlflc/l de su ejecución, lo que no se escapa a ninguno de Jos QUe lo hayan oldo. Ismael Posada supo triunfar Ul él. benemérittl sacerdote, muy aprecia­do por su e prritu esencialmente carita•tvo y progresista, se encuen­t en1ermo de cuidado. formula­mos nuestros votos por su pronta reposicion. atas Sociales Por un involuntario descuido no l ció la caridad con. corazón ~mplio enviamos n opor1unidad nuestro y gcnern o; prachcó las virtudes D es1·u~·1 a 0 ...7. s ludo de bicnv nlda 1 doccor Adán que ensena la R llgibn 'ató11ca. 0 5 b mo eómo pueda calih­Puerto quien s ha establecido en Deja la extinta un gran vacfo en car e la indr.lencia de nue tra po-la dudad. lo ltacem s hoy gu to- 1 sociedad de 1 ibirlta. licta ant los reclamos que la pren­samu..! e. 1 F.nvlamo nue!\tro nlud d cnn- sa ha hc :=ho sobre lo abusos de Estuvieron en Ja ciudad pro- 1 dolencia é1l scnor • n •r¡:¡l astan·- los a aparadores que en 1o día ceden tes de anta Ro ·a de \' .• !os d 1• al Prc bller? doc!Or José • t. Cordo ez Moure.-­\' 111. Jost Dawii Guorln, por Pedro Gómez Corena.-- . Gr 'gOrio Gutlirrtz uonUJ•z, por Rafael ~e bar Roa.-- ·• jo ~ Concha. por Lorenzo Marro- : quin.--. 'l. Jo é Ignacio Ricaurt y Lozano por Jos~ D. Monsalve. M dallór.: ( sar Cantú).-- arta-pr lo o, ,por jult<' Ca1caño. --Juicio crf- l tico, por lejandro ndrade Co lo.--PaJ bras de Oro: Revista urldica, E u· . blo Robl do, llons ill g · rnn , El Mensajero dtl agrado Corazón dr Jesús. La nron onservndora, Lu1. E. icto Caballero, Fray Segismun­do del Real de G ndfa, Hguel Lua Amunátegui Reyes, Américo Jos~ Ro­drfguez, Laureano \ Uenill Lanz.-1. al odor Comacho Roldan, por Anto­nio JO Ir gui.--11. Enn"qru AIW~rtz Henao, por Jorge Sayona Posada.--111. dtO usto Berrlo, por Eduardo Zuleta.--IV. Rafael Ctled6n, por José Ma­nuel Manj rr .-\'. Anselmo PinedaJ por Adolfo león Oóm z.-- 1 José Ga­bn. tl Pei'Ja • ValtnclD por Beli rio M to Hurtado. El Tomo IV contendd: 1. \ariano O ;pina RodrfJ!uez, por Estani 1 o Gómez Barrientos.--11. Bar­lo/ amé Call•o, por Gu l3 ·o Arboleda R.--Luis Vargas Tejada, por jorge ,,.,_ rez Uer ·.--1 Frands o dt la illola, por Arlstlde Gutlérrez.--v. Ezequitl RoJas. por J aqu n Pon ón.- 1. Jo . t ari eampo erran o, por Manuel • Robl .- 11. jorgt Tadto LIJ no, por fabio L.ozano y Lozano.-- 111. Fu­nondo S rrano, por Lui Febrc Cordero.-IV. }anualio Henao, por ~afael M. · esa Ort'z. O venta n la. Llbrerias de Bogot y en Ja de Sixto S. Amar, en Tun­j , a .. 2 ca a tomo. ~ro t ·ia \0 l Aprobado )' recomendado por lo llu trisimo señores Arzobispo! y Obis­os de Bogotá, \edeUfn, Cartagcna, 1 unja, Garzón, Pamplona, Antioquia y Jencó. , Contiene 'l'tintiseis novenas de las rincipales advocaciones de la Santf­sima irgen . \aria, un fotograbado de uestra Señora de Chiquinquirá, oracio- j' nes usual s, 1 Himno • l aria no e lndicl - calendario. Especialmente util a los Párrocos r para premios y regalos. De venta en la librerías de Bogotá, en la de Síxio S. Amar, ~n Tunj~ y en el almacen de D1ego Fajardo C., en Chaqulnquirá, a $ 1 el ejemplar en pasta de percalina. A Ab gado, Agente, Comi io1 i ta y Comerciante. TU ]A BO A • Dirección te egráfica : "Ambuitrago." D .P BLO . R fi EZ E Cl Abogado con Diploma deJa Universidad Nacional. DISPONIBLE CLASES DE T AQUIGRAFJ~ Y MECANOGRA lA iaría Soledad Girardot, Pro(¡ sora graduada en la E cuela de e~ rnercio de Bogotá, ofrece u ervici~ para la en eñanza de estas materi, · Se sacan copias en máquina. Calle 6. su número 1 27. o o •. Ll DA C nueva y mode1 na, la e "en(} ou ta d 9 pi za t ( o· p io , ta, xcu ado lno

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

• es ~· • • - ~E~1 {.~ . t"'ltE 7 o. A . . , d r.v: l l ltltoqzu a 2 o e r a e i 2 re a e s. abril llc .. ... - --- --- ·- -- -- - _., - .. E 'I' ~ papel al .. el 20 de cada mes. t;u precio es de t rés pes os al año , o c.loc realc.. por s i:-; tnc · s. Jlagaderos ~~ ton1ar el pritner nt'tn1cro. Se su¡Hca a lo s.s. que gust"n suscribirse~ que dirijan SIJS a ·visos fn'ln : cos de po1tc, en " ' le lugar al sor: Vlctor Pardo: en I\leJellin ;¡l sor. Víc-­lor Gon1 c z: c• n Rionr·ga·o :.tl sor. l)edro · (:orrca: <;n l\lar!nilla al !jor. pro. l\Iigu c l ra.· ia Jira!do: en Ilogotit .-n casa del S()r. I~rancisco Pardo de P;lrdo: en C a t· Lajcna en )a d :al s or 1anncl .. rt:-go: · io Gouzalcz: en CarLago en la tien-­da del SOl'. Jo e f.aría Piuzon; i en Popnyan en la d~l sor. FJancisco <;auo. - - ADJC/0 r A LA ACUSAC!OlV HE.Cli"A COIVTRA LA r:A­ruara lle ltt¡JJ'ovincia en su 7'Cltllion llc t 83¡. EL rel o rcpu hlir:w o por . el . cunipllmicn to ntn{·ion J c que ilntes hc·inos babl:u.lo. l uc\ e tJiputados cstu' ieron" porq ne c1·, 1 { ~ • 1 el n ondJ ru ni n to de los q ne se t}ijicron rara U t.:.'- - • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -l 598 1 n:u· );, .. ,·ncnntes ocnrridns en Jo~ <"tnloracs de J\ntiotpain, ~f, rin·na, l\I(·dellin i }ljoucgt·o pc,r nlttcrLe- t~·rennt~ia de lo~ que lo ltabiru ·­do e n e 1 a il o de t ~ :) 6 , i s; ~' s ( n-u r a ~<¡aH:' e lo t • e o n l r a r i o :á 1 o q u e :e lll a n d 4.l en e l a r l1 e ul o 1 2 .J d P t... le 1 de 1 J 9 d <.. ru a Y o de :1 8 :11 , q LH' Jl ~ una ~; }o· su¡~lculc~ para UC'nar. l.a · vncani - cp1e <; · nrT_an f!ll In e:1- lll ara: no t Pse b1en <¡u e la pre po ~H'l o n e u e~ de ) n g·ar·, 1 por e o nsi­g 11 i en te '- · g P n el sen l id o li t era 1 tl e 1 a di s pos i cj o n 1 e g· a 1 ~o 1 o e u a u do l a ' H e rt n te o e n r r n e n 1 él s - e - i o r P s o l' e n 11 i o n es d e 1 a e i un n r a .(1 s (]~t e dt'bc licuarse con los sup1ellles rc~p --ctivos, 1na ... uo SI! infiel de l~tauer~t ~dgunn que siendo en otro ticn1po i cuand<~ las a arnbleas cleclor;ale~ pueJeu t·entlirse, no deb"u llcnétr .... e co11 riaH·ipal e_ 1 or <·1 t i ( n p o q u e f~ d la lJ a Ú 1 os q e b a h i a u s a 1 id o por e t1 ¡d q u j e,. a t•. 1 s a ;'¡u-l e . .; J t.: • u n p 1 i 1 ·se 1 o s Jos a r1 o ::, p o r 1 o s q u e se n o n d J r a n . D e e:-¡ t a d ll-ra ·iou .-e ha sacado otro arg1 n1 J}to fuud 1 a e u rn n r a in fr i n j i <> , l a r t í e u J o ·1 2 3 J e ] a 1 e j d e t 9 d e J n a: o'! ~ o so l ro s n o p o tlc n 1 o - di se u n· i r e o rt Jos principios de s~n•".i~ntc lt)jicn. Qu¡ - icrafno adetua- ·al> r ¿en duadc stñ el articulo tcrn)in~!nlc i esy rcso tic la lei que au to • iza ,¡ la cútné,ra pnrn <.le<'larar nulo l non.brrunicnto de diputado- h e < 10 Jl o r l as a , a zn b 1 e a 5 el ~ l' t o 1~ ~ tl es? S e d ir a q u e a~ í 1 o en~ · n a 1 a r a z. o n i el sentido con1un, de donde inf(\rjtua - que h~·i ncc :-. idad xnu has oea..;,iPnC~ OC obrar Sf' 0 'tlll Jas }ut•es de }a razou ~Ín cit\ ncias i de la artes. Uu fin nHl S {ttil tiqneu las j r n ~ r . l s . e u r n d oras, ¡ i <"u b u tos os t a e nl os j cl i fi e ult n J es n o . e p (' e s e n t tl n ~ p = •ra sn pcrn,nnen(·ia! I. .. o prjtncro p3rrptc no cne!d:ln con fondo s n i Hllll p~ra pagar llll s e cretario O C S Cribient~, j sin e s to nada pnedcn l1 ac·er; i Jo sc·gnuJo porque nl fin se fastidian i Jcsalieutan los n1i c n1- hros eon r ,.. uuiones frecu e ntes cuando nada tienen qué tratar. 1 nu e; por ci e rto n 1n i ng radablc inte rrumpir las ocupaciones diarias P '-• ra ir nsa bil ~dad cp te ha e: e que 1 os destinos que pur•1mcn te se il c ben cJe~ernpt• 1'ü•r por patrioti ' tno se 1n1ren con un ,icrto horror que ha­ce huir de ellos. N o h c tnos visto el proJCCto del t·odigo de ius­truceion pt'1Llica, pC'ro sí hc1nos oiJo l.nblar con frecuencia que ado­lec e de )o :; defe<·tos que hemos indicado. Aun e s 1i e n1po de rt~­fl e xionar ac e rca d e P lo i de purific,ll' el proye<'tn de lei <:· térmi ­nos qnc ella cuando se f'j !:) ente s e n sin encontrar diflcn1 ci O C S que ernbar~ccu su accion, i ul fit_l pr~du z céln su ol,· ido cotno sucede por lo con1un. :I:In_i · ~H! n r;-.;¡ _ Gll ,{ , t. ~ n r ·l.~r esc :!tc (que no es facil E! ncou­tr ·ae en todo.s ~os ien • ,~ 1 e j e n , p ) o d e e¡ t ~ <.! 1 n p 1 • e ( · p t o r n o t ~e a p 'Jjud iei id, p o r 'l u e e l Ji a quo b:ty a ruas d e 1 o:; n o ccsnri os n q o ll o s (1 u e no s ir\ nu ~ se irún como se <.!ice it llc strl¡Jar t e rron e s. I~ u e s to sncede con10 eH i o das J as e o 5 a 5 d e e o u s u n1 o () a p J j <: ¿: e i o n ) q u e n u n e a . e pro d t: e e n1 as que lo r alit·ir•utc para no 'ol er al lngar de u 1 ;u~iP1i nto cnnudo s pobre i pequci1o, porque <'on una larga ansen<·ia del ~ u o Je .. n f,11nilia han ol \ idaJo los scnlln1ieuto (1 1 no . l.l n en a C JI a , j ~ O 1 O J G 1 l1 a 1 O~ S O U J O ~ <\U e \ a IJ it J H 1 S .. a r O (' ll p a e i O n aHí adonde la ncc ~ida 1 '-;olo p 1cde lle\"arlo~, i eulonees in <'Onlar . 1 1 1 1 1 " ,u d . . 1 e o n rn a e· 1\lccn o· n1a e~ q u .e e 1: rg·os cree pue e OfJJ 111 ar e n \1 111 e r· o e - (-e~ i \'o de tl ':.el o r . ... o.:; h rn os c. t t) n J i d o In a . ..; d e 1 o q n e g 11 i 5 i era rn os p 'ro n o e a· a f o 1'7 .. o .. o h a e · rl o a Í p o r q n e e 1 e e tn o -.. q u e es d t ~ 0 T a n d e i n t <.. , e e l q u 1 d "ro_g· n:. la di-;1 o.:;l<'i' n qne pPl"n1ile la en:;enauz. ( " 1 Jut·is- ) r· 1 tJ n C i a, f di l j na i fe OJO j Í a e ll 1 O., .. O J t j lO S i <'"~l - a ~ . 'l cln ~U' iOn, i que ella deb\:! n~i Lir· tal anda. ]Vll eva Bre tana, f\lu ev a Irlanda cl Islas (le ~ alon1on. l J . de la n ~ ,a Gnin a estú la T u va Bretal1~ · iluada n-tr ~ lo 4 i 6 ° lat. '. i utrc los tG¡ i t6!) 0 Jonj. E: se <'r ·i , que e la 1 la ' ra p ~l l e d_, un contiu ntc ianajiuario, ha ta qu, fn<~ r co­no< i( "'t I or el c a pitau Darnpicrrc ~n 1700 <·ruzando el e~trccbo que la .... para d la u e \ a Guau a, j por· el e, pitan CHrte rct ~ n su "iaje al r 1 e d o t' d e l u l u n l o , q u · e " 1 ¡ u 7 c. r n z o o 1 ro es t re eh o q n ' 1 a se­Jara de la 1 ue,· a ltlanda. J)~lnlpierr · haJl(, e s ta isla e 1bie:;r a de b os-tple cortudo!j pot' al o· uno va!lra '"' f é rtiJc:', banados 10 o- ri o i n t re l " p r i ll e j p a 1 <' 1 u· o d u e e i o n < • ~ n u e z n l o s < • a d a , j e 1 j i .. • su poblncio1 f(H ]e pare · i() ha~tant llllll1f r o. ;1 1 e1 , esta e s a 1 "n j e , nl u i '" eH t j ~• n tes ú 1 os d .. l f\ N t va G u i fl n : t a 1 n e t a isla con1o ·n la que la rod<:."!an bnt ,.tguno~ 'olcaur·s. La I u va Irlanda, ituada ú lo .. 2 i 5 ° lat. . i entre los t66 i 1jt 0 lonj. 1~ ., fné dc , cubi c rta por el <·apitan (..~artcrPt 1 que uo t ni , 1 l o .. laJJios recio~, ni la 11ariz chata conlo la Can, il ia d e 1 o s n egTos de 1\lrica; que alg·u na de su cano:• , C'OnstrniJas de un s olo ilrhol tcnÍ(Ul 90 pies <.le lnr­go; q 1e e c · t<:ndian ¡8 Jc g uns tlc 1 .Ii,. a , . O.; que atgunas de su n1ontaiaa · e carpada · . e el ~ \ · é.lban ú 8,ooo pi'· sobre el ni~ e l del n at·; que ahnu !aLa (!U :irLol c s de) p;.an, :1 ,- l corno d<' uua n C\' a e · p e e i e de p al rn e,. a a r e e a, r¡u e ere e ' ll a s la 1 a a l tu r a de 1 4 o p i e s .. l "i • de 1 :t I u e r (l Jt~ 1 a n d a se l. a lJ a n n g r u 1 o d i J as p 'q u e­ñ~' a las que (~a rte-re t di ' el n anhrc de i~las de la reina (.,arlota c -- po :; a Iai ciertas t·lases de ohras que lo mejor que tienen es no pro­< 1ucir fruto alu·uno, i por lo Jni -nlo e~ inútil su contenido; j otras ~01110 la ma oa· pf.lrtc de esas bi-torie1as i novelas, cscritns para nlerr­gua de la costuml r s, que llenan ]as cabezas de las (JUC lns leen de ~dea- quinl 'ricas i de nlaximn. ab urda i e o tl trarias a la sana n1oraf' . no sabem~s por que Catr.tlidaJ son estas ultimas la~ c¡ue tnas apre­t; jan las rnujeres. La .. 1in1a. d:. ver :. una sciiorita con una de dichas obras en ln n-~ano, enterneci 'ndose con relaciones ideales o bebiendo en una fu-ntc de cieno )as :1g·ua nHlS iun1nnd~s; pudiendo rcen1plazarla con \Hl libro Je cJucacion que )e dic--e reg-Ja }Jara SU futurO estado, O que le pr en t a - e a la ,~ista el cua uro de las in trio·as i astucias de 1 os h o 01 b re!", i lo -· n 1 e di os de ~)o J e r se 1 i b r a r de e JI a 0 • I o d cin1os que todo lo que leen sean tratados elen1cntalcs i -obras el ctas, anuque era lo que mas las convcnia· pero hai libros qne pueden scr,· ir de di,·cr~ion er. los cuales se rct .... n las dos <·na­iidades que c .. ·ije I -Jorncio: lo zí.til i lo dulc e, i estos que con1o di­jo uno nos ha u de scr\'il' Jo n1isrno que los espejos, eran los que deLian leer. E ~or·itores ha )),•LiJo i hai n1ni Jj f<'renlcs de esa turba 1nztlta de ron1ancescos no,·elistas que en vez de correjja· i enseñar .i1 rcfr Dar lcas pasiones, les tlan nl~•s pabulo, i las aLiz~n é i11citau, .. q 1e por el 'il intcres sienlhran en sus c~critos las plantas n1as· ~aií osas· aquellos por e) con tr:u·io, guindos pot~ '1 bien de st'ts sc­mejnntc~, 111 1estran los Jnodelos de la \terdacJcra virtncl, tan confun­dida hoi dia en la 1na 1 0r part~ de l"s novela -- : esto ~ últitnos son Jor- que deh n repasar las jovenes i ú los otros mirarlos con ~ -el n1as {!;r·¿ntde de (Jl'ecio i ni leer un rc,Jg1on de sus obras: se lo dccin1os gniados del mayor amor hacja ellas i Jel iutercs que tonlanJOS en sus adelantos. -o- COS1 U i J1BRES. N AD presenta un a pecto 1nas alegre i placentero que 1as re-unione :.utre per~o*uas de diC rentes sexos i eda<.les, en cuyo setn­Llantes brilJa c1 ]llacer tnas 'erdadcro. o paret·c sino qnc todos pensando de un n1i n1o lllO 3o ailos: 1ru brau jcnc-ral Lasta l o- 6o; i tle lo . Go en adclanl<' u11 c:trde n~·l; i si la be­lle~: durara hasta los ~o ai1os rcn u nciétria pos· e] la el ha .. ton de lUarisc al, la pii1¡Jura cartlrna licia, i h~1 s ta la tiara del Sluno [lOiltlfice . • --o- SONETO. ¿l~S po ~ iblc? (a"í ~\ sola - tr1 tc tucnle­R efl<' \. ionnndo n1 e prcg·un to i di:' o): ¿Es po . i~le, gran Dios, que a _í it su an1igo Ol,, idc la inhunlaiHl ioju "' lalncnte? 1 recorriendo en In ang11. ti~ tla n1cntc Los gozos inefables, que con t igo En paz sabrosa di froté, t·ou s ig·o Solo ngravar el n1al que el alma siente. Con1o la niehla anlc la luz :Fcbea Dc5pare<'icron n1is placeres todos V o 1 a ron presurosas nlis ' en llu·as-· I nada hai ya en la ticr•·a que no sea Enojoso ñ n1i pecho

“El Conservador: semanario político” fue una publicación que circuló en Tunja durante el periodo 1914-1916. El periódico se presentaba como una tribuna de defensa y promoción de la doctrina conservadora, en tiempos de contiendas electorales, siendo la más cercana durante su publicación, la contienda de 1918, que tenía como candidato del partido a Marco Fidel Suárez. Uno de las temáticas más destacadas en el número 117, del 17 de noviembre de 1916, fue la configuración del Directorio o Centro Conservador de Bogotá. En el plano regional, en el citado número, se reprodujeron noticias sobre la administración del gobernador del Departamento de Boyacá, Domingo Antonio Combariza.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l l i ·e ~ t r, E I ---------------------------------------- ·----------..... --------------------------------------------------- __A_ñ_o_ J_JI ________________T_u_nj_a._ A_b_r_il _2_3 Oe 1920 __.:.. ____ ~ . - Contratado un a\'i o o re­m tidn por determinado nu- 111 ·ro de veces, uo e c.fev• 1· verft u valor aun cuando ·e ordcr.c su pen h:r u publica­c.: ión ante del tiempo e n\é­ni o. 'o sede ·ucl\•cn nriginal . La colabora ión no pedida pu d publicar o no. La com:-pond ·nci. debe dirigir e al Admíni tradur. Dirección h.:l grMica : P..l. DP..B~. número 79 Jl. r· PI... . Cl. al Crónicas de v1aje 1 yo estudiara el asunto y que le 20.000 -que en la actualidad se • ... 1} presentara un buen plan de or- exportan para la Zona del Ca- Don Carlos ganización. Yo, que siempre me nal el ganado se ha doblado de he desvelado por esta clase de . 1 precio? . Uélez Danies . empresas y que creí prestar un -Los. sacaremos de aqui, de Lo efectos d la jira presi- \ cole¡ios ~ cantado ~o solame~te buen servicio a Colombia, me 1 Bolívar; Ja cría se duplicará y den ial de) Excelenhsimo señor por Jos mno Y los Jóvenes smo Después de nuestra visita a ' trasladé a Cuba, estudie m in u- • más; fomentaremos la industria. l!ár · z por 1o s Oe partame~ t ~s epno r lapse rrseounmaso ndces todde asr egloacs ileod aYd eesn, Si ncerm• , que nos d.1ó una a Jt a ct· osamenle en a que 11 a ·IS 1a lt o do tenemos mue 11 a t.1 erra a pro · d:: Centro y Sur de 1~ Republt- Jos at.tos más sol mnes, es indic1o idea del claro talento y de lapo- lo relacionado con el ramo y piadas para pas o . y todo el e , olo podrán aprectarse de- , seguro de un profundo sentimien- derosa energía de su propieta- presente al General un informe , mundo está ya abriendo pot e· b amente con e! andar del to de amor patno. Los ojos se hu- río señor Vélez Danies, quisi completo sobre la cuestión; al ros con gran entusiasm ; hoy ·empo medecen al impulso de patriohcos mos tener con él una entrtvista, estudiarlo el Presidente, que es 1 nada menos firmé un contrato Sm. t~f!Wr d ~ que se nos_ acu- 1c reucaunedrodo ss ey edsceu icnheafanb lees¡o es spaecraonrdzeas¡ a 1a cua 1 se presen tó d e mane- l muy mt· amt·g o y an t't guo cono- en que 1e he da d o a un so 1o h a-e e visaonanos y pretenciOsos d1e-nos de Tirteo, que se rep1tcn des- ra muy amable. cido, me dijo que era yo ellla- 1 cendado 10.000 vacas e com-en 1 juzgamlento de Jos hechos 1 de nuestro Capitolio por las Jade- Es sin duda don Carlos el más mado a ponerme al frente de la pañia. No e preocup ; Colon ­y rcdicción del porvenir, bien ' ras de los Andes y por l;as llanu- acaudalado de la Costa Atlán- obra y asi me Jo suplicó. bia puede lleear a ser un paJs podemos decir que las conse- f r~s de nue5tros valle~, hasta los tica y el que en esta región ha , Don Carlos nos ofrece otro tan ganadero como la r ntina; ncias de esa )·ira son de hndes de nu.estra Patna, hasta las 1 acometido empresas de mayor 1 cigarrillo y continúa: nos sobran tierra y el Packign u · . . olas del mar Balboa, hasta la1 sel- . ' · matTnttud contmental. vas del opulento Chocó pregonan-¡ ahento; cuenta sesenta y cuatro 1 -El plan era muy grande hará que uno de los meJor t. 1.! descender del solio para úo a un tiempo la estabilidad r la años y está en la plena madurez hombre; se trataba de fundar 1 negocios en lo futur ea el de ponrrse en contacto con los pue- integridad de la Nación y decla- del pensamiento y de la acción; ingenios de la misma magnitud la ganadería. bJo palpar sus necesidades y rand~ que el bién Y la esperanza jamás falta sobre su escritorio un que el de Sincerin, en todo el -Y en qué otra gran empre-recmsos , con. ocer su. s c.o stum· ctoemrmom laon da~JaO eenl asuurtocor s ddee edsoe locraens-, delicado y trascendental proble- j pais ·' pero como· eJ General Re- 1 a piEen sa usted ohora? br s estud_Jar. la sJtuactón de to, que con mano firme e insp1ra- m a que resolverJ pues todos le y~~ habla ofrec1do a éste un a u- ----. sto.~ preocupado con 1:1 sus obras pubhcas y darse cuen- ci6n poderosa, detuvo a Colombia consultan como a un oráculo, y J xtho de ....... .... 150.000 00, en ¡ canahzac!on del Dtque y con J tcl 'e las posibilidades de que en el camino ~e su disolución, a. n- faltándote horas del día, roba el fnterior empezaron a decir Ferrocarril Central. A Pedro se . uede disponer para el pro- 1 que en cambio no aya _recabad.o 1 parte al descanso de Ja noch~ que me había regalado el lnge- ' el le dije uando estu aqui gr '=O es algo inusitado y no toda.vla más que una i,!rat•tud SI- para sus múltiples labores. nio y 150 000 más para sos- 1 . - . . Jenc10sa de parte de sus conciu-, · que a Antioquia me le meterí : o en !a h1stona de los Oo- dada nos. Die-no de alabanza y de A eso de las cuatro de la tar- tenerlo, pues parece que en Bo- muy pronto; pero esta A am-b. e .. los, Y lo úmco que puede agradecí m rento e el empeno con de ;JOS prc5entamos en su ofici- 1 gotá no conocían sino trapichi- bleas y estos Congr os vi en co· ducir a los pueblos, a la me- que lo_s insti~utores vanos de e~ los na y lo hallámos sentado en un 1 tos de 30.000,00. dando palos de ciego y retar-t., de sus destinos. ext ranJeros, lnfunder, en el ámmo modesto esl:ritorio, lleno de pa- Usted recibió ese auxilio? dando el a rance d 1 pai . E dtscender del solio p. ara dame osr usp aetn~ou,c annod ops erds~inetnidmoi ento . de peles en desorden aparente pero ----Qué va hombre que vá! hte -Ya le hemos robado mu - or.a~I ÓI\ , . , . ' , . e a rcarse a la frontera patria y Je ensenar el culto a la bandera que don Carlos va cogrendo con dteron $45.00,000, los cuales de- cho hempo don arios, y u estrechar en sus brazos con ·1aciomd y de atszar el amor a Co- prccision matemática durante la votvr después integra mente, de tiempo vale mucho, 1 dijimo sentimientos de sincera estima- rnbia por medio del canto, de la conversación, para mostrarnos ellos, se bebieron en eh" mpaña levantándonos. ciGn a Jos paises vecinos y her- .t~cla~ación Y de las disertaciones al¡:ún dnto. en Bogotá, en un veinte de Julio, -Hombr , no: yo tengo liem-manos, es algo también desu- 11s0tótnocasse. 1• i t Casi al mismo tiempo que nos · 2.000,00 celebrando asl al mis- po para todo y he pasado con ad o Y no V.I sto en Ja h.t ston.a .oladro r qune 1mel end tol naom omr epnaotsr ioc ony- roga b a sen t arnos, nos o f c,t a un rno t1. empo 1a m. d epen d enct· a po- us t ed es un rato muy agra d a bl e. de las aciones, y el fundamen- ... 1 del af~n por la rnejoras públi- cigarrilc, y así empezó a rodar lítica y la ruina industrial. Afor- Y estrechándono la man to de todo un porvenir para el . as es _el esfuerzo en favor de la el palique sobre diver!)OS asun- 1 tunadamente la empresa no que- nos despidió con la misma ama­C') nt!nente latino-americano. •.ndustna Y del comercio, cuyo d~- tos ajenos a nuestra intenció~., bró, pues yo le dediqu~ todos b~idad r.un que no hab'a reci- 1: o todo eso es a nuestro ~~rr.ollo se fomenta por medio de lm- Mas cuando con pap 1 y láptz 1 s esfuerzos y todos los ha be- brdo. n. o ,1o 'd e ver, Jo qu, e pud,t éra- c1at1vas crecJente5, debilitándose de l 1 f . . f d b 1 · J S R ~;; ta manera tos odios de bando con 1 en mano nos e Ulf110S a on o , res, asta a camtsa, pues soy OROE . OBL-u \ os llamar el desarrollo del >S cuales está en razón Inversa l y le preguntámos a quemarropa 1 enemigo de hacer las cosas a Cartagcna, noviembre g de plano concebido por los genito- d espfritu de tra.bajo. No hay du- dónde habia nacido, se mostró medias; persigo siempre el exi- f919. re ~e la República y del pen- 1.~ de que _las d1senciones bande- impresionado y nervioso y dijo: 1 to completo o el fracaso total. (De El Diario d la Costa). sam1cnto con tanto ahinco a ca- m; a se rmllgan, Y de que en !~- -¡ Hombre! ¡hombre! ¡ hom- ! Y el Packing-house cuándo riciad o por nuestro L1'b erta d or, 1 :;:!aanr detm eul,llaasc ioanpeasr ecdeen ootr as e csropret1cfí1e· br e.1 ~o soy.d e1 1u gar má s tn .s t e l empezar á a f unc.t onar ?. . para complementar la obra de 1ue pronfelen consolidar la paz y de ColombJa, soy de Rioha- - eguramente estará mstala-la mancipación. 1 : rear interese<;' que can el hernpo cha. do a fines del at'io entrante; aun- tos males de r.ioy Los efectos de esa jira se pueden . colocar dc:h.ni ivarncnte a -Nació usted rico, tuvo al.. que el contrato sólo obliga a L MODA traduce ·ya en la multjtud de t~uorlao mb•a en el cammo de la cul-~ guna herencia cual fué la base una capacidad de 50 000 reses y Ja prosperidad. • ' • . p c~LI bra de que nos da cuenta el . . de su fortuna 7 no otro pondremos un Panckmg · .... eno1 Suárez en su hermosa Hosanna al Manuatano m- 1 -No, seftor; mi padre era suficiente para beneficiar 100.000 (CoJtlilluación) Cuanto patriótica cExposición signe que asf lab~ra Y se pr.eo- pobre y a su muert sólo nos anualmente y todos Jos cerdos cbre la jira Presidencia]:., y cupa por su Patna, Y que OJala dejó una modesta casa a mi que se consigan. Ya se ha pe- entado en mi illón,-no de en las ideas y sent1'mientos q' ue los frutos d_ e s. us d svelos se hermana que vive en Méj.ico, a dido al Congreso la expedidón seisntoo d4eu ca qduaenl l \'uelldae ·ovbareq useut ae jed,e-l s · r flcjan y paloitan, al través hagan senttr bten pronto er~ es- mi hermano Fernando que es de una ley de ilnidad para lo tiempo de la coloma; me bailaba del iguiente párrafo de ella ta tierra donde se selló la hber- mi compañero de negocios, y ganados, sin la cual los produc- en la mayor perph:jfdad sin saber m y dignos por cierto de su cal~ tad de América, Y. en los altivos, a mi ; por con iguiente a ba e tos de la ernp.resa no serían acep- por dónde corn nz:ar sle articulo ma y de su pluma: honrados Y labonosos Depar- de mi fortuna es el trabajo, pues tado en ningún mercado, y co- obr moda.· Querla Y0 que fuese tarnentos del Norte. no he hecho otra cosa durante mo en el contrato está prohiba·. interesante y, sobr todo. qu fue- ¡ es vivo el en tu iasmo por las serio y3 qu dt lo lllás que ca-grandes obras nacioPales y depar- toda mi vida y de~de las tres da la venta de tales productos rece la indum ntaria femenil en es- 1"m~ntale , no lo es menos el que : , de la mañana. en Colombia, ya usted compren- tos nuestros tiempos es de serie-eDxocnlldaen qulaies ra obras del Municipio. 1 1 C á do o q é le d 1 ti d 1 d dad se habla de acucduc- ¡ En la Calle de San Ignacio, nun1cr ---- u n Y P r u se ocu- e que a cues ona a ey es e · to . escuelas, edificios, hospitales \ 9d, encuentra usted la sastrería de : rrió ~ usted mo tar el Ingenio vida o muerte para el Packin¡t. A deNqou:\!l~:531 d~i~t~~~~~;~~~: ~:~~ demá obras públicas, revelán- un•u • ~~h·n 1 de Smcerln? pesar d~ esto, el Congreso se slg!.lientc verrdico pues a f no se dosc e esplritu en los jardides . ~ . -Eso se debe en gran parte ha dorm1do y muy poco o nada me podrÍa culpar 'de mal lntencfo· qreudeu cairdl asr nanI d las plazas hasta de donde le e nfecclonan su vesh~o a al General Reyes El me dij'o ha hecho hasta hoy nado ni d 1 d b 1 . . la últa a moda y cor las comodada- • . • 1 • e am go e UIC&J' ca-de al u b ~ e¡:· t e.n °5 mgenlos des y condiciones que exija el gusto un dia que quería hacer de Co- ----Y de dónde y a que pre- morras con el bello s xo. CJ,::'o:S~ ~ e e nc~ YE~n obras mas delicado. Com especialista d Jombia un pais export.1dor de cío piensa usted conseguir los Con .este fin tenra numaosas •n a Y orna o. desem- clases de Corte e tilo ·~astre• para · en grande 1 100 OOO .11 . apuntaciones sobre trajes y toca- _,o n. tan te del Himno Nacío- u ora.-Aprovechad tan buena opor- , azucar esca a, y que . novf os que se requte- dos de los di ersos pueblo antL .. ..., eJerCitado en las escuelas y l tmudad. ' para el efecto necesita ha que ren, steRdo asf que con sblo ¡u '1 moderno en el periodo de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----·- -- Anuncie Ud. en este s m~ narlo qu es d gran cirrulcr­clón en el Departamentu. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --------- --- --- OPOSÍCIO E BL GB IRAL OSPINA y LA ASAMBLEA DE BOY ACA EL DEBER -----------~ ----------- - - ----------- MISA SOLEM E Con así tencla del llustrlsimo seftor Obispo, dt miembros del Venerabl Capflulo, del señor Gobernador, de repre entantes de alguna comunida­des religio as, de seiloras y de - balleros, se celebró el domingo pa­:; '.J las ocho y media de la ma­i\ ana en la Capilla del Seminario . te­nor de la ciudad una .\1 i!.a solemne en honor 1 ir 1~..~rc: i; ll 1 I J>é ra 1 Ej r icio el cu nta con 111 trum ) e rn ¡)) to . r '{ ,f - '- 11 rl -- -._. - &·C . ll 1 rof ~ ió to~ 1nod ... r 0 • ~ ESPEJO DE LA M ODA Arriéndase una tasa estilo moderrw en el Barrio de Las Nieves Enten~erse con 1<1 señoritas jiménez M., parque Próspero Pinzón A de mas se vrnde otra para pormenores entenderse con fas misma y ,.. tri la en el cumpli:ni n o de u negocios solicita en J Calle 12 mímcro 184. . 3r:·n~l 3~1¡ nt un pot cr n 1 Valle de olaGnir;i. En la dmi 1 T légrafo: '\ARGJNSOL. ni tración de te p ... riódico oyen fertas. 1 -----~--- ---- I .. Abogado con Diplon1 de J - - .... 1 1 Universidad N acíonal. de correos, ' INTERIOR DEL blccimi .nto de Foto­grafía y mpliaciones de T o lolfo 1 u ña . El que en e ta ciudad cs•j mo1 tado er. mejores con­diciones; allende a todo Jo r lacionado con el ramo incJu::>ive la ejecución de <.!ibuJoso leyendas que sean r.ecc .. anas en algunos tra­bajos. Forma de le~ra la que se cle_eé. Diapositivas para Cine Grabado a buril en oro !:!!!!!~~~!!!!~~ ·plata etc. ' ·ho, e 1 l)J~ Una marmífica ca a eu si iudud a una cuadru de la plaza. cnll ndersc cnn la fi mília Gonzálcz ojos. Tunja, abril d /920. • má ano y moderno de lo ciudad, junto al purque de lo Mr­tir~ y el /Jo!\que ele la Rcpú!Jiicn, qu dt iluada una quinlica con jardln .10 pie as, palto bJ nu ·, :solar 011 • 8. eu~alipfus y L 11 cupadcla 1 par 100. /1 cual ,, wdo o precw mócltco. Aonorato 6alui • o • ~ ~ .._... ') 00 • • ~ .J .\l., \ h( e odo rab· j 1 a la rú. ti ¿a. l~.,t d !11 i 1 i.~ rador 1 '1 u 1 • ~ll ~1 ..\ - --- la u· '1 u CE d n I r Ri· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Incluye reseña sobre la Batalla del Pantano de Vargas.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --- ----·---- "''( o há mucho días que un ex­. e lente predicador sagrado nos ablaba con justificado empefio CO LOM lA __._.__.___ Administrador, J. LISAND O RI '1 O Tun¡ot Septiembre lO oe 1920 Húmero gg (Concluirá). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. y tisfa n de amo a tudiar cláusula por l p)ota. ión del ferrocarril,_ cntendién-lá la el ·fantá ·e o contrato d~se por pro~ucto llquado el rcn­u U • . -¡ d d1m1ento efectivo dt! la Empresa una con que la u_ tgne Compan a e vez d "ducidos todos los gastos de Fom ntu quu.:re hn ore r a la . la e. plotacJOn. ación : rticulo 13. RECO OCE T AMBlE, el Gobierno a favor de la Sociedad Articulo 8.0 Un mes de pu ·s _de un interé!i del diez . por ci nto (lO la f cha \:R ue qued perJcc lO- por 100) anual sobr toda las u­nad e t ontrat • el Gobiemo n- 1 na que Jla s mbolse para la tr gará a la 1edad la mpr onstrucción, equipo y e. plotación, en referencia a· d f lO de Q e interés que es recíproco en la cucn­aquella ·ome : cargo la cons- ta orriente que la ociedad abre trucción. El G b1 rno dotará el tra- al Gobierno en la cual se incor-ye to ntrc z, aquirá Y \::llD n poran y se' liquidan Jos cargos y del mat\:tlc r nt que orre - des ·a:·go de todo orden entre las poode a l.s . 1 l.ll e ~;,ta linea, part s ontratantes. ~n JJ pro· or .v.t JUe indica t:1 ar- 'liculo 4.0 , tan pronto e mo pueda Vamos a partir de la base de hacerlo •enir del E. te!ior. q e el Gobierno, en vista de su iculo 9.0 • E G) 1 rno e~c~r- siempre precana sttuactón fiscal, gará. a lad 1o t' t.lodarr~al la.oand"t.!. mi~~o- f no puede sumi istrarle a la Com-rnátc. tan ~:rr e u - • · • T d' e Zipaquir y m oc n ) de pama n_mgun a u ·1 10 n mero; que s~: vaya on truy ndo en \u- s de~1r, supongamos que la tud de e ontrato~ si~ndo d · ar- Compañia va a desembolsar to- Y u n a del ~obacrn_o todos do lo que cueste la ejecución de Jos gas de admrnt tra~rón con- la ob a ser1ac" re. La ~ n~dad queda r · facultada para el brar, de acuerd(\ Supongamos, además, que de on el obi rno, Ir~ ar os que 'emocón a Zipaquirá hay 70 ki-estlme co_m.·t:nient.e con la Cornpa- lómetros más o menos dccons- J\ia del Ferrocarn del or e, a ftn . . ' ' de e abh:.. r el tráfico (Jmún de ( truccwn, y supongamo que un las dos . las. El Gob erno se en- kilómetro con otro, incluido el tender.:~ Lun la Compañia que ac- material rodante, va a costar t~almen ~ admini tra la linea entre 30,000 pesos por kilómetro¡ es Zrpaqmra Y tmocon. para qu_e ha- decir supongamos que el costo ga enlr ga de ella a .a ~octedad ; J • e . una , ez p rfc ionado este contrato. • de~ ferrocarnl de Nemo.con a hl- Artkulo 19. La explotación a car- qumqwrá es d dos m11Lones de go de la Soci dad de toda la linea pesos, nada mas. férrea de mocon a la frontera de Conforme al Contrato la Com- -------------------------------------- ----- --- tropiezo eximen a la Compailla ludiamos en .ti compositor sus di­de us deberes (articulo 16) y ver:>a producCiones Y los m611Ues di­gra itan sobre el Gobierno con ferente de cada una de sus obra todas Sus ineludibles con ecuen- Beelhoven, por ejemplo, es uno e~ la sonata de 1799 (op. 1.1) tn ti cias. . septtlo, ~ en la ínfonla en do, obras Porque el Gob1erno garant1za que refltJtul la dlch'! tje la juventud, sus obligacione con 250,000 el futgQ de _los vemtmueve anos, y Pesos n bonos y la Compafllla t algo muy diferente en los cuarletos , ' que hizo po1 order1 del Prlncipe a con la duodécima parte de esa lltzln (op. 121. J:JO, y 132) en el m~: suma, o sea con 20,000 pesos yot desamparo. El final de la sinjonla en bonos. escrita en 1802, que es un canto al Porque el deterioro de las he- amor, no P~tde compararse con los rramientas-que el Gobierno su- ac~ntos bél~eos_ de la _Sonata Apa- . . ltd d s 10nata que luzo dectr n Bismark. mmll tr.a en Sttl tota a d-lc~re ·Si la oyera a menudo seria slem: ex e u 1\ amen a cargo e u o- pre valiente.• Construido todo bajo bierno. el .poder del g nio, es,tudiado por Ufl Porque el Gobierno paga lo m1 mo urcbro Y nae~du de una so-crnpl ados y los trabajadores y la alma, fue~on sus obrus, como Prt- , ciosos y vanado meta/e fundidos sobre la urna que haya ~e cm- todos en un mismo cnsol. picarse en ese capitulo 1mpor- Si tal es nuestra comprensión del tantc abona a la Compañia un arte, ¿podrá aclmWrse la teoría de 12 por 1 00, y a pesar de eso no do11 José Tomús, de que Claudio le queda facultad al Ciobierno conj~nd un presto de Bacll con uno . . 1 •1 de d lndy, un alltgro de flaendtl para nombrar nmg_un emp eauo, con uno de Saint-Sucnz aun e 1 porque la Compañia los nombra llipót is de que. entre uno y 0~ 0: a todos. n~ estuví~ran lo. siglos y la evo/u: mente, y ya e deja entender Porque la Compañia está es- e~ón mustcal7 liemos querido dec,, qu en la nego iación de dichas ' cudada en l Contrato con la al hab~ 1 m nu~tru pa ada crónietJ b . f . de la mt ·rprctac1ón, que en Haendtl zonas. ca _en . spcculac10ncs y fuerza mayor y Jos_ casos ortUJ- loe/a 11~ \!aria e iones se sometieron ncgocao pmgúes por suma muy tos, y para el OobJemo 110 hay al mtsmo movimiento (prmetpalmen-cuantiosas. casos fürtuitos ni fuerza mayor. te. la, dos primeras lnd~eac1ones d 1 Ahora bien: COJ 10 no es posi- El contrato es leonino. atre) Y q_ue, el andante. el allegro, bl suponer que el Gobierno ten- 11 mos demostrad má arri- el adagro, Y el a~ legro moderato f d l d 1 C -· "b jUefOll Una sola ftneU, a pesar dt ga o as sus cuentas can~e ~ as ba ~u e · a ompama re~J e por su~ notoria_s diferencias. Román Ro-con la Compania el20 de JUho de ut1llda~es e~ añ .Y m -·ho sobr_e lla!'•. conetenzudo flistoriadot de la 1922, Conformo al articulo 1 0.'1 un capital 1 n 'CrtldO u e dos Jnl- tnrtSICa de lrjanas épocas, en su ¡;_ la Compafila continuará explo- Jlo:-~es de pe os, quinientos mil bto Haendel no die~ que al interpre­tando 1 ferr.ocarril hasta la total peso o sea el J 7 por 100 anual ta_r las obras del s1glo XVJJ deban cancelación de sus deudas a car- del c~pital. Luego la Compañia eJecutar. e con el m_isrno m_ovúnienlo: . . . ante b1en, el crud1to escntor, al ha-go del Gob1erno, o sea durante podria duphcar ese capatal de ólat de las cualidades del autor de 20 o 30 años. dos millones de pesos en seis M . ias, pone entre las primeras la Veinte o treinta años durante años con cuatro contratos semc- vartedad en el tiempo. Jos cuales recibirá la Compañía jante~, sin rie go de pérdida, nl R~specLo de la intcrpr~tación de el diez por ciento de interés so- continaencia de ninguna e pe- Krel.Sler (nos hemos rejut~o. al arre- . . o glo) en manera alguna quiSimos ha-bre .sus acreen_caas a ca_rgo del c1e. . c~r .acervos nuestras mode.stas opí- OobJerno, el dtez por Ciento de Luego el contrato es Jeomno... mones. Intencionadamente no ahonda-los productos líquidos de la Em- o no hay leones en el munoo. n!os un punt~- qu~ bien pudiera ~ca-presa y la facultad de nombrar Seguiremos analizando otros ;onar mot~r¡tcact6rt a los artt tas todos los empleados del ferro- aspectos del Contrato fosadu; !eJos de nos~tros el m - . · le\'e moll vo de contraned t!, ba:.te carnl. . l (De Lo Crónica del seis de p~ra pro~a~ nue 110 aserto, dejar e.1 Al Gob1erno va a costar le, septiembre de 1 920). p1e la raptdas anotaciones que hi-pues, la construccion de la obra 1 cimo~ ~n el P.~rt~cular. . .. e valor de ella más los intere- 1 • enltmo dl}enr de la opmton dtl d l d. ! f d á l I autor de e Cosos de arte en las \'a- ses . ~. me~o mver 1 o, m S a RIG ROO OZ riaciones que se ptrmitió en el Gua-comlston estipulada, más la par- . _ rany y en el l'als Cromatique. En ticipación que le da a la Com- agr~dece srncerumente a s~s la n,üsi a original, muy bien; el au­pañia en Jo productos del fe- amtgos las m_ucstras de apreciO tor, en mi opinión, deó~ aptlar a r - rrocarril más el valor total de de que fue objeto con .. l0ft1'0 del dos los recursos pata dtiUir en el a las herr~mientas que ya el Oo- \ quebranto de salud que sufrió; mu del oyente u p;opio pensami~rz-b · h d·,./ f E 1 · 1 siente no poder corresponder to, pero en composu:wne extron 1erno a pe tu O a X enor Y · , vomo a xteriorizar un espíritu qu , que conforme al articulo 4.0 del P_ersonalmente Y ~guarda S!LS indicándo11os 1 cJmino gráficom .· Contrato está obligado a poner 1 orde~es en Bogo~a. te, nos mosrr? su l'oluntad y, p inmediatamente a disposición de Tun¡a} 8 de septiembre de 1920. tanto, aparta~nos de él, es errar 1 1"' Co a-ía ruta con peligro de llegar a muJ' u m P n · di tinto lugar. .• • * CO CIERTO FO ADA FR.A CO Qu da así terminada esta ~~e,,a ~ music 1 y al poner por nuestr par-osotros hemos calificado de . , te punto final, nos t verclacleromen-fantástico el Contrato con la . Umcamcnft_ el grato deber de m a- l'e sati factorio desear muchos p1 • Compañía de Fomento, pero nifestar al_ senor do'!!· ,T· Posada greso J mayore~ lauros a los ar­franco _mrs agra.dectmten.os por lo~ tistas Posada Franco. otros periódico'5 de la capital lo mmeree~dos elogtos que hace en Bo-han calificado de leonino. yaca Ltberal a la reseña musical de CLAUDIO ¿Será leonino? la J•elada del 22 de agosto próximo Veámos la definición d 1 die- pasado, ts la causa de la presentes cionario : lineas. Y a fe que si s placrr su- 1 Boyacá y Santander durará por. to- • • , . . do el tiempo de la construccrón; pañta tendna derecho a rec1bu Leonino. (Del latrn,leoninus). DI-pero si a la expirac.ión de este 1ér- del Gobierno: por una parte, cese de las compaí\ías y r.ontratos mino no est~viere cancelada la deu- doscientos cuarenta mil pesos. en que se pacta toda la gananc1a d_a del Gobterno a favor de \a ~o- 0 sea el 12 por l 00 dt comisión para un socio y toda la pérdida pa­ctedad por razón de la construc tón b d .11 d _ á ra el otro o de aquellos en que se y administración, ésta continuará so r~ os mi ~nes e pesos, m S pacta para un socio PARTE E LA pertot sentir cualquiera de las mani- 1 jc:stacione de belleza, no lo es me- 1 nor hallar un temp~ramento con ·u­ficientes condiciones de comprensióll artlstica; sea que e trate de la obra consf'duada en si, o de la alta, wan­De Velez ncargada de la explotación hasta doscientos rn1l pesos sobre los GA A 'CJA Y tNGU 'A E. LA PER- 1 compl~to pago de esa cu~nta. mismos dOS milloneS por razbn PIDA, O AL CO. TR RIO. Artículo 11. El Gobierno recono- de intereses o sea en total Conforme a esta definición el ce a la ocieda~ . omo remunera- 440 000 pesds. contrato es leonino. ción de lOS serviClOS que debe pres- e' d d J ' tar en la construccibn del Ferroca- omo e acuer. o co~ e artt- Leonino, porque la Compañía rril et ( 12 por tOO) DE TOO ' 1 s culo 12la Compan1a rectbe, a de- lleva parte en la ganancia (inte­SUM s invertida-, con exclusrón más, el 10 por 100 del produc- reses, comisión y participación), del valor d_l. mate•ial hjo Y rodan- to liquido de los trayectos que y no corre NINGU RIESGO. te q~e s~mmtstre el Gobterno: el se construyan y como según Jos Porque si se desploma algún ptoo rcsorebnrtea seel expresado recae por tan- l 8 o g' o 1o " 1 e 1 r 1 ~osto efectivo de la obra, art~~u os · , · Y . · a o~- puente Y 1ay gue con tru r y de fuera del mat ·rial fijo y rodante que pama entra a maneJar y a uflh-¡ nu vo, el Oob1 rno da 1 dmero el Gobierno suministre. zar el tramo, ya construido en- para la rec()nstrucción y la ·om- Ar:tlculo 12. Asimismo rc..:or.oce el trc Zipaquirá y NemccOn, cal- pañia cobra comi ión e interc ·e Gobterno. a favor de la So ·t~dad • culemos el 1 O por 100 d 1 pro sobre esa nueva uma una com1 tón de d1ez por c1cnto \ d 1. ·d d d" h h • p · 1 1 1 ·•·r· 10 por lOO) dt: Jos producto. li- u~to_ tqua o e te o tramo as- orque SI 1ay 1uc gas o ul 1- quidoc; de Ja administra ión y x- ta Julto de 1922, y pública el muy meritorio sacerdote p on d os p u· bl te o ........ 9 27 6 5 Do •n ingo Peft ue l a , - a q u1· en ag ra - d ctor Ricardo Munoz. Le desea- 1 E · El/. d d b'd t · t f l . . . l nerg1a cctnca....... 140 .... · eccmos e 1 amen e su m ervcn- T (15 e Lt vta)e y pronto regreso. Edificio en construc- cibn oportuna, con toda la energia ron positi ·o placer vimos entre ct" ó n ........................... 28.865 42 q u e Jo carac t er 1~ :a se ap:esuró a no otros a los doctores Servando Acciones por emitir.... 30.517 55 desmentir especie tan gratuita, con 1 dr~ J. Fonseca, MardQqueo Vargas . v 1 d' 1 · • t t 1 i . e E D a ores !Versos ........ 119.482 45 e stgmen 1! e egrama: "-·· y arios ·. la1, párrocos de iban á, Garagoa y Cov ara chía, res- S urna e1 A e 1-tvo..... 3 8 5.690 61 .. soatá' . 17 de julio de 1920· ~c.ctivamente. Linterna-TunJa. Et d~c.tor, Lisan~ro Bernal, Cura 1 PASIVO 1 Falso, calumnioso, Párroco Co-de Rammqu1, partió para Bogotá. f Capital.. .................... $ 200.000 .... varachla hiciera prc ióo, suplanta- .é.l~em~s votos _por que tenga un l Fondo de Reserva....... 5.48l 27 ra firma. ·•a¡e sm contrahempos. Fondo especial de Re· 1 Rcctlfrque. El sei\or Félix M. Diaz G., se 1 serva 4.932 49 1 D ompem- re1 a .• lla servido participamos que la Es- Dcpóslt~~··~ .. j~ .. ~~d~~ 3 842 32 N 1 t•cla. Superior de Agronom·a le Depósitos a término. . o tay peor co ·a para la pren-confiraó el trtulo de J ngeniero Agró- Dividendos a e 't ,· vos 92.494 99 sa y la sociedad en general. que N f r · J cicrlas etlcbrldadcs de relumbrón y n :mo. os es gr~to e !Catar 0 Y de- por pa~ar ................ 1.359 53 petulante·, qut! se improvisan de 25 nrlc muchos tnunfos. Cuentas orr'1en· tes..... 71 .8 32 72 1a noc h e a 1a ma n ana,-gract·a s a J peticló De. la manera más atenta y en­c:- treclda nos permitimos rogar al se­nor Tesorero General de la Repú­blica se digne prov~er en alguna forma al pago de los humildes suel­dos ae que hoy gozan Jos emplea­dos de las Escuelas Normales d esta ciudad, quienes, por razón d la clausura permanente a que están sometidos, son dignos de especial con ideracibn. Según se nos ha informado, el valor de la nómina mensual es de e. casa monta y se les adeudan los SUeldos desde el mes de junio. Explicase que haya algún atraso en el pago, pero no hasta el pun­to a que se ha llegado, principal­mente cuanto segúra el senor Ad­mb. l6trador, en la oficina pagadora le carece en absoluto de fondos Ganancias y P.érdidas 5. 747 29 la intriga,-y cuya carrera la comlen- ------ zan como a"ie1 os timoratos para Suma el Pa lvo.... 385.690 61 de collar lu~go como ateos demo- Tunfa, julio 30 de 1920. 1!1 Director de la ContabiJidad, fLORE TINO MONnOY 4-1 B o de J.1oy• ·á. Abona los sigui ntcs tipos de in­terés anual por depósitos a tér-mino: A 3 meses el 4 por 100 A 6 me es el 5 por 100 A 1 afio el 7 por 1 A 2 anos el 8 por JOO Ofrece en venta acciones de la nueva emisión. Servicio de giros con Jos Ban­c. os de Bogotá, Colombia, Mercan-til, Pa!llplona y entenario. TuuJa, agosto de 1920. 'El Secretario, ledores. Hinchados de soberbia y ávidos de gloria no reparan '!n Jos medios; como tránsrugas d carados se lan­lan de partido en partido eu bt s­ca del medro personal a expensas de la fama del prójimo, abusando asl d las amplia garantias que h:s brinda un Gobierno generoso y to­lerante, en vc:z de aplicar su cner­glas a cuestiones de importancia que, leja de ser baldón y mengua, dlgnUi an al individuo y le con­qui tan el aprecio de sus c~nciud&­d no. RI\MO NJ~O PeflA o nos orprende, pues, la ac­tuaci • n del cnor de las glosas, ~l tiene deudas de gratitud y e tá muy obligado con los e crlbidores de la carta que llegan a la mesa de: redacción; necesita mendigar los votos para las próximas elecciones; 4-l )' en el afán de candldatlzarse le urge corresponder en alguna forma, ' auque se. mQr icndo Cura!\ y rc­co ·endo y ech1ndo a volar las no­tic as q~e le ugieren la malevo­lencia bancarrota en ue e n-ucntra. Por forlun la a~;ot, cion y glo­sas n tu~ncn otra au\orldac1 que la d :su autor, ni más valor que la del periódico que las publica; y por otr, pal't . el origen de esas mali na e ·pecies s~ pierde allá en 1.!1 antl'o tencbro o y ob curo en que se agitan ciertos pclafustanes de pacotilla, completamente degenera­dos y d~ valor moral indiscutible, cuya arrna favorita s la detracción, la mentira v la calumnia que dis­paran a mánsalva desde la encru- Imprenta Departamental Como on muchas las versio­nes que corren respecto de la ma­la Dirección de la Imprenta De­partamental, en nuestro carácter de periodi tos, xigimo al se11or Gobernador haga publicar el ac­ttl de la última visita praelitada en dicho Establecimiento por r.l Visitador Fiscal. fiesta Oe cijada del ant'lnimn, como buenos nu2stra Señora oel Carmen faris~os. Bien dice el célebre coplista Casas: Pedirle al líbertmlsmo Ser justo, veraz. sincero, Es lo mísmo que pedirle Manzanas al bonachero.• Un ilustre Prelado colombiano comentando Jos hermosas Enctclicas, en que Pontífices de la talla de León XIII, Pío IX 1 Gregorio XVI, con­denan expresamente al Liberalismo, se propone la cue tión siguiente: i Qué subltme cspectdculo presenta 1 La inmensa multitud que con 1~ (ardiente, Se aproxima al altar dondes~ ostenta Todo el amor de un D1os Omnipotente! Como el ansioso tnjamb~e que rodea La flor más bella de dulzura henchtda, Las alma puras con divina idta Chupan el nectar de la eterna vida. Oh 1 néctar delicioso que e11 mi alma El acíbar com•i rtes de mi pena. En dulces horas de envidiablt calma Y en dicha sm igual que me enajena. Feliz mil veces el que en hora santa Vitne a llorar al pie de lo:s altares, Y en jet vi ente oración su voz levanta Para pedir alivio a sus pesares. • Tienen qué ver Ja lglesra y el sact:rdocio en la política ?• Y con­testa: -Es tanto Jo que tienen que ver; tan necesana, tan forzo a, si­no decimos tan de esencia la lglc- l sia y a la sociedad, nos parece la intervenctón de la lglesra en la pn­Jitica, al poner la reflexrón en es­tas dos palabras lgle ia. politica. • adre del Carmen que en mi pecho que tentados nos sentimos a diri- 1 (adoro: gir la vot a los que pretenden su , En LSte día de regocijo tánto, exclusión y aislamiento total, y de- A mi esposa y mis hij3:. yo ie imploro cirles: dejad de ser necio una vez; ws cubras siempre con tu casto manto. dejáo de pedit imposibles: o 110 /la A. }. R. de existir la Iglesia, y esto no lo Bogotá, julio 16 de 1920. lograréis vosotros por más que os empeñéis y os ayude el infimo; o la lglesta Hene que int n•e r en la pi)Jihca, donde quiera que ella l e té · Y porqué'? Porque así lo c. ige 1 la naturaleza de la cosas; porque asi Jo e ·,ge la con titución misma de la 1 1 sia, atendido el fin para que fue fundada por Dios; porque así lo qu1ere Dios mismo. El mi ·m o JUicio em1te en otros término , uno de lús Pontífices CI­tados: •Enor gtave e • dit\!, y de gral'l zmas consecuen ws ~. el u ir a la lglc ia, obra de Oto , de la \ t­d~ ocíal, de las le} e·. de la edu-ación de la ju v n tud y de la fa· milia,• t decir, de la política, por­que (:11 es¡e nombre estár. compren­didas la vida social. léiS leyes y la educación. A este propósito dice también un Arzobi ·po auslridCO: ci Fuera de la polltica el acerdote! Tal es la con­signa de los liberales, enemigos de la lgfesia .... Mas por ·se mi momo­tivo tenemos nosotro la obligación d defender lgualmmte (:11 e le: terreno la verdad católica y las alma que . e nos han confiado .... El a-: rdote 1 ene riguro a obligación, como pa tor de las almas, dt! au iliar a los fiel en sus dcbcrc de- conciencia. a re­ga un Obispo inglés : El obJeto e pecial de los fra ma oncs e ha­cer aliar a los Obi pos y sacerdo­t s en matcri pollhc. , mantenernos ene rra tos en la ·acri ua , con 1 propósito d~: gobernar la naciones sin ob tá ulo alguno. n inttr.Y del demonio. Yo cre-o que el abandono del terreno politico erla mayor mal que 1 :ie go de hacer crear al ene­migo mala sangre.~ (Concluirá). A viso importante. e dan en venta o n arr nda­miento o en Ag ocia de pastaJe , Jos ma níhcos predios de la mi· lia Torr s, llamados ote y Molino de Arcabuco y terreno adyacente , ubicados sobre la Carrelcra del Carare. Entender e en 1 unja con Bonifacio Torres y en Bogotá con Octavio Torre Pena. 6-1 DESPEDIDA Despu s dr haber op ado el tl . lulo de Bachill r en Filosofla y Le­tra~, expedido por el e legio de Boyacá m diant un se ro e. ·a­m n, nu tro distingu1d , compa­iJer , e11or Carl s 1 \. Ran l pa - te par a Santander de donde ·r n a desprendeJ'IO de las ternuras a­terna es la disposic1o . del D - tino. qu Jo llevarán le'os d 1 s playas colombianas en bu ·-:a de e oro de la c1encia médica. L ;rreprobable conducta del a i­go Rangel y su valio a~ facultad • mentale • hacen pensar en el c. 1 o feliz que obtendrá en los e tudio' profesionale que em r nderá ba1 . el nsuei\o cielo y las galana bri-as de Bar-~ lona. Al partir de e te Cola io deja en el orazón de cada uno de 1S ami­o · <:u nombre. unido a lo má ra os recuerdo y a lo má n bies ideal~ )' spiracion d la \ida jo\•en. eanl al \•iajer (Trata la tierra panola fd il y tr n ¡1·1blc il 11 e­\' carr~ra y con el a lo' lau­r le que faltan a u rona y 110 olvide que olombía con or ullo le brindará una ·ida de paz y un ampo dilatado al ejercicto d las prenda· que Jo adornan. C n todO el inc ro CcUifto de compan ri mo lo de p dimo u viejos ami ~- de Colegio, que ha­cerno \'Oto por su compl ta f li­cidad y \ ntura. l.:.uis 1 ér z B., Oliv río Perry M .• Modesto Dia.. ierra, Alberto Rey P., Patrocinio Suarez, Lui · M. Ji­méncz y Ambro io Oómez. Tunja, septiembre 1 O de 1920. A t to-n rmonio Con 5 octavas. 18 regi tms y 29 rollos se \'ende a precio de oca­sión en 1 Seminario. E tá perf e­lamente nuevo, y como irnP. e ar­monium e magnHI In trumento para ervicio de igt sia. Tiene fi­gura de auto-plano, y con los ro­llos e de fácil manejo. --:::------- Rá¡)ido Bo) aceJBS4e» LA alta y baja, frente a la lgl sia de Sant Domingo, con renta suficien­te, se halla n venta, por un pre­cio moderado. E ta Empr a autoOJO\'iUarfa, recien­temente organizada, cuenta con má­quinas de primera cJas para tran llar por la Carretera Central y da com.:. pletas garantia ~ a los pasajeros. A~encia en Bogotá: Hotel del Co­Los herederos del doctor José mer lo. Ramón Pena, dan datos. 5-.1 Agent en Tunja:j. deJ 6s ariito. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BAFAEL M· MESA ORTIZ 'Col bi n r " (ESTUDIOS Y BIOGRAFJA ) Tomo f cont ~dr4: r. \ riano O :pina Rodrll!ucz. por • tanislao Gómez Barrientos.--11. Bar-tolom 'al••n, por Gusta ·o rbol da R.--Luis l'ar as 7"iiada, por jorge Al-ar Llera .--tv Franci c.o d l illq or rj lides Guütlrr z.-v. l;uquieJ RoJa~, por Joaqufn Pontón.-- ' 1. J · 1 Jarla Campo Serrano, por Manuel F. R ble .--\111. jorge Tad o Lozano, por Fabio Lozano y Lozano.--vur. Ftr­nando S rrano, por Luis Febres Cordero.--1\'. )anuario Htnao, por Rafael M. ! a Ortr~ D \' n• en la· Li rerias de Bogotá y en la de Sixto S. Amar, en Tun­. a, a 2 .aoa lumu. - o .. n 1( ri o ... a¡·· 1 o t probado y r comendado por lo .lustnsimos señor s rzobispos y Obis- { pos de B golA j \ed llfn, Cartagena, ·-unja, GarzOn, Pamplona, Antioquia y )eri ó. , Contiene J•eintiseis no\·enas de la princtpal s advo aciones de la Santr- , sima irgen Maria un fotograbado de ue~tra Señora de Chiquinqulrá, oracio-~ n usuales, el Himno ~Jariano e lndic -calendano. Especialmente útil a Jos Párroco:s y para premios y regalos. De \'enta n las Librería de Bogotá, en la de Sixto S. rnar. en Tunja, 1 • n el almac ~ de Dit!go fajardo C., en Chiquinquirá, a · 1 et ejemplar en J pa ta de percalina. u b gado, Ag nt , Con1isioni ta y Comerciante. TU ]A BOYAC • irec ·ión elegráfica: " mbuitrago." D LO .R IREZ .LE OlA Abogado con Diploma de la Universidad Nacional. DISPONIBLE: CL E DE MEC T () NOGR l I arf.. Sol dad orrl ar d u 1, n 1 irar 1ot, I cu la d m rci de o-otá, ofre 1 l't en ñanza d fVl 1 n1ateri, 5 / . . n n1aqu1n , 11um r 1 27. 1u ~ 1 (Hl •t·na, h t ' 1 <·onL·ta de .• l,ieza ·,do~ p· · fa, C~ cus~ d<) i! o, htr y p <; • 1'. e a ·tal(¡ ti r hora (1 l dí. 1 : ·r · ~ d o el o ya ·á. LB O B R ,. O UE o~ J Q "."...:..: :.i_.c......e ,.-...'... .. ~ ~- ~ ) ~ (jj ~ .. .. 1 •·i<· ) Jh i~~, G TRO B. . BOG DO 1 de t•enla en la oficina de t-~pendio Pone en cono.imiento del pú' 1~­de paptl sell do Y tamp11las a co que se ha h ·cho cargo de a -- cargo del selior A amul ce1'edo. ' tionar todo_ lo a nto que b •¡:,- ' . . . . · ban encomendados al n table ab TratClO~le ltber les a la Patna, ca- ado doct J n· de 1 ús Pn da ejemplar · · · · 0. 2.... .• • •. pe e t na an e las amo.·- Construcdón )' xplotación de dade d • •liS :tti•:as y judi ial· tranvías . . . . . . . 1,50 de T·•, a · R<-miriqui, aranriz·r:- lntroducción a /": cic.'n ia dtl do honrad , consagración y a ! - ingeniero. por Claudel . 3.00 vidad. 1 ' lf.cámca /e;Órica y a1 lícada, 1 por Delau;nay . . . . LSO Mint'"alog¡a extensa. 2 •olú-m ne , por Beudan . 2.00 Se arriend 1 Gco/ot7ta aplicada, por Bural, 2 \'olúmcn s . 3.00 1 Af!rimen'!\Ufa, por Gui- Conlínúa ejerciendo su profesió~ en esta ciudad, con la cola-¡ . He pie y t:l!lley . . . 2,50 boración de magníficos Co1responsafis en los Circuitos y la Capi- ,·ende 1 Jf~ta~ur:.f!ia gcne,·at, por • . tal de la República, y de un inteligente Abogado en estrl Capital. 1 una fint:a siluada en Aposentos. ju- BUJIIon : . · · · • · LOO Se encarga de preferencia de asuntos cil'iles y administrativos; risdicción de utamar e han: ti ne TratadéJ pra,ltco de a na- . d diez. y ocho fant.:gadas de tierr,q en ve- lisJs al oplelc • • • J .00 oor excepctón, e asuntos criminales. gas, una bomba con malacate funcio- 1 m ~afogia apll ~da. . 0,80 . D1recríón lelégriJfica: PABLANTO. Apartado de correos, nando a la orilla del rlo corr cta- Bac~ulltrato m etencra~ 2.00 l número 6. mente. treinta y sei fanegadas en A~rtmensura uh/errtmca 1,30 1 T.unja. enero de 1920. Ja part. alta dond hay semhrade- M ·talurgia del hierr, J _ --- ros para cinco carga de trigo o acero, oro, plata. p/a- DF.~ E do su rn prenta de ' 1 1 Derecho" con cce orio 800. cebada. cercada en su mayor par- lin~,cobre,plomo, m r-te con alambre de púas, can dos c~''.O ele. . . . . casas nuevas de rafa y teja}'' ladera Qmmrca Modema . • to· suficienCe. Entend rse con 1 due- 1 no en Sutamarchán y con Virgillo J VargH en ·ChlquinquirA :Un 1u· 11. t n . -01 . K.\1 LE. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

1~ '""l i: pap e l ale el :..0 de ada n1cs . .. t1 precio <'=" d · t1 es p<~ . os H~Cl iJ irs l', (fllC .. <11rijau s us él\· isos fr:n.- 0 '"' d "' porte, en tf• lugar al Sl>l'. \ 1 1cl o t· P:u·clo , c-n L Icd c llin al sor. \ ' íc-lor Gon.1·z n Ri onecvr l rd !501'. }~edro C o ll't:l i •n l\Jarinilla a l~ or. pr(). ligucl Iaría Jiraldo: "H Jo rol:\ ('11 e~ a del . ( r. Juau J\nlonio Píll tlo, en Cartaj na eu la del :or i\Janucl Gr ~g (Jrio (;onzalc?., en (~ a rtag o ln la tien­da del sor. J ose latía l iHz.ou i ·n Pop;1 .r~n en la d-."1 sor. Francis co Uallo .. - • • • EL 1 9 del mes 1 asado p1'cscu1af·o n t•n c<'rfltmcn ptÍIJ!ico Jos 1 u n1 no~- de 1 a (~ 1 a ·e d gran l ,1 ti e a 1 n tina de J e o 1 <:'ji o . e n1 j n él r i o, j m :1 ~ nif ~ Liu·on .n u él Las la n le n pro' cchn n1 i e u Lo rt"'~po•. dicuJ o cou e · ¡u'l i tu d á Ja- prc o- untas que se les hi('i<=ron, hneicnJo la trndnrcion al <'spauol Jc vario.- trozo ~ Jc las en< idas j (le las éo ·lo.n·¡, de \ 1 irji(io, llt~<'icn­dn al tni ·n1 o tic•npo la nnalí. j - trt ~ (ltnitli(·al d e cada lradnc( ion Ji l 23 del n¡j - nlO oi11CS prr-~Cut¡.I'Oll Jn UlÍl05 de la C:.~Cn<'Ja Ue primcrns )e­~~ él s otro n <.' t o p tdJ l i e o e o n t raiJo ét a 1 g· un a parles de 1 a n r i s rn (• ti e a d C" la cu.d hiciéron vurias opcracioHe:'; re .. poudjérou igualn1cutc <Í fas pregunta gue se les hici 'ron de doctrina cri · tiana, nlanif<'sl~nJdo Jas planas de e critura qnc habian lrnb éaj ado pé,ra e · tc acto. J.ja jnnta cur i ':~ r a l ir j la d o res q n e h a e i a n su J >ir el '·a 1 o r de e n da p a r ti d o . r o pncdc suceder a ~ 't <.,ou el plnzo que ahora 'C couceJe, pues el r~uno Jll(;l5 ])roduclivo de la agrieultura en la proviucia es el del tnaiz, i en Jo -- clin1a fi·ios que son n1as de la ... dos t ~.) reeras pt~rtes Je nuestr .. a" tierras que ahora se lrabájan, no se cosct.;ba e~ te grano hasta los 1 o meses; es uccir al mi-51110 tictnpo qne se debe hacer cJ primer con­tado, i cu~udo por la abundancia que hni cnlÓnces el jéuero uo tiene valqr i por lo n1isn10 si el rcnJatad®r de diezn1os uo cuenta ~o n mas 11 r in e j p a 1 que e 1 q u e resulte de 1 a ,, en t ~ de 1 os fr u tos que J~coj a, tieuc ya nua pérdida S\'lg 1ra, a 01él'lOS que Ilu t nga llll ca ... P:ital Ji poniblc i el qnc lo tiene no especula por diezmos. La 'se­gttnda ca u a es la hipoteca que se exije para la segut idad del rerna­' t-c:· no es faeil eneontrar muc.}laS personas dispuestaS a gravar SUS propicdade ,, i Jos pocos que encuentran los ftadores con tal finca sernn lo.. que se per pctttan en los remates de 1 os partido ~ , i con1o ]l,Or esta can~a deja dr haber licitaclores, no hai-- pnjas i remat;1ndose }) o r la V o tu r a e a da a ñ o va i en d o por 1 a .. dos te re era 5 1) artes del anterior de donde resultará en tnui poco tietnpo la ruina i ~lniqnila­Jnicnto total de la rcuta. 1\ntcs se daban {)adores de respoo ~ abili­ilad_ sin la --ondic ion de poner finca rai7. para la segnridad i J a n1a ~a. de ('1 n1 al no pe r d i ó en la pro vine i a ni t u1 o e ta v o· si q u i e r d • Por n ~ C"tcndert_JO denlasiatlo on1itin1os otras ~on "' iueraciones que persuaden 1 a u e e e · 1 u a d el e \' n r j a r 1 a le i i el p 1 a n de q u e nos o e u p a 1 nos si es qnc se quiere qnv. lo::, diezmos sean tan productivos con1o lo deLen ser (a). • (h) Dccilllo. que ha bah ido una di "minucion considerable en lo ... el ieztno ~ por que ~ cgun ~1 valor que deben l ner lo fruto.:; los rcrnat ,sen cslc aúo tlt;hiéron ser n1ayor.es que .eo el de 1 .~1- i hau sido 1néno que el ele 1835 en ' l n a lp~ niño.' era la d< <·linaciou (le la p a l:,hra 11 1 t s a, uondn·c hol!tnieo del plntarto dc"~ri' ado del itrahc 1nau ~ , por qur• <"llos qn "ri, . o bre todo PI higo plút~nlO ((ll • tie~ n un ~·ah(H· n.a · azuct.u·:u.lo. ~'e ·onl{'tl Jo~ plht:liJO~ crudo~, CO<'idos ~e e o ó 1 • d 11 e i d o :; il a r i n a : e l · u o· ~l d e e 11 o :"' e~ n 1 u i r f fr es a 1 1 t e : 1 ,' (. t orteza d ·l frnto verde, Célrbonizuda i rPdi't ida ú poh· o, ~e con~¡ _ d P r a e o 1 n o ú t i 1 par a 1 i t 1 p i n r l a ., t'a! e 1 • r •' 3' ' • t) n l i ~ i n u1 - h a h 1 a r d e h ¡ s v a - r i a~ 'l p) j e~' e ion e"' e e o JH~ n i e ( l " t '" 1l o < 1< 1 fr u l o t · o na o de 1 a p f n 1 Jt a cJ e 1 )}liatano qne , olo pod1 ian tener lugar u u u lratado de e ·ouornín Jornéstica. -o- L fJflEL-!Dl~ Cl / 1 ¡,¡:; L/J Rl'f,'P BL!CA. I~ (:TI nt'aru 0 • 9 d(; e ~ te r rl i c~ lic) PI ' "~t!Jll:tH\0~ cotno ('~lndidatet p ara la p re ~ i < 1 <1 1 H' i a d e f a r t· p {d J 1 i • ·a e n < 1 1 e 1 1 o d o q tu· d eh e p r i u e i­p i a r e n ~' b r i l d cd a r u, d , 1 3 7 a 1 s o r . d r . .J o~ <: l g n n e i o d e i él 1 • ( 1 1 1 e z., i e .. t a h '' n o ... • ) ti r:; u a d i 1 u r1u e . u ,.. In'" e=' , ~u :. n · t j r a i n r n l <" i a d (! en - rnl'tt r, lo Hli . lll.O (lflC ."ll ('Oil5;10"f':tCion éd tral>aio In hnelnn él<"l'C dor it 1 a (' o l li a ll z ~· d e 1 o~ p tl e b t o~ ll l1 (' 1 p ll (': t o d j ri (' i 1 d e 1)1 a fl d a r·l o~ . e: re- •J"lllo~ q11 . i sa!c « l )clu el dr. lnrrpt('Z no es ltll enstl.' o p:•ta !rt . tlte \ éltl,"anadH (tne 0 p11Pda (l:u ~ HU de j1 ]jo ('01110 ~ ltC' drÓ e() -- - 1 , l&~a p í1e fJ c~pccics :de plata no!'~ no ~ <. l ro:s t ·ncu1o., 6 cspcc.ic{. · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 2 6· ' ·V ncz u >}a c on la el e i eH d<\l dr. \ 7arga. , porqu e las ~ir un lnncias: d e n ncslro vais no son -ltis n1i ~ n1a .. q u e Jns en gn cnconlrabn Ja r ep{tbli c a d \ ' ln ·7 .. ucla, i decir lo ('' ODlF:n: io no s 1 é1r c ce ofen Í\' O nl cj ' r<'ilo !{rau,Hiino qu e tanU1 :- i t·ln r<.· p e tadas pru e b a ha dado de S ll fi d C} j cJ n d j ~l nl O 1' iJ } n in S l Í t ll 'i O ll C :' p n tri a "' . C f ,-;, TI) O ~ t a m} i e Jl fJ 1J C e] ~ o ~ · . '\1 ~rqn cz no ( !'"' el Ún ic· o h on1bre q n p u eda n1an dar con ~lci­cr l o i .. p 0 r nuestro p r i tn rl r en n J j da t o el sor. J r . José 1 g n á e i o de D#J arqn e z , -o- JE.OG/iAFJA. L ¡\. Euro p n e e , t ro a e tu al J e 1 a e i " i 1 i z nejo n 1 ser á por donde con1rnzan1os la descripr.ion del n1111Hlt>. N o tenen1os la prcsnncion de :prc - entnr corno or1jina1 este trabajo i confcs;tn1os injeuunancnte que n¡1énas és nt't cstracto Jc la obra escrita en fr·auc s por el Barof1 tle F crussac. La nccpta ion q nc esta tuvo de s do que e dió él luz en el aiio de 18 2 8, lu opinion r spetable tlc los súbio eseritorcs deJa Enciclopeclia i nuestros de .. eos de ser útiles no ... han animado ;', hn-e r su a n n n ... i s .... i n o de t o d ;l s J as n ~e iones d e la tierra al n1 ~ n os de ~a tl a 11 na cl e 1 as e i neo g-ran e 1 es p o l ' e i o n e~ en que se 1 e divide E u ... Yopa recibió su non1brc dt.-e los I~'eni<'Íos que la n1itolojía <.le los gTie­g os ha b i a pe r ~o n i fi -.a do , i ú ] n e u a l l o R o In n nos di<~ ro n e 1 i 01 p t' r i o del univerSO) la Europa llan1~H.Ia )frank JlOr Jos Turcos, i Frauki'- 1an por lo;; a '" iático .. , es ]a JHénos C'"tcn .. a de las tres p~rtes del antigno contiucutc; ella sin etnhnr~· o tiene d rccho ú la prcen1inen­cia, poi·(p.le ha recojido, conservado, propagado i perfeccionado las cien e i as i 1 as artes J e u J a e un a fu é el Asia i el 1\ frien ; es en E u - ro¡ 'a \H' a vPn 'Cr o t ~'tcul o · i p e r ­SC\ erar n ):, ernpt'e. n~ de todo j ~ncro. Ff "cli atr,c>nt e e J o~pÍrJl\1. hnmauo Horec n1a . i B gn al tna ~ alto n r ~zdo de pcrf ce ion en aque-llo5 pai . es donde se t'l •u .. ntran dihPultad c qu, s np c rar i donde 1 trabajo i la indu~lria ~ou n "ce . aria ¡t la f' Xi" t c nria· 11: n l:t s cornar- ~ a ... ionJe la tierra prodlH' · por "' Í rni rna su s frutos i ap ' nas da ,; .. u habitant e .. el trabajo Jc C\>j e,·lo :; , el n1 <" tilo ~aciado tan prot .. lO •' OJllO "" e n1anifi c ~ta rnanti u· la ifldol<"ueia; < la ton1a ~1 lu g- ar d~ ttT\ j nio Ín\'cnli\ o, i la .. n 1a noble facllltad c · d e l tdtna du rrHf'll '"" H " 'l1- Jrc (} la in 'rcia ¡\ í p o r nna p;\l' ie la e :; lrttt·tura fa~ orahlc ucl ~11clo, i por oll·· , la n .. e,· idad d e l tr·alaajo para su s i~tir . on Jo ~ cau-poJ ro s ~ de sup e riorid a d por la JJ: uropn s obre la .. ¡a i la fi,ica; Ja itHllCn é\ , ·ari .. dacl d ~ s n · naonta!1a ~ , de su · rio ~ , i d e ~u~ n1~r , .. , avuda tdrnbicn á rf'<:·h az ctr 1 ~' ·' u nrpacinuc .. del dc:;poti : n1o i tlc la conqui'La, usurpacion que fn é rou t•on s laulelnenle tau rápidas o n 1 a ,.. v o .~ t:l 11 a u n r a d • la ~ i a i <.1 e 1 a 1\ fr i <' '1 ; i a u u <' n 1 a n 1 i ... n1 a Europ~, la a .. per 7~a de < i ' rtas rPjioue s , prot jiendo lo "' indljenas contra el yngo de la tiranín, c .. J un a p 'elo tna s pintores co !los un e t n u eh u 1 n a q u e Jt, s t' o 1 n a re" ~ '" 1 n a~ r ; r t i l e s, d '> n J e J a pro s p <: r i dad · pr ") c¿lria i )a 1 o~c~ion ~tccid ! nl :ll. .. ituada entre lo . :35° i 7 2 ° t;Tado~ <1, latitud L ., i cntr · los ~ 2 ° ) o n j i tu d ) . i e l (j 2 ° d e 1 o n j i tu d 14, • , 1 a ]~ n r o p a e s l ,,, 1 i n1 ita dn al o e· te, éd J orl) i ,\1 - u· por 1 ort~, uo tlúntrco ~ctcutrional, al sur por e 1 1 edite r r «'u e o , q 11 P 1 a epa r a d L' t\ frie é.l ) n l es t l por lo~ m o n l s O u r a 1 es q u e fu r n tan e 1 1 í tll i l e o e e i d (" u t H 1 d 1 a s i a , i al n o r­te poa· el tn~r p;la 'Íal Eu<'ct·r;HJa en C"" lo . lírnilcs, la ¿uropa tiene '1na ~ uperficie de t'eror centro el angotnr-do, i por cima don1inanl~ el fontcl.Jiauco. rfou.q . 1 o o' o o o . . 3o.ooo,ooo . . 52 .ooo,ooo. •. 4 .2 oo,ooo .. . fi . Goo,ooo . . 26.4oo,ooo. • 8.2oo,ooo. • t 1l.Goo,ooo. u tHt de e la· IJ o tcuci c.\~ s . 4,8oo.ooo,fJotl peso . . goo.oo ooo . ttU " ia . . . . . . . . 22 o.ooo,ooo. Pai .. cs llnjos . . . . , . 2oo.ooo,ooo. P a· us i a . . . . • . .. . 1 1 G . o o o , o o o . Anstri:t. . • . ~ . . . 272.ooo,ooo. Din~unarcn. . • . . . . 4n.ooo,ooo. Suecia i N~rucga . . . , t¡.Guo,ooo. E~puí'1a. • . . . ... • . 232.ooo,ooo-. PO l L U o· ~11 ~ . . • , • . . 3 ~ o O O O , O O O .. • • • ' Dos , i e i 1 j ~L . . • • • • 3 2 . o o o , o o o . I a 5 p r í 11 e i 1 ,i al ~ J en ~ · n a 5 d e I~ u ro p n o n , l t r a n e e E' ,. e 1 in g 1 es .. ~letn a n. () tros ·u a tro iJi o tnas ha( en parte i u tegr~u~ te de n na lJtH~IHl edu 'J c ion ¡t sab 'r: el griego, latin, e :; p~•l1ol é ita]¡nno Di,· idi e ncl" la E' ropa 1 or el ]{iu i- lo" ... \lpc .. ó por una línea tirada de 1\.nls­i t!rd a nl ú , , necia , ,. \ encuentra relati' é.llll ~ ntc a la' fuerza nlilitare 1.4o o ,ooo " oldado . <~u la pnrte tl ,l 11ortc i 7oo,ooo en. la d l tne_. dioJia, tolal d - n1illon =- :; i rientuil JHH dH .. c5 En cuanto á lo~ g· o - 1lir~ ruos -e encu e ntt ~lu en E·nropa tl'c~ itnpcrio. , trece ó a torce t·ei­nos i nna v do, r\ . ptthli~'a ... l,o · tre~ irnprrios son un Jc poti ~ nl(J DlOdcrado, rc e p t o l , .de 'J'urquín; co.tre los reino· ochO' {,- di z 50R t)' obierno:- rr· pr . ()tali\ . . o · i e tan hat;~nc a ttos lo~ tre- podere, ; lo ~ ­nlrc =i anu s on ah s oluLo - , pero el poder Je la opinion. Jo ... erupuja :- U !l~o.;&· l- h~c ld U ll ' ruc U p O Üi \ U fitlC SC ha g·ar autizadOr [lO l' \:1 ~. i t' S (1 e e ir{~ u n - f renria ~n la i~la de rfptterah éi orillac del rio 1 crbuddn, i Lajo u otnhra pueden reunirse 7 ,o o o ltond,!·c~. -o- ]Jf O ll A .L . J n1ornl nos scii.alu la s~1gradar; obl~n · neioncs qnc dcf>emos (!Unlplir p~ra cou Divs, para on nos(}/ros nzisrnos, i para <'On los demas l2on~hres. E - ti• 'un Íntin1nn1cnlc nl:r~A,·él~) n <'llll1plin1iento con nneslro intcres individual q 1c de él 1 C'lH.lc nue s tra fclieidbe ser vera oz f porque la n1entira t.dcja de nosotros la coufian1. ;c oclo\"o, debe ser par·co l'n l1ablar, porque la locnn c idaJ ••os L:tc•~ dra~prcC'iahl<·s; i no\ en o, dc­l) c procau·•n· hacer felire .:; lo~ q 1tC le rod e;\re n, porque no JHlede sc1· u e. g r a f' i a tl o < 1 q u e h a e e fe 1 i e es t l J o~ d r• 1 n as . El hdrnbrc con respecto it 1o '"' den1" hcnllbre en jcncral: pri­illero: debe sc1· eotHplacieutC?, csf(Jl'Zé:ndo~c parn ngTaJarlos, porr¡uc e. to rui:n10 l e l~ttrit ('arre .. ponderlc cou in·u;.•l deferencia: . ct> ·undo, l>c .... 11éfir·o, e. itl'a· Jo~ • 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ...... • • • • • • [ 2 G6 ) t. , n J~l lo qn c p:-.ra 1 no le ng •' adar ~ : .. quinto, d e be se~ ,.. in ll n lje nt e , j p r 0 nl 0 it p P r d o n a r } o!' . '\ gT a ' i f ~, • p o r q 11 e la ' t 6. a n z a e t l r u iza J a e n 1n i··dad f' .. .' 1 ll c nn d e hu ) p· la \ Hla. · l.~ o ~ JHHJJ e d e b n ti .. u s bijo s e l al i rn e nto, In cducaeiou, í la • "o r re e eH Hl • J..A> !'i h j j O ia U S o b c d i (• ne i ~ •. • • J la 1 ~ 1 . tn ne~ tro o l. c ñ s u . di .~ ·íp11lo .. nn t·onlport a r-ní e nto ti i r 1 e u rn n r, re :; pelo i do i lid a d a e os n """ 1) a - \. l el :' d f' n n a n o i n t e r r n Hl p u 1 a a l ~e a e i o n • J ( J ~n10 d :. bp ,d c r j~\do llll Jnu: n trato. El cri a do d e bt: ~er fi ,.J, J H·of·1ndt t11~ · nt e r e~. p <~tu o~o ú su a nH>, prc t ú udoJe t o Jo .. lo · se1' iciu s : a q u e e o n é 1 e. t ñ o b l j g' o . -o- CA A Jll/ EJ\ 71 "' 0. L .. \_ j ó \ -e n !'o ] le ra v <; e n p (l , ... p e t.· t i ' a e 1 e s ta J o u e e s po s n i n1 a­dr c : ~u ~ o r azon l a r :)pre::,e i l n U ll j ó \ e n an1 a l,l e , ' On e l <¡n c ~ e uui­¡~ (\ eu n,pl ie ndo Je h "ft s q ue no la n ~ u ~ t a n .... ) prorn cle pa grtr su t r­nu r a co n la n1 ns co tnplet u co r r cs pond<,\ ¡l(•ja pues ••o duda, que .s) nt11or solo d eter ruinc ]a el e ·c i o n d(•l hondJt e qnc pondrú lo5 ojo s e n ciJa. ::;L't t'nc e rt·n da rni é utrn ~ tanto en la (' a a pat e rna, ujeta tal , · e z. it la n vn ri c ia i iJ la a iHbieion de - us puJr ~ s, que nguarc.lan una oca­"' i o u fa o r" b l e ~l lo~ i nl 'r s e s d e fa 1 ni 1 i ~ . . En efec t o , · i ' e rno '"' ,1 rnnc \ho padre prcfc .. rir la 'irtud al in .. ff'r C. , Í p rocu r a r pro po reÍ Ollar a sll hija U Jl p«ll' ti dO C(}rre - pouJien te :, ~ u gu : to, ~i .. ns jnicio ~ a inclinacionrs, ' enlO " otro nlucho - tan1.: JJ i e u , h a e e r d ) l e a s a 1 n ¡en t o d e e s h i j a - u n n e o· o e i o d e 1 n ,~ o . 1 r e g o - c' ittn ~ in e l · o n sc utin1i c nto i u o ti e ia de n hija "' u ucrtc, i su vi­tl a . :B: u 1 u g a r de u n a n) a n te q n e hu Lié r a podido e u 1 ti\'. n r p o e o i• ]>O c o s u c o raz o n, ln prese ntan un . hornbrc de "' l'Onoeido :indiferente; ~ l a 1n a n el él n q n e ~ e u n a u <' 1 e o n 1 os J a z o 1 n a fu e r tes é in d i ~o 1 u - lll c .• Vcdla yn con \111 1nariuo, <·n.yo notnbre jnn1a . , tal vez, oó ha­} Jin oido pronunciar; jura e n los altares «Hnarle ~ icn1prc, i u o le '~ onoe c . ,~~ Enrra f'n una fa t.1ili.a s trai,a; nece s ita vivir con per onns r¡ne l ien c n entre 1 iut c l i j c n( : i~s seg uidas, i ella se ve , ola con su scnct• llcz, con su candor, i :u corazon an1antc i seu .. ible. 1\ sí, p n e s , u 11 a u ni o n, de 1 a e u al d t' pende 1 a fel i e i J a d de toda la vid a, i q u e da b i a fu n dar , e e u la re J.n e ion í n ti n1 n d e 1 o e ara e te­res, se ahandoua ú lo casualidad. Se prefieren ñ todo las con ide­l'' acioncs de iutcres . · · La leí que en los casamientos hace respetar los grados de pa­T e-nte e o, a d e1n a ... de ser saL i a tn en te di e ta d n por 1 a re 1 i ji o n , es u na ]ei i o-n~~m e nt e l1n 1 igua i jcneral en todos los pnehl o ~ , ·i n1 ni <~ on for­Jne a la ana polítira. . e halla adoptada en toda - la - paciones ci­vil iz ada ~ , es el prin1cr lazo de la sociedad, cuyo fin es el impedir Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----------, ~ , --~ ~--------------------------------------------~- " fn .. \a a llil i 1 i a C re C O n C C n l r (' ll C ll S Í 1 n Í ~ n 1 a ~ , Í O IJ] i g :t r] a S a CJ t1 C S e 111 zclrn i rcr-n:tn toda .... , f'orn1ando d' ,~ · te rnodo el cst~do ~oc·üt!; nt a d · i n di ' i d t n h e e~ a r : • r a ~ e r v i r s ~ i p ro t Pj e 1 ~e n) u tu :un e n t e . • i or - t<: JllP• I ,o la - haciend.~s, eu h1gar de C!'taucarsc, (•ireule~n, ~¡, ifl('au lo~ ranl •s scCO!-t de la socieJ;ld, i el intercs p~r .. on:l) pit·r­de la acli, idét d, que le h;tcc pcli")To~o. Se ¡·c unen los intcrt'. rs, i las O'-'ltHllbt· ganan, )~liC" ~f' baccn tn<• sua' ("· : uno no s e~traun f'n la f¿an~i j ¿,, en la cu~d pucd utrar. ~' ],~,ce rtténo .- ·ntir la de...,_ i i , n a 1 d d d e ' 1 a . es ; i se t":; 1 i e n d e u J a r \J i e f• .. d ) a s o ' i a h i l i d .: í d . L ' o h ;,¡ o l1o entre l o ('iudadano~, puc r, ,\l"'ll ]as hatTCI n r¡nc separHIJ ].;,~ c·lt-""C : lo ~ h Hnhrt' .~, di="Liug·uidos ¡~oa· su eL, e puPden nr.ia se ,1 ] os q n P f;, \ or e ' e 1 a fo r t un a , pueden ('a n-. h i a r ~a e o n las ven la j d ~ (1 e 1 bono r i d '-' 1 a fa u HL . La dote de Ja · bija~ de E-'cip•on e pagó en n1oncJas de coLre. --o-f 7 1 A J l~ .5. Ruinas rl e las r.t"u t. la clt' S rle llerculano i Pom¡Je¡"a. o n ti n u a e ion ll ~ la ]J (~/ in a 1 4 8 'uí rn ° . 9 . [ }~ 1 ~ \ L 1 Z A ] • L ci nda ti ti~ u e e"' r e ~ d ' ('u a tro 1n i'M a <1~ pcrírr.c tro entre olro s fldiflcios se nota un én a rl('l <'laustr:d, p~1ra tropa que contiene 42 ruadras, i se con~Pr\· an eu sns n1111'o~ al g nuas p;dabrél .... , glicos n1onumcutos con~­truiuos di : pen Ji o atnen le o n trozos u e g·rani to i n1¡trrno l son 1 o· unt- · co... que han pGdido restituÍI"'C :á la act~ion del ticntpo; pero la~ ha- - i' i la c.i o n e , J. o 111 é s ti e as ó e inda des pro pi a n1 ente di<' h n s se a non a da u por · que no pcrmi te la fortura que lo ·~ sinl ples parlicnlarrs ediliq u en pa. ... ~~a los siglo. \ T nider os. Durante \7 Cintc centurias ha pcrrnanccido Potnpcya en las cntra­ila~ de la tierrn: naciones nutnero 'as han hollndo "' Ucesivanlcnte stt - suelo, n1i ~otras que sus monumento rnn- fr¡,jjles e b~r¡ qtlc<.lado sin tlesmejora_, é inta('t.o~ todos tts ornan1cn tos. Si resucitase un con­lempo ri.t neo de u g ns t o, es · hunar i a q ni·¿¿\ ~u el ex ce~ o de su e p l u.­gj¡, .. rno; ¡ , al ve ó patria mi a! rni ni orada es la única ~obre la tierra <¡nc a tr:j\·es de t-antos iglos ha ~- conservado su antigua forn1a, i llasta Jo~ objeto, 111as trivjules tl rni cariño; he aquí n.i lecho, he aquí mi' favoritos autores, tnis pinturas se hullan tan frescas eom() f~riii«Aron en el d1a en que el nrtista inj\'·nio ~ o ornó con ellas n1i morada; rccort~alnos la ciudad, entrerno cu el teatro: _, desde stc si-io por l.a Vt1 Z primera ClplauJl las escenas cncc(utadoras de Tcren­cio i de Euripidc ' ( 13). Roma es solo un \'asto musco~ Potnpeya es una vivi~nte anti-. g·iiedad. · (CopÍallo). - =-==-======== «.in ~ripr ion en la parc<.l, q nc advierte que 1arco Tnlio C1ceron hijo de J)llarco lev,,utó a ' U costa aquel tcrnplo jf.,ortuna _/}.n.t;usta. Se halla en una e~(JUioa en la via con. ular; e pequcno pero bonito. ( .1\' olas traducidas del Journal du Cf:Jnznzerce ). {13) El p¡-ofesor Zalint sabio }ll'U iano, <1ue ha tenido dc~}lucs de ti· .,. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • . l..~ <'c~l •Jue , ; d au · alr~r.t ~~J •t'O ·~arlo L,iuueo llc•g/• :i t·rec1· 'f'' · ól; l"\ :ll)do Ult 1 t,uliPill ef UltUUClllO (-,IJ fJit ~ efc-rl{lbU lo f("rH' . ~n u o · 1!-'iOlt',ji ·es C'n 1~'s lll, nta~ , :u·lir'ularn 'u le (~u Jo 'JII ~ . e pn tlc; 11 - o i 'i."rilia. 11oda ia f'orrn:•r~r· \lnn tahln 'JH' ... c.•a · ia tlrt · a n 1 a,. . u " u t ·u _ ea dnder rtloj i qu not:•nclo Ju ,(:poca u qn :\ ~Jl~•s fJot· •t· ·•• 0 111 p 11 d r i a n n e a 1 11 d a r i o . ~ ~ i 1 o s < • 1' P ' i ' i '1 u l :. : n o t 11 ' i ' ' r n u h' a o 1 influjo d(• lllrtcha e, u ;a . que anotldle:ua ~11: futH.·intlf'~ i, aun );as aJt , r ,~n L' r- ~ tt' aordinarianlt nlf•, t 1 rt·loj i el c. :.1 'ndn1·¡, d" ;· lora . Cl'\ i­J .rau :' les hor·ralu · •. JHll':l na·r g·lar· ~u .· tal'('as i oeup O\:as do o en )n1<'no .. "' j tales poclria h:u"er!"! uutt <·la"'ifi ncion de !:1~ pl~•u-r tas qu, s \ria un 1nPdio ~eo· nro j . ·ucillo pnra llc~· :u· lt ronoc 'rJ:. cOJ-1 od:• 1 f•rC ~ ct ion. P( ro ·pnrcrc cp1e el t'rc:.uJor ,d <'OIH'c·o i su Ji, ision qn:. l n,i ·;n1& 4a lrn7 .. ado d u n1udo r c g·ular en el curso del a lro deJa lu1 .. ... • -o,- 1 -.FLl.El' CIA DE LA JIIU !CA E r L/J ORGAJ'' JZ/JCJO r.. J .\ intlnencia de ln nn'1sicn u la aro·nni7 .. acion es t111a vt~i·dacl po~ili\:l, i JHui dof·to~ n ' dico - dicl'u qnc e- tltil oirla it lllC'IltHln, ~nn ·<·n el C;::,lado ele ~ .. ah~ d. ara al~· 1na .. personas dot:ulus d<· cslrc.:_ tna sen . ibilidau <~ s · asi una n<'("<.' ~idad tan nattn·al cn1no Ja de ali- . 111Pnlarsn : la rn\ ~ i c n pc1~ lra en tlo ~ otro~, p•H~ df'<"irlo n,1, i nu h:rf }larlc alg n ua de nuc LJ"H <:•nlonoruí", d(':--dc lo5 hue. 0;:-, h,, ~ tn la~ rna­_ s u t i 1 r . 'n ~H a a e i o n l, ~ d e n n e:-' ' 11· o s b u n l o re~ , q n c... e ' e a p e il ~ n i u fi u r u - gnn li n1po la ~ u pe•i n t ud 1 c h l <-], t' S.Ia~ C:'\t.:aYrll i o n('!'\ , d h e ho •·ccienlctn c t ~ } .l!. nn <.1 s c ubrinri e n\ n1ni pt· ·ci<• . o. l· .. u una ca:a ]e Jut u :iltlc ap :.c riGnc.in s· ,!l~ln l a llatlo al gu n a ..; l r· l.la' pintu·,.(l al fa · ' e . entre las cu:l] t"· hí1i ~u~ ..figrra d · ]i_.n chnl i .. u s i o•ra de 'r~uei o. ~e hl e~bu1na lo. posl<>• i )I'Jllcnlc· '- . .J.: t etlifilio, "P"' esla ~iln,1l1o en f:-t calle d · fe1cnri frente ;\ la de ~e­ll'a " r . · n t r c c!l·,, b a bia ~( u1cd, ll notable poi' su belJt'za j dig· uiclnd; <·l ''a el ·lfHél i la j 01 pe 1 e it ) a .. 111 p .. e 5 n S d j n (' ti (!S . E 1 S e S t () i d 11 () d é (. j 111 o . r p pi r n n e l a r­tlor de lo: f·ornbatc:', «~ inf1anlnn <·1 "' lor. }.,o~ tono s ll)ellOl~e~ ~<' re-fiér l1 Hl:l parti ~c1t1obt· .s he dic-ho? i l<4~nfc! .. tll< ' dnd horrenda! l..~íhr<~<;•o~.... fa ~ de 'lu: pod1 .. , 1iiH·arnos peor (pte d e sef"' pobre:,? o u di ncro, hin h ·s i 1 ul g· a s , bu h o l i tcrarios 1 dran1a c nl­J> ala g·o o ,.. , n~uJn,, go t n, tnnj e r . oqu :~o ta, < - plin, ~nnibo · i ~l)so ~ , loc.W Jo 1 n a ] o e n ft n . . . . t o do a l xn o n1 en l o e u ~r I~io sin ar ,I,a.. (Corr e o scrnanaL d e P.P.) -O-V 1\ :n 1 E D 1\. D E. , . El cora:on tle la 1111~je r. ./4/e frorl a .. . EL ~oraz.on de la tnujer puede lllllL J,ien COtnp~ ra ' - C a un jar­ain que - i se Clllti,· a ofrece la 'Ontinua ~U('(:"~ion de frutos i Uorc:i que tanto r :.g·alnn al altna on10 deleitan lo"" s nlidos: U)a$ i se 1~ ,.\Jeja inculto, olo prod 1cc :an nhnntlancia tnala~ .. r{, rha .. , robttsl:l~ t hi n nnlt' ida , .. icudo ~n lozanía 1 roport·ienadn nl alri:>·o i fcracidnor qu' pu(\- no e cnlti,·a e~te con e .. Oll:ro i con - taucin 'l 'i el alma C'uilcnrna _tu' i e en to­d~• la~ n~ujcrcs hicn pr·ovi~ta de co.nocin1icnto - útilc", 1 inftujo del ~ .. 0., u lo naoral, scri~ una i:n¡cj€n del di:unnnlc d 1 d , · icrto, pu­ro i rc . 1land cientc, . · a c . t' rodeado Jc arena ... (•n la s ol Jad, ol­vi a do i de e o n oei do ú J n d e sl u tn bran . . de la r e pública id. 260 2fi5 ~!GG . - or g anl'l .. : r·ton . . . .. . • • • • • ... ; \ t i r a < t .. u n o t n tf i a n ( e . • l\1 o1·al . • • • • • • Cu • :11l11 C I to • • • • • • [Jicz co . :•~ rnlposihl c d ~ hallnt· -,,ri c dadt"~ ... .. . . . . • , 2j0 2jt 27'h ¡ (J - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • o ) J/) PO JJJ~ ·yJ ' 'rioo r A . • • l.~ ( i a cl e j u li o a 1 a ~ J d ' 1 a 1 a r d ... H r• o·""', • i ... t a e i u e] a d el . . i i po dr· . J nan d la •· uz "' on1 z. i t1 .. ] . o:-, \ Ce j n o !') sal i ~ - ' Oil n r< !tibi r n l "'OJ'. bi po h a~ t a j a r Jh e r·a d Pl : a ~f' a d es d don - Jo 3 C 1n1 ai. dro n f\ la .. 1 l a igl :i a C« l t < dt·;d, i d ~ 1 u .: • co n l u i - d 1~ t u cio n t'e lij i o -a l e n 01 np:n1 itron i g unh nc nt ú Ja a _a r q ue s ha h ia 1 r 1 arad o un I Pcid l r )fr " O 1 a ru P l r e cib it 1 i ~ ut o d< " . . S . l . -' . u la orrl l r. de l ri \t u ' .. t e l s or. j c f(• político d e l ·~lu to n f :.J i c i tc' : •1 ¡1· L d d ntioqPi n ~\ 1 ornh r e d e la c i u d at l i 1 ~ n1a1 1i l'' · t<; l o ~ C ltlll i nlO d e 1' sp •to O asiento; en la convencion i en el enado de la reptll>lira de' la .:",ne ­V&.~ 9ranada; i la parroquia de la cate dral d e 13o g o t :í ' 011).0 cura q u e fu de allá, i ~ 1 colejio s n1iuar!o d e ~ an1l ''rtnlon ' icrnprc <·on-r va r {J n 1 él m e tn o ,. i a de l s o r . (; o n H z >o r 1 o ~ ~ e r v i <" i os q 11 e n { l hizo en fa\' Or d e la edncacion p t'abli<" a. I n . otro p o d 111 0 a .:i o· nr~r-que n o ha i e u toda 1 a pro v i n e i a n n s o lo in d i v id u o

2 · ;~ E .. l ' E papel ale el 2ft d cada na<'S. ' u pr cio s d · 1r s p rsos al añ o, o doct ~ r al por s i · n1e es, pag;-td r o ni tonl ~n· e l prjrn ~r n{tnH:!l'O . e l plica ; lo S.S. rptc gtt · t ·n s u scrib irs , que diri ja n sus a vi o . fran­cos d e l ort~" ·n este lugar al :- or . iclot· ])ardo, n l ~dcllin al sor . ' íc.., to r o n1 e,.,, t· [) R i o n e gro nl sor . 1) e d •· o C o t · ¡ · e á, i e u J n r i n i Jl a al o r. pi o . l\ligu l hu· ia Jira)do: en Bogou\ n ca~ d ·1 ~or. Juan Aotonio l)ar do. en Car1::.j ·n:t en Ja ) l sor 1anu e l G-rt"go ,·io (; on zalcz , n ~Ca•·tago en l. tien -:­ila del sor. J osc J,n ía })iuzon i n Popa,':nl <'11 la d~l ~ o¡ · . F ran [,·o Gano pe ; , , 1 f E ! - 1 S,, ...___ 1 -. - 2 • ESrr ADIS'I ICA. Cuctdro que rn,a .nijiesta el núnzero tle nacidos, ntuerlos Í casados eTb el can ton _ llc A ntiaquia en seis 1n ~S l1S cot1taclo.~ rle 1 o~ de e1tero á •• , , • 3o ~e Jl!,ni~ 0ll~ c.,~tc . ano. rlc~ m! 8 53.~_. , CIDO ~. f El ·' 1' t) . nO)IRH 'ES.- /IUJElll!.S. TOTAL 1'-IOMDitES·I ~~ · JERI-:s TO'rAL AoTni 1 Io ... s 2 7 5. :21.2.. r:.. 1 7 . i :i 2 1 3 9 2 7 t 94 OBSERJ7 AC/Oi, Tf..'S .. En los s .. is n1' es judicndos ~Onlparan­< lo el nÚnlcro Je nacrdos <~on el de Jos nuf •ffo'SJ h;ti c11 favor d e Ja 11ohlacion tllt aunlenfo de 2/aG altna"'. En Jos ni ~ nlO · ~ llliC tal vez IJO fo ·s- Es Jtotahle el nú­n• c•~o de nÍf1o~ que faHcci<:ron on el 1)1 s <.l~ .innio: ;•fecciones calhtr­falc~ tarll~l de lo~ pnl~alonc~..; cómo (~e To intc ~i.nos han sido lu s ep' tlenuHs rernan t s en (lacho n1cs tleb 1en do s u 01 lj e u a Jn hun1ednd d e l aire por (!a u a dcf in víet~n o tan 1 a rgu <'Ull1 o el q n e hcu1os tenido. ~ En los ~cis rucses Jc llue habhtnlo~ bubu t'ualro nacin1icntos de jen1clos . -o~ ELECCJOiiES. El,., ño, lo hal,in de l1acer en un a unto, en qnc ('OnlO <·iudadano i corno obi,..po t<'ngo 1 n1ayor intcre en su feliz .-esulta qne t- ·cita~e ' en \'llCStros· f'Ol'aZOltC .. Jo~ sentianientos fJtl ' auirnan a \1 l1C li'O ¡')H tor Í a· VtlC tro· COtH~iutfacJanO! l'U;1n COt' lélS 00 nli.~ · fa llflétdes pa­rn ofr~ "'ero:; el nnf'huro ·o i 'a~ lo cantpo h:•~fa dnnd · deben estend r­se vnesfrn~ tniradas r·otno electores· de la J. . G.; pero ya qut.., e "' t() n o es p o ~ i b 1 <' , s 11 p l i tl ' os o t ro $ 1 o e¡ n e fa lt e, i {, ~ t a d al en tos á ) o q u e voi ;, dt:\f•ir il nOnlLrc de n1i Dios i de 1ni patri.a. Vo~otro g:-.b~i:; qlle el pr<> ' identc tic la nnc·ion e: el encarg-ado cotl art·eglo ,¡ nncstrns instituciones, tle dirijir la adn1ini tracion públíca, de e o n ser \" a r <' l u r d e n i 1 , ' p a 7~ e n e · te t (l r· r i t o r i o , d 'e f o n1 en t a r 1 a in '" ... - truec!ion i la en:;('i'H:anza tle la jn\ entud, de ser el cenh'O de union · · J"' lo los lo~ pu<'blcrs, i en fin el cnco1nen ·. pot el cetro d~ h·ierro de on Ué pota ~OfOUé.HlO; a UD pucbh:f"' • 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .que .fa a procJuoln~o. sus ,libertndcs pi• 1lí"~s . en m. dio . de oscila i.f?n s ¡ kn~nJI n 'iu polatacns: u un pueblo d6 al 1 snm1so, 1 por lo mtsnto fi1cil d pre lar e i doblegar. e ni ngai»o, de '{u e hombre aü'dn es nh·c,· ido osa u nprovcch:n· e con a u ce o. nbea que hemo. procla­nHldo in titucionc Jihcrnle i filanll· opica~, que '"e encucnh"an en con­tinun lucha c.'on c..'l fitnuti n1o i la &up ,r ti e ion. o ignorais que nun e i ten entre no~otro.. hombres nmbiciosos que nsechnn el nlOm nto oportuno de lograr su ~ Jleran~n • i satisfacer su& d seos. T Jncmos intea·csea compl'o Lid o con nncioocs ecinu~, cu os di t~rbios · )lO• )itico .. pueden nJ'ccliu'no mui de cerca. r os hnllnn1os al fa·cnte d«.'l rnuntlo político que oLs.er'\' a nue ta·n marcha, i ¡ulmira nu.e. tros pro-gre o. hucia In fclil~i1accr i cnpricbo de seres nerios i corrotnpidos. Ya no tenernos que pos­trarno~ delnnle de esos ldolos crueles, :i quienes hl!lsfeana insensatos semej.,bau a In divinidad, i ia c¡uicncs ·se nos ha(·ia aclornr como otros -autos dioses. Ent.Ínces hasta Jn rclijion sublin1e del redentor se le quiso cont.ajiar i c~nncg-rer.e'F con los surios i asquProsos v«tpores de ttnn &."orte corrompida, i sus principios de dulzura i rilansedun1hre se quisiércn atnulgarnar con los ¡lrint'Ípios destructores de la hunlanid&ld que profesa el absolutismo, la iutolea·ancia i )a persecucinn. Ella boi lia recobrado su imperio: reinn ya en toda su pureza en el cora­zon de los granadinos, estos cncucutran en cl.la In b•tsc inmaculada de 9U creencia, i J fuente segura de la moral mas santa. · Esta la situacion de In .G. tal es su posj(·ion política. El Je-jislador no puede desviarse de su marcha ni contrariar sus int<'l"eses sin pcligr·o. Los ciutladanos qnc han de componer el congr·eso, son los que deben l'Ontinuar su dircccion, fomentar la \'ida i dar acti­vidad a los elementos que ella encierra, dar fuerza i desarrollo a los jertnencs fecundos de prosperidad lfUe abraza en su sen a, i en fin des-enmohecer, i poner en nJovimiento los resortes de esta máquina Jla-ra que ella marche hacia el objeto i el blanco de su existencia, el bien de los ciudadanos. Es<'ojed pues señores, os ~iré yo ahor;¡ lo ·· que Jetro dccia a Moises, escojed de entre el pueblo ciudadanos amantes de la verdad, i que no se dohleguen a las pasiones. Esco­jecllos tales que no se arredren del peligro, ni se alucinen con Jas --epariencias. Entre vosotros ~xiste un crecido núrnero de con•patriotas qne aunque no todos aean· sabios, conocen el suelo que pisan, son 1-ombres interesados en la suerte dichosa de Stl patria, fieles profe­sores ael sistema de gobierno recono~ido en ella, i eu ftn zeJoso• ~ reyentes del eristifluismo. Esctjedlos ellos bario la voluntad del pqJ-- • ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • ~ 4 " j )o. ,1di 'O 111 Jlopuli in o1nnibn qu loqun nr i. ni i ra, n1i o ente , nntinturr d en ollnudo mi l1ti mi d eo , on10 tnn1Lien lo prin ipio fJ" n 1 purtic 'lni onc pto deben dirijiro J& pero odemn d qtrc lo i cu . o - la e d •hen cr cm·to , o coofio en u e tro po riotL m o i nn1 r al bien público pora no de. pérnr d(' qtu.. ttc tra le t'ion en Ul" 1'­tnda. o he t'Umplido luc on In lci, id ahorn n cnmplirhl por n­e .. tra 11arte. archad. ~a ,. ~lijion i la pnt1·ia unjcn ya 'u c .. tro oto . ~ n \ UCSIFa .. tnnno. e tfa la eJct'Cion df'l ps C idcnlc fu hu O, de Ja reptt­bJicn, i de Jo indi iflno"' que han d\' ..,nn1poner en parle el ongre. o. ol,·ed la 'i. ta al orientt~ i ni Ot'cidentc, al ctcnh·iQ.n i al nu~dio-din, i 'ed qnc tnn de tnillnn i n1Pdio rle bubitante prran: de . tro. l:abio e) Jiallo de . n felicidad, o de . u infol'tuuio. . . • . . . farchad,. mis her1nuno.. hn et.l la 'olunlnd del pueblo i Dio premi:t­a ,.n .. tro "oto . Recibid la bcudicion del Padre, la del Hijo i lu d·cl "..:'l?lrilu .,anto .. An&cn;. Ql! l TOS. o IDER: CJO E, pat · ticnhar~ DO hahinn movido a rur pu­Liicar este nrtí(,ulo que ha<·e aJgnno .. di as tcncn1os e l'rito 1 pero nho­ra tenen1o. qu~ prc!\tindir de ella.. po1'r¡ne SE' trata u-:uln m~no · qnc d 'c oJicitar SC' Jibi'C a un ramO de indu h·ia del p.ai& de tliHl t'On "ribucion que no puede m~uos que crle pcrjndacial. La nntfgúc.·tlnil oc un im1>nc lo i el silenrio que se laa gnnrd;ulo· obre él fH) nas parecen r:rzones que ptu~t.lau influis· en el' ianimo del 1cji radbl' pn ' . no e lingnirlo icnlprc que e lll"gne á convenePa' que éf f' pc-rjti­dicial i contrario á lo int~re ... e de alguuos pueBlos i a o de In t1"­eiou en jen{'ral. La lei prohiLc la introd'uccion de artículos manla­f¡ acturndo!it eu c~l estraujero lluc ean aualogos á Jos «p.~c se trblléljm'l en el pai ~ , ó les imJlOne tlll der t'ho creci(To de suette qno· por esta t•au~a no puedan cntrnr en c·on1pefen~iac en los me cado 4Je es­to pucf..)los cou los qne se· tt·abujon n ellos: esta e onn m~dída il l)llC fonlcnta j da rjcJa U Ja indu tria IJat•ÍUnuJ, pero ella d }.)e bnccr. e e, len ¡,a a todos lo"• ramo. de intlu h-' ia eara que todos pro. per·cu ignnlrnentP, quit:uH.Ih ;aquellas- trahn · que fas eneót•¡>ezcnn ó 'detcno·an en sus progre os. Lo · protldcto .. · de la agri(·ultura h.tn ido C'xin1idos a1~unos· í por uh l'ierlo tict po del p:ago · de la cou­trihu" ion JecinH\.1-; nl;a~ ca:;i n,¡uJa st• ha hcebo en f:n "or- de ha mi­n :¡ría cceplo el aun1ento tJp t•ie•·r:t 'cnn (¡,Jad c11 la c&lsa d~ tnonetla ¡: 1:a cs~n<'ion de sct' rcc1utados .. lo.· qno ta· uLc~Jnn en la min~s. pea"o e tos no nos paret en e tfmulo pod rd811~ par¡¡; que pro. pttre ttn Ta--- o de industrin qnc rst¡\ e pu<» tu a cnth,Ht' 'rdítfJs con .. ider~1f1le 01' hna ~annnrÍa ieH'it~rta a Jos que SC dcdi<-afi él efJa. 'f"naun. ~ .. a·e flhl-cs .,-;; ronhii.Jucione.. 6 1 e ~os· q.•e grai ít .. n olire ef o o i . s ,.a ¡u e lal '<'7. no bai Uó •·amo ñ"ln. a b que e. 'di¡· í e· ,. ~U~rucn.te CS· \lJl .. U1üli\ b , qtib • ., J) t't. d rttlni db. "ca n • eh · - • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • [ 281. ] Üe t'Cf,ibir . p cula<.lores sé e pon gan ~\ u-fs · j¡ lo " rie ·g o~. Jlcro no suel:-d ria n í si 'e quita l d e recho co nocidu (~on 1 non))H'C tic r¡uintos vur razone que nq es JlC('Csarj-o. e . p o 11 e 1' • " 1 o ... j n d f' t a 1 d e... (• h o p a .. ('e e q u e ('' l a j el e n ti fi ("a do e o (•1 dt· (~011qui · ta i don1inaciou. Lo .. nonahrado para 1 acer d ~uba·i­Jn i en 1 o . " u t 1 u u v o n un d o ( o 11 e 1 t ll u 1 o J e a de J a n t a u os ú o t ros, ba cía n 1 a conquista de la. na i o ne in d íj nas otnetiéndola a 1 donli­nio de 1~ l i. .. p:u"L \ Jl 'a dos 1ua · l1i n del de co de ~n riquccer - e con Jos de .. ¡ ojo de lo venf·ulos qu · de P~"Op~•gnt' ],, fe d .Jcsuc J' Ísto au11 <'nando (' t · f•n'ra .el ano ti' o apar< ut : 1 r ·i de J~po.ila no podia bac r qn todc! el oro, perlas i pi drn .. precio. a . ., (JllC ~ quitaba a )os indio ~ entera e en sn~ aj:t JlOrquc entt)uce quitaba ;e us {s h di t os l :l 1 i e i e n te q u e 1 o .. ll ~va b a ~i t: pon e r u s , , i da ~ , u g ,·1 erra t~outinua~ nfricnJo trabajos )nca:eihl es : , inveuto pues un i1npne to eon el \1,1tul(t de ''q•dnto - r(;alcsH .. ""ohrc los ,u·tí(·ulos que . e quité\- cn a los n1oradore-. de i ,ó p:tgarse sin rcpugna•l ia este derecho porque él se dednoia uo del ta~nbajo que s~ habia hc c'ho con .. ga to - (; rccidos sino de lo qnt .. se c¡ .. aitaba a otro; pero d e de t]UC fu; nec ariu la indn - tria i la iuversiou (.le capitales I)'ttra s­traer de las entr~tihls de la tierra este tnctal apetet·iclo d ·bio <·e:,af ~l derecho de quintos i fue! sin dnda por c - ta consid c racion que &,e rebajo COS110 ante~ hctnOS dicho . .. fan Jucg·o p11PS COnlO e . tos JlUC• bto ~ couqui - túron su Jjbertad j ((l.H' la indu5tt·ia fué g·ara11tiznda por )a coBstjtnrJou, ha debido deroga•· ' un derecho que e ·ontra lla j qnc perju uica hasta los in l~rCSC:> U e )a uacio n porqnt l"Oil el . con-r. ahando se defrau ,(la lo qnc tlc,. be pngarsc por fuudiciotJ, poi'LC de correos i amoneda<~ ion, causando asi una perdida ~d te oro ua(· ional. Por estas conside.ra<·ioncs es q11e nosotros opiuan1o · que • 1 congreso de 2 837 debe maudar SUSJ>Cudcr el cohro del mencionado derecho de quintos. ,-o­• JJf E, RJTOS I SERVICIO • ES propio d~ nuestra condicion ,con ... crvar ~1 recnet'do de los • ;.ctds que hacemos en servicjo de la patria, i pretendet' al n1ismo ... tiempo ~undar en ellos nuc tro tnérjto, pero tambien olvidan1os Jas recompens.as que hemos recihido pot' lo servicios prestados, de su-erte que <]nerén1os qne sicn)pre susi. ta como nna deud:\ aunque ha­yamos recihido la paga corréspondientc: llevamos ]a cuenta con que.. f.Qrmamos un cargo de t51ntos ai1os, tantos meses i hasta ~_.notos ~i-• • • ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. m anlp1 n o . ... .,.. rge d \1 i id ftl'l d t1 ó ido o [ ll a n, 1 l1a i 10 p udo d t • nn ' 1n ; 1 ind hizo l b nmp ns .1 to lo que no o J'O lOtl -pnlnb 111 l'ilo in qn u]a o . u 1 na ion onb 're ~ out nto qtte 1 bra htr lln1bo a m 1 ccr, 1 quelfn ron1 t gnr pol w .. ~,.w. ..a¡r o mo lo tro deb " t n bbfi~a( io1 (} ot1 e a lled. ~· .... o 1 a se bn l'i ho pn o cree .t. a que i mpt e a pll'an n d tino lucra i '0 rni ll a nu~ opio n om e ........ filo ofi Dle amCU[C p Jati í\• e Í (\ C Jo g O SO w.-...... llo d , e as), 1 pnt 1 e icio ~ í 1 ti • tUll a solo d h h'Qscnr apn i , , p ·~naien eee ario pa 1 mejor d ernpeuo de an jas a mpleo qu se onS~re. ando den un destino lúcra o porque • til 1 i i realmen e t, s fué a no pttrc~ tro por hube ser ido aquel i se ie so o o la de mejor npbitud. í e ne no otro Jc m jubilacione n1 mirnmo con1o un i jt irin ti . ....,¡,f, 1 que no e dé un CDllll o al qne í1 nos u nleg u e aétitud e de tH iio bl" JnO q e la nncion le pues d ~ ......... .,. )q rr 9mpen a que e ofrec· • ~tr-~ E JiER'MEIJADES D YJ~. ~ TODO los ~re •i iente ~jerced crnlinndas segull n ttatt1rnlezn i Ia ello constitt1ye su e tG(Jo que ~ _._ ........... lud, ma esta fnncio rredeat no que 1 Putp 11ut le tt fí i ic te un rdndcro e tudo jetalcs estao _ujeto a lla analoiía cou lA • • • renatua ; tu."nen us ep.-"' o , i ha ta lo he p 'ft»~ tan b rhl o o. J.,..o rtf lo e In cansa que a ·P'fttf ~,., •t• cuüln es h~•ccr on los eligro a P­ro ]lOl' ste .. n:aedio :•péua "" se ha llegado ;'r l ne r tul conocín1ien to de l , nue\'OS produc1os c¡oe rc~ultan en con ecncncia de u o '*j ~re r "" e · cun1plid,unent ln fnnc1onc.. p·ropias del 'ej eta l in cp e por este co­nocilu i en Lo pueda llegar e nl llc 1 o ... 1n"d i os tp.l é d( ~hcn a pi ic ar e pa­ra de. t rnir ó <"'O n t "ll cr Jo p~'o grc os del llH\ l. l.~ a · plan tn (" st:Jn conl­] lncsta' Je v~n .. io ... tejiJos ó suslaiH"ias eada nno de las cí1a~Ps e· el si'tio ó n:ii nto ~le uua cnfef'Jncd·a d dctcrn1inndn; a s! la. \dcera " licuen lHl lugrsr d c bnjo de :fa c ~orteza ·. "'Los ju g o., di c e ' bon1 s on~ . po loujitnd ] ~ . i ~ 6t::o lonjiJud O., · 'l \) j 7 o 1 ~l ti l u d t • r I , i n p )lo)' n lll i te . 1 o .. ~H' ~id e .. tes ll al b ru 1 ~S si u ) ., (' t ... : al ) " lt ) n1(JI' de 1 :u·a, t) e h",( ho de ~ 7 ,íligatz, el l'io J'a, los Jnon , ,.. ( urnles, 1 rio Jaik ,(, rio ·{)u•·aJ, el ~nar (·ils]lio, l rJ (> l' C) 1 1 lH1Ut c~nl a~0 1 ) J' onban, ) e~tl" ('hO de ) afta, J Jnar J p T.O < 1 e~tt ho (J (.,on ~ant ,inopJa, e) IUar d(; rar11narn, :.J C ;tre- 1 o cJ ~ as ''rdunelas, 1 n1n1~ del ArchiJlif'l;lg·.o j ~l 'Oit , :.rr~au.t'Ó, a ooo legua cuadrada , en n n1asa priucjp,al esta sitn~ada .en la zona tenlJ>lada s tentr·ional, una étin1a ¡1arte solan1ente en Ja tórri­da, i nna S<'Sta n1as allú del c'Írculo pol;,tr. La .Jlla l ¡()r l()Jljj~ud de la A ~ ia desde · 1 i tn1o de uez ha"tél el .cstrc~ho de Jlchriog, s de ... cerca de 2,6So J g·uas; ~ u n1ayor latitud, desde e) -..ho lton1.anja, .a )a e '" trcmidad SUr de Ja peuÍnsula mas allñ del :.H.UjCS i flflSta tC} ca­] lO ~ evcr·o- ) T ostoknoi puJlta Ja n1a sct =-ntriona) tucalos et::,iittÍ('O.S ofi ·c l'en do. facciones . con11H1es en todas épo<·~s .i cotno iubcreutcs á C"" tn ])élt:tc del n1uudo it s:sher: horila - errantes i libres, i gr·~ndes JJnciones l>ajo el yugo de un despotis n1o iJimita~lo. Sin en1bargo pa:­rcee que Ja Chinn tiene nu gobierno ménos oprc--i\1 0, }JOrque al .pn·,. tl c r. iJnperial le ~irYc de con trppcso la Hlo ofia de .. CQnfucio, . .i e u la lndta el poder Lritituico ha dulcitit·aJo las formas . del pQdcr absolu­to. Cnsi todos los a s iiltit'o . prnclicnn Ja .polig·amia ,) Ja 1pluraliuad de ntuj-cl'e s , la t'u~l en l'·icrtos lugares e..xislc sin1nltitncan.entc cor:t la poliandria o plurahd;ul Jc los ho1nhres par~ lac; n1ujercs, .. conlo en Ceilan. Por ]o jeneral tienen los asi,\ticos una lcutitud ilc .espí­ritu que eterniza el itnperio .de lHs rulvHas; hncc ,milla¡;es .de años que las artes permanecen c. tacionnrias; nliétJtras qne .el (H'cidcnte 1$! debe Jas SllJ' rlS i las ba ele,· ado á o el .n1as _,\lto grado eJe perfec ,cion. La c:lasific~cion Je las rcliJiones no es ,n1énos , difí~il qne for:­nl a r ex aeta rn e nl e el e en so de la Jl o L l n e ion de .este ,vasto e o n t in en te., · apénas nos ocupnrén1os de las cuatro creencias princ:ipnlcs. Se nse­~; nra que hai cerca de 3oo .n1illoncs de los sectill'ÁOS de J3on~ha .ó de F (), 1 o o n1illoncs de lo.s de .J3racn1a, otnos .too de 1\Iusnlmanrs .. i solo 2 o rr1 illonc "" de ct:istia nos: .el resto de 1 a pob1acion es \;1 re par-ido en una iufinidad de otras sectas, con1o .el .fcticiso1o, .el laHla­lliSnlo, el chan1anisn1o i el judai!iuto~ EJ islan1i!1110 ,e la 1:eJijion do­ruinantc ntre los Turcos, los Araucs,_ Jos Persas, Jos Afghaue .. , los J3eloutche5, los Boocbarcs .ó )Juc'\rOs i ,\os 1\lplcces · .se .le tenct\entr~ • - - - . - --- ,. No se han incluido en esta noticia tnas de 30.000,000 de habitan- ~~s en que se calculan n1uchas tribus noinacla ' , CJUC disc ~\l'fCD en las .in - plensas ilanuras que encierr a ac1ucl vasto continente. • • --~ . • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 2 '~7 ] tan1hicn ... entre los J<.irguises. en -a)gunos pueblos de la India, i en&e 1es Turcon1nnes. El Brahm1smo es profesado por la mayor parte de· )os lr~dus; el Bondhi~mo )lOr unn parte de los mistnos Indtis, por los B1rp1ancs, los Chulos, Jo Japoneses, los ~Iogoles i de los Man-. tehon · Las lenguas de todo· e~~tos pueLios son rua numca~o as ·que su difer~ntcs culto:· ; la prineipalcs son el Bengalí tlerivado del sans- , kl'"ito, boi lcngna tutu.:rta, ó á lo rnénos lengua sao-rada ilc ·tos Da'ncmas; el :'trabe, el lnrro, el ¡Jersa, el chino i el n'!~ nlehon. To­dos Jo-; idiont~l . de la sia se rctJnen. ~n siete grupos principales ~\ . abel': la farlldJa de las lenguas scnllllca~, de lus cuales se deriva el h~breo, el siri~1co, el cJl'ahc i el _etiope; .la fan1ilia de las- leHguas pcr·sa "; la de 1" s len gue~s de la l nl.IJa, part&cularnlente el san5,l rito; las )~nguas tl'au~ garajelicas r'spet'ialmcnte el tihctan(;l, el cl1ino, el e~ ¡·eo i el japones; las t ~i rtara~, como el tang·ouse, el n1ng·ol i el tu• e o; i las len gua de la r(~j i 01~ aheriuna, con1o el <·oriaco, el sa1no­ieda, e 1 kanJt:;cl~adal i el koürilian" ó di a lec lo del archipiélago de ~ las 1 ~uriles. -o- MEDTO VE ENSElVA-R A HABLAR A LOS SORDO-.hiUDOS.~ • • p R en .. CiHlr a hablar ;. un Olttdo se debe poner Ull al t;the-to delante de los fJjos de este desgraciado i mostrarle la primera letra al misn1o tiempo que el out estro )a Fronuncia, hacien.do m o-imiéntos Lien marc .. ,dos con la boca i con la len·gna: despucs se le indica,, por el jesto, que Jebe in1itar e ~ te "lnovimicntu., i se re­pite la' operal·iou hast:. qnc pt,onuncic perfectan'\cntc . e . la letra. Se hace lp n1ismo con todas las demas letras, lo cual se consigue ñ .mui pot;;\s lecciones. Cuando sepa .Pronunciar el alfabeto, se le cnse­_ iiará la dJrOnunciacion de lo •nono 1laho~, el, le, lA, les, lns, i .. las partícul¡¡s s{, u o, pero. Se ,e cribiran -: delante cle1 sordo-,mudo, ri se .)lronun<;iaran de una man~ra ,tnui m~u·cada, , pat:a · qne .los movimientos ~de 1~ boc;.a le sea~ mas per.cepti1llcs: ~o!1 estas. leccien~s quedaran ya . :Veaca~as lqtuchas dtücu\tades. Se segun·a el m1smg metodo p~a en- .scñarle . ~ pronun«:iHr Jns ,p1alabras , co.mptte~tas de muchas sílabas, cni.- ~ando !iÍempt:c .de dc~ignarlc los ob.jetos sensibles f(tte .s i~oificnn. En rUO lfi;t se ,le puede enseñar. a ,pronuuciar ,los non1bres tle todas las pnrtes del cu~•·po, pero es<:rihiendo .delante Ol D (¡Ue se te\·antc- bajo. " US )18 . O encerrará u)u-unu grandeza hnnH\IHl. i es de gra('indo, . i. h=1 nlezclado. In& ecniz.ns dr.­lo · que ¡una á tanta l'CnizH ilu · h·c , con que placer. pn o .. a óel e-ulct ·cJ de- Jo cipi~ne. al illtituo a , ilo de un anligo ' ' irtuo o,. de Ja tunlba encantadora de Cecilia Metclla al motlc to, feretro de una mn- , jer infortunada~ El• podria creer qnc estos n1anc queridos se ronlplo-een en ngar nt rcdcch>r d.c e .. to.. n1onnmento · col! la ombrn de Ci­eron llot·aatdo. toda ia a. sn querida TulinA- 6 de Agri(?ina aun ocu­pada con rn urou de Jcrmanico· .. Aunque Romo \' ista intea·iormcote ofrece l'l aspecfo de la tr.n .or-­p~ n·tc de las riudadc europea , , no ob~tante ella ('OOser a toda\ ia un cQraclcr particular: ningunn otra ciuuhd presenta. una Joezcla igual de a¡;quitectura i de· ruinus de ·de el p:anteon de ~ gripa hn fa la - 1,allas de Bcli.srario, i des& los monnmE'ntos traido de Ah•frandria as­ta la <'Úpula :c:Ievad&a por figu('l Anjel. La belleza.. fle las- Jnujl'D<-S es. otro rrasgo di · tinli\ o de Ron1a, ellas recuerdan po¡: u pol"te· i u fnnt­cba las Clclias i las Cornelia ; e creeria vel" la .. antignus cs.tah1A dt: JunCI · ó de Palas dcsvendcr de su pedest,tles para pa e¡,r e nlt ~d-or de ~us tclnplos. Su con6gurnciou fí ica i aun su nli mo ('Olor han 9Ujcri,ro a los; 1\ai~elcs i a IQ Dominiquilios un tipo del color l~.istóricQ; para reRre e lbs antiguo.. per~otu•je • . Otra ingnlarida'L de la eiudalio~ e 1 ). todos los ruiJos oPdinorins de la gralidcs ciutlade se mei­cln aqni el DlUI1null~ de has- ag\HlS _qbo ·e oye (1,: tuda partes, i Jla­Fece e~tar Ct'r(':l de la .. fut'ntes de B1ancfu ia ó" e]~ Ejeria. De lo a - ~ •le lus colánas -<'OO~fFéU.la& f:n el r.eciu ro de Roma ó á eslrc- DlÚ.hul de tnuchas t•a11,•s se desculJr~ la c:nnpaña en per pe va, o Qll ~ez<·' a la ~indatl i los caanpos de una manera eintor.e ca. '" IJf ... Í'ÚÍ(.'I''n~ JOS tedl~S d~ J:a.s, ~~~~! ::~!a~ . ~~~ic;\?~ .. de· 2 :r~}'~t\ C!l't':' - "a) i~~- e eoJ' 0..: 11.. t ·t :B .. • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 28g 1] 196 1e~r;~s de pajn de nuestro " carnpe inos. Estas diversas cir.cuns­"' 1nnci?s contriht~ycn á dar ~ ll~mn yo no sé qué ~e ;rústico que ~onJflenc tan h1en con su IHstor1a. Ella dchió el imperio d e ' 01·un­do ~ - Jaorado•·es, i el n·.rns g~ande ue sus poetas no se clesdci1o de ..enscfiar el arte de .lics•odo a los ro1nanos. ~(Bontll;'). -o- • Ji! D Tf fJ FO!J lA. EL doctor '~ ;lnucr, n1~d _ir o frnnces de Thon1ery recorniend{l q·ue .se e o s n. 'e e 1 s n lf a te

<"" .. . J A . . l . b 1 8? 6 [ I fo · 1 S· - ] 1 ] nll (J o zu a 2 o ( ' sell e tn re t e 1 d . [ ¡; r l / l 1 2 r e a , es . 1 / a e 2' 2 r e a es . ----· J 1 ]~ pa1 el al· 1 20 d,~ cada tn es .. u precio es d · tr· s pesos nl año, O d o e e r e a 1 es por i s 111 (' ~ "' s p a rr a el e r ) !' n }. ton 1 n r· e l ) r i ll u~ r u ú nt ro . S · s u p l i a ,\ 1 , ~ . L ' • , ¡ tt • a u s t e 1 s u s r i b i r s , q n e Ll i ri .i a u .s u s a v i · ( J ~ f r a n - el 1 ortc >n ' le ln g~ r ~~ or. i ' lOl' Pardo, n l \1 ' tl >Jli:n ()l ' Or. Víc-tor Ul z cu Riont~" ro al ~or. }) dro C o rJ ' a, i en Jarinilla al so r . pro. _ l i g u 1 1 a r í a Ji 1 a J d o : e n ]3 o" o l e\ e n ~\ .. , d e l · o r . J u a n n 1 o n j o P a r d o, n Cart(' jena en Ja d,• l . or l\Jnnu ·l t·, gorio (; o n zn l e z , en artrtO' en la tien-da Jel o r. J o . e I ría Pin1. ni e u }Jopa .. rnn n la el ·l sor . Fran c i s co Gallo .. ... ELECCIO • "JI\. NOE Ita siclb er intcre. qnc 11¿'\n roma<.lb lo .. · ciiHihdnno-g; fados para q!Jc las )leccionc - del pre ente aiH) se bici ér:an co.l c li 111a~ 1 o-r aci erto,: en t 'rn)juos JU 1:or tnnchos. di¡1s «~Í1l s del 1° . de' agosto era el nsunro jcue·r [!l de lu s Oll\ er- ;lcioucs i s , .. h ~a thJ,a · de.; , inqnii·i r que indi,· idu.os serian· tna ~ , prop u~il'o pnra ocu1~nP lo , pu- · e~ tos que dPhian l! e nar ~c , o yendo con la 1nas grn nde in1parcialidnd' os elojios. i las ccnsurac. de Jo ~· t~.u1didato .. q ll! cada lHlO prcse uta- 1, a ; ¡)are G e que· 1 o n1 i s no l i a ~u e e d id o en 1 o da 1 a re p lÍ b 1 í en pues p o t .. 1odos lo - <·orreo llegaban papclr cu ~ o · ~sunto Cl"U ~sclusi\nrncnlc o­H re 1 n S e 1 e e e i u 11 e S i S o !> fe l o S en fl di d ~ \ l o "' (\u n q t1 e d e }j e Jn o ('o n e Sal' (jllC O\ttcho~ d • ellos e re -e ntian dPl ='píritu que l'o hahi..a dicta­rl. o, u o e o u te u t ,í n dos e e o n e- pera r l as h 1 e o as e u al i ti a e 1 e ~ d e 1 "in di\ id u o qne recotncndhüan, i11o s acando dcf' ,c to ~ ú los qn proponian otro . t.~ a · ) 1 e e e i o n es en el ·a n ton <1 e ¡\ n 1 i o ljll i a .~e b i e i ' ron o n toda 1 i Le r­tad sin tJin o·u n o stacu lo c¡ue pudiPt' a O de su vnpor o urca in1per ptible pu )du hac('r ;acto .r un j e r nt n C[ n e 1 o r ;;\ e i Le por u n fi hu 1 e 1 t o d 1 i e a do par a pro d u e i Hr(u lla 1 arte .. olida en ciertos fruto que en i rran un lieor d ~~lit·io so i un a a 1 n1 u d a q u e del e i t a n u s tr o g· u s t o . 1 .. n · par te:') d e l a fl o t~ IJanHld~l anteras c:o1 ti nen t poi\ o f cundantc <) )~le c. tltnulo ]lO d roso q e obra .... obre el stig1na por poros e_p e el ojo del honl-­bre nrnJado d l n1i ·ro 'Opio ca~i no pneue ]H·r~ibir, i tiuuudo c~tas parte no se cnct.entran rcuuic H " at1·avic ~~ grande ... ldi t'anchts · ll v a do p o 1' 1 o ' i t n t o~ par a e o n 1} l t:. r a~ i 1 a o b r n d e l a P. e r f¡ .le • j o r • de lo frutos qn dcl>cn con~er' a:-. ln e ." i t ,n ia de )a~ C"]lecie i de lo s indi,· iduo .. Otra ... \ce S 1 neto de 1a fec lllducion 1 n laborar~e ju,.,·o azu are. dos i ~u·on.,".ti<'O ('OH qué .. · se alin1ent~u rnucbos ~anrn1nles de la tribu alnda j nracion de ochenta i cinco contra siete, j ella lo e - ta hoi bajo la ·e)a ion de ciento DUC\''C a tres, que .CS triple de la J>rcccde.ntc". -o- L A B 1 O S. ·E l un <'Orrco de los { stados- uJ idos nos han haLlailo difusa­xuentc i con bastante gra('ja, del papel que e5crnp ña }, nariz en la fisonotn)a del hon1bre; los labios son mas cspre i,_.o~ i en lo"' que ~e piuta m~ al vjvo las JHlsiones_, i e" por esto que na. hemos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ ~ ff.r.l prop lC to Jat unn lijcra d escripeion. De la d1sposieion difcrcnt de los li1Lio.; rcsultnn líre.; clases éle boca". Clase prinl<.! t'a, ho ·a ·enti rn ntal; e l l:.ibio superior soLrcsale. ~11 i u ferior; e~pre!'li o n de bondad. gn u da _. .. , una boca cc1·rnda en la que no .... e nota e l horJe de Jo ~ lltLio ·, in lico, n c ~ pJ.rilu apli<'ado, an1ig·o d e l ór­- tleu i Jc ]a ·.xactitud. Si r lfl)Otdn hasla lns uo'"' e ·tr ruidades, :nltJO-· -cia un fondo de af )clac ion, n1U{ has pre te nsjon cs i ·n po 'o de Jn ali - ia. Lo" labio ... cat uo - o~, g rue ·cs, d e n o tan la seusualidad, la pPr~7a, gustos volnptuo o - i gro ~r os : si se cie r1·an dulcPnl lntc i siu e · t'u-­ ·Crzo, i Stl u elinencion es perfecta, el carltct 1' 'S r eflexivo , iil'lllC t j l Í C i O O ; llll ) U lJ i O ' U p C 1 ~ i O r S O b 1 C ... a l i 0 11 dO 11 n p O C O é ti j n fe 1 1 O l ' ,. ~ l n a señal di · tinti,,.a de bondad i d e gro u franqu za; un h\bio in t~rior lu·n- .-Jido en el tn e dio indica, un espíritu jovial i {e t ivo . ') c"O Ji1bios fucrternente arqueado~, cle ... crihiendo p0rr arrihn \lna t·.onüa\ idad, .i por nhaj o n na 11n ca e • 1rv a, caracteriza u el <-:sp 1ri tn In ~tlicio ·o, P 1 1 t HlTt humor., .. i la gTacia. Una dispo icion opucstu, e <.lc(!ir la onvexi-­d a d d-e 1 ú e u r v atora de l o· l ¡, b i o · di 1' i j i J a arriba , es presa 1 a r e:' e r­va, la pretcnsion, el n1 cnosprccio i un aire J c suficiencia; 1 labjo ~ uperior n-Jlénas 'C Ji\isa no se ve el inferior. l..tn b oca de los :vic­. os que "'€n la edad rnndura tcn.ian las dientes han caido, se acerca n1ucbo á -ta fortna. Lo· luhio.s pequeiios i la línea central de la ]loca fu ertcJncute pronuncia­da ~¡ que se pleg·aR hac.ia arrit)a de nna tnancrn c.le ,agradahle h.ace11 tener con ha ~ tan le "ero ·in1ilitud la maldad ft:ia i una insensibjlidaais .uo e. tarft por demas of.v·ervar e u a u n e e e ·ario era en la provincia un p la nl l e o n1 o e te en donde los que ~e dcdit'·an a la cat·rcra cclcsia:;tica pu dan apre.ndcl' los funda­m- entos d.e la doctrina que deben predicar al pueblo, i llegar a co­.- noccr en todn su pureza la moral cris-tiana tal "Onlo fné prcdicadil J>O'r el fundador de esta relijion i sus discípulos. IJH udaJ,Ie · son 1 os esfuesz.os i el tcson con que ha tr·abajado el o\, .o. ele J\ ntioqt rapa­~ a que cuanto ántcs se diese principio a a en cuc~n1 .. a en el colr·jio ctninario para que l9s que aspiran al sac~...r.docio pil•"dnn, il n~lrandtt ~ razon, .desempeñar COD toda JlVl'ez.a las aug;ustas fuu.cjone.s a que ...... f: \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 2 9 1] ]os ,)1antn n ministrrio i rner :-a74ca n s r l s d ir tor d 1 9 t ~ to ]lo r l a s n d a d e l ., Y a n j ·l i o a n ere e i e n 1 o al 1 n i ~ n:1 Q t i t "l n } o e 1 r 1 ~ e lo de ] os e i u d (¡ a n o p o f ~ n . ir tu d ... 1 u 1 e IJ e n ~ ta r a p o) a a P t su a - · lJcr. fla~ tH IJ aun j )>O<' O ti lll po l Ul a 1 J a S tnpiez en a ( OllOf' Cl' lns v n la j a .. i 1 a u ti l id a d d ~ t .1 iJ u .... t r u j o n < n 1 os i n di' id 1 os d 1 t l ero «~ n- . ando 1 o ' p 11 e b l os o i g· a n 1 a Y o 7.. d e J a r·r o e o - q u e hu n ~a 1 H] o .11 ro' - charse d las le ·eione- bidatnel te .. u · nflucncill unn palah1·n su "' Ola raciuualidad le hace mns"noble i mas gr .. udc que todo lo seres junlos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • - r 2 9 · J Por tanf o sn mnyor pcrC .. ccion duh) lundar e n el ej ~r ¡· io í ctrJLJ... . ,~ o de este di\· ino ntl'ihuto, i corno l ~ píriln l'"" t:.:n estcuso en sus. ehjetos corno el rni - tno uni,·cr -- o en que vivin1o los progre O'" tle h lillmann intelijcncia deb e n s r inno·otab1es. Las cieucia ~ , puc , i la artes uo -o n otra co a que el rc ... ultado u" tos pro_gre o ~ , i clln son ]:l ocupacion n1as grandiosa i n1us di gnn del hotnhrc. Pol' rudo que se a u n p n e b 1 o en s n u n a , 11 e g a r f' u n Jj a en q n e Y n g a , .. l ser u na 11 a e i o n 'n L; i a . ·~ Q u ' cl i f re n in il e 1 a G re e i n e n ti e t n p o r¡ u e el j i pe i o Cecronc introdoci, nll't 11na colonia, i fundaba el rcin J de lu .t\.te-l l i e u · s, i , s la n 1 i · tn a G r e i u e 1 J t a - f' p o e a J e : o 1 o n i d ~ I e riel :• ¿ ) 1) i é n h 11 h i é r n cl i eh o á e {~a r q n e e - o - h ú r l :ll' ()S G n J o ~1 i f3 r ~ l o n e S u 9uie.IlCS con e 1i s taba i subyuO'aba con tanta facilidad ' cud1 ian á -e¡· un dia Jos pucl>los 1nn ~ ahio - ~ indu ~ tri osos d ~ la ti e iTa '~ "''sos lili s­rnos P~on1ano que en LicJn}HJ de J\g· u "' to t nian en us tnauo ... la su­ert e del. •aUÍVCl' o, en qnc eran ;lrnej~nt S a los rÚsticos habit:n tes ucl Lacio cuando nturno Jc-- ~ en naba los prin1ero rudim e nto de la, n,~· tic 1ltnr«a ·. ·~ í s qno ulti' ando el. hornürc la divina f~tcultnd ele pens•u.,, . n'lultiRlicn sus dcscuhrinlicutos, establece principios jencralt~s, ~. · n ' e r n la -- , e i en e i as n tH' tJ s; uj a , <.1 e · p n e 5 l as 1Í 1 i les,. i. ú l t in 1 ;un e u te 1 as ttue le hriuc];,n, la cotnodidad i ]a al>undáncia . . To ) ~e. nos pred•qne qnc la .. olednu i la iguorancia son el e .. ~ ... indo nalur.al· d~l .. hon1l>rc, , que las ditlc s. rcla jo •e - de la ociednd i . 1~ culturn del espíritu no ha"n hecho · .. ino corrornpcrJe, i que lo5 y,icios se renrodnc :\11 en razon dirc 'ta cl . los . progr ~ ~ ()S de la ilu. traeion. - E - ta . pHradojüs t~n1 fidsa con1o f tnc ~ tas solo han. podido. alllcinnr ti. , lo s i u e a u t o - i rn i ~ ~l n t ro pos q n e ó e 11 v u e 1 t os n 1 as . red e - del ... o fi · R Hl. o n1olt:stauo~ de la dicha oc los hotubrcs quieren relegar} ~ Jel cam­po : ~nncno tlcl .. ah r. Pero adcnla de qnc el hotnbrc lucha const~n­tetnentc por s 1 1 fe licid~H.l: semejantes sofi - nlos i argun1eutos on mt~ . f¡lcil-"~s de rcfn tarsc. · El cj~tnplo del· crímcn de alg·nnos pu "'olos e11 ciertos periodos de la t1ilatada ;poca de su ilnslracion, ¿ ~erú un arg-urnento inycnci... _ l>lc eontra la <'icnein - '? Lo - pocos ra u·o ~ de \irtud tanto n1a .. adrni­ra. hlc 1~ U\•nto rnéno - c · perado "" qnc ha dado uno que olro pueblo Cll )1 · o:luro tien1po de su r.ll~ti( .. id~,d ¿¡ .. odriul tan11~oco cr uunca · \1 n a d 1 n o =' t r n e i o n a fa \ · o r <1 e 1 a i o · n ora n e i a i l a 1 i a r bar i e .. , • Era u u ;pnebl o grosero q 11 cdau en v nclt os n ~ sus tni tnas tin ie-b 1 a 1 os i nn u n 1 e r ~' b 1 es a te n t n dos o n t r a 1 a j u·s t i e i a ; a p ~ n as e di s t i u - g ·ue a l li la virtud J. 1 vi io. Por lo 1nisn1o lo~ hotnbres son n a .. fe­ro ces i lj~cutau con tna · d sr.aro i de~rachatez, lt.~ usurpacion, loS'" I:\•ptog, el C'Slrnpo . i tt,Ja suerte de violencia~. Exanl iuen1 os 1 o ~ fastos u la~ naciones n nr1uella edades que proccdi éro n '' " u <' i ,. iHz:H ion i hallar 'rn o:; que ns costtnn b res son ~.;pera i a u u e r uf' 1, : s u l_ ji .J a t' i u n .. i es q u e ti e n e n o~~ r a _q t~ e lo~ ,: . t'a 1)ricbos d sn.:-; tl ·~pota~, no conocP sino ¡ troc ): t·a~tigo .. : s ~~ nut ~H\~ g ·tlC!Ta!) s n~ c:;tcrtninadora~ 1 hasta la. donlé5tica autoridad - (le • f .. . . . . . . - , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '- ... 11 o r - Uegun • sar-r1 1 ~ p, tl r .:. i dt I o~ ' . 1 ¡ d Pl'.., OCl 1 é\Cl ll C j"ot es ju~tifi an ]o - r 2g .. 1 L f reno ~ no · onoc c ll l ha " ta 1 raJo d q l • hurnau o - , • buce n 10 ~ 1 , . . , t l}l l le~, 1 S t l S ttt- 1, .., n1i s n1tt , r< ·li­a u '"' rn·o fe - ores . fin tro 1 ' fa~ o~~ 1 r o r or ion que lo5 hgtnl re ... ~ (' ¡,1liz.an, van d poniendo .. u 1 ÍnlCJ ' a ft-ro idt i 'an d "'al are i ndo ~ , o· a t ro ce~ rhn n ~; u · o '" ol nornlr· no - hnc' t'~tren. e: r: Lt 1 jislac i on nd o ¡ la rnas JullcS 1111 ran1 utoc:;J lo hotnhrc~ e 1accn n1as s 11 "hl s, nHt s an1abl s i ~ 'irtu so ... ; i J or toda '"' 1 nrt., ~e otr " t n heroico - d e h l1 nl a ll i a a d i d \" i l' l 1 d' d ~ a 111 i - t a d i d ~ 'o 1l ... a ( \ ' 1' a e i o u e l i l) l' o 1 l u n • r nn a pu ,] e n HllH eh:-~,.. 1 e~pt 'ndor de Ja (· ir.ncia lo , · npo·· lC' de )a pro - tiltH' ion ~ inn1oralidad qu' no· han pr(' ..., entndo .d s­..,. rtcia la1~ ente ~tlo' llna .. nacion s n el ~·p oj c o d' ~ u ilu trc. c:ion. rl~al · 1 a in fe l i z in .. ¡in a ( i n d l h o rn b re fJ 1 e fr ~ u 'n te rn n l e a b t L. u d ;1 u e 11 o 111 i - ¡n o < 1 u e d e b in : e ·' ir l n r a 1 J i eh a i lt b i en e - l n r . 13: n tn a l e r i a e] ' l~ l C n C i a .. i a t' t e } O rn i l n O CJll C C n t o d O } O } n l..l S ~ '"" Í - '111prc un sano 1 rincit i qu' la virtud con - i, •e c11 1111 nl dio, i Jo s cstrcn1o son . sicnl}t'C p c lin·ro"O ~. i , · icncn acot 'I aí1<1do .... d 1 cl "" Ór­d e n l ... a n a tu r, l i n " Hl s t a n e i a d " l h o lll h r : n tlt n h i l' i o n ;} o r · e o n s ~ i e 1 n­J re n u e v n , s o n 1 a .. q u e h a e e n <} n e 1 n n .. n l t o p· u n t o u e hl ci 'í liza e i o 1 ., de n u p u e b) o 111 a .. 1 r Ó x i 1 no. al d s u J 'e a d 'n ' i a . · . Pu ~d u n~ignnl' e trc.. ·rand ':" ' po ~ r- :- la hi. torin d e c~da pne-· J 1 o : 1 ? 1 a de ~ n i cr 1 o r a 1 e i a : 2 :.: 1 u d e . l i l ' i ' i 1 i Zd e i o 1 i • 3 ~ a fJ u «' . ,. lla en que cnnsnda ~tn. n, cion e s 'l' ~n!,i~l ' re 1nienza · á · 1a • de a ci e nci,1 los in ~ t.·nnl nto s de su ~ e nfr 'll~H. ''S 1 '~ ton ~". Er l,1 1 ~ de ella ti~ nell n a- in1p ;t rio :::;obre el hotnbr aqn ' .· a .. propen - ion ~ que dcpcnd ') n rnns d ~ n cnPrpo que de su es¡)í- 1 itn. 1 ~ nas tiene id e¡ s sea --as i onfu s a , d lo que le ro den: .. o eonoce sino la - prirucra ~ nc :¡dad ~= s e ir.n t con fu rza pnra a ti s fa e r la , i 1 o in le n t a ~ i n d ll" n r s e e n 1 o ~ 1 n e d i os i J a .. v i o 1 ~u e i a "' se 1 e h a e .. n f~u11 i ) i a 1 e ... : u i n g u n a~ 1 C' - 5 1 e .. o r l i n en : n e o n o e ' 1 a 1 u 1 z. u r a 5 de l a n rn i s t n d ; ¿ p e ro ' ó n1 o 1 o cl r ~ u te u e r sen t in 1 i t. l p · n o • lle i j ncro o~ s re~- ai htLlos i gro:-et o,, qnc no tienen objet•> "O ­bre que cjPt~ fitarlos? . La tt· i ~ te j ti e - a g r a a:\ h 1 (_' e S (' r i e n {' j a d i n e' i t ah l e S de 5 ó r- · denc ... , i el horro1· de una cxi · t ·ncia incóauoda, in s . ., ·uriclad i ~ ir 1 ninguna ~ dt!licia - han is ~pirado~' lo ~ hoanbrc,s u tnutua r ~union. ll .. de 1 rn o n1 en l o q u ., " h a n j t1 r, la d o e u gran d es so e i d a ti .. , f) lJ os h etn u rido una re\ olncion ~Lornhro a· pero ldtnbicn la n1as h~onj~r~l: lo sentin ienlu;-, <}el corazon se han d e~ nroll:tdo, ]a ~ obscr' a " iouc. se b:uil di' nJgad , i la~ in' cnf'ion ~ 'C han h eh o con1un :--: ln virtu­d e . se n u 1 i p 1 i e aro n : n a< i · ro n ] n s n r t e ~ i d es p u e. lé t s e i n e i a · : i ú n l e .. .. dicla qn( n ancho 1 hnn1brc la c ~ fcra d' su .. < 110eitni ntos crecie-ron tarnhien la intlu:.lria, ~u pod --r i h~$la .. us n·occ i plac J" • fi 'ntra que lo .. pu(\blo cont ·ul artes ¡Hu·a consolidar ,n felicidad, ello.~ fuci·on di hosos.' () .., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '( 3oo ] p ~o · luc:.,.o q te ir:.f1tnado~ d-el orgullo de ser n'las snl)ios i n1f.IS f.t dero o c.' 1 os 1 n a .; p o de fosos tn o u a r <'a u < .. 1 in , " e g ~~ r ;:¡- 111 ntc < 'liC en iodlo que iguala~ ¡\ esta na­~ ion n su~ con oc i111icnlo:-.. ¿lJónde re ihia la juv ntud una educJat )a. ~"ué tnmfJien {. SU .~ C\ _..ra lllOrnJ, a Sll ilustre )eji Ja ion, i á '"U sa- • ~in P.ollt icn que debió Iloma a no intcrrumpjJ.a cadena de triuu íos i victoria que Ja lHl n he eh n glorio a en todos Jos - ig·l o--, i JlOJ' las . ~uale- ha r cibido Jos hon1enaj s de todo el univer o. Si alguna vez . e La hecho un fune ~ to abu o de eicrta ~ cienl"Íac: pnra aflijir ¡. la hunlaniuad , i opritnir a· los pueblos ¿ qu ~ cosa hai ti e i ~ te sohrc la tierra de (¡ue no pueJa hacerse nn n o dañoso? ~Rel garérnos de nue tro corazones la suave i pacíhca rclijion de Ji!sus, porq 1c haya hnhido ftaJlilticos rabiosos qne la han convertido en in ~ trt1n1cuto de pers eucion i de n1atanza? ¿P.r.oscribirén1os la es­p: lda j ) t'añou in' entados para 11ue tra dof usa 1 sco·uridad pOl'que. b0n1brc injnstOS i f, r'OCCS }o apliquen para nuestra l'llilHl Í d~ .. t·ruc - ' .ciou 7 ConJcnar 'n1o - el u - o de nuestro n1a- saludables tnanjrire~, í n1ciores bebida- porque alguna vez propinados con xcc o i .1 c . anti­( ladcs desordenadas nos han ido noci\'o ... '} Cou'\' Cng·un1os, pue-- que la ' hi~toria del jéuero l.utnano depone ultatncnte n favor Jel estu­dio i · nplicacion a las ciencias i a las arte-- .. Pero consider}l le · estó :'t 'Prt,_,Íall u , l s t'n·ra ,a.. L brilJ¿ nt z i e . ¡l ., n !e 1' d J s astr > flj ~n·on t nten.-­cion: :u· r ·¡ e'éid" b el'\ acion, le 1 Í(i 'ron cnlcuhn· < 1 r ·~· j e O ' 11"-·· s de 1 lun1ino O" 1 unJo · quf' j~&'fHl sobre nu ·tra ... c. ahcza~ · Jn < Lron aía e Ín\ < nlÓ l:h !:» la tietT,L · ¡ ) :J"'Otr ; apó toles Je la jg nor·an('aa! lo OlJ'U · q1 e q,•i .,i r, i .. r g,u· ~·l ho1nlJr ¡, lo 1 q 1' a a la .. el' ~1 i pre fu'. ' tan "'LIJ ido Í f;\t'OZ CO(;nO Ja~ pu ~l 'l'a i J ligr ; qn qui ir•r,¡i cH 4 l' ·JJ:\ l~trl a luz. di\ in a. q ~ el j(,l nlc 11 ~'cundo dP. 1 ft!licld,,d, de~ 1' [\ t d Z a ' d C ::-- 1 o·) ll i e ' i d C S U:~ n 0 C C ~' 1' ~ 1 C U f t d 1 ll d C J Hl [) éJ {{ , i le id.Jnc ¿etttll f~H' el frnlo qu · rece ji) nnn \a la or toda i ( 1 te á i·nfl 1jo d ~ la . ~art<>: q ;e in\ ntl, i d l:t ('i- Eid. ·l [U pp¡·~ {!l'ÍOntl q e ij~·u i ·e 1 an lo f n culo. ~ · n , { i q_ n ¡ o d 1 o ~ L' 1 e' 'q lu 1~ JÍ tlH' i • < ) n o eL i , g, n t :'J, 1 o o r l t i ' u 1 o <· n los o r t en él n s t:t • su d o l t • t • o n u tll",. , ·) o r· > 1 J a . }?f( t·io __icl { d 1 1 dia t6o1 n1an· ·l adorno i ltl d li id .. del inJut-.. ~· ~ f • e· 1 o 1 Of i (,~ tel 'l.;~ te d-e In~ oct s el·~ c¡ue e~t~ le· prt :la :a- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ 3o2 ] ·ToHns a ejiones tl< un do '" e ·ornuniean, toaas gozan de Jas pr~"" (uucciou del h :.nl is e ·io opuesto. A l ilnstl'n ' iOl pnc es fl In qne <.1<:-hc ~1 hombre 1 n 'ida co,_ tnoda, j en }a a b nnd\lncia. ] .~n ~ h e lln5 nrtcg Yieneu t;:unfJÍ ll U hace'­} e uas delicioso ... lo~ I'non1e ntos de su e_'Xi "' tcucin. La pintura i la s­tatuaria, la n1t sira i ]a poe.!n, PtHtrdc en su in1njiuacion, n1 1 ven los 1nas dcliea o- resorte~ de --n :ensibiJidad, perfeccionan su alma, cxci­tau en <' l a subl irn es pen'"' arn icn tos, 5perin cut a goces desconocidos i multi >lica s 1 xi le ucia 'e n1il n1nn crn ... • ..,1 ios optitno tn a~irno y·a no re il)e un culto grosero i.supf\ ~- ticio o, se onstrnJ';,l tcn1plo-, di g·nos uc su augusta · gTand )1~ , • e J>ros---riben esos de te~tabl c.::> ~acrifil'ios nHls propios para e s ti n1 1ar su · "(Jlc r:l, que at a excitar ~su ho1Hlud. ·f..Ja v'iPtill lUS qu ~ se in1nolnn soi1 tnncstras propiHs pa s ion c~, i Jos voto.s puros de nuestro corazon las ) 1as pre o:Sa- o l l'"tt'ioncs que recibe.· ' ... E nt \j anto eseartes ahre uuc\·ns senclas d~l e p1ritu hun1nnp pnra r1ue d cubt'a las leyes etc ns d el n\undo. ·El atrevido rJc,vton ]e, ~uta l na punta de] spacioso 7elo en qne esta envuelta ]a nntu­ ·al c za, i . con la ... uhlitnc cnetr:lcion de .un ;}njel éldi,·ina .e sencillo 1 ~rnnJioso si ~ tcn1a de la 0 Tavit:..cion i de la •\tracciou. Ilcrschell cn- , J ~ • cuentra nuevo .. planeta .. , tro calcula sus .rnn -as i sus distancias; i el ticn1po c¡nc cada llllO gns tn en recorrer su orbita: el uno ape rci­be la scnsilTilidad, el xno1 irnien to i la jencr:\cion 1n ta en la · plan­- las i en los fosi}cs: otro ob~crYa un n1undo in1n enso poblado de .millones de habitan tes impcrceptib1c.5 ú la vista i al tacto hutnano en un a pe q u ei1 a hoja, en u u a flor, aquel se e --cap a de 1 g1 o b o en ,que habita, -i va a co:l' cr;ar c on los lllOradorcs de Júpiter i de Sa­t n r no . 1\ ] os ojos del h o n1 h re observa el o r i fi 16 so f o , todo re -pira, t o­_ tl ó ex i te en 1 a u~ tu raleza : Il ~da es a m u e r t o, nada pe re e e : todo es mctnfor -i~ i 1cncracion; los in di •:id u os J e'"'apareccn a cada Ul0D1ento .para repr-oducirse c9 otro$ u \7 05' i el nni erso es si ·1npre e¡l • • a111smo. · Ln pol1tica, e ta cienc.ia l un1inosn para dirijir los estados; qu~ bienes no ha derran1ado sobre los hotnhre ? Atenas hahria sido sa­c r i ls e a da ' en s 115 fu n e t as d 1\ i si o n es si n l ~ s s ah i as 1 e y es e o n que o­] ~ n p C 1' fe C C i O O Ó la S b C n é fi Ca S in S t Í tU C i O l1 e S d C rf es C O • ~~ lJ é a C - t n <' i­encia que dcLió Ja .b.ien celebt·nda E'parta. sct cic1 to ai1os de las 1nas a u ... te ras virtudes, i el YaJor sin ejctnplo de ~lls ciudadr~no , i u 1 ~t n1 osa e o n s a g , a e ion a 1 a g 1 o r j a j al h i e u e o n1 un . Es e " asto i o p u­] cnto pueblo de la China de qnieu todos los viajeros nQs hnceu re- Ja iones l:\ as n1nra\'i1losas, ¿no e~ á su .llng·ular polltica, i al in­flujo i ~ireccion q u e ejerceti ha .. ta . obre sus monarcas los ho b r·cs ,)a letr:ls, i .en fin il las con tantes di. tinciones i rccon1pensas, que entre ellos se han .tributado .. las ciencia- i a las artes, que debe esa nntigüeuad '}He parece fab~_l,osa, s.tt ason1brosa poblacion, e a opnlcnleneia i e as vir- ­; udes que hacen tle .ella una de las naciOlles mas felices d~ la ~!erra? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '"' ·' ... _ _) _1 • (. 3o3 J .. * • . J;:.. sn uuua una n1:n~nna 1 t1n J>l ' tncipl o i re on'~ido - po-r o lo hoanl r s i ns< i1ado p r Ja {~~1 ri n ' itt, q e ninguu Lado · 1 u~d, .:ub i""lir pol' l a t·go ll o si n 'ir ud e. ; qu '. ta so n su 1na:-> fir.- ln apo .. o i l , , r d ed ro tj n ·norantt~·. ~ i 1Ht t uido aJounn .. llo <-' ... verdaJ qu · ll,s s , han :u un en taJo t ) Jl r·azon iu' cr a cl ~u h~u hru ·i ... 1 a ·Jaro, la Jlr~' ti a d .\ . us ' irt uJe.. s pone un p1 ofundo t 'O IH)• itni< ; nlo d · ,o< ' e i a , Jo ~ i o-nes i lo 1 "'i rnol eon .. s le fu Cici lia, lo eou lo i lo~ C" tou es qu proJnjo ]~orn., no íloreci< ~ ro 1 sino CH l os dia c1 ue la . cicncin~ i la <.u·tc tu\ i<'ron u trouo cnlr · e t vn lJl os. ornpar {tno ',:,a:, dicho as <{pocns; i l1icn la (1(~ 1 ~ i g lo n ue vivin.us cou Ja ~ ~c urid :, J, i gno1·a u cia i ~ 1p ~ r,ticion d ... la f~u­r o p a u es d · el o e t a' o l' a t n <.) J d é · i 111 o q 1 i l1 t o jo l o ll e la i g J < s j a .. N a ... e i o n :a ~ IJ il r b a l ' n 1 n i n un d u ro n e o u o 1111 t o r r 1 t J · ' ": l a do r ' i IT e-si tiLle ... < fo '~Ír on ¡,or (Otln '"' pattcs Jo l e1n u los d e ) s~•ber, i lo s· Hlonutnento de la ~1rtcs ca~i -p cr ciéro(l df' l l1otlo: la u J a i n­ · i a ... , fo n 1 en t 1\ J la i n tr n i d! a , b a e ~ d J a . n h i tJ , i n o o 1 o 1 e' a 1 J l: 1' i .. e 1 -te Jl1} J O cJ C ) a f ) i cid a d par a q ll ~ 11 O S ) O h , l h Í1 C ll , < in O q U e \ O=' O t r q s. tJC. "'(\ } atrj¿ i IlP lff~S "'icP)i '1 lCS . ~1 ~r~H! iOllC:5 Jlé rtici aran d .-u 1 rio·o, i de .~n ~o1nl ra. a n:tciou o -- eh rJt S 1 l· tranqnilídnJ, ~ts . " i í' ( n J .. , : n - .o rn o d i d .. ( o .. i 1 13 o J r , i ' 11 es t ro s 1 : e l o l o ] \ "T . ~> . , · ]a ~ lot ia d bab ~~ O])CI hdo al bien esta~ de la . p :scie htnna-a . 1 l~ D l C! I ( . , -o- ..C051 U r!BRES 1 CQ_ 7 DJC/Ol'' DE lJAS J.11UJEl S El\r L~A. urópa nzodc1'na. ( C O lll i 1Z ll a CÍO n de/ 11 Ú 171 ° . t 4 ¡; Gj. i fl l1 2 : ) • I ~ g r, ' , .s q u : t a .- 1 a s " p rr i 1 o 1 a i r n :_a 5 re 1 e x i v n e 1~ 1 e a - }>.tn olrU." 'eec~ un p1 oft n 1 1Í t rio en · i 1lri~ ... :as, lo que, ~ru-. • étpr( ;nrab·) auó ~ <.l,' al cstnd. ~ lllral de . n o q Je p r ¡;e for,n)a~ • • o )é rn n < 1 tnr por 1 no< e~tia, i a i.1tc1 . nr or su pudor. o A lis1 aua !:) :lO () c 1a. cuna d la anti~u· g, la rÍ~!, i s p t de "011 i- . d ·•·~ l ' cOAlO r .~t. dl ttq' · 't , 1 a dt · ·r( 't ·ia que -icn! p•· ~ se . ti en.(! . en e [e pé. ¡.. or el e:! • o · i c.~t.10 lu aui ad fortna uno de r-a :'l ~ r.Ht ura<·t~ 1 l e 1 n u jea·;)~, el pa ·- en q 1c 1ac u rnas l~:lp .-} ~ dond t.la .... o é • ..~o~ u J·o5 u ¡ ~ n1o: qne 01 n ,<..h:~ n :u l ti!"-. t:. O. 1 ~ C U n L a p l ! e t U J l• • ! a tl J < 1 Ca 1 Ú t ~ · C S p a J l O 1 f ti { 1 O ll Í ll-. v< n i n lo l n u." e¡ e~ (I 1e u picrou ios1 it :u~ ~ta d..:sconfi ~n ~a ·!t su · n1 c. ! "' .. Jo , p · 1 n ctu ~ n , 1 \ o r n1 o 1 t a n · i a o : un o ¡ 1 • e o t a • 1 e 1 o" 1 e - sult· d S a qu a. 'e~ e l..l 6 L pouta. H todo lo ~ vaiscs del lllUudo • .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [ 3{ ] si tero este s · o ((le e le t1 •n t .. eGn crueldad; ten1e nlucho mns u e ·e l n111' ~ e l n i u d i Ce r e u e i a ; l.. fi r i e n d o q n e 1 t r a t e o n tu. (J ,. d l'Í bt! r . a la 1 n ill aCIOI ó ~ rs. d e sais·~,da . El :ltlllJ f, i por coii ·i~u u e l:t 'condi i u de lns n 1j t .. ha t ---ui o en E po'i'l a tr és ~poc;t iC\ll • ~! . ~ ~ an1or t ar·tirr ' de ·de 1 ' ~·o 1 a fD<..l e~ )í ritt1 '' f..dl 1 ¡t l r) <:'dt) 1 ac o 11¡ . lUÓ alt, lll t:l ,n1 1 lu on ._ rT .. eon .... b .. t r.1 n 01 o i Lth ccin1i '' t cJ 1 ti' u o tdl"q1na -; o""' n o 'r· e t . ton e ( ~, e 1 a n o 1 i lo . (,) 1 l i ~ 1l o. 1 el i j te) 1 1 u l u u t o n ó • ' 1 i a ~ h ..1 h n n .t , i -= e r · ~ h 1.. ~ Jnt r! < n L. g 1 o t h l 1 u l 1 e ill a ( . d lu 1 lo i de 1n r a i o l) r q ll e <: l h o 11 o r i el a 01 o r d e e a .. t i ll a . La é p He a il q t1 e :.t.lu u im o S e t¿'t pcrfectan ente ·d escr·it~a en las corncdias d e Lope i Cald ron, i en la hO\ elas de Cervnutes . De uqní }a:, tlu i1a~., lo s z lo .. os, la' l'i­ita - no ct urn a, , las s rcnada .. , de todo lo cnttl ya S<) lo existe en E~­; paña el recu e rdo, i ñ pesar que d es de cu'tónccs i a n1cc1'ila q • Ia .:i , ¡¡izacion . e l1a perfe('CÍOundo, par~ CC q11e ha d e jen l'ado el atnor, 8l cnal si an1 S podia dc:nor-uirHW' Se Joct ra,.p l Üe en el dia Ual11nr­se alcula; ' in mhargo se ol> servan ¡. trav .. le la d ~jcn~racion . d e l . i g 1 o e í e r tos r :1 g os de sub 1 i rn 1 dad, de h ú n r a de 1.. i de d '1 i e a J ez a, .. que trae l it uu e .. tro- recuer (Jos la prin1itivn. purez a que l e caraclcriznba. En Portuo·al ejercen los n1aridos un poder ca ~ i f.\b oluto sobre us n uj ere - . "Toda c]a · e de prer·ognti ,·ns ~e a 'tJ i.hÜ:)' en al n1ar.ido, de suerle que !:>C resiente l" socjednd del estado dependiente de la s n1ujc ~ 'JCes, que IJe " a á veces ~l tal punto, que á tlll c ~ trai1o no le e~ pcr­mi ti do <.1 irijirlcs 1 a palabra si u perJn iso d e l n1 a rido. "i entra ~ e en u ap.o cnto 111-1 holl l>rc ·in venir acornpaiiado d J ~uno de la casa e vc­ ·r:inn precisadas ú ausentarse de él hasta la lleg-ada del rnarido. A pc­snr de toda~ tas precanc.! ion~s, so u tan comunes las in trigas a moro-. s a " en e - te p" i s <·o t n o en en ~11 q u i era o t ro • ~ alga de Li boa ~~ viajero i dcse rnbarque en ConstantinoplaCl Alll la mnj<, rcs tan ó encadenadas, por d ci~'lo asi en los CJTall~~ po·r toJ:t ]a vida, o encerrada en lo mns ocnllo de su casa. Cuando ~e presentan en pi1blico, un espeso velo cuh1~c su " facciones. • • • (Co ntinuará) . • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • LA • • • •• ' f. 3o6. t J7E1\'GAJ.VZJ4. Anlcclota. · • EL pt•irndo · de un ullan ltiri.ó <'On Ul~il piedra ;.. un D ' r' i~ ascar las calle- en un can1clJo, es •Jt:c.slo ú lo in- • a sultos de ]a plebe. 1 oir esto el Dcr\' is eorric) ,í In ."" r:tr su picd1·n, pero de pnc"' de haLe•· reflexionado tlll poc-o, Ja f'chó f'n uu pozo dic~cndo; a/~.ort't · conozco qz e el l1o1nbre Ja11zas debe v eng·arscJ por que si el contrario c.; JlOlle.rosoJ la veng·an~a rs irn¡n·uclencia L lo..:. czcra; i si es desgTaciado i cstt1 ttbatido, la 'r nganza C"' bc1jeza ¡.. crueldad. ( 1 raducido) . • -o;.....;.. O T R A ' . ' . II J\CiliJNDOSE en nnn oca ~ ioJl unn pcsqniza de \' ao·o ' i nt~tf-cntrctcuiJos, lltl algoneil coj-iú a lll'l n1cndig·o, i le vregnntb rnu.i se­i. o: ¿DI1ne ele qué 'l'iv es? Le rcspo¡Jdio el n1ctH.li~·o: i \ 7 • ntc prc:,. · guntaseJ d~ RI~ .. ~ TA DE ~IANUEL .t\J. y'!'0 • JlALCAZaR-.\10 DE 1836-2f-. · • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.