Correo del Orinoco - N. 28
CORREO DEL ORINOCO.
ANGOSTURA SABADO 24: DE ABRIL DE 1819. 9-. TOM. II.
ESTADO MAYOR. GENERAL.
BOLETIN
Dd Ez/rdt. I.i.bn'tadnr dt P'~z., tILl
did , de bil de 1819. 9°.
Ell· deo este mes se acerc6 el eoemigo pdr la
erill. iaqll.erda del Arauca ~ las posiciones que
ocllpabamol i 1.& orilla cieTecha. EI Senor Gl!lItral
PAD. qlle clln jO OScia,", sal.o en $U
.. c:t'tIocimieGto. encu(ltro cun un ~uerpo de
eab.Jleria. de 200 110mb,..,. 1pIC! fnrmllba su
tleacubima • .obre el qual carg6 IPmedlata.
mentr, y m~tandole i haimdole alguoo. hom.
b;e', logrt\ pOllerlo til eoJftpfda dcrrola. o~)j.
,andolo a r~rugiarse m el cuerpo dt!1 ubclto.
Ell el restD del dia hizo el eQl~mil<0 algunos
movimielllOS it derecha ~. izquierda ; y el 2. des·
PUtl de medio dia. se fix" al frenle de nuestrCls
puesto" roera Jel tiro de caiioD.-COII .. I o~eto
de alraberIo, paw el rio el Senor GenC'tal
'AU cOG 150 hombrel de c;\hallt'l"ia (enlre
,efes. oScialet, y tropa). y se ,..",,-nz6 sobrl!
I!I campo enemigo en lres columna.. El eoe
migo mo,i6 illmediat mente todlill su, (utu .. s
y cugando con su c:tballeria a1 mismo li .. mpo ,
~l1e bacia fuego Ia artilleria y la infantma,
Ie dirigib it la orilla del rio precipitadamtnte.
(ieTt/) de oprimir aquellas pequenas coluD'lna.,
! :\rrojarlas al agua.-E1 Senor General PAl!Z
",irie do un fueio horroroso, se reliraba en
Lr en. dej:lndo el puo del rio a la espal.da
1::1 enemigo ('~1endoIQ perdido.&drsprelldi .i toda
~u cab Ii ·r' obre tan cnrto numero de hombres,
J diriJ:iO .us fuegos ,.obre la orilla que defendia
IIn£ cOr.'lpliiia de cazac!orts. - Luego que el
Cellc:n\ PAU ohsen6 que las columna. dt
c:tbatleria se hahiao alt'jado de lu de infanteria,
hi.., lrol,C"T caru it su ~nte. y acometi6 de
fTent.e it Ia cabn\1eria enemig-d.. qu por 10 m~nos
const~a dO! mil hombres, 200 de e110s carabineros.
III Qusmo litmpo qat' nuestro. caudores
harian un fut',go aeerUdo. Jamas Ie ha visto
un combate iii mas de igual. ni mas gloriOiO
para las armas ae la Republica. 1£1 General
fAu Y SIll bruOI comparieros se han exedido
a. 51 mislltOS, 'haciend., mucho mal de 10 que
justammte debil esperane de su ~alOT. Y de
5U illtripidez. E" -uno el eneroigo opaiO )a
111a .b$lmada resiuencia: en vaoo IU' carabi.
flero. ecbaroll pie a tieTTa: lodo Cui inutil_
Ciemo T dn"u""ta biroe, guiados POl' el iotre.
pi4uimo General PAU arrollvon quanto ~ lea
01""0. Y flleron degollando I qaanto. aleanza.
ltan hatta ta. /ita. enemiK<\l. La infante"a
en confw'on Sf n(ogi6 al bosque. la arti.
!lert. ca1l6 SUI fuegos, y .010 la neche babria
;lIIpt'dido qne ene tuetiO hobiera sido mu
terrible pana el uErcito de Morillo. S. phdida
eJ:cede de +00 hombres, habimdo consiuido la
1I1lestra en el sargento 10 Isidro Mugica, y el
cabo I· M"D"Ilel Martinez, muenos ; eol ttniente.
coronel Manuel A e:&. los capihllles Francisco
Anlonio Salazar y Juan Santiago TOITe •• el cabo
1- Jou ROt., el .oldado Francisco Josada. heri.
dos.-La couseqiientia ba .ido que elenemigo
dellllentado con una pbdida tan lllesperadll It ha
fetirado precipitadameDte.
Su Excelencia. en reCOlbptnsa de Iloa accion
tan heroica. ha uJM'dido el siguiente Decreto:_
SIMON BOLIVAR. Pmidente del E.rtfJdo, 4'c:.
Deseando dar un testimonio de h eoruridera.
cion y apreeio que mtrecen los Brnos del
Elerdto, que en el cl>mbate de lal Quawu
d~l Medio. ban manifeluJo ayer un V.IOT "er.
d deramente heroico, hi decretado 10 aiguiente:
I·-Todo. 10. ene •• Oficiales. SafltenlOl
Cabo,. Y olda.dol que compon.ian el Destac.:
meoto de Cabilleria que combatio Iyer outnl
two el Ezlrcuo Lpaiiol. , derrotb a tod. l.a
OtA.U",aa tn"""iga, serin dude hoy MUM.lto.
JIlt£. OIlDa" DI LOS LIBlII'r"OO • ., UIaI~
,,&. Vtoera CQ yin"" •• ,,", Dcae~
~-El Mrior Genenl ctt Di"j$ion JOIE At(.
1'01110 FAU, qae l1land6 tn persona t'ite Du.
Weamento, puaril a la Secnlaria de III Guerr.1
tina lilta de todol 10. que 10 componian para
que inseribiendo $UI nombre. en.lo. Regi~tl'os
de 10. Miembros del Orden. Ie lea lihn'n los
Despacho. corre. pondientel. y se imprimAn y
puhliqutn como Bmtmfritos de 13 Patria ........
PUbliqune •. imprima~. i inserteSe efte IXcreto
en III Orden general del Elbcito.
Dado. 6rlllado de mi mano. y n(rmdado
por el Miniltro Secretario de III Gueml en el
QUltlel genenal de los Potrentos a S de Abril
de 1819. 9°._Sl",olt 8oIivar.=PecJto B~i~o
Mendes. Secret~rlo.
Quartel.~eneral en los Potrerito ..
EJ 'G~aJ Grft del LtlJdo.JIf.yor.
C. SOUBLETTE.
SIMON BOLIVAR.l'miJmtrJJ &tao./rc.
A los Bruos del Edrcito de Apure.
&itJaaOl/ - Acabais de eltcutar la preeza
ma, extraordinari;\ que puede celebJar la histo.
ri4 milit,u de lu nacionel.-Ciento y cinqut'ota
hombres. mejor din! ciento y cinquenta hilees.
glliado5 pOT el impcrterrito Gtneral P AU. de
proposito deliber.do bolD atacado de Crente it todo
el uereito Espanol de Morillo.-A rtilleria, in.
(1. Saluar.
18 JIlIA SantlaJ!O Torta.
n AIo& ACOlla.
10 JIIIiaA MdJw.
T •• UIITU.
II !'"f:\,«Jo Com ...
32 Pedro Cam~jo.
39 )001 Matia Oli"en.
S~ lu.o Rat,..1 SIMja.
1S Nit'Ol .. Aria..
S6 ROdlu.JcI.e loilna.
;17 Albt no Por ...
18 Demun,., Mirabd.
.19 Viclor Gonzol ...
10 Maloo V.llu.no.
11 Praoa..:o P~r ...
III Manutl Piruortcl.e.
19 LuciaDO HUrlldo.
• Dit", Palpe-..
4$ Or~gono Aeotta..
46 !leu.S .. Bela.
17 Fr ... eilCo Brael,lo.
'l8 Ju .... Cor.ba) l
49 hdro JUIA Oltnta.
SUIT'HUltTI ••
,() JUIO Joot Bra.o.
'I Miru.' La,..
51 RomoaJdo • u.
b u~b,o L«Iftma.
.4 V"'.Ole Barp.
." RomuaJdn ontrtru.
S8 V'etniC Can_
11-7 Rar tl Anro •
,S8 84oul'''. Cru •• , •
J9 Maourl fu",rdu.
80 Joaquin .piod.
61 I'attnr Marlin ...
62 AiuaGliro ~.,.
(;S Batlolo Urbi';o.
E4 Doulln~ Lop ..
65 R,I&O S""cI,o",
66 Vi"'-'11la C",r'lIo.
67 Juan J, ~ P"d",.o.
61 V.dro heo"lf.
69 Juau Torral .. a.
70 C."" Par~ .. .
71 P0410 Coo .... .
711 Podro eona.,
7S Jilao PaJ.t'elpdo. I ~1 A,...,io Romtro.
'18 Juan J_ MorCl>o. 18'lI Acencioll J{ocIriros
79 S'moo MUL lIS Antoniu Pulido.
80 O"P"" T or...... )'4 Manuel LaotacbA"
81 Rncarnaeion GUlillo. IllS Frand ..... ~
IN Fraoci.eo Connl... 1S16 Romualdo Blooco.
8S JOII M<>.riA Payra. 1~7 S.ntoo v&l .. e,o.
8. EncarDacioo RaoceL 128 Manuel FifU'''do.
lig DautiN Stuall, ...
Colao. y SoLOUO" 130 Franri",o bal\OJa.
II lSI Matt'O Padilla. as JUaD Sancbes. I' 1811 Juan Ri •• ro.
86 hein .... Arana. ISS Antonio M.inn'loc.
87 BaoiIao N'e~.... IS" JII20 Gonul •••
88 Jo.' AOt~o.o . Hurtado. lSS Nol.ieo MellL
89 J(I'~ ¥ana Q~ero. ISG Praoci.co &caJooa.
90 F,aDel~o Saoc;J:"-. IS7 Lui. AI .......
91 M:aurlao Rodngues. , 1 S8 Ramon Garcia.
9lI laidoro O.umarra. , IS9 Diogo Marlio ...
9S Ramoo P'fUuedO. I 140 Jod Girnn.
94 A ..... lmo AlCanio. 141 Jacinto Hernande8
95 'PtU~"'o Mitiel. HI JoW Hrrnand... •
81 Paulloo Plo,", 149 Veorota BidmL
97 ADton.io LeotI. IH Ramoo Flor ...
98 Eueebio ~enaa!",'" ... 5 'Juao OJ..ta.
99 Jroocenoo Chio<:a. ... 6 J~ Antcm>o CiaOft'OL
)00 l>t-miogo Garcia.. 117 Alen""rn flo, ....
101 P",otileo MedinL 148 loW ArlODio Ramira.
lot ll.tua-lio Cued... 149 H)I9Olito RODdo/\.
lOS R.mi{'o ~da. 150 MaOuol Inlradillo.
101 Prut,,"eo N........ 151 TOlna. Ni .. ",
Quattcl-Jeleral .... lot Pouerirot Man.moa S do Abr.1
de 181S. ~o
JOSE ANTONIO PAD.
C CAZET A DE CARACAS.
Han Utgado cllsual,lItfUt a nlll.'slrns mannl
los m1mtrOs 236 y 237 Ul.' tsta I?rnC'iosfsima
Gauta, ljUl! como twas IllS tit /.w J-.spaiwltl
de FfnJando no lIt!"OtJn vtrt) Oldf'fO ljlU!: manttfin
los purblos m 10 illlsif1fl!l (11 1:1 t'lTOI' •
' )'O#JiNldu mUj poco caso dt La opi"jOfl del
M~"'., COfI tal que 1ft ve, d/fa 110 qlcollu Ii
l'e-Mlrpr m los paists, par C&!Y" uomillocion
no rqJar(Ilt m ningun sacrifoio d,·/ tudor !I
dl.' La ,,""al. &rill.' tilar por I.'.rtfnplo U7/4
gareda d. Santofl dt &gota. til f{U1.' se anrUlciaha
no Ita mudo lil.'mpo la suiJmisiOfl gtntral
dt Am/rica at Gohicno pat~7'nol tb S. ltf. tl
It/flusit/or-Fl.'rmJndo. ,in que hul.;(ltn 9''''
dauo otros vtsl;gw, d" La ifll1j,.,.~cd()fl flue
algutJIU partidal de bondido, tn PellCUi'la. y
a1gurus Iige~~ oscilaciones (como la ixzlilUa dl.'
Mmpii) m otras partrs. Pero ,por qui
IriJte/ataUdaa pi...,.dtn lantas mas Pruuinclas
quanta mas ,.ctonos alcamurn.!I ,e ~aun
tan/o mal od;o,o~!I ',zecmhksqlUmto mas (rt.,..
em JO/we 10. pueiJtosUz htnL./iCePlCill !Ita IlIlfnal1idaa
'-lnSePualos! en vcm" 0' tr}'ur:ais Ii
perl'lMld;r kJ ljfJt flJSoh'OS mllTllOS dl'usp<'ruis th
olcall%llr ..... PUI!ltra t/omilloc;on no I.'.rist,,"
"im pI'onlo sino m las galt/as t1I f{Ut I.'.nst,n
vue,tros p"r/mdidos triwiffJI.!I we~I'(J1 nftc.
rnt/os smtimimto, tie COII'I)l0';'" , til.' jilONtl'Op(
o.-!tJe acuerdo • t 8/1.' pr0fH.Jlffu tit! la huma..
idad de Morales-( alllituis ft '1U lit 1.'11 la
Kazda dl.' Caracas )-1711.' ocuercio digo dt' vue
en a'llltUa ga lt/a '" ultln'abu la hltl1l4111dlJd
dtlltl,.odaco!jo dl'l Ge,m«1 (~;gdl CUrl Jos
pri.ionno • • v 11(,.i"OI, dt OcttJ/Iar~. 9"1J1UW
Canst a Qjic;almtlllil m t'l J.lia1filt3to fit Moz6.
impr< IU m Pwt rlo Rim, '{!It utgoJ,Ib "nJJn 10f
II!/VTIUII d¥l ~olpiJ4/. P,rQ wOlm~ tit "11.,,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tI:1. "I prografJllIlIliltlrfl" g tH>lilic(J~.Jtl C~,
dr OI1::~la. m 14 gtnd4 ,"jsma. rtlii'ltrlU d
tinnpo rtlaJlifiata WI iJuc hagG Ad", en. tl
• JrtJ ca. Dice asi :-
II Elincreible paso del An.u~ fqr)Tl:l la ~poa
m,,' gl rios de las c mp n.. de Vennuel .. ;
'! la hi lona milit:lt 4e1 genero humane quil.a
no pre enta muchas que 5e la as .. me~n. 0 En
aque\lol OSCUTOS tiempos en que 10$ heehos se
plerden en ~u di tancia. se .tingen aconteci.
mlcntos milagr os. yolo capaces de ser creidos
por una imaginacion f'XAltad3; pero el p so
del Araua. qtle h" sido hecho ~ nueotra vi ta I
tieoe ta verdad de 10 preseDte, y 10 her6ico de
aquellos dis aotes siglos.
OlE te gran rioporl"p3rteenqueseforzo tieee
unto caudal como ocho tantos el Guadalquivir
en u paso par Sevilla. Su anchura, por 10
m . nos. es de 300 vans. y de muchas su
proCllodidad. Sus ori\lll$ son barrancos perpendicubres
e inaccesibles en el verano qllando
ooJaD las crecientts: que se Henan con ~lIas
en b estacion de las aguas; y que derramlndo<
e por la~ Il .. nllnsform:m ~quel\as espantosU
III ndutones de que solo qued:m librel los
pe"lueiios tspacios elevadOl sobre la superScie
comun que Ilaman hancat. yen los quales residen
en esos mese'S 10 ganados y los hombres.
En algunos panges , .unque muy pocos • estos
barrancos son iorerpolados por pequeD35 playas
que [orman los pasos.
II Estos enD los que de antemano estaban
[fJl'tificados quanto habia sido posible. y cletendidos
{'Or ~Od35 135 fucrza~ de P:lCZ consistentes--
eft. HlOO hombres de C'J'b:llleria, ycerca de
lI!'O de lnf.lOtena (1), seguu las relaciones de
loS muchos pasados. Toda la orilla se b"ll:Iba
prnecida de vighs y ob ervr dos
bater13SCOn siete caurmes. de. los q\,ales era
\lOO de ~ doce. Este y los demas freqiient3dOl
fueron a acaJos por algunos cuerpos falsamente.
auoque con algun vigor; mientras que I lJ"a
yor parte del exercito con una marcha rapida
'11010 sobre un antiguo paso, l1amado des e
aquel glorio$O d~ Mtn.o paso del R~, dis.
tan.te qtntro leguas d~t Cauj:lral, igualmente
atrancberado y defend,Jo. Alii una columna
cl~, cazad~re:~ ma?tuvo un. fuego horroroso,
m1t~ntr S:l d,stanCl de medIa legua se executa
el paso ,Itll e erdt. E~quadrooes enteros se
atrojaron 011 rio y Ie pasaroo a nado, siencJo el
valiente comaodante del esquadron del u .•
rabal D. Antonio R.amos de 10$ prioleros que
$I! tinron at a~.
•• Los 2C"onteclolientos (Ie nte dh, que jlma
ae borl'2J'?l de fa memoria de V cnl:zuela
ata, n I Iger;lInente desc'nt os en eI olicio del'
F.-xcmo. Senor General ell GeEe. publicado en
b . gazetill dtraordioaria IIUlD. ~~4-: oScio en
que lIa hablado rna la mod~ia que el deseo
de S3.tuf.lur la curiosidad pu blica.--S. K nos
ha ocaltado en ella que nizo, 10 que dl~pu 0
1. a ~~ Q.1le ~e esPU'lO. peto toau para
reconoe'er nuestra fuerz.:u.
.. Estos rebeldes fueroo cllTgados al
inst Ole por el iotrepido comanu:mte de
esquadron Don Amonio Ramos con el
suyo, computsto de la gente del Guaya:
bal, que logro romperlos '1 pooerlos to
huida mientras el primer esquadron del
Rey, II l:l~ ordenes d ·1 comarulante
M.m ioez. que h.abia ida & hacer un re(
onocinll(>nto ' CaiiaSstolo. oyendo el
fuego 5e puso en marcha ob~ los eoemi.
go y lagro completat' la derrota, dejan.
do los enemigos quarenta muertos en el
c mpo de bata1la con sus caballos y ar .
mas I y cinco prisioneros, toJos z mbas
de 10 ~,atrebidns que tienen eo sit
ex rcito, los que deelaran el miserable
~tado de eSle. y qoe las caballad 1
la emigration las rl.'tirm hkia Aoguaquen,
donde pien 0 que tampoco quicran
pen.,. las trQpas de S. M -lirmos ~enido
en estl' ch.oqoe la desgncia de aber sido
b~rido gr:lgemenl~ el comand nte RamO!'
por un prisianera a quieo ~tdo.oo la
vida, 1 CI'Ie dejlnclolo atrb, pudo reeo~
er una Ian? y herirlo por Ia "patd" ;
t adema la de un nombr~ muer10 de su
e8qtladron. Lo noticio a V.S. para su
inreli,enci:\. I q Ie e iru publicar estas
1I0ci I ~I\ 1a lt3l.eta de e a capital
.. DJOS guarde It V. . muchas no.Quartel.
get'lenl del <':a uj ani 8 de Fc;brero
de 18l9._Publ4l MoriJJo...seiipr Don
~u\pn CorrfJ .
.. P.O. EIlIN' 10 insur~atts nwertos
en HI. P \len. ;",ion . se c:.ueOt2 el per ..
.,eno l\l lion ao de 1a mi ion de baxo t
mu'1 conocido or u crimeoes."
.Cr£1 e el almee.,.. ... M09itninlt ..
'1 II medio·dia eI quartel-Jllleral .. hal" eta
la lilt,. Ccua...m.. Eac. H una Uleta ...
'1 hid. fannada por dOl proCundoe miotAlii
habia mido Pan huca Ia nochc anterior
de donde saliO pncipitadan.ente coo I. l1tpl~
de 101 dtltrcnaciOl pol' RlmCl. abandttllancto
lat fortificaciones que habia priocipildo T
quanto pan elias tenia pre\lenido. A I .. dos
de la tarde de aquel dia 1" .e habian nudo eM
uno de loa CaDOS diez (uon .. de canacbos d.
fUJi}: tJ'ft barrilea de piedru de chjspa : bal ••
de urios calibres: .acos de metralla '1 otro.
muchOi util""
co II pantomimo de Simon ttlldtl el placer'
de que se realisen IUS profeeial hech:u • k.s
Gobernadore. de las AntillM. Drntro it
poco, lea decia, no f«luml d GmrrQl Mm;Jk,
IIU parle. en YmnuLla. Tiene ruOll: "
pudo profetizar con evidencia ~ porque el conocia
la .,elocidad y daeos de Pan pan I.
fuga. , la actividad y constaocia del General
en Gefe para 50 persecucion. Ali rues: no
ser~ atraDo que denlro de poian pre';nud~
l Duestras oonderas y alarbi rio de nn G.el)e~
mas clemente mienlras ma~ victf'rip'o, 1 kII
dem~' con tr jornadu de distanc;, pa'aro:\
el Orinoco y volaroD ~ CuaY3113, 't'g'ln IaI
deelaraciones de los primero.. S\I caballerh
r!!dudda • menos de 1000 hombres, se de
semino en los desierto que median entre.
Araoa y el Meta, haciendo coosistir Sll
extstencla en IU misau diseminaeion, y solo
presentaodo alguoas peion del g-mado 1 c;tballos.
eo que consist~n todos 10 recursos de I
bhbaros, y la mayor parte tie los de los sedi ..
ciosos de Angostura. dispuso trul2dulos at •
grande cspacio que medi:t entre el Apure J
Arauca. llamadG tl C'ason tit Aplin 2).E.
s inespticable el numero de amba! tspeciet
que e ha ~ncontrado en aquello distritos r~
unido eo quatro aDOS de rapi:las y de correriu
en los llanos de Car~cas y Bar ina,. EI 16 el
quartel.general arab t!n la Cande14ria Ara,
iera.-Asi pues: .E. b:l teniJo la sati fucioQ
de repetir fO el solo es{lQcio de carorce diu
aquel f1j~, m, g OtIlCI que en quatro mes
dixo Pompeyo con motivo de u expeclicioll
conm 101 P\rat~ del Mediternnean. ., ell
quareota d~. C~ r en Es ill conrn Pt!tre-yo
y ACranin. Dt$de el 210 de Enero 31 8 de F •
brero '.E. puando do. (aud~lo i imos rins.
y corrrieoJo un csp~cio Je 50 legu de d~
siertos ha heeho des~parc er 135 esperant2s .11:
10J necio de las Antilbs, y la especul ione
de aquclloi pernido os comerciantt!i eXlraogem
obr- el tbo, ~eros. mula , '1 n:ados.
que.es(3.fuJ1 • 11\'& posicion del to,," decal)tado
P .. e:r. IiI. e ercito. que j{Un II ib,
Ii ar I $ banwr.l de I reb hon por ,oJ
los distritos de' 'tnczuel;), ha. perdido e"
POCOl dias una p;trte de 101 de iertOl en que
Yilglba, SU PUDld fj rtiSc:ulos. sus I'C'ClInos~
(Jl) W 1""'lIru 'lilt ie. Gva..iu.htl'. Y "II" tn 00i 1~i_'
l1>«Iio OCUp"A 01 nIt"' 1\ de ci~ I Il"U dt I»cP .:
trOD'. de ..... ch... .'\qui .. Iat poa. pMtOI .......
m~f'\pu40.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
rt fJltt.4fe smll')I'!It. It IIIIL' MDeIIISJ"a
dtstMcion no If b :!f~C"idC' l ... er de
&.1 baodem dA! S.M •• ~i--il ~ ~
"~ las.sceoM sI.e Cogcde. ,t S.E. ba ebr:Ido ... pr~. caa au
iDroIIft~ble ce~ ,-co" ... 6ia~tiaIt
1 JlftCi.sioD de 1M ..,....., lie ,... dlWsioDel:
roD ,I Imor 1 .....,.. ~ ulllS IN1* ,.
,....,c;ibles : COIl ,."IRU. (OftUll:l 14" ~ ha
w.lCJtI&:ldo par bijn: Gon ell~ ~ I» infU.If-
4ido l.eu. IMmigaila ."~na:- IU .ns "s.
earias: con «I.",or (on que ~ ml .. n sus...o\. _ad,. .. ,ClOP la ~ igabtr~bW de 1\1
Noor.\ :-F.l rltsprteio f"'pwrrtl"""t Ie ~·t
IJI E",Of'G tU II" Gado, .&priolo" ~1ptCU/1
.-«Mil _ 14 ft' C.,.ilNlI, fIIt!l'l "- ,.,l1li0 tl pro
wU;0 ~II pant po.ror _ emlHulero
.. mie:te COIIIO 1 C"uta de Caraca," IlOl dis
/Was. de tbda ydJu- loiN utOl ~u! f!U'
,010 A""OI JiII/HJ'cJuI4. 4111" ,. co~ .11
ttr'''Ptlllln, ell cJiAt: tl~ ___ nt!0I, t!e f'! • . ~
cond ....
"lin dttriMioD -'rM del~1d3do en 1~1lri.
wciones. en los s6frimi~ en ta cOlJ'llda 'f
.. 101 pcli«ros. I qae DO d~~ eltig\r y -e:tp,c'
... dc eliot, Y que DO harin eUos par -sans-
6c:er IDS 4eseos ?
Urgllrn tl ce ° th Irtl«r ., ell "lIUIro pen6d~o.
lw" ~m""r/T() ' ''o podl'IlIot ", ... "0' tie obul1Jll.r Ie 1m
,",d'~rin ;'0" '7/1r n'~"'I"o Ijue s,· Italln6a7l. (orli/iMrJ
... ./ot paln, ",.1 . IIIIIICiI. fJlIundn s.,"a",tJI,t~ To e,",/
t .. ~ del Cbu;nrtlt-1ut Irt,lJrJ 1(l1IM prtapllaCJOn
y·tia6nJQI PIt rI/;nr nutl/ro pa'9'le ~ : a/~~actrltl.
f,u1fIJ/n 10 -luWirm Irtin '"'' mud/n nnl'ClptIlTIl raro IIOt:em-fI"
IIfIrltr ncciotJ-qJlt ntiU/T" IJifGnt"T'" A~~ Uti
plrdiu !J ~II , 'l'lfmdo c~" tTmfJ/u'?Il/"d .11
cklptlCiofui Jralllf'O'/lttin iJ IUIn "fa del QriJlOCoy
til /itt IjNt IIrnaran de t~or III trE,.cito !I .1 Ge
.t"';l. ,.1I"do t.fe,elaa dicertirJq til llaar/q. _rcAnr
" cb"frllmllrc411r por loI ·lln'ftOl. ~ AC4IIO ~l
(;wral Morillo 110 lin ctriJItJ til f;ulrla tk .fNt Arm
I'AIIo 6urlfe4oce tk ~r:.QriliJlIIioIe. !J tlunpart.
titNlo po" ',lftrlrfe, por /I upIIlJIlIi ypor'lJu t.dn. f
El palO litl A,/I1fClJ de fU " Ance Irlnto mbito, !I
po' tIofllie ~l Gaultro ,o"';en.a a CIIfttllr ut scrip.
lOr cydu:os oHm, taO "u"Mllio f,l(!rrf04do pOT et
"..,0 fl~.fo;otio, III eUfl ~ por,.t "" In
""Ao all., " "1111 o~NJCiOft ordill.ria. BtinllejOI
th 1'"'"r til Mt"uirlt. tL,.1o., 10 'In " dtua6a
erG If'" .In wrfjcom,; ~ 'OIl aLgMlM plrdido.,
iielllitJ 1IuenTO objelo • oatbar poco 11 poco COli '"
abcito, C'''''(I tvitie1llrrNrr.te J.dna .. cedillo, ,i flO
U "ditrll oprtlllratio 4 repolllr el A,."IIctI. No
pude ~OI th rtcQflocerltt us tl ;,,~o Gt1tl,aJ
Morillo, qunlffio eft edrl tscur,;oll tie qut tall prolltll.
erIte lin tiuUtido, lItOil ya perdidOl mill de dol
".il Amw6rt7. Por 10 vat 1toce a 10. colf.tentllciotJ,
01 ~'PI'"to. ~ ~'t ~r. ,pit tI atp«to"tie llu 6a".
Jervs tk III lll'l',u,ciony tk Fmt...ao .4IJ i...,.,.o(/o
6 p" EX 1 Ii tndo '" caoalln~~, til SnlM' MorilJ. !J
el Sri'" Etcri6intlt tie (tl Gatttll nca6d .. th",,"
11l1li prueba ttl tSOl 1..50 pit:aros 'I"e th fNro miedo
1Hunron tl ;A,'OI ICIt 1/II!ln/do a%IJrndol ~ "'rl~st ('1\
"'MO J.e la.jiJa. tllemign,t-Ijue tk'pllro "'"".0 Ie
tklt-u,ro/l del palo-que dt 1'"ro mttrJq.,e pltntr01l
('1\ la nflenrtJ/rM. 6 de prtcipilarlt porto, 6aTT""
COl al rio, 6 de 6ttlir a lodo UJI erercito, 11 pe de
puro ndello 10 6aJitron.
.. 'ilecibieDdo eo lot brazos i los e~migos
... It ~: eav~dQ en plena JCJUri.
bJ los casados 1 IItS casu 1. pueblos .d~ JU do..
icilio. pan que reunidQS i sus T~li., vucJ·
'WaD 1 sa antizua pu. tnn1luilidad. '1 ~ura-C10nft
: incorporando los ~Ir.erot de .sufi~Dle
Wad y roboltn 1 los ~ del ulrcito :
ftedificaDdo foI pueblos que han iD&endiado
los malndos: inalterable eO ma cODdlicta :
wwro I!ft el m~Uniento de t taS disposiciltDel:
iotluible en e' restableclmle.oto del Mden.
I que DO *be esP'fV' ~ 'Ios pueblos., '1
que no haraO .1Ios para corretpooderle? ,que
Do debe en jnsticu epenr de ICK mismol q~
~OIDPOO~D eUllS gawillH donde vi en en Is aUscria
'f el (lCli~o, sep3ndol de sus hog:u-es,
lIenM de m:l1" y (on ~la la "perann de UD
f>ien que nuna U~ga y nadie sabe qual es 1
•• En efecto, I
~Ftas que desean la tranquilidad sin sacrifian:
oi por In ca\umaias grasens de los mal.
..to, que prOturaD mantener IU cr~difo •• u
arion y.u partido, ucit:mdo por 10 m~
lIeM la duda sobre la nrdad de los hecboa.
.. Y nuestro comico Simon, I qu~ did ahora
del t ~ ~r~ito d~ Pan 1 I Qual sen II. circular
que d1rlla • 10. Cobemadores de las Antill ..
pan lah'ar las mentin 'f profecias de que estl\ba
Utna la ~ Le, diri&io ea ~bte ul~
limO."
Basle pur "ltora.t.sla ligtr .. imilluncioJl lolwela.
d()l GauJu 11It1f1Ci01l0diJ,. "U~ no crto ",celario lito
ca,. ." regia por 9'te en nadiJ IlOl ~rfudic411. Ha
6IJJrl,i" errr6argo del cllo"ae del 8 en el Ctll'j"ral,
ell llu reJlu10tlu ,o6re 10. eOTTtlpottdntcio iRlercep'
tllda para i.yonnar al Src,ttario thl &liD,. MoriJio
de 10. flit rwmenft ntcedi4. -FER.NANDO VJL
E1I tf Espaiiol Cons~itucional. paptl ptri6-
dico tnt'!! instnu:tiro !J muy inttrtlantt fllC se
pi!JllCa e1l [;!Jndrtl por Sdhiol Espanoles, y '
dt consigJlimle pro .• crito. por tl Gobitrno!/
anatemfltiu:doJ ]Jor to Inqll.isiciOfl, It Itan tzt"
ltctildo los imporlanttJ arfU:u/os dtl Mom.
ing Chronicle ql/C han Uamado la attnciotl dt
EW'OjJa 10flrt La usurpacion de Fernando, sus
ba~as, w ingratilud Y co,upiraciollt' contra
III AUgflSto Padrt, lodo tslo It lIa manifestado
d la nacionts!/ de lotio St Aan dado pru~bas Y
documl!1ltOI i"conle,rfaz,zl" qtv in$ll'ria tl Espanol
ConstituClonal, conclll!JtrlM all I-cc
No tenem05 lugar. " mas bieD inC\in3cion
para continu3r 1.1 presente elta materia. liemos
dicho 10 Instante, para demostr3r que la
abdicadon de Carlos fue violent ada por Fernando
VII., 'f que Ia previa conducta de Fernando
, aun por au misma cc,nfesion. y ror us
propios actos referidos. ba sido altamente cri.
minal. Confiesa su debilidad, deda.a su s
malos corue jeros. y aun reconoce, baxo su
firma, que Iu aido culpable de folso lestirJI()'
"io en ocultar el delito. pero Ia memori3 de
ato jam~s er.cita en su petho ninguD sentimiento
de compasioD cia las falta., 0 desvacias
de los dernh.-Par~ce que reune en si
lot er.tremo de Ia estupidez y de la I:rueldad .
Su primen entrada en el tMtro de la 9ida pu blici
W ~teru ~~ por el doble",.la ioWa-titod
'! 1a {erocidad;- ., b _1Ii.)o ('.tff~,
fielmeote aqu·1 ~actcr. Qual f(r3 d fin ,!e
todo eIlO, a oo50t1OS no 110 toea t[ d«irl(l."
Perc podien recordarso:le el ~I'b~ Esoallo1 de
DiM COfl$;mtt, y 110 para 1'1"/ rf.
Postetiormente el MOTfti"g CII,.o/litlt ' pn
otTo atUculo) mani'fiesta '11 la hz de tC'da l:a
Europa que Femando dirigi" cspontantllmcote
., J~ Napol~on una carta, .Itllcil(,,'r.tlolt p~
La delTola dt 10$ tropD' r'.Jl'Diio/r.s ("II 1iuj,/n,
baxo lols orden~s de P .. lafox y .htai.llS : (l"C
solicito de N:!~n p:lra II h~rDlano ~I Ill.
f~llle D. Cllrlos el mllnuo de no cltfrcitn. qilc
se bab!a de ~mplear contra los lIalTY.ldos 111 $1I!'~
"enles Espanoles. que ~5taban pt.'fcJntlo en S'I
~omb)'~. y derramando su precios~ y h("Toi,~
ngr~ POI' restablecer a este in{(T"to sobr~ t\
cronO: que desd~ Vafencey , ·oh·ip ~ rfl'01 '~ r
espoataneamentc: la olicitud de tel1U el honer
de enl~ane per matrimonio con Ia. f-.r'1li!ia ct.
&mpane, y hasta suplic6 iI est .. Emfe1'~d( ,
que se dlgna5e decora,le COD 1a I.c~ion Jr H.,por;
, en fin que atepto de NayoleoJl ' e\ Ieconoclmlento
de su titulo a la coroll:! oe L •
pana, buo condiciones den~rati"l\5 a 5U d lJ::".oidad
.. In}utiGS:lS a I~ nacion F.~paiiola 1 y bus:
tiles contra I:i Inglatt'rra , 1 la qU lll, dt"p"I"
de Ia lealt:ld de Sos propioii subditos, (i ch:.
principallne.nte , e~ haber sido r"l itl1itlo a s\i
trono."-En decto, en el tr :1t~Jo de P;lZ y.
amistad de Fernando con N:l po\eon (a q'(,
alude el Morning), lirmado ~n Valcncey a 11
de Didembre de 1'815 por el Cood~ de Lato:
rest y e\ Duque de San-Carlos (actuil! Emba..
loador en LOndres), .. se obliga Fernando
(por el art. 6°.) a bace!' evacllar I~s provtncias-.
plazas, y te.rritorios ocupados por I1 t mi he'l mano. 011 tio r yo; en I:a entusial~lo .untras .cancter'lstica1 ~irtudet.salis{~
ccion de V.M.l. y It., nos estimulao ~ una partida de gllmlla del Empecmado. del
J~lirilrn'lL con c\ nlfllo, cI amor, la sinceri. Medico. (, del inmort:ll Mina bultie.e .rafi:
ld, "J c1 rc:ronocr'",irnfo m tple ~fliWlOI balO ~~o ~ un pobre de~nerado Eapa6~ en un
111 I' ue«i01f. de V .M.l. Y R.-MI hermlno y nmma aml~tad con . .Bon~~e! I qUleil duda
tn! tin me er.c:lrpn que almca l V.M.I. ,R. C'\ue no hub len teo!do pacle~~I~ pan c:oncturu
tf$pdOOSO horumage. "J Ie unen at que (U'le b.1lta el Gobll!rDo patnotlco. resldente
ticr.e el honor de f.U ron II. mas "Ita "J rnpe· en Cadiz 1 '1 ~uieo p~ede .neg:ar que Ie 1!ubitooa
considencion--Seilor de V.M.1. "J R. e! era heebo lufm mas mCellz sume que la de
mas bomilde "J mas obediente senidor-Fir- algunos £Spanoles, (, egoiata •• <> dibiles. <>
mado_Fernando. " ioocelltes, <> penenOl, que fueron v'tctima.s
., del furor del pueblo? ~ Como Fernando tie:1e
CtIrU dtlmaftlo al mr~, fda tJI Plllntc~ la Qnr:re £ria de castlg:ar alrozmeote I 101
d 2: tk ~.o de 1808. af'rancnados. ., • los que Ie han restituido a1
,< SeDor: He reclbldo con mucho ~Iacer Ia. trono? l Como puede conciliar en IU pecho
C2rU de V'!'1.I . ., R. de If. del com nte.- dOl rencores diametnlmente OpUestOl? lEi
Le doy gnClas por bs npr"IOne5 afectUOAll, coruon de Fefll:lndo es on fenomeno utraorcon
que mehoora. r en las qUlles he conWio dinario! 1A pcm~ridad tiene un dnecbo 1
siempM. "! las replto a V.~:J. "J R. por su cooOCer'1a organizacion duu cerebro ,1 .ilu.
boodad '" fuor de las pnrcwra del J?-91M peraria fuertemellte 1a conducta del Doctor
1ft! s.".Gtrlos !I dt MocaJla:.-Hago 'gual: Gall. ,i a .u tiempo 00 hace 110 .iage ex~
mente a V.M.1. Y R .• tanto en nombre de reI samente dade Paris pan iovarigar .i ell el
hermano ., tio • como en el ~o, '?- mas .in· mOeD de Ferp~o VlL exl,te alguna buella
eerDi cumplimieolos pot la satllfaccloo que he del asombrcso contnste de leotimientOl tao
teoido CD la inst:llacion de 6U amado hermano chocanlet y contndictoriOl,-Supolliendo dsobre
e\ Irooo de :r:-s(l<'\ii~ E! fin de tod~ erto el sistema del Doctor Gall. que e\ earac.
n'Oestros dcseos h;blendo sido slempr~ la feh- ter de los hombres. aunque Ie modi6a algun
cidad de 1:1 Nacion genefos:l que habit a .. quel tanto por la education, depende eMocialmente
'\":Isto reyno, no poit1UUm COIlO lrtgZ,14 fJ'" Jll4frcAa .1 t!zlr.
dto. <ihlida Ii Palado tot/a Ia coaifif)4
pt'OJIlllleih S.E. 1m cnrto dilcuno ualogo d Ita
IDleJrInidad. rtCorundo '01 1uroU-o. ez.fwntlO.
drl Pu&lo YefIftOlarw por .li6erllld, !I ,.a...
f. ntarulo la r'pt!1'lIttU tie ott' hint pr",,/o In'"';
fUlda Ia lwAA eft d atuflio lie 141 INIJIII'
IrtglLlIU V par liJ proleccion del eo.n-cio tI,
LtnuUn'; CISlO. "roidOl ul1l6 C(III todo rI t!JtlIIIilll7llO
de 14 grlltihlll.!I dr III i_port.red •.
E" 14 "oc~ d,l 20 lkg6 • ntII C.pit.1 el
copiton dr ea!HJUtria (Arb I!lt1!J DNarywt •
Edeca" Ihl EzCJM. &Nor ]»'Mdertle COft dr ..
paelrol dr i"'porlartlr ID'TJido, 1 rI lI1ftlftdo
tkl COJIIluzt,. "er'ico dt! J60 de 10. brtIfW dt!
AJ1IUt COfJUIfld.do, por tl h"ICTO Puz COIIIT.
tado ,.1 &trcilo &pa;;ul vue 10 "a por
d GtfUTol M(riUo. Est. ,,"ieitJ ca.wUtada
al WcraJlO CQ1f~rIO por t!l ErC7ftD. &Nor
Yict-Prelidmlt t!zcit6 tl IMI oioo ItIttUiamtJ
t!n la RtprtWItad"" NociOft(ll' vue proc!o,.6"
los ~CtdortJ digno. dLI rrconOt:l,.itJllo tit Ita
Potria • !I aeord.U u propw:eu pt1r los Dipr;.
tado.~ tpv ,uiJieltJI el jirtlltio ,.ztrlJGrdimzru,
qiJL debG clJ1Icedn'rclts -/1.'0 fut rnbws III i1Rjirtsitm
'I'4t Aho t1I tl pUblico, Ii quitn SI amm.
ci6 per Londo solNT/1ft COIl rryi •• ~. 'I ,.t mfierc "'"
c:inlu nprdiDD" que ... I~ 1)1tn'n, que ha iJu Jacq em.
1 on I .. r,la de Santo-Domingo. La Lt-"I
.pari ... .cia lXlanifi.,la Ia ..s • .I d. 114 ....... tU .. tatu ••
5.0;' 10 pul, • e. de colnr tri&".tiio. 1;_ ot"J'TOl .1 "c1o
'II ... ojot, • muy u'T-'do. d~ "f'lld .. ; haM. C~"fll,uo.
huC'la. }' ...,.1 ID~"' II ..... 1 u!"bl."te COlnO ad ... •
mttido J c..rD.O I' ti(U it1"& WQt.n".mt(\t~ lbnu; tr,
Sobrnl~ }' eapha ... lulu buo dol • ."ltro de V'Ct.
&,,~JL-.I..a ro~ IInlba fffflOO d.1 ".1 ... .:. ti .. ~ ~ ,,<1'0
mil peoot que ~neo-., • Mr. rbf 1.<'00 d. Mlr","' ••
lie ooc~ •• 11 drt.ncion i I • Ojj~i.lta do Aduonn -'
~oDci. qultl'1l ~Ut "" P~Qt •• po, I. qual daldo ~ -ble obieto solo fe cooseguU'la pronto con b .estl~O e ftO eoc_ r ........ , r
e ~as 10 coose'er de u ccnilin ...... Nol ~elta 40 C1tI~~ IV. a~ trono. d~ que IU~ ar-
QuIZ} . 1 ue sa 0 de IU mi.mo !"Ojado par IU hlJo; ., II estO no ttene lugar. el
,.,n e~pr.eS(on~:, Ucon;1!. Ills deleSIO. Si mirmo Fernando VII 1 itl1{lulsos de su in~lte(
oratOl' • a': oca .enturon ~e 1808. en que rabiJid .. d a rrearl, lun'l'H) 013.4 tarde, ,,, hber:-:~~:~
b. Palria tlintOi ui Ie ~lOl'ia. re- tad de ~p:liia ror m~dlo de 1. ow tspantosa
,b.luodo e\ iniame 1ugo u.n.nitro. 1& I. revolucloA.-(l. F. ~.)
lclOll'" • WILLIAM 'OfiN MJ\.CKllNZtB..
AnCOCIlR .t do Abril d. 181t..
.411go1fwN: ;wrprrro I'or A)(t>lIu RODtaleX,
/""",or tI. atMrM. fIAllf .. I. Nwal~,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa