REPUBLICA DE COLOM13IA.-DEPARTAI\'fENTO DE ANTIOQUIA. CONDICIONES EL NACLONAL ~e publica los sábados de -carla semann.. Vale la suscrici6n á ln. s~rie de 12 números, 60 centavos. Número suelto 5 centavos el día de su salida; pasado éste¡ 10. Año !.-Serie 1/ EL N AOION AL· ASUÑTO CONO'LUIDO C!d7'tagena, OctuúTe 24. Sr. Prcsidentc.-Bogofll: CEJ,EB1W J:mFOR::Ji.A. DIVISIÓ~ TETUUTOJUAI,, Ámigo affmo.; NUÑEZ. (Jadcl,qena, 2'3 de IJiC'iembre de 188[\'.­Sr. Df éarlos IIoJguín.-Bogotd. Re·dui grúta trece. n UEÑ ,~miicui.o· j<:J, ÍJ::i~ m:­FOIDlA\ .!J:t/~iSTI'rUCI00AI,j QUJ~ SJ~ I LEJ>RODUOIRÁ AQUi. Cñima ptofnncla. SnHrdes afectnosas. RAFAEL NUÑEZ·. Creem·os poc1e'J' ñsegnrar que el Gobim'no no s~ ])l·opone. ahon1 sino qne se ccms::¡g.re el prínd­lliO de: hr potestad sn1)rema del Congreso en la mntel'l~l, DJ·; J.fODO Q.lU•; LA SOJ31~ l1ANÍA N A010XAI, NO ,\PAHEZCA SUJ30 HDf:~ ADR. ~" 'tJN..i ÉSPJWm DJ~ mmECHO FEUDAL QUJ.rtas agmcb b les relaciones, romper con ellas. Totln, separación encierra amargura y los que ahora nos alojamos de los nob1es amigos que hasta ayer tuvimos, nos dnehJ doblemente vernos lejos de ollos1 por­que el opuesto cawpamento en que ~e hnllan no nos parece el en qne debieran lidin,r. Los que uos quedamos á ID, sombra de no1Jle bnndera St!tüimo~> ver' partil' á bnonos amigos á üihospi­talaria. s y malsanas ú,gionos. El iTnpoi'tnnte punto que nos sopara del do inwstros amigos do lJJl Constitucional es lo dol Directorío. Debemos decil'lo con fl'anqueza, no podemos, no debemos aceptar el Directorio. . Para dil·igir lct política delicadn, y qnGbradiza de e:sht tierm se necesita tener: muy raras dotes de talento, tacto, f!exibiliclad, bunn juicio, prn­d(~ licia y hítsta de educación y cultnr2 que no son muy comunes en nrtestroB más levantados .hombres políticos. Para dirigir ht política inse­gura y movediza de estn ti('ITa, se nec~>sita habe1· dado prueha.s ele especial habiliflad pa1;a ello. Se puede pi'etendel' ser, y aun serlo tal vez, grande hombre, poi· el carácter, la probillad y el valor y ser sin embargo enteramente inadecnado para la política, por falta de movi lidnd ele eanic­tor, de poct.er in telectnal ó por exceso de rigoris­mo perBonal. La dureza del carácter, el ensim.ís­maniie. nto, por no decir el orgullo, la presnutno­sa rmfieiencia para todo, el engreimiento adqui­rido eu altas eegiones y la inmoderada suspica­cia, son escollos en que dan üecuentemente los más de los hombres que aspimn á conductores políticos. La dirección de los partidos no se asalta, á ella se llega, y para alcanzarla hay ·necesidn.cl de fatigante, d0 tenaz y abrumadora labor. A la al­ta cumbre política s0 va por áspera senda y des­de ella se dominan, honduras quo producen vér­tigos, ó anchos y dilatados horizontes que pro­ducen espejismos ó insensatas al.nriuaciones. J:l la cima política. no llegan sino los escogidos y aún para ellos es ella á veces aflictivo calvario. Cómo t"miendo al Dr. Núüez y al Dr. llol­guín parn, señalar el rumbo á nnestm nave po- ANCO E: ~Rrrni~tidos á $ ~G C•Jlurun~n. An•J'e- \ R!Hlus c:o11 ~1 infr·uscrito Editor y 1 AthlJin i,;trna, r, E'l'ELEEHTO 1\fUÑOZ. ~., .................................................................. -.......... .. { Número 4,0 líticn, poclrímuos aceptar ajeno ó extraño clerro~ tero~ Y si esta sencilla y lógiea deducción no nos ensefiara suficiontemeuto, allí está fresca., de a·yer no má~1, la historia de lo que hubjera sido el part.ido nacional, E:in la poderosa unidad. que repre. entaba y le daba su experto caudillo. Trasladémonos con los ojos del alma ti. la: mitad de 1887. El grande hombre estaba en "Peña negra''­buscabn descnnso, a]jvio para sn cuerpo abru­mado por la físiea labor, qae no para su espí­l'itn incansable y enérjico a.uargado, casi en tris ... tecido por desengaños y contrariedade,s, medi~ taba hóndamente en los modios de tel'minar su obra, de dar más estabilidad, más cohesión, más tmic1a(1 y ndts fuerza al gran partido que él ha...­h1a cr8ado; y cuando errm más desolantes sus medi.tacioues, cuando sus angnstias eran mayo­res, cun,ndo el fardo que IIevaba en sus hombros casi lo agobiaba, desde Antioquia, en voz ele pahbras de nliento, en voz de gritos amigos, en vez de voces agradecidas por el bien que nos hizo, se le enviaban telegramas y cartas, en nombre dA un constitucionalismo más bien so­fiado que real, tan inopvrtuno como impolítico y en nombre dGJ una legalidad mentit·osa, falaz y engaiíadora, que doblegaron aquella amplia inteligencia y nos entregó á la lucha electoml, prematura, cuando no p-eligrosa é imprudente entonces, qlle D~os sabe adónde ha de conducir­nos ! Los impacientes amigos c1o1 idealismo le­galJr del J.'Oman.ticismo co:nstitucionn,l6 irrefl.e;i­vos sin dr¡.da, no consintieron en que se retar­dara siquiera á Noviembre ele 1888 la reu:;:;ión del Congreso que con lamentable imprevisión se habría sefialaclo para principios de aquel año. Pero eso no baBtaba. ETa necesario ir más lejos, y llegaron m<\s altá. Desde las columnas 'de La Vuz de Jlntioqnia, las ya cremdas yerbas. Yo no sé por qué el día de una desgracia v los momen­tos antes de oualr¡uicr catástrofe, tno ha prese;tado siempre la natt:raleza un bello y tr:mquilo espectáculo que contem­plar: st~mpre en los momentos de supremo pesar 6 de inmi· nento nesgo porque ha pasado mi descarriada existencia Dh>s se me ha presentado :í través de uno de los má.s risue: ños cuad~os de su maravillosa creación¡ pero yo n~D he sido nunca .ma~> qu~ un poeta; ~ mis alegrías y mis tristezas, mis c;eenCJa~ y m1s errores, nns desventuras reales y mis iluso­nos deleJtes,_las agonías de mis desesperaciones:' las for· tulezas de m1 fe, han brotarlo todas eomo vapores fantásti­cos y perfumados rlo la superficie tranrtuila de mi imagina, diaria y penosameRte para ganar la Yida, RO pu­diendo por lo mismo dedicarse del todo á esas empresas ni administrarlas de modo que produz­can siquiera los gastos, équé mucho que el Go­bierno auxilie á las empresas periodisticas con algo que les permita cubrir siquiera los gastos de impresión, tanto más cuanto que con ello se hace un bien á la sociedad, que es el fin de los Gober­nantes~ Porque debe tenerse en cuenta, que el tener y subvencionar pub1icaciones que ayuden á los Go­biernos á cumplir su misión, ES UN RAMO DEL BERVWIO PUBLico, como otro cualquiera. N o es que se paga á Jos })erioclistas porque sostengan tales ó cuales ié!eas, contra su misma conciencia; es ql!e se auxilia sus patrióticas em­presas, para que pnedan cumplir su deber: de acuerdo con los principios que sinceramer.te pro­fesan. Y si esos periodistas defienden nn Gobiemo bueno, ilustrado, tolerante, respetuoso ele las le-res y de lo~ ciudadanos, })l'eg1.,mtamos enérgica­mente: iCnales son los escritores que se colocan en Ulla "SI'l'UACTÓN DBPLOHABT.Jl~"~ ¡)os que, si­guiendo las inspiraciones del 11akiotismo, de la ltal tad y del decoro público lo sostienen con ele­cisión y desinterés, de acuerdo con lo que les c.r­denan sus ié1eas y principios, ó los que lo com­baten, movidos únicamente por un interés perso­nal y mezquino~ Que contesten Jos que no miran las cosas por lentes maliciosamente engafwclOTes, sino que las juzgan con el recto eriterio de la ló-¡ gica natural. • Dejando estas consideraciones genernles, dire­mos para conclnír, ciñéndonos al easo esr)ecial que ha. originado éste artículo, qne RO comprende­mo~ como es que los Sres. ele El Constitncional sostienen que los periódicos subvencionados no re­presentan sino la opinión del que los paga, cuan­do ellos mismos fueron Redactores ó colaborado­res de La Yoz de Antioq~tia, periúdico que reci­bía una gorda y S?.lcuünta subvención departa­mental, y sin 1-'mbargo sostenían que era la ex­presión genuina · del partido nacional en Antio­quia, y realmente lo fué, antes de decaer lastimo­samente, volviendo armas traidoras contra el Go­bierno de su Patria. Si los modernos catones, quieren sostener y propagar sus trasnochadas teorías con éxito, se­ría conveniente que fueran á hacerlo en K.ale­mantán, í,, en alguna República ad twc qne fun­daran en el centro de Africa, pues aquí ya todos sabemos que la prensa ministerial y apoyada por el Gobierno, es cosa rer~ectamente admitida en Inglaterra, Alemania y todas las naciones civili­zadas. Marzo 18 de 1890. OOLABORADG-RES LA VERDAD Unos pocos, pero en su mayor parte bien co­nocidos y ele buen criterio, habitantes de esta ciu­dad, manifestaron por telegrama al Dr. Holgnín que El Constitucional, nuevo periódico que se publica aqui, no tenia sus simpatías, v que era recibido en el público con general de~:>agrado. iCnál era la causa de éste1 El periódico venía á retUlurlar una disensión y á manifestar opiniones que ya L(~ Yoz de .A.nUo-oión poética: r¡ne es un lago transperente y sereno, circnn· dado de tloreg y follaje, flonde la lnz del cielo refh·jR. siem­pre la faz rle Dios. Hé aierno en 1860, qne tenía fnerzas con que debelar la revolución. Esta habíá sido vencida en Agosto en Santander. El General :Mosguera, des­pués que sn110 la denota del Oratorio, logró salir del atolladero mediante una expansión que lo de­jó expedito para reorganizarse, y que cansó la di­solución del único ejército que podía próxima­mente molestarlo; y, no obstal'lte la brillante si­tuación que en esa época tenía el Gobierno de la Confedemción, éste sncumbió y sus mejores horn­hres perecieron, ó fneron aherrojados ó desterra­dos. ¡,A qué se debió la catástrofe? Pues no á otra cosa que al error. En 1875 levantó el inclependientismo la ban­dera ele la libertad del sufragio contra el sapismo o.ligarca de Bogotá, que por medio ele la. Guardia y ele Jos fraudes elegía los Presidentes. Antioquia fné indiferente en la lucha. El Dr. Parra fuó ele­gido de modo inícuo y vergonzoso; peor que el General López en 1849; y cuando ya el Presiden­te oligHrca estaba bajo el solio, dueño del ejército y de Ja ['esorería, repartiendo destinos, y cuando JlOdía en nn momento de conflicto con el enemi­go común, unir el partido liberal para hmJ;arlo eontra el conservador, .A.ntioquia que impruden­temente había colococlo sus parques en el infla­mable Sur y dejado escandecer las pasiones ele su jnventnd en sociedades políticas y periódicos, se lanz0 obligada, enloquecida y sin conveniente preparación, á una guerra, cuya primera luctuosa jornada quizá. la salvó de anárquica y social con­tienda en el Canea. Después ya se sabe lo qne sobrevino. Antioquia no lo olvidará tan úicil­II1& nte. No hubo traición á sus principios en los hom­bres qüe próxima ó remotamente fueron la causa del desastre. Hq.bo error. Tan cierto es que El Constitu.cional ha cau­sado involuntariamente h1tranquilic1nd, que Jos radieales han formado sobre esto mil consejas qm-:J han esparcido en las poblaciones; han gritado vi­vas y mueras y esto ha hecho huir á los campe­sinos al bosque y bajar el precio del ganado. ]~l pueblo tiene instinto seguro y le tiene mie­do cerval á la guena civil. Es un buen síntoma de juicio y de consolidación de Ja paz. dirigida~ por el de la yegua; pero om claro que hauía com­prenrlirlo la sitnaoión. -No-le dijo-ese caballero es uno de sus amigos; prohahlemente de sus parlrinos. -Qne traiga con él muchos 6 pocos no me importa; pero sentiría que hubiese rlado á la policía el ¡quién vive! --Oreo-le contestó Delmas-qne pvdernos estar sin cuidado sobre ese pnnto; yo he tomado ayer mis informes, y el jorobarlo no tiene torcido Ulás que el espinazo; el .es­píritn lo tiene recto. -Me alegro-dijo Fermín. Y lle lo dicho saqné yo esta dol.Jle eonsecnoncia: qne Formin seguía pE'nsanrlo mal del jorobado, por lo qno ha dado en llaruarse ospíriLu nacional, ó por recolo ici6n y las opiniones de mi Fermín. El Conde, vestido de negro, estaba muy pál:i1l0, y nos paroci6 wuy preocnpado, al sa1arlarnos tan cortés como se­eamc: Jte; y t{)mand{) el de la barba gris lu dirección ele la escenl.i.:-Internémonos un poco más, nos elijo; cerca l1ay tlll recodo sin veredas, donde nadie nos porlrá ver ni vouir .á iuterrnmpirnos.-Y echando adelante y siguiéndole el de la yegua con las espadas y la cuja, echcí tras ellos el Con· de, Fenoín tras éste, y Delmas y yo; con uuestru.s armas, tras de .E'ermíu: y hé aquí lo difícil, pero inexcusable ele narrar. Camiuaba el Conde nn J1aso delante de Fonnín1 hacien­do á su posar y por su propio descuido la mala figurn. que hace siempre un jorobado, visto por la jlnoba: y Fermín, cedienc~o iÍ una {{e esas cliabólioas tentaciones, á q~1e ceden flesdicl1adamente los valientes fanfarrones de nuestra raza, tnvo la malhadada ocurrencia de apoyar su (:aña de Indias en el mollar del antel•raz@ dereclw del jorol•aLb, y empu­jándole Lacia la izqnierda, la ¡.>aró rápidamente sobre su cabeza, detenie-ndo el impulso que le había impreso apoyáu­dosela en el mollar del brazo izquierdo, como hacen los muchachos con el palo y el dominguillo. El jorobado se cernió ele derecha á izr¡n.ierd.a. y recobró su equilibrio, obe­deciendo al impulso y á la repulsión de la caña de Indias; pero ui volvió la cara, ni dijo palabra, como si lo que le L11· bíora tocado hubiera sido ltl. rama salvaje de algún arbusto de exuberante vegetación. · Yo sentí la pamlii;aoión del uso m bro, invadir mi cuer­po; Dehnas se pasó la mano por los ojos, como para quitar­so algo de ante su vista; y da~1do en @Sto vuelta á un gru­po de árboles, l!lntramos en una especie de glorieta entre ellos naturalmente abierta y oculta . Era un círculo informe de veinticinco á treinta pasos de diámetro, cercado, á pro· pósito ó por descuido, de espesa é inculta m.n,leza. Su suelo, á pesar de ]a perpetua sombra eu qua el alto arbolado le conservaba, e;·a duro, seco y escaso de menudo césped; lugar, en fin, sin igual para lo có una espatla á la derecha y otra á la iz- . quierda, delante y detrás de la líuea, desptl.és de habémns­las dado á reconocer: y le dijo: "Onando UU. gnsten." Despoj sos que quiet'li'U neeiam . .D'e 2 ti. 4 Despacho privado. Los hombres que han merecido ia confianza y De 5 á 6 Arúliencia ít las personas desvalidas los honores d_e la Pat.ria, tienen para con é·sta de- (en la casa de habitación del Sel1or beres !n.eluclibles: LfJ. opiniÓ'n s-ensata puede y ele- Guucruarlor), be ex1gu·les el sacriti.éio éiP- sus pasiones en ahts Advei'tencias. clel reposo público. Elltoinbre de cbrazórt gene- 1.a No se admiten sollcitndes verbales. roso, de espíntu levantado; se compadece dfl los 2." Las que se hagan por escrito deben dirigir'se en infortunios públicos, , y trata éle evitarlos oOu el papel competente y por condncto del respectivo Secrc-óbolo de su abnegación,- de sn desprenclimien to, tario: . de su grándeza ele alma ... : . S." ~ Debe tenerse presente qne las peticiones 6 ~Ii mala h0ra se ha provocádó :un debate por sol:citudes que se llagan por modio de érwtas conen dos nad1e reclamado, á excepción de El Constitucio- riesgos: 1" Que el señ or Gobernador, mi en tras tiene nal. El odio y la división se están abriendo cami- tiempo (que es mny incierto y ca si ninguno) ele con tes­no J?Or entre la~ filas antes compactas. de n rrestra r ~ar b Ci11'C<1, tengü c¡r:e tl emornr el asnnto de que c•li11 glonosa comumclacl. En los pueblos del Departa- trat.a, y ~o ~,e le ele el cur.s ~ legal; demora gue puede mento se han formado ya bandos opuestos que cv1~arsc clll'lglCndo s•? el sol1C1ta11te Rl respect1vo ~cero­se combaten con encarnizamiento; la confiamm se ~a~wcon las .~otywlHl~de~ 10~ales y reglamcntanas; y ha alejado del mundo de los negocios, porque hay 2, 9t1c 1;o , \lniClndo ,a pchc1ón en papel competente, tnuchás o·entes a 1 ·t a_·. . ' el · el seuor Gobemador pase por ln, pena do tener qne de­• < o' 191 8 H Iza.s, poco 0 na a se piensa cirio n.sí ttl peticionario y cnLouccs se ocasione mayor ya en nuestro Perrocnrnl; y part~ .notabl.e cl.e dcmom. ' ' ' nuestros e~1pleaclos ha ro~o l~ tradiCwnal tideh- 4• El sefior Gob criwdor vcr(L con gnsto que so le dad al Gob1er;10 ele la Repnbhca. , . hagan i nclicacioues y ad 1crtencias, escri tus ó verbales, El mal esta c~usado. Pue~a qu~ el mismo en para la bnena marcha de b administración; pero todo su exceso nos bnnde el remecho. 1flentras tanto, en las hora:; y en la forma inrlicatln.s: lo que desea es El Nacional seguirá su patriótica tarea, sin te- orden en el tr:1bajo y aprovechar el tiempo. mores ni vacilaeiones, y sin olvidar que los snb- 5a 'l'am bién verá con gusto qne no se le cletenga al :vencionacl?~ .ele a.ntaño son los que tT<:l.tan de ta· entrar á b ofi cina ó ltsn casn? ~li a~ salir de ellas, ni ou les á los subvencwr.aclos de hoO'año. la calle para nsnntos del servtctl) publtco. t:> G'' Dnrantc las horas de la. noche no habrá dcspncho ALMANAQUE HISTORÍCO MARZO 2.3 ....:..... p.o.sesio de la :residencia D. Francisco Bl'iceílo, qne murió el13 do Diciembre del mismo aii.o 1 1515. Entrada del prime1· cuerpo /muces al mando dé llfitra't, en Madrid, 1808. 24.-Toma posesión de su empleo el Pres i

SUSCRICIOHES ttd lan lado, l'" J I~ ) 11\ ell iOllal ro ti , íll- \ ~"1.J(' 1 1('1 fI 11/1 • 101' I lIJa (! la lila... ,/\1 I ' ) ~Io, COI/ 1,1 debido ,'csl'rlo- '11\1(' jf"I\('I.d ('rí'PIIl'ia l'n ti rllm qlh' f" la .. 11 i 111 ti h,1 l' Il'jilllna Jo' rll­ho III('UO'" ,'olllpl l if'nlf" él J ... JlII'- ' C(' J; ui ('hi,t· la -';(It'il'tlad. pOI' 'IU(' b'jUI 11 un lil'1Il tr.11 ,~ 1)( hl. (IUI' la ruano :lC'1 lerrib/t' pllrh 1 a dcal al... It l Qut('o 110 1m 111 ('!léllllu­lacio, 1 llal Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

lnhre 1 J ( ií IIWI'O. O) I I --~------------------_I~'~------~----~--~~~~~~~~--~~------.~,~/~--------~ PER Ó o ltTE STRIAL, P01.ITI 01 REtl so O. \ PROYECTO DE DE LA Oi\1 8\1.\.1\1\ ~ r I pr ':.Cllt ' 01'1 ('o h I 11 '('- J ta (',arta qu' puhlic :l llll II ColI­ion \' CU\ \1 ubJPto ('1 1('IIJa con qu l:n 'I~{\ ·1. 1" C '1I1l ulliru­Jo. Et pu 11 JI 10 lOO 1 '1\ I'r' ('U­lu ia \n (KJr IOdll 1) lIohll' ;"'1:111.1, ha ini i lul pcn lIJ11i 'lit) ,li 110 dI' , lo 1 11\'iun[) ti ·m.ll. 11: el In 1- lid" d 1 orroo. "a\¡i~11I Il'\II\lt)O n aquel (lu 111" ~,OlHI I ¡ I 1- (' ipeino Ó .. l" 111 I t ( h d 1110 I r m'- ,,1 'hij de ha e pilal • ~unc1RI':1Il con l'1 mi n otu 13;¡ JI tri, tico p n::.a1l11 0.10. La ricloria oc IIIE:\\ 1 ,., \Inri ,d 13 Ola .. brillanl pDjino ~ .Ie In 111 - luria d nu ~I 1"3 flulria. T tl? l' uocumenlo~ r I¡tivo," aqu lIa IIIIDO~'­tal jornada, y que n I'al t, hall 1- {lO la t:loria ,lcl !!. n C'~p,lafl (Iue 'lIdujo UII "uila,lo d' \ I h nI . • 11 'ampo d 1 h mur. MI'O~lh • '/1 I para B l"·¡ IJCrlllilil por lila tI m.- 1 I que lu' C('lIiz ,lel JClIcr.l1 1 :)111- 'ian perman le, n 1 j d I u lo _ ¡J la p31ria qu .. a"6 Ilu lu.. ~ 1I'!tI dc \111 alere inra or hacicllllo \ l r ú la .\m~ri a \' al J111111110 cut ro. (1 \ alnr ('.()n'c1ucid., JI r I jrlli c·1 muro in('~lIltr;,1 lalll donde . iCOl!,' e la ... lx' J"\ ia I 11 (llIC o ar n pi >31" con plallta alr li na d' 1" libertad. Si la columna d In:::3\ i o~ la '1 "alor y lll'roi ,1110 d ¡'oli "iano, ·i ( .- II plllll r 1\ il1l(l - H 1 qul:' 1 G - 1111 .:1110 a 1 C<}- lizar lo.. " t .. .d pu lit • ,Iirijc . 1 ~ dc .. lillo ,1, IIU ',Ira fllIllla. e ... pe-r.. 1I1I0" \ 1('1\1:'111 l' n',-IUl' 1 (lucrer na . ilIai ',1 ('ulllpli 1. 1:111011(',(' po­di '1110" ""hlal • n cnl '1 a liI.crlad d ro la r-;Ioriu ti 1111 ... lt,\ ~toria., in tc­U1CI ,,1, rl'llI'Oclll' ti \ 1lI¡': alllud qUt; aca o pudi 'r~ tlil iJir /JO. ( 1(0 ~ .A1ia. 11. /J. /liClIrd" !tJlljlll . lIere) P t '1 .1 '" llc ,li('iclllhr ti t l 13ft • rñlll: ('1 \'0 11 1(,,1 u IIl1a 1I00 .1\' l .\ . Si 'lt l :-I .\IlLU E I¡OIIlEH. () \' Jr~ I \, '\,\ l. r z, :\0\ icmlon I:! dI' t GO, .\ ., 1:. \ T' rf'Sitlrnh' I I E {'lel\lf~", Cric • "I'reme dI' JI tida . ~ ~C01\ :- ltul1tr lu r rnondr: ~- 'E 1\1:.1'.\111.\ Ul~';UlIll:H. O\' Jl' 11 ' 1.\. Jl 1, '0 iembr 12 d too, " ,'\. 1 Ilr itl n- I dd '\ rihullal Jellcr 1 ~ de ",1 r . 'E~OI\:- VICE-PRESIDENCIA DE LA JUNU MUNIOIPAL ÚIJl ......... ................... 40. UCf'C, I J r .' 11- 1 J\ cú ~ t u,tilto y pubUIIU~ por la P'lII­sa- IJuilrtl:¡ú, RE(jLAMF.~TO "\a 1./, Ilrjil/l r ll " IfI'IO" dr lo JUIII ¡II111 r:r l'0I dr . Uf' e '.J rjrrc,,:io Jt IU. (11' C/O/lrr, . \l'lTrI. 4. e 111, 1, • :.\1'1'1 n. 'i.- Jlrf I'rr ,dtnlt IJ J '-Pr 1/1 It C\Pl1ll. a,: Utl • lor J)tI Pur, ro, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. = ,. n Ir \ 1n00Iir,l' r lo \ u \lér 1 r 0011- r reB de 1 E tod de I:/Irop • en tráltSilo JlUr ti Itrl'iwriu prrua o. Puno. di>mbre 10 tIc I O. UBO Dr. R I:I.\CI I JO l..illl • .J d o lullr d ~ o. dior JPIlí' /fO nd 1:- r r I \, M I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. u: I .1 •. er a en mucha 10~lida() s b ta I (lunlo de er irritante)' ab urda. Pue con lodo e o, l n lupno como h abl lo que. luello- IRlpUe-­han I lo alJohJo io i(¡cullad D~I iea, la opinion trance a -e conmovido, en lal.. 1 rrnillo la mayor parle de lo' Con e-ti ,iene 3, l I que tao alod ble para lo io mprimido de aquel e pec- haci ndolo lador de conOCido, que m oaban I ollJ roo .onri a, . I m ncr que I herid -la. La~ refol ma~ en fl'anei:1 flro\'ocan r'e­forma en' Dl~IGic3, )' :w n en Olro pai e', las cuol' á I;U lUI'1I0 e,pr", oco una in'fiu"lIcia ~tllu lable en el movimienlo econórni o ue F,' ncia. E l armou;:., -ta I'crercul'ion del bien es preci 3'neule ulla de la~ le} ma iuf:tlible y ~im,.Óllc· fIlie coinciden con l· leí mi 111, d I ,.1'0' gre o, E de I'rral qu I il/l-puLion ti da gui..:i PI'(J,llIcielldn u efecto. y .\/u· anl de diez afio loda 1. ~u,. ¡1:t h' l,a entrado J u ·Itamente '11 la lo 'linda ,'. 01- plia via uel libre c:lIl1hi, • - Eotretaoto, la cue .. Llon del pa­I ocupa A lo .. IIlgle-e .. 'i fraoce ", 'Y como accc .. an' la d I trapo. ~;.D franela, ape5ar dI! lo, e fuerzo.. tlcl obicrDO, el Cuerpo le!.!i I~l,\ o (en \'i­uo todavia por las idea' prolccc 0- DI L ~] "c opuso coérJicarncole al pro· : cto de leí perllllllen,Jo la libre e-­porl cion del lrapo tle,tinD,}o ¡i la f, uricaclon del papel. El gobierno tÓ rllrJ.ado {¡ relir r (>1 pro~'~to p r no ufril' una dl!,rot 0'1 n .. i!J1 , de modo que lo~ el .. eo .. del !!olllern ImláOlco eo e~ta p¡ltle hao q!l rJad ill ati (accion. Pero en lanl que el t.uerpo le"i .. lltliv(, frane .... c ne saba á permlllr la c .. p rl¡¡CIOo del lrapo, temiendu I ompetencia ud pupel io"'le_ que eoo él "c f bric el tIza del precio forlado de que di frulan lo' fauricanll'.. n Fmllci por \'irlllr! de la prohih,cion. el ",i_ nhlerio y el ParlalDcol dI.! Innldle· rra hao re'ponduJo d,c en lo á la J rancia. q \'0 ' no querel d jar l/U '\'u '~lro Ira po' \ n ',111 Il nuc .. tra, ((i­Itnca .. ; lcrnci; la cHlIIl'etcnCHJ ~ illUai .. dorna iado el monopolio uajll loda .. u forma, l'ue oo~otro.. al con­Ir rio. suprtmimo lod) d recho dífe-r ocial ó de pl'otee ion. En con~c­' llenera vue lro p l' ,1 entra'.1 ... in pa sr lOa dt!recho qu el clillh'a­lente al que ;::ra \'a Oll·-Ir 1 intlu.tria nacional. de f hric8C1oo. \' nI) so O admitireroo. \'u .,Iro papel bajo el pie de ,_u Idad con el oac,ooal. -ioó que d jar"rnos eotrar lambieo el papel de todo' In 90, d'l COmN-CIO, .. e le . Mllc') .. la m,hre .. , eo \'erd Id. \'i - ron a Hoa l'n el ,)t)(! r 'u' mio 'ra :-010 ona "lJn~rier~la caricillura de. 'c' mn.- P '1J' .. ~1ll .. le han \'1;; n. elll­per J, in el lO nlO d ,1 li~re d· la Pampa .. , cu I ~ Pi' "de 11 u \' • je7. y (>0 ti el • .. ti rr, Y nio ~uno, eo lrt: tn lo.. lo.. e rilo, tUl/errC(I­tlO <¡\le· ~o Cfl 1\ 07.CO , 'rd mil .. aproo PÓ-il (¡arLl \' rI .1 ola, parneio lo 'lIl'lco ~·ro· cr.:; ¡le tJ almo, JI ra oír I \'Jhra­CllOe" IIIfernal .. dI! IJ e pi,.ilu, para d c,fral' lo" arcan ~ de ;;;u horrenda d meocia, que: el ,mi"o qu .. a h a hne!!ado h3 t in ILa rlo re¡;peluO-ruente á liD e nff'f('n'lll, v.i reci­L" de en ella con e r hal,,1 ", lIer,l­do di .. lo pral' • t OIoral rJ ('0111 pren fer Il tildo u horror el (IraOl d~ lrelOl años qu a_o'ó I IOcI!.!­nific I n pu""c d I P ellel, inlerrO~i:In­do á "ula ñ '11 c"panlo-o IOmoltulor, Muc.l! \ ce , ('eu do p r {·I (Ie-hno • :)111 e la plil ya tic II pro crip ClOn, coel nombr d tln] il que p r \' ocid n h 11ra d' ID m, () por el climpn dpl CIJIt (I 1, palTln que n nJJrir!1 Jam~. he lrop 7.a j I )'0 roi:::mo. 'critor como Col I ve· /lIO U. con e .. !) col ·o~ c ItI • del crimen amerieano que la c;anla ju 11- cra de lo::: pueblo!) \ a echa odo fuera de "u;; umhral '5 lJl 1I1~ C lico que u Clero mollicioo .... UeOlro del ('u'co d ladnd comlemplab'l l. ce poco a Ii"ur .. _ml-Lufon, .elU'-1' lthula· fla de uo hombre enlad en un IIIJ0co vecino; " á cad. cuclllll da del ájil mal" lor"' \ e,a ric .. 'orfl.:r"c, co­mo I or UII afioldad cICClrICJ, lus .:obrc I call ole aren. 1. e hombre lo era Delzu. el o. tran ulador del De- 1lI: ..... 0tra de de la cim de /8 mont ü do n Th6ma • di~i- .. h la murall aill rlllanla • como la epidemia tropicale I eo que an­la Ana ha querido IBhrar~e UDa pa­rodia de SOl Elena. Y en la ori­lla del Hue! 00 b lIJa eoconlrado, mu­cho afio alra!). cn uo o uro e cri­lorio a O. 'Iolll C. MI,) quera, am­biCIO o ma por pedantcri que por maldad, pero que rCIIl' 80.io de lIO ilu .. tre uombre en ul hoy u pa­Iri alzcindo:::e en un ulotio hipócrI­la y a"oclsdo con otro nombre que ~e hizo él mi"m una rehJloo ello-film r. He-pue \'1 á ola Cruz. Olro de c~o \'elatu lioario del hon­do ' incurable mal de maodar pu - blo ape'dr .. u"o. que ueJ. cier­to.. pinlu 'amrricaoo_, "c tido en lo~ pDI cro~ d Europ< con la li­bre de lo re y e'" , á qUI'oe e creia ara o umdo en ~ trecho p reole<=co, por el li[la~ rl~ la ca Ira d Hua­lin. qu P,.r.J nnló. h ci ;orlo o inm rtal. Y a .. (. ltl/11l11 o, ~o la r. pi. da conflu 'UCI do lo vi je h bí r 'corrido m de uoa \'1:7. la e lIe de oulh mploo, c puerto europeo que ya e a I ud-. mcricaoo, 11 !JI Ira ,'c-3d COIl ohre·allo .. u \'i~1 ~a" a\ emda:::, mir ndo por u .. \'cre,l· i pa .. ab I\o ... a, ó i en la limpia baldo~a dI>. u (l \'imenlO ~e \'eiao cOla d .. all!:rc que fueran mOr(', o o el derrolero de u e coo­d, d a 11o. \' colonce, cuando dh'i~al.la a lo leja.:: la hl oc~ lenante e,lructur d Ro k tone J1nu /:',-Ia j ula d I Cil','a=me JI recia que eolre la nie­hla de la, pi n .. in~le 8:>. e le\'80- luL:t de a lIel pI Ciclo illO un inmen­.. o rumor eJe tlhlfldo .. ¡ ..•. fi~un\b me que la lihia ntmó"!fera de 'Ia larJe .. enroj cia hácl3 cl occi lenlc, eo­OJO al r c"plandor de una ho"ucra, \' á u \ I lulO' re p:lI ecfamc. e,tar conlemplando, ma allá de 10_ ma .. re .... el IOmen ... o ca her d la Ut>plÍ­hlil'J A"Jenlíll, que IlIchand en lo hmz d ',ou lo del de"ollador, d ba lote - -o!,," In ticrr, eu u jif!o n-le .. ca 3!.!,)0I8, a cat.l !.! .Ipe de da,: oue 01 :1' 1110 le a ·tab .. al iode­fen o pecho! ....... Por e.;;to h ~Ido pll!'. mi como pn "lIp Icio la Old \"I .. l de aquellu uoh'arlon ho (JlI lari • tendldu obre una amen pr dera m. COII! uo jar lín de recreo ) de alud (~lJe co- 1111) una (loltlaclOo c-lraii para el ~ lI!!od \'i j ro que IIC!:3 Ó parle d I vi jo mundo;' y por e~o, Icmpr~ huí de ella como de uo íllO profd-lJuri . ru , (P r Re!Jes, lran cripcion-José t/aria rondur:ln. que" ln 00 n'flel S " /l Jtfe P dlli,." i I omrm .. ti tul,. I ell I'al d 7'a I'.jn, t'u ti mo­tUl dd ::3 d 1 rOl'riente - El honor del r. Goinzo hon· onrn ole ullrajado COI! la rnn alroz I1Jju l1 iél; d dI' CO d \' r continuada: lo nH~J 11'0 en esto pni , bnJo lo all~plcio de IIlRnd tarlO 3"iz, !lIt é intilti· goblc pura el trabaj , ¡por últi. lOO, el ultraje qu IIfre la o' elc ud 01 /fI1rUII/lar In C:IIUIllIlI3, II Olar­,' ht m 11- , om- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. [f prc\'i ion'! n nln~lIl1a man 1":1, ncl.'S' j fe ~Ioral I)uewto que 1 \'1. ll) lita u PI- ,'olado hn tu lo m 1 (' ndllo de :úz no puellc fijar u PII el n, ' la f~ onl rn de ~ 'nltnn', 1 (1Ií: lu. ·tu qll ~c Ir. n por ·1 pI' Ir uu lo pe III1U 1111 In , u '10, ni UII m' UU 1- tic> 1 IJI lit IIn ... i d b rú rt !ll(¡, InrlO ocupar e 010 'n PI ur .'- hllll tnu Ir lo II prlll1('r ('lOflUj T nhye 1'0 , dr."r 'lI,hl' -'lIn, 1ft limo d e I'Ilp rí ·1 .:.. potent" de., h'l\(JIOllelo U \', rl! - fJlI e plro-l '1 c ru úerrol dera mI lun-hac r I t" 11 hDJU :\lnrlinez .................... · .. lodo u o pccto 1'0 lul ., LI 1Il1Hllloalll(' J ncnd, Coro- M.a Ipued alrrlln punlnuo pre- lel . Icolas 1 ojo e ,h 'n ti I !...FUnlar i.p"r (Iu · j f, Poltti. 111 j r elojlo por u \' lor: I dIO eo no tomó m{!rlulu pr e '-IClo- en 'tU e tall6 l . 1I10ll11 • prc. IInle '1 portlu no desterró ' lo _ Cilla ron I 'crl'lIicl(]t! de I/n \'CII-o pecho o? nl\'C la Clle· cctlor" ofücor I tumulto eOIl tlon i ~ la c uminu ('011 rnl- • 1I ola JIre cnci I torna. 11 pi - mn: el mal t lú "rof mlam(,llle loln i .ulll e encamina 111 cunr, arraigodo . en In' m(l~n ,le holi- tel In urrcccion:H! ,1II0S lo moll­vis, 3:.1 como '11 todu I que III'W u apoch'l'aron ya ti· lo' han perlenecido á partlflo eUI' bocn- :allc~ principal· i 10 e [)"­clo.: In' corrcr.cion fuerle i rml con arm preparodlL, :.-in \'iolenl hnhriun ba Hle o ,1 111 !tI (tn. nUlOflr!tlllp _ i tlI pura r('l~l, cccr ,.\ órd(,!l JI u "lImO\1 ta • cCllclm í J et' P ". Jcfatura, I -1 Jf r,- d(~ Tupil l' lIC . I~ In C l'l ¡¡Irua de larllll­llULic e pI' toclll el :luxilio 'lue 1(' jiu lenolll '110- il cul. 11 lo \'0(,(' pi.llo, 1113 ,lO fuc psi 1 l\l\U (llll' d,' l 11I\"t'lIt'l 11, 110 elll'" "Irall -r crn,. In fu rZ¡1 de t'ottJ. í, c.; ,-lit eDil ,irull de colnlwra-la' , e á la fOS ti ti:, e ro· 101l, 1 U 1,1 huIlClI,-(JUI 'JI ,'ur I la. " fi " r n ,U o· lit !!IH 11 Hit 111 C' para lIu • ,je'rnno 111 l)lfi .10, n ('gurllllClo tlul' In conductll d I r. 'nll1.(l, 1('1') . r odl' 8, Ion ("01 Cco!'! lll' 011 lo~ tle. ~ o i li J¡('lIlnd ,11 I I 1 qu' 11111- gun otru JI e Jlllcllno ti lIluir!u ron \'Cnlflj , i . uphcamo 01 u. prerno (, IJ PI'II(J ! o le COII e r \ o I'nra illlpul'nr el pr(\"f(''''O lIIoral, IIIlcloctuall IIlIltl'nnl ,de (O ((. Pue. ulo, n í (C 1110 plll n l" I'r, t ¡JIO j l. hihtlHlu dc In C(]U ~. 1'- 1emhrl lU. 'l'ariJu, 0('111 lrr!: Ile tao .• Loo,: Jót·( JI( P 1I bit) rfU .:!tI 1. 'r C.\CIO.· AL E:PlIll1 r lOlllai, ~t ti He loro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Se publica con el subtítulo "Las cuentas del sindicato". En su contenido se relaciona el resultado de la explotación de las minas a cargo del Sindicato de Muzo.

VIVA. LA lNDEPENDENCIA ViVA LA LlBERTAD OFICIO DEL GENERAL DEL EXERCITO DE LA UNION F;N E,_. NORTE . GIP:QADANP SIMQ~ BOI;.IV AR, . E.N cu)nplirniento de 1~ que en 1ní oficio de 7 del corriente am.11 eic ft V. E, m e pqt¿c en n)árcha ello á~ia est~ Ciucbd, el. dor~de he tcni..lo b s~1Ü.;;f ~c~ion de llegar hoy. En el tránsito recibí los pJrtes del Cor1;1andantc de la Va!;gunrcEa, qne origina­ks teiJgo el honor de ínclqir á VI~!-:- Ellos manific stn n lo::> gcui.ch.:s cksu.n que aní­! nan á este benemerito Oficbl de re~c att:r 4 V~nczu ch,qa c conoce ~~ hnllc1 en el es­tado mas favoruble,s~gun las noticin~ que dim-b1m cnté r cibiTnc . .;.Lo;, enc.nígos ~ltc r­rados y sin una fuerza en que pod~r fundar e.:,pcranza~' ele ~ ~~1\':tr tle ; los pw·blos cada vez lnasGmantes ~la libertétd;ydescososcle que lesabramostnspucrtlsp.¡r-.tm:i;·:Ecl:o~: el espíritu de insurreccion difundido g;encralm~nte, y re _u¡pqt.t.l y buscor dos mozos que han llegado a noche 4 este Quartel general, prófugQs

REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL ATLANTICO ANALES DE LA Asamblea Departamental Director: RAMIRO RODRIGUEZ P. IMP. DEPARTAMENTAL Serie 1 BarranquilIa, 2 de Mayo de 1941 I Número 5 DIGNATARIOS DE LA ASAMBLEA Presidencia: Dr. Luis Alberto Rebolledo Vice-Presidente: Dr. Pablo J. Cervera Secretario: Julio Hoenigsberg Comisión de Presupuesto: N éstor Carlos Consuegra tJosé Ma. Fernández Llinás Osvaldo Consuegra Comisión Legal de Cuentas: Aquileo Manotas Francisco J. Escobar Pablo J. Cervera ACT A NUl\1ERO 8 (V z'ene del número 4, página 20) XIII Se abrió el primer debate al Proyecto de Or­denanza «Por la cual se ordena el establecimiento de un servicio público». Cerrada la discusión fue aprobado, y pasó en comisión para su estudio e in­forme a los honorables diputados Salazar, Manotas Pablo Emilio y Pino José D., con cinco días de tér­mino. XIV El honorable diputado Carbonell Alfredo, an­tes de cerrar la discusión de este proyecto hizo uso de la palabra. para manifestar que aprovechaba este morr.ento para presentar su palabra de inconformi­dad ante la mayoría de la Corporación por la nega­ti va impartida a la moción que antes había presen­tado. Se extendió en varias consideraciones sobre la política de justicia sindical seguida por el Go­bierno del doctor Eduardo Santos e hizo historia de la política del Paí~. XV En uso de la palabra el H.D. Consuegra Néstor Carlos, sentó la siguiente proposición: . ClLa Asamblea Departamental del Atlántico, de auténtica mayoría liberal, declara una vez más, que las administraciones liberales de 1930 hasta nues­tros días, se merecen el más franco y decidido a­poyo, como viva demostración de una interpreta­ción cabal de postulados ideológicos que sus­tentan al actual gobierno. Transcríbase al señor Presidente de la República, a todos los Gobernado-res y a las Asambleas del País, publíquese por car­teles murales y en los periódicos de la ciudad». Esta moción está suscrita por los diez (10) miembros liberales de la mayoría de la Corporación. Cerrada la discusión, es aprobada. XVI En uso de la palabra el honorable diputado Consuegra Osvaldo, presentó la sigui~nte proposi­ción: «Señálese el miércoles próximo pa ra la elec­ción de Inspector Fiscal de Estadística Departa­mental. » Su autor la sustenta para decir que estando como está en acefalía, por ausencia del titular es­te puesto, lo conducente es nombrar su reemplazo. Cerrada la discusión fue negada. Rectificada que fue ésta, por petición del honorable diputado Con­suegra Osvaldo, resultó nuevamente negada por nueve (9) votos contra cuatro (4). XVII Se abrió el primer debate previa lectura del informe de comisión que estudió el memorial del peticionario señor Robles, (Por la cual se declara e interpreta el artículo 30. de la Ordenanza número 30 de 1935». En uso de la palabra el honorable diputado Consuegra Osvaldo, dijo. que leído los artículos de este Proyecto, se notaba contradic­ción por un lado y por otro considera que ésta es una cuestión policiva. El presidente llama la aten­ción de que apenas está en discusión la moci6n con que termina el informe y que a ella" debe con­traerse. XVIII El honorable diputado Sala zar Jorge, en uso de la palabra como firmante del Proyecto que se discute, hizo algunas considera ciones de orden le­gal para rebatir los argumentos del h.onorable di,. putado Consuegra Osvaldo y terminó diciendo,: el honorable diputado Salazar, que la Ordenanza que se va a entrar a discutir, tiende a corregir una de­ficiencia de otra Ordenanza expedida por esta mis­ma Asam blea. XIX El honorable diputado Manotas Aquileo en USú de la palabra explicó el motivo de su firma en el informe antes citado y redundó en los mismos con­ceptos del honorable diputado Salazar en cuanto que es a la Asamblea a quien com pete legislar so­bre esta cuestión. Cerrada la discusión de la mo­ción con que termina el informe, fue aprobado y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I 22 ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL eIf consecuencia el presidente abrió primer debate al proyecto en cuestión. XX El señor Secretario de Gobierno en uso de la palabra, dijo que estando vigente la Ordenanza 30 de 1935, se había presentado un denuncio sobre venta de dulces por el sistema de traga-níqueles y que como primer paso se habían decomisado; que él había sugerido al propietario de ellas, en vista de lo poco claro que estaba esta Ordenanza. se di­rigiera a la Asamblea en solicitud de acla,ración a dicha Ordenanza. El honorable diputado Consue­gra Osvaldo lo interpeló para decirle que esto era una cuestión de policía y que como tal debía re­solverse, y no por la Asamblea, como así lo soli­citaba él. El honorable diputado Escobar en uso de la palabra anunció que por cortesía parlamenta­ria, le daría su voto afirmativo en el primer de­bate, pero que al discutirse en segundo debate se produciría en su contra porque él es enemigo de esta clase de juegos que arruinan y pervierten a las clases obreras. El hQnorable diputado Pino, dijo que estos aparatos en que se juegan dulces, son legítimos traga-níqueles. Cerrada]a discu~ión fue aprobado en primer debate y pasó en comisión pa­ra su estudio e informe a los honorables diputados Manotas Pablo Emilio, Carbonell Alfredo, De la Hoz Baca Luis y señor Ser,ret3 rio de Gobierno, con quince (15) días de término. XXI En uso de la palabra el honorable diputado Fernández Llinás Jo~é María, presentó la siguiente Resolución Pon asocio del honorable diputado Ma­notas Aquileo: RESOLUCION NUMERO 3 La Asamblea del Departamento del Atlántiro, en uso de sus atribuciones legales, y CONSIDERANDO: Que el parágrafo 40. del artículo 30. de la Ley 78 de 22 de diciembre de 1930, concedió al depar­tamento de Bolívar el disfruto de un 30% sobre el producto anual del Impuesto sobre Rentas; Que el Departamento del Atlántico, el más pequeño en extensión territorial, es, así y todo, el que, proporciones guardadas, da mayores tributos a la N ación en lo que dice relación con el 1m pues­to sobr~ la Renta, toda vez que por este concepto se recaudan aquí alrededor de dos millones de pe­sos ($ 2.000.000.00) anuales, RESUELVE: Solicitar respetuosa y encarecidamente del Ex­celentísimo señor Presidente de la República y d.e su Ministro de Hacienda y Crédito Público, así como también de los Senadores y Representantes por el Atlántico, una labor incansable ante el Con­greso de la República, hasta obtener la Ley corres­pondiente que conceda al A tlántico una participa­ción igual a la que disfruta el vecino departamento de Bolívar, en el referido Impuesto sobre la Renta. Tr.anscríbase al señor Presidente de la República, al señor Ministro de Hacienda y Crédito Público y a cada uno de los Senadores y Representantts por el Atlántico» . El honorable diputado Fernández Lliriás, la sustentó ampliamente y demostró la conveniencia de su aprobación. Cerrada que fue la discusión de este. Resolución, fue aprobada por unanimidad. XXII En uso de la palabra el honorable diputado Escobar, presentó la siguien te proposición: «N óm­brese por la presidencia una comisión para que elabore un nuevo Reglamento Interno de la H. Asamblea» . Cerrada la discusión, fue aprobada. XXIII Siendo las siete y treinta de la noche, la pre­sidencia levantó la sesión. El Presidente, (Fdo.) L VIS ALBERTO REBOLLEDO El Secretario, (Fdo.) Julio Hoenigsberg PROYECTO DE ORDENANZA No .... (Por la cual se ordena el establecimiento de un servicio público) La Asamblea Departamental del Atlántico, en uso de sus facultades legales, ORDENA: Articulo 10. Autoriza se al Gobernador del Departa­mento para adquirir un Planchón de motor (Ferry Boat) que será utilizado para el traslado de pasaj.eros. carga, ca­miones, autobuses, automóviles, bicicletas y toda clase de vehículoB entre el Puerto Terminal de la carretera Cascajal­Leña- Puerto Giraldo y el Puerto de Sala mina, en el depar­tamento del Magdalena. Artículo 20. En el decreto reglamentario de la presente Ordenanza, el Gobernador fijará las tarifas relacionadas con los servicios que preRtaJ á el Planchón de motor del Depar-tamento (Ferry Boa to), conforme al artículo anterior. • Artículo 30. Para el establecimiento de servicio público a que se refiere el artículo primero de est.a Ordenanza, el cllal Be declara de reconocido interés público, autorizase al Gobernador del Departamento para abrir el crédito o crédi­tos c o rre s pondi e n te ~, sin otro requisito distin to de la presente autori zación. Artículo 40. E sta Ordenanza regirá desde su promul­gación. PresE'ntariR. a la con~id e ra c i6n de la H. Asamblea por el suscri to Dipu tado , LUIS ALBERTO REBOLLEBO. República de Colom bin.- Asamblea Departamen tal del Atlántico.-Secretaría. Ba rra nquilla, abril 28 de 1941. E n sesión de la fecha sufrió primer debate el anterior Proye Jto de Ordenanza , y pasa en comisión con cin co (,5) d{as de t érmino a los HH. DD. Sala zar, Manotas Pablo Emilio y Pino José D . Cópiese, regístr ese, repá rtase y publíquese: JULIO H OENIGSBERG, Secret ario. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL 23 PROYECTO DE ORDENANZA No ... '~por la cual se aclara e interpreta el artículo 30. de la Orde­nanza No. 30 de 1935». La Asamblea Departamental del Atlántico, en uso de sus facultades legales. ORDENA: Artículo 10. El artículo tercero de la Ordenanza núme­ro 30 de 1935 quedará así: «Las ventas ambulantes de re­frescos, helados, cigarrillos, etc. no podrán valerse del sistema de rifas, ruletas o sus similares para la verificación de sus respectivas ventas, y queda terminantemente prohibido el sistema de ventas denominado «traganíqueles»; Parágrafo: Quedan exceptuados de la enunciación del articulo anterior aquellas máquinas u objetos, que aun cuan­do destinados a los fines com prendidos en el anterior ar­tículo, tengan en su favor patente de invención». Artículo 20. En ningún momento se podrá restringir el funcionamiento, en el territorio del Departamento, de lbS máquinas expendedoras de dulces que llevan la marca: MILS NOVELTY COMPANY. Artículo 30.. Esta Ordenanza regirá desde su promul­gación. Dada en Barra nquilla, a los días drl mes de abril de mil novecien t08 cuaren ta y uoo. Presentada a la con~jderación de la H. Asamblea por los suscritos HH. DD., Jorge Salazar, Néstor Carlos Consuegra, Aquileo Manotas. República de Colombia.-Asamblea Departamental del Atlán tico.-SecretarÍa. Blfranquilla, abril 28 de 1941. En sesión de la fecha fue aprobado en primer debate el anterior Proyecto de Ordenanza, y pasa en comisión para seg1lndo deba te, con, quince (15) días de término a los HH. DD. Manotas Pablo Emilio, CarboneIl Alfredo, De la Hoz Baca Luis y seño~ Secretario de Gobierno. Cópiese, regístrese, repártase y publíquese. JULIO HOENIGSBERG, Secretario. ACTA NUMERO 9 Sesión del día 29 de abril de 1941. Presidencia de los HH. DD. Rebolledo-Cervera. 1 En Barranquilla, a veintinueve de abril de mil novecientos cuarenta y uno, y siendo las seis y treinta de la tarde, se reunió en el Palacio de Go­bierno la Asamblea Departamental del Atlántico; se pasó lista y a ella respondieron los honorables diputados Carbonell Alfredo, Cervera Pablo J., Consuegra Néstor Carlos, Consuegra Osvaldo, De la Ifoz Baca Luis, Escobar Francisco J., Fernández Llinás José María, González Porrati Juan, Manotas Pablo Emilio, Manotas Aquileo, Oñoro Pedro A., Pino José D., Rebolledo Luis Alberto y Salazar Jorge , dejó de contestar a lista el honorable dipu­tado Ariza Jesús M. Se encontraban presentes los Secretarios de Gobierno, Hacienda, Educación e Higiene y Previsión Social. 11 Se leyó el orden del día. 111 Se dió lectura al acta de la sesión an terior y. puesta en discusión fue aprobada SIn observa­Clones. IV Se dió lectura a los negocios substanciados por la Presidencia y antes de terminarse, el honorable diputado Escobar, pidió la palabra y presentó la siguiente moción: (cAltérese el ol'den del día y con" sidérese lo siguiente: Nómbrese por la Presidencia una comisión plural para que en asocio del Director de Educación y del Ingeniero Departamental, visite los Edificios de las Escuelas Oficiales de los l\1uni­cipios de Usiacurí, Juan de Acosta, Tubará y Piojó y la edificación comenzada en el último de los mu­nicipios nombrados, con destino al Sanatorio Anti­tuberculoso, y presente un informe.» Puesta en consideración la moción de la alte­ración del orden del día, fue aprobada; en tal. vir­tud el Presidente puso en consideración la moc~ón antes citada y también fue aprobada. IJa Presiden­cia nombró en comisión a los honorables diputados Sala zar, Escobar y Pino. V Continuó el orden del día con la lectura de otros negocios substanciados por la Presidencia, los cua­les fueron pasados para su estudio e informe a las comisiones respectivas. VI Se dió lectura al informe de la Comisión del Proyecto originario de la Secretaría de Higiene y Asistencia Social «Por la cual se modifica el Art. 20. de la Ordenanza No. 46 de 1938 y se dictan otras disposiciones» y de acuerdo con este informe en que termina proponiendo: «dése segundo debate al Proyecto de Ordenanza» «Por la cual se modifica el arto 20. de la Ordenanza No. 46 de 1938 y se dictan otras disposiciones.» El Presidente sometió a discusión la moción del precitado informe y fue aprobada; en conse­cuencia se abrió el segundo debate a dicho proyecto así: El artículo primero original del Proyecto, con el Parágrafo original fue aprobado, como también los Arts. 20., 30. Y 40. del Proyecto. VII En uso de la palabra el honorable diputado Manotas Aquileo, presentó el siguiente artículo nue­vo para 50. del Proyecto: «Art. 50.-Autorízase al Gobernador del Depar­tamento, para que si lo estima conveniente, contra­te las obras a que se refiere el Art. 80. de la Orde­nanza 21 de 1940, délegando la administración de ellas, y señalando como retribución por dicha admi­nistración un porcentaje no mayor del seis por ciento (6%) del costo de tales obras. Podrá también pactarse que en caso de que dicho costo fuese infe­rior al presupuesto aprobado, el contratista tendrá derecho al veinticinco por ciento (25%) sobre el total de las economías.» Su autor lo sustentó ampliamente y el Secre­tario de Hacienda, ratificó también lo dicho por el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 ANALES DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL honorable diputado Manotas Aquileo. Cerrada la discusión de este artículo fue aprobado. VIII En uso de la palabra el honorable diputado Manotas Pablo Emilio, presentó para artículo 60., nuevo del Proyecto, el siguiente: (tArtículo 60.-En desarrollo del artículo 30. de la Ordenanza 28 de 1934 y de las disposiciones le­gales vigentes sobre servicios sociales, desde la vi- . gencia de la presente Ordenanza, toda empresa in­dustrial o comercial que tenga a su servicio un per­sonal de em pleados y obreros, mayor de veinte (20) personas, está en la obligación de contratar los" servicios particulares de un médico graduado co­lombiano para a tender el personal de la respecti va empresa, que sufra enfermedades contraidas en el trabajo, vigilar permanentemente por el estado sa­nit, ario del establecimiento y dictar conferencias o inst.ruir en alguna forma a los obreros sobre temas de higiene eIemen tal.» Puesto en discusión fue aprobado. IX Se leyó para Parágrafo nllevo del artículo 60. el siguiente: «PARAGRAFO-Los contratos celebrados entre patronos o jefes de establecimientos industriales o comerciales y los médicos que ha n de presto rle sus servicios, necesitan para. su validez, de la a proba­ción del Secretario de Higiene y Previsión Social del Departamento.» En uso de la palabra el proponente, honorable diputado M?notas Pablo Emilio, a insinuación del honorable diputado Escobar, explicó la trascenden­cia de carácter social, tanto del artículo.que acaba­ba de proponer, como la del Parágrafo y se exten­dió en explicaciones de c6n10 viene cumpliéndose la legislación social, sobre esta materia. . X El honorable diputado Escobar, también en uso de la palabra, aplaudió al honorable diputado proponente Manotas y dijo de la conveniencia que sería al unificar lo dispuesto por Acuerdos y Orde­nanzas en materia de obtención de carnets de salud y exámenes radioscópicos y sobre esto hizo ' varias preguntas al Secretario de Higiene y Previsión Social. . Cerrada la discusión del Parágrafo transcrito, fue aprobado. XI En uso de la palabra el honorable diputado Rebolledo, propuso para Parágrafo nuevo del Pro­yecto, el siguiente: «PARAGRAFO: Los certificados de salud que necesiten los obreros para hacer valér sus derechos, no será obliga torio que los expida n los Médicos contratados de que trata esta Ordenanza; los obre­ros podrán recurrir a los Médicos oficiales o a los que ellos estimen conveniente.» El honora.bIe diputado Rebolledo le e'xplicó a la Corporación en breves palabras, la conveniencia de él . . Cerrada la discusión fue aprobado. XII En uso de Ja palabra el honorable diputado M anotas Pa bio Emilio, pref'entó para artículo sép­timo (7) nuevo del Proyecto, el siguiente: «Art: 70. - Quedan encargados de vigilar por el estricto cumplimiento de las anteriores disposicio­nes, los Directores Municipales de Higiene y los Alcaldes en los respectivos municipios quienes po­drán sancionar, con multas sucesi vas de cinco a veinticinco pesos a los remisos, sumas que ingresa­rán a los fondos de la Beneficencia y sin perj uicio de que por otro lado, los referidos funcionarios, ha­gan uso de cualquiera de los medios que las leyes ponen a su disposición para hacer cumplir las nor­mas de orden sanitario y social.» Cerrada la discusión que fue de este artículo, fue aprobado., . XIII En uso de la palabra el Director de Ed ucación Pública, presentó para artículo octavo nuevo del Proyecto, el siguien te: «Art. 80. A partir del prim'ero de mayo del presente año, aumén tase hasta veinticinco mil pe­sos, la suma anual destinada por el Art. 60. de la Ordenanza número 46 de 1939 para el pago del per­sonal docente de la Escuela Industrial del Atlán­tiro » . Cerrada la discusión de este a ttículo, fue a pro­bado. XIV Nuevamente en uso de la palabra el señor Director de Educación Pública, presentó para ar­tículo noveno y nuevo del Proyecto: el siguiente: «Art. 90. Abre~e un crédito suplemental al Presupuesto de Gastos de la actual .vigencia eco­nómica por la suma de cuatro mil pesos ($ 4.000,00) con la siguiente imputación: Departamento de Educación. Cap. 18. Art. 37. Para el pago del personal docente de la Escue­la Industrial del Atlántico, de acuerdo con el De­creto reglamentario de la Escuela, en los meses de mayo y junio del presente año cuatro mil pe­sos $ 4.000,00. Como en este artículo se abre un crédito, el presidente ordenó la votación de él y nombró es­crutadores a los honorables diputados De la Hoz Baca y Manotas Pablo Emilio, quienes anunciaron que había sido aprobado por nueve votos blancos. XV En uso de la palabra el honorable diputado Escobar, presentó el siguiente artículo nuevo para décimo del Proyecto y el cual a parece firmado por los demás miem bros de la mayoría: «Art. 10. El Departanlento contribuye con la suma de doscientos pesos ($ 200.00) para los fe¡5tejos del Primero de l\I.ayo que se llevarán a cabo, bajo la dirección de la Unión General de Trabajadores del Atlántico; esta suma será entregada. a la Direc­tiva de la entidad antes nombrada; para su pago queda ampliamente autorizado el señor Goberna­dor del Departamento, para abrir el crédito respec­tivo, sin más requisito que los contenidos en el presente artículo». Cerrada la discusión, fue aprobado. (Confi nurl rá en el próximo número) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CC.J.NOJC ONES lJtt IIJ•HlHó'J" '-' $ OO. J 5f:ti~ d'" 4·~ UUfil"l':u.:ctillas. Paúle «~>•~ 1\)S es~ .·itos d~l Ü!r ct.~:tr, o sea lo. .;. . O:\!'~ n -o va ·1.. 'flilftl a'1n~ '1:> sy.s ·lv..:.t ot·i ·~ln a les. To~to articu'o o corrr.::sp.-, .1 d?n c!a d.~;:b.! ten~- 1'1rnt& ·· c;;;;.i)onsabl~ 1.1':'>-.. ::J:u!•Jr-cs ~teto~ s-~ nitido..:. a·.e1;.p~.,.n d ;;n ;..•o~r d "'"11 u· de las r~cHfl ·:tc~::>n·~,., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '"'-. ~ -... ... ......: ~-~,..._...:--......... • _.....,. ót : * -~¡:;-·..; . •i:':ld' lli .,.-,~ .... ~. ~-· - - - - - ........_ - _.._ ·- <>-· - ' · ·~ ·".Jl'r.u .·n:•¡ a• , ,a. b·, ·1~J~f ·¡.···'!-.~ q' e, l•· n' .t! ~"l'1, <:! .. n-.;·.r;· lJ,..,. ... ·¡' ..JA..,fe"d. e:[' •olea"" E··¡e(· · ~r.'! v ; ;;. lt:.-~ -lvt'1 .t- _~ - . , .... _ ~f('-..1, ., . .. - ,; t · [ . T r"~ . · . , · . •l ..,O'f(l· -~..u. """ ¡ ·· .:. ¡ ·1 Mi distinguido amiL~O Y' CofYJ·l'.:q tidario, docvn· Et.ri(¡He ~ S;.; .• l'rto:~, 1 tu 11q lo. b~nd:¡d de entr~g-arirtt;',: dEY:;de hace cui}tt9 düi~ !;} noV;t qe 1 u~ed po•· i_a, ~ual ,sf~fiii"/e .c~oinuni .. \ c.aine que ·la h'J'fí.!)r-~' ·. ·~- . __ ......__~~ ~"F"'í"fi'r~:;~~ \l::.;t:yJ ni.t;n~ G ::: eg u ro j ·L~·.x' nL•i c· A. \'.".'!" ON! ",,,;1."..'_~ t--~~ -~ Pnriilea )11. "'"ll¡~l'e. T;"'A' la •:ou f:I.il. <:>:~ cr{.>fula, ~rupch)l;es do i.r ·¡_};~,l, y ot~·a~ eñiC1'ffi~:.<1Edl·~ ~>\!m sjanf.. e s 1)3 p('C(I•CftOG ~ ~ ¡;.~udee.en.tdda;.; ln::" }:1"'\nrma.c~s : ~\.. ': · • . _-a;roguedu¡. ~.....,..-~~~ l:t· prim(;-r pen~-:umieu,~q nl !l.1i 1:ír umt coll. tnsión, tvrce.'}iú".t o herida \!• .l .• uüa s<>:r l'>J>ín killt·nlu Poi'ry Dti.Vis. Y end d~ por et:¡·,,u d<1 1.\Íl ¡;ig1o como HuiuÚJi1t<~ . Aplica.dG jJI~t· t.w~lio rl& nn •·ei1MirJo, i:m.ne•Uate­m? nte R_nvut-, :redn(~e iv, i1inehazóu_ y q~~it1l ~1 dolo1· . .!>~venta én frase<íS pe<:¡n€'~');; :s· · ~taP.­des t:tt wuu·o Jail l:'armf\CÍ:><.; y ])r.:;.:;t.r:rúu. ¡ ... ·:~~~ .. ~-~ ~·~:: .. -·-=-~~ - -~ " - ~ -:: .. ~ ' L ,, - t. · t ' :nt· 'T····n¡; .¡;,. la l. ~' ~ , tJi·, /'l riel> o h·és Do¡.íár - ~= ;,.u.,._~., o;.-, u l-cl. ¡:H·eparación nrigin.al de . 1\ce!te ue Híg~~o de Bc;.caho; poderQSO alimento y medidna sin al()ohoL ¡-j~ Scott .& .Bou.:n ~C4 ., 1 .., :. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , ' . 1 ¡1lo armónico de las facultad.e~,. todo el adaptados, repetidores de textos que pa- 1 pecado COl/..l"a : -~\.,. Iú¿-itá: Y t.o.1:1- Librería · & ¡ tr:l'baJo del maestm se ha dm~1do a en - ra nada pan de servirles en la vida prác-¡, bién-contra !q~ n-:A:s efe:nentales . e l b ·, , . , · ' . . 1 señár respuestas sobre las distintas ma- tica; . y qu,e el Conceío píc;le para sus es- ·pr~ncipios de la 'LCGDOlllÍa Poli ti· : . •O O 1ll 1 a.na PJ;"CSentado aJ Gonce]O 1 tetias del pénsum. T:,nto ha sido el afán cuelas rn .. '"le.stros idó~~os,, apt~s parad~sa- ca. No síendo nuestra intención 1 pOr el f"CprCfiC,flta nte 1 ele prep~r<¡.r a .los ~:}fios e:l l.as respnestas~ rrolJar;1eCC10DeS de f¡s¡ca y·q U HUI Ca, mtne· · _ , . . ' j 1 , . ' • ., J '!que ex¡g¡ una JeCCi011 objett\•a,' pára aSl nt!ogÍ~l al alcance de los pequeuos cer~- enganar, enuncJam;;s 0{tt~Tién tt:~ ! C~uuacbo Rol(láu & TaJ::n.ayo de la ffiiOOt"la, Cl1Car~ rpo9er dar al Honorab!e ~oncejo üJforme hros que estiu1 a sn cuidado, sobre una tal hecho CDlTIO consecuencm na-j , BOGOTÁ r. ga.do de presenciar los¡' sobre los métodos mismos emplea~os j)Or piedra; ?e da·r ideas" de .1~ ústronornJa turalísfma a una lucha de :intere-¡ L .... íb. í· e 1 l)"• • d s- ) , . loP maestros Y. ·la matJera ele aph?a'rlos. con. la Simple coute¡:hp~aCJ_üll. d~ l a luna, SeS en empreSaS de magnitud: lO . ~ L .. I er a 0 OlTI :talla _e;, tXámenes de las CS- Las dos señoritas n1aéstras, examinaron de enseuar la geograf1a pnné1p1ando por d . 'b . .... . i • f , , padu a \•uelta de correo tüdo peche.' cuelas primarias. (~) la las nifías- de las d~stintas secc~ones so- la plaza .d~l ·pueblo, _el ric y las colin,as que ,esea amo:s era ac ver 1~ .. ~1 ! r4ne veng~ a.com~~ña_d~ d~· , su. va: or ! · ( bre temas de Lnstona natural, smquepu· 1 parroqlllales; de ensenar la doctrma cr,s- toJo elemento sano del qomexcw: de IO p 0 r tOO mas pena gc~stos de p o i- . diem. :.l. preciarse el desarrollo de los m é-l tia na con ·. sentitniei.tto, con amor, con el peligr9 que trae consigO toda 'te.>." E! dinero debe enviarse por c o;:rec• • 1 . b - tod.os e.;1pleados para en_!eñar tale¡¡ mr.. e:_,emplos que.s_e graben para siempre en lucha, u esp·ec~almente las de es- como v_ aior dt::c!a,rado o giro . ~' osta.l. En SeTior Presidente y honorah es rn1fm ros 1 ·- t 1 d 1 -- J d 1 1 üel Concejo. tenas, puesto r¡ue aa mno_s en es asma· l el ama e mno. _ . ta naturaleza ello a fin de que el pccltdo, ac!emas e nomt)re oe a . tenas como en todas, sab1an cont8$tar Y '¡· z. 0 Hágase saber al seuor Director , ' l t·· 1 d · pob laci ó n a que debe deí(t t.a~os obte{11Clt)~- en las es~uelas urbanas Y tualmente contemp~~mos, y que,, cl..!b.en dirigirse; < de estos maestros y exíjase al señor de desvanecer cualquiera mala l\111 y~ una receta~ rle artes. \ Debe estar convencido el Hm,orable perioridad eutre una: y otra escuela: ocu- Director de Instrncción púhlica qt,Ie en 1 ·r.:.Le'irt'ollr>I· 0 OJ'!~PCP al Co'm"''"C;O oficto,;. Contiene recetas Út: les srJbre l d••;-. • J' J J ·.1 ' 1 \ J • ,l,!Ho'"~-~ lv li<..Ll '• • [ . 1 1 • Jt Concejo ele que no Jall" r.orre:;pon Jllu pan e pnmer ugar ·en e s<;ptluO uCi apro- 1 c•¡anto ~ea rosible ha~a O!:' nom!Jram¡en- 1 e"¡> 1, . J..' " -· . ·, 1 . agr-JCU tura, avJ:.:U tura, lOJ't!CU ura y los resultados obtenidos con los ésfnerZúS \"echamiento las Escuelas ele las señoritas t'JS de los maestros rurales ev personas a.e o omv.~1, en lOrma so emne, j.-~rclinería, higiene rlomé~tica, i nclu,;­que'hace en favor de. la instrucción ¡Dri· Gali11clo y Bermúdez, despnés las rnra· ¡ qj_1e tengan siquiera nocione~ d.e metodo- que SUS ta1~1fas, pasc:da la ~ctu,al trias en rel-~·"'"OC! COn q •'•e ''llenta l . C l . • ¡ · f6 ' ' 1 · t · J ' 1 · ] v • ' ° CL.LJ.J ~ ·' u .... · -s • en e campo o ecctot1 e e '> o '"~ rece- la U•'Cadencia depenc:e, exc mnvamen e, se haya dac o cuenta de persona c¡ue to de acción para el Coleg·3o de Al ·~ . .:t. ;... ¡., . ' ~f c:t . , - : , . ' . :J' . 1 .. de.! perso-llal doceilte. asiste a s'u escueht y le pone en contacto ~ • . . , . .. ' : LS.Cc:J: e~" .. ~~ n1an1 e_ 3.ClOn, tas para todas las. I.ecesLdade" •ie !., Quien;> a e;rancles rasgos. hacer ~studio con conocimientos que de nada le serví - «R1ca~rt;», pero no _,e quede Srn r1eseamGs tamblen dar a en,ten- vida, por I. Gher~1. T o do c uanto se ' de )os dos personales. P!lraqne el Bono- rán_ en la vida p_ráctica, dada la ~®sicióu contr1bmr para esta obra salva· der. al público qt}e The Colombia refie.:e ,a 1~ economÍillv .(jo:>tcl:t < .J e: . . 't· ' l . ;.d1t"!1JaClÓn. l ·, . eq a.cc~ n mn.s tta el u.tm10 e-"-tr~mo das de todas clas..:s, Jardwena, M\e de ~anos, fuertes, entusias1as casi toJos por se \'e ~~ligado a m~ter E:ll la c~b~za de ---,.- . si a ello la oblig,aren las circuns- q .uitar !").'lanchas, cuídüdos de los ani· la escuela'; superior es el persoual de las los ~11110S? deternnnados .conoCllmentos, Con motivo de nuest't'á c~rGU'- Lancias esto es si sus obseca.dos m a les domé sti co:>, etc. un tomo de , escuelas rur-ales, en el cnaJ a [¡¡ ru-ieza {!~ deterrnmad0s textos .Sin CODSUltar el j f l e · d 97 d · 1 • ·' l ' ' . . . .. $ !J; · ' · ·., 1 · · ¡ 1 1 • -, , 1 · 1 · " ; -a1· a -omercw, e .... e sep- enemrg·os permsten en su a mm- 1 o f.4 pagmds, 4. e,. te .t. carnpe:>in~ estan U11luas aSJ11Cefl( Q ( \' a ¡>0l.,(JTJ¡l' DI a ontobema. ' i.l·enl"'re pro'cvJ'm, o pasado, desti- c;.f"\so E~l11"'ei"""l'o "ele e)~ml.11arl·c~· : ~ln- . _La palabra en público, por M. ale.gre.inocencia de los níños cr;ados lejo,, o ·.ó. ~.v. _ " L .• ·L de la c;:iudad; eR derto qud, la miseria ' .¡',.¡(·+:· j' nada a poner e~ conoCimiento pero, iar¡1ás con e.l propó3ito de AJ~Til , Oblr como a las urb::uwK, ¡?e!·o la u{ se- ~1Jce ha\)er temdo en asuntos de mstruc. 1 . ' .J , l 1 J . • • . . , . O!<~< r~s. . n L,m.o, ¡; P · · ¡ <;: ,e,,t. ~ía t!u ha clegenemJo sus orgn.nislnvs, y ; 1611 , no se ha dt1do cueht~ de ciertas j1 !r re -1 • de l¡¡c\rdlo nl<'!CIZO, hueCo r j) IC];lliad , J; t1 ncción prrmariils all'aucen entre n??· perta.ndo en ellos, envidias pemiciosas cJ . gunoS 1 COmen a,riOS y apre - que ~0!11 l"OJ?Ca r el OITlCl'ClO Y que baldosa., ba lclosín y tejas de , od.ts e lit· otros resnltaclos plRW->i 1l9s; V Crl nsa do,f)r ,. marcando t.lesigua[dades inútiles ·en ClOnes Ctescomedldas, en que se no Slrve ~mo para ~tesmorahzar ~es, tubería~. c;¡charrerías, loza ordina~ ver~lade~o el ~oilfesar (lUe todo. al:laU!-!0 uuestras democracias~ ("--dem{ts, las ma~s- exagera en forma- inc~nver.ient0 la Índustda púbiica , de ttaDSp01'- ria, Joz,¡ fina, g-res, pipas y boton(}.o.,_, Fena msmce10, SJ hnh¡•,se de _Pl\)(JJgars~, ~ras de ~scnelas rltra:es, .no r.nnet;tran la el alcancé de dicha C1rcula:r, en tes. La hi3toria ·de las empresas por Mak.elino García L{¡pcz". Da to-a Jos a<'IPl~,ntos dr•l f>lP!';ente a11o. mlluenc1a de 1ma mte1Jgenc1a SLlperior · 1 t' ¡; d · · d ~ h • · el b · ' t $ 2 Para dar una idea óe la ca:¡,m.éidacl.llel oue pndiera darles "noci01JCS siql;Ícra SO · lo re avlVO a e~ermina as ..tl'::l"'" que ._en-~os maneJa o,~ ona nues- m~~as a: í i. ·t fié' pers01~aJ escolar, oreo necesar:u reíJetir bre ¡¡¡e(oJoh:igfa· Jos métodos ruditnetlta-¡ SeSJ que ma[éVOlap1~11te qe ha'n t'I'O ÓChO. · .::l,UUa ( e _31! es 1 Y 0) ] ~OS, él.qui la frase qne dije a los 'cc>lllpaíieros ri.os \" perjudici~les pa.r?- la inteligencia . to:r:nado· aisladas co~¡. el propósito En cuanto al argmuento-si ~ue C(J.qtt~ne :U~ 1 t 11 t,uc . t e/cg .' :5,' 1 e,cf-~ d l ·c · ,, t · 1"dor seño1· Jns1 'c'c)¡' ¡ ¡ ·- · t · , ¡ J d - 1 · · 'fi ·, d :.. 1 ¡· -y. t tas y seCietos ut1 v; t 11JdCtlCO:s re ..• e onseJO ~:'al lll:~ . ' . . )(_ ' (e t)f".; muo.s, \'!Ven l.'n re uosot(OS, qUizas oe· anar a 'Sfgnl Ca'ClOn e npes- así pueoe !amarse-que nues ros . : . .'. ; ·. . .· ' " ... de Instrncc1ón oubhca, Alcalde de la toma 11 fi:terza con el aplauso del ::;eñor J +- • t t . _ l 1 •• ,. "'l _ r~ntcs, a la aloofltle1_1<~ . _J<~rdme11a, cd, , . ciudad y Personeromn. 1 J1€S en·oneaS Y de hacer COnStar . Cápltal QUe IDaDSJ;:LlTIOS, SO lamen- Otras mater,as ele u,;o COrrtt:llte. Un t o - DÍ s.iquiera su instrucciútl,,,menos la ca-· Si n(J viese la nece:;ic1ad deioformar al una vez p0r todas la recta inten- te des'eé1.\nos llamar la atención mo, tela,$ o.8o. . pacidad de, los maes~ros. ,l2e acner~1-o IIo~wrable Co11ct:-jo .sobre estos asnntQs, l ción qtle ha inspirad?. el proce- del r;úblico al hecho incontrover· .1.U<.tn~t<;tl. de ~p~1·t,t po r A:ntt; n!~J Pstnv¡eron tOdos, SJ hJe!l el seuor Inspt e- me hub·era ahorrado' la dura l!Tl)'lOSición ...J d Th e l" l • R 'l & . bl t ' 't. t l' b . V Ja ·la .thl)Jt'a CJcltsnw . Automon- 1 I tr ·6 ,. 1· • h. 1 1 l · ' · •Jür e e o ommrr., a1. wys ti e ce que an o os UOUPS que ' · - ' · ' · , tor ' e n~ l!.C~I. n P~ID ~~~ ~~~: sa v,:t,r..,~ de < <'J!Hlensar e11 los pánafos au.terioP's 1 · - • 4_. · - • • T . . · • .; ·; ·~ , ·, . ' ~ • . , _ lis ¡no, ~aza, Pe. ca, E;;gr\to .<~, Tiru, l~e - dcs, relattvas ~stas, ,t lo lodnc. ~) d~ !lo" Ob!¡~n:aCIQl_J~S que c!leran matena r:Jn.ra 1 Namga ... wn Co.rr_¿pany, ~J;m:t .. e:t, ad:m .. n.stramos ~Dmo e~ . f~n~ca gatas, Foot-B'(e . , ~esi ~l ~ . e niñn sahe contestar a determinad~ pré- dos en tenerlas cubiertas. • SU SUbSlStenCla, que, al f'l1J1Ür ~011 tan CO}O!'nblaDOS C!OffiO· C:Uales- d Jge! para lCt;¡Jr el JUC'k~ eJe ~C a COlDIO:'JOn eucarg-ac '1 etC presellCWr l a e e SeD Jeffi re pasa 0 CllOS 110 pUeC en S8l' pOr ( eClr 0 t . · , · 0 ' cwnes completas, pero no podr.a d -:· 1 iv< <'xámeues de las escuelas del munici- , h' .. t' . • b b' , ,' ... 1 • d ' . , . soc:'> S ~el Club de, Tres!ll_; ros ele Bu-el c¡' &r¡¡"ficado ele evav ]J"l'Lb',·as ~I ~e·¡t¡ 1(; . l t. t - 1 . . t •. m concepto lPO etiCo, piO a le asl, tiansplar.ta os a TI1112.'Ufl otro ~ (Jta U!) folletrJ rustiCa <) o so '"''. - ~ ·" '' ' •. ,,. ··•• • ¡..o.<>ene nese¡¡eano OSI"'Lllune· ... ~ , ~ · o·· • · . , · · de las frases •. ni la razonable t";::piic::tcióu. 10 Envíe"'e c'opia c:!el ;,·é s e ut; infor- y lógiCO, no paso por nue~tr.a poís d~l mundo, y no obstante ~er El cnl~ivo. del secano (fhe: de las ~1efiillCIOlleS. Hay, pnef'. nn ;:xceS<) 111(• ull:lefior Diredor de Instrucción plÍ· mente el lanzar una amenaza, S~- el capital con el cual han SidO D1J I·Fan mng').Sus fundcue!as m·. . 1 .. tibl l ' l P. p. PINEDA· LO PEZ & CQ' gqres sm cego y con ele L.ts lluvta s s o n taran poco~ .. ~1 seriO.! lll.aest:o _de·" tS- banat; del mnuicipiocleTml.ia;qu,eelCon- e lnaerec. e, co~10 o es, e q~e ' ' ; escasa;1 .. Untorno, tela,$ I . .')O. ct;ela st:I?.~' 10I .de. ~a. Ollf"S .• ex,,~ ~u1a , d.~'C·. cej- >quíere.maestros :apaces de e ducar.no e? toda lucha ae competen~Ia Roberto Za!am~a Guia práctica. del agl'icul- . tr.n~ C;I'll;rda.ll~, i.llC~ notla¡ ,d.~Ld{)! (I(JCt~Ol ;¡\¡[' modo iu~tructtvo solamente, SlllO tlene que procurarse el venceaor ., tor por Fernando Za¡.,a ta An ()" ulo. Ablga: ]\ ora.es, C•llflO O:l nlllíl'; t t' pé a,, 1 . 'f . ]' t . le 1 : • t ..J· , , l:d . "81 f;;¡( "'Í" ' .· h ' "' .' ' t 1 . e ·t~. ' <»,. por hlOC o snges lVO y Clrec o, r¡ne e o~·¡ un resarclmlen o ue 18S perc 1 as ~ .ns-~-:,_ Hhl El agncultor. V la anenda de campo. mecamcamen e as re~¡Jucs r,S ap· ~l.d!· ceio anhela educar ciudadanos capaces · · · • b'' . · · · ,· ' · d : f' · · · - · · ' · das sin tlar muestras ele _Ji)(lmprcllt:c.rh.- ,. - . . . , . ,· 'l,,'l. .. ' .1 sufndas. Sl nosotros hu leSeinos E~ta fincil, inmeu¡:¡amente productiya, Q ¡gamZdClOI. e ]a:; mCcb !Lmtles .. Dt • . 1 ü<> s-entm.uenMs soc1ales, de l"l.,)!Íf.J:> v !!le . d . h b , · · · · d ¡. ) ·e '", - o .. : · ¡. U J'li sentirlas· el sei1or tluetor :\[or~;Jc:; ,,e 1 · . ¡ d é .. · . ·1 af' rlTia 0 lO COl1tl'a''lO 1 a riéllTIOS con'lpuésla de \Hl moJirro inglés refonna· reC"C!Ott e tlS em1 t S<>..::. a, t,co as. n . · . , peLJSs. prf g¡¡;;r dtdok · ' . do con su edificio de tres ¡nsos, muy so- t11mo con gra aúoS, e- a, 2 . 2 0 . ·¡or nné Cri,;t¡o era Salvador: rlnifío con-! !ido; uua c6Úwcla v hermosa casa de ha, I.~tt agr:lcultu.ra al a1nor de 1 ., • 1 1 l ' . d '. ' b ' D . ' t <')s tó in rnedi.atameutl? C\lll ns p a ·¡ ·Ta;; bitf\ci<}¡¡; otra casa para e pos¡ tos ,y gra• la }tt m re. a tos y ClllbeJuB prac-del catecismo; pregu!ll<).do &! JiJÜiino ni1'in - · nero; tallen~s· r1é c;.u piuterí~t y herrería;·' ticos de <.tgricultura, g a nader~ a y eco-soh¡ ·e la llH'JJera como t:! CO!ll!" .ra "' ~ SE ARRl.ENDA O SE VE~D~ C~tlenda.,rio del agl'ictiltor y conss.gral1as ((:: . a1_en.orno: «Sto Qu ~ Bogotá. Colombia Entender se 'm1. esta ciudad con Ram ón del o-an'adero o manual del agn- ,...jempl~.tra_fdo C<'JI J.n\ehge;;Cl:~ ]luHI clo~- ~ Berna! Azula o en Turmequé con ,S ixto '· ultu7 práct ico, !JOr l\Iateo de Dom- 1or ;\lma.les,.maelsh1o c(·le u.>cl~rwla c,;n Lt- ~ ' Departamento de ~aquinaria. R .Bemal; t b¡¡,.;l e . Un -~ ~~~ho , rústica,$ 1.5 0. escuela dOnmuca 'e ,-, a nta } 8; r l : Jr ~~. P<1 • 0 ~-- --~- · · d 1. t r,> ' ra qne bdos. los niiíos compr¡;nd!eSt'll !;.~ 'i ' - -"- ¡ __ , • t •'o• •. ~allOS e ?Onlu<:'t e_.;-~'-eglas alabra Salvador la aplicaSen a cawf' ~ · C~mo acrentes directos y exclusivos de varias fúbrícas i¡nportan"tc:s · El ~neJOI ·n~o . , p racticas sobre cna, educaeton .Y pre- . ~1 ;ráles, la si¡lti~sen. ~· creo i¡ue u o la de Ing'laterra .Y. Estados U ni:Jos;.. e~t~m9,s ~ntr~duciendo al país, en las de ~~ta reglón, es ~ 1 d. e. ÜJ:G~t~: · 1~ araci~n . p 0:r ,el 9omanc!,a-rHe d o n Pau-oividarCtn. J amás. c · ineo TJ'Jin.u,tos 1]:1.- arn 1 ~- t;nt~Jorcs co;ndt~y)r·t.cs de preuo, ~ahdad, 7tc., ·.CQ ~la d~~e cle rr maq inariQ., . La tierra qu~_lo r:roP,uce 'e.sta o~ · lin~> ; Lot: :"·_Un tor:w, r~stH _ar con ~e~ para que Ui1 .§~ c )rU:)te ;1u.e ,SJ~Ilte 1 t ,el'1C- ~ a~ncol.a~ e.ufi]ustncil.' ' . ' . '~ ' - vente"~ a precws mfimos. : En ten - ~e, . y 1 eglctrnentos sobre Id m a tena, trina, ensei'!é.ra qmz§/' ,lo l!IllCO que eJe a ' ' E:, TAMOS RECIBI"~N?O.-Ar~dos ct: ~¡,~~ «Syr_acus::}' ~0$ 1 derse con Sixto Amar. ~ 1 1!> L50·. . • \ . dGctrin!:t mistian~ r'a\·a n . aprt'.J)lhdo lof' ~ m¡ts_ ft.¡ertes y; sen<:tlló:'l, loS> ur~C(•>! que tl~~en lia VdÜaJa de podet»e u:,ar - -0 . ' - ·--?L - . La .JO~~ del agricultor .. - C~l-níños de la escuela f' n p enof de varon~~ ~ con un,o 1 dos o tres dtscos. Arados_ de re]af ;-on repuestos, surütlo. COiu- Uoive'rsid~d Re~, riblicana ttvo Jel1rrJúl, arr~~ garba!J,.O, lcntejá, . en el ¡nesente áño.. No está pOl' d.emás ~· pleto ~ 011 •1· e. ~r n e. . "' . ' . 1 "' ._ , ._i' . 1 t ' 1 · b ·r~J "'O d rus !Ca, · 0 · . · . . . , 1 d .~r ., , 1 _1 A.l . t . . ~· GuilcJai1ad.Jri;~. TnHa-dnras para tngo. Poleas dtferenc¡ales, Matenale$ ama f'ICU a se a re .-; Li · e Gnía del a m ansador de ca- ene Ja. Iút.t e _ ,as (. e to ejecu a Qpe ~<' • • • , • , . . d . _ 1. R l , ·I:> 1 · l • 1 ' 178 d .;. . _ ,• 1 • . . . ~ ¡ ,· . .. ·. U" ' . ,., -· .' ¡'f' J2ara eleS de tr~msrnt::HOI ma. uccas«. e ton» enero en e !OCa numero e ballos y o.ellncador, p or S e ran·J O racwues vOll ¡¡ e.tertll!ll;\ os IIH .lledJ:l, "\ . • ' . .. . > • ~ • ' 1 T' d . "d l . . l 1'=> (C , h. ) . :· . . . ' y ca•rrbíadus ~dos .. :a TH\¡.mede e)ecnta~· }.,; Turbl!la<;. I_r?p:~1: :" p:ra fuer~a r~.e c ~,n:ca y a~¡ma . l'OI: OSI> ~ 1_1~rt~. a carrera o apuc ma ·. y se ~: o r a . Contle:le ;a~h'>iu;l .l\Ia.~ua l ~e , r., , 1 ,0r a c.,JL1es .. \ 'S i pol.!n:ln mnltJph~a,·- ¡ ~- ~ Evaporador.1s. Pt~..ado. as d e P lsto Y c ana. To_c.a das~ .de h -r.1 anuentes cierra indefectible mente el úl,~imo cotrreras d e cab a .lc.s y J üi i'PI ,1deRc1a se !os ej emp:os en t(.) .h, v. q;1da u11a ~le ~ p;1ra .la a~r!cultura. Tal.1dros m c; cánicos. Forps portatdes. D'na1nos y de febrero. Quienes deseen in- del Turf. O bc: eléctricos. ' ' gresar ara Universida~ y no pue- Un tomo rústiCa, :;;í I .so. El uiño, p:ues, sahe c o d estar, pen/ no~{!~ i .~ct:itc~ y ·grasas lu"Sricante,; para tsdo? los usos; ?frr;cemos este ar- B d 1 l lUan na! de v~tt, ... :1 a d a. o m~ sah0 nada. fn.ás. Ha,y en esto nn_ defecto ' ;~ tículo e n ctmdícion e ~ e xce[Ucionales ~~ cahdad y preCI.o. , , . dan e ~:tar en ogotá antes e1 9 diciua de los ~11hnales ~OUlés de métt-llo, no se l!a hnscndo e! :le.\1'\n;o· 1 § Disponet~nos de las. ma vores fa,:IILd~d es para pedir ~ l<'.s t fabn~as de marzo; deben solicitar matrí- ticos. C a ballo, uuey , <~Ve]~ ,, . ce:·do, -.,.-- · · .~-~ qne rcpres, ntamos o a nuestro3 t-umlSJ<¡mtst~s. en el extenor, cualqmer cula oportunamente~ , .-: • . aves d~ corr al, po r l fl g~nw ll o tez . Un (r) Lama yorh ele ! Cncct·jn pa-s (J e ~te j ~ múc¡uina o (lerramie.nta q,u e se dese~ y surn1t:1stramos todos les datos y . Alumnos internos 'V -externo s . . bmo, rústica $ r ;oo. iHfornJe' ~1· señor Jnspedor pr;ovm<;~a!; ' ~-~~~ presupuestos que.se ,no~ s<'>') lcítcn. Solicítese el pro.speéto . .. 1 . como all1 ha de quedar, h.'JY lo pnbbca- 1 ~·~ • • 1\'tontoya, Patiño & :.o. · • G Al'hacer un p edido , sí rvase ment.:.io-l ·nos nara (lne. el scí1ov. Dm·)ct or c.le 1m;-, •:~t~' . . · . · El Rector, EUG,ENIO J. OM E'l 1 ~ 1 J 1 r - t 1 - .,r.~ - nar que :.a tomac.c e :tto (e .J...A LIN-trncci6n pnbl!C'l toT'le ·~ 'l tn ,. '!lt']Ore el 1$ "'ti •.,;"!.~"" ~"'''"J"¡" -~. ~ l ~ ~· ""!'~'!.'" .. ~~~;~r~~~ ... H .. ~~~&";;'"~~~~·~W~ Apartndo ?_.60. Por tE:{:~_r_;> fo ·. r, ·r. EI e ~ l · }(l '""'!V:~ · ""~);; .·,.. ,..ti•, CJ1 f """''«:.o<' ..... ~..;~l

;;0 1. O • f x - IUBCRICIOHES P. r 1'.,,11 d •• z nlÍm""'- 1111 I "'" i o dtlQn l adll. l'lI I;¡ tilllda .Ii' 11." t. L 1III,;Tn­," úmer u '110 ~(" \ 1111 11 ,'JI la 11011 'el 11 I DQ1::(J y rroya. l"'lIUiIlB ti I Ü!INl ral. II prN'io fNI. 'N8EROIOKU-d ; 1 iM'Ucul lit' iuh r. ------------------------------------------------ 1 , _....d ERiÓDICO l.'TE o. ,-,-rra/l rll'r .. ..: :'dllllil'1I10 Crimill.I ...... ~Iallu I 'JI( hez t.I. E., 11.1 "IIIJI'" IHU .' I C' 111 l. 1I1t1l1l 1 pt' - f¡ 'C'('Ío 11 tI) .J('I 11\\ '. I.d ('a r .IZIIII 111'1 la .Itilo tlC'I1l' ., ah ,:!.I 1, II'J" ~,,­/ 11 11 In Ullli « mUI·id .. 4t ... 1'-",11 o .. c' 1- nJ' !:.I, <,11 IIJ I , ,i I H It J.JI prillll • rlh ¡"I\ I (/U' pUC' (' Ita-di .. ah 1;::¡II10 .. , e {'n , iej ~ : 1"1.1 lil·i fI aplie:l!' :'1 lo primf'ro ('1 dicho \ ul¡:m': ··111:1" 'a­lit" ('1 clinlJl l' Ir \ il'.Í '111t' I r di,,­IIló, I~I al Iztld I \ il~ Ilunc I ,,1 \ W r\' '1<1 il ,1 "'Ih: p.. '11110 el !:t1l1i­na?', • J 1l1' allt.·.. .1· 11'1 11 I 'l' .i t1 " Of.lr u 11ft .. " 11,1 'l' ('ll',llo t ' 1'11 ('lIlc , l'n 1 aire, (j ('01110 pi diputado 11111' pa­la I lir I1 Irollr!ul, Ilal,11 d" ul'Il '11 rpl{' d I l"I'ilwr ('11 .. 1 IMi .. , ti "1 tn­leulo de 1 .... )Iilli .. tr .. í dr' Id Il('r­JlJO": 1 luíl a la ,lt' .'. E; Jllr tlu' "1 ; '" tJ 1 ' (jur ('lmnlo 1lI1I"­la-ro ¡a r¡lIt' 110 .. ' l'''JI '1 • jo nlln., (' JI lIi 7ltr;lIlflajcl dI' •· .. c ill.,II'\ .... lo t.'1I 11 .. fi('J (;0111 J la 1\ il'j.. h('al:1 r ... l''', elc' b 1- 11 II 4111 1:1'1'" 1, i'­nc Inj '11,1 riu .11'1 ra- 1111 I)J' , l' 111,1" l' 11' l •• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Goblernoc; que lIoo c!e la FrélDCI El. It.[ o. er y .i Cdnlonl" un ~penenci qu in Iru' I n prlmana nu hace ma ,i hn ,lU odo ~C Jiwlla < e DO I obhg-uue tr.1 y DO pu n p tigro qu hoca Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1/1' IllI U hhl'lléIIl- III ti 1 .1 1.1 lil, 'ltllJ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. O" l"1I cuatro '1('1.1 I',bir por ~.I ,1, u. Lh .... 1. ~ ~"I,III \. ,' •. LL. HE 1:1. '11;1.4 J. EPITAfiO. Y.Il'l' • luí ('1 hidal!! fllt'rll' 'IlIt' .í IHIIII) • Ir('1Il 11<'_ó dI' \ al il'UI ,qu.' e, (h ¡clip 'I"f' la fIIU 1'1 IIU triunfó ti" ti \ i ¡, on 11 IJIU l'll'. J u U.I lod el nlUllclo 11 JI o; fu' I "I'anlfljo y '1 e (1 11 ·1 mllndu '11 lal e ~ IIntUl ,1, '1UI' a I ('diló "u 'l'IlIUrtl morir ('lIel d .' \ i\ il J o. Con 11) (jUl' m . dI' pido 01" l r. di 'icIIII ,lJ/' alenlo \ . . J[arill1l0 Savarro. \1. .. 1". \YJE[lE~. PI ".:unlai ('11 lo" acl (ji) • I \ UF. 1'0 1\lra 4u 1 lt fU EL -o - 11 \[l JI/liu Lalllorano. ..jlIlGO ~LI L=ClIlJ J lin cié lue laulO lo' hOlllure corno la::. n UJC­r gOC¿D JlUI i 'ual de 10_ die· cuo_ que nalul'al",enlC le cor r'e 1'01lt1~, SCl' tá e criIJienflo en la :.c­luaJi 13d un cód,H') mu} ,ílil ) m v claro, del cUiJl . e Des la p{II"hili-do opial' lo i ui lit ~rli ulo~. 1 udo horllbl tienc dCl'e< ho par:s arrojar con caja .IC! teo'Jllada' :.i los lobos qlJe ::te inlroduz.calJ o a, como j

ti lA 4 -- 10. (' .Ije .1 J I I flUl' lItl J."m p' lid 1 ('­~ I lir ell l' .ullen ~l' 1'1 J d 1.\ 1.1/011, prollllll 1.111 l. lila IH 11" .1 {',IlI­f" iOIl, . i ~, .ul, ptar.1II n/U, ,."'1- ('ipi ... i.\I(>~. Lo I '1 'tUllo', /1, la lihNla,l III mIl, ni In lil nrl;HI ('1\ 11, ni I lil' l. el pnlllieil. lIi la lih 'l­Iad d{' ninf!ulI J 'nI ro ,h·j •• d' ,," i - 1I l'I b J 'hu d' ~I 11 1 _11- 1.1 ll'i. P Ir I ('un I1 alJn. i 1 Ir m qUl' p I 'zr.1 hnl 'r iJ ¡pli- Hm·l. (n In .. 11'1 rnin "', nn Itai li­I 11: d 111 I '¡mUllu I'~ta ... IJll'li,la a una Ipi. lI('Jalu.l¡ al.1 t: h {', la.. (~Oll ide I.H I )­J)(> ... J nel al . .J.' ;J!uill{,lno" lo éll'_ 11- IIIcntf/.. d qm' ~ (' ha aliJu, I ""- 10/' (1 I al" IIln el qu Toda:; "U ("('nI' ¡om.', que la ¡i¡"llm) ch, la 1'1('11'.1 "'nt mn~or (' n <'1 m HilillO 11m' J ajo ,,1 nO/lll)/, c!pl (' criloJ". n::-p ndelll " (111"' con ·1 anonilllO (,/CI lit. ~()J' 1 .. fi eilidad ,1 la calulllnia i 11(' la ill- 'uria, I le ~ 01' l. proc:ll'idad, la el - \ el !!tl('nza, la • It' 'o~ía, i mm 01', 11 fin. la lie ncia; Jl ro que nadn 1) f­drJ<\ la lil 11éld pOJ"q\l el e~cl'il r 110111 hl e. Cumulo "11 un . .. I I I (' en lo "l' eOIl""~llan 11 ea~ qu' u ... I \ j 11 "11 lo JlJ"i 1Il"ll'i ... !le! 6/'(.1('11 0-1 cial, de la 1110 ..... 1 de la r('liji, n: I l/uudo un .. crilor jnjuri¡¡ o e:alull'- ! nia: ('ualllJo " i ni I'I)dlICl' "'n l.'! 110- d.JI)} ' .. tiro, pal <' ha r rt'\'('lacio­qu no d"t en t nC'r otro jI/e? I Dio,. 1)JC'ci ... ú ~ qu(' el uf¡ ndi- I do 'OU01C:l al Ure/l r ·iji,le Ja 1 Iml,1 i n la I 1, • I d lin U('nt la \ in-dicia puhhcli. 1 hOIlJ-J) Il' qu(' ,e I qu I qu diil 1: III I Ir .. '(1 ael anonimo ti· 1,1 tir dinJlllo ~ or la /liaD') d' un qu l' 111 qUl', 110 apm (." j ... ~ ¿Por (1lJ(.' 1111 JilJlaai 't .. ' Pon "d en el 011111(')' d' la... (,.,11:11- dja" 1Il0 lila .. , rl' CJUl' j"llIa' .... 1 ·i .. di('h una 1 alahra. la el • 'alta,. el Ja Jpnt(' a In IIlI/ra.1 ' un dialÍu, d rramal "'U allf!ll' f!olu a !!Ola i ha('e, la .. 1II0)'i.· Il'lIlwIICIII(' ('011 Jo ... pi/lrlmz {le un pl/Jial.. E a p~ la ('o/lduda (llIC p:\I.1 'OIUIII';:O 'h,. oh· "('r\. do:" ocullt'III, li 'mhlan ti( 11('1) mipdo. \' 0"011 ( ~.Ibt.,i... el~li(,/l '. Ji ~ o. j ~ o i!!/lol quiPII'" 01'" \, "0- In.): \0 lIIatch, dl' "'('nt(' i lile ~II(I­(' ar 101' I ~I altl,l. ¡Si"nl.) (·1 !,u­lia!, III doi \ UPIt.1 1 110 \"-1 1.1 ma­llO quP 1JI(, 1m \¡ I illo! (. ni :: 1, I'ur ... , 1 alr 1: no (~I \ alol" de ha- PI 1ll(llClr (TI \111 ellt·u IIlr. ('\1 1.1 lal! 11 11 1,1 "out 1.1. pu· ... 1· ... teJ lu qu' h. J di' lila.. r.tcil j le lila ... ulg .. r n I 11 UII 1 , I 'JO I 'H- 1, r d ti! III:tr I lIolIIlJl ~uandll un 11 1IJ lJr lB 'ti - (Up Ir. 1'11'11 n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. on. Ó. La C311:;a de la mor.l l. au­de la humanidad, de la i illza- Ir Je ,{ • El mun len. lIfanu 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lar;ano lomani . . EE. DE ClEL SIGlO-. En uno de los numeros Tel~grafo de I 1'87, publicado I 17 do Diciembre último, he mo leido un artle alo bajo el e pigrafo O/Jrcst! 01 /Ji u, ell el qu el r. Do~Va~ uez a -('gura haber rumore de que el clero boliviano tiene la prelen~ione, de causar di tllrbios político en el poi. El pensarlo a'i eria una lijereza. Lo eclc~i6slico_, i prin­clpalmento I de la apltal, co­nocen 8US d ber , i e tan mu) bien pon trado' de aquellas dh'l­na palabras del alvarlor: JlJi reino no de ~ I tnUlulo; Dad al Cé ar lo que t (/el Ce (U', !J á Dio lo qu , de lJiu j mi 1Jaz O:J doi, i olra por ec¡le tenor. a be el clero los noble ('nlimit'n. t08 que abriga en 'u p eho el Jefe upremo de la ft pública, para trihularlos á la nU17 usln 1 C. lijion que circunrló de alegria .u cuno, quo encantó lI 'nl»e1, i qUt iluslr6 u anole. ccncia; Lni com ruede igllorar que el ilu 'rado r. Linares, teni ndo qlle acatar, eo. mo el primero, In R Jijioll C.' tOliCII, A post6lica. H omnn , pro tesada por In acion lodo, no cr 01 que deba hacN cumplir us c'· nones. i protejer us vencrllnrlo instilucione? porque nodie ~( oculta, que In Relijion Cotolica, sin una organizacion pecu liar, in una Icjisla ion ropia é irdepcn­diente, para cumplir los grflnde~ destinos, que le sHln confitl.(.Io~ cone si 011 s. Ahora hi n: a lo obi po por u eabc7. fice, on compct lites ni apoce para ielcr\'elllr en los nCIOS peeu­liare' del Gobierno r.i,·il, ni dic tar, ni mlcrpr lar su ley.:..: a i talllbi~n, ludus los gol.IJcrnos tCIlI' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

DIO. ~i ... I(,lIla (11 balOJ io ('11 IUClI 1 in 'ri­mili I-Tnm"'('I'i, ('i n(' -P l' in -J{¡.­mitidl -J;¡'li I • Slsrn , rnOBAlORIO · 6(). :::<1 nlll 1 1:1 '11 cHpa('(' .llIi!'t:!!' :llIiIIlO~. in ... "ilclnrlf) e nli .. Il7ÁI ca UlIl 11I1('na lIt1l11illi _ 11tH' - Ir. ('ion el JlI ti in'! PC',it ~ Ihn.· tono JlJl'dilllfl. 01 ('n l. ~m ,lIIli. IIJ11~ntl. el! I (,!., 10_ (Il In !!lll. 111 íll~,-I,I (lllhlwiclad jl/il'io, i lit 'ic)n(l~, i Imi 11011111/ t' ", (1 'u l. l'I'1J"" hlJlt, e I JI " • ( .!,!l1t i trin •••• l. 01',11 ,. .lJ _11 JI 111 1I • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL IGIO. lir d fr J t EL JE. EIL\lJ U \1- l' P 11,1 .1. La f,' Jllf'1 la 1, I t: 1 (O t que el C.u; d (Ollduu; .tll.aw el k 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lit: LO nú- !) i 1 n. El e oh\ na.- EL 1 .T.o. ----------------------------.----------------------------------- imp rio. de doblo in- 3Illericano_. no totlavia una i ca que ~ la poliLir del El primer Con r o Ameri 'a.no reuní re, le," lal'i 31 Bra­u "rdadero poder y en u ra inl ndone " yent.1o, puede d cirse, un colllin nte. e pr cnla i mpre 00- diei ndo terrilol'io-. ~íll que ten" pol>Ja ion con pue ·plOI rlo • nr Idea con que alumbrano • ni euli': mi nlO on que "i\"i(jcarlo~" i lo pu blos d la .111 "rica d I uLJ 11't>t'uula 'en al Bra il, ¿cuál e' el te 1 mento ° I i a o la reve­lacioD que en ¡erra, para lener do­re bo' a Ia.nl a piracil)o, o para prc­~ enlal e como dueño. o po edor. o u urp dor u ufructuario de m _ dio conliu nle. a pir'audo lodo ,oia. a nchar 111 es colo al [I'onl _ qué tendria qua r 'ponder a pueblo de Am ~rica.? »¿ ria por venlula I monarquia como 01' 'aniz3cion polílic:.? »0 er.ia la e ela °jtu de los ne­gro' COlpO or!:!3nilac!on del trabajo? ¿ era 1 con\'cr 100 de la tri- UU ° jndíjena que vagao (üda,oia al\':'Jes n us uo:que primiliro J C o m~ mo lelo de propaganda dd cl'i::,­Han! nlO. . el, u nu va al'i tocracia? ¿ er:in -u iJea económica ~o .. b~~ I lIa\'ct7acion de lo rio , opo­lIIéndo ·e :t la libre Ila"e"acion uel Amnzon:. ? ¿ er.ín U5 inler\'cncioo en la política de lo' pueuló del Plata, que la opioi n jClleral de arJenli­no~ )' oriente le~ condena, por no decir, maldice? • '0 cnconlr.1mo· pu ,ni en u organiz:lcion. ni en u hi toria, ni en u· relacione diplomruica. na­da qu in pire 'impalia, naJa que ued pre~enlar como gloria anle la Am o'd' • nin una i/lea. Diunuu hecho que pu d. in pil al la ad~I¡­r: ll; j~n, o arrancar la gratitud del contlllenl ° y e "le el poder mas ambi-io o qu~ tenemos en la América d 1 Sud. La reptíblica' ban abolitlo la e el "itu J.]~ uinguna de ella (' o¡ • le Ull 010 e da Yo! = r el 8r~ il fuuda en ella u riqueza. JlColornhía 'el Perú tienen lo mi·mo~ lima', yj °en bajo la zona 161'rid "abolieron la e-cla 'Ílu • republicanos saben prc­intel'c:, es, el ueber.-a -¿ lerio? »HI cenl uro d la. pampa de i r3do. 'o di,"idai t porqu er i dilJo porque (O I Iercurio de \' Ir rai o. ~~~~------~--~~~:~-- D dicado á mi a. f,..o el .I1ntonio Quijnrro. EL DI ' Bebiste el néctllr /lel rugtlz pI cer, Porque el ltIundo edujo tu inoceDci ; ;Pobre tl()r! geta te in l mcr Quc pudiera e tinljuir e tu hermosura; Di.ipiudo,e m.iionl. VirJen e ndorose i pu~ 'l'u .Iusioll cual .ombra nna. Te adoró el hombre mienlrll era bcll j y .al hilar lu bell z. \"a e ti id. iQue de otr beldad lá brc\'c huella y en el dolor le deja umerjld j lo lrándote en lo ananzl, Lúgubre i cncapollld L e:.trella de tu esperanza . Perdite en bre\'e el bien qlle po cia I i! porquc no JI ~ te . compr nder ( ue en la \Oid. lo gooc - ¡a/c r ¡u Tienen un dia nc ro p::Hlec r. llora de duelo J tle 11 nto n que el I o á preced r. Vit:Slc el junio d I cJueb nto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. que 1 presenl jU2. que la rr ter· nidnd el gra l zo que uoe. a lo hombre. i el pOT\'enir _ DCJ~­nu este pl1incipi , úni ~ medIo para con er ar la iuena, I c~o e 18 ]a libertad i i iode endellcla na­cional. Decis tambj~o uc I sobre lo iocr.eli la Jo l1eprueV3. . I 111 lo ¡ I ~ !,c­er,' página de eteroa maldlcloO de e eCr a '00 etcl na. Tambieo o en aIiai r. Cary 110, porque si 10_ incrali la • proclaman 000 ·oceric.lad e' te prin ipio, 1 pan trj Jo· bendecirá, l. opinion lo~ . aplaudira, i la hi lori recordara Jo ' R . 1i r.r. = SS. EE. DE «El IOl0 ••. en precio.)3. .pá~ina i lernament~ Jos medio por 'Io~ qne d penara. de -u IClar () para apro\'ecbarse de las luces que el iglo bl inda. L{)s que como vo picn an, r. C. r- Be de que apnreclo en el m~n-al/ o, los que en u corazan lienen do el rápido v hícuho de la 1m· deseo del progreso del pais coo prenta, r.ara lIe\'ar lo~ pensam! n­lo principios que proclamai', aque- lo Ó todo- lo confines de la llerA lIos qucCI"een qu por I 'iolenci e \'ananloriaban lo erilo­_ e debe gobernar i que no debe re al hacer e conocer n lodas haber fu ioo de partido en Boli- pnrtr.-j pero lIe!!6 tlcmpo n. que "ia, ech o por tierr:a el:l ioma de lejos de mostrar e cuale_ ran, las Yenlaja de.1 a oeiacioD; ¡eso iO\'entnron ocult rse enteramento r'o lo:, que I patri 1I0r:e obl1C para ocabnr el edificio. ocial, 110 • los que 'a opiojon repruebe, acojiendoso á 18 palabra Ilb rla 1, i Jo que la hislorí. rechaze con como si e~la fue e el e cudo de uoa rnaldicionc eerable. la licencia para propagar el m 1. Pa.ra conveoce e de esta verdad Sinllosé el pe Imo re ultodo ba la ,. I bi toria de Due (ra de - de esta licencia y parn (mbara­graci da patria: ella 00 cn efia pa/- zarla iO\ cnló e I jurado, que no p blem nle, que u des\"enlur:a- on corr ponclio completamente al ob. debida a la no lu ion de partidos. j ,lO de u instil.ucion y de ~'lui pro- Comparad una nacioo, cu;o~ hijo \'ino '1' la~ naclone mas cU'llIzada se bailan en una uDion i fraternidad del orbe dejaron la liberlad dc e~cri .. 11crlect8 .• que e oCllpau de o 35 bir sil~pre\"la cen ura, rero con la que inler -au la ucrte de u pai~, oblig8cionlde darse' conocer el all . Jorque solo cuando h:li az e pue- tor, sin perjuicio de que el gura. de ioiciar mejoras j ejecutar-e: com- .do ejerciese n jurisdiccion, lem­p rad decía, con otr en que 105 00- pre que e reclamlÍra habor~e abu-razone de ' us hijo e hallan ado de la imprenta. dOD,liD dos por Ja pa ioo de lu'eDgaD~ Como la revolucioll amcrica. 2a, qu no pieo an mas que, en so- d breponerse el uno al otro, en una na adopto los u os y abuso e palabra, que e su ile UDa guerra la Europa~ se adhiri6 fucrtomen­fratricida que estcrmjna a lodos Jos te al pseudonimo, uponiendo q~e hombres, i decidme: ¿cual de estas en él con ¡sli, In libertad del pen­nacion llegará mas pronlo a u fe- semiento, .'y se. aco lumbraroll I~ licid d, i a su pedeccion? hombres. ti herirse a IDBn 8h:~, In 01 ~idai que la re\'olucion de Se- , que. el. Jurado, mnl c.ompaJlOado tiembre. eminentemenle nacional, no I ó dificil en su formaclon )' en su colocó al Sr. Linare I para (lue fue- reunion l• pudiese e\'itar lo~ .mnles e t c.'Iuc.lllfo de un p rlido, ino de la IIc nCla; por que leJo de el Jefe de Uoli ·ia. llamado a Olejo- con ervar la unidad de enllmien .. rar l. condicjou de la nacion con los en bien de I libertad. produ. la reformb i 3 rcaliz. r /a fl'aler- jo el desorden. nid. d, f concordia i la union- La Republica americana ] Dor is que la fu ion de partidos hon sutrido di"cr os acudirnien-un oonsecuenci lójica de estos to~ de que no se h' vi lo lib re prmcipio', entooc procbmado-. 1/\ de Bolh'ia,' de aqui han naci­JQue! 'Qucrei con\' rlir al Jefe del do los partidos, y de la pr.rtina­' 1 do eo caudillo de un partido? CiR de estos una alnrOla cOlllinua ¿i ~rei.: que ~c .ca el medio ~~ tille nmaga al orden publico: tal l":par I 3n l(IUl _c~ nue lro pal.. , rué el motivo que dió lugar al Repllo que.o cngana,): . Sup. emo decreto de 31 de Marzo Que lo loterese .prlvados .. I~m~ de 1 r: , que no prohibe la Itber­pre en lucba con l. Il~l~r publac~, ta,1 eJe lu imprcnta, ino el exií­alJl! an~o ue .I~ "rlDcIJIlO' humana- mcn de los actos admllli trat i'.osl l~flOS I ooclha~or de la revolu- 11.1 di cu ion sobrc cue lionE' po­c~ on, l.c aoten lempre I~ tea de la \aticas. y toda pi oduccion que al­dI corul. J la Jo abemo, pero el tera la tranquilidad de la ocie-auuso ~ada prueua contra el dere- dad; rohlb ió los ataque ~\ la re. cuo, ni porque h J o allu ado po - )'" P I l' la vida . leriormenle alguno, oco o mucho. IJlon, ñ a m~ra, } 3 .ptl .. <.le 10_ partido aido::, d be echar "do de lo~ cludadan~s, qu~ sl~m. llOI" tierra el principio de la (u ... ion. pro han Ido ,prolllbld~s, . • IlIzo E ( cla e de aLu o deben er un gran tu n 3 la Repuhllca' ca ligado I OOUl Ilt. ma ~ ra~on, In rnlJa:go de hab~r e con­cuanto que se ometen, i tiendo I cordado la II bert~d do IIJ~prenta I rincipio de la fu ion: por con- ohre lodos lo ohJetos no mclul­iguienle lendri:ti.razoll i en ,'ue· do en la • . npremB re~olaclOn, 'ro articulo diji ei - quo -e o~tensa qUIso el Gobierno amplt~rla nuc- I u-a nacional on el rigor de ~'nrncnlc, no )'(1 .eon uJecl~" al la I"y conlr:1 la perlinaci <.le lo:, Jurado, cuya JIlStlluClon de \'arlua. . no podí I lo en amiento librl'mcnte com OIcnrs cen ura y _e aceplnn lo qne deOlU lmn' n cii n ¿, 1I \', ~O, I _ti pCII allu nlo os un jI' ganl 1 La obro d I ntelldí mi('nlo no e miden por I In e de In persona,i 110 pOi" di pen nmi nlo el \'ado, y t rHo 010 e_timablc e h r n I ocicdad. cuonto ma luz e d rrumc de una . úbhll10 razoo que hn 0 3 reuo, nor po toda 1 tierra el nombre dc su autor, indo la la Ola) or !doria tiC pued ndqumr. l' 110 ob tanle e la ,'enlajo ¿h br quien por d confindo o hnnlllde qui ro ocult r el d r eho de pat rnldacl que h í adquirIdo obre ~ u pro-dnccionc hl rarin? o lile pero ~u8do; y 8unque s prc emon mucho Zoi los i mprud nI', no f .. ltnr n juidoso risl8rco que sepan timar la obra liternria firmnrta.:' pOI' u aulol e • E te e mi JUICIO, S. edi­tore::-, y ruego á . e dioncn publicarlo, para que mc corr.ja si h'í errado-ucre ' 10 dc Enero de I 60. P1"al1aisco Zamln onu. , Editor di. ig/Q. Ruego ti UD. quieran in el'tar en u apreciable periódico la pre­. ente conlestacion á la pre!!Unla. que en órdeo 3 la Col ccion oficial de le) e, dirije el 1 cl'''rnro de la Paz, en el Dúmero 1 :... L6:. material. s pl eei o' para la pulJlicacion de la obl'.1 e;hea en la imprenla de Lopez. de dc el dia en que el Gobierno ufJl'emo admi. tió la propue ln relati,'a -. La circuu lancia·· 3cluale del T · or:o de Poto-j cncar''''ado de /0 g:LlO', no han permiti o continuar la imllre­ion, que tcndr á Jugar lan pronto como ella ,arien. Sucre, Enero 1 G 1 oe qu qll('flo tUlbajo de '·F..1 ~i~1 ' me · r zcan I oprohocio,n d todo lo boli\"iallo ,que 001010 jiu Ir. ¡Jo rilore d ce L T L t: I R _ F ',a pirnn n r obra d I progre-o n Il dl/du . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.