El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1292
In e d~a ·io mati al indepen iente
1 und. do ~1 21 a. rnttyc. el. 1 . 7 por ,J. lím ('0 Hi '<'IU
l 01' l. O f nJ, t ' Il-: 11 'E 4 DT·, CH;Tl BRI: ng 1! 2. 1-1
rrollo dal Caquatá ·caucano El doctor Gustav Strasomann Valencia
o e lo ,¡ • 1 "' e u dc.:s.urwll lé C hl~·grnma d a ' r OIIUllCU\
que cu 1; rlín " d nmncr. _úbila
dejó de (". ·i ·tir a) ~r lJ i m d
doctor Gu ·tav lr cmnun. nu-y
el doctor Jufio Saavedra , Uc 1 ~:..·G . ~hl'e t louizn .¡,;u
1 'h Dt"llí ele 1 t- ll'II'ÍltJllu · Id
ttiy Pntuma.·, •• · por In
• hn( l ' i1 1 lh Ullll" !.al- abl hombre púbJi o uno de
lo· j ·f d 1 partido popular. por
•1 n. 1 había \'cuido ol:npanclo
Ut. l('l· ~11 los t'tltimos g:tbint•l •s
u 1 Rdch, tocfo de alianza o uto:
co~I.t:J •u.
Bu rn cpt.icml,r 21 ,¡ • 1 fJ'!{J,
Dr. inillt•rwn \ nl~·au·tn.- Bugut;Í.
(.¿u el pnehl< c·oioUJhinuo, ,·onM
c·ieuh• dl' . 11 gruml '7.1L y c·ou In
dnri\'ideul'iu de . u fntnrn ¡J,. ti~
nu., l'Íflu c·r n d iri,·nlor un 'ICJilu l.
iu ·i 'uiu d · npr •m unt.orill11d,
l'l p •r-Ilo alcl • dnnwido rcpúhli1 o,
c·ou titu:,• ILuh •lo iutimo y fl'l'\'Í ut'
de.• C tt• . ll ,.,ji"'CT(I IIIUÍgn y <'OD~
t aut :uhuirmlur. 1•ara qui ·n d -
ele la .. uuln nui,·cr ·i aria Y eu el
tlc•l'llr. o dl' 1 llfao 1 .. '"HÍllo
C(IU r\·ligio o t•ari rm l. trinnfi1:
glorio ·o. de! ratc ~ t·cl o. nr ('IJiti ·.nrlos, J•relhwuclt• n lo.
q U ' 1'0 C 11 lf11c•a t l.'uga 11 'IL (jC'Il·
pnc·ion , 1'1111 la cmul Í1 11111 c• ¡m•:oa
d · J., í ·udn. inu1t tliutmn .. u c 11
r.nl i '(J a rír·ola ) In of,Jj 'flt•ir' 11
el on :nair ~a 11 '111 Jlltclillu tlnr
prc t~· :t•i.'lll ral ·inj .,.,.
rtfc:nlo o. t 'f.dí'u e 1 mnni-
<'~fJi'! d B~Jfu~r. 'l&llltul •1• lr pr,
\'lllf'Jü (' lot hi• ruloptnn 1 1 . mi·mo
·i t nu · qnu ·u mnt .... ri d •
con rnir t·:ur.•t n:u ionul ..
l•IU.'IIO <'U IIIiiiO dt h •rn1Cll1ra J.O;l
nduptutl11 la ll llt'Íouc • tr 111jena ,
pror t• lcnin u 1 ·r._·tnr de wnucrn
ef~c·t h·n ' dt>6niti 'u. In ,. u,trucifou
iunwrl iatn eh• In tr . <¡nc
Lo m,. valio de la 'da
y lo que más descuidamos.
Para conservarla n todas
laa eda ·es de la vid ayu·
dará el hacer u o frecuente
del aliD.ento medicina1 con.
centrado, la
e· 1uin t•n lmcin In r ¡,. territorio
d el ( 'nc¡uct:í ) Pntc uonyo, dt•ontnÍ"
num un iul'\'Íf:ablc
4ado el mpiCZIL ll re olcl'llll
• y e pn•. l'Dt:L uhunclnnt ,
ol•r hui() i · logrnn )u !In ·uo.
pre ~ io 11 .thnlei, c·outrihuini ll de-
E A JO
ro ameut • ft t lln •11 • 11 r• giun ·
· n 1 p f •11 ·~ u ·mi.
\ ' t •ui ·r~tl l Klo •11 n c·uc•utu ,
uu Jll titlC'n y lm. qut• lnm nlnr
In · 't' i \'ll dt• t'Oilfil ltZU q 11 \u
cnud il'Utlu 11 ·1 }IIUJI ÍCU1 ha 'Jll
,hn•¡m 1 l11 gm\'t•lltul cll• In itunc
·i.\u ' lrl iut ·u iti •n · e •lllplit·u.
1•, llu ,. u t'lll!ltc·in cl··l ••:mí pro]llle~tn. ¡•or d f.'uhienu,
']llc lmlmiu de contribuir
lllll\' c•fic n;:UJ•nt • n r 'mt.'cliau la nc·
tnn't itUtlt'i'íu t'Utre la nal .. e
etc ·t11 ·nu l'or .-n imt•<•rtnncilt In d
hidmcnrhnnl., In tle n•~t>m·iu fi (•nl
l:\ .. tlc· et·ounruiu · y ll• pr · npue. to
l'Cjllilihradu ,r lu e1a • nrg-J~uizan l'l
rutllo de ()ltrn. pñhlica .. C'Onlo qne
ella. :enin "fllll pnrh· 1o~tultc<'r ·
t>l r.réditu c_·tcruo t u ·n ·ión. co
n ho; tun '"eU<.'Ía pnrn é tn. l-;11
eulidu iuonl hn diriaido el ·l'f•or
pre ·ic1<-ntl' el<· la Ht'pt1blicn nn
men:n.je n lu c1írunrn., y e· dt!
coufiur en qne é ·tu , nt~?ndi nd
·e chuuor nncionul Y 1l:"uulu~c
cuenta de ln unn educl ~~ • la lwru,
dctliqnC'n u mejore.~ e. fnt·rzn._u 1
e.tnd to de e'l\ U1edítlu ... dejando
de llHHW co lo p(l ihl ln · inl(•n.
n [U' o ·upacione"' política qne
ln. han ernlnlrgndo hn. tn ahorn.
Popnyán, o<·tnbre 3 d 19:!9.eilor
dirC'ctor (le EL TnAB JO.
l.n ( 'iudud.
peun · nuo<"he c·onll\'. to dt• Direcl rn ele In
E·•·•wla • .'.nualll~ Iu.·titntorn· y
c•ulot·ur l'rl :.11 rct•mplm~ o , u
IJOrita h ·ruunm 'OJH'~'}'('t•'~u. Y
~icu lo e ti) mi, pod1 itt clt•c·it m ·1
.eilnr VnrgH qut'• hn moti\'udo In
inn I,J · \' \'iol ·nlu de ·titlwibu tJ
wi hc·t·Ju'nnh, nt· dnrnut • vcint
ni'\o \ irw pr•• tarulu . n er\'11'10
eu lu • .,.ormul, tt>mnu nuln pur nn
(•.· iu-un :-ucltlu, c·ou ln t'fiJIIlt•idud
rpae h· lum eludo lCI. tndic•: t'Olll)
llet() qnt• hizo pnru iu. tiíntriz y
('Oll In t•on:ugrnd(ll1 y ct~lo í)tlt' clt'lwn
cnral't •ríznr 11 nun llllll'. hn
houornl1lt•?
1 1111' ihil Íh el u · 1
1111 ru tlurme u r 1"'
l'll lo na\ m u '111 t'•l u i •, y 'J 1
1 t'lu il· t 1 nducl'Í ',u c¡n )u ¡nrn'
jJt'l 1 Íl!t\ hu 1l1 ele• 11 1 ' d t Lt r.it'm
ti • mi h rma 1' Ln n r11, t ugu por
cgrm1 qut• Dl d11rú lu rludu
¡a r ·1 •oh TIU141 r \ •·rnM·.n. >r
u Uir\·c•t••t de· Jt~tl tH'U.<·i~'•n l,itLlicn
y 1m· •1 • o •lo1 Lni Curio 1 : •orri--(
·u fl' pu tn " mi t ~l ... gmwl
qnc vio IR luz pftlllic•a t'll .f;¡¡, 'J RAHA.
Io )-tll' llll flll' lllluptnelu tnl
pr c·t.·rl imir:ntu por cnlllato mi h rruttua
I.n nra 11 ) 1: mtw t rn f/T(I·
c{,,urhz.
i . ólu Jlll ·deJa l!f•r mn
fli'Uclll(J(Iur. ltL c¡nc t<'gt•ut 11 l1
..
·twlti ~ ... ormult•. 1 por qn6 u tle
que wl di. yto ic·ióu e: clictó uo (.1
pn:o cu pr. <·ticn, y ,·iuo n upro,
·echnr e el• t•ll cnurulo eou t:l undar
clel ticm¡ICI ernu ncr.c. &riu.
ciPrtn. f'tltn}tlht'<•nt·iu 1 olít icn ~
Por qnt.'·, i pum ,le· titnir n rui
lwnnulm Lnnru dl·l )lllt'. to dt.• Dir
doru ele lu ·oru111l t· toot/1 •u
lo. lWI tUdc, IIJOIIH:U O l'ODlO Jlrt.'-
tt• el que· no e mue lru graduada,
u· rengJI,n ~o~:gni. tru. nlmu ·. {n(:ron ]'nra
t:t\ ir pn "to · u lo. cnale. hnbriu
deveu mio hln~· or m·Jdo qne el de
Dir<'<'tnrn ele ln .·ornutl d 1 que
uruhubn de. l"r dt> titnidn. Y ~tu~
uombm ieutn , <·ouw el ¡rúl.lit•
o lo nL 1 r lo dOt·unrent ~ que
yn ·e 1<- diu pohlicidnd fneno
artujndo. n 1 ro. tro dt: lo· p <' creuero::
o de titnyeult: . porque unl' -
trn cn~tn no lm l•u. tnrd uc1o por
lo. «tordo nrt r > de que hnhló
dou F ou<.'Í'ro Jo ·é Yulencin eu n
inmortal pnbli<-ación , Pújnro de
Bl\trO».
'omo e de todo l'lt\ hidol el
aiur 're filo Y ~·1nrouo "" ornl'l11 tl
t'ml en<'. d m~nor cnnu f i lL dt.> In
ro.:c·u oficial ue e ·t pobre el '}HLTtam~.>
uto, <.'011\'~rtide. por htut ·
d<.•: fuer . u nu ~olnr iu,·i\·ille.
Pn<~ · hicu: el ·efior Y cjnrnno, luace
J'O('lln uuo •n IIL fnrw~
meno· gra..,..e ¡•o ihlc )'lL qne, ·ontra
lo qne cu e 1:11 t• orru·r • gen
mi rn ·ut y lo qn • t{, pn 1\0do
en utra oa<:ÍOIU?R ,¡ A rnl·rica •JIIC
e I!UCOtmtran 11 nu '1,, •n ific·ul-rle
, en ( ~tJiombin l11 u laJ•hkil.11
a h un vu c'vtu.l i,·iou • •n 1 1'1.'gocios
VIL h1a il:ndu • grculuulmcnte,
iu quu e rar. cut lliJ •• rncn-
01) o rrac, con lu con Í'CIJPttt•·q~
i hrn de fnert ' ••n a ,. 1 pt&"
·' ' gener,..~J. T;"' lmni'O 14~ ruon
treu ~ n nur~ ttnrwit111 de p ·rfcct
ohdcz. l<• •rue le l'''rtnit<> ,._
~nir .Ct>n Bn lit·ut;·Jn 1111u oJÍtÍI'It
d . •la •rl'f.o. ~ú~eruu •ill, ¡1po\'111Hlo
11U~ onn. ucll\·~drLtl •. ¡J,..} co,;l ·a·e·iu
NUEVA MONEDA
v de la mdn frtn ti•· 1111¡11 In
la 1 . . T urn
• . l'u ·ruu. nl 1' lítíl'rt 1 a
nnw 1 rw ·rtnhle 11 u un íhmcilm
POR LA C JETILLAS V CIAS DE Lrs CIG. RRILO
SOL -~ VAMPIROS -- PECTORAlES -- Y ·- PfEL ROJA
IOS A RTICULOS DE l ro\ EDAD E
o vote su dinl ro a la c. lle.-Rcaínu nuestras caj til las v con ella
¡>nr· su u o pt•r onal o domé tico
EL
obtendrá artículos
Compañ1a Colombiana de Tabaco
•
3
t~ ·u eJió .• ' <'nonclo lo qn • lfl .jucttute
Mm lD<'OJill de lnt:-hur u
el tudin de lo~ <'nl nllero.. .-udfl
n1c nrpr udcn ('t(·rt pro dímic•
nt -. ~ Je,, tJc·nt•u 10 ul rt• n.tdidn.
) u m citrlo ••In ta.. ~h1v
lmnumo ludio que u ), o('tna;l
t'Dil'TJ!'l'llCÍII }IO!itÍCU t:: OJ J• l
cnunto DH·OiCI. ~~ ¡ttd ro de 1n E:-t:tH lu • • rnrnl
de lu tífntoro, 1 odi l111 cli,J¡o uada
ui pr clrifl decir. t>; ntr In ..fioritu
Yurrru mi ht'TD cm~ Lun·
rn E' -i. t nnn ,:OJdiol HDti~tad, e.·.
tr~clwda tuín má 1 or n compo -~eri
mo en la ordun tu n el ·f iugr.to
nuwi tcrio. Lu. moc¡niuu('i ue ·
JIOiiti<·ll rn ·frE>to ) c·ult uh (lt ru.
ln. }' UE'll en jnego mnrho ,·ec ·
)Q ' honal r . , in tt ~1 elem uto
f. rut>uit tt not }lurte t'U l'lln. : n
la n~gn •ta qoe 1 r dnC'eD la. nm-hi<
·ic tH' 1 n 111 td 1. dt' In pe 1itic1
" lleg mu(·J.n. • < t ·, ju 1 t·n. r
qnizú u lo c'(.IDt ratlit·tori de 1
procedimiento ~ n t- nltur a una
wu.kr pnrn nfr taar . · deprimir n
otrn.
Felicito ni : ft r Y r n"' J n
u ·t it nd rt·. neltu t n .fi,H r d "ll
~eilt~rilll l~t•nnnllu Lit• qne hnoln en
td tdegnnun que nwti c tn.
lillt.:ll." tuiu. : f.· UD tlt l ('t frut tlltiJ
ní'tilH'nl' lul.la lt DJÍ 11 u 'icln 01
el ft•u ll l qu -<'Oll crit ri Je
hermn u o-_ .. en· irá clt: irwc t•l
:-l'J1or ,. nrgH i L<>ugo o u o nl?.t'tn
pnrn L'tari. trar mi plnnm . pntn
e tnr n· nl'l t u t ln eu e-fen. u el
mi h rmnun inn(lblt•m ·nt" Dlli-
11.
fi~ timo qne t:l t'ICClCli'IU}o d • fa
proTin •in J l 'n ftln d eh • . tgtr
1111~ tlel ( ohierno dC'l \ nc~ t•u
lo nclnnl . mowt.luto de )n
ti n n que 1 Ut•c· .. itn ccm w
Qt: i'a. '1\>ng t• id ·n in que ·mmto
e ijnn e le '{ltu· lerá. )' ro
uutt. tl ln ., l't•i IJ r re iclen iul
( ()r uc, )'11 Rtlll -.t , 1 ti rú
ln cu:z C]ll(' por In r ulttr re r-he
tru t u lo en tie•io. Por flt ra
pnrt\•, lo. hra ·o. : hoegatlo cnl-
Ut.'fl e • contr qnic-n mt' to
. mltntir e o tlltlt lfll r ngnr(• en rn
ñHimh gn~r rnl fnt!ron lo na dor
o !lau:lt ~ \ o q n ' n tü t:l t ohier-nu
y ti nt 11 clen•ch tt "1 o á
qno ~ nu pn 1 te ohr 1 ..r
hingo • n In ircrci 10 dl· la
en 1 • m·muJ ll fu ·titnt ro .
HCJ.: ii1 •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L L r 1 B J )
u VI "fl T J o "
erá de • cale a les beneñc · s a a ste •
El perió ico tie e gTan
el De
e • cu ac·ón
y era ar ame to.
o olvi~e e
A
Obras de Gustavo bole a
Uic i n rt hi l';
El Br il tnn d n h' toria: un •olum 11.
In n.
a\' •.
~ ,
U\.
Lo Parí • ( [ 1 Ílli 1ilia. d próc r ), un
Lo ~ ud u amn ·ho Hold{ n Oía., c11 Bogotá..
El r~presentante
de la prensa colombiana
en s~ana
De a dirección de educación
no han en\~ado la nota
que i te. en que e trascribe
una comunicación de Bocrotá
que juz amo inútil, toda ez
que los period'stas capitalinos
han procedido a nombrar o
al menos po-tular repr ·entante
en España sin con ar con
la pren de pro inct , en la
cual hay diario de lo m~
notabl del país a meno cn
Cal~ .. lcdellín, Cart..'lgena, Barranquilla,
.. 1ani7..al y Búca~
ramanga.
República de Colombia.-Departamcnto
del Cauca.-Direcci6n
de ducación pública.-
·úmero 906.-Popayán,
30 de septicm bre de
1929.
eñor director de EL TRAJO
y Popaydn.-Pr ·ente.
Tengo el honor d poner
en conocimiento de u ted el
sigui nte telegrama:
finistedo de Relaciones
B. t rio .- Bo otá1 2i de
septiemhre de 192 .-Gohernndor,
P pa_mn.-R 'gol eco-nicar
prcn a Departa-mento
tiunt cabl· rama
que dirigióme a_,er nu tr
gación en ladrid: A o iación
pren a e pañola d a
prcn a Colo.m bia . 1 . ,
·en , nt · as1 ta mau J ac10n
futuro lncio Prcn A, vi it
riodi.sl o 1 'al ambas
ToLal g, to
'ón paiio-d
si a-ción
pronta, a 1 rm g tionar
pago r pcctivo».-Firmado
Exteriores .
Dios guard a usred.
Por el dtrector d~.: educación
pública, el jef de sección,
&utiacro Arroyo
HOTR SilVIA
El mejor de la poblaciún,
1 itm l "tl 1 ca a má
cómoda. de dla.
A teoiJi,/o 1' J',_~orlftlmeute
1 n1· ·u ¡u·o;)ietaria.
Exquisito servicio
de mesa.
cen e ar1o
~e Vergara ~ Vergara
MellSa.je a le. intelecturilidal colombiana.
modo no podremos libertamos
de la importación de té ticos ui
hacer paí en la medida e nucs·
tros anhelo .
Ba , ndono t:ll "'Stas do c.ou·
sidcraciom.:s, Jos escritores colom
biauos podríamos olicítar del
Congr so la crt."ación de un vre·
mio de Jiteratur nacional que, a
la \'C7. que sea un tímulo im-portante
para las n raciones
fut~1ra , honn. la memoria de
don Jo C.:. ~bría Y rQ'am y \ crgam
y cu la Í•>rma más acorde
con us i t;a } con su vida.
\ e te fin c. meto a la conside·
ra iún de lo wt lectuales un
proyecto dt. le} CU} a pre tonta·
ción en d Cong-reso no s da difí
cil g tion r .r 1 propio t icm po
solidto su coo¡Jcración l ara con·
memorar 1 citado e ntc:nario y
me permito informar qu . 1 rcpnránclo
e como - J rep ra la l.'dicióu
compl ta de la obra d 1
ilustre escritor, e~ '?"T'ac e :de
bidam nte cualqui ·r iudic ióu
bibliográfica at re.: peto. La co·
rr 1 ond ·da el b · diri ir e 'll
su. crito, al cuidado del Giuwasio
• loderno de Bogotá.
MPF.R ÜRTF.G
royeoto de ley, por medio de la
cual se honra la memoria de don
José Maria Vergara y Vergara
en el primer centenario de su naci·
miento y se crea un p1·emio nacio-nal
de literatura
Jn su·
'rtíct lo o.
d lo d 1.· u ad 1 nr Íl ter •
en •tda año s · o or •ará Cf mo
nr 111 io n J forma que m á ad(·
lantc · esta lec·.
A rd u lo 5o J .a Ca] L': liz ci611
m111al · la mita d lo iu
• JJ ., or ·1 juro o. 1 :-ro no 1 dra
otorg. r. e rnru que una \' z a 1111
mismo critor.
Artículo 7o. u~ndo <>e diere
•1 e de que el jurado u clara:
re desierto <.1 oncurso In um.
que habría otor 2< r e conto
pr mio s acumul· rá al capital.
Articulo o. Lo jnr:l o -
r '11 Ttombrados a í: uno por ~1
mini terio de educación na · ona]
o el qu en lo futuro 11ene las
funciones de éste en la parte relacionada
con 1 estimulo de la
produc ión inteh:ctua)¡ otro or
la academia colombiana de In
lcn~u:a, l) en su def cto por la
so iedac li'Cimia 1 galmcnte
con ituida que en concepto de
Jos directores de la 1 re.: uso¡ ca pita
lina, dé mayor garantía de seriedad;
y otro por di 10 dircctorc.
d In pn·n a capitalina hasta tan·
to que c.·i. tnn en el 1 ní trc o
ma indi •iduos fa,·orecido \'a
con J premio. en e u ·o ca o serán
ellos quicnc nombrarán el tercer
jura do por ma ·oría de vo·
tos. E o: \'Oto pued n emitir
se por c·crito cuando se trat de
premiado qu r idan fu ra ic
no '0:
A r ículo 9o. ·o podráiJ o¡ -
tar el pr 11io ino aqu llo libr
que fnc.:rcn ropucs os al jurado
1 )r ttn:J. academia, clnu ·tro uni·
·er itario o oci ad lit raria le:.!-:"
·' n -nte con tituída ) que lleve
1 í de.: diez nño c. i tl:nci
conti tu · cti
.\rtículÓ 1 O. i n o t:l o 6-
ito riel 1 i lndor e timular la
J ro ucción d ' libro de carácter
n::\cional qu · pucd. n r n•ar-c
n honr arn 1 p í fu .
d~ J, podrán optar al J r mio todo
· :"~qucllo qu~, · l ndo bi n
crito d tic 1 uulo e '~ a
lit ratio, cnalt zcan la m ntaJi·
dad lombiana en al m. orm;1:
a í, pue., h:nddn cal ida no ola-mente
1 no •t:ln d t atr . la
~o ín. _f rio ~ mo, 1 e ftic u
lr n- in) tambi'n lo
libro el e r · ci ntífico, , ..
gr.: la. t i~ ti , d qu e tr
1 · 1 , , lo li ·
1i t{ ri , arh:, te.
Hotel América
ortal . de 1 p za
de e Id S
mente
8llC B
l LA'1
m ·nt
niñ
•
r
HO\
• IVa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
P S ILL S E D KE
U da 1 añ - p:1rn 'r nn~ d los
Riñone y Vejiga
Purifican l a.llgrc y eliminan l .t\ddo Urico
Re mcnd da5 ror lédi >' r rmacéutico
lñ vent~ en lu bob
... ltlinltros md.s trrmJo las ID n~ tmuho 1J.,jor fraro Ud.•
1 a meJor
' 1 u na
Ventas a plazos pagando
pequeñas cuo·as nensua es.
UNICOS VE 'DEDORES
• V. go ón & Co.
CALI
Para bandas y orquestas
E tODA ~J.A 1~, .\1.\R<'.\. '1: E .~.: Ü.J.
\.f.\ll('A H 'CE A :\1 Y • I·'A f¡\P.-\
Hay Jazz-band desde 30 para arriba.
•
Ventas al contado y a plazos.
Vendedores exclusivos:
J. V. MOGOLLON & Co.
CAL l
la yarOaOuana
( Jfe¡d}w pip itu de Lin11 o)
LP. ycrl,dm ua p ·rll'llc ·e n In
~il páti ·u ftmlilia de lu l.u~iathr3.
E plnutn herh{~ ·~:u , \'n·u:~., d
tullo tetr{L" w (en:uluulcJ '), rojizo
~· rtLruo ·u ; Ju hojn. •m ucilla
ovnL , d "lltndu , peciola<
11 , opn • ta y d · c·olrJr nmlú inteu
.•
L\L Jlore ,. 1wia tle In y rltnhn ·u
a e en piga el• ,. Jlor ro IZo:
ul~ na e peci • tii!Ol'n íJorc ' •r-r
cilada V 11 ra fJr TCC' 11 1'11 lu
axilu d • iu h• ju .
L·1 ycrhai1Wt1l origínnri. de
luglllltrru !J,,y e l!lll'll •ntm en
tvrlo lo pnraj f1 ¡,, y tcmplu~
du •le r.uub h mi,.f•rj(l., · u In
dif rcnciu d · fJUC ·n lo. tctU¡)Indu
no Ooreec y pr,r cnn igni •ntc uo
frn<:ti (j ·n y huy 1¡111• m nlt i pi ir.Miu
por pi . y por nuun 'I'IC pr(•ml~u
t\cilmca ; lo PI'''Piu 11 • • IL· c'•Jil
el /f),·onjll (m ·lík · ofiiciwdiK)
phnt.n d • lu mi 1011 f'nmilin.
tr: \' rLnt.n •1u1 ( tTMl tlt't ~a-ti
tiene Ío. cmrut·terc:'
bot(lui(•o d 1" y rlmim •uu JlÍiwrit
y gmm de lu mi mn propH ...
da tneciu 1• •
' u· mñ de tr ·int
,m ·ntha , t ti: muy em 11w ·
]JOr n e utaxt,um h rhfl<: n y 11
olor J'nert~ y p 11 t r1111 t ': n 1•nr
fiÍc,1sul". n lu mi r IIL • 1~ 1 • n·
ltl.ll' eh• hl y • ·lmhncJJn (·, nruaroru
• p1<"1Wl • pur{'cído al "'' lrl pi-
1 i n , y dcju u lu 1 Jt 'lln tHIIl
·¡u•i6u l fr,. t'lll. a •rnélahle:
1 ol r f{ \ tthl ( 1 111110 l ~(JUIJC ',
· fn •rlo y hu 1 {nui ''·
DP lu hoj1 e h ye!'lml nc:un
e ·trae 1111 a ·cít': e en iul lh-uuulu
!t • 'ile t:.St11ria l tlt 'ttrlmb•u?.'
a piperita .. ll(' <·ont icuc nknutor,
'Jne ·ou ·1 t1em¡ o •\'nporn.
.\ uuqnc totlu. la" nt •utha "tJ-z••
11 lr· In 111Í 11m. propi ·dndP
lllt•di,·inalt!. !.' incln trinlc . . la ·crbuhmma
pipl!l'ih' e Jll' •fcri,la por
•:r m • rica ·u e •ncin ('OWO
pn •el • u tar · J'lll' u ol ,,. fu ·rtc
)' p •u •1 nuatr•
Lu • r•rlulnu•Jiu ruph u cu
JTII'dt ·ma 'UIIIO • timnJnute. p,·cilwl
t•. 1 oh1tÍ\f1 dsurHit·H. lll't't'Írint
y lllll partil'ulama ·ut • <'OIIIO
fLill j,, 111 mri'J Jea, e IOnJh •n i ' \"f'l-
111 i fn .~:a .
• • 'l'"l' que In y ·l'ltal•twna ti
IH' la JlrH}JÍr·llucl )101 tÍt'nhtr de• un
•I•·J:•1 ('llllJIIl' ''' h.·chc y le ,lj ncinnír
I ~ (·~·rt•t·il'•n eh· tl' II•Juitlt•.
Ln lu i1uln trin tir•nfl upJi,·nl'Írlll'H
1: • 1' nLlm •uu . ulm.· u·lu t•u
In e: ufit •dn, li1 Jl'l'rfn y pr•rfnnu•·
rln. IJ . 11 hu,i11 y flore t• t•l:-
trm• nnn •nria (Jlll' irn• 1•am
1\fCIUu~ti:t.rll· dnl I'A, couíiter. lieort•
, ·te. L•> fnrnm · •útu p,r •pn·
ru11 c•m1 r· tn pluutn u un rlc tilrtlu,
fiuturu nlcoh/¡Jil'u · jutnbt•J
n 1.111 •in I'Jih' • ÍT\' •n •u el il cr n
fi'uruulu 1 ·rnp'•nti''"~'·
El rH·cil • oh'til dP Jn y<.·rl.allllPun
• · (• twc por el¡> tihH'irín (1 •
In. )¡ojll ,¡ la lton• ; ~·. umllrillo
111 'IIH rlc•n 1) CJ ne 1 ugnu' dt• OI•Jr
JH'II(•l 1'1111 e : rlcju Cll In bcwu In
'11 III'ÍtÍ U el f e (!JII'Il ng1 :11lal¡j'
l'tti'Ut'l 1 f ti<·t ele • In plautu .
11 I»~Ínr·i¡ al • n nrnu <' fllllalu
pn•p:a r:wi6u rlt• la ¡Jfl trllttll ,¡,
tllt'ltlfta, llmund1L tiLmhir 11 pu 1•·
}/({s d,· pt~pperm.wl.
~ lt tJ P ní1o pi Pule t' tn pi m
t L 11 i rhtfl. IJICd ici nul ·., p01
lo(¡u• i' n i•ur• r•. ·mhrnrln r·ou
f'r ~IICUI'Ífl,
(' n In hr ~n. rl • lu yr1 lmhn 1111
y u 1 r.umo tic In mi ma
ID l .. R JO
nr.ou 111 ·oru · • p · 1'11'1 al n
,.,. alntlt , 11tr•.
l'un1 h IIIIÍIIIII', 111\ 'CIJIIl
'JIIl· ·1 uh 1 1h· In • ·rh ,}111
tuh ohn 11111 1 •l'fl 1 le' ralo1w :
,¡,. mrul1 •tlll' y nrn nuy •u ''' cll· 1t
h"l'ilu IOill. r l iurc'r • 11 \'
J'Llfjlulit id • ,. ll'dlll'r , ha. tn 1'! lu,.
tr 11\l , el· h plnut.t:L •u lu · tu·
tra•ln rl • In t'll \'11 \ t•ll lu lu~
·•r< .. <¡ne l'""· frl' ·n •utu 11,
.\1 lllÍ m•• •11 •r(l 1/u lm Jlt'r-
Leu •c•t• ,. 1 poi fl, 1111:n llu l' ni ·gi•
ull). plnn(a }h''t'll'flll lt• t•lllo ~
rn tr •ru • hc~i" ,ll(t\'H In • o •111 1:
y puntmula. pu1· cll 1a,iu; 1 t.·
•'t>nc·in n.·ilnr; lllll\' c•nmiau •'11 l•l
ln~nrc. h 'u;u ·rltl : n la Mil In
el IQ nrm;w y . iti ~ p tlltniH. o
eu lu. nltn~ ('(ll'llilll'rth: guza tlc
totlu 1:\. propic·•h ti• •ll' n t•.oug<\
n •re )' e· prccouÍi'!ruln c·outrn
lt\ to ·, el n. rnn y In r·onq n •n1.
El nwjor motlo d<· 11.1\l'ln c · tomurln
lwrridn ~~~ lcch~ de c·nbm u de
\ nca.
J.o: "u ur11 h1 l'nmen ,·nn n \'idc·z
<>1 polt·ll y In t't\t'nt• d1· · t 'nnium.
h· · adqni re un "11 1 . pc·c·inl
Jllll\' ll"r 1cln hli·. '• 11 c•l Zt\IIIU •ld
poi"· sl• . aY-ormll e nnw y pC' t•mlo.
Ln fumignt·iom.• ele In planh
···a pttrificlLil d :tire y nnyNihtn
In pnlg;r .
$0,05
POH: ('•.~ TAV, ti·uc
n tt>~lnu pa!Jill'te d<•«uiiPta.
el «L.\. E 'PtG.\ l>h UH »
.Apoye • ·tn uut·ic•uh· imlu:-
trin uncionn l.
Manuel Gaicedo Arroyo
boga~o
Gestiona asuntos judiciales y
admiwstrativos.
Apartado 1 o. 44.
'fele~ramas, C ICEAR. Popa ·{tu
.. \.nuncia11 lo en EL THAH.\.
T pro:perau :u· ncnoc~
to .
o muy
CONVALECEN IAt
EBI 1 A
ABE.
~ IUdiOOI proelam&D qua ,. ~ Ul 1T0 TI 1 de
a la aro• o cla, a loe len-DQ'IDOIC., et.o - Da
*************************
: GUA OXI ENA A DOBLE :
** e 20 volú enes " M e r e k " : Po 1 •. lc.:sinfl· tan te al·ntán Iwita infeccione y ci a- ** * Lri, l h ridas rápidamente. Conlicnc ra ú re in~tantli· *
u amente. fuclis ensable para la higicn~ fcm~nina. * Dos v ces más fuerte que DI0X0Gh ·. * CO ~ 'C'I,'rF l" .MFDICO o DE. "TIST. * *
*************************
,. El calor del sol
La:hulla dorada
Ln rt>púhlic·u. ·i '·tit·n · hu u
tlc: tiuu•l 1\111\ c.untühul '€}11Í\Hlcnt
e a 5U .IJII 1 p · · ·ta jHL ru lu e o u:-trnc
ic)u el • nu l l1hl'icn h: culot'
», n fll · la mnleri' prima ·cTIÍ
'"lll.lll nulu p 'r t·l n. ti' rntiluut
• qu ·en • te ~ tlin: n frí • in
e mpa il111 , tli•!llll lu fJII •Jlll('l un
lo teruu'mll't r >•. • .. •• .. ,~jertn-rncut
· la Jll'Íitl n. \'t-7. tpw t:l hombre,
u uti C. ·ho r·ou )u ntilizución
narnrah· de h fuerza. untnrnle
", qui r, ol•r IH'r d ~ ... ta ·
wawore n•wlimicnt . , e_c lan~mrlu.'
• n . n nutojo, trau. f01 nuincltlln
en n prnpi , Lenctkio. • e t·ompr
·urlt• qnc n í en dc~. :ólo
nnu pul' te in ti mn nproHchn une -
tro plnnt· t~l. y qn pnre<'c <'.omprohndo
qne In tc'DI}ll>.rntmn ,¡~, la loto
t m n .'llfJl'l'lit·i • hrillnnt tlel
"'ol ,. ·illL cnh· • lt · -.U!JI" Y .-
11 111 . t llllJ l'f\tllla n ln l'tml to Monl'lwt ''OD -
lruyb llllh rurí•tninu tlorrnu·n. 'oruwth\
por uu t·ncr¡ • d • lmmha,
una e u hll'l'fl ,. no c:uudcu ucl(•r u
lu ·nu 1 t'l'u Í ;· ol el t!U tll rg· d ' d ·
J•r•,dm·ir •1 <·ulor nc.c • uri•• 11 r1~
u fmu·illUtUIIÍ••uto. t ' 11 t~,l nat'~<
lniam ·ou igui.S f. Mou~·h• t 1 -
\ur ltll cl~l il ,.¡H n•• d,· ugun n ulgnuo
1uctro de ultnm.
Pu. t ·r1onn u te. tr tntllc • L
'ri!IIÍ r, e pro¡tn o fi rtilizur In
llaullru dd ._ulrura e' 11 ·1 • ana
~.·trt irln por medio el<' hrl""lllll '<
bomhu ·, DJO\'ÍUu · por 1" cil•u de
lo. ru r ~ lnr,• .
J::,u· t·l al11 1 1 , n
tuncrÍ(':IUll, lr. chno
o 1 ilatl•} m u t· hit•
iu<, 'nli ··ud • • d nu
. ~tdu\ ·i d • c.·ri. tal cll 't•i me-tro
de uudJ t, p r 1 ' de lounitud.
Ln pu rtc dl!l hu ·. i . qu ta !'
('11 COllhll'tU ('liU } .11 lu t Otl ,tltl\
fn nun \' •nhulc:ru túmn n el~ t'ldleo
de tiuncln u prothH·ir 'ntJOr
-,u nn • tnlJO qnc •ut rrn~uu \:ter.
...on el vup r n i prodn'cid~
(;011 ·i ni1\ th' ÍclUt\r nm mrlquiun
de tr •· I'UhnJl , . _E u ro) l'iin .. j.,
lu tentll'Tiltnrn e el n\m hn t~
lo 1 HJ •
• \ horu e nulizn uno iu tu )u ·ión
t1d 1 Í} (1 el 011\IIU lUO lif' :ad ·
~ontptt•mk :! · grnp de ('aj t. "
•·hu · i ,. }1t!rfc '('¡ \tmdu .. , uwutndn
t: 11 oport . rJn p r01it n l rieu
tal'ln~ uormuhlh'ute un r lut'tlhl
t 1 r·n·o. . lu rr-.. ,¡\ e •dn ludo
eh l'hn. i ' a tUl c. 1 t•J Agencia en
pnrte ~u 1 capital d lu l epñoli
, en el Otucuto mú oJemU~
o: que rc"i tra lu hitorin. contem
poráneu, ~u ..:1 iu. tunt • eu qne ·edio
itn 1 a 1 evnlmH•ión id ológi<.·u,
u dootl el do •wr \ alcucia t•mpeiiu.
n la Patri1~ n palabm de .uballero
y la puluura de nu hombre
de honor . el e· ·nJo ·ou el cuul
\'Emce o oLre el cnul 1 r ce.
El 1 ro•rmwu prc itlcncial del
doctor ' u.leur dt: la.
1ni mn. De ·pn\·. del neto reli(f'io-o,
ianió uuu auimnda tic l o-
·iul •u ln qn\: tom(l ¡mrt lo nu\
clet.to unc~t nL t;O( ictltul.
En l u.lone dt> In ofil·Íuu de
iugl'llil•rín. Lu Plntn - 'nli. huo~ in -
illulo n lu h · tn unt •rior corr • -
poudi r u u l e 1 . Bncno
con un lueitlo 1 til• •n e¡ r•in6
·nmpli In tmim ii'•u.
\rl ., :~ dt 1 n"'rn ·i11uo.. r -
cordntuo. 11 lu i •uí ut • t•r
n : rl u H 1, •rLo utlu' ul \' fn mi
tia, tlou En torgio ~l11TÍI1 ): fotniliu,
d tor ,J n 1 i ni u no h'A H un y
· liora dou Mrmnd . IH11lo ·ni \'
<'110m, lo u \pu ·i ·i • tuuh'' u 1 :
cOr ritn , tlt 11 f'l 1 col iuo , il u y
a ma, tl<.wt lf. ,\ 11 t iu lt rtlo •
• \ dr'• 'ntL 1.. Han •1 \ •In t fl.,
.\hnr 1 •rtuínct,•x: ·•i m• . • Jm·g
.. an J., .Jor 'l' • 'nud' ·n i, 1 rnu •i,
nurlo •ni, . J ~triuuo , endoyr' y a·
rio JU , Lu orlJU • tu uuh nJ •
rumn :i ·cnt hn tu IM iuco de
........ ~-.: .. l->l'•L.;A.O ./..
Popayán,
la mni\uuu lo m6 ltmto d · n
ogido r 1 ertori , en tt! bnilc qu
e efectnó el ?? de "h: me ..
Purn ~:-o. cnpltal paut •lt don
.Jo ~ C'orneli H ·tnln y n hijo el
jor n nui cr 1t ari 1 ulo llerr4n!
dou u 1 rtl nuclo\~d r .n. hija
In.: . éf.toritu · Reuildn y Eh in, In
qne rt>trr uu al colegio de In r
\ t!n·ntlu m11tl r jo. elinu .- o.
1'/'t!rjJOJI re{.
FEUSA A. v. da DIAGO
tiene el,..ustodea\'i a.r asu
clientclaquc hatra ladado l
HOTEL CALDAS
a la calle: 3a., una cuadra
abajo del Teatro Municipal.
Sani • i '( ice -- Alejam' té oi•.
PRECIOS MODERADOS -- trufOMO Mo.l31
popo ·6n, ogo lo ~ &or.9.
la juventuo inoepenoiente
ubrN
t•on •1 ohjt•to
tu J•nro. In
de~empt'fm, r:
nierc ut~.:uci6o
el
Elecciones
Cl comit;. rnnoioipnl invi
hl •utli 111o doctrimu i' payuo.
ti ' ur n 1 cuerpo d lihemo ~ del
f uoir·ípio l 1 igni•mt · < 'uda-
,¡ 110 :
2'UJ l' 1~
r;I•J,ENT :
l h rt 11 rm Li~ ouo
Bcnj JU 'u J r orri D .
H rn ,., o ~ lQ&jue R.
Lt&ur utino TJ{J¡tc?. 'f .
1 •opny:íD, 1 ti d 1 tiem re tle
1.•2 .
fA P t. ¡,¡ ·ot
orllf( /Jtwi.J 1 uld i ~o Alr,1•
t·o Muiior, .Jorge 1~ ri7ue J.&p1:.
Al/o1t8o Paz.-·~ rtt.ario, JI ·•
1 ult1 Cfl.ttnll6n. 2-)
ACEITE lOMBRIGIDA RUIZ
El . CEITE L .1BRICID
RT IZ '1ac e ·pulsar toda clase
de pa : · os iut tinales y
no ocasiona los efectos secundarios
de lo ''ennífugos co-munes-
Licencia ·o. 326.
PILDORAS ORlE TALES
( utiJ,alúdicu .)
3 f -ascos, .31 son una curación
radical de fríos j ca enturas,
fiebres lentas, can ancio) ane.
mia palúdica.
Lir..en<·in 1 ... limero 16
Depósito general
OTTO 1 • GELS • Co.
AJÍ\ io inllledinto.
< 'n· udo ha ·tm tull do o ro,
ruedit'nment • ompr uu fra ..
de
wo
• nt ayer en e juz do 1 °.
u ·ri r, fue la audi ncia n
1 juich contrn P dro Juan_'
T 'Ú Pinzón dobl homi-idt
D d, circun tan-cia
del h t crimen ha
tdo el m- n acional de lo
último ti mp n )
blica· r el \'
olutori ,. o
o '
d 1
~ ur
\·a
nt
D
m trio
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ei
llc.
1 i mrario del Ferrocarril
l 1 L l • ~E , J E \" :. . \' \ ] \1
. UERCOLE Y \ lLR .. •
::.1 or liau ri tie pn njt r d • t " dln "IUC d Popuyáu n lu
11 'untl o h r •. t m, ut • y luu: • l'On • it'•u •u Ti m t\, pnru lo
t r n ct ·u nt1 n,l('r.
El onliunri de Culi }lt\rt' 11 la . ietc ; m•din, tli. pvuc n•itui.tuo
tJ t nrcmte y ti u huubi~n t·onec ión u Thnbn.
DO.ML:c O
)e l , 1 ·indad provi to, de cocbe r tao-rou
e .r cou tiwilidnd pt r qne lo \'ittjl't< tw borden eu TimlJn n lo
tr u~ tlt•'tiond ". uutnnelt>r. Ut 'nli n lu i te y n1 \in n. m.: de
Po¡· y1ío. o. In L bo n. m.
olo ·~ dehcDt·ll ~11 ti,.-nde ho. · e. ·peudio ele tiL
rdirmrio .. 1 11 todu. la:· t:u·i lllt'. \ pnrad •ro donc1 el
rril t ugu. e tabh:ciJo ~ n icio d klctouv dd trúlico.
Eu 1 ln•ne dir d de pu njcro s • t toruu úuícnwl''hle eqnipn ·
· . hru: ta n unrto de hom u u tes de In pnrtidn; per1l en Popu.yt\u e e
rer.il • hul~ lu hl diez minuto. nnte:- de di lm pnrtida. lo mi mo 'Jne
u Bneuuvcntnro. lnli • rrueniu y Uartngu.
( naudo lv tr •n uo pnedan hn er conecC'iliu. lo' tiqnct ~cr{m
dlid · pam el dln igni nt~.
E ,, lntnnll·Ute pr bibidll In ,. utn <1. euidn •mbriarrnnte 1 ('Oro
ti 1·· .\' frnt~l. •lcutro (1• lo. roche .,. en 1 autlene ·de 1 · tncione .
ERCAOO OE POPAYAN
An
Libro
Octubre 3 de 1929.
o arrob
Oro,
rrull.a
.. 3(10
0.14
2.00
O, IV
!) o
t 1:.!
1000
010
20
0.10
2 o
~.1
3,00
OJO
i. o
0,45
3,-4(1
0,10
.,70
0,3!)
O.!!o
0.3
8.00
7,50
•• ()u
3fJO
G
020
1,20
0,11)
o. o
0,;15
0,01)
050
0,05
:! 00
Ci,IG
0,-t()
2, l (J
1,71
3,~0
3,:.!0
l,uO
{)JI
O fíO
-l,07
a. o
-t.OI
0,07
3,W
,lli
0,711 o.or,
1 ,GO o l li
3,6()
O, JA
o 3"
MiO
o
1'·, 608
J .:l o llh
1,50
1,2
J, o
o.
90A
!l,OO
,J
:Z,tiO
O, l4
~na tJO 1 n., rroh.
l,it.rn
Ur w• 2.&., rr •ba
Ltot
ni :1tlo (li prinwrn,
.. " 1-;,'111111
U lineo. ,
rroh
"
ti,75
,60
5,76
1.40
0,0
1.30
,07
1.15 o, i
OóO • o: .. o •:oo
A M'l'l 'Lú DI:: PASTO
t 1 Qll t lira.!!
1 le de Cttt'ro, d le
'Jul Jr'lr
Al p.argntL~ , dt\V •n.•
f:o,tH)tu¡uc ,¡ huy de un me·
tro, e d uno
$ 25,00
!l,úO
2,h0
2 7c)
0,40
Al!TI<;;f'f.O EC 'ATOIHA.70S
HA1. A DlJ ,. A(;UJ.:'O
1 .00
1500
l O.OCJ
:.¡o~ 1(1
•• ~Q
'i,(JO
0,60
1 :Z,Ot)
,5~t
0,2
0,28
O:W
10,
$10 y o
··~ntn\'0
o
-40
M
2
80
80
)f¡ 1 LHIAI.I:.. nr. f( •
• e rle un •¡tti••tnl,
nC'l d • •m quintal,
de :! In lrn .CO,
6
•J IÍJe
.,
Fllt.
on
'
l,M
b.OO
2,00
1,40
t,GO
1 G6
1,30
bó
-46
25
46
0,80
o,.co
J.60
0,60
!l,()()
)
fiO
0,30
fi 10
3, 1()
,7
0,20
0.1
E I~ T 1 H.A o
OTEl ASTOR
-;--: ;: :;:: :; =::: :e;,:;-•
El MEJOR OE LA GIUOAO
Atendido personalmente por su dueño
Plaza principal de Popayán
* Esquina del noroeste *
! ; ====, .e rc~nontun u lo. ufw ele
7 .OVO u .OUIJ 1 nte de ,J •::.ne•J·i. to.
En nqnul r ¡ mpo ent el E ipto nu
Imperio poderoso y fiorcc·iente.
Alltl por el arro 460 ante" ele Jt..'-
nni.'to, Herodoto l'l ct'·lehr hi.toriador
griego, e u 1 o comentario
· ncer a de u vinje por lu
tierra · d • 1 o 1arnoue ·, hure nl n-il;
n n. ln e.·te n. r d de cnmiuo~
rcnle~ rpw 1d II haLíu ,.¡ to y t•ny n
a.·i t udn dntuha ele hudn mudao
m'lc. ti<' Hiin... F.~l <:nnDI re 1 .
antignn ·indad tlcl • U"tli y ~ t-a.
y qné lmhfu ·i,lo con. trnído pnrn
tllcilittr lo mtí po.ihlc lo
trnu port d..: paz : rl ~ rru enlr
• el 11110 y el otro· noto.
Hn,·ía. ~i niio 500 ant : ele J -
ncri to, d furuo:o re\' Darío con -
truy · uu ctnniuo de po ta qne po·
nía n mntnn comuuicn.ci(m \'aria
de ]u· princi}H\le t·indnde. del
pni:;, ,. ul (:nul puede atriboir e,
en gran pnrte. lo t' tn-urunc.ión ele
nqoella nnidurm clnd .
de lo
· lo BR T UI •
Etic·n1. con t r
Toses, Costipados, Gripas
, ,. y Resfriados X
A pn,hn1lo por tn
DIRECCIDH NACIONAl DE HIGIENE
o lit ltl•lo \'lt In priucipuh• ·
'u rrutu'Ín · ,Jr ,.... n •rín -o--
Ot•p itQ genNnf,
Otto Mangels & Co.
Cali
S ~ 'OLJC!'l\ E I ..
NUMERO 1116
d I 1, TRAn \j , d 1
Jl hl{CQI"F . 12 D •
< '1 HI' h 1 1:. 192i
7
poHtico. en i tOtln lu b'inndt.
cindude del 'ele t~ lwr ·rio t~e
e mnnic·f\l,nn OIUtS con lu otra
por lo. ,.;u fln,·ial o t rre tr1•1 <' ·i -
t iendo puro sto último nutueN. -
'wo · cnlll ino tLrreter ol•r • 1
cunle Rnfa una grbD par d 1 romercio
•l n iudn tri ~O· y pnci-
. : huLitnnt . Tan éslidumeute
ha.biun ido C'OD ruido ulgnuQ ·de
1 o~ umitJO mú uuti o. de In
China t)tW mocho le ello: toda'
in coutin\mu u:úndo:c en la nctnu
liduu.
E tul>a re~en•ndo nl Imperio
Homnnu. Íll emhur • . 1 legnr n
la po teridud no jcUJplo u )u iruportunl'itL
y el \'alor que !HLrn nun
naeión ti ·ueu In ucuu ,;u J
cOHJnni,·h :hin. E de ti m¡ o. wuy
uuti"no el di h aquel d • qn~ to-do
lv cuooiu noutlnceu u 1
mu ; a e to del iern bubcr. e agr
gttdo CJUC }ll)r todo. lJ . J..i ftfR
ir. en ~Hnt-tl r l tu lHI tn la ('indaJ
t~ rnn. E. pnl)n, 'olia, Grnu
Br tnim, I1itiu, Tnt(•iu. .la clonin.
E •ipt todo lo. di,· r , t -
rritori<• om(•tid • nl 1 d~rfo de
la t'annih imperinl • hnllúl,au:
nrcu~l por nun r milit·nci 'u anlpli'ima
le a.miuo' r u h ..... e 011 ~ trn!
d eot fine.. militnr .. n ¡rriru<
·r t~rmiuo. trl\t h1 • e iem¡ re el
que fncrun lo m· r<>cto ¡ Cl ibl ,
cou el hjeto de ~ouomi~ur tie -
po eu 1 tran. p rtc d In tr }lll.
entre un u. omu n. Y In. otnt .
~ l1 ·tu n te lo qneLr:.tcl del t ·rreuo
en n}auuo ¡mruje. }) r donti
t•a ·~\hnn, . t l'tunino \.(,rri~ll
r ·do r mo una H cha 1 or J'llei
de lt•gnu y h:ptibli
para 1 •rlo o de i " o.-
t de 1, 3 • a 6 ti n t • 1934,
· por .e el enor goh •rna•lor Ju\
,. do·
rlf ·al lo. .Ve la pnrtid
pr \ i la l\ •1 Jlf •. ll}me. to \'Í rcn-
1 to c.:Je, rnlt>. • • b,_
mt la tlma de dn mil eL r.i nto
Oh ulu ' hr> pe O , COil IIUU\'~
l'l'Utu\ ( ~. ,O )~ qtw qn M
. in r pnr.tir: qn di tribuye a 1:
n 1 u d 1 · rr tnrio d •1 jnrndo
el 'ton,J d Popa::iu, ... u uo i mbr
y lici mbre del pr nt · ono,
· ,U,•.t •lin · clt• fchr~ro d 1 U30,
.. •ntle :iUtu•nnal~s. IIJU,71.
111 Ido pu ~ nn t•riiJieut • del
ju ' •lo dedoral d 1-'opl\yán. t>n ~1
mi ·mo iempo. :?5 uum nulc •
3. o.
• u JJo. d 31 secr tu rio de lo ·
JllrlldO le toral· d lo muui,:ipio
r tante , en: l mi mo tiempo,
a 20 meosoale. c·ada uno
:!u 1 34-.
ueld : de . eudo escrihieot
pam lo iurRd ele torole: de El
•ram >0, rimbío, Bnlh·ur, .Ahungner,
· otanller, ilvio. y Gnu.pi
(7 ~crihtent )ten el mi mo tiempo
a l men UAI ' ondn uno,
· s.v4.
rtfculo :!o. Para material d
~ corporaoiou electorales e reparte
la enutidt&d de cnatrot~iento.
eso ( 4uO.oO). qne qnedó in
tliRtrihnirt í:
Para. tos e ~r.ritorio del
con ~ejo eleetoral del Dep rtamenw,
20, o.
Para g¡\ tos de escritorio del jnrado
el~ct ral de Popay~n. 30,00
Pa~ ga ·to· de escritorio del jurado
electoml de BolfYar, i ,00
Para. ·tos de e.scritorio del ju-rado
ele ·toral de Timbio~ el Bordo
• nt.Ander, a 6 cada uno,
1. ,OO.
Para. gastes d e critorio de 1
de Cajibí , Alm{\"Oer La rega,
ih·ia. Inz1i. Púez, Gnapi Caloto
y l 'u.ldono li 5 ende. uno, 45,00.
Pan~ gn tos de ·critorio de 1~
jurado~ electora 1 de El Til.mho,
Tnola, 'an ~Iignel, \1ereadere ,
ao eba. ti· o L term, Bnenos-n.
ues, Pnerto Tejada, Miranda, ( orinto,
1 TitUui u~ u. 4,5 cada.
nno 49,5 .
Par a tos de e critorio de lo·
jnr o~ elect.orflle.~ de Dolore.~, Morales,
Pnf'll.C.é, a uta lW ·~, Totoró,
.. J mbaltí y Toriuio, a. 3,50 cada
nno, 24,50.
P re lo jnndo de ,·ota ·it\o a
. 0,7 e du. nno (a.pro. imo.oióu),
160,00.
Pura"' to~ impre""i to., 4U,60.
rtfcnlo 3o. Log uelcio pa-gtLI'Útl
a lo re:· p~:ctivo empleado.,
mediant Dthnin qne debea er
EL TR BAJO
Clínica bel pacífico
popayán , Cauca
irugí general, Ginecología, Ví urinarias, Organos de lo
-- sentidos, Medicina interna ==
Laboratorio de Bacteriologla y Quimica biológica
Laboratorios d Rayos X, rayos ultravioletas, alta frecuencia, etc
- Servicio propio de farmacia -
Pension de pri.m ra y egunda clase, habitaciones higiénicas
y confortables.
' i mln por d pre idcut del jurnJ
• p r d ukuld d ·1 cli tritll,
i: ~~ lo. jurn lor~ d lo <1 i t rito
d I1L J•• ·iuc·in d · opn,p\u, •u In
te or •dn gt·uerul dul depurhtlll~JIto,
pr .,.¡" lu c .. pedición el lu corr
··1 ond1eute orden de puw• y u
los d • lo d •Jut\ di trito11 •u lu
rl' pert1\l\. ndtnjnj t•·nr.iouc~ pro'
incinl~ le hudcudn <.'h Ju mi -
ruu f l'lllU • mellinntc dl' t'lll'nln
de • hr . ~ t•n brirt\ el ,·ulor d l' úti
1· 1lc t' c•ritori o lo: ·el·returio
de lo re~t•e<'ti ·o. jurndo de votnción
qn(' tuoc·i•;nen •o el re. pe,•ti\'o
mnnic·ipio. portnuameutc deben
lo et1or - tulmini. tnulor proYin
ia.lc ele hnciendn solicitnr In nnt
rizacióD del cn .. o p11ra l11u r Jos
pngos qne le. corre pooda.
O. l·PUL OL PAI\A I.A ·rob
N o irritu, ' . edbnte.
Efc<'to: iuutetliato ·
• o lo oh id e,
OD· DLM.OL PARA U TO.'
COTIZACIONES
Café:'
~Iercado de cT neTa York
.Med.ellín 0,24 u,24 lJ.c
'Maoizalea, 0,23 0,23 1/•
Bogou\, 0,22 111 0,23 '/4
Ca.nca., u;22
Bncml\manga, O,:l2 'lz 0,23 1/4
Cácnta, 0,22 0,23 112
Tolime. 0,23 '1• a. 0,23'1•
auto 0,22'1• 0,22 1/z
Cuttro.~.- u.bauilla, o, 1
Cu.ero1.-lHohach O, 1 :l J 2 O, 15
auta. }!arta, 0,19 0,20 '/z
Ct\cnt.a., o, 20 o,_l
Ctur et.a ,
lB! E BOGOT :
1,305
ó,ll:! ~
r oro írnnce!lell,
lfrn.ut:o~ uizo11,
lga.~.
O, 1: 3.
o 040~
CJ,)9 6
o, 1-t 2
0,(J5 2
0,2~6
Li •
M re e,
!·ntlnm un f
Airedo Arro)O
od
() 1-J•ULMOI. I'ARA LA tO
· I lo r cct nn bneo m~ lic .
OXI-1' L QL rJ.R r.A oa
En Popayán no e hace ya
la distmción de los locales ni
de lo p~ctáculos. La novedad
d las cintas que ofr e"
una nueva empresa de peHcu·
las, n 1 t atro 1unicipal,
atral: allá inm nl'o concurso,
qu uo r'-=para que e tá ~n nn
local pro\'isto de su Jummi· y
11 ·na de humo la al. mol -
tando con ello, lo que no
d dbl , a las cñorn
VI JER •
Han r
tura lu 1' d
Bnena.v n
su r idcnci~,
Señores comerciantes:
Cuand quicr u tr uajo típorYrá.tic
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa