Dedicado a la memoria de Felipe Pérez fundador del periódico.

Num.93. Angostura: Sabado 27 de Enero de 1821-11.0 TOM. IV. DOCUMENTOS INTERESANTP.S. a &. 1m lJwpIe Esptlnol ~, nawganio de JIwrlQ ~ula Pt1linsula,~apre'a4o JIll'" 1fW1'trol CorNTi", se inle1"CeptfJ .. rtprt#1ltacitm dtJclJ1ltt1liaJll que tl Ca"i/,do it .pella Cituled "ir/gill .1 &y Ftf'1l4ffdo YIL E,.lacrl'O!Cia dequt euaspUus 'IDIU­.. WNSTtid14 Cfl";"idatltutptibHJo e~,.i­., Uu i~s J»CniNIMllte, tU:tI#UUlD « IIWJtroI l«ttwl$ las T~:tIW1ltS pt "I­Ft SII colltutfl. PI.INOIPAL. l.Kmo. Sri1or:-Les in4iriduos del A~ uaaiealO CoIutitucional de Puerto Cabello, ad­beridossiemprealaconservacioncidmejororcien eo estas pro~iDcia. que par llDa htalidad tanto Iwa padecido conlasdesastrosas re~olucioDes,Do han podido menos de ocurrir a S. M. an que }un obserY"ado que par una luMa coapuesta de ciertas 3utoridadet en Cancas, Ie. infriogia maDi6~tamente y en 10 mas grave la Costituci­on politica de la Monarquia Espaiiola, objeto digno de generales desvelos. Asi es qQe ex pone sus ideas 2.1 mejor de 101 Rtyes e8 el ad­junto reverente escrito que no dudan ten1ra V.E.la boncbd de entregar a S.M. Laj~stitica­cion e ilustracion de V. l. no podn mcoos de interesarse en el exito a quo ptra el Ayunta­miento de P.erto Cabell , pan que UDd severa, repreruion d parte de nu~stro excellO MORnc contenga ult riores tentat1vu y h.,V ~ t'Jos ob$ernr el oNen DeCeur10 cuaaplie do coo I~ q\le mandan la Cottstitudvn y w !eycs. mente padre ben~fico, ha recoeOtido que ta i»'odtlcir qu~us ni pan recbm:l1' la distinci.>n Nadon sera fdiz. ~nde y buena obI~~ merecida poT slnglliaret senitios: cuando un fielmente tall sano y proncholo pacto: ., montort de 'tirtude. ci~rl.es tun adomado Ii los V..M. lIa rnarcado la~poca del ~~ habitaDtesde Puertoc.~oen ladilatadisim eoto de la patria en el lIleOloraYe clecreee ~ carrera de 12, con\lul.iooes politic;u, parece 9 de Marzo: en fin SeDor, Ii V .M. _ ~ Senor, que debeo tell« IU. represe~tantes, la que el Espanol pobre b ri'lO, sabio 0 ~ canfiHn de ler escuchados ltel'lignlrnenr,r, y pero jll$(O, ~iYa U~Dto de 1M ac.«huIzu, pence tamMen qoe serian retponsablet a V.M . de la OU'bitrarierolongacion del ab:uOl aspire a superarla por horrible Odio hmdado En los negocios del instituto del ayuat:t. en el .ordido inter~s partie lar, en Ia Olalla mieoto Ie engolC .. ban IUS individoo. cou preocUpaCiOD, cn ,\Is complicadas relacioaea, que el miJitar solo responsabill ad y de execracion; no 10 era 5e entretubiera en el ordenamiento del egercito i tampoco porque 5e Dotase la men6r pugna en. y annada, en 5U di ciplina, en Ia COmervaciOD I tre la observancia de la Constitucion, y la de­y mallutencion del defensOr del ditboso Estado ! fensa y conservation de esto paises i sieodo que el ciudadano particular mn imparcial, y ridicul0 en extremo que se haya qu..:rido lIev:\r como mal iomediaiameDte interesacioJ com· a tal punto la grosera alucinacion, que se hay a pusiera 10$ ayunt ase' e~ .'1" e 1a prt· a,r.,u:lltlda de WI Palacio ClIlIo interior no pt!- sentc constitution de E~p .. ii.l, no ,,~. ni j>lleJe aer mer,a consHleraclOu qu.e se 11$ oflc.clO fue I .. de '1 ,'/rfl7lWS CC'1l que find!iza tarubien el comuoi- otn. que la reprt e[l(;\cion que ~e no~ cooce.!e IU ml,.rn pers.lIIll, 0 en otros terml:lOS, q'le 'Ido del numero 92. ' Para Qlle ueY. narse los en las Cartes. A "st.J se ,.,dl1co!n todas I" 9e». ~~e. t. ntO'e~ pt!rS/IIIttl h a 51' d0 Ia norma l.I e s~s SCSQS eo bllscar tanlas Me pa- qut: · _ oos ua. e til muy IeJ ' tie ~tlr 11. mum2. exr.licar Il)S verdaderO$ sendm:enlO$ de nut'S- , , I " I " ~ QI1" pITa 1m h.b,tant.s d. la Penn'S'lla; '1 em> r , _ rece qlle DO. a 0 Glenos il ml so 0 me a6 • _:I n.die ae uit ue IS contrano fa la i ualdad de tros concludaclano qUltn, par.l de~empen.l r la sencille:l \a c1aridad y la verdad con cuyos J b g q I E - I d bg b . ~ , 1 11 ' ,I 0 " d J b .' i ' 'ert'c o. entre os . spAnn es e 11m 05 emilIe. bien e 0 CIO u ~ vSt'nla or, C e eXO\ 01111dl 0 , seatirntentos tieae el boncr de llamarsc de V · 'd I <, " did d ' I d . nos, rec:o.oci a por • COft ... ltUCIOO, T ec ara a y me Itar 0 t,o •• " \IN CU A YANES. mucho aotes per las le7es, Ver.!ad ~s, qu~ R El ~om~rucado 11l .e~to en ~I nll 'nero .92 , __ nos permlte nombrar uo Dipul3Jo por cada 'Subscnto F.i qu~ P. ar1~Int! conllene I~ ufic~ent e Et. CENSOR AMERl: ANO. 70,000 ~ Imas ; peru escl07endo las gtlltel de para probar lIue 11 nadle Ie ha ocurndo, 11\ aun , , color, orig iQarias de ~frica: eltClu.ioo injun ~n ueno, desestimar una tran action concl l!lida . Este nuevo Petlodlco h.a empezado 1 p~, . r~ 'pccto 0 1." una clase uumeros:t, ocupacia cali por d Heme, ~ quien amam03 y re p ~'llnos, bhcar~ meDs~almente en Lon.jr~ d~e Ju lIO i toJ .. en I-I cultivo J~l,~t,lo, reo la .c ... l ba, fa pues es mu claro que la lu~ .Jel medio(lI~ , 'I\le Je~ a~o proxlnlo pasadl ) , y se s~be que su I un glao n~ero de t . mlh~s IIlJUstrIOS:U blllU'a­todos Ia bm recibiJo con demo (role l ' t!'i de prlDclpal Editor tS un Culomlilano. Esta das, y .. lin nc:.s, (Telldrarep~scntacloD eo In ulla co06anza ilimirada. Estoy, , i:: elll ~':Irgo, divi,d.ido en u:es .e,ctiOIlI $, una re~ativ~ it ~a Cbr~cs ~5~an.::.las Uf< _ utr.lDgero }"eciotlade CD muylexos de coovenir coo el autor del r~fo!rido Polstlta, otta a la Llteratura y la ultima a not~. 10 dommlos d~ E~l'ao I , ysenegl!a,tmetler«hoa ' I I ,. b d I ~ ciu'J ducuml."ntos Delos1lumeros 1 y Zqul! los'luehaonaCltlo .:nnu ·strosul'lo.alosqaelehan anlr u 0 en a ult.~caC1vn que ace e !' e ec, . ' f.:rtilizado con su slldor, porque sa. u(eDdiea. lOS que ba produCldo en 110 olros DIce 'i U\! hasta ahun lun llegado, y de los que en 10 ' f d d ' I . ta. J)05 hlI del,adO en un e tado de ne~t1-.. li" .. d, de sucesivo veogan. se elegt(an os articulos lDai tl'S ~~on arranca os et,lu Illlae 0 ntllt~ •• o ror, . . d I nu~ s ... v~; porque COGlt I./DOS a ro .. IOJ05,)(I. indiferenc.ia y de imp,uibiliJOlu, de que no es IIlteresaut~ F a ornar nuestras co urno~s: de hacer eseln05 a IGS qa" ha.iao naddo libresr capa III natul"jlle7.3 buma1l3 , especialmente ell com~ el UKull."ote 001 parecce bastaDte bien A1ttes bien estaGlOS ohligaJol por ette motivoa el SU ' eso de que se trata. l!.s positi". que "0 esento, ie d.aremos el pnmer lugar. franquelrlel cnntas compennciooe. poda;nos. oos ha causaJo contento, pero si II isteLaj no &jk~lloIwe La presenle Oms/iblcima L2 esclavitad de IUS padres. 6 abudose les d" una tmleza rurbu'enta y sOOlbria cqmola DE ESPANA. uo "~recho mal para ~, at~ndid?s r, p.ro~!gido ; de las grande. I'A i, nu e infol'tuo~. ~illo. UD~ ., y &efla el, colmo de la Inlfiuldad 1081glr a Clto. '1 tri.:.t ~ z .. qual "cbi.ln,os experimentar con la idea Como mocho. crem qae 1. C01lstitUtiOn 1$. '0 posterld .. d la mayor de tow IllS peoas, 1& 4e que 13 generosidali de ',E, el LI8£RTAOOJl panoldl ~Qe , formaron 1.41 C&rrel, generales r infamia. por UBa injtl tici .. que o~, cometieroo. P , , l' I t I ntraordloanAs en 1812, concede a los Am~ n . ' y de que e110s IOlos fueron l ~f .lctllnaL 11.10$1 E T li leu "na e In fUC uosa st'11lIl a ' I , I ' , £anollosderechnl por cllya c nsecucloo tomar!'n Enborabuena. que en dood har ucla.CK It ~xperlt nCla 'iue tenemo. nue,lros e n~~gos, lasannu : y qoe limit do eJ poder ab~lQto dd tomen pro" ,denci s paMl que 10 em .. ndpiu:ioo en c~yo t-~,or Ia ha ell~rCldo, co,:~ed,eudo 1 Monarca, y uegoraJa la 1ibertad de 101 n · ' los b .. ga ciu4..tdan s 6til S, '1 para. que de ella ,su loh<:ltud u~a " u.pe l'l~IW oil: bo Ullu"des. EI sallo. en 2mttof bmisfcriol. no debemol ya relulte III mt:nor petjl1icio posible a 10. propie. enferOlo del It II que se n Ii pr~cl\ta. no ~ueda peltar por ulla independ"nci04, que Uaman peli- tario T 11 la agncoltuMl : enhorabueoa. q,ue "- 01 puede quedar eD tal ettado de neutralidad ~ gro I 005 haparecido con.eoiente presenUr ' 1 rezean de lufntgio eft hIS e1ecdon.~.lo, qIU tod.­inlcAlibilidaJ, detpue, de 10 que el Medico Ie p blico espanol el vetdadel"O punto de vi$ta de I via tlO hay"n atlq_iritlo su libertad, T los qll~ ItO c:Ylce, a..ote, bien debe sentir tn ten, de l uerte I. t Ue1tion entre la Peninsula y la m~rica . ' t'!ng ,\o a,uellas <:ircunttancias !tile pide la ley qlie Ja tomparacilJn . in e mu bien para apoyar haciendo, ver que. la, .~wja~ concedid ... por,la ell tiS otras cluet. I Sfg~ese de aqui. pOI' 'f~­nuestra ~ertion que la suya COOSll~UCl\lC aon Ilulonu, '1 ~u.e. con el1~ . I J(\$ tur •• que II deb. Uc1U'~ a 10 que I~ tengao? EI seotimitDto 4l0minaote de todot I, du. de meJ rar la loerted!! lu prnvl.cuuilmencao.. . Pero 01'1 b '1 qlle rttar uempo eo b bl:\r d~ Ulla da(.1.1001 de Colombi.l es, ue la ronl U'1ncia Ie empeora mocho. . : injtl~li~i. qu ' t d C080; eo. L .. Colrtes mll~a d I A I ' ~ . q I EI d~p ot ismo ael MODAr<:a pu:,ba, nO 'gual, i no bU'l\eUD ecbado e :te ClIO borroosolitre su Cilrta e rOl t"" ~o va. JeT !Jre~lUmeRle a guerra; mot .... wino mocho 10", en I e lablecimiento, ' consrittlcioll 1 • • i no les habiele parecido b~. pue la bpana ft~ ree ,need Duat';llntlepen- .. mericlIoos. qae en I:. P"n'ln ulll I porqlle ~ 101 I lutameot in~ i.peo .. bl pari qu.tar a los Arne.. d,!.!oc.la p~r una Illfi':ltiad d~ m t IVC" que IU m Ih que n~ce.ariamt'nte acompaiiolna 13 t irania l ric 001 el ioftujo que Ie corre ponde. c~eg:\ obstlOac~on sabra ex~og't~r, 'CUYA lil.cu- y que Iuu pro,oca~o I" revl'lluel!ln tle I 2 • se . ,L a cltclu,ion de. q'l.e ~c ba~o do b .. b'~ tiS '101'1 00 nc', Iml'0rta -'quI i 81 d bemo pre- j untit ba ~. eft Amenta los q\le n CI,"11 de !~ potr. IOJutta, porque pn.a.. llo motlYO al un ••. UD. pa rno par.! aqlleJ e:ltlJ e;:e.dno : e co es 10 ei.lto ', ,1 <:on qoe el Oohieml) bot mlrado IItmpre gr .. n n.}~ero de Amene nos e un derechll UD· «;uc CrellmOJ, esl u 10 q e llra ticu\!!'ao,. Por it ,u , ~ ·.dit"s l!W"opeo •• T ale eran el1'110nopolio. portanre, que el el de sufr.gio en lat el.ccion'l, IN' 111: 1;1 piQdos.1 'fllI~jel";" del Ob n ad r que M • ,0~aban.1 g"ZltD eo 10. pomo. ame· pent 0010 e, meoo'l porqllC prll'll a mUcb, pro, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . .. .. cOl\JiIien.ha en IU tetaliti,d, de I, cuota ~iya qat ies peTteaec~. CUbA. pot eeem pIG, cloneS: ell1um~ro de e\c!.tvo y gente de co. lor eI mUT grandt', vieoe la 4juedar Hducida eo .. • aUIDol repre"lIt.lti'r'O de la, C6rtel it III cuarta ~e ;Ie IU pabLtcin 1 total; como si las enlla· CiadA' clAsts no cOlltnbo ~.en en nada a la pros. ,.n4iA4 6 il!lpurtanci l de aquel!:. i,la, y 00 de. \I&e q.owse CIon dIu to uoa r preie?tacic.m. ca- como la de l:I~ Corte'! se h q"e~,do fiJar ..... au proporclon. cast matematlcamente cncta. Eo Eapana Ie cuenta coo toth llJ po6la. ... pan fijar e1 nilmcro de rlipulados lie cada pro"IDcia j DO se ucluyeo alii en ute cbmputo Ju mopes, ninos. sienos, mendigos ., demal penonaa i.babll" para egerc r el dcrecho de nfrllgio: I porque 00 It ha de haeer otro tanto ft ~ica 1 (CO!IUlflfurit). • NOTICIAS. ( l+enfl"" ~ Jour1lll1. and PAilatlclpA ia MtrCDnlile Adf)trtisu.) Ie Hemos vj,to una carta de Puerto Principe -Curmdo que el celebre Castillo y Fortaleu 4e Sa,., Saud, reputada par inexpugnable, 'i ftlidencia de Henrique de Haiti, 5e ha rendido al Prnideote Boyer, qllien CD encontro en ella _ de cuatro millones de pe.OI fuertes, y COD­• como priaioDen tada I'll familia real. La Forta1eza mootaba IJl33 de cien caiiones de r esa IrtiUeria y Ie con~idenba como la mas funnidable del mUDdo. El Pre!ideru~ Boyer II1llTchaba a.l Cabo, y por donde quiera It Ie eDtregaban los pllebl05, de modo que no teoiao duda de que tolla Ia isla se someteria a tu go­bieroo." .. La Confe.lencion, Bu-}ue PAlriota de 16 uilones pIOCI!J~lItC <1.: .~"I!no s Ayrcs QIlodado por tl Capilan Le\lely :J"reso ~ la altura Je Petn:unbuco un bri'lue P~'rlugues de guerra que iba de,tlna,lo a Rio J~n c', ro." - CAR1'l~S DE uN P.\TRIOTA l'royeclO d~l Gabi~lt FrOflCe$ $(Jl're ~stab18- ~er nJ B:..eTl()s l1yres un Ilry de kz/ami/ia tk D.,r'xm. T£RCERA CARTA (C",,/ialUlci,", tL:; M~""'" 88.) La faltol de l'irtud ... s de los Sudamerinnos, dice d proyccthu, es una caUn podcro~ qoe los Oebe priv r de erigir Ittpul>ljc~: sus pa,ione. eulttd s 105 hall e"l'lIt'\to t il I mas espantosa anarqui.t, ., ItfW solo puede rcmed.arse ponieo. dolet uo Rey que agnde .1., Altu.potcoew dt i:.uropa, Bee. Bee Elilmillemo., amigo, coli iGlparcialldad cIte punto en que va nada mellO' que ouettca pros. pcridad (, e.tel minio y la fdici\l~d 6 dudicha de no.e\tra postJ!ridaJ. Come_cemos por finr 1a signi6~acion de b.l pall ras potU -.,a po ae habiA hecho un tr.ltado entre e\l3~ para evit.lr 101 progresos de I" gnerrA ciyil y que se b"bia cr.nl'ocado un congrf " [Mra rtme • dhr los peligrns ~ que loIS I' I\>USO 111 coodu l:t~ minerioa d~ 10< gnbtrllllnlu depue to~ y lu inttig's del gabinete de P.uis: todo prueba q"~ pe.ar de I .. discordi encendid ... por aquellos medios y OlrOI de que Ie aprovech .. 11 10, e~pa. noles no lcograr.m "sto 1.'1 (ruto d~ la pr lenclid" anarquia y que la Republica Ie consolidlrol i desp'~c:ho de ~u. enmigos intt'rno y eltrT1'\0'. Todu las frovindas conservan III' Gobi"r­DOl y anltel.on por la union ("Jerll 'va yolo lu. magn~le, de III Capital d~ Dll enos Ayr~. I}U han caldo, sU$plraban por 1" c:orona ell un VaS. tago de II rAza de BorboDt' par .. q"e las llnies, i i:npuhos de lal. b~yono::tu mercenari ... s de lpro-t~ ctor. tIN PATRIOT~. ( Conli.1UQril.) • DOGMA FILOSOFlCO DE LA INSUP RECCION. (TtUgrofo ut! Chile) (ContinllJldo del nUn/ero anterior) AII4"wa 5e llama el estado de Itn pueblo lin ~re y ,in oiogtlna especie de goblemo ~ toll es 1a signification cl ~ la palabra en general; pero \0" europeo. HamaD anarquia en .udllm~ric. to do 10 que no sea $ mettrse • ello.. En el primer ,enlido, que e$ el nrdadero, e. e .. idente qUe nu e~lros pu~blos "unca se hdn abandonddo a la Ilnarquilll Ellos al ,Jesprenderse de ESPdn~ pro· c);unar~" R'!"pultlica quees 10 q ue D uestro "ul· go llamA la patria en oposicion al realimto () de~potismo Espdfiol; y aunque varia vec 5 yen di.tintoll parle!. sr via sofocada 1:1 Republica por la prepottocia del paniJo conlrnlo. debida a circomstand~$ que son notorias, apenas. se jun. taron ollguo09 ' mi~mhros del gran ctlerpo poli - Era tanto mu extrano este ol.ido dela rUGO, lieo, futse en un desieto 6 eo un pais extrarlO cuaeto \jue todo lej1;islador habia tenido ooe cuaDdo procedi.ron ~ darse 1m gefe que 1"$ mall· con~ultarl3 para organiz:ar el p~ der; y t:UItO dase • nombre de la Pattia; tal (ue la losta· mU inJu!. . uanto que era esto condenae Ii los lac:ioll de los C~neralc, Ari mendi. Mona,~s. pueblos. al advenimiento de las luces, a divor­Cedeno, Zaraza, Pae: T Bolivar, en la IIIt1ma ciarse de su iuteligencia para no verse forzados disolucioD de la Republi~oI d~ Ve~ueJa, .1 suh:ime :ateOfldo de derrilnr el poder ., apenaa mos g~fes puSieron eemU.DIca .... e. tiral'lico ellos resig~aroo la supremacia respec:tiVll en Ya cJmioamos a paso redoblado acia los reo el que con51deraron mas aplO para elll"~lIdo · I'ad~ de .~ t' .. . d >. I 'd I r h I su. ". DU!!S". eOTld; y QI~lpaO 0 poco it g!llerol yeo seglll a f gele supr"mo. OT Pna· ' ib d blDll:lTIl JOLIV "a, r~ul\io d congr\!so y Ie coo. " ~co as DO es amontoDa as por 1.. s pr~ocu~ signo ~l bastol\, que h'Jbia recibi\lp de los pue. Clone., "erem05 que II l'f!rdad t1nmlDa \,or biOI diseminados I amigo 100 I.' eUo virtl1d? grados 101. esceDa en do~de yo he colocado la es esto anar~uja ~ sl : eo el seDtido de los espa. n..surn~C1on y I~ re?el~I~. noles. . ..,' I EI bllo de mlS prlOclpl~' rne.c?nduce a esta-l'ere d.ra5 que yo me he sahdo de la question • . blecer q It, a pes~r de la ImpUlclii de los legis­( l0"I U\." <:1 PI!JYl!ctO holi,la Je liurma Ayres y no l lador~s. 101 razon es la (mica que puede Juzgar de Ven~1\~IOI. \" contieso; pero como toda \a I sin apelacion las leyes y los gobiernos. AnJeolc~ del ~ ur ha gUdrddJo~" tit rl:volu~ion I AsI, cuando un codigo politico no puede 90S" ~qudla ""dll/goa, q'Jec:sd dec to ''':eparablede la ; tep.er las mindal de la rUOD, el poder que 10 Ill. n1"lad de .us cau&as, no dul.;o . por I~ que \ protege es un insu1to hecho ~ la naturaleza veo.> ~I.I Vttlt'zu.da. que con corta d,fcreuC:la. h~ humana. y si se corre rlesgo en derribarlo ~ 10 sucedltlo \Q mll.mo eo Bll-lnOS Ayres y so ceder. . b I ' a &. Iempre l.) m'. s mo por toJ:u put", eo ,.g ualdad : meS"0' 5 no es crimen acer o. • .Ie clrcllnst.{ncias. Y allnque los ll de aquellos desord~oes •• cia antes que exisliese ningun poder. SI el pueblo n~ qulere ReT: por9ue Ie 1,0 ban de t < Hay otra consideracion no menos.tilosOfica hotcer tragar a la fl1.er.£I. y 51 10 qUlete, por para autorizar al bombre iresiBtjr ~ II pod qu,'no.comultar10p:lTaqllenolDbrealquequierl 0 t1S 0 D er 1110 precisameote a1 que Ie qoieran dar! Esta P II C of'. d d • • era la c:oDdncta de Napoleon cQn los esp;Uiole. " uan 0 esarrolhndose la 1.Iltehg.D~1a, Ie y 8U herro~no Jose Booap;ute. LQ que u a"neroD al homb~.e las pvertas ~e la socledad, Itlaocoeo Enropa, esoegro ~nAmericl. Hel'isto ~I se compro";,etl.o,coD la ~atna a protegerla an (olleto illlpreso en Londrt"' con el titulo con su fuena mdlvldual baJo la conditioD de .Ie carta al oblltrndor 6rmada pOl' Dionisio que ellil Ie protegerla COll toda la fllena publica Terrasa T Rl'jon anglama del nomllre tiel de qut el depositvia: b no se formo ene con­Comisi~ nad., de Chile ~n aqo Ila ~orte de que erato, y entonces Dada hay que manJillTle, 0 vol~ va. 10. eumplares & etl y como desempeiia desputs de haberlo formado, 10 habia vi.lado meJ,;,r qU,e yo la .defeosa de los eriollo. corto el poder, y el cilldadano ha tenido derecho para aq\ll el hllo de ml carta. c1. obedecerle .. Un ouel'O .periodico 1'~ tambien int\tulado eJ u Eo aquel c:oatrato estaba est' . I d ~ I CeIt.or Amencallo Este par\'ce em d'd IpU a 0, 0 I d I . 'd R ' I' d B APren I 0 por menos tolcitamente. 'lue tQdo cuanto el hembre o c pam 0 ea IIta e ueno, YI'C:', los au· • babe I . • lord pa~ecen amanles de la Ind~pendenci lIel posee, 0 pcr ~ ~.rec,bl(:!o de la. nat.ural~a, ludamerlCl y e$ 1".tima que 00 Ilaya . 'd 0 porque 10 adquITJo con 1\1 trabaJo, 0 en Vlr- n e.t;gl t d d la ' . I . mejor argumentu. En el numero 2. fol. 155. u e .• cOl'lveoClo~es socIa e., sena rt$peta-hallara. una m~moria relativa I IU primer pl;&n do. Slendo esto :lSI, (hay acaso propiedad de lIIon.trquill para liI. qoal p diao a Don S bas. m pllln que la de I. ruoa, la cUilI .e la tian ~e Borbon T Br.tgaou, nieto del Rfy el qUier,en robar unos tinDo, politico. y uoo. Bradl T del Yn(oInte Don Gabri 1 hermano d. fanatlcOI I-E, verdad que alguno, esclavo. Carlo. Quarto de ~sp iin: tambien uebia co oat01 poOr~n decrime que la leT real impide lI1enzar c~n regenc:.a .. P?t qnand? Ie hiso la pro. que la Dindmarca' perteoezca a si olisma. 1 puc t~ tCUla aquel pTlnClpe ~Io. d.e: a005 I pare. que Feraando solo tieoe del cieio su corona. ce que bu~eab n rey • qUICn goberoar y DO I pero como prohibirh.o que mi pellsamiento 5 • para que 01 .. Iobemale: tlill .e Ie. podia butle de semf'jantcs sofumasi perdoOolr ldmludo - 4azindose las eotraau. sos seaetos 1" Y esos Mroes Ife las e~ades mod~"as, que 'Fales son, 110 obstante, los efectos de 1a iafi. el rec.onocimiento de los pueblo! qae libenaroD delidad conyugal. I Y como ha podi_o depra­ha inmortaliz do, i DO deben IU gloria a la in- vaNe la opinion basta el grado de tratar con surreccion? Nassau, antes de rescatar la He. Ii&eren un crimen, que es ba~t'Dte para des. landa del imperior del mar, l n~ la libcno de lrulr sin retorno el bieo.estar de toda UDD fa· 1a tinola de la Espaiial La Suiza, que.e milia, para romper el mas dulce de tados los ,10m de su Gulillermo T.&II, Jetra todavia de IVlRCUlos, para barer del matrimonio un rugo fa Aleounia tID Ia inluneulQD clc "'1ne' ilustre insoportable, ., pervertir • la po teridad con Patriota; y por baber qhtcNo I¥ Iog'atern ermp10s adecoados para h)ceria menospreciar nigir de SUI colonw mOl de lo qlle I-ra jllsto, Ia decencia y la virtud 1 De esre modo loA ~uente, haten un papel brillantee-a1a l:Wtotia W ashiag. qu~ debiera dar ciudadan?, Ii la patr1a, est.ll ton y sus cnmpaiieros. ,i~iada, y no Ie presenta .SIDO sere. corrompt. Del mi 'mo modo, (00 bablarl con a. dOl. Sill e bargo, lemcJmte . desor4t!ftU ~on sombro la pOIt eridacl de los ilustres Colombi. sjempre autorizados yennoble IdOl por las per. 2110S que, ClnSddos de ser trat&dos por la E.. IOnat principal"; Ueg~ndo ~ taoto extremo paw como trnaba Lacedemonia l us Hilot;!., la corrupciou en algunu nac.lones, ~ue la t~. se aprovecbaTon ~e la feiiz ocasion que se lei Oel.a co;'yujt~ 1 pa a entre elias por cou baJa, preseDtb .ie . acudir el 1ugo d t!.la tir nia, y dar menospreci"ble '1 yulgar. Es~sos luy de ele. nueva ni,tellcia 17 1Ilill0Bes de alma 1 vada n'lgo,que e avergon1.lrtm ~e manafestar En una palabn, indignacse iie todo 10 que afecto 11 su, mugeres: no parece 1110 que eltas, contr:ma ~ ta mDgnG carta tie los d~re(hoa del en lug~ de percentcer ?t SUI m fldos, on. del hombre, que la n turalez h eserito en ou· pri,ntro que quiera eAlpreClder su CO?qul tao Hlro cor31onrs co. lua propi:1J manos; 1 Que s~ ha de peD~ar de algunos pel es, en lu", r~r con ta anwrch dl" la filo .. tid las donde I pC!rversitiad" tan grom,je. que el ma­opreslon~ de to4a C I ecte; convocat Ja fuarza rido u.hiente muchu voces ea 10 desordenes ~BIp.u.. Dade los a~got ti~m,. de Ia COB~ basta DUestrOS dial, ha eado taD ~,o co. o"otros el gobieruo e!paDoIqoe de 1 'TOV-... ~ tIIne ba babido en toeb la AlDena J 66lw1aido . ~uropeOJ y 1010 .. American",; ., tile 6~c.. pftane. Gelleralu, Preaid_ea, Icc. 688 !lIt~ peGS Y H Americaoos , , , •• CDITA.NI~ DE I'UUTo. SlfTUD4I: 1121. !!Duo 6. PlKh ... C-ri, ~ e:.,.Je.. ...... Pronnul ....... na.. ~ .. ...-_ bandiltu. 8. Coin. Am«iana ~.... 6. ... Chi!.­JtrIlIO Macka.ir, k~ ... ., 919rrel. Jd. Golna Naciooa1 da Ourn, JJ..-. c-.­daDt •• "Dtomo Diu. 4e comioiO; ... ·r' lei. Goln.a N3ao..II ." ....... capitua Muociaai, Ik TriDidad.eD l..u. lcL Balaodn Nariooal.1 c..-..:. Capitae l00c All­lonio Bracho. d. Tril\idaol cw _da .. n Golna NacioDaI' ~. ~ 8ocio _ TriDid.d ftJD mrrcioriaa.y p....... J& &rpnlio GoI_ N.nciial, .. .v.., Capitaa W .. Willtie d. Fibd..th, co. '-," __ cuci.u '1 "'Yers. is. Goleta NaciePI ,a1_. C.piUII\ Prtplier cIe Martinka COl> calclot y e_eiI6bIa ' SALIDA': Eoe-o 1. Goleta (all_ M_j Capita MaQnai~ para Colomaa eon po.do. • So GoIH3 .N~¢io.w DoIon., CapilllD ~ Leoe. pit.,. Trioidad ~ cable de R.i.4Ntt". mDlu 1 rnltdo.. leI. ""'d" ... '_ JIwp .1I4kr Capil:110 l.d .. ud White para ~t ... i ... COD ~ .. lei. GUlyro N ... oul ,~ Capitu 10W1 ADID­nio Bc-rio ,an TriDidad to lam .. lei. Golet3 N'~Oac­i . tOI. I . lin. 48. dice lttd4m. Inl. R •• ct .... Con feeho dt S dt!· corrieDt. w nita par.1 ' • ..ideol. dol Col."o Electo.,.1 cit Murrill que.1 quarto DlpoUldo luplent. para .1 Con",_ d. Colombia que roaM .I""ro. (ur.1 H. S. Di~ &uti.ta Urban.p. 1M euyo Jugar I. pu .... qu;yocadimenle al S. Dr. Juan Germ'u Roodo. fC CORREO DEL ORINOCO." Su nNc.'W 117f.prrsor tim~ tl ltonor tk Dntl,... ci.r til rtlpetobl~ PulJlico de ,sitl Cillid. q~, con la mira tk proporciollf,rle una circw· locion mas getleral, haciendob> U 'B"r a mtm()$ de murho$ Ciudada"os tpY, tlllnque i"terlsados ~n SU ItclUra, no St! I/aUatJ ~I JUlsibtlidad dc $(ltisjitcer prtciol eu.Y ,ubidol, ". dturmillodo r~ducirlo$ . ti~ ~st~ modo. I Sub

65. . Pág. 181. • • COLOM.BIJ~ . GA~ ;~TA D.E J~A CIUDAD DE BOGOT.l\, . . . . . . . CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DE CUNI.HNAMARCA. r, ,., ., , ., JI ' 1 ( t Domingl! de Octubre de J82o.-J().0 ·-¡ ' 8Jl.ANCISCO /)E PAUL.A SANTANDER, ., dp ~frz4 Ordffl.f:8 de · Libertadrn:cs de Venezuela y Cundi­' Jll'll11li4rca, cot~de,ca,-ado co 1J la Cruz de Bfl yacii Gene• • ,..¡,¡ , .dt D.ivi11fon ~· Jos E:r;?rcito~ de la Repúbtiéa y ' Vlt:rr,Prcaidente de/.. Pr:ftarta.m~:nto de Cundi7lallltZTCQ. • a- l$c. Ufc, ~c. _ , · · €onsidorando - Primero: Que la lnlltruccio~ publica es el Jnedio . mas facil pa1 •a que. los Ciud~danos de un É;5tado aios sean qtt¡¡.les fu crJW, deberan ettab!t!ccl' un• Eicuela p(Jblica, p¡¡,gapdo e l Ma estro de l ~l!' pt·oclucws de- lff¡uel t'Jm)o, coJlfqrme al ¡nt. 34 d,e • la 01·denan~:a de ll\tendentel ,de ~xico . Lo.s Gobe1·• ..nadares Políticos ob.Úgarán ll 1~ Cabildos para que in­nH~ dia.tarnente r sin tXC\IAa, prqc!jldan al establecimiento, y .Jos milmoa ~ef~s a11ignarán los sueldos de los Miles• uos, ·lqo go que . tengan nqticia de los Propios de que fJb»c otda . Cabildo1 d~ sus ·. proventg,s, y ,del ,sobrante que , tUYÍeTen, pagados .que sean lqs gastos comun~s. ~t:t;;!l..~w- Cada Cont.ento de R qligiosos, exepto el de S. : ~ J.aawiJde Dios1 tcntlcá una E~>r.llela publica, y el Maes· . tUO • 11erá . aqu.el .R.Qlig-iQ&O requ e 1·iran i los P¡,:elados locales pa1 ·a que a .la .mayor b¡•evod¡¡d plál)tf'n sus EscU I'; )a s. Si no Jo ' verifi-c:.aren ae ·a vi•~r¡l al Gobiemo para toma¡· 1~ providencia que conv()nga. kt. 3.0 - Las Pnroqu~a.s y Pueblos llamados antes de , .Blaneos, que tuvieren los u:einta. vec)nps, que presc;:.dbe la I.ey de India& 1 dp a~i arriba ,. tf!nc\.i·Í\n tambien una Escuekl · pública, A;us~e~da por lo~<~ mi~mos Vecl~ os . Cop este . ñn, lós I'OIUÚr~ el J u,ez foJitico, ó Com ~o.ndantq Militar y h41ciendoles conoc.c1' la importan.cla del c ~ta ~ lllc~jmíeato, bara <¡U.O . t:at.la UllO t.e . compt'ometa _A paga~ , mcns~ahnente una , ~a.ntldid que fue. re p1·opo r~ wn adc~ ~ ,.,.. ,f,ls .fuuJta..des. La ·-::nuna total contl'lbucione s •DO.-e.xc.. rl~i _s\r. f#ackDtQ~ pesos, ni balla1·a de do,sci• entoi; y pa1·a que conste Jo qi).C cada .a in9 )}.~ _ofl'e ! ci.do, a« ut~L· gax·á lllll insw·umeii\O puulico, firmado p~t' todos. El Juez del Jugar debera hacer .los ~0\>l' OS r pa.o -g ar al Maestro, quien se ent.endera solamente con aquel. Los propie tarios aunque, no vivan en liUS herer'ade s~ deberá!¡ contribuir ,para la Escuela. ¡flrt. 4."- En los Pueblos de Indi geuas, que a ntee se deno­minaban Indios, el establecimiento de la s E ::.cuelas, se ha1·á. conforme al Reglamento de S. E. el Libe rtador y P1·esic! ente de la ltepublica fha. 'o de Mayo ue este añoJ pero si residieren vecinos blancos en el Pu eblo , ellos conu·ibuir¡¡n en Jos terminoa que presc1·ibe el art, anterior y lo que ofrecierep, sei'Vit·!l para a.umenta1· d s~eldo del Maestro, q1.1ien d ea emp.eñará mejor quanto , mayor fuere la asig-nacion • .Art. 5 . •- En estos establecimientos el Gobie rno del De­partamento, cuenta Igualmente con la generosidad d~ lo~ Parrocos, ;l qui enes desde luego excita a que con• _tnbuyan á su fomento ya con sus ¡·entas, que en nada pod1·á n emplear con maa utilidad, 6 ya con sus luces y conocimientos. .Are. 6.•- Las aa ig~adones que el Gobierno ha hecho ;\ los ~aest1·os de Escuela de algunos Lugares, queda~ subs istentes. • .Art. 1. 0 - En los Pueblos innaediatos a Ciudades 6 Villa~ que no tuvieren bastantes veciuos para ¡¡ufragar ~ lo!l c ostos de la Escueta; Jos Pad1·es podran mandar su!Í hijo s á la de la Ciudl!d, 6 Villa mas inmediata. ' .At·t. s.•- Los Maes1r os debf;:rá n enseñar á los niñoa 1\ lee r, escribir, los principios de At•ismetica y los Dog­ma s de la. Religion y de la morál cristiana. Le!! íns• tnüran en los D erechos y llibéres del ho~bre en So~ ciedad, y l ~s enseñ1,1rán el cxercicio militar todos los días de Fie!'ta y los Juev,es en la tarde. Con este ul• timo obje to, los niños tendrán fusiles de p a lo, y ¡¡e les a neglará por comp a i'iias~ nqmb1·andose po1· el Maestro los Saq~entos y Cabos, entre aquellos que tul.lie1·en mas edad y mas d!sposicion. El Maestro sera el Comandante • Art. 9.•-I.os Gohemadores Políticos, darán las regla• de econc>mía que de.ban observarse en las Escuelas. P1·osc1'ibmln el castigo de la ferula, y prevendt·án que no se ,use del azote, sino muí raras veces y quand• los defe,ctos de los niños d enotal'en depra:vacion. Paria otras faltas, designarán castigos mas decorosos, tenien· do:~~e presente la diversidad de condiciones que debo haber eqtre los EscplaJ•cs, y la diferencia de genio~ é inclinacionea. Pi·opondrán tambien ¡11·e~ios á los que; se conduxere)l bicfi '1 ap1 ovecharen mas, y para esto servirá tambien la milicia Escolar en su a~tcenso!l .¡ grados, bacíendose Oficiales a Jos mas aventajados. , .drt. 10.- Cada quatro meses á pt· esencia de los Gober• nadores Polhicos , 6' del Comi si onado que nombra¡·e, del Cura y de los Jueces del Lugar, los Escolares ten­drán un Certámen sobre las materia¡¡ que se les hayan ensefíado, para juzga ¡· de este modo de la instruccio¡;¡ que han J'ccibi do y del aprovechamiento que han tenido. (lrr. l 1.- Los Gobe rnaugJ•e s Políticos serán Di1·ectores de estos esta blecimientos. Ell.9s all anarán quan¡.aa dificul­t ades se pl'esenten pa1•a plantar!Qs . U e tiempo en tiem­po los visita1·an y oe infprmaran de la conducta de los Ma~:st ros, que a propuesta de los Vecindarios y CabiJ. do:s :se nombraran por los mismos Magistrados. El Go•, ' l>i e n10 y la República, ha¡•{u¡ responsa bles a los Gobe r• uado1·es de qualquie1' desc.iido ó ne g ligencia que se ng .. _l a r e en . ~llos en a~t_!Dto . .f) é .t,al)t~ i mpo r~a o cia , .Art. 1~.- ..>é eQca¡·ga mul ,parUCQ[anneu te a ~odos I~ lu iustruccioh de loa lndige­llus ahtt'!i llamados Indio5 , para quP. puedan lalir del . embrutecimiento y tondicion Servíl 6. que por tautoa años hnn estado bUgetos. Comuníc¡t¡e~e 'f circlll.ese para su ' publicatiofl y cUm­plimiento. O,,rlo en el Palacio de · la- Vice-Presidencia del Depart amento de Cuudinamarca, firmado por mi, Sellado con e l Se! lo prt1vicional del Estifdo, y t•efrtrldado por el Secrct:u·io d el Intet·iot• y Ju s ticia, en lá Ca¡Ji~al tlc Bogotá t sei:> di~s del mes ele Octubre de tnll oého cientos veinte 10. 0 ~ FRvtNCISCO IJE PAULA SAN .. TANDER~Eetanislao Vet·g-ara~Sectetnt·io del Interior. ......._._. __ t'óuhmi de .Ctl1'azt~o del 1 !1 él e .Ago/lto. Los papeles de Esp:ilia, (dice una ·cat·ta de S. Tómas tlél 1 o cori·iehtc ) 'excitan á Fernando :1 q~1e executc los 68 MiemLt·os de las; Cortes, qu~ en 1814 lé l'epl'escntaron os; pero lo hat·etnos en el número &iguientu . ., ..........., __ _,.,__ CHILE. 'édNa drl 6.ficfai ('fjí;li41Cmurfo 'f¡or Cundiuamaf'til m la Rej¡ú!Jlica dr: Chile. •• Exrno. Señor: Te11go e1 honor y llatisfaccion de comuníca't· á V. E. que el 7 del corriente hice- el anní~ ver5nrío de la famosa accion de Boyaca con salva de ..A.rtifle· tia {l bordo de la -Corbeta Ro scr. Se levó la ilandera-· tte la N una Granada en el Palo mayor, la <.le · Buenos. Ay· fes en · el pico de 1\'lesana, y~ en el de proa la de Chile'. Hicimós paseo á la Ft•agata de · Guel'ra de los Esta­aos-' Unidos la Macedouia, cuyo Capitan Daun' nos reci­bió 'con el mayor agasajo, obscqmandonos, r haciendome el h'ono r de mantener la tropa. formada dmante mi n1an~ ion· Regre~:amos á la corbeta Rosa, en la qual &e repi;i 6 la. salva, que fue contestada por la Plaza. Se sirvió · una meaa abundante y delicada, y en la noche tra~ladarloa á tierra, baylamos en la casa de las Señora• Calderas con la bellc:sa de la Capital. E ~t o servirá ' lle 11atbfaccion y de glo1 ·ia á nuestras armas, cuyo suceso Oll Boyacá ~e ha celebrado de l ott'o lado del Equador. D ios guarde á V. E. mUchos años. Valparayso Agosto 11 de · Hi'20 .-Jost: Antonio Muños=- Exmo. Señor Vi­cc- Pre&idente de las Provincias libt·es de Nueva-Grana­da, Francisco de P. Santandet• &c. pe El Eélitrn·. AdYertimos, c¡ue este oficial fue comi. liionado á la República de Chile en · Enero de este año, e:' decir, antes de que se tubiese noticia del estableci­anien~ u J fundacion de la República de· Colombia. ¡- 'F.e!Pgt PI'Ovincias del Rio de la Plata cr ''Por los Generales BolivaJ' y San Martín, y sus ilustr'l:s esfuersos en .favor de 1~ libet'tac2. "Por el :feliz '· ex.ito de.. l:l E:>p~.t,d.icio.a al P ~rú , ~,. ke·" Sentimo»1 <¡Ue la falt~ 1 de lugar no nos -permita dar una rlesé:ripcton eomp1etá de aou e l dia, en que S. E. manifestó los sentimiento& qúe le animan por la mejo1· inteligencia y la mas feUz har• monia entre todos loa Gobiernos Colombiano•. u CARTAGENA. El Señor Comandante General Montlll" dice al Minia• tct·io de la guerra en oficio de 21 ele Septierabt·o fecho en Tul'haco. • . " Tambien yerá V'. S. Col\ el descaro, que los enemigos su ponen qUemado todo . este Pueblo, muertos todo, l~a Gefn, y ut\a resistencia obatinada. que no hubo, puell solo los Artilleros llenaron su deber, aegun el informe del Señor Coronel Ayala. Nuestros muer·tos no pasaron de ciento veinte j cilico, incluyendt> en ellos los fla¡¡,anos del Pueblo y las mu&~rc1, V hiiios, que fueron sacriAcados en la Icleaia, y qu~ poco at1tes babia arrojado de la Plaza el mismo Ooberna-_ dor. Oel llospitál se salvó todo, y se .contentaran . con mat~r en \:1 dos mugerea. La Iglesia ( ¡ ¡ ¡ auncrtt' Colom~lanoa ! ! ! ) fue el teatro de sus att'Ocidadea, como que á ella se habian refugiado laa desgraciada• Madre• ton sus hijas, y se cebaron en eatas infelicea de ~al modo, qu~ corrl6 la !Utugrt: flor todo• tos alttzrca. " •u Los Españoles PacificadoTes bajo el régimeo liberal de España y con Constitucion, aon lo que enD y aer:ln lo que son. • ------- El 1 é de Septlembt•e ( dice tl mt.mo Comandante Or:neral J fue desu•uida una pal'tida Enemiga, que sali6 pot· Cospique, muriendo 8 Lanzeadas por el CapltaD Bolivar, · y tomandó prisioneros 3. Otra partida de la plaza fué destruida por.> nuestra guer1·Ula de !locha. Despues del súceso de Turbaeo se puaron i nues­tras tropas siete soldados del Enemigo, '1 poster~ mente el Secretario de la Comandancia- de lngenier~ • El G(Jóernador Torre6 indatt cfl '"errtJ d · muerte V en tratar 41 Guóicr:to ·· de ColonÑic.. y á au• Gif~ ,. _,. rroftas cun la r-oscria ~ im.ftodfU'tft .:on f!Wt1 Btt ~..-Jte.... Íratado antiguamente. Yeosc 1• f'J9d~Jma, fr# /¡u• IÍ l& guarnidon, dcsjlUt:ll de jwblicar un ojlcio de S. E. d 1..IlJERT.ADOR dr: fecha S8 de AK••te en qKt: le t::&ftre• 8a, que jamas los Colombianos 11t 11dtrUit!rán á la Ctnet;• tucion de Esjlaña, ni mancharán los die• aiiot de gloria coa que ~stá colmada eu, lucha por no ur Eaflaiolt:l. Soldados .Europeos ( dtet: Torre• ) os no pálid~ de furor al oir taAta'ños insultos: vuestra sangre se- ·ba retiralio al corazon para !"ecibir de él el esfuerzo y el arqor. de la mas justa venganza. Preparaas a desagra­viar vuestra Patria, y seJa el infqme, que el augu11to nombre de la Nacion Espanola no se insulta impunemente. Soldados, fieles Americanos: Preparaos '- hacer 't'OI' al Universo, que si vuestro suelo ha pt·oducido algu1,1as 11ivoras, que deajtedaaan t:l st:no de '" Madre, tambien ha , preducido !Oldados hom-ados y valientes, que sabrán lavar con sangrt: de loa reileldes la fea nota con que hata manchado el quadro de la fidelidad Americana • Oficiales, soldados, Militares torlos, el honor de la Nacion, . el nuestro y el de nuestros hijos, estll interesado ea el t::rt~rminio dt: estos monstruos, La sangre Española que cort·e por las yenu de muchos de ello~t, arranqut:inO'IIl~ (*)gota a gota, y no sea deshonrada en Cuerp09, que · animan almas- tall yiJea, y corazones tan perfidos; N o queda otro par,ido, que abrazar, si quieren descender !1. los abismo• ante! que ser Españoles: nosotros debe• moa deseat· exalar el ultimo aliento r:xtermiiU&ndfllo• antes - que consentir ultt•age de esta naturaleza. Preparaos, re- · pito: el momento de la venganza ha llegado, y supuesto, que el o!Yiclo de au1 delito~, el per·don de '"' críme­nes y el ofrecimiento de su seguridad, no son susficien• tes á. hacerlos enu·a¡• en su d•ber, fiemos la pet!llacioa --------- ----....-- · (•) lnvencion del siglo 19.~ hecha por un Brigadier Espanol. La &angre 8C a'·ranca !Jita a K"ota, ha, ha. ba·, ha, no puede coAtenetse la l'isa: Se debe e5tablecer ' ~ ­Zcuta una Catedra para ensc;iiar ·~ idioma Cut.cllano i muchos Paci~caUs pechos el respeto · que deben á la . 1nvicta Nacion Española, a su Sob~rano, y a la Cc1n1- • _itu~io" que hemo's jurado. Carta~na 31 de Agosto de 820. Tur~11o " ,. Et 6i.xit el facta •uhl. Cumplió el Señor Torrea tus ofrecimientos con el desgraciado vecindalio de Tur­hco: es dec ¡ r. cumplió el vengal'lle en unos pocos llorr. IJr•• t_.~acilit:oli, en mugerea y en niqos. ! Bt•abo 1 .,.,odo el~ p a<;: f. car! Pero Tones tubo muy uuen cuidado • él., no hace•· imprimir esta proclama en su manifiesto. ptros li~puñol e s n0o11 dicen púhiicamente quantas injurias .. ~e les au t oja y solo Don Gllbricl Tol'l'es, oculta al &nmHlo esta b.etJa pt·oduccion de su espit·utu sanguina­lío, per6do . ~ hipocrtta. . ( ..lr:ü:ulo •atildo del .N. 72 del Corrlo dd Orínoco. ) ~ ~di"r R~da~tor; Se ha jurado en Cat·olcas la Constitucion • de Ja Monarquía Española el 7 del pasado, y se ha ju­J 1'ftl mismo a4io re Jllediaria ú la infraccion de aquel tra­w, do .•••.• Nuestra espeeanza se fundaba en que por el ~lSfTIO tratac1o se t:stipuló la observancia de las nue­, as an~tituciones de la Península: fundabasc tambien en a atnn i!otia que habían concedido las Córtes en obs eE¡uio de su 11Ue va Constitucion . Pero nuestras espe¡·nnzas fué­J. IQfl tan ilusorias, como Jo serian las de todo American~ que esperase s i nceridad y buena fé de los nuevos pro­metouo rt:~ . S in "> et• oídos, sin ser con•encido rlleha n los articulos de libet'tí\d y seguridad pers onal 1 de p asa­pone para qualquiera otro País ; y nos consi gnan á u no de loa presidios de Africa hasta que Montevc rdc in for ­mase si habíamos delinquido d e s pues de la s c a pitulacio nes. Recurrimos a las Córtes por via d e a g ravio pa•·a que repara9en las infracciones de la amnistia y do la Consthucion; y las Cót•tes c~nfirmaron la p rovldencl11 de la Regencia pot• una Mayoría de ntA!i de 140 Diputado• Eut'opéos contl'a menos de 30 Ame i' icanos, q\le comJ.lo• nian \a Ses ion de 12 de Abril ele 181 :; , Nos at.lvamos por ott·a via tan legitima como la de pactos y estipulaciones. Si no hubiera mo3 apelado á etla, todavía estariam~:¡ en la costa de' Africa, sufriendo Jo qtto no cabe en este a1üculp, y aguanl:mdo el informe de Mo.nteverde. Pero tal vez se pensará que á lo ménos senan respetadas nuest1·as prop~edadea oonfot·me a )() estipulado en la capitulacion. Responda por nosotros el Oficial tspañol nue noa cond.ujo de la Ouay¡·a a ~ádiz, tan desn.ü ~t{)S que' le fué prec1so dar parte al Gobierno da esta clrcunsio.t1Eia para que se soconieae á esta desnudez, 6 para que fue!>emos desembarcados y conducidos á la pl'ision pot· la noche. R e spondan por nosotros loa Diputados Amct·icanos que á su costa nos vistieron y dimcntaron miéntt·as pel'ma­necimoa en la Cárcel de Cádiz . Dut·ante ta navegacion fuimos cubiertos con la ropa que pudiet·on subministrar­nos por un sentimiento de compasion el Capitan del Bu­que, el Piloto 'f uno de lo~ meÍ1Sageros de Monteverde. A la ocupacion que este hizo en Carácas dro Jo que po ¡ día aliviar nuestros padecimientos, añadió Cerve1·i, Go· m a ndante ~nt'?nces de ln Guayra, una depredacion tal, que no perdonó 111 aun aquellas cosas que se ayergüenzan de I'obar loa salteado•·es de camino. Cortemos el hilo de una historia delineada en un manuscrito de SO pliegos g•·anJes de papel por uDo de Jos ocho monstruos de Molltt: verde, y sigamos el artículo, presentando un desengaño á la gente de coJo¡· que se ha­lla al se•·vic!o del Enemigo. Tan iniqua como es la Constitucion Española cora todos Jos .American.os en qu anto _al det•echo de represcn­tacwn, Jo es todaVla mucho m a s con una pot·cion de in­divi duos maltratados é in fa mados po1· las leyes de Indias dictzdas en la Corte de Es paña. Al hablar de ellos la Cons• titucion Española los deja casi en el mismo estado de infamia y abatimiento: se contenta con sup1·imir Jos vili­pendiosos dictados de zambos, mulatos , negros. coyotes, &c.;; pero no les concede el derecho de Ciudadanos; sino á costa de mil pruebas y requisitus, que a muy pocos ser~ dado el obtener. Insistiendo en la mala nota que les imponen las leyes Españolas, :es dice la Constitucion de España que Jea queda abierta la puerta de la vit·tud y del mcrecimient~ p ara ser Ciudadanos; 'f la cal'ta de esta ciudadania e~ reservada ~ las C6t·tes: ellas no la despacharán sino á lo, que hicieren servicios señalados á. la Pau·ia, ó á los (jlle se distingan por su talento, aplicacion y conducta. Pero nada de esto les vale, sino pru e ban que soa hijos d~ legitimo matl'imonio y de padres ingenuos; es decía·, do padre s que no hayan aido esclavos manumitidos;. Ademas, han de set· casados con muget· que no sea libo•·ta, sino ingenua: han de estar avecindados en lo11 domínios de España: finalment!! han de probar que exercen alguna pt·ofe!lion, oficio, 6 industria útil con un capital ¡)!'opio.' Esta es la disposicion del artículo 22 de la Consti. tucion Española. A este modo es que ella !iC jacta de haber dejado abierta la puert-a del mérito y la virtud á la gente de color, quando al mismo tiempo les impone ou·aa. condiciones que preponderán a la virtud 'f merecimie nt() pe¡·sonal, y que si faltan, de nada les sirve la vi1·tud rna 5 acrisolada. Yo no hablo sino de aqu e llas condiciones que no d~penden de la mano y voluntad del · hombre mas jus· to y santo, y cuyo defecto solo es imputable al mismo Gobierno Español. Sí: es al s is t ema Colonial de la España en estos Paises á quien debe atribuirse la multitud de ••clay~, de liJtcrtg1, 1 d.e hijoa ilegitinlus. l.a miama Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' 1@4 EÍ1'aña: abt·íó 'ett ~I-:ts hldia.s ta' puer\a ~ 'f..g~I'ÑttQt\'h~' y de{ concubi:w.to~ no ha quet·ido abolh• •ta estlaviltt'd·,• ' ni apli car · tos 111e.dios , que f0 ment~n los mait·imúhlm, y • dls· m inuyen. el número de hi¡os es11urios · ·Y hllstard- )la • te· $1 3tido .. ,abaodouar el tt·alico de éscla'ti!ls sobre Ja!l cO&tas de Afri.<:a hasta que la G t·an Bretaña tcdimi<\ de ~sta ve· jacion á los Africanos; y siendq ell~ ·· mistna la autora de Jo~; vicios y tachas que en su {;oneept~ privan d 'e la ~a­lic} ad de Ciudadanos, los halla tan •indeleliles, que n~ los > bo.rra \a yjrtud, ni el met·ecimiento, y no se purific&h otas do A tri· c;;.~~ en Ja:¡ Con s tituci ~n e s de Venewela no r;;e pdnctt tra· has al talento y la Yit·tud pat'l.} ser Ciu()adano1 ni el Cbn· greso se reserva el det!t!cho S ' llegasen a ser. CiudadanGsl tantas pruebas, tantas dilaciones y recursos costat·ian mas que la que cüesta t:n España obtener executorias de hi· dalguia en las Chan¡:il:eria1i de Valladolid y GrDnada,· ~ en sus Salas de Alcaldes rle hijosdalgo. Consumido a-1 1 fin en la empresa el capitál que os exigen las Cót'tes t para ·concederos la gracia de Ciudadano Español, serta ,. esta ineJicaz por defecto de propi(;dad. .. Meditad bien este punto, y hatra~eis . que la Con•ti" • tudon con que va is a :!el' engañ'ado!> pot·lll segunda v!z, 1 .os pide que toqueis · la luna c on los de d os para coloca­ros en la clase de Ciudadanos E s pa ñoles, Y no faltal'á algun ··Xefe Español que pre t e n d a . engañ aros con ott'a trampa, al vet· la mezquindad de su Constituáon. Se fingirá a-utorizado para concede r el d e recho de votar á los mismos á qui enes lo n ega~· on las Cortes, y eón e ~ta ficcion lograt·á maotenet· en s u s e rvicio contr a lo s Pa­triotas de la Amét·ica del Sur a un número m uy t:o n s i· derable de vosotro~. No os dejeis pt·ende t• e11 este lazo . que os tel)det·an 1'óS Ehemigos ~e la inde pende nc ia y.~Ji­bertad de estos Paises p ara que continueis haciend o la gueh·a á vuestra' legitima · Patria:, a vuesu·os amig os ; y hermános. Abi'ÍJ los ojos, .compat'ad las ventajas del . Costitucional de Colombia con las desventajas .. Con~titucion insignificante ·¡Jara vosotros , y tornad tido del honor, de la razon, y de la justi~ia. s.ist e tna de esa el par· Vuelvo ahora, Señor Redactor, , á dirigirle mi pala­t bra para concluir este artículo c o n una reflexion que Jfa­Yot ·ece ~ la misma Constitucion ·que e s tóy impugnau(llo. Es innegable su ,rberaJoidad para con los habitantes de 1 la , Penlhsttla, Islas Balearc: s· y Canarias. Es támbien induda· ble la clifet ·ell~- · eklos,· ~ue tomasen éomo ahot·a lls armae pat· -de~· ~ der 1'48' · ddems de . sU' oesciavit'ád: 110 baorill él\?ondes ning~no que imitase conao abot·a al pér~o cnc'id~ij., quel ~e· ·enoja rabideo 5t;bre eJ ¡i\"~rb .,u. M eo.:erca a · qt~t·Je ' la cacJeftQ 1 f que si por Un 1'nomet1t0 es de&. enlla~lenido, él milomo \"\lel~ al s.i'tic• de sil pr~ion pa\"a ' roer ·como ' tlntefl los htte~os de la !>ervtduínbre. Obl'~tti'an • entonces 1•• Am>tricarros ConHitÍ.tc.ionales como ohraroll 1:n sn emaHcipacion las' Provincia!! Unidas rle la ~Améti• ca dél He. 'Hijas tod!ts de la celóbre Cónstituc\on' "'n­gle& a ftb .podían pl'ocliteil" sino hombres ta'n despt'eoc~J\a· ~~!1:. eómo1los d6 ll ·Gran Bretaña, y . fati •amantes y ~o­Josos de sus derechos como ellos mistnds. El Cntlachl·\m contacto con ellas no pot!ia seguirlas en su noble reso· l'ucitib, pe31'que el Canad'd no habiá tenldo la fortunla do (armarse w:omo ellas con los sublime& principios de Jaa sabias instituciones Bt·itarñcas; era una confjuista reciente - do laí at'lllas lnglesu, y ' sus habitudes taJes qua les de· bia esperarse de una Col011\a Franceliá, · cuya mett'Opbli era gt>bet·tJada por el polter at·bitrario. 1 Sin una gauntia ind&pendiente de la 'Eapañá, y ¡in un ·~istema tal c~mo el propuesto p->r el Sur • .Flores Est'rada en su memorial dir~ido al.· Rey Fernando el año pasa4o, no' hay que e!!perl\r tan sahldables efeetoi de la Con'stl• tucion Española en ultramar, por q\Je ena será viot:tda en el dia como lo-fue en los dos añ·os que corriet•on deldo su publlcacion hastá &ll revocacion por el despotisme~. Pér~ ni esta garantia, ni este sistema de administracion pu~e tener lugar con respecto i las Pt·oyill(;ias que se hao declarado emancipadas, que han organizado sas gobiernos. y que se han dado constituciones mu llbeNlcs y venta­josas que la de España.- A est!\S Pro•incias no puede ofrecét·seles en cambio de todas estat adquisiciones '1 -de loa inmenwos sacrificios que les han co!ttodo, sino una ofrl!o­da equivalente, y cimentada ~obre las bas«'t de una e~n­cipacion omnimo

r.o F. nrr ·' GUST VO ARBOLED R T.\1 1 1 ~ 1 \. 1 rR •1w F. 1 1.1< \ Tt-• • l.E Y OtHII lo 1 \ : '1 1 B .Jo. t. 1 r. r lhl, .\, frtont 1 1 t.:Ofl L LI\ 1-1 la carretera d~ Silvia a Pien~amó J or nnnnil icl tl ~ prohú u m hl ·n \ltHl p t.icion 1 . t"ñn mini. ti' <}, ohm puhli . . · t l con~ j d vu\s l on1uni nción 1 'p¡ rn n • ~e inclt.yn en ·1 plau d t;,_ t.n lu carr t rH d Pi 1 d - mó a .. 'ilvin. qu · prá ·ti en­m nt) una tl'n ·y r--nl d 1 6 rrocarrll del l a ífi<> 1 ~u 1 aliru nta rtm 1~ O'f¿ n p ducci t O'l'Ícol d la rE: uión d Pá z. Pid u lo. cliput~- os q 1c la np1· pw una p rticla para la n1~jorn con en·ación de la e rrc­t ra. Se hará el ¡»uente en el Hormiguero Ha $ido ya aprobado en los tres debates y erá pronto or­denan?.. a el proyecto que auto­ri1. a a la Gobernactón para contratar la construcción de un punte sobre el Cauca en el paso del Hormiguero. El e ntratista e reembolsa­rá con los derecho de peaje, que la mi ma ordenanza fija, en un número de años Alle ·erá determinado por la mis­ma Gobernación. El D~:partarnento se reser­Ya el derecho de redimir el puente cuando le plazca, ~bo­nando al contratista la canti­dad que a éste le {ate reembo). ar. En todo caso, pagado los gastos de ~onstrucción, la ' 'Ía quedará como departa­mental. Renuncia el gerente de rentas Don J. A. Arr"yo lo s~ bstituye Don Gonzalo Muñoz- I. ha resentado renuncia irre oca­hle del carg-o de gerente ~e rentas. Iotiva esa renuncta el viaje qnc el flOr lluñoz tiene para F:.uropa, a donde s Propone dirigirse el 27 de. los _, d su corrient ~ n compam2 · . eñor padre quien va a s?me­ersc allá a una operaCI6n a la vi. la. ) cr fue t101Il brado ~n su lu r don José nt?nto A­rroyo. La Gobernacl6n pcn- ;;6 prt. merament e e n don Car-los M. SimJnonds, p ro. se po nía . u calidad de dlputado . . 1 la de tener contra-pnnetpa y . . ·nta on tos en materHt de 1 e · el Gobierno. Periódico matin· 1 ":en diente Fnndndo 1 21 d m o el 1 7 por ,J. C1ínmco 1 iv •ra IOPAYA ', t.m1m , Ymn:t~ 11 DE Atnm. m~ HJ:~ FORMULAS Por Tres Dollara, \'Cntigu_L . Los diputados sc~orc r~~ gón y L6pcr. an a~z mam~ fe.s taron que 110 co. nstd.6c raban ar·13 la invc ttgact n, que ncce~ se había decretado por el pru- n' to de iJnitar a otro dep. adrt'a - mcn to , .v a que aquí era 111 JS- 1 . cutible la purc-/.a en e maueJO ele fondos, pc·r? que .no se opo- , ( \lC e lflV ttgara, J>TC- n 1a 11 a l 1 ct. ·amen t e port(ll. d • V. \ >dan 1 .11,tsc 1a moccnc:ta e qu. )n • d' los ac1mt.n 1·S t ra dores d . Jo·s 1- n ros fi sea tes en . 1, L1c11 11po. .1 a qu. 1a 1'n vu"'s tigacton ta uC contraerse. Re n ·g6 el aumento pr, ucs 1 . .,,.. ,. r e¡ e 1 a . n m a to y . n .. ~'~ • fi.p d a d e a ntcmano lr :tna, Fracasa el pro~ectado gabinete d' concentración ~or excluir al cuberismo El doctor . Hon o Lórez a la cabeza de los civili tas, que­ría que só]o esta <'nrricmte li­beral cooperara en el pretendí do nuevo ministerio; opúsose el general Cubero!;, compren­dió el Pre idente qu in e ta fucrt.a que e:. lf\ mayor del partido en la dmara , no iría n pnt!rto eguro ) las negocia­ciones ~racasaron. o l1abrá, pue .. nut:vo ga­binete, nl mtnos <.'cm el con­curso de la minoría parlam~n­taria. El PAJS, DE DUElO La muerte del maestro Rl­cardo <\cevcdo Bemal, ocurri­da recientemente a orilla del mar Tirreno y n<' lejos de la Ciudad Eterna, constituye mo­tivo de duelo para el país, que supo alorar los méritos d ·1 afamado arti ta. cevedo Berna) era e1 me­jor de nuestros pintores. A porfía, Jo entendidos 1 ha­bían tributado elogios por ~ ns obra . El maestro Valencia e cribió una de su m JOrcs páginas literaria ponderando la excelencia del san faroos evangelista, que e. uno de lo. más bello ornamentos de la catedral primada, en un ángu­lo del cimborio. Rt·PORllAS Cur a entre los diputados un pro vccto que hará e 1 cclh o • por m1 año el pu~sto de in. genicrojdc del DcpnstnDllW to. El mismo proyecto crea a­na oficina que reglamentará todo lo relativo a obra. públi­ca ·. Hoy tendrá la snmbl ·a do scsíonc . para discutir el presupuesto. porqnc •n esta cindaci tam­hién poclrían ·n ontT.u· · p ·r­sonas compct nt~s, qu no co bmdn lo qnc los t <.rnit>o d fuera. los rotarios y el señor Arzo~ispo la ma) oría de lo miem­bros d 1 el ub rotario, católicos irreductible , le cayó mal la censura del señor rzobispo a la i1~ · itución de que ello for­Ulan }J~i n •. <'11 d día rl< hoy: ( lu(' aún ,;o <' hn <' p •di­tlo el pn' ·npue. to de r<.•n ta: ' 0'!\ ·tos. ord IH\li~H in di jw~• ubll' ~ ·pecinhu nt • n <.•sto. tnonwnto. de> dificil . ittmciún fi. en l. dc•r·l'Phl: . rtículo 1 . 'onvora · lna·nmhlE>n el 1 'unen a .e sion s l'. ·tr t<>l'dinHrin. a J~Ur tir ele 1 riín el mafuuut dt •:t. el 1 pr :en te pol' t i(•mp tn­cl finido. A rtict!l<.t 2o. ,onH~t n e u.l p:tnrlio prin<'ipul ele 1 A ·nm},)(•:t In c)i ('\1. iém c\1·1 proyl· •to eh· ]H'<'~ll)>ll<'. fCJ cl.c· I 11 t·1 · • ~a. tP. pnn Jn v1· ~ . gen ·ta ,ro. ·unu. ( 'om•míc¡m· l' .r publíque- I> do n Popn.' llll n JJIH, "·e rl<· n nrY. , dr• 1 q:{O. e K t. VEK. ·Az n.-EJ . l'CI'l'l n s·io d,, :,:nhi••l'llll Luif A. ¡r,./a ,·o. )•;) l.'l'l <'tnl'io el • h·•C'Íc•JH1n. l.tfl\ C. lrago- 1 J'l • suscripciones a domicilio '1 t 1111 r ' 1 .;... 101) 4. 1 suscripciones por correo ,4 1 1-1 Escánoalo on la Asam~leH por la venta de alcoholes ario: n •trociau tl·. 11 a 1 cohol can. ado. d · opor­ta• · m ·rmn ch.· cunr uta v cineneuta "nll w: c•n <'»cfa b klln d a•:ruanli ·ut<• ,. al· cohol qu arlctuicr ·u .;1 (•1 e tanco. pu · c•n ' ·z el ·(!­tedento. · vcintlot"r llllú qu · fijn la 01·cl el. nza t- Ja: mi­cfct tll . ·i~(·Í(•n t ,, t<·n t ,. •i ·cicuto odH·utn .. <.~ r ,ti. ni ·rou t:ll In <:autir,a de clcm A \'t'lino Puz, a cloude hici - ron ir al · t,('l' •turio d hn­ci ·nda cluc·tor I mgo1·ri. . tJ­t é ·t<: midi ro11 111aa . lmt ·­lln ~ ·om pr lmror 1· m ·t·­ma. El doctor lrwroJTí d(· clnró qu n 1 lt• lmbim• tid­hulo como clo. bot<'lln t 11 di z que hahtn lu.•cL< com­prar pul r li libremente ·u colaborador s. Ho , con el e tup ·ndo c. mbio que va a op rar e gracta al tnuuf d la conccntrnci6n nacional en la •lecciones de tcb~ro, pare ería quedar nsaaradn d c;píritu qu guió a lo constitu~ ..:nt · del . Pero la verd• d c. muy di tinta. Al cabo de med1 iglo imperan otr corne ltcs en el or ani mo nacio­nal; lo pr r o de todo orden en 1 ruuni cion , de !os cuales e fiel refl jo la pren a, tienen a diario y hasta momento por momento informada la opinión de los ciudadanos y éstos e interesan m' · m'· por la g t16n de lo asuntos público . . ·í las cosa , el istema r pre c:ntath·o res\llta un tanto pasado de moda¡ el parlamentarismo, que e imponía en los re~mene monárquico· para que de ese modo mudaran los ministro eg{m la'S manifestacianes populare al elegir la cámara de r presenlante es l10y indispen able en las repúbli­ca De lo Estado l.' nidos copiaron los convencionista de Rione ro el semiparlamc:ntari~ m o qu rigió ha ta el 84¡ por él e · t~bleda el ,.i to bueno del t. nado para la de ignaci6n de mini tro del de pacho ejecutivo de ministro · diplom~ítico de jef milit re y también la apru '1 c:ón d~ la instrucciones a lo en\'iado a paí es e.-tran·ero. El ' de marLo de 1909, el 8 de junio de 1929 son jalones que ''an demo trando que en Colombia c;e imponen lo i. te­mas parlamentario .. a de·pecho del código fundamenta] vigen­te. La opinión púbhca rechazó a1 último mini. tro de hacien da, doctor J a ramillo, y calificó de óptima la labor del anterior, doctor Pér '7. La misma opinión ha mamfe tado el anhelo de nn cam-bio completo del gabinett: y parece que a ello no fue ajeno en un principio el actual jefe del E tado. Las gestiones que con anuencia, al pan:cer, del docto" Abadía Mendez, se habían venido haciendo, indicaban qne cstt. magi trado t indinaba ante la \rol untad de m o trada en lo. comicio- del 9 de fcbrtro, y quería dar al hbcmlismo, 'c.nccdor ese día una participación ~ucho0 ma) or que la concedida por gobiernos con en·adore que pudieron contar con mini terio~ de coalición. Lo llheralc. llamados a inten·enir en la escogencia de nue,·os mHustro" buscaban qu~ lo fuera de gobierno, o sea mi11istro de la política. el doctor Carlos F.. Re5tn:po, lo que habría cal actcrtzrdo la nueva combinación como francaotentc acorde con las con;entcs triunf~doras. En lo general, los candidatos e:dtibidos por rojos y azule. CELOTEX A J}Juchos de nuestros amigos. ~n el ext_ranjero qu~ .toda, í~ creen que la popularidad y aclnpta\uhdad d<.- Cclo~<.:X C5 tmtcamcn te aplicahl<.• a los Est:1.dos nielo , les ·orprenrlcra aber ~m: hoy ·n día Ct:lotc•x . e · nd<: ·n rna ·or y may,>r esca.la ·u ~ J>•Lt~cs. A continuación mostramo una folol(raha d~.·l \ 'c. ttbulo.de una casa europea que hn sido hc:nnosa.mcntc c!ccor:l esl:l . .. \d~.: m;b, ha r mucha g ntc. in tra­bajo y i trito, en la p t ·o11a d · su a 1 :ti el . JI r\\' el prnpó ito de he m le i r1 a~ ~~~ da J 1 o- 1 mni C/.) p:l =:l e:::: co ~~ --::s e=> C/.) C"':) -~ c_e, F 1 ce C/.) r ' e: ce \ :: ~ co ==.1 ce 3 e::;::) e/.) e ) e ) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 4 liiUJ C:DIHirw~w b e molo no trastorna el esté m :Jo · la ca· · la.'\:: n:.es a ' -:. a uínina. • e de Agua de Dios A mi madre t:L l.\ DF. t.: •• TALICIO ~ h i 1 \hbra endita., nombre (santo hien bt!i ta cinar los cora.zou ~ on )1 oiro e uuc ro llanto ·n 1 po-iblc.: forj:-ans ilu iones. He t tí tu im ·n ma r mía: na • 'nrc:: •iejccita cu\O csca­;- os y bl neo cab llo le cubr u 'a frc:n • cir un a da de arru ~a ; sa lrcnt que ha pensado tanto, a [rent lcariciad tanta · - por os de ·engaño y ceñida c.ternar nte vor la corona de la r~si :1a ión. • u mejill~ páli a y cnfcr- .uas r tlonde tan as -:ec~ ~o- 1 riera 1 llanto, son como ltrto ¡ 1archi - por d tiempo en don· l. e lolor ha marcado sns hue­. as e n imborrables surco , y us o os ........ Ah i os ojos, que · 1' en la eda ftorida de us icmpos. clicr n en idja a las no­ches m· nc~ras y a los a i mos nás pr fuad s, hoy han tomado ·s.; azul o:curo d las tard · de otoño; en cllo se refleja la tarde de 1 ida u s el preludio rle :;a nocll mida, cuya única . urora e la ·ternidacl. )Üradla con una débil caña , ue 1 ir ·e d • háculo, golpea las · iuieblas e ll ·rando alvt.-7. brote \ luz, cual de la p~ñ d Mois~s ·rotó el agua .... II a u{ tu im gen. m dr mía, cuán venerable n1c Jarcc~..:s n tus cahc:Uos blnncos, tus ojos • p. gados como eu[ mw \un i­arias tus mejillas láugu'Íclas y -~e aspect ahstraído qu · trae Luis H. Vivas D· t judicia.l admin i:trntb~os - OF I 1 r .. : Plnntn. l~a del lub potcnt se cj •re ría si e ta,· na iones, aunqu c. ta ha ca rlt• pu da mostrat <: in­clilcrenle ante ninguna nación eu opea. Por ta ra7.6n, toda las dis­cusione inm diata han sido de cartadas pero anticipada­mente, han afir:mado esto pro­moton: que i la ocicdad de ~ acionc no intcrvien direc· tamente, ello no entenderían de ningún modo el cnagenar en lo mis mínimo su indepeu dencia. E"identcm nte que el Plan Young no e puede concebir sin la cr ación de un organis­mo bancario central, cuyo obje to esencial ca según us mi. mos té ino , de tomar pla­z a uno o varios puntos en­tre el pago inicial de las anua· lidade y la repartición final de los fondos . Como se pro pone uprimir lo organismos del control que e.·iste actual­mente en lemani~ y que e "Almacén Simmonds" Número premiado en fobraro, --0,40-- Lo ganó la señora doña MARIA DELGADO DE MUNnz u prime tawbi ~n todo contac­to entre la comisión de 1 re­pr entaciones y . emaniél, no se puede, naturalmente pa r in una Banca encargada de aplicar Ja ve- ión del dinero al mán a las ne idades de los stados acr edorc:s. Las \ ersione de Alemania, en efecto, deben ser efectua· das de muy dtstintos mod tanto en lo qu concierne a su deudas como a u proce­dim · f.nto dt entre a. Ade­más esas '~rsion (d · dinero) puedt!n en una parte~ al me· no er u pendidas durante cierto tiempo en lo que concier n a su traspaso o al cyterior. En fin d capital de las obli- ~~fiN AVISO fN ·" f L l R A B A J O " sorá do incalculablos beneficios para usted. El periódico tiene g;an circulación dentro y fuera del Dep_a.rtamento. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ... , gL TI \ D~ J --·· ·-·---·- ----·--~-----·--------------------------~-------------• ------------------•- ------ cAunque se Cayera delBalcOn ..1. IRROMPIBLE como EFICIENTE UNA ploma J\Otd• au lndutructibte, peto. al no ~ribo f'c:ll· m~nte, no efidtnt Por so laa plomas- !~ to do Pukor [)Qo­{ ol d eon una obra maoetra. ~ pontos do iridlo, 1\l pl~m• de oro 1 su esc:ritu sin uorzo contribuyen a facilltu la tarea de escribir. Sa depó:sttO do tlnta-24~ mayor qu onoa-im-pid• la lntetmltont• renovación eSo ~tL 'V sus brll.IJin~ colorea la bac~n, ademb de la m.ú útil, la mú beUa de las plumas- Cuente: la pfuma·fumlt ~,., al fin, tendrá Ud. que comprar . . . 1 r LUMAS-fUENTl! • t.AP1CllllOS JUEGOS DE ESOUTOR10 Ro r1smo y rotar1os ( o11dmitl11 J l.o 'hispo:>, 1.~ di •nidadcs ccl sin ·tica , lo párroc s )' le (cr ic:nt · católico qu~: somo rolario , 111 • ho~ ele los u:tl ~ formamo ¡1.tr ah.· ltro motivo, no in~rcsa, 1 cor re ponde el ingrc~ o a su vtcario general o a u ccrctario; en las demás ciuda­d . i no ingresa el párroco, no i ngrcsa ningún otro sacerdote ¿Habt·á tlerccho a uponer tan­ta canJid z ni u los directores de Rot~r:y p:ua e coger a lo m:is ilustrado · prc thóoso del clero católico si a:: propu icran fin s avJeso:; ni en los cat6lico· para orprender la menor e. ·istencia de tales a\ ic o fines in dar in· mcdiatamcnte la voz de alarma? Es evidente que la fantasía y los prejuicio ciegan Pan!ccnos que lo~ que acaba­u\ os d<: apuntar d hieran ba tar para aventar los cacareados mis­terios v ·ccreto del rota rismo. mavor abundamiento, vamo a e.·p~ner alguno hecho Los clubes rotario e ionan rn qu t pro mmn el · . cci6 . Jo tr. znn •llo mi nto · in l:í mt:ro i siquiera de la obc1 nnrión d 1 Di. trilo ]Jos clttlH:: no rcdbc.n ,)rJctu.·. de nadi , ni . Íttnicrn de su propia Junta Directiva, cu •o. acuerdos no son vñlidos míen·· u·as no ~can aprobados por el club; y, en nin úo ca o, ucd n estos acuerdos parlnr · un ápi­ce de lo tcxativamcntc dispuesto por la Constitución de Rotary, documento que stá al alcanc • de todo l mundo. Con fr •cucn cía así. tt'n a la s ·ionc. iuvita· dos no rob~o , g neralmcntc las autoridad . locales y hon1 bre ilu trados que dictan a)gu na conferencia sobre tctnas d<: interé general Los rotario. no cstamo obligados ni por ju ramento ni por compromiso al­guno ele honor, ni n ningunn otra rorma, a guardar . ecreto acerca de lo tratado en las se· siones. ¿cab~.:n misterio ni secreto de ninguna clase en una insti- Las enfermedades di:JI ESTÓMAGO e INTESTINOS DOLOR DE ESlÓM~GO DISPEPSIA ACEDiAS "i VÓMITOS En tOlks los lmenos establecimietzJO$ 1\r 1>uofold 4 cincue!nt:-t ' do ce s al año, ni una mi t;i u 11 menos; uo ha • esione· ~ ·traordinaria . Las INAPETENCIA FLATULENCIAS DIARREAS :->aciones alemana d\,.1 · er co­Locado ~n tal fot ma que: e lo­, e, no o) amen le las 'ersio­nes d~ la reparaciones a lo gobtcrno acreedores sino tam híén a quienes lle,·en derechos indi,;dual · . Frente a estas modalidades acerca de las ,·ersiones de . le­mania? lla: que fijarse que las cxig('ncias de los E. tado a· t.-recdorcs on \'ariablcs, cspc· cialmenk porque c...c;tán calcu­l. adru por una partt: so re las deuda de cada país europeo hacia los E lados 1 nidos. El Plan Youg no puede resol ,·er estos diverso prohlema. sino p r la institución de una ban· ca de pagos de reparaciones , cuyac; atribucíones corresron­d~ n a lo que el plan llama us fwutOJU onuralt )' oMJ{n­ltJrttH. Pero el Plan Young va más iejo . Con gran franqueza y un loable esmero de claridad, expone que al lado d~ ·sta 1un~· nc:, onn•nc1 IÍa agre- ~ar otra a 1xíl are o f:Lcul-tali V S y Cll \'11 bjdf) S -ía l1accr dc1 i1~ titulo ptcv1sto una b nrCO dentro de lo· di­. cr os clomini s. El pas· jc de la pai n ra n:l ión a la ·· gltnda se harÍíl, el • ;d · 1 tt•gu i. ntc pro!.;ion qu · ~e r ·• ~...._ CONVALECEMCIAt DEBILIDAD Juan B. NBgrat Abog ado Ejerce su profesión fieran al pago de la repara· c1 ne . Sería deseable, en efecto, qu~ la banca pudiese hacer ciertas opc:racwm:s de crédito g}acia a las cualc se dice: Jos acreedores tc.nd1 ían una fian:t.a uueva que los efectos de cambios ecmtómicos obre )a. afluencia regular de los págos, crían reducidos al mí­u ·m u m. y lemania por su parte, tendría la pos1hilidad de btcner una ayuda duran­l · les pcrcríodcs lemporal­u1~ tllcd<:s·a,•orablt . Estap1 o e l acifín conduce a con:tatar )a n ce idad de completar el n1'ec<'n~smo cxistcnt<. de lo~ r{ lamento.. intc/nacionalc y la ocasinn \mlH:diata que s tiene de conttihuh a l~t c. ­t~ hilidad de \a.; finam:a intct-ncioualcs y al {'fecimiento d 1 comi:rCÍo mundial . He aqu í ·1 \tllimo thmi n o· , ~ convendrá en qu · e· bas­tant · •asto, bien akj do •u t do caso d ·1 ohj tp mismo VINO v JARABE Des eh iens. llBemoglobia' .. a..'.i.:.". ".::. C.l,a a•a a era• ..w merro ....., cta ,. 8&D4Jft • ••, . ... ,.... toe t.rrwlll-· ....,, - J)e Mhlcl7 1\teru.- P~B que com enia acometer, s de· cir la tran ·ferencia de la re­paraciones, y que {: ta jn tifi­que las reacciones bien natu­rale . Recurrir a] crédtto acr • e ntar el comercio ntundia], ,. tas son la palabras Jlena · rlc po ibilidadcs y que, bajo una apariencia atrayente, recu­bran innegablemente Jos peli­gro , sobre t<>do en una época ·n la que el mundo sufre la ' casez de capitale y la in8a­r. 6u de crédito ; el cual busca ·uplir y no sin rie go. ,•. ORIÉ • Rt:BIER-Palí . (Prohibida la reproduccicSn) emulaificación del aceite de higado de bacalao como en la Emulsi6n de Scott, hace que se di­giera y asimile tan fácil· mente como 1a leche. Robustece y tonifica Emulsión de Seott SEÑORAS Llegaron al almacén de Alciblades Zam~rano e hijos, las legitimas medias de seda marca "P ARIS" e iones1 in t>xcepción se celc­br.: m en (u~are públicos (hote-­l , ca inos, restaurant ) y no en comedores propiamente re­ ·cn·aclos, sino "" 'ala con puer tas · ventanas al alcance d quien 4ui rae cuchar lo que en las se ion e se trata. l.. a • esio­HCS on almorz..·mdo o comí ndo, ~11 día y hora fijo anunciado uo sólo en la preu a rotaría sino en la local también. Los clube son absolutamente autónomo· en u ncth·idades, de t:\1 mane-Úl ClRA oo. ESTÓMAGO, m. ELIKIR ESTOMACAL sa1z DE e RLDS (STOMALIX ) poderoso tónico digestivo que triunfa siempre. Obras be Gustavo Arboleba 1)(('('10 \lHO hio rrtifiC'o }' ' ne U1gi,• del nutiguo t\('pnrtnmento d l nnrn. Un \'olnm n dt' mú d 700 pt\.&ina '. etlifl\\n cunden ·ndn........................ . 4,11 ¡.J Ol'A('Iio . 'it ·mo ah!uno ca os a a odo de cj"mf lo. l..tcn thol tu m c11i ta l . inf.!c í le , cí ~ tr iza la herí. · holee sanar pron· tan ·nte. Pr <. ucc t na agr:u:lable fre~ cun d cspu • de afeita1"'!e v la irritacione deaapar~en i :¡\ Í1 taote. Rechace las ímltacion . <:1\10 deacuide • se -''m t d los riñones.; al ae tir el menor aíntom e t f tídico m 1, es­timule en aeguida eu funcion ien­to con 1 afa· L 111 im r:1 ouf n:nd n· dt: Dio. 1' dtlpod~roso t ne \lumin:• ln: in cti..:cn i:1., dccl r in ug uaada e ta primer:. uf r nci . Pitl:ímo h: qu<' ilu­min · l:l nn . tr~. )' dirijn nu s­tro: t r. bajo.". El ct r tlon Flore. tán \ ~ui- 1 lr, gol ·rn·ul n· dd di trit o (]-.. -paün innugnr) lu primem ronf r ncia de ~u i. trito hndt:n do eu onar por In C:l}Jilla d 1 ·,ni rt"'ft!or Sjunlw para JUt.' In Oi,·in:l pr \'Ídcnda. lliju, 110 a u. ·ilic en mH. trn. tarea. · ¡u · é tn . eau fru tHcra . ·u la primer:\ e mf ·r nci dt:l di. trito 2.' (Cuba • con cl~rlida nu­lori7. ·1 1( n al re\ t.•rcnd( p:uh • :\fnnihar, rector del l('~io dl' Snn .\oustíu dt> La Hn :wn, lt­\' a u. prcce . oídn. ri<' pi por todo lo a:i tcntc y b~utlicc el almu rzo y n los ~o\11 usaJe:. En toda la:-. confer ncia · el • clistriL . e lebrada· ·n Cuba. 'n . acerclote rotario 1 p:írraco de 1:1 cindad, \lll d le~ado del obis­po rlio ~.:.sano ·, o \ ecc. el mis­mo obispo irwo .a11 a Dio· en In primera de la .!le ion~;:. ~! cre­cen cita e como mod lo 1 i rc ra~ rio en ·u éncro y por u piedad cri tia na la d(.l ohL po dl' Mn­tnnzaos y la del p:írroco de :\lan­zanillo. . nte tale. ant e Ca o ¡mccin "l'r Lictl acl . creta o pcr n ir pl IJ( cct ¿ ué h·tv ni 1 \1 •el hat e r d e r to ni 11 la or l!nnizn<'ión ni 1 fuu cionnmi uto de Rota­r ··( S ' ,con ~ titn ic.'m corr n 1 )BIIO th• toflp •1 U\llJldO; U . me. están taxntivamcnte deter~ Tll. BAJO t' lic., q•a • cnmcll l i t icn d pas:lrt nh)_ 1 or a !lo uunqu · la pn•. nci clt.· tanto, ilu tr o is pu. ·ir­tuo ·o ~ Cl rcl<-,tl'S c1arin pie parn m tnu d ahí mo qu :;(. pnm n P ot. n 'h la m~·ou rin. ni a,. in L'mhar$:o: v 3lÍn e :uht n riocttmcnto~ de pinión ilu ·tracia. Cuando el doctor dono tiarra tuvo en Parí \'cintiocho ho­ra , ratificó a un fJcriocli:ta fran­cés que u i tema curativo no era el de Bonnicr, y que: pronto Af arecería la c. ·posición dd mis­mo en C'l libro prologado por Jaworski. :\lientras e ta decantada aoari ción se \'erifica. procllmremo re Aejar los Juicios c. ¡JUc ·to por una eminencia médi<'a eu una reciente conferencia dc la • ni­• ersidad des .\nnale5'. relacio­nándolos con el si tema cumtivo de Asuero. Según )f. :\lauricc de Fleury. el vocablo locura englob'l cosas muy diversas para que puedan er ·:Jpre ·a das si u tt!ticamcnte. Hav una categoría de enfermos llccidentales, cuyos morbo~ pro­vienen de infecciones micro­bianas o cíe una intoxicación de lo centros nen·iosos. Estos ·e­nenas estos a)!cntes alteran la sustancia cerebral, y cuando 'iOn potentes, la destruyen l.a i iotc:z, la demencia senil y la rálisis general son de t.'ll na­turaleza. Pero hay otra suerte de dolen-ci~ mcntnlc- de 't''S J"co 1. • a< la< s que no pare e acompañar nin­~ una le ÍÓn ucl l'\.'fCbrO. EJ ·is­tcma n n \~ ~ central de lo que on ~u '> 1ctnnas, no prc ·en ta ante el ojo dc ·nudo ni ante el microscopio nada que pueda di­ferenciarlo de lo anos. r:ntTC e ta p ico Í COn titu-cionaJes e cncut~ntrau cinco • • 1 que prO\ tenen 1lc la hercucta dir cta o indirect.1 o llevan aparejadas alucinaciones. En pleno de confu ión, como en la p:ico ·is acciden tale , e no apa­recen ordenadas o . i tematiza­da . En fin, como co a singular, no "l[ectan a la iotelig ncia. E­to loco pcrm:1necen en plena pose. ión de ·u facul tade pro­pi'lmente intelectivas. Están dotados de más o menos memo­ri a, de imaginación y de juicio, pre cntándose su cnfutnldad en el dominio de lo afecti o, donde cau a estrago sin manife!:ta­ciones de dcmencin, ni r ·olnción hada el dcrrumbamienro del espíritu. Esta p ico ·is son esencial­mente enfermedades del carác­ter. Los que la sufren on lo cmed1o locos , de quienes con tanta vaguedad se habló hasta la fecha. Las dos primeras es­triban en d exc ·.so o falla de acti\'idad. La tercera, ·e refic-c re a lo estados cmoti,·os que re\ clan marcadas pervcrsionc- , y la cuarta, la registró el profe­~ or Dupré con el nombre de mi­tomanía, o enfermedad de la mentira, de lo embustero iu,•e tcrados, de los que ·ngañan con la palabra de los qn enctañau con <.1 cuerpo. • ·umcrosas p<:rsonas de di tiu to scño y condici6n-no con,·ic- Bonitas Superficies Enceradas Lt C EIV\ E• P~ STA PAlM ri"OS ' ' '·. ULh " e (~abric e pei:t.illhJlcnfc ;'-'u u rae bre cu lqulcr pi o, ..,jt.:Jo o nuevo, • ml:adCI o intaJo. De,·wel •e r ~pld.Arucnte el lu ere de:· jando urua auperlícle acca y brillancc:. No marca la1 hradu, reel te e l , preserva y protege. Se u tam• bi(n 10brc: mueblc: , maderaJe y automóvil e-a. u CEI\A LIQUIDA " APOLIN" c:1 ideal p:ara ua;anc bre ltn61cot, mueble y maderaje. Limpia n la ~ que pule y ae pUea con lfl n í•cllidad. ~¿0C$pedalparacad u \)~ $~ 'Petfit;e SAPOLIN CO. Juc., New York, U. S. A. J IN ·-ro - t , ~.f{AS - I.At A Representanta on Colombia, HERMIDEZ PADILLA. · Bogotá - Galí EL J nc h·· rlv-naccn 10 • p r, • tc.n "U el ng.\ño, "ll\11 mlr:. n pr piu int r · t: • ,lru '11 · re~: ~¡ •ndo nu :t unto de nu t1 uh•iclndo Alnrcúu. n­h Cl' tut lll'\g nHico capítulo de psiquintri ticulo ti pnr üisi ·, de contracturas y d an t ias us lnmc. nt. cio­n s ou tan vi •a -. drmnntizan en tnl forttl:t sus dol ncias imagina­tiu. , c¡nL les méchco. uo fatttilia­ri1. ado. con lla t.1rdan ·n reco­nocerla · comprobatHio que e o e tallos uo pro,·ienen de h mo­rragia cerl brah.s, de t."mholía!', de s ccioncs ele la médula {::pi­nnl, d t •rminank de lns pará­liscs, contractura y anestesia· or~inic:t E~to les proporcio­nn l medio de reconocer la fa\ ·a. de las crdadcra . El gran D. Binskv ha d nominado e ta. mentira corporale cfcnómeno pi liático ~, u ceptihles d • co­rr S!Ír por la ola persuación. Quíenes hayan visto curar o ha ·nn 1 •Í!lo cómo cura el m~di­co dono tiarra, habrán ob en·a­do que no diag-nostica las dolen­cins en la forma aco tumbrada. Para A ncro purliera decir. e que todo son cfenónteuos pitiá­ticos -No puedo mover esta pier-na Sufro mucho. Cúreme us­ted, le dice acon~oj1do un c}jentc. -'\:o no tlCCP ito qaw me di~a lo qu~ tiene. Lo wo por sus «reflejo ,. -suele contestar l doctor. r~uego, icnta al pacien te un una silla, 1 da unos to­ques en la nariz y le dice: -E ·tá usted curado. Eche usted a nadar. Si se trata de un fcnóml!DO pitiático, si c.:. un mitómano, ata cat1o p lr la enfermedad ele fa mentira, andará fácilmente; p ro i es un paralítico verdadero continuará lo mismo que antes. Hé aquí como nos explicamo. nosotros las curadone rt>ali7a· das hasta la fecha por 1 doctor Asnero, operando sobre casos de histeria · u· imilarcs. Recu ·rda a e te respecto M. Fleury que en u juventud cono ció a una enferma que sir\'ÍÓ cierto tiempo a Charcot para sus rebusca . En cierta oca­sión el famoso sabio 1~ ustitnyó por otra hospitalb:ada; pero su vanidad sin límites le lll'\'Ó " medit.'lr un plan que de lumbra-e no olo al profesor, mo a su alumnos y a la. eminencia· médica:> que le acom paiíaban. Un día de visita s plantó en medio de la sala con unas ije­ras en la mano, eu pres(!ncia rlc todo~ se cortó el borde dl· un pe­cho, arroJándolo a los pies de Charcot. \', dodo e lo, por na­da. Por el placer morboso d • no pasar in a el vertida. Ht! ar~,Jlia, cien in que aun 'sta t•n panalt>s, mn)• pronto s ldn:mo. de eludas, cuna-ulo apn­n•: r.ca c:sc 111isterioso tr:-.tndo dt• que t:1n to hnhla. No. otros Cll hrnmo. que tal parl~ no sea d parto o · los mon t :s stno la prueba plt•Jt,\ y fcho­c~ ent; el· un nUC\'O pror.rc o CJCn t1fico. Talonarios, r ciho ·. u·uín .. ll'trn el(• c•m l,ic, 1 t ' <' JOn lihr<"fus (liv 1 " a un ,. ria ti ut·\ .. rj.~ ll J• , •t mpr''lJ-tu '1" \ rhol da. -1 lti ne1 ario del Fe • ........ . \ 1' .\JIU , ult n )o .. tnll• dill't'lt• «l•· L u'n \te dt• 1' •J t. ;ÍII pal l 'ull • In~ l'i ' UH~thn •l· lu tunftrtutl • ••u •lircc•t•Í{lll • nu,rnrin n l 111 n 1.­ll\ ln d ·.' Ll rll• t>••pnyt~u 11 •\n ;.MJw 11' tntlr.tllll': e-un (•tn eu 'lu .1 l on lu lr~ll' 1'"'" , 'u utuudt•J· ~ ''" 1 nlt ,,u, l• ... •¡u · i nru ¡mrt\ 13u lltl\'t ulnm o .\rmcuin. bl d•• 'uli tli ¡mn tumlm'·u rt• h 11· rnuttl ) nlr.llllZf\n 1 lomudo •tnit ne le Ar ·nm Un·n · ntmn tlirijun u Popnyt'm. IAH'l'f·., , MI EW 'O I ~E y FJI ordtnurlO ,¡ pu njl·W · d •, to. dfrl ult• d • l'opn. a' u .~ h 0('h0, }I•HUHlO COC!J' rc.lOIU'Illlt(• )' lJnt•• t'OIIl'. j,\D CO 'J iml•II,JUI 11 ) trctw · ,¡ • .'nutRnd r. I•~t orc.liUJLrio el€' ( 'nli purte u ln it•h· · 111 ~tiu. di pon o hui m de t·e. tnnran · y tll'nc tnmhil•n ·one iém 1"011 'l'itultu. VI~: ll.' g, · F.l vi •J·ne. ulc •1 lrcu ele Popnyún IL ¡,. nuu tl· lu hml~". \ clir do: n.J .. ,. th•ticuc.:u t'll donde ilfl) l '. p ndiu ,)e tiqn• e:. Lo: cmli1m1 íos. t'll todtL la e tnc·iuu<·- ) pnmdt•r., tl(lluk t•l ~· •rro~nrril tt'uga l' t.Hhlt•(·ido t!r\ Í<'ÍO d · t<·l ·touo. tlt l tr:'lfit·o. En Jo._ tr '11<'- dirc•r.to, d(l put-!ljcro. :- • nforan úuitnOJeHI•· t'fJOÍ· pnje:> lu1. tn nn t'tmrto de hol11 u.nt • dl· la ( artuln: pl·ro eu Poptt ·~\ u '·e rec·ilm t• ht\ce lm tn di<·z tuiuut nut •-. de t1 it·hn ¡lf'rti•la lo ,;.¡ - m o c¡n eu Bueuu \ t•nturu, ( 'nh. AriUl'UIIl .r ( 't~rtn ,u..· o. 'n:mdo los tr 1ws 110 pncdtul hn,·t>r t'CIIll' j,\u, lu tirjltlte~ :-t·rño \'1Ílido ¡mru 1 cliu Í"lll •ut . g JLu.olnt;Lnwut prohibida ln \Ciltf\ el behicla t•Jnllrin~~ut<· , t'OIIle ·til•lt> \' fruta dentro d lm coclt{·s ,. en 1 , antlcn..: el la. e tacinuc~. MfRGAUO DE POPAVAN Abril 1 O de 1930 Ahuulúu de ¡¡rilllt~ró\, rroba Lihr' Ion••/. olt• prim n1. •Tttbr 1 ibr , A 7.11!' r e u h;~un. •uat ru .,.,,\).'\ Libr • " :tOO 0,1-l 2,00 O,JU 9.00 AY.•irnr \lnnuditn, 4 \" llflj(liu. rtol Líl>r • • 0.1~ ti.OO 0,1 () \ :.:uc;~r •le 1'·111, eh: .1 J'ÍO n-rrc1bo~ 1 ,ibra Az•h r l'r 'ull·uct.•, •ptintnl, A 1 \' rjnuf' • anotm Lihr A n t·j nrr••h J.ibm Ca~o 11 tmno, arroba. (,iLm Cnf ~ en grnuo, nnnb" J,i hr<4 (.;1tf naulitlo, - nubr.. l.ihrn ('ar111:, lihru Grmu• tle 1111\J"mllo, li lora Ct¡rarro. del \' <41lc cl 11 illnr Cíg.,rro" d., (•o¡ ~ 11. 1 ruillur l'hoculntu U11ndt!r.1 b fH•rnan •• u. ba Fiel •o In F J'lgn do· )n> 1 "'' ,, J,ihra i"11joh• · ,._,.. ltch , n11 ub 1 l,illr!l fo'riJulc.o hiquitu • nrr 1h.1 (} ttlt~]'Í •atlr ''"'• ,, tl0l'l'll11 }>¡UJIII'll' 1; tilo In ,·niualln, ,],J\:•"11 r ••pacte 111 h lllJI", >11 n)l 1 l,ihm Gc-nluuh, In libra lltrin.\ .te M o. l'llf•liu, •l• J•fllllt llt., rrobn De gu1ul '• 1 rr1lltl\ U nam l>ngn , •h priuu '• rroh" \1 TiUil (1 ' ntfOr flt• ptlllltH 1, UITIJlt Ef'uraun cnn ar •chn arruh.\ Lit. m 11 no • mu• Jnbún. •l,lor l11, 1 ,. •J·• ''" 11 h. ro !.1~ borro J h u •le Piuu 1!0 :u• ',, , Ll\ harn•, l. 11111 J" . rroha l.tltr 1 i t ult, 1 n •u rob f.iLr )tnh: muli.ló r pil ti Arruha l,iltm · ' M ni, urrob l.ib l MAnh \, 1 ' lilu " aut 1 olt 1 1 1l hl llhrll l'n~~t•l11 •l•• 1"'""; , "" h. r • ,, , ..... 1 raw·l . ••tln, nuhll PA1u 1 •l••l \' nll~· lnr1 1' "' lu Pup n•hu d , .:rur 11 P pr ... Jun 1l11 • 1' ~u ln. Pl1 1 """•· ,¡,.,.,.,,, )',,JIU lll'fl S l1 fiu •la, , uub-1 I.ihr R 1 ti 1 r ·infl rarr~tlt libn ' n.!"' •1 ll l..' 1 0,06 0,7(1 O.bO 0,40 l ,líO 0. 1·. !?,1)0 O, lO )I&,Jida 1 a., bultet ti(' G~ 172 1; il• .. Granu l:l .. hull•• 0.2 o.:. ) IO.CX1 (HI ,,.,¡., •1• n/11, .. ''"tilo " 1 ó , ~ l.iln o e ol' rt·s, olo ~ -'0 1 .. . , . ., 11 r , m. e.\ nr. \. ,1{ 60 .. o l lATERI Al.E DI~ l'O 'll l' 'll! .... 't- llll"lll ''" 1 l"l ~.,¡ • un•ulu '" a ,¡., 1111 quiulltl, hlum •• ~lllOh; lllllt'TÍI" 11&, llll!llnl l'U ,f ,¡11 .m.: ( u u¡.; 01• •le paii~Jtl!l 7.uw nrn nult• 111 l(lJml ,lu Gottl-:'"louna "• lln clr "'"" .-arola Liu 1 nm, Y• r.l • 1 drillo riu le, 1 1 o L. tlrilln oniiunri••. 1 1000 J.J 1be T T'l~ • \ Cll triOIII'!& !Je~ ~ uwtro ~ l, de O 60 a. ~ tmthllo \'i¡; \'igtll 11\11 t'u1hralmlut, •le 11"'111 " J•i•rn• de ti) t r.a l' 1111 1\. ('1'111 u\ (1 1 olln•ln , 1 ul1 1111 1 O , 111 lrn ·• bi Iom 1, •.• 5,00 t,f)(l 1.40 1 tjtt 1 6[, l .. (1 1),8{) " 40 1, i tl () .li(l ~.oo IH t'l, 1 o.sv 6.10 ~u o ll,iO 0,:!(1 1),16 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. los escrutinios departamentales . - nn nt nrl r n t;mcl r T lim. ~al h.: • 1\IJI,- J pnr dln )d 1/t'rr m ---- J ól /Jt) J Íl/. 1tflfl • • 1 1 ~ J..( 4 1.0 1 12.11 q --··- ).2 J ~fliL ¡.nr ·,htJll Cobo • ---- .21 7.4 7 Se necesitan eJemplares del nú­mero de EL TRABAJO correspon-diente al 7 de enero último. POPAYAN AL OlA VISITE UD. EL "CLUB UNION, enln> ,¡~ part imientQ ,••thn d 'lu' {·•wnt:L ,., u lu l"lit•ut ·In mi ,¡¡ tiu••nitln ~ nl\llh'ru .. n tlt• p,)) H)~Ín ~ In nll'jor 111v n tl hillnr di."l ,.,.¡,l~utc 'uhltllltinnu. "- TTn.:Jt ,J. 1' .\t 'Ubt 'O De todo anuncio que imprima el taller de Gustavo Arboleda s~ ha­rá una inserción gratuita en EL TR.ABAJO.---Cuando el texto sea muy extenso, se incluirá en -o- tracto en estas columnas Con 1-al:Jaco.s de loHJá cuidadosa selecció. . "-• é:.lsecret:o d...) •'A.MPIROS ~sta Ú.?i-~ ~,::.t nt e !!.n ..la oa/.idat:Jl superior de .los' t:.a.ba co.s que eJ71_p{eamo.s ~n ..;u ela.bo7 a.czón. año. ColoH1h~urt;) ck%1. «lb -==-~ , ex­- o- EL T 1 n JO El caucho sintético nt i. h ll Th mas n, • fa • d 1 nlo Pnr , muo mós tmilinnn nt· . e 1 llanm; fra­t J i u ·¡ lical 1 · si con­. idcra qu · mcn ' d.ifí il ·u~ trc.: vi tu· . ·u. lqui ·r pu ·m - lid d d ·1 mund indu trinl 1 p lít <·o d l l!,s-t, d · ·ujd que al ·l·br · , lit ri iuv ·ntu1. el m:is c:llo 1 a 1 arl d • la ~ticu r ·¡JOrt .. ril d lo h.tndo lJnicl.:. lo · ·, p01 l ' u r.tl, ·l pcriudi - ta qllil·n a¡ roxim·• al perso­na ·<', si no t <)u i u lo i n\'ita, e u ot:. sionc ~ ]j mi táudo. · a ha e r una de Jara ió11, qn r · i­b ·n co]cclivu '!'..imul 'á u ·a m n t • ciento o mñ-. repr • ·ntantcs de la pr ·n. 3. , ólo una vez al año, Edi­son recibe a los periodi ta . En dos de · as ocasiones tu\'i­mos el lJOnor de c5trecharle la Ul twd gmllemotl .... ( cftorn • <"ñor ~~ .... ) l.; n golpl de• tos 1~ dcti u c. Por la sala ruza \.' Hl1 o u 11 trcm cimiento. He nqui' un, lus c¡ue no corea 1:ndi ·. n . · o:c sino 1 rumor rl 1. n­~ nja d 1 it 'f no- un run• r m u_ • pan: ido al r' e,; pizarr<~. ·1 1 .,. n•m·onr· cld pr ~e Lor

cd e,_:) ·e--::-:: - .. -c...:> c:d E ~ , 1 e > = = - ~ - CJ.-::) - J r. 1:urr vo OL'· [ ,L l erdiario al independiente suscripciones a domicilio '!.LIIII" ltl suscripcionos por correo 1, 1 •IUIIoll ~:zl 1. Ir nt ni , r1 u •tu• lmlo l 21 tl · tnu. o d 1 S7 pnr ,J. lím <'O 1 iv •rn Ll ,. 1 -1 1 1 .\) \ • nH.O f BJ.\. .1 \1 '11:. 2.-. JH. H~liHl,RO 111~ 1 O:J ) 1-1 o ]. ~ los leopa lO os u:eren a un· 'n conse11vaOora contra Olaya Herrera arra quilla los restos e octor Concha. - Otra impone te man ·festación Car os E. Restrepo. - El docto 01 ya Herrera a ona e lech , f era de pe igro. - Se reanudan las relaciones diplamáticas con el cuador . FOR ULAS Por Tres nr: j'. \ "ergara, y ,·cmlrá n suplente doctor Luis .\no-e] T fijjo· 3 :. ti mo don Roget;o Fcrnánr , · lo u-brogará ·1 uph:t. .>11 Fran-ci. co _ fcdina Ca tro· dou Ju- 1" Horrero, a qui n reempla-z on • fa. ·imiliauo Tello. E~ prohabl • q · ntJ vcuga el d •e 01 'l'cmj ·tocl · H. ngifo cuyo pt·imcr . l plcnl· e el doctor u ti tian< _ I ·diua Bo­ni)], · _ rpt tampoc• a i t'm Jo.. scl10n: dr)ctor ranct ('O Angulo · J ( :é la ría rhole­da f .lo ent ·, u _ro· pnmcros suplen ·~ ot d(,ll 11 mio J. r osqucm } do;l Carl S Bu­tc: li. Felipe Santiago Paz imlu tri;\ E manifesto de los leopardos ¿ El conser atismo irá contra el futuro gobierno ? De todo 1 r aL h n L tado n.­cibicndo lo leopardo \'illc: s, .:\rango y Ramír z i\Iorcno adhe­ ·ione al manifi ·.lo en qul.!' pro­claman l. uni ·n d~ la juvl'nlud con r\'adOia, con tuevo rum­bo >nra · ·1 I nrtido. Ide. bft. ic·• d"l programa de lo· leo¡ ardo· e ir contra d ma­yor accrcami nto a los Estado ·nido· L'S decir, on ra las más cordi 1le relaciones 1lc Colombia r <:·a nación y la má · t!Slt(.:cha coopc.ración cconúmica de lc.s mismo 1-. tndo. 'nidos. E ·to lo califican lo jó,•cncs unioui - ta de impcriali ·mo poHtico y conómko. Lo. 1<.-opat do caleiios docto­res Primith·o Crc. po, fario F ·rn:índcz de oto, ~Iario C· r· vajat, 1 I rnando 1crrcro · don Euriqn R:uuiro, rt-:;pond~n. 11 en. n to al :-~ce re. mi n o colombo- ·. tadiu ·n , en forma qu ·ele ·de In ·~o " tá muy lcjn. dcl plan pnt• íúticn d J ' a nn ~ll a g n ·, el d · cquiJihrio on i~tti ntc· Jll) abriría anl(• lo. rlestiu . e 1ombiauos cmuiu() d • ,,¡ toria'# • "" pi e rín cono r b r pi-u ión rlc J< 1 · p ulns e rr<·~)) n ;cnl . d · Por '1 •:ín. · J• n tn lo en. , la j u \'Cnlufl ( on ' tc cual,pt'{'r 1 unl L • • \~111 ])Hll Íola COliiO 1 ud h, y i hus n 1 e. i i 11c p •. 11 •. 1 uf~•;II I W'· . n IL utma. chu 111 n 1( 11, a h hl ' 0 t~l · ·• ulH n P' . 1) '' .... Pasó la felicidad por su camino y la dejó seguir sin conocer e I" L. lli'OI 'l , ll), O F. VIO Ql'l l!. ·~ 1-.Ull· ''l'F. 1>1·: Q 'IF 1 l. DF.J \'ER'l'llM. H t DI FR \ Cr, I·:SH l -\. 1 FR'J'O, l , • 1'A .11 '1\l C O llt FP\kADUS POYHOO 1•. \Tr RSf-: \ HF.CIIO. TOD POR t O • \ DlPRF.Vt lO.'. • S OJO O t' Qt' • () F. R \' ,\ R 1 •• \. ){ h li ·o sE H\ rn-... Cl IDO Jl.GO n. . \ft'HRTO 1-•• ' xo 01.\'U>I-•• 1 ~ 1 TA i\DOJ.l:CI• l>F nt~- U J' .R. lA·~. Cl \ g •. P PJ\\'.t\ •• JHU. F \ 10 O 01 TO· fl-:-1 RI "1,\ Jl0l'10R ~ j j.\l\11- . • o·· u.\n '· ·,, e t'll,\. t'tf. · J· llOSJ>EI>.\ H •. llJ. U '1 Hl. 1.1 ll­lli~ R<,JJ P\R'rM•IJ-:"1'0 ••. 10. .:\tT. "1•, 'CI : 1.0 .tl.­JOn e 1!1! 11.\ 1.1.1 G,\])0 J\l. P1 IS r·. · ,: '1 H N \;\JO. I•Oit 0'11{,\ 1'.\R'I H, '1'11! ·¡._ t. t.o 1 1 J \HK 1'1.1; •• 111 "I'F s, ' I'JS!If·:­CIIOI st s 1 o1 th"'"'s ,1 • opo i­i<) n c))o Jllll'cl n uH'nd rs .'- - m .uní •n 1 l r omtlc dll Jl'Í dl'l ~obi rno, • cJU Í(•n • l·unHl ~· 11 1 r ·~ím u . fC' I n l nt tt- \' . , • J 'ti CJ ta• • l 1"0 l ' el(' f~:H ~ l'it lll'. :tfin · , qut f rmnn Juw- 7.. l"ll 1 1· 1 111 ntnrio., u l Consecuencias dol triunfo do la Concentración 1. n corr . po11. al Jib 1al d Mc..·d ·llín e unmi a qth.: dura - ( la prim r:1 :emana d puc; d l ·1 ·e ión n mot]Yo d 1 triunf th 1 d ct r H ncra e lo ar n ant' _ 0.00 l qu bnu 1 i to.- pn ra ser t.: U •1a o , bnnlo~ <:ur 1 · n 1 a o d · h bcr dad lo cr utinio un r · ultad c1 ·f ·om 1 al an didnto libcrnl. uc J ·en l•r u ·in, donde lt:t ha­hiti un mini tl ri d • on) ici ' u. 1 llll J.az.cl< nhor. J• rolr r. n a111 11 • iz ¡ui' rdi. t , 1 1 l>l~ 1 au~. h 11 111 trul u con u r o 1. Ay r r r ar n Bo.:ot: pos <1 1. el n:d11 d n mur don J. ~I. und Bar ll'l ) u r pubHcaaw . itom. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 El famoso op ometrista do h>r J. J misou, presidente d 1 An-lo A arican Opti Compswy. Hab&na Cub&. Ea esta ciudad por na cor visi t.a y tá hospedado eJl el ho- E L '[ 1 A ll JO 1 Lindbergb, apartamento No. 10. El e haoieudo mar villas Jlllnl el pú lico de Colombin, de la manera que él amiua u oj y h en que U el en el ro con apro­pi d cristale del f; moso docror Crooke Torlco de In lRt nn, y büocales propio para te clima. S 0,50 orprenderán a todos lo que oou­P n su servicio . Como optome­tris puede decll' qu e el úui oo en su ero. Su 30 ailos de e p riencia e anunando la vi ta lo ac -editan n él de hnoer con U d. lo que otr han a do ba~r . libraría do TOMAS MAYA M. (: 1' 11li&O la CU1' ctÓn t' dical de Ja bix u r n loa niño Una oportuuidad fe C"lt laa m\J)" r r a · e~ •e pft&t"n· ta. Todoa loa p cit"nt que h•n ·iaita­do el r.. 010 mundial optom tri ta para corT e "ón de todo def to 'au 1 h n •• lid o • t: ( 1'" ho& y frolic~ El doctor Jamiaon r un e 11 ro mu1 modulo ~tá d1 pu to a tf"rvir a todoa por · ual. p~ lar u• • ,..iciot de bu n humor. Dice •l nl'rán: No d~ p m • ana lo que pu du hacrr ho). u ojos •on laa jo • mé.a prrcio lll u,. Ud. posee. Conebfalrala at~acióo que Uo mt~n durar'n todal vida Todos los que n~crsiten aw aervicioa no d,.bt-n "mine de pro echar rsta o­portunip d de troJ optomrtriata Dr. S. J, Jamison. El q uillotocto o fresno común Tceoma stand. ) -o- El quillo o to o fn. no común de. m'ric., una . p cie im-rtan e dd .... c.. . ·ro Tt-r.m!Jfl de la f. milia de la llf;uuond«a • iedicada al abat franc~ Juan Pablo Bi non. protector de lo tu li b tánico . • omenclatura científica de la plan n: la:omo laml; ¡, lt»lln de ltt~iá de ;rL·wo; fr. -sno, eu el Cauca: ckt"rdJI'rlo u undina­mar :a: JIQ{o • au/(1, en Barbacoa~ etc. uilluclo, en d idion1a <1uichua. daptamos -te úl im norn­br , modificado, como má.s uacio· nal y 1 or ·r 1 má . opular en el de¡ ar . men•o de 6 ·ariño) n 1 r ública dd EcuaE HO mosquito pol'ttulorde fisbres !Pulverice • Agencia en Po ayán, LA REPUBLI ANA 1{enthola. tum evita 1 .. infecciones, cicatriza las ~ heridas v hace sanar pron· tamente. Produce una agradable~ cura después de afeitarse v las irritacion desaparecen casi al instante. Rechace l3.5 imitacion~ ~ 4 B cloo \!121 , • ! r • .&el· MrÁ ""'f~¡.,B«'~ n.'~J~1~Ía. de Qrra P&ra!lna, P.v.­~ -at.a. ~,. 1 Las ftoré abundantí ima <.: - tán di pue ·ta en grande raci· m de color amarillo brillante, • 011 completa , irr guiar'; y c.­UUCa . ( Hln flor lÍcll un cáliz mono· '•palo cou cinco cli ntc ; corola ntoraopétala con tubo cor to > limho en figura 'h. (.1111P•' na, con cinco lóbulo d •. i •u<.)( · qu fom1:111 labio : cualrCI t . t m· brc fértilt: ·y uno • téril; pi!'tilo con tigmas di,•iclido c:n do., fruto n fi~ura ele cilicua laq~a que contiene mucha semilla co locada. en do. filas con margc:n alado. El quill lodo e: :írbol orna­mental d · fácil e ulti ó y prontc (1 -·,rrollo; adorna lo~ pantnl' · ,. jardim· ele P~1sto : al~nnn;- cin d de.>. d 1 I·.cundor, pt r ln bcllc 1.a : clegau in ('JU•. J u~ a rt n: e hu Han. n­quilla, l b n.a lor t ni. tln1 :-; n ·r\'io: tr m ·ntlo \ i ihlc mcn te . · i t ,do no. d ín: J• ' ('!'>l:í t,l\'t·lmo. \'' a t uuinnr con un L u ~rr c.:h il. '1 clo lo ¡n O \'CO \\JI ÍJllt 1 1, d • OlJl• ph:to tl · • lr ·•. Rd1ri ~nd : . lo, pnrt ido :n l • 1.mlid. tnrn d 1 « actor 01 t ·a Hur 'Hl, di C1 o u ·1 lil> 1 li mo hizo 1 tnunfo \' 1 rq uh•iC'ani. m, ·l ·:andida o." L~. l'hc.:ralc lanza­ron In caudidatnr. cld d ctor b ·. He rc1 a, ,. n llos · d be, J rin i¡ alm'-·nt'-'• qut; nli\.rrt. •ic­torio ·a <: n h1s urna , <.011 la nn-t rida 'ntn ióu 1 t pular. 1 cr si arios~ no hubiera ad] ·ri­d almo,·imicnto. me.: pa1c:ct ·e guro uc In) n n habría a p­tado In caudidatura. Bien cl:tro lo dijo é·l, cuando, antt.: den ol· ' r e a dar el pa o maRnO, ma­nifc tó que nccc.: ·it:tba oír la \'OZ de hombre como Carla_ E. Re · tn po y P<:dro J. Bc,;rrío .• \dcmá , él tal ' z no hubkra t:mbarcado <.n b andidaturaliht.ral,por U(> 1 or circuu t::mcia pccialC's e - t.ab. ohli~:do a ~uardar circun - 1 ccion con 1 r ~gimen im¡ etan­t En la· conrc.r'-ncia que tu- ·o ~ o· día con Berrío, me 1 are ió qt e el político couscn ;•dor c. taba amar •ado, decepcionado de la 1 olítica r nm · pe 1m ta ·obre 1 por 'el ir de Colombia . :\lás adelante d]ce: Creo que anh.' d · que d do tor 01 ·a He rr~.;;ra '- posesione, algunos tira­piedra emp zad.n a ombatirlo Pero a pt- ar de todo la con en­tración subsi tirá, porque e· un mo •imi nto <.' cndalmente pa­triótico. Mucho liberales qu a piran¡ pu tos > uo lo COilsi­J.? nn, lo mi mo que los conser\'a· dore que pierdau lo suyo , t•- rftan oposicionista Fu ra d <. os elementos, el ilustre e tadis ta se \'~T'Í rodeado de un ~ran núcleo de íudadanos md cn­cli<.> ntes de todo lo partido , que le prestarán su ~po ·o eficaz. El doctor Olaya H ·rrcra ll g:wí al mando libr de todo compromi-o y cumpJirá u programa prc­ideudal. Hará gobierno para todo ». Finalmente dice: •Fue tan im.·s p(>rado, de - concertó, pu · no hay duda que la presión oficial se •staba e¡t.r· i<.·ndo cm fayor del doctor \':ti n ch. F:l presidente Abadía lt•nía todo pr parado pnra el triunfo valcnci t:1. Allaur.ar la candi· datum Olara, ·1 obicrno uo le dio importancia, la ere •ó ·i~t - mcsina. cond"nada a morir. Cu;1nclo vino a dar cucnt:t d lo qu • . i gn iñca ha ·1 mo\'imi nto no lt·nía ·a tiempo para cambiar el· fr ·nt<.· de bat:~lln: no había o­portunidad para h. ce1 nu •as o m hinacioncs, 1 :u a el i 1 om·r 01 otra form:t los hil s culto. que mo,·erían hajo d tablado d • una nparcnt · ucutrnlidad, lo~ muiic:· cos el ,niño]. o ob. :mt<.· <.'SO, Abadía ctuiso rt:ti1 u e d • la pa· lc tra. Bien conoct.·dor el 1 pa · 1 rioti m.., :1c¡uilnt:-~do " de los conlialt: rlcseos el • nni6u, el • :t7. y d' de intc..'r6s p r onal dd can· didato, quiso c. plot:-~r t•sas •irrn­tlt · • :1. u. lar on lt. pcr:pt• ti- •a. ele· d sórd n s socinlt·~ · el l:L rn rrn ivil, :-i nCl r tJtiiJ iaha . Claro ·stá (Jlt ·no in:immbn di­r ctmtJCnt · ·.o. Lo . ug rfn h:lhil· lll<.!ll • c·nlt t· lí1u•n . 1<.1 el or 1. }'a 1 I ·n t•rn conH uzó a Jl' t•ocu- 1 :tr. . riam ·n · rl la .. u t•stio IH s d ·l 1 rcsidcutc· hadín. 1 o • otr . 1 • hicim v •r u· e trata­ha el • ttJ n jugada 1 olíl i n. hl pr• ~icllllt Alwttbli­ca con cimiento 'erdaderamen t bá ic la altenlabilidacl de lo partido en el poder. Que­da al ·nda J. democracia por­que 1 robado h que ah· de sd ·e i n ~. Lo. obi rno de • honesto:-- . o in fcriorcs no ·on frut dt.:m cr(ltico, ou la r . nl tanl· d ·1 e •ero apot ma: cada ·pu hlo ti en el obi 1 no qu se m rece. putbl m­di no ·obicrno infnm' ; a r. ndc. pu blo , gmndt go­bi nw ·. Col m hia se 1ta col cado al Indo rle la nacion má.; 1\'1· ti~mdn: d ·1 01 be ) s ha pucst a la e. h za d la rnnde d '­mocl a in.. "a no e podr dc­dir, mal '·voJament., qn lo. paí . ..., h i. panon r1 ano. on r ·frnct. rio~ a 1 p •de ta or n­ni7.~ aci6n ci,·il. \ ¡ara qu tod ~ . ('Om-pll.' t en 1 ·an nlfl\ imit.'nto 1 • la n nll·a ión palriót i a nacional • dlad 1 triunf(, m uní brráfi bl 1l :m u u t«: 1 a f rn c.· ('1 i. O· p• orr c. n m ntt m-ular a]· omit'. ola- ,¡la uc pata tnm mitira los pucbl , diri l'n Ianm 1 Anotaciones al margen .... · -o 1 adi en ó uc n Col m-bi pudi r. lriun or un c. di­d to a la r id ncia d la R - pública no a\.1 picind p r la itm el •ctoralc . e ahí el que lo ad •pto~ del g n •raJ Alfredo \'á qucz Co o tu'· - ran hasta última hora r. le­ga en el triunfo de s c;andi­dato. Contaban, en fccto, con la casi totalidad d lo púlpito ; con la ca i totalidad d lo con fe. ionario~. Y in cm argo el r~.J•ltado fu muy otro d ·1 que e spcraba. El pu(; blo ya no cree ·n el fnfi r­no ni cJ ciclo de los politi­ca tro. de parroquia, auncuan­do vi tan el hábit talar y amenacen en nombr d ·1 Dio consen ador a los lec­tores liberalc , como amena­zaron también a los lcct re consen ador s en nombre del Dio ,·asquizta . El pueblo creyente por ataYi mo, ab que el verdadero Dio no ti - ne compromi o políticos con ninguna secta re ligio a; y con­tra lo que digan todo lo cu­ra politiqu ros sabe perfecta­mente que J esucri to no 'in o a sentar las bases d ningún partido, sino a pred1c~r una doctrina de paz y caridad. Los camp ino s rí n ho: del Infierno con cn•ador tan consientemente com lo~ con rvadores val nci ta. r ían a~ er del Infierno va quizta . os otros sabíamo e 'lo, y por o no no 1Jama la at n­d6n e) triunfo resonante del doctor Enrique Ola_ a Herre­ra ni la e truend a derrota del candidato el n < 1 m:· ral lfredo \ ásqu z obo. Bastó que l doctor \'al ncia cnndidato del partido con r­, ·ador, fuera accbcrament · combatido de d lo púlpito ata qu triunfara también obre el candidato clerical por una npr da 1 ma)·oría. Qu rrá e to d cir qn pul:blo d e lombia no (. a­tólico? ..... Todo lo contrario: quien: decir que ha ch·ili-zado no ronfun . a la r ·li-ión con la política, y qu . amanh.: d u libertad republi-cana, d pr cía Jo ~.: nuon falto d doctrina d lo~ ura politiquc1 audac~.:· ~ lota· dor · d u 1 or ncia y d u fe . Dio con icntc p ro no pa ra i~.:mpr , di 1 adagi o-puJ~ r. o Jo' lo.qucra ran 1 C« J é bnu.·, fr~ que todo Jc, comp ndia ,. t do Jo di..: , ft·a­s qu bn · str mc.:c r dt itíl 1 y fl ta mo una bandcr. glorio. n: h y pntria p tr. to do. Jt ., ). 'r-;.GRH1 . ' ·r 1 10. ·1 e ircnlan in ·it cion pat. m. trimonio d · la . cñ ril': () 1 ~'a 'a 1 i a 1 J señor Lui · J. l \'Oa erá ·n J. e tcclr,al 111 tr tann .el lune n la a. ru. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -------------------~-=~L:__:T_:l:..:__::B -A -JO- -. ------------------~- CuANDo si nt:t l má · leve síntoma de un r • fria do, Con un dosis to d a tiempo y repetido según las instrucciones obtiene Ud. ~(..>diato alhrio, corta po· stavamente eh ·fria doy se evita así 1 peligro fU qu.a ._e· rwr• ~ pulmonfQ, lo cu41 u tan .e:-.. ... fddltm ufiJ qoea "" Uullfu. Siquier ac otuarel (. ctocli· minativo de la SPIRINA. tómese al acostarSe dos rable-t: aS y en seguida uo a limonada caliente. La FENASPIJUHA es digna de la más perfecta conñ oza, porque no trastorna el estómago oi la cabeza como las preparaciones laxantes a base de qninioL ¡L., IINfor u ,.,..,. ~· " rrumo un El' tubo b ASPIRINA ~ no pndn nt 8~ R ~ .n ldllcar JO• ruft"JJUJoal e y en das fa , . w_a.~magorlcas -o- Ra · e 1dose eco de r latos sp lu ntes dice un diario ; ool' : E um o nó los espíritus, . pe L } fanta ma , la cr tn-cta ~;n apariciones e ha1la ~ener. .nente difundida en la . up rricJt: del aJobo. En Irlan­da la Dama blanca de la afli i , una bada bené,·o la, \'Ín u ada a cada familia cuya aparición en el hogar es igno de que se producirá un fallccit tiento. Joven, hermo­a, páli la llena de dulzura los ojo- d ·rrama sus bendicíone obre h persona que llama ha­cia el nundo invisible. Existe, por el contrario, en cada cada casa, c.: Hada odiosa», una horri' e bruja quc1 desplega­do 1 brazos, parece derra­mar '• re aquello a quienes odia h maldición que us la­bios ~ o pued~n pronunciar. • e les parece a los dcs\•entu­rados ue debe arra trar al o­tro mundo, y su lúgubre can· tono pocos lo han escuchado ~1 pa cer. e n frecuencia se habla de las cas. embrujadas por el fantasma del cDoncel radian· t.e», presentado cual un joven (le roan belleza, algunas vece desnudo y otr:as vestido de blanco; su ca be llera abundan té dorada y su cuerpo 1 umino- Juan B. Negret Abogado Ejerce ~u profesión o. El afortunado mortal a cuyQ OJ aparee· seguro pue­de estar de que la ,. utura col­mará us día . Lord Cartle­reagh mai·qu' de Lonclonde­IT), que a e gura ha habcdo is to más de una ,·cz lleg( a pri­mer n1ini tro.- ~pero e . uicidó. En Escocia, uno de lo es­pectros más famoso , el • pué: de la Dama Blanca de A ·c­nel. celebrada por. \Valter cott, en El 1onastri;o , e Pearlin Jean o Juana la de las erla , así llamada por las innúmeras que cubrían us ropa . ~Ioraba en llabank, dominio de los Stuardo. e trataba de una joven franc a que el primer haronct de llanb:wk, cuando jon.n en­contr) y 'mó en Pad ~. Lla- $0,05 5 H :J O lo; •• TA \ 1 J.. tien • u t 1 no )ltutnet dt• ,.,., lletn~ d In\ l 1 PI • . .\ 1 L H >• Apuy • ~ tn nncientc indn. - tria nrLcion l. El cambio de alimentos y de clima es el peor peligro que un viaje entraña. y por uchos años la mejor salvaguardia ha sido este laxante agra1C1' B 1 PJ...A~NI'OH.IO SE COMPRA una casa hasta de cuatro mil pesos, máximo. Págo al contado. INFOR ES EH ESTA IMPRENTA mado a .. cocia, de l• randa • ,1 ·m de pedirse de su amada, aprcslábase a partir, cuando és•a apareció súbitamente y su ió ·obre una de la ruedas delanteras del coche. El pos­tillón obedeciendo a ·u amo 1 puso n mo imicnto los caba­llo ) la joven sufrió una caÍ· da mortal U na noche de otoilo, al pa­sar por la puerta cochera de llanbank, el barone, ,·io, con gran terror a Pearlin J ean sen­tada n lo alto del portaL con lo honbros cubicrtos.de an­gre. A partir de aquel día, las aparicion se hicieron fre­cuente , la casa fue inYadida por los espíritu", puertas y · ntanas sacudíanse y abrían­se con estrépito y por los co· rn:dor era fácil distinguir el ruido de lo pasos de la po­bre francesa tan brutalmente rechazada por el noble escocés. Josó lópez Alvarez dá clases de ~IECA .. 0- GR.\FJ y aca copta~. Nitidez y Correcci6n - Precios módicos - Carrera 8a., cuadra (la. t'nncro 7 :; - Señores e o mere· antes: Cuu.u d11 • 1 uiPra u h·nlu jo · i 1 ,, f'TÓ. tl · u to r ·1 • ,~ n ia uoolv·itluaeuclirul tullr d• GUSTAVO ARBOLEDA k t·l~f,ao ~·u. J7 Timbre de papel y obr , membretes. rótulos, etiquetas, recibo., letra , aviso volantes, programas, periódico , revi tas, folletos, 1i bros. Nitidez, correcci6n, baratura Es posible el matrimonio entre lsprosos sin contagiarso París, .. o.-El matrimonio d persona leprosas con indi­' iduo de buena salud crá po siblc sin qu haya ningún pe­ligro de contagio, según la declaracione · l1echas por miss del Cohen, de ... -:-cwark, _ · w Jersey, quien acaba de termi· nar un interesante trabajo in­vestigatorio n el instituto Pas teur de esta ciudad. EL • (IJWO . J A I.EPR El miedo a la lepra, común en todos los paí es dd mundo. comienza a desapar cer, egún declaró la in\·e tio-adora. pe­ciahncnte en Europa lo· espe­cialistas no e.·iaen ya el ai'­lamiento de lo. enfermo~ Y :ó lo considernn necc ario e( u~ o de ropa y utensilio de comer diferentes. "La crencia de que el con­tagio de la lepra puede er in­directo e una razón por la cual sL ha re uelto ai.lar a los leproso , dijo mi ~· Coben al corresponsal de la U nitcd Prc · . ·a tu ralmente de tenerse el ma) or cuidado ero hoy día es po ible el matrimo· nio entre lcpro. os y personas sanas sin que ', ·tas tcngau nin gúu peligro d · contagio. Sin cmbarg(, todavía no . e puede aconsejar estas unione . I.A T .. 'CUBACIO • f: El período de incubación de la 1epra dura de cinco a se· senta aüo . Por esto es que en algunos casos, mucha perso­nas vh·en y m uereu en fe lila in notarl~ y in que la enfer medad e manifieste . di Cohcn CXf licó al co­rrC. J)(m al que Jo e ptcia1istas del instituto Pasteur 1 an des· cubierto un mte\·o método cu­rati,- o que está dando re ulta-dos admirabt • La Ín\·ertig d ra tadinen­se citó el ca o de un leproso d~ París que. ha ~ tado a:'l tratamiento en el in. tituto Pa. teur por va1;0 mc~cs y en quien ya l1an de-aparecido complelaruent~ la úlceras que acompañan a Lnfer.medad.- .m. .kd Prt,\'. Menús, ·irculn l'\'•. l' qne­to:-- pnm ClH'nt· . tn ttna rútulo . lllarh k ' . En l. impa· uta 1 . .:\J'l•l,Jlda. UN AVISO tN " t l T R A B A J O será de incalculables beneficios para usted. El eriódico tiene an circulación dentro fuera del Departamento. No olvide el aforismo: ANUNCIAR ES VENDER Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. GUILLER O VA LENCIA A ECDOTICO '1A .e • e dn. H !J L T l \ B \J Obras be Gustavo Arboleba 1) 1 ( 'l 1 () \.\1 11 1 t.iuorrllfjc • em•nJt',,,.¡,.o ul'l liUll"llU tlcJHLrlum 'Uhl h•J ( llllt'll. u Htlum •u rll' uui ti~ ;u(J p•i iun • ctlit•i • U Ulllll'll~lll) ~ ........................... •~' lt '.\('I 1•. ng .\.-T.\.-·o. _ .n )ID:\IOHL\.. ·u,. lum ·u . . . . . . . . .... 111 'Tt , U L- r'·1' ('- \ 1• l , t 1' rl e 1o orig u e, tll' In ·imhul lw tn In e. pirn ·ióu <1 d'-·1 p •ri )u 1'{ lonin.l, nn tomo t•u ·unrto de ,. ·r1'1\. th· 71JU }11Í"iun · ............... ... . J' JU 1 ,uo .J-,00 Y n tn n ·n t• tn 'Iorná P pnyán, illlpr nta 1 i\Iapn. n la libr ría d 1i r ría ·. • íntima con n la cuall: Bog-otj~amc , doctor, y cómo ,. · candidatura? La re puesta del l\Iae tro no e hizo spcrar: -Hombre, mi amis.ro, la c~mdi datma es como la joroba: no la ·e el qut la 11 Ya. Requerido el doctor 'alencia para que conceptuara sobre la andidatur:-1 llcJ camararla lhcr­lo C 1Slri1Jón, opinó sobre cJ)a cor1 e ta so]:l frase: -La candidatura de Castrillón me pa rece buena, en cuanto que t.•lla qtti,•al · a una reacción de \\"as •rman que se hace a la Re­pública para abcr i tiene o no dct.crminado bacilo. l na t:arde fueron \·aria · dis­tiu ,.: u ida matronas barranquill n a \'isitar al doctor \al ·ucia, con l objeto de t timoniarl · u ad niradón y ofrcc rlc una han­da presidencial que ellas se pro-ponían bordar con 1s mano · . c·ñorial~s. El doctor Val uci. , en fr:1scs scncill01 , JJC ro bellas, le elijo de su a~rndccimic..nto, y para l( nni nar se · ·pre. 6 d • · t:t ~uisa: -Ojalá uo ocurra a ustedes con h banda presidencial qu tan gcntilm m te me ofr ·ceu, lo qtw pasó con tiJl pucnt árrafo ·en q u c.• ct i l i caba los ~obicrno: dict-..toriale nno de lo· oycnt le ir1t •rrum pió c~>n rito imprudente, que la mnltlt~~ r prob(. Con tnrla l.t tranqmhdad d un r:tn ·eiior el M. tro hizo un par 'nt i ·n'su or~ ión ·~ dijo t ta (ra e de.· g r n efecto, u e: cort:\ron 1 in­di nR ión d • la masa e ue lo oía, con n el grit n imprudent : - \ la . omhra d la d mocrn-a la debflidall V"tgor ae adquiere con alimentación aana más bien que con drog es­timulantes. Cuide u nu­trición con la ayud de cin y 1 r púbJic , totlo pu ~te alimento conc, entra do y vera r enacer au vigor y vi­talidad. E M VI.. de , JO cor hastn llo r por Ia dictndurn!! Iuc:ha. cosa . m u hn · rr.1 . !tC 110. qn d n c.:ll f. nwn r , p - r y:t hnbr mo. d · rl.' rdnrla. n otrn pñ~ i nn frí\'ol tfU hnbrá d cn·ir ele rn. to :1 mucho CO· nw u tndor~~. p ra qn i ·n · t:i se rito 1 •er o d L ón de. (~r ·if: 1 otl no nii nadn el re to • J m ·nos». An nnci nd R \ llJ'O t'!l n rau u u Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 IIJ TI. \B \JO --------------------------------- Una entrevista con Carlos E. Restrepo J·. lo ti Bogo á, gallardo, Y (;n r o i mpr ~ qu tien\: 1 ~or.az • n abicrlo para :n.lb\.'r ar t da n bl emoción, para pr - timulo ~J Jéndido be blc con J!TaJ za. DisoJ ent cual ninguno otro, bn despc-da ad i mpre t do· los pr ·tigio barnizado 1 destru­ido l. s id :'lS fal i cadas, ·acrifi­l.! ado ídolo de horas ant riores. .1 ·o perdonó in i niticancia d • píritu • \"ÍO primero pies de buro en donde: otros había vis­to ba de eranito. P~ra a­lin r a los homhres. lleva n los ojo una pr ~ón implaca­bl de ra)O .. •. Carlos E. R trepo ba pasa­do por frente a una laboriosa in\"~ tigaci6n, y ba salido il so. De una tética espiritual impe­cable. ·upo captar el cariño uná­nime '- ma ciudad que no per­dona lo pecados d e tética. El aís. acostumbrado a alo­jar en su enttañ~s a todos los hombre. que ogotá liquidaba impaciente, supo un día que la ciudad ale~e y complacida abru mab con una ruja terupt;stad de tlores al magistrado qu · enalte­ció- 1 primero en mucho tiem­po- el decoro de la República. y llenó de prestigio a nu tta in­quieta democracia. . ..: """ Escritura sin Esfuerzo PLATAitiN Af x+ PI A1 . . \J 1 ~ 'JH'cinl pu,·t lo. ( :EN S rlo 1·. n r 1 pr ·id ncia r d 1 1\.J - i h.: 1 Cnncrn a h vcnumhr. tl la •'da priv d . en m Jio d ~ una m t.:-n apol osL. n nd " l nuda teuín qu dar. oc ióu, 1 pi tal ,¡ l er \ah Ji­ca e u:agró 1 con icncia de C rlo~ h. Rcstr po e mo l. pri­mera conci nci de Colombia. De. provi to dt: tod. amhicióu p r on l. no tuvo una idea que pudiera calificarse de m z ¡uina. Ll gó n t Pr ' Íd<:n i.1 - la Re­pública, in bah r olidtn honor. . ·o ofr ció nada, la poli i a · lo poHtico no tu­vo dar · ni tomarc.:s. La banda pr'" i l •ncial fue a cruznr . u ¡Je­cho enjuto, hallándo e ntre n­do al tmb 1jo, junto a l. clara lumbre de u hogar, allá, 11 el riñón de l:t montaña fecundo. - Cunudo ase mH al olio pr - idencial. tenía cuarenta · dos año . .1 lucha ilu. ioue r · nin-una caua. ~le retiré de la pri­mera magistratura con la cabez, blanca, intiéndome ya \'Íejo. r un mucho d cepciouado. Es mur dolorosa la impotencia d un hombre que rl ca trabajar y que se encuentra con que todo le sin dl estorbo. El doctor R strepo e tw hom­br franco, alegrementr e pontá­neo. D de el primer momento se da a la confianza. Oyéndolo hablar, sencillamente, sin dar tra <"endecia a sus palabras, ni forma falsa a sus movimientos, nae pr guntaba: -Y ese hombre cordial y ca­riñoso, de miradas tan leales y de expresión tan generosa, fue durante cuatro años un manda· tario temido } respetado por cinco millones de ciudadanos in­quietos y atre ido ? .Pensaba _·o, con la idea pri­mitiva que tieue d pueblo de lo j fes > de Jos caudillo que éstos deben t ner la mirada du­ra, y el gesto ásp ro, el bigote enhiesto y Jos brazos como n djsposición constan te d~ <:ñalar al int~rlocutor la puerta de ali­da. .... te Carlos E. Rcstrepo, el ilustre r púbieco que ha tenido bajo sus ojos a las mejores mul­titudes d Colombia, enloqueci­das por el fervor, dan deseo de 1ncrustarse en la silla, para oír mejor la amenidad de su con­versación <.-xquisita y sutil. --Que tal se siente uno de presidente de la República? -Para un hombre vanidoso el m¡~l~o dchc ten r una sensa­ción magnifica. Porque n rea­lidad, el honor <.'S muy Rrande, auncuando la po ición e· difícil. Por lo dcm' , el 11:-~mndo . olio de flolh·ar es un taburete como cualquiera otro, muy inc6moao. El membrete cpresidcntc d • la República• lo senúa sohre mi espalda, mur pcs.1.do. 'l'odo el mundo se daba cuenta de él, me­nos yo, que n ca lo vi 'l'icne grand s sinsabor y produc muchos dolore de cabeza¡ lo que quiere clccir qu ser pr ·i­d~ nte no es propiamente un pia-r qu • pueda incluirs ·ntre lo ~eosu les. ' lo ltc ao, apurado vor los deseos de saber, estudia d . recho ·in profc ores. En !edc­llín, acompañarlo por Antonio José Uribe. dedica dilatadas 'í­gilias al apr ndí.,..ajc de la juris­prudencia. Ingresa a un cole­gio tradicionali ta, se hace abo­~ ado y se le nombra juez supe­rior -Varios años estuve ictando s ntencia y escribiendo auto. de proc der. Pero un buen día, y cuando ya se me estaba ofr >. ciendo un puesto en la magi - tratura, r soh•í que yo no babia nacido para empleado público. Dejé el pu to y me dediqué a trabajar fuéra de toda nómina, r t.odifiqué mi vida, abriéndol pa­so al porvenir. Re trepo, con una amplia a­tisfacción. con un vigor engran­decido por 1 recuerdo, dice: - ·o he sido empleado públi­co sino en dos ocasiones: a los veinticinco años JUC'7.. A lo~ cua rent:\ y dos, presidente de la Re­pública. En el congreso de 190 r u ·(1 que mi belicosida no fue uca~ mimula para comhatir :-~1 lilJcra­lismo, sino para ele truir la gu - rra. hl cloctor R lr ·po, 1 ara hac ·r ~ ·plicablc ~t:t :1finnacic'.n. relata la siguiente anécdota: -Al fonnar el general Pedro ~ 1 el Os pina el t jérdto consc:n a­dor el Antioqnin, se me nombró j fe t 1 e tado lllíl ·or general. Reunidos lo hombres, d día an­t rior a la partida para el cam¡ o de batalt~. fue necesario arcugar­k. os. Pronuncié uua cort~• procla­ma, en la qu · advertí a los _ol­dado <)Ul" 1:1 tu •r/.a de la· cir­cun tanda nos obligaba a batir­nos contra hermanos nu.;stro . o pedí n añamicnlo, sino sere­nidad. o prediqu • l:t muerte. Hablé de cn~r~ía de cntcreY.a, ·. ·altt! Jac; ... -irtude masculina .. para 1c ellas fuesen puestas al sen•icio de una causa justa: la de h~ccrle guerra a la guerra. Carlos E Restrcpo fue al com b_ate, no para d<.ostruir un partido, .·mo para buscar ]a cordialidad. Y tuvo la encr~ía uficiente para hablar a sus soldados con pala­bras de caridad y de humanidad. A unos oldado que rt.-qucrian embriagueces sah·aj~s. a uno oldados que al buscar a un ene­migo, olvidaban que éste era d' u misma sangre. Esa palabra , cguerra a la g-u~rra:», dicha: en­tre lo fdgore del \'ÍV:l.<', inte­rrumpidas ¡¡ui7.á 1 or el ruido incisivo de Jo clarinc y l'or lo. ~rito ,'cdiento de ant!re, o­drán t:n·ir algún día para gra­barlas en cualquiera d 1 pcd • tal\; sobre d ndc: quede en~nni­zad. la fiRura e r~:~ia y mcuud=t del magistrado republicano. Cario E R trepo fue un mi­litar que stm·o en la ti rra pa­ra buscar la paz. ~lá · tarde, en plena ca1u aña. Durante el dC'scan ~o fatig so del combate, en la incertidumbre temblorosa de la tr R u. dt.: Dios, Re trepo recorn: t:'l 1n:po hora. anl fecundado con :an re ,. r­tida g neros~mcnte, íluminado por una titubc ule luna a\ergon zada. Lo cascos de u caballo maltrat~n los urcos ab3ndona­do , tropiezan c-on cadú ·c.:r s de hombres que um1 u pie.: ron pnr quiénc · ni <'Ontrn qui~ne,· Iucha­b. n. De pronto, ~ n el ·iJcncio de la nocla.• ultrajada, :-;e o · un 1 to JI ·no d<.· el .:'\ s¡ er·lci ·u~ -i n conrl. or. ¡u m e to · muri ·udu! R<.: Lr o. n ompañndo de un De todo anuncio que imprima el taller de Gustavo Arboleda se ha­rá una inserció gratuita en EL TRABAJO.---Cuando el texto sea muy extenso, se incluirá en ex­1 d(a d ·la entrevista, •í }He el doctor hadía se diri rn a mí con el pa. o apr · urado y la cah - Z.'l cutre los mano . Y ant ·s de qu yo . lud·~.ra, el prcsi~ideJ1t , p:.ra oír u ver­dad, tan llanca como u finos l igotes blan<'o . e emociona. -;\'h·:1 la concentración oa-ciou. l. 1 o(r este grito. lleno d cor-dialidad y de patrioti mo dice: - obr c.:sc rito quetl. r· <..'umiu;_!'o. pluntn hnju rc . lh· I'CJ¡myltu }11\Tf\ t 'nli n In t•t y m • hu ti ' h~ JUI lln11n ' •u tlircc·t•il\u cunt ruriu u ltL nnu. d. Jn tnr l •. l1..l tl • L'opu) ttu ll '' n cot h<' re tumu h•; t'HI\ •c·tn n 'J'imha <'OU lu tr•u ptlm • ".ntnud•r y •u Ct~li t•ou lo qnc "¡ '1H·n pata Unt•nt\\'tntnr•\ < rm •aun. l•A tlt• 'uli tli 1' uc tumhi/on dL• re. tau­r•~ ·~~c y nkl\nznu a tc.>ruurlo qnwu• d • 1 rw ·uit~ o Bneuo. entnru • dtrtJnU u Popay1\u. MI Eltt 'OLE DO.II ~GO El orrl¡uuri l J~ ¡m uj~nb tlt t• ·t . dia. u le d • P paytin n lns od10, llcvu~ulo t' l'h · re. tnmuutc ) hn e t~une_-aón en 1'irubn, pnro. le> tr•n• d· llutnutl•r. El ordm m tle l'nli p1~rte 1 lu :-h·t ) m~din, di ·ponen hui tll(J de re.· to.nrnut · y hcuc ttm1bién ·un· ¡,;u f'Ou Timbu. \'IElL E. • . El ~· i ·r~ae · su_Jc col trcu .el Pop:\y~~n u lt~ mm d • In tnrdc. < 1\la 1m ·u~ 1 opnynn. n lus rch• · rnt' y en lo auden de lu· · ta ·wue .. MERCADO DE POPAYAN Febrero 24 de 1930 AhmJún de pritnera orr11ba Libra ' Arroz d pri111em, nrr lm Librn A.J."úcar cub un, cu. tro rr b. Librn Ar.t'lcar ltu telitn, 4 y tn~>~, nrroba Libra An j , o.rr!lb Libm e o fin grauo, arroba Lib c.,{e (IIJ gr 110, • rroba Libr C fé malicio, TTI)b& Lib Carut", lil•n1 G n. de llllU nml> libra Uia rro del \ illltl 1 111illnr Cignrro11 el Pop.'lynu, 1 mili r Choco) l Dantlcra ~: pemm, arrob f.' ideo:~ In R pJgn el u Oro, an r¡ha Lihm 1· rljolu. gnunlt-111 arroh; Lil1n1 friJule'< clti"!uito , nrrobt\ Clnllr•lnll ~1m·ln, l. a F.~tpigmlt~ r '• In cloc na PoiiJll 1 UniiL•tall vniuilln, docena P •¡uutu Gllrbuuz01•, 1 rrob J.i lmt 0 llftll.IIIU1 la libm Elunnu rl Mo opóu, de pri111ern1 arrulla 0 I'UI{II1Hfll1 nrrnh llartni.l IJ.aguu, de lllllllt!T.a. rrol!il ll tlll 6mlnr, d • vnm 1, 11n nb á.uitM u1n .arr ·hu arrob l.ilma D 11 • IIIH> -9,00 o. u 2,00 0,10 9,00 0,12 G.OO O, lO 2.00 0.10 6,50 2.80 0.16 3,00 0,10 7,00 0.-45 3.40 o.:zo 4,70 0.;35 0.1 0.30 ,óo 7.50 6.00 3,00 6,00 0,:.!0 1.20 0,10 o, o o 45 005 0,60 0,05 2 00 IJIG 0,41} 2,10 J,io 3,20 3.20 ),(lO o, 14 0,05 Jabón, •f,lnr• 1 ', 1 l.n l1 rr j d 00 1¡ n a 4,6() 0,7 lt! 4,70 o.o 3,20 JaiJim rl• ttPino:t, el '111 r La h m•. Leut11111 1 1 P.ap 1 lnrnnden en lP. n r( ioe aqul notado ~. lO 1,90 6,00 2,00 l, o 1,60 1,66 1,30 30 22 26 30 o, o 0,40 1,61 o, o 2,00 t ,80 0.60 0,30 6,10 :i,IO 0,70 0.2 0,1 21),30 !! ,06 19,26 22,20 nbli ,.. • Productos del Ferrocarril, en el año pasado 1 Bucnn ventura 2 Cali 2.801. 22.53 721. Ql.-\ 1 Anucuia 4 crlo fsaac 5 Palmira 6 Popayán 7 Zar¿.'\} Cartago 9 Buga 1 O 'Tuluá 11 Sevilla 12 Dagua 13 La Cumbre 14 Picndam6 1- Cerrilo 16 Timba 1 7 Caicedonia 1 J~a Manuclita 19 Ortega Dííl~ 20 Yumbo 21 La T baida 22 La \'ictoria 23 Bitaco 24 Guacarí 25 Bugalagrande 26 Andaluda 21 Pradera 28 Jamundí 29 uárez 30 larales 31 Guanabanal Z2 Obando 33 La Paila 34 Cajibio 35 La Viga 36 S. Francisco (C.) 37 Lomitas 38 Guachinte 39 Córdoba 40 Cisneros 41 El Hato 42 El Bolo 43 San Pedro 44 El Rosario Otros ingresos Facilidades en com-binación mbulancia e deducen para de 'oluci6n Producto total Promedio de pro­ducto mensual 91. IJ .37 164.1 1.19 156. o .88 133. 20.33 11 (), 16.9 11..>. 49.96 93.:\26.57 6 .737.1 67.47 .35 57.J 5.96 43.227.02 í. 18.~5 23.356.71 20. 1.92 19.1 .3 1 5.184.-1 13.7 29.62 13.20 .37 12.H7.76 1 2.2 7.1 . 11. 12.5j 10.908.83 10.230.20 9.Q95.93 8.3 0.70 7. )4.67 7. 36.36 7.604.11 7.328.90 6.973.47 5.7 7.95 5.61 •. (> 4 '2. S 4171.76 4.050.40 3. 37.0" 3 607.86 3.100.03 1. 07.93 1 309.51 1.174.10 "6.29 54. 7 3.1 231.32 .i7 9.107.3') 6.1 z .894.24 46.966.55 6.081.927.69 501. i 50.0(1 Ferrocarril deJ Pacítico.-AI­/ tmSo Rebolúdo. t:rerente. Llagó, llegó. llagó Azúcar LA MANUELITA de la nueva producción. Blanca. fina, seca Bulto de 50 kilos S 6.00 Sal de Zipaquirá en grano y refinad& Pr cios los más bajo de la ln1.a. Agentes para el Cauoa, Manual S Ordóñaz V. y Co So doscubra una sustancia quo preserva do la tuborculosi París, f br ro.- Le f tin anuncia hoy qu 1 doce r u clair, médico frnnc~'S, l1a de - cubi rto en 1 páncr . d lo pájaro una u. tancia qu per-mite inmunizar a lo on jo. curí contra In tnb r u lo ·i.. El doctor uclair tudi a - tualment lo r nltado que aqu na su tanda pu da dar para pr · r"ar de la tubercu­lo, j d· nl género humano, ere-. yen ose muy confiadamente en qu · habrá d ·surtir los f •~: tos que buscan. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. eo~t faLJaco.s de lo'Hiá • cuidadosa se~ecció. C./ .secreto d"e/ VAMPIROS ~st"e:1 ún.lac:rmen~e ~ .la ca./.fdaal SUP._er.ior ele ./'as ~abe:¡ao.s qu~ em.P{eal71o.s en su é.laborac.ió.n. tm. Colom6i a cÚS'ákc~ e ~ !9 • Valor de la propiedad raíz en Colombia El cuadro que manifiesta el valor de los catastros municipal ·s e la Rep\ablica. en el año de 19 27, da para la propiedad t rritorial los siguientes valor egún el informe del Contralor. Propiedad rural rav ble 4 3.469,160,53 Propiedad urbana gra,·able 298. ~.l 63,15 Propiedad no especificada ra ·able... .. . ... . . . . .. . .. ........ .. Propiedad nadonal ........... . Propiedad d epartam en tal ... . Propiedad municipal ....... . Propiedad de la 1 pública Propiedad eclesiástica ...... .. Propiedad de la b neficettcia 30.052,000 81 2.409,4 23,68 -t-s.s 9,1 ~s.oo 8.34-7,460,00 2 .50~.312,00 4.844,522,00 45.01 2,887 ,llO 4.992.435,00 --------------- \ alor total de la propiedad raíz según el cata tro 950-000,184,6 -------- Pero atendiendo a la diferencia que uele haber entre el valor comercial de la propiedad raíz y el consignado en aquellos registros, diferencia que suele s r, en promedio, del 50 por 100, es absoluta­mente sostenible la tesis de que la propiedad raíz en territorio na­cional no vale menos de 2.000.000,000. PRES P "ESTO • lU •• ICIPAL En la última sesión del Con cejo, .fue de\"'tlelto por el conce jal doctor Quintana, con el in­forme de comisión correspon­diente, el pre. upuesto de ren: tas y gasto del nlUnicipio pa­ra el año en curso. Pide 1 in­formante que se considere in­fundadas las objeciones de la ,.obernación a la contribución e caminos y que por consi­uicntc no se tenga en ésta ucnt:~. l!JlOF.F.SOR OP. :HJSTORI Por aus ncia de don Jorge Ulloa, quien va a la asamblea del Valle, ha sido uowbrado profesor del primer curso de hi oria patria, primera sec­ciónJ en la Universidad, el eñor J csú ;f.arí~l Otero. JI,l7.A nP. CO ATO En infonn prcs ntado • 1 Concejo por los señores . ycr-be y doctor lasco se consid ra de conveniencia aprobar la póliza de contrato de ...-enta de una faja de terreno que se em­pleó para la apertura de la ca­lle d • V ásqucz Cobo. 1 o se • 1canz6 a disponer de este ne­gocio, y qued6 pendiente has­ta la pr6xima reunión de los ediles. Dll CAI.I • Con el propósito de estable­cerse de nuevo en esta su tie­rra. bn vuelto de Calí <:1 eñor Julio Evaugcli ta Hurtado, en compañía de .su familia. DF.FU ClONES Ha o ·Jado de e. istir la se­ñora rada Pla7.a de P mfán, A c. usa de un d.m:cr. u en­íerro fu muy cÓucurrido. También ha fallecido d ~ • fior .1 cpomuccno Castillo. 1 B J n R n , Jcn· 1. El do tor Cnrlo Villamil h, r mm iado nnt 1 Cab.ldo .. ¡ pu t d · ,a unad r muni-ip 1 . cau ·, de HO.l .t\ pesar del mal tie~po, es­tlt\ ·o concun·id.sima Ja fie la organizada para el domütgo en la io·lc ia de Bciér. en ho­menaje al anto Ecce-Homo. La ialesia taba atestada .,. . lo mi mo la plazuela. Ofició el doctor Emilia11o ! ·r z y dia­conaron la misa 1 or bítc· o don P dro . \ntomo Pare­des ,. don Gonzalo . Quinta· na. - D pués de la misa izo unn plática el doctor L) z. Presupuestos de rentas municipales en la vigenciA de 1927 .\ ntioquia Atl'n ico J :olí,•ar u -acri Calda -o-e C3 Cundiualll r :t Huiln • la inl u. ,&Ti jj 1 , ·,,.te de. 'ant. ud~·r Con una Tegiatr dora " . tion 1" no hay lugar a dudas ni :l"'"l ":.os; no vive Ud. et:. •a incertidumbr i "' parecen lae gananciaa. ain anb ::- ~: ¿ ndc. ~antnmkr Cajas. Re~ristra or:: ". ~ ~·en al''. UniC06 &l "• '1' • vrt\1 : ~ J. V. Mogollón & Co. " T lim:t ,. 11 • ll 'l3 del h l ·.tci . d 1\l tn Jnt iA. tlc s 11 .\u-rlr · · e rni rh 1 .\r. u ..• ;rt lld e ,qn t·i id. deL ' ( • ·ajir:l ¡11 ,Jd J 11 tmu:t' u id: 1; 1 \ .\111 •• ¡,). dt: \.idwcl. _... ... ---- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

r. 1 1 1 A GUST RB L suscripciones a domicilio l. 1 1 11 1 1 1 J't "'' :lb n w~ro $ l,'la 100 e 4, ,..,~ l'l UI.IC'. 1.\1 ll "'· \'1 ; l.. 1\s y Pll 11 '1 •• ) Suscripciones por correo 1 . ' , ' 0) ,.,. 111 '· 11;7, ~-', frl"llh• 1 l'ur•• u In erdiario matinal independiente lunuesta de don \·íct r ragón, el pedir a Bogotá qn.._ Por Tres Dollars vcnclemo · olección d~ 100 fórmula industriales al mann , propin. pequeña indu tria y Pat nt , 5. JO pnra fabricar t> ·jos. :ru stro ca­pital, dt:: más de medio millón d pesetas, garantiza . ieruprc lo que o(reccmo . Des amo representantes. Pida catálo o grnti ·. Dirección: Laboratorios Químico­Indu tria! · . Formoso.- La oruña -(España) u riman, por innece ari má~ en ta poca de p nuria, lo juc ces de pren n · orden público. Al eñor ragón 1 abonomo gustosi rimos u actitud del miér coles. Para dar mayor valor . us alabra . advirtió ue 11 un colega lo 1 había expr ,ionc muy dura contra él, propia ¡m ra formar cabeza de proc ·o an· te el jttez de prensa, pero qut él estaba m u v Jejo - d adopt:\r s procedimiento, n ningún ca o. Bi n tá que un pcriodi ta de combat uo tema en forma all!n­na los dardo · del campo contra­no. CUA E. TA HO e ha señalado lo día 16 17 y 18 para que haya cuaren­ta horas en la Catedra), como preparación para la fiesta de ~ an ] osé. La autoridad eclesiástica pera buen concur o de fieles, mucha oraciones, mucbí ima comuniones para pedir a Dios or las necesidades de la IgJe­ia y de la Patria. SER~O ES El ilvstrísimo señor • rzo­f> ispo predicará en ]a catedral todos Jos jueves de cuaresma, a las seis y media de la tard . S CATIN EN Gl" PI Cur a en la A a m bJea un proyecto para e tab]ecer una fábrica de aguardiente en Gua­p~ a fin de proveer las regio­nes del litoral pacífico, adonde resulta harto penoso J]e\·ar el licor desde los sacatin del interior. GUIA DE POPA\A • Es acuerdo del jstrito uno que abre un c-rédito adkional de dos mil pesos pan pagar la re­daccir~ n de una KUÍa de la ciu­dacl, esC'l'Íta por el doctor Arce­-. io raKón. Se a robó además • Gontosta Olaya Horrara a la Asamblea del Gauca Bogotá, 4 d marzo de 19 .. 0.­Doctor \'íctor Quintero, J.>n:si­dcnte d~.: la Asamblea. -Popayán. Refiriéndorne atento t~l grama • yer, complázcome corr ponder al honro o • patriótko aludo con que la honorable A amblea que usted dignament · pre ide, me distinguió en pror osicíón aprobada en ión waugural. Participo de la alta opinión ex­presada por e a corporación re:- ecto del certamen de ch•ismo que dio en las pa adas elecciones Ia!ciudadanía colombiana. Salúdolo atentamente. ÜLAYA HERRF.R LO ESPERADO La salvación da la República, con al triunfo de Olaya Herrera J.. A TREHIA DE MIGUEL LINDO S. • tJí itnuda en lo. t~ nlln HORACIO ORTEGA COMERCIANTE AL POR MAYOR Especialidad en manufacturas ecuatoriana . Agente depoaitario de Rumié Hnos. Vondo a procios da Cali más tr~nsporta! : A JTOZ cftol' )>J'Íllll'I'U-< i na. uqmJ ' :IZll('nl' J)owi 1Ó • harÍiw ~Gu ld J\Icc1nJ , '"'al n d • .,. e . <·n to Liún , D 1 } • .zinc. ·llaruhrc- el(• púa·. Jlf>- El distrito devuelve las accionas de la luz Antenoche, en sesi6n del Con­cejo, resolvi6 éste devol er a la cmpre a de luz y fuer?.a eléctri­cas de Coconuco las cuarenta ac­ciones a que tenía opci6n el Dis­trito, por haberse imposibilita· do la consecución de dinero pa­ra pagarlas. Reconocieron los ediles que ante la insalvable dificultad pe­cuniaria había que de hacerse de dicha acdones, que se anhela­ba conservar, sobre todo para po der intervenir en alguna forma n la marcha de la empresa más 'SÍ ésta, como oo sería, raro, lltg'a a pasar en su totali­dad a otras manos. El Concejo protege la industria harinera Don Modesto Cabal. para favo reccr la industria local de la ha­rina de trigo, que él controla, pi­dió al Cabildo que se gravara fuertem nte la introducción de la harinas e.·tranjeras, modifi­cando para ello las tarifas corre pendientes. Lo vocales del cuer po distritaJ, antes que protesrer a unos pocos, con perjuicio del pueblo consumidor, optaron por no complacer al señor Cabal y ptlra que el pan y dcmá · deriva­dos dd trigo bajen de precio has ta donde sea posible, declararon, por uu proyecto de acuerdo qu ya pasaron en primer debate, que se exonere de todo impu s· o municip31la maquinaria que e introduzca para moler trigo do la alcaldía ele Corinto, y el que stá en esa villa, don Daniel Giraldo, pasará a 'l'acueyó. Don ,.onzalo Corté ha sido nombrado alcalde de jamba16. 'l TRDIO '10 Circulan invitacione~; para el de la señorita Blanca Elvia, bija de Jos ~ posos don Alejandro Maya i\1. y doñn Romclia Ur­quijo, r el señor José Vicente Arc(·. La ceremonia s r:í 1 12 v los pnc.lrcs de la prusunta des­posada in ·itau a tomar una co­pa en su casn 1e habitaci6n a las ocho de la m. ñana. 1::1. I>IS'I RI'I'O ADOP'rA El. Dl-;5L,\, 'SO HO.ll 'ICA L Los oradores ante el cadáver del doctor Goncha El gobierno celebra contratos sobre pe róleos Escrutinios totales en varios departamentos Sesión para unir al conservatismo de Cundinamarca Bogotá, 6.-TRABAJO.-Circu]a profusam nte el rogra-ma e los funerales del doctor Concha, que serán mañana a J~ nueve. Figura como uno de los números más salientes un desfile hasta el cementerio, que lo encabezarán el presidente de la República, sus ministros y otras altas autoridades. Para los funerales se han designado tres oradores, que dirigirán la palabra al público en el cementerio. Son ellos 1 presbítero doctor ] osé Alejandro Bermúdez, el doctor Emilio Ferrero y don Luis Cano. El ministro de industrias, doctor Montalvo, ha cerrado un contrato con la compañía denominada Unión Colombiana, pa­ra una concesión petrolera, de acuerdo con la ley 84. Para que el contrato éntre en vigor se necesita la aprobación del Congreso. El escrutinio total de los votos emitidos para presiden­te de la República en el departamento del Tolima, el 9 del mes último, ha dado el siguiente resultado: Por el doctor Olaya Herrera, 30.922; por el doctor alencia 8.416; por el doctor tísquez Cobo, 10.940. Anoche hubo en la casa de habitación de don Julio Hol­guín una importante reunión de conservadores por el númtr y la calidad de los asistentes; se cambiaron ideas sobre la uer­te del conservatismo en el departamento de Cundinamarca ,, prevaleció el pensamiento de quienes quieren que el partido s· organice en forma federal, o sea con autonomía en cada de­partamento. ----- - Ternas para fiscales Ayer eligió la Asamblea las ternas para los juzgados superio res de este distrito judicial, así: Juzgado 1.0 , EHt!cer L6pcz, Carlos L6pe% .L arváez y Juan Bautista egret. Juzgado 2.0 , Federico Palomi no, Ernesto Burbano y Jorge E. Fernández. Contra lo que había enido observándose en este y en otros departamentos, es a sab r, que cuan o s trata de do juzgados se forma una t~rna liberal y otra conservadora, ahora prácticamen 'e las dos ternas son d 1 (•ltirno color poHtico, ya qu lv s<.>üor s doctor Negret Ca a quedan apenas como figuras decorativas, y que en realidad los fiscales habrán de ser los señores López ar áez y Palomino, que de sc­Jruro ~ozarán d mayor influjo ante 1 señor ministro de go­bierno Eu cuanto a la tema para mn gistrado del tribunal upc·rior, para llenar la vacante cau:ada por la muerte dd doctor J oa­quín Reboll do, se aplaz6 1 clec ción hasta cllUitcs, mientra .se decid si s vota por tr s con­ser ':\dor , ya qu 1 c.-tinto fue ele ido como de ~se color poH­tico, o !>i e pone pam llenar el tercio un liberal en tíltimo téz­mmo. hn todo caso, e un hecho que s da por r atizado y qu se mir. con simpati • que 1 puesto que '-" trata de pro ecr lo des· tinan al doctor jos~ Domingo Rojas. ------ Bogotá, 6.-cTrabajo•.-Cal­cúlanse que cincuenta mil son las personas qu ban d sfilad frente al cadáver del doctor Con cha en el salón central del Con­greso. En el sepelio de mañana bablarán 1 ministro ,ribe, Fe­rrero, Cano y Abello Palado¡ oi­ránse por radio. El contrato con la Unión Co­lombiana obre petr6leos incluyl' la adjudicaci6n de cincuenta. mil hectáreas • condicione genera­le de regalía establ cida por la ley Cochenta y cuatro; fianzn de do cientos cincuenta mi1, construcción d un eleoducto, cuando la producción sea d · siet.: millone de barriles.. Lo~ terr nos e tán en 1 Carar . \ uclvese a nmtorar in si ten te­ment la convocatoria a congre· so c.·traordi na rio. luri6 n BerHn almirant<· 'on Tirpitz Inundacioue al sur de Fran­cia con d borde d los rfo. han causado ciento cincu otn muertos y cisci nto millon d franco perdi o . . ..1 obieruo 1ta crc.·ado una mi ·i6n asesora de indu tria pa m estudio d 1 proy cto de códi­go d trabajo que pre ·cutará J Congr o.-Agnu1a A rtd. llagó, llagó, llagó Azúcar LA MANUELITA de la nueva producción. Blanca, fina, seca Bulto de 50 kilos $ 6.00 Sal de Zipaqu · ' ITO ''11 val"i lla ·, pu ndin n ·od·r (·Á.n. ti<·a ln·éan J'llhia y pól~ora. • {\H rico en clcm nto ... q e . . ; proporc10nan ·ncrg1as y que producen huesvs ·y n ú culos. Es económico; s r~para y digiert= fácilmcn . R.uas veces se encuentran estos c!c:mentoa Proteja la sal d de su fami­lia con Quaker Üat$. combinado; en un sólo :Wmc.nto, como resulta oon d Quakcr O.lt:... Por C30 se dice que es un .. alimento equilibrado." Quüter Oata es uno de les :W.ment.O$ mis per(cetame.Dte cqailibra.. das que esisa:n. • El viaje de Pasto a Tu maco en un solo ~fa -!- Secretaria de gobierno.­Departamento de ariño.­Tumaco, febrero 24 de 1930. Agente fiscal T ariño, doctor José Antonio Lloren te.-Bogo tá. Hónrome comunicarle aca­bo visitar ferrocarri 1 1 r a riño. He e.·aminado detalladamente línea férrea, edificios, balaste­ras, oficinas, cuentas, etc. Com placido encuentro todo marcha bien. Obra avanza rápidam~n­te a pesar dificultades anc.·a esta clase de empresa Ic entrante llegará locomotora, Di\-iso. Línea ncuéntra~c pt!r fectamente afinnada. Hay ca-crío de importancia junto a la vía y muchos cnlti ·os de banano, maÍl., arro:t., cHña dt· azúcar, cte. que suministrarán carga para el ferroc:~.rril. El tonelaje del f rrocanil ha au­mentado en un 7 -" desde qnt! llegó al Pailón. Tr b~\jo 11'-­vanse con acli idad y cuidad - sament gr cias a la buena organización les h:1 impartido gerente de tor Agnd lo, cuy patriotismo, competencia, amor a la obra, s justo reconocer .' apla dir. Cucntns lll.\'nn · con mucltn pu h.::ritud, honrn­d z estado gen rnl t:mpr a hala dor para .1. • rií1 . ln El café en el Brasil -;<- En el Bra~il otros estados, fuera de an Pauto, han dedi­cado al cultiYo del café tierras nuevas y barata~ mediante la construcción de nue,·a líneas ferro iarias, a un costo de pro­ducción más bajo que en las antigua p antacioncs de áo Paulo Así, pues, el proble­ma del café resulta er en gran parte un problema in:er­no del Brasil, agra\'ado por la competencia creciente de la producción n Colombia \"e­ncruela, la América cntral, las Indias Orientales Rolan­de as • Kt!nia. El doctor lañí par ce n­gerir el r medio al manif star que 600.000.000 de lo. árbo­l cafd ro de áo Pnu t han llegado a una condid ' n de e ·idc.:ntc d t.' d cm», y ferro arril · al udcr tt: < s­trucri<> n carr ra Patamo- jyj-o que e t:í t·a. i intmn:it.·h1 y qut: s en m pl Dl\: nto ú·l fc­rrocaJriL Di <:h i1 \·iC: 1 h · l n e tas obras tú hicm l mph.. do y o i rno debe e t:\1 ·f· ur d · qnc allí n e d 11\'t:ha y qu t(ld e hace con nno· mía. .\ pe nr. ificnlt de: pro 'cni nt~s del m 1 a mino ' lludn. te rrcucia1~.· , h~l\1\; pm~ toen th'· dí:• de l. t u Tn-mnco. reo pr nt que aque estado epa a hoy por la última etapa dt:: ~;;ulth·o en gran e cala ». . ñade: la e. ·pcriencia de otro~ país e· in­dica el camino que ·be ~e· gu1rse; sea inten incar el C)ll­tivo adop ando lo m~t dos .tconsej ado ¡;or la e. ·p~-icncia . · por ·a ciencia, o d : ar que dí minuya y desaparezca por completo la producción de ca-fé i ha de reducirse la pro-ducción, parLccrín lógico que habría que reducir aquella parte que no re u1ta lucra ti' a, ah·o mediante uua a"uda ar-t ificial·, "y" ta 1 consfderación puede aplicarse a la produc-ción e.·cesi,·a de cu. lquierpro-duct . El B1asil un país de _..,rand . y variada. nqu za · ·1 incidtnt urrid en el ra~ mo el café, aunqtt dificulto­. en el mom 1 l' tual en-l':- tminar.' d ct~ an<'llo ind11 - tria.l hac1n tt s <.alllp ) n una ba e má cierta. El Bra­: il ha , lid ai1 .- de cri :· 1 co qu 1, :1dua ,, . · -u dt-ton t.' c.: 1 e h m l ,. et~11ncc y patr1 t.~- .co­l ll'. d·l su 1ml ~tri pnuclpal ~.:11 udi j m.·: qu~ in:pi u n•1 fi. n'Z t-n 11 h) < ti l1 ° íu 1n dd ¡aí. :•l ¡r t de< 11fn i ·n t:ll u. to lJI l u t • ' l • "· d nad i'l1' J 11 1 · 1 1'1 'Ll •\ ~ Para co plctar ·1 cuarto trimestre faltan por recibir e los d Los de arios municipio , sin los cual no pued fonnat·· ter a ~o í, qut: 1 u1ini krio d obras pública suminish dinero sufi il nl cada llll:. p ,­ra nd l. u lar lo tral ajos eh: 1 i~ j. c;t\ \\tl . 1 dí . ]'." n: l.Hl r 1. 1 d 1 ntri tis u-,, 1·~-dr /"/¡"() J t!r•rla .\ 1\llll<.'H\ill (1 ,.,. ¡ ~ 1 .\,J<) pn 1"' 111 u. 1 !..O- 1"1 '· • ·e el rcsúme Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. La ca rera adn1 ini rat1• va ---- llt' · tr ··In úl ti· •o )pt·l·u .¡ ' 11 Jil 1 1 · · . l'l ·;.arín:!'i th•l d. 1 adw <•i ~Nativo l~u ~~: n. ¡mutstt•- ht ., )1 bona i ··u l {· ·1 . . t tll< •: pt· • 'J\ ti • • 1 ( \ lO )1Rl htl n <)J \'('J 'll • o lpt• J:·tt ll'; t~ilp\m d·n 1( :-; 1 · · ('\l \ r't' . h hn. t':Hlo tl<.• <•l"tlin \- 1 1 HH u. t< • n. ·upnr tt 1 • r •n- < • 1 1 · , : pu .... lo>. · l w rlo JUÍ 'rt\ hn 1· · . 1 ·· • 1 mnncn. ddcentt·• 1 In pertft•rht ttiH' < twl. .·< ~·•a·<' ttrnr · n lll< rt't · · 1 (i 1 · 1 l · · 0 n' · !o. ·t ,.. • re · b pnrt~• 0 1 • ~. P0 1 1 '1 n. E~t para 11 tao t'l' lmt•na n . t\ ull l' lr ~ 1 ndo ln d fiul'tt',,a ~ 1 l. d . . . . mrn t < , ••. •rn a ruwt tl ttlvn. t' encml h..a U<•tut mar h d 1 lo' a nut .· · t fin 1 s n Jo fYOhi ru Pttcd: ~t t r "' d b . . . ' y .. t.. fi lJ' tn to tr ~<:u nt dt ( lll't ci n J':t·n . . . l . · 11 1 rn. m un t •t'to. ~!PJ\~ ~. e u hct n n JiJ palia, y in · •nllmrn· b g non tl lo. ucao io: adn1ini trntiv · no , ·... t u l'l nt •u lo m m nimo. .·p ruu u IL '1 o o "obi 1·no bi n l'.'t blc~ido tienl"'. con1o .' natu­ral un .per oawl u constltuy ~ ~~ r. d j d ln p Hti . · qu e ~alt ra .. 1nud ~m la • l'l'lent. qu pr vn.l~c ·u en ht. a1.t ... t 1·~ . u dn 1 p onal t ·nico. pudi ra-mo . ~l 'Ctr, l conJunto d tnpJ a lo con e dor a ln per fecct_o~, 1 r~~o ~~ qn actú u. E o con \rv n ht tradlcton admun t¡· t1vn. v son i nnn1 y¡'!,} " Er1 1 - h . h } b'd l . . . . o om ta a Hl 1 o e e o· en. os, qn t do 1 ~ pnt id s 1 . han. r l tntl .- · llá ('n 1 ~ ti mp de-l mini. terw d h. c1endn. con tinelo ~\ a. tillo ~ tdu.. n la Grnn , lorn­~ 1 ..' fu .a 1 OrY tá y :-- !nP! ' n a r pn.rtidón 1 JO n fa l l Porra~_: ~~~J< nratauu 1·, ) a •tt hl .. , ,.a Gran d era P rnl >fi 1al ma. or c¡ue tuvo t11tn.·it ria­me_ nt 1 d :¡ · eh o d · ha ·i ·u dn n li,·er ns cri i~ J 1in i - ~n l . . La ¿u rra el ~1. 6. lo dejó n u pue. to y toda- Vlz hacu1. 1 •ra ofi ·tal mA r . nh r tario 1 .. 1 ram . Pr ci·atn 1~e por 1 70 ingr ó n r·la·iout"s xt ·l'io­r , en . _?<1 tt lDl ·ara don rnnci ' CO Huiz Quin t ro qn mur1o dnrant e) (~uinqu nio .hvi nd la :"llb~ ere-tarín 1 mini. t rj . , i fu 'ramo a circt~n cribirnol'\ a Popa~ án aquí po­d. namo u con ~rar t mbt n cnso , . pe(•ial en t n bu­Cien da; hay alh un vct rat o rTidor público qu iuure ó 1 p rtan1 nt adminL·trativo 11 lo. ti mp d ]a g~b ruación ~le el< n ~rintitivo 1' :po) n pnr14 cuarenta ano . y 1 hn to~·tdo 1,aual que al hijo de la H<·r ica, a ·- tuar d cr tarao n ~poca. d cl'Í ~ ¡ d 1 ~ahinet . El fa v r. e:c:ol1 •n qu tropi zan Jo ob ruan t s que · con. ,l a carr ·ra adiOinístJ·ati u ' redu ido n ·u míni- roa. •xpr~ ·¡on: no ~(·ni n tone ~ po ibl otorgar al hijo d •l cac1qu. 1nftuy •11 t • un mpl< ele c·at •rroría. ien remunC'­rado; apeua ·i l cpwdarzí ·amt u] mini.;;tro o a•l go-ernad~ r.para ~ r~;trl nu moclc to enrgo el pr PI tuini:tro n ~n · nti­guo pue.·to; . · ·n·turio <1 • variaR <'aa·l<'rn .• hi<',!!O mini tro, p~ riocli ·t· dP eomhnt •. j ·f~ 1 pa1·tirlo, ]>J'<•!-n a 1, olu1 . lo pu tos piruC'ÍOTl<'F '' m·d ~n c·xclu-i vo 1 pr •, nptw. to. · n lib rtnd pm·a cli •twn. nr diH-trih• tír t nHtllOK 11 na , ln política dP<·n · < n Rll impor­t ncia ,. vi ~•w •uu t cla pr cit .. ión regir 1 m;, im qu • pr gon: por ·ohr··torlo á ndmíui.tr ciún. ASAT:ro , • ·A 1 SJ'F.CCJO 1 Ha sido as:\ltado lQ inspeccíóu de policía judicial del corre i­• nicnto de Pitay6, de donde se robaron J , rchho, uno· rifle. Y unru; municioll s. Hl prefecto d ilvia investig" los h cho , 1tuc ocurren con rclatÍ\'a (recueu cia y en cualquier régim n, pues ya hay personas que ~jquicra c:u broma a e ·eran que son n "cc­lebrací6n del triunfo d 1 doctor Qlaya Herrera•. F.l. ti!~BJ.O DF. PADILLA En el distrito de Corinto, n porcion s d • la antigun hncien­da d • ( r reía, posee 1 Departa-lento unos t ·rrenos que oco a poco s han ido najcnaudQ pa­r:\ formar unn población, que otrom llamaban ~J Caño y ahora, )'• con inspección d JJOli ía y ag-ente de renta , s de-nomina Padilla. Para que atienda a In percepción d los fondos que n­tren por venta o arrendamiento - TR B J Un ddbato polltico en la Asamhloa La tempestad en un vaso do agua El lamentable incid nt ocu­rrido n la call d 1 Cacho la 11oche del domingo dio pi para qnc el lunes los diputados seño­r · doctor Quiutero, Aragón y Lóp z Narvflez pr sentaran una constancia de prot sta contra los ~li paro al altomóvil n que sban lo señores a as, \ illaqui­rán, ilva y López ralla Esa c~mstanda ra n términos agre­sn• os para 1 olayismo y parecía dar a utc-nd r que ya en Popa­yán no había garantías para lo conser ·adores y us familias. ~acias a la actitud de alt.rnnos ola y istas. Tre~ mi mbros de la minoría, scñorc immonds, doctor Tofi­fio y doctor Constaín, advirtie­ron (}Ue la samblea nada tenia c¡ue ver con un asunto meramen te polici o. En el curso de la discusión, lo mayoritarios protestaron con tra el proceder del liberalismo el día de las eleccion , por una pretendida coacción contra lo alencistas, para no dejar votar a e tos Los otros diputado defendieron a su partido de ese cargo a todas luces injusto y manifestaron que era e.xtraño que teniendo el conservatismo abrumadora mayoría en el l\luni cipio, como lo pregonaban, ademá contando con el Gobier­no. listo a defender us derecho • cou el jército, la policía y el poder electoral, se hubieran de­jado acogotar. Al fin. después de hacer per­der ticqtpo a la samblea, la constancia fue retirada, por la ·eu ata intervención del secreta­rio de hacienda, doctor Iragorri, ~e propuso. como lo pidi6 tam­bién el de gobierno, doctor Ve­lasco, que se aumentara el núme ro de a gen tes de policía, para que no se repitieran hechos co­mo el del domingo. Eso d la coacci6n liberal e parece a la célebre declaraci6n de don Mariano Ospina, al votar por Lópcz "para que los miem­bros del congreso uo fueran ase­. inados'; con lo que se pretendió echar un borr6n sobre la elec­ción del 4-9, la que reconocieren ~omo legal los conservadores. \ los ochenta años, y a la faz lel mundo entero, que ha cnsal- ;r.ado la pureza y corrección de los comicios del 9 de febrero, se quiere ensombrecer estos, con mengua del buen nombre del pa{~. sf también se ha pretendido enlodar a Popayán, presentando como una bacanal de sal ajes la e lebración del triunfo d 1 doc­tor Olaya Herrera, 1 último do­mingo. Si hubiera muchos cré­d u lo~. s • le su prirniría a la du­dad de V 1 ncia el dictado de culta, y contrastada la maniíe - taci6n del júbilo olayista aquí con ca~o análogos en otras ar tt-s. por c•j ·mplo en almira, ti - rra d 1 cpttrrcro~ el 1 y 1\horn de hado dt.• civisn1o, que ti n • cncnutados a conservador s tnn camcterizados como don 'f ñfHo M. Dcjnrano, qui n pr senció allá Ja e 1 · ración del triunfo del candidato nocional y e hace l·nguns d · la cultura del olayi - mo palmirano. Pop:tw~n retroc de a 1 trihu y a la hordo y nosotro 110 t os habíamo percatado d llo. d · t ·rr<:no fiscal s, ha cr ncio la .,obcrnación el puc to d · n­g nte d hadendn y lo hn ron­fi: ulo a In misma pcr!;onn que d scmp ñ·a )a a cnda de In~ ren tas. F .. l nu vo rnplendo - (' r·n­tcnd(; rá con una junta poblado­ra, qu también ba sido crt-adn. El inalámbrico para Popayán Para Popay'n, como para otras apitalc d dcp. rtam o­to qu aun no las po ·een, s­tán decretada ]as instalacio­nes inalámbrica . Ahora está ya un t' ico en los trabajos preliminares para una estación en Guapi y existe la aspira­ción, muy justa, de que aquí puedan recibirse los despachos que de allá o de otras partes enví n, e igualmente trasmi· tir de Popayán los que sean necesarios. Con este moti o la Asamblea ha resuelto diri~ girse al ministro de comuni­caciones, señor García Bení­tC7., para que envíe un técnico que estudi si es po ihle sta­blecer en esta capital la esta­ción de que tratamos. Aquí se e nta con elementos su­ficientes, pero únicamente pa­ra una oficina receptora. Sr. Cuis A. novo a Setenta desocupados se niegan a trabajar Lea hal aa m'' el vandalaje· La ituaci6n boyante qu basta hace poco más de u año s contemplaba en 1 país, co~ altos jornale , ha desmo­rahzado a mucha genta, que ahora no quiere sujetarse a m6dicos salarios y pr ficr la holganza, que lleva a extre­mos deplorables. Reciente­mente ha sido asaltada la ha­cienda de Quintero , en el . distrito de Caloto; al propie­tario, don Jaime G6me~ le exigieron · rabajo setenta indi­viduos desocupados; él les ofr ci6 ocuparlos pagándoles cin­cuenta centavo diarios, le. pareci6 poco y 1e manifesta­ron que preferían les regala­ra una res, para comérsela. Srita. Oiga Valencia m., quienes conttojeron matrimonio en eslo ciubob el hmcs último Rosario Rosales Diplomada en Obstetricia Especialista en partos y enfermedades pro· pias de señoras. A-S-E-PS-I-A- -R-IG-U-R-O--SA- {Calle d 1 fascar6n), casa señora Matilde de fosqucra 8-G i 1 hnac 'n Alcibiados Zambrano o Hijos acnban de ll gn l' lo rtlCulo 1- Información polltica Lo dirigentes va1encistas d ~ la pro incia d Caldas e em­peñan para que no vaya al Congr o el señor Israel Gu1- mán, de quien temen apoyo al nuevo gobierno, por la circun~ tancia de haber figurado en la filas republicanas cuando la presidencia del d ctor Res­tr po. Dichos dirig nte an­helan porque va.:a a ] cáma-ra l 1 primer upl nt , doc­tor Víctor Quintero. añad que el señor Guz­mán, precisament por cuanto se d confía d 1, h rá todo fu ·rzo para no faltar a la. iones qu habrán de inau~ rarse 1 20 de julio. También se habl de qu el . doctor Jo é F'lix Gum~án, hi­¡.. jo de don Isra 1, ha e tado comunicando a Bolh ar no ti­y .BAJ 12 G C .IB10 Jo: ABF.C .RA •1 Alcalde d Cttjibío, ñor Lui. F lip (,arzón, r nunció el pu to y hn . ido dt:-ignndo en su Juarar el st·ñor Manuel J íts Ayer be. El cura de sa parroquia, u cias relacionadas con 1 r u1- tado el ctoral, que n han sido del agrado de lo· prima­te:: cald nse y • to~ ya 1 · ti n n en el illdírt'c considerán-dolo liberaL es muy \•asta. stá actualmente ejerciendo su ministerio n l corregimi nto del Rosari . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 La curacion da la lopra on Golombi Papol de colgadura Al almacén de lcibiades Zambrano o Hijos la a 1taci61 dd mife le Cl21 f1 flln· ¡es a fij¡lfrs rs 1 ejm lucubri ·• te ,ea ta · - Los lfe os qu sald prili~am111e de Apa de DiD --ila ltpra es d' '¡ • ¡f-E fe m que bu rcbo i fer ~s pm ia lv el buíl a s s hij .-O i es d 1 dc~111 DELG DO PAlACIOS. Con el doctor D~taado Pal c:.io• on motivo d t grnn a- ~" ecimicntoJ ,.i i amo anoche 1 doctor GuillC'rmo Delgado Pa lacio~, di tinguido ~lcno qu ha dedicado . u meritoria vida a la e raci · n de la l pra. emplean­, lo -¡ temas qu han ido elogia· do por las m . ltas autorid - J científicas del mundo, como los 1ejor . que h sta hov e ha an de cubierto El doctor Delcrado Palacios tiene a u car­ ·ro tratamiento de nume-ros{. nfermos n Jos leproco­• gua de Dio y Contra­tac · ·n en donde es considerado como uo ' erdadero apóstol de bien. Con 1 eminente científico tu­vimos una laz; a e interesantfsi- SIE!ttPRE DURARAN. R1 in tinto de r'el'tirenciD. h sido . ip do por el de la ctiridad en el hombre y ln mujer del Siglo · _ •. Las cosas viejas no son res­p tadas o consen das, sencilla· wcllte por motivo de su antigüe­d d, y Jos co qne y no son nh­} · ticuen que despejar el camino. iu embargo, si el progreso no es iu li ente no será permanente. "'¡, wpre hemos de r ·pirar el air beba a~ y comer pün. T unca se f clunrn una modiñ oi6n en !!1'3llde3 necesidad ~s de la vida l' tampoco no· hace 1 lta. ·o debe.. mo formarnos la ide4 de que to­dn nu atesoradas opiniones deb ·rán venirportierro. Al través de todA eventualidad y peripecia, 1 co , qoe a semejanza de la PREPARACION deWAMPOLe han crMdo nn.a reputaci6n funda­en leales y buenos servicio , h n de ~ued.nr permanentes. Para ! Enf.ermr,dades Demacrantes, L'n1 tismo, Imp rezas de lB San­gre, et.c., se ha granjeado la con­~ nzn de los m6dícoa y d 1 pú~ bbco en general, pues nunca deja de producir s~ r ult.ados. E n br como 1 miel y 1 vez n medicinal que na (lfectos se bac.en eentir a de.la primem do­sis. Contiene uno. oluoi6n do un eJ:tracto que se obtiene do Biga­- loa Puros de Bacalao. combin doa con J be de ipofo tlt.os Com­puesto y Extracto Flúido deCore,. zo ilvestr.o. El Dr. brieJ fal­da, del Consejo Superior de Snlu· bridad d ~ República de blG::lioo, dloe: ''Un de las m jores formaa d administtBr el aco1t.e de Híga­do de Bacalao, es r oribiondo 1A Preparación de ampolo." La. original y genblna Preparación de W m polo, oa heoba sol meo por cmL K. Wampole & Cia.~ loe., d Fi lfia, E. U. de ., y lleva la ftrm" & la cau. y mar d f'­bric&. Cu lquier olm prop raoi6n oldog no :íntporta por ien cst.ti hecha, una JmitacióD de dndo~ AO v lo:t. JD, }liiJ BóU • acaba de llegar un lindo y vari do surtido - A precios muy bajos - ma n · r ncióu sobr~ 1 cura­ción d~ 13 leJ ra, d la en al lr:lta­mo · d r al p{tblico un 'nt ,_ :is Jo más fiel y e. ·act 1 po ibl •. -Cuántos nfcm1os snlcu alto ra d gua de Dio. ?-pre~un­t. ímos al doctor Delgndo P. la­CIO. -Sal n einte-no. r ¡tu­di'; onc de.: llo ban ·ido tra· tados por )O!\ m~-dico ofici, les y 1~ nucv rcst:lut s por 1 doc tor Renchelrit No preacntan pcli¡ro eso enfermo on ya cu­rado definilí am nte? -Pu \'crá usted. dcfinith·a­menl cumdos, n6¡ llo ·n el e ·amen que les hacen lo médi­cos oficiales no han pr entado bacilo pero no e puede asegu­rar que su enfermedad ba •a d s­apare ido. Pero en todo ca o no prt!Sentan peligro al~uno pa­ra vivir n ociedad, aunque la le,· preve todos los casos y los obliga a presentarse cada seis me~es a los médicos. • Do• eluu de lepra -Ha sido un triunfo la salida de los 'cinte enfermo ? -Evidentemente que lo e , porque no e había pres ntado el caso a u.~ en el lazareto de Agua de Dios; pero científica­mente no se ha a •anzado gran co a. toda vez que los einte en­fermos que salen ufrían única­mente lepra nen•io . ufenne­dad que no presenta peligros de contagio l que no fene nunca los carackres d la .tuberculosa. Solamente en Colombia se asila a los enfermos de le ra nervio· sa¡ en los demás paí es del mun­do se les deja sueltos, porque nunca se k-s encuentra el bacilo; solamcnt se es d" cubre Ja enfermedad por las demostracio­nes. que consisten en la atrofia de los músculos. La lepra tuberculoaa -Y no sal n todavía enfer­mos de lepra tuberculosa? -Yo tengo actualmente en observación de los médicos ofi­ciales un grupo de veinticinco enf rmos, en el cual se encuen· tran casos verdaderament · or­prendeutcs. ~n tr ellos se cucn ta el general Lino Coneal, quien hace yn •einticinco años que está a ilado en • gun de Dios; ·te señor es•:i scmisordo, semi­ciego • presenta srntoma muy avanzado . Hace catorc~ m ses que coru ncé su tratamiento. r hoy lo encuentra u ted perf cta­mente bien. La ley ordena hac r a los nfermos que se.: pre-nten tres . ·ámen<:s y el gene­ral lleva ya cinco, con é.; ·ito com pi to, habiendo sido con ~1 bas­tante rigurosos los méclicos, m­plC'ando una c~ntirlad superior d yoduro. Todn las placas le han resultado ncgatÍ\·as. 'rcn o también otro caso Ul11Y iut rcsautc, y por 1 cual r cibi fu ·iva: Fclidtacioll • de la co­m 1on nviada al Jcprocomío por ln cad ·mia de meién. ~c.: h.ua pcr na-licio a do.. CJ th. l.l oc. kdatl ro­~: ur. re:: · atnrlo~ ,. 1 or t ·o h ~w upl.1cado ·u furor . Hoy :1o: \'Cn como a un consu lo efc.·ctÍ\·o : procuran nuc tro hi(.·n como ·l ro ·o logr~ convencerlos de la ~ficacia de mi tralamil•nto, ponicudo ~n púbJico a un pa­ciente uua inyección de Etcr htílico de aceite Cle chalmugra de cincuenta y cuatro cent(mc­tro. cúbico~. lo que cau ó asom­bro v rclndcro, ya '(Ul' mucho~ nfermos no r..: i tían si 1 Jicra un centímetro cóbico. T.,uégo todo el mundo io qu · mi tra­tamit.> nlo cra verdad ramcntc cien fico y eficaz on 1:~. cura­ción de vario enfennos que nunca crey ron poder salir del de tierro. Alli '\'e uno verdaderos cua­dro de dolor, varios enfermo pag-an u curación, pero el mé- José lópoz Alvaroz dá clase GR. FI de ~lEC .1. O­y aca copia . Nitidez y Corrección - Precios módicos - CaJTera 8a., cuadra 6a. 1 úmero 7- Pulverice Agencia en Popayán, LA :tEPUBLICAN A UN AVISO fN "fl TRABAJO" será de incalculables beneficms para usted . El eriódico tiene an circulación entro fuera del De artamento. No olvide el aforis o: ANUNC AR ES VENDER-• Juan B. Negret Abogado Ejerce ~u profesión dico no pu ·de resi tir ante la j ta de un hombre que pkrdt. sus sentidos por talta de m...-dici­na y acude a su llamamiento sin interés alguno. Yo gasto a.l re­dedor de tr sci ntos pe os ttH.n­suale en drogas para enfermo· po r s, suministrándol~s mi tra­tamiento. AlRunos enfermo pa gan. pero hay ot1'o que por hu­manitarismo es indisp nsable darles de modo gratuito el tra­tamiento con la medjcina -En ínt~;;sis. doctor, usted cree que on eficast:S nuestro tratamientos pan la curación de la lepra? -Colombia posee el mejor si tema para la curación de la le­pra. que consi te en la aplica­ción del E ter EtUico de aceite de chalmugra neutro, aplicablt en grandes cantidades: niu ún país del mundo ha llegado a tal grado de adelanto Estas on declaraciones pública , h cha por los más grandes cieu tífico. del mundo. que han dedicado u vida al estudio de la curación de la lepra. REMATE A la una de la tarde del día veint de marzo del prc l!ntc a· ño se dará principio en el juzga­do primero del circuito de Popa­pán, a la nta n pública licit-.1 ción de un lot de.: t rr no dl. propiedad de .Martiu Chamizo gustina León de Ch n1izo, qu le fué adjudicado en la parti­ción de los terrenos del r ·s uar­do d la pnrcialidnd de indí e~ na rlc Julumito, d est~ di trito. el cual e d t m1ina por lo i guientes liud<:'ros: Partiendo del camino públ ico St! toman lo mojone que sep - ran ierr d ]ose \'nld( · ha tn ene •t trar unn hnmba; de aquí. separnndo tierra· de ·tín Chantr ha ta t!llCOntrar los lin­dcr · d nlYador Y ldC.: rll' aquí se continún cpar. ndo tie­rra. rlc ést por un zanjón, agua baj , hash cncontrnr otro zan­jón¡ •lor t \ p rnndo ti~rra. de Fr ncisco Chami7o lla ta n­contrar una chAmba; de :tquí ·c­parn 1do tit rra d .\gu tín ha trc. tot m prim rnrut nt por st. ·hamba hn. ta c.lar ni mojón de ln hananca; d aquí or lo mojnr e qu \ nn por l. medi • cióu •le In loma hns t., lir • 1 cami 1 • por c~tc, ~ ·ol r. 1 mojón ele p \rtidn. Será po ·tura admi ible la qu cubr 1 totnl d 1 ·ali\o, por 1 veutn •oluntnria, 1 ual ha - idtl fijado 1 r peritos ~n l. um de tr scicnto' ochent 1• o mone­d 1 ni O), sicmpr ¡tu· ou ign l cinco por ci nto qu ord na 1 ~ l~y. opi'l án. fcun•ro 2 d 19 o. J:..l cr t:nrio, ~ -2 'dio Parr.dt:. . H · qne pcn ar lo que e; cribe, cribir la mitad de 1<> qnc picn a horr. r la mi-tad de lo que se e cnb .• ·Á. Fr.o . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Manuel Caicado Arroyo Aboga~o 't le mas: opa y los ingenieros de aquí so osfuorzan on dafendor la profesión ,. gr.:1to p~rti ipar a u · ted que n la t rde de a ·cr, en los salou ~ d 1 Club Popayán, r unh:ron. los. cñor in u1 r\) · J · María Obando R., \u­r lio e jiao "·alli :\lanu 1 (a­rra Iosquera, H rn ndo Pa 'án z., dnaldo C:ljiao \ • Jli Da· aiel S nia Rojas. C. r Balcá· zar ·., fanuel J. )(uüoz, Carlos Vicente A rroro, G"rardo Io - quera R., lfonso Ordóne .. , Er­nesto Ordóñez, \i ice o k Caicedo c.. Vicent Gu~vara, \ iccnte ragón, . !arco Tulio Ante y 1- berto Alb • n Lié\'ano, con c:l ob­jeto d constituir la J un de Def n de la Ingeniería acio-­nal el departamento del Ca u ca. La Junta directiva nombra­da para el efecto quedó integra­da así: Presidente, señor ingeniero José ~aria O bando R. \ oca], s ñor ingeniero _ IanuPJ ){aria . Iosq u era. T orero, señor ingeniero Her n~ndo Pa y án Z. ·cretario. señor ingeniero lbcrto Albán Liévano. Los fines perseguidos tanto por nuestra asociación como por !as ~imil&res de Bogotá y de las pitales de los departamentos son entr otros: 1°.-Hacer cumplir el artículo 4°. de la ley 46 de 190-l; 2°.- Lucbar intensdmente por que, dentro de Jos límites de su incumbencia, sea el ing-eniero na cional quien resuelva los problc· mas de técnica matemática e in­~ enieria; 3°.-Conseguir la reglamenta­ción de la in enieria, como lo está yá la medicina y abof{acfa, tratando de que no permanezca nuestra profesión a merced del rabulisnao naciona o Ja audacia e ·traojera. Si usted con la valio!'a autori­dad de su periódico nos ayudara a alcanzar estos propósitos haría obra patriótica, porque: fomenta­da el pragreso nacional y el es­tudio, acaría las obra públicas de las intTigas p líticas y parro­quial y contribuiría a la com­pleta r organización científica de Colombi~ De ust d muy atentos er­vidor y compatriotas, Junta de Defensa de la Inge­niería. N acionat A. Albán Lteva11o, - cr~tario. PlATANOS CAROS Otd,·a p/6twws •npo . I cr e ~do,, 1 u tri-ti 'as ' • ·()llfmai ' s rle •LA E l'IGA DE O O EL TRABAJO • • \1 desea V d. un automóvil rápido, CJ un coche que no se aje con el uso, porrudo que sea ést ,entonces · lo que V d. desea es un ~~ocho del siglQ~' Si desea un bello automóvil entre los más hermosos del mundo -si no el más bello de· todos-uno que sea fácil de manejar y suave~ aun a gran velo e· da , un coche con aceleración fulmínea y potencia de sobra en las e u es a , entonces lo que Vd; desea es un ~~ocho del siglo!' Agentes n Popayán Gompañfa Comercial del Gauca Comisionas permanentes de la Asamblea Al almacén d Alcibiados Zambrano e Hijos La estatua do lrtosquera De pt t' upuc to: Víctor ra. gón Carlo A. Hurtado, Al­fonso E. Ordóiíez, Carlos 1L Simmonds y Temistócles Rtn gifo. De hacienda: fa ·imiliano Tcllo, Are sío Lópc-.r. arváez v Francisco ~Iedina C. ~ De policía: Francisco Angll lo, Víctor Quíntcro y Alfr do Constaín. Cu nta departamental: T - llo, Alfon o Mcdina y Carlos nucbcli. uxi 1 ios de beneficencia . ~ caridad: Ou16ñ .. /., L6pcz Rcngifo. ln lrucción pública e higi '­nc: A ngulo, Carlos A 8 urtn­do y L i Ang 1 Tofiño. Obras pública : rdóñc:t., H ·nh d • 11 e nr ~ un urtido a lo diputnd 1 cngif n:l ín, '1: tiii< JI urt. d , ~ J.( p z ar '3' z . Se constituye la junta encarg da de la erección A¡ ·• t ·1 de In. cant'da ;, . uc • 11 r( • : - d l m ·l m nt 1 u ntu : 1 ini \ i lc•t• i 1 ( '1'1 \Ul.rt j} •h l l' l Í· fi o d · tunl ot • t. •lH.n . d , ll n, d con igu' ut . d -.tudi d~ boet:to ,. ¡ re upue to ~ , .l­ra ordena u J J 1 Y ·aci d bn: n , E TOn CJ. J.:. M RCA E .. f R('A F.RA&' E :\fUY AF M. D Hay Jazz-hand desde 30 para arriba. Ventas al contado y a plazos. Vendedores exclusivos· J. V. Mogollón & Co. CAL 1 Los nuevos oficios del ciego Escrita en prosa sen­cil1a, de pura cepa caste­llana, publica cEl Sol>, de .dadrid, la siuuient · croniquiJJa del maestro de ese arte comr>licado, el señor Helíófilo: Los ciegos van soltando el la­zarillo. Han logrado, al fin, que se lo mire coruo hombrts útiJes y no co o desechos -ociales. Se ha tardad'> m u ciJo. mucho. :En lre nosotros, la justicia es knta. Pe­ro esta vez ha JI gado. Los cie­gos pueden ejercer muchos ofi­cios, y al¡.runos con ventaJa sobre los videntes. Viendo, por <.:jcm­plo1 afinar un viano, ) o me lu: preguDtado muchas \'eces para qué quiere Jos ojos e) afinador, ·j siempre coloca su llav en el da vijero sin fijar e n él, con la mi­rada perdida en el paisaje jute­rior por donde vagan bs notas Ahora se enseña a Jos ciegos el oficio de masajistas. Es n o.fi cio que parece inventado para ellos, y nadie había caído en la CU<..~ta. El masajista no necesita \'er, · aun podría decirse Í: -!Po­bre cacatúa! Verás lo que te a a clttrar. Con los masajistas ci<.>~os se v~: H:nir una multiplicación de la clientela. Sobre todo de la clientela km ·nina. La mano del cic~o e. púcli<:a Sin c.:l acicate de los ojo , pasará por las 7.0nas devnstadas como una bendic-ión sembrando ilusiones. ~e h:t dicho CJ u las numos de los ·ic:gos ven; pero esto no pac;n de sc:r una figur.n rctóricn U Lcdc ·,señoras mías, sabc::n fllH.' la dad uo se ve .·ino con los ojos de la cara¡ y a vece..c; hay que acercar - tanto que se corta la retirada uuo mis­mo. TUBOS DE CONCRETO Domingo González 'El Achiral', quinta do don Carlos Simmonds, T ol. 30, continúa fabricando tubos de concreto y también sifones, recome~dados por la junta del Alcantarillado. . . admiten competenc' Y baee con dera.- Sus pbrleecsl orseb na~j as seiJ'11n la maiJ"''itud de los pedidos o- o-que se le bagan. ~ L T n • J ( ' lt' ne ario del Ferrocarril PI • IJU \ll~ , ,J UE\ E. Y ADO ~nll•H lo tr •11e. dir •t'to" el•· pn nj ro dll Popuyúu ¡mrn ( 'nli n la , l'i y m ~1 iu el 1 tun.Onnn y •u diroc·ci n ront mriu n lu nna dt• In t mh~. }!jJ el • 1 op11y•in 1 h·' a\ ·o b r • tfinruut ; t'llll • ta en 'rimltu. ,·on ln: tn•ul.'- ¡mm 'ntaf;lutlcr y eu ('al:. cou lo!'\ que . ignt·u ptJ.ru Bnt•un,·cutnrn o rmt•llm. hl ch• 't~H cli one tnmhil-n d r ¡¡tnn­mnt ) nlt•n•L~Itu u ton111 lu qnil•nc d Armeniu o llncuun•ntnru se clirijun u P 'JlUY••u. d \RTE ~lllt~HCOLE Y DO IL'G }i,l r linn•·io de pn njcr : dl• e to di ~ ule d Popay(m a lo-. ocho, llc atado t~chl• re tunrnut • y hn e unQ ióu eo Timbo., para 10!1 tN.m •: ele 'a\ntnudcr líA ordin••t·iu de !nli ptwte a\ 1 · ic·te • media, di pone a {mismo ele re. tum,~ut~ y tt uc h\mhiúu on ióu cou Timbn. VIERL E ~ji ,.¡ •t·ue nle <'1 tr~n fltl Popnyán n. ln nun de la tardt". lJ ( 'ali lmci~~ Pnpny:,u, u. ll\ ict ·y medm o.. m. .\ 0\ EHTE.&: 'J Lo· lrt-uc clirecto~ ólo . e detienen en donde bo.y e flt'ndio r)e• tiquete~>. Lo ordinarios, eu t da ltt" ·tn<·ione · po.radero. clondc el Ferroc·nrril tengn . tnhl ddo er,·ic1 de tcl•fobo: del tráfic·o. En lo. trenc:- dirt'cto de posnjero t-e atbro.n t'tnicaweute equi­pnj ~. hn:tn un cnru·to rlc horn notes ele ln pn.rtid n; pero en 'Popnyán • e re ·iho · hnce h1~ tn die;,. minuto notes de dicha pertida, lo mits­UhJ qnt• en Bneunveutnrn < 't\li Armenia y 'nrtago. l 1nntulo los treoe. no pn dnn hacer coue. ión, los tiquetes erán ''tUi do · pura el dú\ l'ignieu te. E~ ab~olutJ\ment prohibida lo. nuta de bebidas embriagante ('ome. tihle y fruta· dentro tle lo coches y en lo nudene de la e tucione ·. MERCADO DE POPAYAN Marzo 6 de 1930 Alm1dún ol pri111crn, 3rrt>Uól Libr Arroz do pruuem, urrohn Libra .A z:ucar cubnuu, cnntro nn-ol>u• Libra $ 3,00 o,a 2,00 0.10 9,00 Azúcar Mnuuelit.•, ~ \' 1uetliu 11rrob. Libra ' 0,12 6,00 O.lO A:~.ucar 11 pan, do .J 1 io, .u-rob '.ibra Azlic.Jr Pro\·idt:ncJn. rp1intul, Al verjontl!, rrob l..ibra An (•jul'l, arrob LitJra Cacao en grano, arroba Libra eu.fé •11 gr no, arroba Libro Caf moliJu, r.rruLa Libra Carne, libm C(arut~ dt~ 1narmuo, hbra Cillr, rl pnm "' wrrnl11l 3,:.!0 !fí rin11 t·ou ,,frt: ho - orroha 1,60 l.i 111•11 O,H H IHH 11 • 111111 0,06 J hou. •I.Jur.~tb', l11 euj1' ,J., no L rn1" •.60 1 ),,lfr" O, 7 1 t2 J hóu dt• od1íuo , •l Gur ra 4, 70 (, lmrrn, 0,0 l.oui•·Jil ' nrruh a,:lO Lit.ra ,1 G •lntr., 1 nm•La 0.70 l.it.m 0,0() M lz ouulioln ~ pll rl , 1 rruha 1,60 Libn, 0,16 M 111, tt 111h11 :i,60 l,ilm• 0,18 M u t• • • lu li h O,Sti &1 autecn •lt•l J' 1! , lu lihra 0,60 r n ·In tlt, pnue•·r , n ha 1180 lit u Jmw·ln O,OH l'au ltlt'l{lllur, rrut. 1,60 P 11<·1 ' cid \ ull 6,110 )" 1,20 t 11 1' 111 ' 0,06 l'ap • lur rl 1 ~111• • 0170 f' r• culum.l • o, .o PI ..1 r"in" '',' "rl"o·c • u 0l,,l4iO0 p IIJII(lliL'f) 0,lfi 1 rl fillntln, mrul :l 2,00 l.ibn1 O, 1 1l .1<'1 r ·iuo, r1rruha 2,60 lihrn O,U 1 oltol Atl,nti "" 1 " ' "'IIJ'I lici 1 r. rgn rlt ll ni.~l \'ni. di ·i u: )lolidn la.,bulto d 62 1r2 kiloa 6,16 Grano In., bulto el 62 lt2 kilo 6,56 Grano 2o.,bulto rlo G2 1¡2 kil 5,70 Ru 1 rncr · ulo: Molida. arrob 1,40 LiLm 0,08 G muo l11., orroha 1,30 Libra 0,07 Grano 2n., onulm 1,25 Libm 0,07 S11lv do tie prianera, arroba 0,50 ,. ., ogunrla ., 0,4.0 Ulluco , 1,00 ARTICULO DJ:: 'P A TO Montu &lalet de e u ro, da1 do TnhoR, pnr Alpargatas, doocna Empaque do cabuya, de uu me­tro, cad uno t 26,00 9,00 2,60 2,70 0,40 ARTICULOS ECUATORIANOS Cobijaa de lnnn, doeena desdo 18,00 Ruanas de lonn, docon doedo 15,00 , ., bilo, blaucas, doc~- na, du do 10,01 Sobrocarn1111, doceno desdo 30,00 Oalz.ndo t~fit>m charol, piU 4,50 11 de lattlll bre pnr 6,00 , ,. maloll, p r deade 0,50 e 11118ft.IS p. ra boJUbNl, doeena 12,00 Dar,ota, vn 0,5!) Dnl , varn 0,28 Duh.-c~ abrigo tmmado, v~ra 0,28 Lion7.o , va 0,20 Panolon du ),i)o, docena 10,00 UA:rADO ACUNO Dt 'rHl. Vaca puridn11 V nt horr $60 1 o Ga,atlu marho. Do pricnera O o cgu ud De u m -16 40 so 20 Ga~taJn gonlo. O\•lllo!'.. a 15 nta•o• kilo o • •In r , do ·10 n •t LA DI:; VAHG , do 60 60 80 u 1'EIUAr.t: DE co "rn ·coro ~ e llU:Into ~~~ llaOO!I de 110 quiutaJ, gn $ l ,!lO eomoulo n e do un quiut 1, ~~~~ b.OO P111utn atn~rio n11, metro cuadrado 2,00 Zinc rrug ti do 8 pnlprl • 11 O Zin corrugaclo rl lO pul~nd 1 1,60 eougolt~mn " llo d oro ' uda 1,66 Liuol•u1u, y nl11 • 1,80 Ladr111o cloblo, t E f_; T I A l ~ ,J Acta de visita a la tesorerfa municipal l!r • - l.!. ·t'flclltiÍl • 11 •1 d. nuro ¡k 10 o 1 ·cR .~ Capttulo 11.- Conlr:rbucúmc. 11111111C ipa /e IU .. lClP. J., E 1 su l. >2 ,2:S ousum obré 1 1 1 re n Í:l e ·tra j ra ata ·tao impu stc1 pr dial 24 ,5CJ r,, 6 1 ~ 1,50 11. ~ 52,:!0 1 1 ,4.? oru ·rcio, artes )' proícsiou s A·Lo Alumbr. do público E!>pcctáculos \tblic-os In r · •arios juegos pe mitido 1 Has \ 'chícul{ 4, l. ' ,01 --- Capllulo 111.-l:.ulmátl.s d. 'j1flr!rmu:lllnk Participación d l ~o,., en el impuc to de consumo sobr ciertos licores 2 3, i Caj)f1ulo 11-:- Crldt'los por cobrar Créditos activos de \'Íg ncia ·expiradas 239,- Suma ~·u m as i un 1 II:GRESOS /Jrpnrlamr11lo dt• gobr~·rno .. d. lmai:nda ., de oóms Jniblú:ar ,. de tÍIS/rUCl'/011 fníb/tCil 1.1 1,6- 9 ,47 399.40 .54,00 _o , ~ • 45,18 6, ., tic Jitslil:·ia , de bcnc.:/ict 1tciá ,. de .aaslos Vig Exptls ---- Suma Exi lr.nci'a para el Jllt~s dr· 1/ltlT'ZO Suma iguales .2.3 4,2 1.24-,o --- 3.599,36 ~o habiendo otro a unto que tratar y por halbr e todo ·Jo negocios de la oficina corn.·cta r c!icrupulo_amcnte llevado.. e dio p_or terminadn la pre ente vi itn de la cual e eA·ticndc esta diligcn~ c1a, y la firman lo que n ella iu en iníeron - l'..l alcalde d 1 Di.:tri~ to, ]ORGJ:-: J\10 Q ·r:R V.-El personero mnnicipnl, FEDERJC <::' Rt­J LBt\.-EI t orcro municipal, Jo É jOAQ ·i.· .P "RE7--El secr ta­rio de la alcaldía, Gus/.ln:o lftzyn R. POPA YAN AL DIA VISITE UD EL .. CLUB UNJO , centro d pur ·imi •nio (•ulrnr d q · •·u •11. , 1 u In ·li ut •la rut'l~ tli titJ"nida .' nmncro 'U ,¡ · PopH)':"tl ~· b nwj r Juc: a d~ billar •l 1 Ol'Citl•ut t•nlomlnutll . C"i,·o propi lurio: 'f() .. •¡o ,J. P.\('flh<'O t 'al le d,•l Hd •.i. luL·nl u\un ro ! ·• El incidente del lunes Tres sujetos presos por desacatos a la autoridad Ellune a prima noche · ~ taban en una de la banca dd p rquc de Calda., al lado nor­te l ~e jardín d . ·ñor Car~ los Y ·rnaza ~obe1 nador de Departa cuto, )o· do e t o r t.: .· Luis .\. \'clu-.co: Luis Carlos I ragorri . cr ·la ·o. de ohÍll­no y de ha i nda, do1 D:mi 1 "ejarano : don J · · ~l:lnu 1 Rodríguez· pnsaron por el frc11 le de ello·, por fu ra de la \ erja h ·ñor" · ~ orlolf \ ¡- vas fi u·) . . Dnr:ln e t último conocid art ano on· ser ad r y d uo t ron n Jn 't· .ca', ludi nd aquiu s tahan n la b lll'a. A r .. n ~1 · hiz cadll uno de lo_ caballt.: ro. pn m "ramcntc llOll• brado~ a qu · salieran a medirs e n él. Ba. tidas e nai;-, ; mal in· formado. atribuía , 1 ma ·tr Ya enci. nna c. ·prc_ión ontra . u conterránef ~. de la lltl 1 ilu trc payant. apr :uró a protestar, ne ando indi THld la pul n1idad d ]3 fra \:, u~ tC'lllpl.'. t-:t 1• lu.-ch . tl d. p li~ al~'"l1 10 ):1 1 ,, l' IJ() ORDH • /.i\S •a aprobacJa en lo. d ·~ t r Jnmcu arios r han pa c;ado. l •J ·cuLÍ\'o s ccional t•am la san i6n. lo roy e o d · bo. nor ·~ a l. memoria c.ltl gen ·r· Con tain, qu • tlí. 1 on · •n r · o- 1 a CD u., qu , s t r tra o e colo­' 111 n la mu 1ÍCÍpnli a.d de Bolí~ ·ar, y el '1 • nv.ndn a mlc con fondo rlep~ r a m ntnl la carre-­tera de Pi ndamó a ilvia. Com s in '><: haHa 1 mal , do, cur a otro proye: o c¡uc a •u 1 d · •tra di po icione., cr •a uua j mta, la cual r cauda~ r · los toml . que ro~uen lo particular·~ r!u e hallan interc: . ado c:ll qu J.Q se picnl una obra d · im ortancia cada día más notoria. 1J •• I.ORF. 7..0 l. , tOS ha cumplido ya un año de la muerte d ~ este distinguido bi j de Jopa ·án a quien ]a modes ia impidió brillar como Jo mere­ci .. u sus tal ·n,tos e jlustraci6n. . 1.1 .'\ R. J \S Por h tb r cumpli lo su ervi· ci.:>. y a solid!. d p1 opia, han sj­uo dad - d b ja de la • cuadra e po.ícía de ta ciudad los a· gcnt de . unda F anci co Ló pt:z, Epifani Mon ya · ~ ndr .\ taí;r.a. Eu cambio 1 · lta dado de alta a •crnando iuñoz r Pastor Ruiz.. H\'0 S BDIRF.CT R J·J cñor joaq\ in Pabón, n m.'. ni m: abandonó la bdi· recci 'n de h t: cuela de 'a ron d" El Ta nbo; n u lug ha i· do nontbrado el cñ r fa;- inia­no de J. !')ierra. t. 'FO Ml~. Jicmo. n: ibi( d 1 eñor .obc;rnador a la _\ m 1 a y Jo.: qu a~;:_ ... fnnci , . i« diñ~en e ·ñor • cr nrio de o bit::rno y 1 ·ñor · r ·ctor de cduc:~ción. Dd 'nf rntc de iemo toma dato. inrludab ln~ente ofi ial, l re la el c-i 1 Jel de fehr ro n el D ¡ art _m n­t , Jn qu e v rifi :tron n cl mavor orden,. t:!!'Ún ad\'Í rte 1 . l:ñ r e rcta.rio: \oto~ or Holaya Herr ra. 1 ·- :¡or\'al nci, 1 L-:~r \" · qucz Co l, .J.1 6. ~rarona 1 candidato d la concen r:~· ci:n nacional, 1~)4 es cuando debe Ud. cui­dar au salud para que los "mañ as'' por mu­chos ños tr · gan bienestar y goce d l.a ida.. ustez Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

A partir de este número el complemento cambia de ""Interdiario matinal independiente"" a ""Periódico matinal independiente""