El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 19
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TRnl, n , Bogotú, 11 de junio tic 1871 . NUM 19
EL MOSAICO
PE RIODICO DE LA JU VEN TUD, DEST I NADO EXCLUS I VAMEN T E A LA LI 'I'ERATURA,
SE P UB L ICA I .OS DO"' JNCOS, 1.A. St::SC IU('ION I'on TIUi'I . ::STIIE VAI.E. [-'lU ni: 1.1:'-,
108 r<'pll uli('nnO!l para nuril'lo un sopulcro del AtUntíoo y lHL~rllr glorio9o escenario
Plr' ()n vez dn ulnlrlu un trono. en la ponim.uln l b(·ri(·n.
R<-! .... i~n ...... n ~~."~B. l:, R"PAM't>~, .......... In 1'01' otra pllrto la j~s lmñ n do hoy no E ~u. uniun tan boll.! tlulo ticno un OUII
"11 ... ·'~ .. I"' .. \oLD.J. M .G"h~n-ezdeAlb.' .~ .,.- • • ~ \' e'
'-L<\ \"LL,~,)I .... _ ....... ' .•.•...•....•.... ,_, .. H~ NI ya In. b spaña dnl &ll{lo X. ,1\0 01:/ ya la l1r.ulo: lIun.
Al Illha lit señal :\. tun n\lmé]"0~08 ej ¡\n·itos. ho» pllculo~; íll]¡ b(' C;¡I. l rcprO~(, ll tan .l o
" """ ... I'"-,·tch,,,{'_ A"""HUl"" .... ....... . IV! l:~pruia dejú cn Aml'ricn lu mitad de ('1 (¡\timo lIeto 11(' ('~" dralllll Ileroi .. o, t:.l.,
Ro-"I.~ .d,-h(·",,! .. 1 E LIl F.DACTOR .•..••••..... III 8U fut'rz •• y de su ,·ida. (Itt'a nucioll, al riosf', Lri ~ t o, Instimo"o, ]¡.'ndecitlo \"11
1 ....... ;n.llld.,JaI _ .. • ......... .. 11' l' , .. l' d',' ' 1 11', 1\'
Lo Cood .... ~'!" lIOlll>'<"n.!o- Juu. l)uBf>TI. U9 prOl UClr ... n as n UCIOIII>~ l'omo pro liJO l!tnIlO~ y I1 U \'('1' \litl , ('('11 O('()I\ gnulII-',
}'", nR J \k¡'¡WaJ - I'ULQ FéuL m l:~ ¡I 'LiiQ cn tres s~IOl<, MJ hubria disue lto, ti,. la. "( '''"c¡ui~ta y la 1 nlh'penG~'Il('i" -,
A.nuntto..... ... . . . ..................... L.¡; hnhria i1esupnre('iJo. 1,(1. ('1I('~tiHn ,1<.] Cuba 110 I)u('d.> «i;l'u,
]..a r ('(lOnciliacion pubtica ('s UII acto de lir,-'" ('1\ tm \lli ('''-¡milol y un ('ubano.
EL MOSAI CO. ll"b('r por purte uuu~ tl"R y do E~paiiu. Vol prilnl'UJ .Ikt.; c-.to ~\Idu ... ~t \ ll.·~
RELACIONES CON ESPANA ,
La ru pturo totll l tlti!ro dos lJU,l l"lo~, culli"r{o, cOIlf[ui..tudo, ,le"montado, 1'"
('o¡no oll b'o do~ illdi vit\¡I()R, ~olo t'S dis- bludtt y culti\'udo 1101' mI. 1:"to tmclo
culpablo CUlIudo ~lIb~i_ih'lI "('ri<18 t t)1II01'(lS el! \IIiu.
O cumulo el uuo do l o~ do,. 08 tan uuyee- El ¡¡tro ('Ollt(' <¡I(\ ; yo 111,1,0 ser libr,'.
l'ubli co.mo8 4 continuaoion dos hcrmo- to y miserable q\lo solo morceo 01 d c¡;pro- yo It'ngo ,k'r.'dlO,) ii. goUt)t'JUlI'mo ll')t la'
(108 sondos dirigidos ul señor Gutiél"rOz eio del otro. mi"mo.
do Alhn 11M lit('rato;a csla l!(!p(¡b lica! EIOo1>ier- 010, dI' t'uyn un ion podria seguir 1'«1''''lIl
á~ Vi\'!ll!j la lIangre vertida f'n .>1 ('altuo 110 do todos, que abrosns puo;l·tas:i todo,; t:ulllo I )~ mi ~lIIo,¡ t.if'nl'lI quo ho~', y l'U ¡'I
1¡n,'f'I ap"nns un lu'stro, no ¿:,. ha orondo y r ('rOI\OC'o :i 1O(1 0~ SU9 «('red lOS. cual p(jIlritl ~"){lIir Ejt·J'( if'!lIlo, pur m,-,I]U
nÍln. Y lIil\omLaf<.. ". O, el put'\;lo ll.lrunno Un ,;010 vapor c"i,aiiol ha tocado en cid amor, it;uul i'ropon~I'·l'iLIICiu. COILH-'fl·i" 1
til'ndo lit Illano:i E81)aiia. nU(J~tro<¡ pu{'rlos CII IOll oltiul/)lI 11l\0~ , ('1 y ~ociul, ya (¡tH' no pohtit;Q !
N·) fI~ " (!rdad que esto {'s h(·llo~ )/nr(;>::/IIIul, y (!~t<' hii'O grandes biones Por lo d 1IIHI.-. r,·¡¡\i('.·:w, ... lIÓ b~ :1' I
y 1I.)~otro~ tambj¡'II! Ya C~ ti"IIII)() d.· ni comp"-'io ¡lo b (·o-t:¡. 1.011 p~~ajeros ra('iones .Id ~("-,or (¡uli.'rr"7-, d. t.' :."
qu,' pt'lJ>.t'III Ol! on echar tit·f)·a ~ 1" IHI,n- c/)I omb;nllt)~, lo "al"'1\ws por p"pcriclwia mot!o" l'U nomhro ¡;'.w_\ c.pwri(lo m, Jo; l)~
.10,1'11 arallnl' rencores j en ¡)n'll1l1l1- iur la propia, jllnla~ hnn sido t r!\ta'¡o~ el! lm- j fia y _\II\\)ri" •• J legitima la ¡tluriu d.· h"
Jlalnbrn l, crI.ut/l,QiI; On l'Ínll'!tlur \1111\ que,; do otra nacio!), con las cfln,¡id(1ra· O('rCUII!la¡..:-ra1o 1It1 vida al él:iw .10) kail
ah"u/u quo sOI'á m "8 11I ,)\ (E·hn."fI p_l'¡¡ (·!tme~ y a1ln 01 Ollt i¡io, cun quo lo han I gloriu;¡u lIIIIJlll'ba.
II<)qutroS quo para la lIl i~tUn l';~paiin "i,Jo en e l ou(!ue ('.c:.pnii(,l.
1 ,ti iden (¡lEO a\;ri~n el seiior Guti{- rr,,7. ,](¡ 1,11 ~'omunicuciOI1 ]itC'l'Ill'l!l 110 JlII(1do ser
Alhn, J;~ quo impulsa toda>:! s us IlC(-io!lf's, I !!lis iJJlpo!·tautu, pn'citin(lu~u C;"lmllhin,
11 la cual ha ('on~agnldo su vida y Sil hl- ('üouo Ipgí timamcuto Hl' prct::ill, do ser un
I.-nlo y I'n In cual ha [¡neallo 8U p,)I'I(!nir In¡"J,lo inl.·lig:-cnl(! y t·u!t,).
d", !;Iuriu. e~ la union (lo E ,;p::.iia y . \m.-ri. r:n E "paiia 1 .. 1Y !'tl lL btulor(·g IlI'()fuutl o~
ca: I}(IN ulla union firm{', estn.;
l)t·,l, que un I~ogou se 1m captado tal\ ospaiiulas que so n ·imJll'imt·¡¡ on l 'aris.
,i\'J.d ~ illll)lltiU ;¡ y cuyo mérito sorá cono. lléuhí [Mlrqué j u7.gumo» 1110.1 ti E:\palla. 1,:1 g:!oriu, '1110 \0: ¡·u ti bU m CIl~~jtcro.
nido on las duma~ rO l)ública~ quo ,·u ti 116 nhi tambien, por qu,\ "a degoncmn-r~
co l,·o r. do on IIU08tro~ lauios y ¡¡U'18tm pluma
L" rooo!ICiliaoioll politiea. 110 11IIotlo 011- la h crm o~a lengua do Co,ll'válltOS y dtl
,\ tn (,r i"1, 1['1<1 hn\l"a oo",hatü
Para ¡ ".~:lr cJ("III,It)~ ,[,. h()roi~m o,
U .. ¡';sp1r las oral) ( A~I~CLO Y 'L!,. a RA'j.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l·lQ
A l f'Otl l" <:~ pRflo l G Ullérrc::t: .1" " 11 .....
Poeta, \'cn cuando te platea! J .. iwa
Vivaz anhelo de albllrgnrtc siente,
Cual hoy te alberga In dichosa gente
Que:ll pió dol Tcqucud:uun oyó tu rilDa.
Cuantos el e~tro con su soplo anima,
Lleguen do Ocaso, IIrguclI dol Ori; Mu~as donde 'Iu¡era;
])oro la luya es lUawe y l>Obcrau a.
y 1Ílllbas se ndoran con tan mutuo fuego
Que al U,·j'.f de ex¡~(ir In .\I\I~a ibera,
~o cl:i~t!CI';¡ In .\Iu~a :l1ucric:mn.
CO:-;~T ... ~Tl:\O CAIlIIASCO.
A I oletlluice nucstro eauto
Dcl pueblo de Colon y ,;} dc L,;pauto.
Jo~É )hlli.~ G¡;'l'Ií:IUlEl Di: ..1L\I,~,
Bogot::l, 8 de mayo de 1:)71.
--<>-,--
MADAMA SWETCHINE,
1.
goce8 literarios 110 ya en traducci<)nc~ mí\·
las tle millos libros, ~ino eu :uluclln JittJraturll
sallll y I,ura de quc haell partc los
., lltlulo.' de l/na /tUlI/lIIl/I. n COII ch\.<: 1110'
ti,'u heUlOll rccordllJo (¡ 1I0) pcrtuuece ñ la
1I1isIIlII escuela "I:!damll de SWcLchine cu'
ylls Ilroducuiolles ~Oll puco Ó lIad:1 cOllociolas
en Am6ricII lj\,'guu crcelnos, y 'luC eons·
LallllOhlUlcnle de una calecciou de Curtas,
CU:lndo en J tW:! HC publicaron eSlas car·
las hicieron mucha illlJlresion cn algunos
cIrculo:! de la aoeiedad frnllcesa, no tuuto
probablemente por el m6rito lileurio uo
a'luclla obra cuanto por la8 tendeneifl9 é
iueas de su compillodor y editor, 01 cOllue
tle }'alloux, literalo muy conocido por ~us
e:!critos religioso8 y cmiueutemcutc Icgiti·
lIIi~ tas. Dos ó tre~ uiio!! álltes ;11. de FIIUOux
habia publicado la viua de "hdama 8l'1"ctchino
Illucrln on 1857. ll ru;ta clllóllces
pocas pcnonll8, fuera del limitado c(rculo
o..Itl la alta sociedad del barrio uc San (jer·
mall, teniau noticia do las \'ir tutltl~ y mé·
ritos de aquella señora, cuya Inrgn exi~tencia
es ulla continuada enseñllU'/:a del
litas IlUro cristianismo y acrisolnda piedad,
1Iladama 8welehine era rUS:l y habia ml.·
cido en MOSCQ\'a en 1782; su padre, el
~ciior SogulOllof, descendiente de una anLÍgua
familia nloseo\'ita, oculHLba una po~ieioll
muy importallw en la IIdministraeion
dul impcrio .• \1 uacer 9U primera hija b
hizo naturahucnte bautizar scgulI el rito
gricgo, la religion dc Sil familia, con el
uombre de Sofia,
El señor Sogmonof descubrió cn bre.e
'Iue bU hija t tlnia gramIc f citidad para
aprender Jo que se le (I\lisiese enseiiar; ru,i
Sil propuso dedic:lf :'i. Sil educlwion to,lo el
liempo que podia y que no exigia su deber
<'01110 empleado púbheo. _\ los uoce años
Sotill conocía, adCUlIlS del ru,¡e, el france~,
el illg:lc~, el italiauo y el alcman, y C!>tu·
Jinb" con pro\'eebo cl hltin, el grit:go y el
IJ(!!.rc,),
Al cllmplir 10 ;,ños fué uombrada dam:l
dc lwuur de la emptJratriz do Husiu , y un
lIii" d"';llUC~SC casó eOIl uo antiguo amigo
.le .'u padre, el gtJuer:l1 Swetchine, hombre
imponante y de grllU mérito IlersouaL
.\un' luc el utH'io teuía InUS dc ·IU orlo~ ella
~\,' ~oIlH)t ió sin dificultad á. los dÚBeo, di) ~u
paure.
\) ~~pues de Sil matrimouic>, no teniendo
otra ocupacion '¡ue la del estuuio, puusja-
111M tu,'O familia, e~ta señora lIe dcJicó á
lil lCctura con ahinco y dcvorab .... cuantos
librU5 ¡lodia cc>nseguir y cu cualquier idio-
111:1, Nunca leía lLaua ~in anotar lo que le
pnrecill n13S iutereunte, y jamas dejaha
de cOlUentar lo que leia, llegando á. \'cecs
Hay libros (Iue aunque puhlieados mn· huta copiar las Oh:o.8 elltcras euanuo I~
ches nilos ha, con frccuellci:l no nos 1\:I:nan agradaban. Cnando murió dejó 35 "olúla
:llencion sino ellando le~ cs llegada Sil melles grllCIJOS solamcnte do notM y exhora,
Uuo de nuestr08 ma~ ~i lnp:Uicos lite· lractos de sus Icoturas desde 1801 hasta
ratos, el s,¡iiOT Jol>é _Haría VOl'gl¡ra y V, 18[15.
se ha ocupado ell este mismo Ileriódico de D('~pucs de muchos años dc estudios y
una de b.s obras mas bellAS que se han pu· proflllldlls meditacíonl's sobre la religion,
olicado en lo'nn cia en los últimos años: "'adama Swctchioe so retiró al cami'O uu"
l{clatos de una hermanl\¡" ademas, el se· nnte algunos meses para tilcoger~e y conflor
Cárlos :'Ilarliuez publica una hermosa siderar bajo todos nspceto.s la relib'¡oll grie·
t raduccion de esto libro en 1111 periódico de gil. en eompamciou con la católica, acaban·
la ciudad. Así, bemos pensado, pues, quc do por persuadirsc do la 8upcrior idlld de
cUI1'luiera luz nue,'a accrea de esta obm ésta sohre la de 8US padr~s. Al momcnto
y de las personas de quc en ella se b:lbla sc declaró públicamente convertida al callamaria
la atencion de nuestra sooiedad. tolicismo, lo (lile no dcjaba de ser un acto
Nadie dudllr:'i. de lo urgente que es hoy de valor en Uusia en aquel Ilellll)O, Parece
entre nosotros hu~ca r la fuentc de nucstros, tlue <.¡uiell tU\'O pllrte en aquella cOllve r ~io o
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
fuó d coude )Iai~lre .• Sinembargo, ,·ien·
dll )Iadama Swetchine (IUO bUS opinioncs
re\i"i o~as erlln mal acoptada~ el! 8\1 ]latria,
s¡)b~e todo dl'ijpues un la cXllUlsion de 108
.i ~~ui las de llu"ia por el emperador Ale·
jnlldro, '¡\I.i~o 631ir de ~I.\ 1'3is,)" CII 1 R I i I'l1n
y ~u esposo l!C e~tabloci¡jron ún Paris defiui
ti,·a menle.
l!ode~da siempre por los nobles hahi.
tautes del bo.rriode San Gcrm:lIl, donde
hubin elegido &U domicili<.l, simpatiuba
p:lrti<-ularmente con b~ /lIttigul\'; tradieio·
DCS lUoml.r, la impreeiolll.roll.
tan IU·(tfuudn eomo dcsn~t·IHbhlomcnt('.
Creada CII medio dl' la ~UllmiOIl do ¡'I ~o·
oiedad rusn, y cUfcfl'ltla ni dospotismo dc
/iU Cur, I.111tri6uduse :IJ~tUaS 001\ I~.i doo·
trinal:> del condo i\lai ~t re y eooparti(lt,rio~
ultramontauos, no podia entcndor ni per
douar á lo,; frnn ce:«'~ del ~ig!o X LX. ~u
irrO~l.la~ y cou~olo.ndo á los
t ristf.'<>'; género do e:r.i"toucia (IUO duró 40
aii o~.
Habbndo do e~to á una amiga 8UJ:'l di·
co: e, D~'!!oJe 1 t;.3U me he retirad" del
mundo)' 110 \'illito; a~i ~s IP I(> mis relaeioDe~
sou s.lrias, intimas y \'erdllueros y miH
Dmi,gos ¡;otl i\. eunl IIlns virtuoso y bueno,
di~l'ue ... tu~ siempro :!. /I(lguir por el e:l1ll.iuo
de la piednd mas feTl'orO~ll y aUllteTll."
En 1 ~f,O murió el p:ell.eral SwetclJinc, ¡¡U
cspn~o, .111.1. edad de 92 Iliill~ Y en 185i lo
&iglli6 dh á la tumba, ,lcjando un grun
n d, y un ¡rr:110 rCCllerdo ('11 la Mciedad
del hnl'rio legitinli~t:l, rrcuerd" Ilue:'lr. de
Fallou:\: noqui~o drjllr bot"t"ur, l,ul¡lical\do
como nrriha hemo~ dicho. priuwfo 8U I'ida
)' despuc~ bU cone~poudencia cpistobr.
EL MOSA I CO.
,'I:.dulnn Swelclünc le escrihiD. á In prince.
sa Galc t'l;in :
" :'10 pedís pormenores acerca do Lui8
Felipe y ni llli tilUO tiem po me prcguntllil!
por el dU'llIo.l l~ordca\ll:. ~ Ved IlIluí lo
qUIl acerca de c~ttl último os rueJo decir
oon 6e~ur id ,td; el prfnci¡IC ticue talento,
\'jvaeidnd ~ inteligencia; no le gu~tan 101
c~tudio~ chl.~ico", prefiere la hibtoria y h,
couoce:í foudo. Es muy ligil y tunante (l~
los ejercicios (uertcb y en cunnto á 8\1 \'Il"
[cntla ll<'ga ha"ta la temeridad. E ~ t o 8e )"
debe á la cdUCllcion que le ha dndo l\I . de
D/ullas ~11 prcccpLQr , el ¡¡ne ha procurado
endurecerlo á b fatiga y forlU lu.lo hU c~pf.
r itu como conviene á Jo~ JI' ¡lit ip('s lálilinados
ti TCrOIlI)UÜ//lf su I tO/lO •• __
l.Ji
dono CII que todas 13s ela.'<'S do Roma ue·
jllron ul lldmirable)' generoso Pio IX, al
má8 eristiauo de todo¡; lr¡~ hombres, e~ uno
de los !tecitos m1l.~ ino¡llificaLIc.~ p"r'lue DO
es de ninguna ópoca: es b abycccion, 1'1
bajela del miNIo J l·crdl.J<-ramente e~ difi_
eil calificnr a'llIc lJos hOlubres: vo H' I>II.Le
etUllcs fueron m á~ 1Ui,erablc~ eutre ¡'.~ /¡lIe
lltacnrOn ni Papa S los \lue dejaron de lle.
fcnderlo! La Jlasiotl. cutre 101; encmi~o" ~ú
I,uede ca~i C:tcu-~tr. pero el !OCHo de la in.
famc cobard!a ~o (·~talllpa indeleblem~utc
sobre la frcnle d\: los amigo:;!"
J':n el h\..ro 'Iu.:> IIII~ ocupa encontr~m09
freeucntcUlel!le los lJ(,m bn:s de AIlljnudritm
dc la FC I'rolln:IJ~ y UI' ~u ('~po~o, autl'lue
illcidenta!/lI.(>ntc, )' ni fin dc h (,brll una
eolee(~iou de elll t38 dil"i~idas á IlI nu~I!n!~
Cra\"en, la autora de los ;. R elatos de ut¡,~
¡'erllWII!l.. ·'
I'l'oeurarf'1ll0S e~eo¡!er entre esta eorre~Ilondencia
los tro~os (lile m:i~ n{J~ ll3Ulen
ltl. Iltcucioll.
rn.
Á lun.\'JA rI1A\"EX.
" En cuanto tí J,uis Felipe, me progun·
tnis ~i C~ '1Ilorado ó detestad(J. ~i ulla ni
otra eo~a, no esl:', ni ue pió Ili ('nido. Jo: ~t~
es un rei nado ' Iue 110 se JlU,~do eali!icul'; ~o
política es hallil pcro no tiene prill~·ijlio~.
ni afecto~, ni IlUsiouc3, ni ('ólcraR. De ¡uJltI
rosulta quc siempro el gt,liierllo hacú 11010
lo que le dicia bU egoi~nh) ó 10 acoll~(ja bU
¡uteres persoua1."
DI."~pues de la rClolucinn dI' I ~ Y 111 I'!li. "1' ri-.l~M .. _to,j, I"~.
da do Luis r elipe, )I;I\I.IIU3 ~I\ctchillc le ")r neIIR rn7.nn Icuia Jn, 1!,ll'rida ~,iior:t,
escribia:'l la e"ud~sa de :\~~~elrfl\le : cUlIlldo tlc-'(>Rba (·~t~r 1H~~ libre pura eo-
" ],uis Felipe era un rt-y en el '¡1Ie apé· mellz:tr á le\:r ~u!; fluer¡do~ li\..rM, r'u\:~ ul
na~ ~e encontraba un 'llOIllO de n·J~'d,.d ó em[lU:lrloll no huLiera ¡H1tliuo abaUtl<-1 al"
digniuad rcal, y conl'i~tia \:u 'lue la im- In'. II (lY PI se lo~ ¡.lIeo" d",ohcr, los Ile
Ilortaueia de e~t:l hahi'l dccaido tcrribJc. ~al,orcn{Jo lart;"a y leulatlH'l:te. (!'rern '.ne
mente en BU perHl Ic:,oro, ... u iuflllencia
Mas Iéjos ,hce : ~(\rt\. ¡:::randt, pnes le pr,·,errt~.rá aliado d"
" Lo que bn~co el¡ los ltombrrs politieoB lo '1" ... r1l.eanta u·do lo 'i~(> CSI""II~a.y ren'·
do hOYI sin poderlo hallar, e~' lu e tcngan fe Ira. Jamas me Ita parí'~ldo ma~ Il.Inente l:!
verdadera y profunda en un órden politieo contraste et~tre la~ l>!.!llez8S que sc ellcuencual(
luiera, que poseau convicciones yeso lnl.ll en la 'Ida con s~ profundo \'n~10, cü~o
fOTl'or, ese fuego que ~e ineell\li:"l líOr b dc~pues d.e haLer leuJo e~13a páguw.8. ]~II
call~a Ó la idca (IUC quicren 8o~tcne r ____ " uqudla, Ida ~e encnntraban toJas la.!! eon-lIabl3ndodo<
Jhateaubrianddieo: " 11 0111- (Iidones)' aptitude~ ,'~ra ~er feliz. y ~in(,lIlbre
singular! Beune cn ~1 todus los ellrae. b!lt¡:!"o. o~~n~:ts noehe~ o,oura~! r uniua :1
tóres po.;ibles; la 11lcdulJa dollJ(ir~e tielle esa,¡ aSplr[lrl~llestiublll~le~ i r¡uó lI.lu<:rte t01l
'u rel'CS, etl <:1 se eneUetltrlln l'e\llIl\los to- premlltura! I eru 1,1Wbuou, ¡,,!,to cn Slt~ allldos
l o~ instintos de la virtud, ¡lCrO ~u ea- Sl"Ía~. como en ~U' ~enn9, en ~lln se eu\ l.I(·urácter
no ,ione fuer~a para hn.cerlo eOl1\- Irt! I>IClllprr; b g:",('t~. I.as trtste~a,~ y ~u.~!a
pleto en niilSun ra~go, ni S\I eoujunto llega lus d('y~~elas, tlenen:1I"I aspeeto e~spe<,ml en
á b pcrfeccion:' ¡ 111 fa.nttlw Ile I.l~t('u. mi (!1¡~'nd:l sello"'. yen
" l,aruartine " deeia en otra cut.,. "COrre !Il('dlo ,le )'IS m1s ~morg:ls penas enCUI.'I.tr:1tI
n. tras de la fort ~na (lIJO lo c'p('ra en b pUCr' !IOU()T('S dil"Ín(\.-. EUl;mlllto II ~'~ted. aJ¡"rn,
t I tl de ~u ~a~a .. hoy (I .... -Il-) ~ . .; mil. y popular. ~ll1pr ... ndo ,¡ue s~. e.n(,l.\cutr~ ItLCl)u~o¡"M
, eamOI!" ahora po('(> m38 Ó m{onos euáJe.~ Cuántas llu!toncs cunO~a~ l'(' ('ul;uentran )' r¡Ul' IIUCoJcIJ eXI~lIr á ~u I.ldo to ... a~ I,l~
son hK tt.'udeneias de su e.~Jlirit'l ~. lo ilue I en esta~ ab('rraciollc~ uel ('~l'irilll hll.muuo I diehn~ del U\Ulldo ~in 'luc dl~s llenen janta~
distingue el carácter de a./llldla ~ ·o,,.,.Vmll- (.:¡ todo lo encub~~ bajo ut! Icngu:ljo bri. ) ikxibi<-~ I·ar:t af(;t-micnto~
políticos y 11dadera
teresar :dguu tanto á n\le~troa. lcelorell. Papa de noma! BI er¡razon ~e me ¡J:lrte al h(>t1lH\1If\ g,"m.·.h eu el (·,~r>ll"lfU. lJurle b.
I'oc<> de~I"les dc In. re~ OIUClO tl de lfl:30, Jletl~ar en tanl\egra iugralill.ld. y 1·"t-C:\Cou- cnrt'i lulmlrah¡(- (lolal.! .¡'"e 'Iue 1'11 ¡,mor
y cuando Lui~ Felipe estaba reinando, tecimicnto me baeo seutir m:i~ que nunca r.orla I;.dt .. LI I.c hn(>c eOtllprcuder el Jes·
• :EI coulla ,Ir ~ [ "i~tr". flló..,fll rt'¡¡~¡"~Il, ~ro
d~ ol'fICe!! bal!'·, •. v habia "n~¡dtrM la do l'J,."il'"tNI ~iQr lo en
Ru~ill. l~PI"o !t"h¡'·u'¡o"'" mC7dudo cn 1,1 enll!.\
d,' !QO, jemiUt8 tll\'() ql ... f\l,¡~ndo,,~r cll"'~SUt ~n
18¡7. [)(. .:'.laiMIt'I'.l'"rtidurio ,l<. In tcoorad'l y el
p,"¡cr tem l,nrftl \1,,11>01'0, predi"ti """ ¡""'Tlludc ,·ulU~¡
llsmo conl .... l,,~ filótiol\l' dd ~jglo X\'W.
que si !lO se hicieran b8 blll;na8 accion\'~ IIlrro ~n!uLt:,no. !ms!:l. a.¡u.ella etl que su
por a~uo r de Dios,. I~O ]'abria ~'al? r ¡,am Ilhm.~¡IUll l'I.lt~ . .I~I\'cnl.l .. C( m.lln!{'~ á toda~ }~'
t raqoJar por la fcltcld"d y la dl¡;lIldad dc ('U"'l~ d~ 1.1' Id" ~u !I, ~("1.I1 a y aleod.l, eUhnlit
raza humonll. . Hu todos ti t'l.Ill'0s st' ta ¡!m('(;\ y tlaturaltd:ld hn~ta en ~u~ p:tlahan
"isto crimeues y exeeS08 pero el aban- hra~ 1116n08 seuei !las! rcro al trave:! do
, i>\I~ finlls y gracio&ls ch¡ttu:h ~e .iente ¡¡iolll-
* Llam",10 !aml,len conde <1" ClullubnNI (,
Enriq .. " V p<>r 1(NI I ()¡riti!l\i~t.a&- nil't.l cI,· C"rl{,~ * Coll'<'cinn de ('nrl10 prlncipe d".I<'rrado "ul"'ne~'u\'
pre 1""1 ~erri ble l' ~JloclO y es el lIueldo del
peé.1do. J.II iJo~ del SlIc rjlieio y do la ex·
piacion sc eneut'ntrll bnjo todas ]P9 formas.
Ban Pablo h"blaudl"l de Ja muerte dice
OOlUO d"scarill. tlue fu era y c(nuo reconoce
que ~,ene quo lIer lIicmpre. Quisiéramos
algo como uu apoteoais, y ebtn humilde incertidumbrc
que el ojcUl plo de 108 más
¡;;¡.nV", noa ha do.do, CB la \"crdadera 1I<1lva·
gU:"lrdia que tenem08.
"Somos eiempre, Dun'lue I!in {IUererlo,
8incefOK, h:u.tll. eu lo el"o uccimoll de méuoa
cierto, porque en realidaJ n o~ ellcou l ra.uOll
iucllpaeC$ liara engañarnos i nosotros misIl108.
No entendemos csto, pero qué im·
1:l>rta C8!l. quer ida I! ~iiora, ¿ acaBO .vi05 DO
IOAAbc?
" No pueuo uuJe :1 usted su6cietlll'men·
te IJ I( graciud p»r todo lu 'pte me ha hecho
conocer, ¡¡preCillr y IIU'l.r. Qué fortunll llltl
rara el! cneo.llrnr dt!u,~"lo~ (¡lle se 1I0S ~bimihm
tall uien! ;\Ic parcce que he " i" ido
ca medir¡ do toua ftU f:lI"ilia! Querida ~c·
ñOI'a, erca.no usted (\ue las b 01Hll\ l c~ (!'-1C
ha teuidO) {Hlr a co"""go 110 8e IJOffUr¡\u jamal!;
bi me atr('vierll le d ir ia que ell!l~ ~e
eouviertCII en obli~¡,(lio IH'8, POT(IUC er~o
flrlll enlúutc CIl loa deberes eOlltr:¡.idus lulcia
I ,,~ perbOU;lH '1'11.) 1,{'IUOS favorecido ____ "
.Bu olr3 cal"tf\ dieo;
.. 1'0 a.:Je¡;;lIro, por mi par! e. flnc no pne·
do tralar á la ligl'ra. las pe'lu"¡'",s 111"lntills
d.: la. \- ida,108 (Iue \lUidas um(.i" \lIraS ¡¡JrlJ.
sn lllla. gnndt!_ ":-;0 tcng:o la dicha, dc·
cia la dU\IUCf>a de ~laiHc, de p"Jcrmc privar
Jácilllwllle dc a'l'wll" 'iuU !Iv me
importa mucho." En "U"l'~" Ji I:,~ pri'·acio·
UC8 i1\lpOrl,.lUt~s V ~,'II~il,I!~, crco que no
solamellte 110 ~on r,ujUl.¡¡l"i:,lt·~ "ino 'Iue
l iS oOllllÍdero 'Jluy o.tde8 y 1'."'l·l'ho~as.
¿ Aca",) 110 "H necl'~:lrio, de \"I;l l'n cu¡¡ollo,
\ivi~ t!e ~u l~l"O"if)j(JIlrl(), ponerM> de pié y
c:unlllar lJOr ~! ~o l o sin que le :l)""wcn ~
J'ur. ICU~'Ha ~e Jludria Kaber lo '1'11' eneontrar
ltlmOS en no~otro8 1U¡81110~ al penetrar
en el lol1do do nuestrn ahoa? N,. puedo)
creer que Dios III\)'a '1lIo riuo Illlu('r IHICstro~
cs fn er~<)~ y uucstroH progr(,~b, tOllo n'lue·
110 4UO PV~"\)IUOH de "IIJ~ precioso, buju la
dÚ IIO",lcucin abllolu~1I de laH f,u,rz:.s y de
IvH IIleu.
so cmpcna ho)' cutre los eellllllelus do 1" --
Ci lili zacioll avanzada; mil!ulrns se discll - J':I l'I'n"r Ramon T,;rl"C:S .M, nlll't'tmr\ist in-t1.'
l1 al travel> del At\in t ico, \as ideae llue !l;uido arliht ', ha .'xhibido en t!st~~ dia~. "n
aparece:! tomon dcrecLos de ciuOlldanin en herm'N'"nV relratv ud malQb"t"ado J JI'eu C ... r\(\
S Cl'Viri tus. Oiremos los IIt¡l;umeul08 de ne~,~ iII ~"nqul"" 1 ". • .1 '" ~'" . .. d I .... H·U",.!l.ITIII'r('ucaqueJO\('II.enu."~I.- un~ y otra pnrte .. h¡¡ . el dommlO e n tauwnle Un !l;rau C()n~uclo al ver rcproduc"la
aCI'IOII, toda eue~tlOn t lOne ¡;U l:'Ido I' ulno· Inn ti"¡n'1.'nte la i lll~gen de su hijo.
rabie, pero los ubH.áculos no serli.n e~crllo~. 1\. .. I(l4o r~"("(In()(."Cn en e~u. obra el m6rito lIe
En ('1 siglo en ~ue 1 himos lo iUlllO/lil,¡lc 11, ~~m('j~n1.;1, fH"CuliRr á I~ obras dcl ~ef¡or
pierde terrello dLuri:lment.e." Tór .... "ti 1\1. N ...... o~ros encunlra,:"os o.tI"O mento
............ .. .......... .. .. ... ....... .. ...... lila._ que no ~c ~'!ICapanl. , los mtehgente~: el
" La t.l eecpciou "8 sieul pre amnrgll., pao .. ~alce úe I ~ imágen, que parcC\!, 110 pintada,
f d d I t ~mo c~cnl l", .h •.
~u ruto p~c, e ~ r . u ce; ~II UI:11 Ten a I Amal..h, Ilrcroga liva la del pintor.! CU3nc10
que IIObrevlvc al ?np1tlllllerd(do. G I remos la~ 1It'I"l5
(.,.1"" lVlIl ando \"i,'o illtere.l para bal'"'"';'''
1"l'llroUn.~.
}<:~tRll notida~ 111m l'roduei,lo UIl cfe-clo .. al,,""
hlc en S"s:vla, que solo oh,l;,r~ pa! a hace,· tine
la ¡l;t'lIl" baja oo'l.~eL"\e la limpieza de eQlIe" y
]lla:ta.'.
t., ""he de men'ligo¡; que nos C('fCllbll. por
It~!R~ p,,,h'~, l'()utill,b Iccvgida eu cl ,\~ilo ú ...
i"di)(,·,H," <.1" ~"n l)il·~O.
El ¡"~pital y ("cu,d .. de- S:m Yice-nlc "un
m~l, I1my 11lRl; n(\ obstnnfe 1:0 a,"(·n,II":1<181':>-
La sociedad ("" .. t,jliea. ,11- U0l!ot' ha ceh'urailo ritl:uJ de ~U" mio.'mb."O.!I y ~II incam;.able ed \l .
b Hl"o la O" Córpu', 11.1111<1'(" TI" , ~>n d "nIU 1 .. " '¡.:in.·m,):' ('~"rl Impo,iblc! Tv(ln/; \e-II'"
~i>l;lUo rdi~i,,-o 'l\lr ~i\"lnllL'" 11' ha ~"n~lil"ld". IU,W ,1 .. lJ.eres lIara con lo:Ol hcrmll.lI()$ d,..,Iu-redadOO', que J("lIucn
b~u."I ... 1~1"'1':l ~n 1"'.13, ItI..~ i¡;k~i"", "'llCd:¡1 "in ~e·lI.r, que ~i1.''''prc lloran, que no l i~"","
monte cn la .\lclrop·olila"a. p~n ni ll'<:ho p~ra ~U~ ulUjeres :1. qnien= ollu.n
La. co11lp"'ic,on ,!1.'1 '·IlIO-'ll.do I!l- hl..~ mil, ... comu '1ll!'() Irus ¡¡ las nUf:"'.Iras, para Sll.'I 4ij .....
ti..! rom"rcao I1np,'ho que la prot«'-'!,m eu'('u- , (IU(I no ~lIbcll ti. dónde ,"ol'l"er lus ojoe.
"Ira 1"'1' .quella ,il< Y loOf I~, ("".,lIe> de Florian.
~"vh,tallt<', l ¡')O<
pubrc_ de i3an ri("('nlc de Paul, qlle se abriru
d ti rlc s¡¡:osto l)róxilllV; sabiendo que ~u I'~Idudu
80 (Ilvierte en mautener un b¡;".pil.:tl, .10 •.•
,"el\dtl..~ p"ra ni.lo~ IlObro.JE y de:;C3!i.IIlI de a~llo
I"U'~ nii1eo< <1e,:unjllll"t!.,IOil, y q ue el h08pi lHI ,1"
''"'11 Junn ,le Dios y el cstahh-cimiento d.· :-;1\"
lIi"IN ~I)(>na_ nlcanzan;( tiati~fMeer en parle 1,1-
!llII<'Itn.~ m'l'('Sidade~ del gr"n nuttlU(I d,· POUl'C«
de 111 ci .. ,Iad. Esta. .'xcitacion no> será. ,' .. "n
('unnd" ¡;c dirige ti. un liueblo tan Qnlall ,()
CI,IHO cl de 1J0got:1."
Q"e in.p' .... n \t"u,..,·oo,
Juheo "'''lo, ju,''-';'" ( .. .."".
y JUÓY~ de !ir. ."""...;on I
Por la ta.rde se hiz? cnlre oohel1'l\ y m\i ~icn~
el bautizo del primer 'lmni bus '~'(l.~trn((l\l l'n
el csbblccillliento d,'1 ~e¡¡"r IInmo" Suto B.
Se le dió 1'''1" nombre " El Poncni ... " i Qm' ~II
por\"cnir ~ClI dicho,o y tenl!;f\ Ilronto> (J( ,'(I~ h",
m~nitus tan bcll06, cómotl...,., 111>1.'ro:; y ClIpa~t·~
com" ;jI.
. El ~e-iíor general Cal)l"icIIUyf'~ y la ~('iíIH 'il~ El domi,,~ JllI.sado lu~imO!l el ~L"o d" R1i~·
Gl ... ,~i na fo:M;ol'al" han n·cibid .. la b':Ilolicioll , 'ir . In funeion que IR~ tre!i CUI1l ~¡;,::j¡U ~UIII'
UUl>CIJ.1. '1'hoCU ,od~ 1113 c\l!tliú .. d~ll l'J. r" furo du l" ~~~lItaIVD all'ublico.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L!\.~ dos C'Q\Ul't1ia.s bien l'''C<;lfI:i,lM y b:l~ t allll'
hi"n I·cpr,.'~c\lt:l.dll-', C"J,,-'Cilllml'IlHl 1101'111 j(\\'cn
.-iud" dc Emihn Zafnuw, 1"'1' el din'l'I"rTúl'n'~
}' (·1 ~1'l,()r II cl'cd ia, dll' I'<>1I ,\ I,,~ lI~i.'('nl~s ni
tl'III ,'O nu buen l'nlO de ,;,x ¡'IInsion y de ¡,í\:¡ri<.
h,d.
h.\ H'i\or r (,lpro tNt,njll bit'u 1'1' 11\ cUl'rdn,
y ~u .. comp:l1\<'N"', cnUe lOi cU:ll0.:6lm,. alguno
~ot.no, l .~ ,¡)!:\len oJc cercn.
El »ublicu ¡OhIil\ conjl1,ticill repeticionde]
b,·Jlu CURtlro mimulll;""tiro que I'\!pro.!.'entn l.>a
1 .. muer!,. de Ahe] y b. OOlldcmlCion ,le t..:uin.
L'n j)eri.kli(.-o muy n-llpl!t nblc de Lima ]llt
LliGl composidoncs dI! nuest ros Ill t'jurc.~ 1M"
t." ~in pnncr!('-; la linun.
~;n ""lIIb1'c de In jwot icl~ h'C('1n~ esta re-.
dllmaei"ll.
NUt"'tu .... romp.trio tJ\.~ Ca;<'CClu n ójll!l VI'1'~.
\'. Y CDrrfl~quillll, no 111m t'llll,kMdo una
\I¡
dill l·ioJCHuT
J. Domiub"O COl'!é~, y oon ticl1<;n lrus m('jor~~
eompo-icionel d .. lo:> \'a tes peru~n'>S..
i Qu6 I:i.~tima que no haya eomLlllieaciOIl enu.
· o.:,.,tOll IlU,'hlos!
K_JI. OhL'lI. pl'ohableDl<:n le no 111 ,'eremos 110-
wtfO~, por IU;\I> des,-'(>$ quo tic cllo t(!ngIlTllQS .
i'nn. conocimiento rlc lo~ in ter<'SlLdos a .. ioaU\
OIl (ILlI' hl'l pcrriHo5, "iCtllIlU ,Iel m"" p:l.~a
l aborios.1~ y dOfadfL~ de bU~11 juicio y el maddo
un padrc re-petado y querido.
SI el dedal $e halla CII el fondo de un cajon,
~i l'>ltA empailarlo, ~i el ro<:(- ,le'" ag:ttia no le
ha comunicado el brillo, la lIlujer e;; dada a[
mUlldo; amil!;a de vi~itL~, y de bailes de gn.n
tUI1\1. de mediano tono, Ó de bajo tono, segun
bell.
.;ll1Iarido es siempre 1Il ~1 recibido por ella j
l • .., Il\ jU!< C>\ t.ln t nun "ole~io I'a á Itl edad de ~i eto
Ilti'''' y la educacion dc la.'! flijas queda á cargu
d ... In uOllcd la de la ClIliR.
lI ~y {)t ra~ mujere;¡ cuyo ded~1 no se cncucntn.
CII ninguna parte. H(,,;pcctoá ellll.5 1Olj a\fi·
lel'('" ~ml,luan ú la aguja.
E..as mUJer"" son 111.'> mujeres Fin dedal.
Para ella~ la COti t ura e~ un oriento y h,-y (O.
do cuu ntO dice la lIlodi~ta. Sujet3~ á esta ley,
les falla ticmpo ¡,ara OLl~!e<:"r :i SUB maridOl> y
fUl'I"ZII ¡mili llI ~ nl.h\f '~u.~ hij(l,~.
1.11. mujer .~in d~dal ~e d~"'lIyu lLa en la camn,
Ice en ell a los pel'iódic(I!I )' Ml levan ta á lU(··
lIio di.1. Su doncella Coi una ';"'Iltidelltll, y 8U
criadu hllc!! las I·ece>o de aymla de c,unllra.
.; lIa 1<1100 los llombl'O.i do lus hombres illút
ile¡¡ y dc la.;; mujt rt;s 5111 nombre.
EL MO S AI C O ,
L"", hOlllhl'C\! inu , ik~ ~on los ql1e l]1t1~ ~er"
idu' 1('11l·,·~tan. (;<1" "I1,,,,y !"-'l·I.·II,,~ ma(l\\·l
lll'llIl'lI y Un'UUIIl In (,H'''. Ln~ 1nIlJ"1'~'S~¡l1l1mll
11.1"', '!,1I' como t·lIa ~un nluj~n·s ~in dc11 Ó en \'XI",1I10 br¡;:O!<,l> ('or
1(0, ('11 ul·um"iu. EII:. '-', lu que imcntJo iIUle,,'
lV>Q,I a,I"rllt)" { ... "1 re:l[1.U!< 8; dl"C"i la '11lt! ha
ce 1" furluna de ]¡,,,,-,xp"nI.
::;e la l'I),'ucntra hmbif'n l'U la calle .•.. Pe",
en fin, ('11 I.,J,~· I," rh's l'~ ~il·lI1prc 1" mi,ma,)
~e di .(in;....,lc por 'u in¡::n"ntnci~ y ~u ins"~lall
l.iq1i.!noJ. La \IIuier ~ilL ded~lllo llam;\ nUllca la
"tcllri"n I"'r ~U· 1 .,I~llt".
El hombre 11I,'dita au,Jnn,lo ó inmó\'i\ I'n ~11
b."hine(c, y t,unbiN1 "I,·!c,·nr ~II~ preCc~ ti I l íO"
l." mujer r('tlc,\.ivIl It eil;iel1!lo. Aud,ulIlo~!!
disl ntC Ó ~c f~_,tidi,\ : fJr:mJo IJitl(', sc qucja. MI'
Illica, llt:rv nu t"clll'x¡u na .
Pora quc la ll' UJeT l'dkxion(',~e nect'l. quc osf.t,1 es IOUl·,¡[n¡ y It~ buena nlll
jlOr lLlio,lntras mo IIl·iuuIHI, mo hahlt.lm dq
mamá y enl tO~u. du oir lo bi\:lo que h ,~·
LlaLa do olln.
- Ui nHII.!J'() ero. ulla Fi'lnta, un dllgpl
do ¡)ios, á quioll todos ndol'íl.ban , tl. lju il'1\
¡,,¡tus Vl\lIorublln ! ..... .
Ya cOluprolldt' l'tl.s (. , 111;¡()('r quo me
duba r o¡¡tcl nI habhu'lIIe Ilsi, y m:is pla("<'
r ~'·I\tia. euuudo supo CUJ.oto amaba II
llIum!l.
A penas e~ml)[l. \,(,8tida, cuon(lo toco·
r Oll di.s('retmu\.mto ti. la pUl.'rta y POljtd
~nlió y casi ul puuto , 'oh 'jó ú. enll'nr , (licienJo
:
-BI ticiior coudo prc-gnllt.'l si In seño ·
riln puedo l'ecibirlu, y la I.'~pcra en d
501011.
U irigime allí en el momento y <'n·
cou lr;:t l'a¡¡amOIlW n rrug:ndl~ y
la mirada Ilroocupuda; mus se despcl'ó
n mi " i",tn y "i l'{'a¡lnl'eCOr su sonl'is{~ t o
lu \ f~ pcra, osn I;olll"i~n tan amable en
c\l:"o tonJo sillcmhar.;o ha"'ia 110 sé (Jlle
l'li~'gul.l irónico y 11('~ub'l'adablo.
-13l1elll)s .lia". RO";\lIl'o., (lijo, "inirl\(lo
Jdeia mi con lo~ 111"11.1.0:1 uhiertoe. \'clIgo
tí p('dil'OS el uesnyullo. Quereis t('lIe('
1110 pOI' con viQlo
os ~('r\'irli , porrluo nee('ftit,¡ huhluro!\.
Esta frase 110 SI) dirigia tanto .1.11\1
('01110 f¡ l\~lo l , qtlicn salió haciendo unlL
reH'r"lIcia.
-:\Ii querida no~allra, eontinuó mi
}latir!', luego quo l'v~wl hubo "o.lülQ, 011
clH.:outl'uis do l'o¡ltl1lt;) tnl. ~portada a \lit
mundo '1uo 110 CO.IOCllis, y tengo quo IJI·"·
l:L llU 1l 0~'R \ DO \' lUS RICO HE FRANCIA. pararos 1)[lrU ello. prueul . u, d e mod o qUll
(El (1Iod,,"'o IIlul.) potlo.is pa~ll.rla biulI.
Postol fué quien mo despertó á la ruu- No se truta de vuostro modo do SM Ó
ñuna siguiento. Ouando ülori los ojos, do }ll'Cparo.r \'lte!itrM cilltas; que Po~!o I
estaba ya aodando :1 uno y otro ludo de Cb!.:.' ahí, y adc-lIl.it¡llls lIIuchachas no tIlr·
mi alcob", a rreglalldolo todo y fiio hacer ;:Elminarln COII toda comodidu(l. os onga¡¡cis re ~ p¡ lcto de ellos. P or lo (¡lit.)
:"ILucho mo agl'adó: es uno. mujer pcquo- h o.te á las 60110\'(\" du vu~strn. edud , 0:1
ñn, do linos euarentEl u¡¡v.~, acti\'a como guinrá \,uesb'l lIIn.ln\: mOJor que)"o po·
una nrdillay entendida cumo una hadu; dria hacerlo. Lu~ mUjeres tieuon, par.!
pero lo quo m:ls mo gustó fué su uire, hablar de si Ini"Izn en sus burlas! llnH' un in~- la huérfann que la loy le babia confiado
t.mtc mo hablaba de \a ¡('lIgU.!I. de las y:i quion la fuga do Champion hacia
mujeres, pero te as('guro quó habría 1'0- 8U hija.
¡lülo ollsciiará In más ,ha do tmtas. Hizo JJl\ nudaciIJ. piorde á los dóbilcs y snlvn
desfilar f¡ mi ,'ísta toda mm galerín do ft los fuortes. Tuvo 01 valor do poner los
dip!Ollil\ticos, do gCllc l'nlv~, do duudYII, restos (lo 6\1 fortu na on 01 lu ismo ncgooio
do urtislns, qué 60 yo? Aqll!.111o cm para de Noirmont, compro la fáuf ien desmomoril"
80 d(. rilSa. A YCOOiS so inwl'I"umpia JOTada, pordida, y la mitAd In tomó cn
diciéndomo : nombro de su pupila; 011 Bt'guida inició
_ y n com1'I'('lldorei~, TIo.!'uurn, quc cs· mlü:mtemente SIl obra. Quó actividad no
tI) quo os (11",'0 os lo quotodo d muudo desplegó! Lo IIdmirabnn SU8 mismos rid.'
ho !>nlwr, IltllU uudio ddlO ropotir. La "lIles y toJo ol lUulIdo so interesllba por
\'idn de lóS 6alouos f'~t:i Hono. do ostns 01 éxito do sus eSfUf'rzo8. Desde 01 prilralll}¡
a~ y llIédillS palabros, y "Q8 sois 110- mer año (listribuyó un di"idenelo:!. los
ll¡(l.lIia,lo intdigellt<> para que no aproll- ncreodores de una quiebro cuyn respondais
ni Ijunto á adi\inal"las 'j' A (,,'itllrlns sabilidad 1mbria podida nmy bion rohu"
os misllla i eutro lanto, npro\'cchllOfl elo sur ; no obstanto quo, aunquo estn quic_
tiliA pulabrn~. hra tenia todas h~s npari(>ncills de frall-
Entro estos rotrnto~, algunos do los dulontn, los ellrgos no pur(>eiorou 6uficioneunlos
c~tauun hecllos en U1HI f¡'ase, hay tcs para hacor I'ondonar á Chmnpion.
du.~ qlw mo llamaron la ntenl'ion, sin du- Al vor la f,lbricu cn manos do un hom_
dn I'0rquo ('n ollos mi pncll"o "o d('tu\"o bro tan habil y almiSllIo tiempo elo una
UI~'" t\ t;ll.hol", el ("()ront:! J,'rit7., IIU amigo honrao.c7. tan delicnda quo rayaba en
.. )ag. intimo, y el oarn1l Matifn.\·, cuyo ('~erllpulosa, renació la COllfian7.11 y con
IlUmbre, á 10 que jlllrcc<" es cOlloci(lo dv ella d crédito, viniendo Ii 8{'r Noinnont
l,..«us. E~t'~t dijo n,i I,adl"<', <'5 IIn ¡'nl\- un (·~taLlccimionw do primer ó .. d('n.
(jll<;l"(I ilustr(', y su villa ,Il'mu"~tra la ¡l-O- En mecHo de esta lllVS¡»eridlltl hirió al
si1;ilidad d,' e",ta parruloja: '·Iu I,rohi. all seuor ~l:.tifny una grnll (esgracia.
(\~ la más hahil de tOÜ!lS las \'i\"ezll.i." Se habia C01ltr(li.lo á 611 quorida Blan]~~
tc Ilombre 11 quita como á Sil Prolli!~ hija, que ern dósu
claso, clmá3 IIQI,tud') y ~l /luís rico bit y sufria, y cada dia so iba debilitande
J'nmdu, no,. "ieno on lhwn rectn ll(' (10 !Uás, eomo si algUlll\ fatalidnd pesara
l~im')g('~, ni más ni mbllos quo 01 I;tJiiol' lIobre toU fl'onto, tal "ez 01 erlmon do su
dn Houl~-eagnac; solo (¡He oste til1110 gé- madro. ]~I médico á quion lIooowmltó renio
y 110 hucfJ ruir á PtR. mas de osa enfcrmodall de las almas
1'Ol" l)!lstante ti('mpo ('ontinuó ('1 seuor corroidas por \lna dcees¡lerocion ¡ncnmelo
l'uy~Rio éU este tono nmloiguQ. 1.1(' IIJ!('. No se supo 01 secn'to (10 esa deses¡
magiu\I quo en el fondo no amn mutho t)('raeion sino (In su lecho de muerte; )'
(¡ bU lJ/lron, pero el"ilo quo tiClH' I'or él Jué a<:!; á l»esar do las ]lrccanciones miuna
grnl\\l,! f'stimacion, una !llbro A quien casi r,)("onO('ia ("()mo un Trat.amicnto, cuida(]oq, torlllll"a, nada
g. uio, de (',;(1 millollnl"io á quil'u hace el pu(lo mejol"/lr 611 cstado ni rotardnr en
c!ogio m:ll> bdlo quo Pllcdo hneerso do una hora el d(,'ioll.lueo quo todo el munun
hombre: " e.,; el mis hOIll'ado de elo IlI"e,'('ia. Matifay hizo venir á los mél:'
r,\U¡-j,I." dicos más <'Clobrus, entro otros al doctor
-\-I\.\·n. '"aya, quiero Nlnlnrto un rM- Ozn.m, ofrccicndoles monton('s do oro si
fíO ;1~·la \'ida del ~auor )lalifay. to-ah'aban á 8U querido. niiia; pero uy!
Todo ('1 mundo ha oido hal,lar do In bion pronto no l:!l('ontrafon sino eso re¡:;"
iiorn Ouismnd·RancOf,"I(', ('»0 m/!lltotl"UO curso ilutiorio qu(' s(' U('Unl;oja ~ los enforIIUi'
ennmonó :'i su mnrido, y dI' 'luion, !Uo:; d(' quienc~ ilO UObo»pora, un viajo
to~'¡.pm ]laro~e, se ocupó toda In 1,'rulll'Ül á los l¡abes dol sol.
al tiompo do >:lit proce~o. El 8oliOf ~ l lIti'l El soi¡or 'i\latifny nbnndonó todo, eonfa.
v, quc <'!II11C7.abu. ont/!Ilc('g á trll],ajar, fió "'us 1It'p;ooi09 á 111\ hombro scguro, y
t"lJja init'I"(':;('!$ comunos l'Un In f,brien d(> 1'nrtió con su 'luorida cnfermn. Su aus('ll.-
1"ú,il"lIIout-Io,. - llornos, y In I>ciíoro Jo cia debia sor do eortu dUrll(,ion y desde
Ul1i.~rnnu-Rnn(."Qgno dojaLa unu uiUu. dt· luego el mo,"imionto )lnreció favorablo :\.
quion el I>('ñor Matifny fué nom!,rndll In IllOribumln. Eso air(', oso bu('1I. sol
tut"r por el tribulllll. Pues biolJ. hueodil. tu"ieren IIl\n iufluoncia maravillosa y se
C¡1I0 la f'luriea dirigidn por un tal Cho.m·1 creyó casi ell. la Il')sibilidad do un milapion,
paricntf' de la seiiora do Rnncnguf', gro, lo que no OTn sioo la suprema y"ihizo
malo~ lI.C'gtlCios.. ora Il-Or 1l'·J.(lig¡'lIeia, ,'a luz do \.ls nllimns llumas (lo la \,ida.
(¡fa IJIIIS I,icn por f.llta do proLiJnd do 6U Un ,lt'bilitamioll.lo ospnnto80 sucedió :!.
diT('ctQr, 01 cual so JN'lnro 011 quiebra yeso. ronccion artificial, " itlndoso obligafugo
ul BxtrnnjOl"o, dejando Illl "n(!l"I\le (los á int~ rr Ulilpir 01 "inj o, y la pobre
dUieit. ]<;~ta fuga ora puru.In l){)lJro Btall. uiuu ncabó su vidn. on Napoles, Oll los
ca (lo TIaneog/le la lJli~(lI'in nl'wlulu,)' brazos d(' su tutor ¡\o~esl)('rndo.
parn 01 ~oiior ~Jn!ifay la I'uina ('a~i ('mu- El s .. ñor ~ l nlifny voh-ió solo y descon"
Ida, ¡JI! ,,"u('rtoquo::por,1iu.f>u un il1&tauLC solado de ('se I'inje quo habia ('mpl"ondid
fmto ti .. ""iu[o años dc trnbnjo. do con tallta<; e6poruDzn~, y trntó de ell-
;:;ill~l"b¡¡rgo, e~t0 desa- gañar su dulor cuu uun fubril actividad;
pero no }ludo lograr nnl1n, porque todo
all"1ldedor do él, lo r{·cOl"duba i\ 6U cornron
e l Jlf!quoiio áugel arreuatudoya IlI\ra
sielll.llro.
Vendió á Noirmont-los-Tlornoll,5i(-ndolo
i1lSo110rtnblo por todos los r('l'\lcr¡]O$
)' por todo~ 105 pesares quo conl" lli!l;
l){\TO por una suprBffin ddica¡]ozn, ¡lO
qu iso nprovl.'l'hari!o do la llIU('¡111 do tun
quol"ida pupila, y (,U1ploó la totulidall do
In fortull.u 11\10 le huhia de~liUlldo á In
fun dueion do un establecimiento (1(> bl.'nl'fiecncia
bajo la nd \'ocacion 110 Ranta Hlnnen
do Custilln; (le~ll\I(,S, "ino á los dOllartaUlontoe
df'l Norto á CT('ar IIn IlUO\·O
o~iablooimiCllto y sc mezcló on las CIQIlresas
co106111('s do elonde Sll.lió e!i.n foro
tuna onorme quo todo el mundo 1<.' conoco.
- y 0110 08, dije á mi ]ladre Cll!ll1do t(' rminó
611 rolato, c~e os (>1 hombro doquiou
os ntreviais Ii burlaros L .... .
Yo ('staha indignada nlwlIl.entf': do tal
modo mo Imllin 1.'01II1\0,'ido con la Idstorin
(lo eso sacrificio que 110 hubia "ul"in(lo
1IR mi nuto; mi jla¡]1"1l me CSC\¡clluba hnblar
lIonri('ndo, y ('uundo hube tcnniuado:
-'ra! tn! tn! \"oln:lllos á la$ anda_
das ! ...... TIl'fordad bi.:-n esto, l~o.('1"mitirás que se rin
do su baronía!
El d08llyuno continu!) mu~' alegremento
y lo mismo la e1uichara quo no s(' interrumpió
sino con la llegada do In sc¡-¡orn.
P OlStel y de 1I1111llá, acompaiiadn. do
\lila ()(lsturc ra, quo ID(' dijarou súr In ~('¡-¡
ora Hozcl y traio. un mundo entoro do
moldos.
Esta in"nsion pURO en fllp:a á In; 1)lId1"(·.
-Os ho dudo vuo~tl"a llrilm·rn I.·(:l"iun
do ,'iela mllndnna, mi qllcridll Rosnura;
hil aqui la 6('gun\la; <.'btOy seguro do
quc aún 05 gustará más.
En ofocto, mo agradó mucho. Me pu-
80 á probarmo trajes y sombreros, ~ e~co ger
telas, á casar col" r('~, qu':' s.: yo, un
tra¡'njo muy complicado de quc no tenia
la mcnor idea, poro que npl·Emdorl- ¡lron .
lo, segun croo, porque lile Jh'iorte en ('cgln,
y UlnlUll protC'ude quo tongo gUl>to
hn~tn on la ¡mnta de las uiin$.
1\10 f(lIta lablnrto Jo dos poff'Ó, y
¡
mruce toda \"In j1I quo -Qué tiene tndo los ,'010ce8 trinos del taro herlll:mo!
colgnllurn..<>., ell fin, do tOO(I lo que consti- t de N:íntell. reeido eH el :\ngulo de lil galoria, se Icvantó
Solo 10 eOIlOCúli un dúftJ(;to osos SOllúro~, _ l<:1 hecho es, exclamó el señor de CM.- y dió nlgul\os paso~ \'lIcilando. Queria
y os, quo 110 apuesta g-rllosas SUUlIIS; teautruel, hOlll bro g rue~o, rosado y blanco, buscar:l. ~u hermano, haLlarltoy. cierta. ~ e quo ese hombro tendrá y entre mil \'oees, Hogerio reconocLÓ lo. \'Ot El SCgUlloJOD de 'f rl'guz procodió por me·
sran~e lnfluonCla el! las pruebas quo mo lejana de In señorita de Montwéri1, cuyo dios tonos pura. rcsponilcr.
pn:dlJo nuestra buena madre In. supe· son ido preeillitó el IIlo\'imiento de BU san- -lIola! hola! (;;;0 podria ser efeeti\'a·
l'iora. gre, y la memoria de 108 heohos recientes mente.
(Conlinuurá.) iu\'adió su eorazon con violencia. A lo cual el señor de Llh:l.te:mtruol re· oo.
FUERZA Y DEBll.IDAD,
IOO ~'II' OA~IOM.)
Su mi rada se cruzó con la de l1ertrand,
y al punto 8U sonrisa. cambió; dijo algunas
palabras, y el triple circulo se estremeció
do enl'idia. Hertrand p06Ó la mano wbre
su eorazon (lue latitl hasta levantar su UIJi·
_~lln alIJa! pensó; Bertraud! mi her· puso, imitando lo mcjor posible el órE!'nno
mallO .. .. Mi hermano es quien me qui- de un pájaro acuático muy difllreotll al del
ta toda mi felicidad! ei8ne:
Su eabeZll ardia. -Ah! 1m! ah! ... eso no me rarceo
_ llermano mio! ropitió con cólera y iUlposible !
amargura, ¿ no tenia él bastante con todo L08 oaballer.os de " ilró, de Vnmll'~, do
lo 1ilÚ3bld} hRfiBl.(I!'l'4
61BUOTiCA llS 'f' , !"'óGO • , ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
] ;j2 E r~ M OS AI CO.
por~on:t que obapu:tba t~lnbien JII ~eg\ln· '~!l hahit:'lcion de los ricos d\lqul'~ se habia h:t de los eentincTo~, como ~i hubiera queri.
dlln dc San M1IUgOU. na, la m(!noll 'lile el convertido en prision y la Bala de firmas se donl'egllrarl'e de que~us palabras no podrilul
fleñor P residt!nte de Múutm(!ril en pllr",on~. IlIl.bia tra~form:ldo gro~(>I'nllJcnle; 109 terra- ~er oida9.
Muchas "eeCII c~tu "0 á punlO de lIeercarse dos ~ervia n de pali,)!!; la9 vent:lU:u:I ~:Ijon:l~ -Seiior de San M augon, repuso br UII·
A Rogcrio, pero ~icmpn) al ir á hacerlo se b~lnu::;trada9 de hierro, no dej;¡ban pasar eamente de~pue~ do ese e-:át/len J l·o¡" ióD·
arr('pentin. sillo juramentos y p"laLrml oby(·ctas. du~e liáci:, Hogcrio, vos nUlai8 á mi hija,
Hogerio no tomab, cuidado dc ello ni veia Nos engllñ:ullos: con fundidos con los J~I jó,'en nO puJo relener un gesto du
JII.\", (IUC á H(';na. Uu trueno uo le hahría nllllvados vulgares, se eucontraban a11l, en sorpreslI.
,¡istraido de su ardicntC! contelllplaeioll; e~tos dosl1himos años, cora:wnl'S leliles, -Yos amais á mi hija, n'pitió)l ontmó·
pero, para un soldad!), 1" ,·oz del j('fc ha· santos l,ncilinos que podian reconocer el til CI)I\ tono positivo y perentorio, La amllid
bla m:í~ fllerte 'lue el tTUrull, y fué U ilberto cnl"bnzo quc habinn ocupado J a Jurante el desde haco ~eis Ille~cs, lo ¡¡6, Yo ha bia adj·
dcGadagnede Uoslong.condede Vcrduu, Terror, intrópidoM adolc8contc8que ¡;.:¡billll ,'inado c,¡te :llnor en N:inteF, y Hi hllbietll
coronel del r('gimieuto do la corona, quien sufrir y confcur ~u creencia, como lo ¡Jitie· Imuido J!uardar alguna duda, el bailo de 1",
,ino al fin Ii. ~aearlo de ~u cnsueño. ron sus p~dre~ en tiempos de hcróieo mar· !loche última me la habria Iluitado, Mi
-Dónde estl\ \'UILrO hermano, señor ,le tirio; "aliunl('s mujcres, en fin, de esas hija 08 ama, Feñor Y
Mnup;nn? le prcguntó el coronel euauuo llue "i"en para orar, soeorrcr, nnlll_r; :\ngl'. ¡{ (lJ!erio balbuceó algunas palabras illi l1'
ibs ti tcrmin:u el baile. lcs de la ticrra que l;(JII ~Fl'erad"lI y admi teligiblcs.
Itogerio no pCIl!l:lb:. en su hermano y csa rado~ l)or lo'" ángc'Ic8 del ciclo; tesoro~ -":113 08 lima; al móno~ ui lo creeia,
pabhra dospertó en (!I un recue rdo. do lidelidud, dc fuena, de l)aciencia; de --Si pudiera e~peft\do L __ • comCUi,)
-No s(!, señllr, rc~poudió ('011 embarazo. (:!:I~~ n\Ujore~ 'luO tomen b f(UU11, 1¡lle I,u· San ?>Lmgoll acalor:,do.
-'r engo que darle órdenes. , .. una mi ycn los hra"(l~ del mundo, y quo ocultan, - l!:speTlld. ,,; os agrada, interru mpió M,
aion que confiarle. . . . u"jo un \'du de mode~tia, su magnifico y de "!vnllllóril; pero dejllume proscguir
-Vo", soi9 "aliente, 8ciior de i'laugon; ",i1('neioso hcroi~mo. no he ,'cuido IIquí para oir jurameu:.oe de
80i~ I)rudento ~ ;ullbiell? No Fe necesitaba nadll mén09 que de eSll8 amor.
-Señor '? hué~pcdes pllTa rebabil¡t~r !:J. "lcja forlll.· Il abia algo de brutalmento fo rzado en.
-No he querido ofenderos; pt'ro l al! Icu, '¡lIe habia \' i ~to á lo~ antepllIIOd08 de ('1 tOIl(J dc 1. slo hOlubre, 'l'lIya voz hacia
cirelln~taocias IOlI eallti~o~. morir en sus IUlIl'allas eom- burlona, Iniéntras que ~u frente permaneeia
}~18eiior Je 3!ontmóril se habia Dcerca· batiClldo COII lus ingle~c~: lo", ~ig l ús pasall W0\'e y H\l l\liraua illdeeis1\ aeon l p~ñftlll'
do:l. e ll 08~in ruido. A¡w}6 el hombr" á la sobre In robusta Brel afill, y no clltllbian el ma l la rudeza cortante de SU3 p;dabr~. ~,
l'Olutnlla "edna y pr('stó oido. NI} preten· eornon de &1I~ hijos; la f:nloleza duc:ll Estab:. rcpresentatldó un papel. E~ l a~ri
demo~ CJ:eusar al pre~idl!nto de gorro; pero reconoció ti los biwietos de los I.'alieutes en moso ,'er el trab.1jo que so lOllta un buen
Cuando sc r¡uierc ~aber lo que dicen las e~os hombres que miraban de frente el ca· hijo de la Bretaña cuando. por ea~ualidad,
gl.'u te8, ese es UII n,edio O{,UlO oUlll'luiera dal~o :unenllZ:ldor y docian: "A pesar de eIlS:lJ'a la máscara de la inlriga t\ Sil simplo
otro. tod,,!" y franco ro~tro. ?>Iontru6ri l estaba en 01
-S"ñor de Run ~ ' augon. conlinlló el Ya lit ']'our-Ie-Ba~ c~t.1 demolida. tormento y blicia Ull pnpel mUJ pobro; pf'ro
enrollel, 1f'11('IDOH l·ien illFUrrectos pri~ione. jo:lI 1li~3 no tenia dl'-stiuo muy preciso y uno mrls Clludoro;¡o aon hubiera 6alido bien
r"~ en la 'rnur le Uat, y temernos un I,uevo era un arsenal y un sitio militar. J~1l los ni lado de J{ogerio. 'Ine experiUIE'ntablL al
ata(IUC m~iiana, !II e prollletia elll'.trgar:\ nlOlllelltos de urgencia, la p:lrte do edificios frente del padre de Reiutl , c~o terror eatu·
\'\le~tro berm;u,o tI,,1 puc~to de la Torre .... I 'lile wrdablill los muros '\('1 este y (lue do· pelaeto que impide tll pagano ver qut! su
}:I tiempo urge. , .. l:H os I)]ace, lo rcem· .uillaban el patio de la \'ilaine, de acuerdo idolo es un ,.¡¡ trozo de Iluderll,
plazaroJis. con el fuerte Jt! S~n Jorge, ser\'ia en C:l~O (Continuará)
-:'110 agradrt. señor, y os doy grneias TH't'c~:¡rio pora las prol'i"ume8 do Wlerra' I __ ~-:",,,,:-:::::::-:.o:::-c:::-::::,::-::::_~ __
por nHl8tra eOlllianzrI. .\ 111 era uonde habian coloeado:\ los cien A N U N e lOS
-\'os la IIJcreeerei,., f'~toy seguro de alJeanos qua habian siuo Ilechos Ilrisioue· •
el!il. Idos fl I)r('p~nr :11 punto, 08 lo ru('go. ros en el último encuentro.
1,;1 coronel ira ludó con un gCRtO y Re acer· ¡';I sol ~eababa de IC\'ll.\JtarM y di"pcr.
r(, JI. otro ofici1\!. Era e,-iuellte que las me· suba eaprichoMlJIente t(\(108 los matices del
di\l:t~ de urgcuei1l cstab:11l tOllladas y {lile pri,ma sobre los prados hÚlIltldos {Iue sepa·
la insurreceioll Be hacia. m:l.s amonaZ:lllora r"IJ~1l la lOr,e lid rio. nog~rio de San
'¡\lO lIuncn. I )iaugon, ~clltign:lrule, d'·F:l p~rtci:. bajo los plic .... ues abundante,;
~Iré ~llá, dijo el prcsidente do ;\10111· de \11111 aurhtl e¡¡!la. '"
\U"Tl~. que se perdió al punto entro la -S~ñor de S,IO )Tangon, gritó desde ló·
multitud. jo~, "('ligo á nue~lra eila.
nI. -1<;1 I're~idcnte do ¡\JOlltJll(!ril! penl'Ó
1. rot:C-LF.-B,I.T. Ho¡:.!eri, 'Iue h:.bi:l. olvidado esta circuu",·
lUnch; I!lI'go añadió en \'Ol alta.
lIaee algl: noH lIle~c", apl'nas, \'cl!lRe toda· _D~jad Jla~ar 1
• '[a ell Hl!llcs el ,'iejo ('a¡;tillo dUllftll.le la
'I'our-Ie-Bal, levantando eOllfusamulltc ~us
t"rreOlle~, ~u", cuerpos de cdilieio, t>U8 mu·
ralla~, en Oledio dc graciow!I jardincs y de
C1~n8 bl~lIc:lS. Ptlreeia avergonzado el 1':11'
'i;!u,) cll~till(l, no de su edad a"anzuda, ~illo
o.ld iU6UJtO (lue so habia hecho :i su \·cj~·l.
J.os so!d;III(1~ Lajuroll sus mo~quelcs y ~~
apartarOIl. 1';1 Jlre~iJ('nt.l atrnl'Ohó IClltamente
,,1 terr;lpleu y ,'¡no ti colocarse al
frcute dI! 1Il1gcrio.
_Oracias, dijo.
Su mirad:1 inquieta .dNl ,1~ h.
Compañia d,. ,1, •• ...,
}: t~ """no"" tr·riMiM ('I)nli~~ • ...,..n 10 ¡ndi"" '1>
!JO!,,¡'r~, ¡,. .U...,~"'o .. de 1"" ¡rn.Ilj" P"",l¡tÍ(>lO "'lia_
r-'~ .. ·· Se p"h!kl\ ,~~ ,·"le $ I d~ I Y 'I"~ "" 1>1'$""'" 10m ¡ •
"T"""""""l", "' .. "Im .... '" ·"",ri~- ·nro en lo 1¡~n.lA ,:, 1 t'Ó!)' Fc .... lUlJo
,l<. r"f.w-'''. ~ .. ~.l .• coolle dd e.,m·"· .....
---
I. IUOIUO D , ('ANTII 1"0, A U OGAIIO.
Of'n,. u. M· •• ·;.·;"" N' 1"" ..;,,,,,_';1,,,, juJidlLles d"C.,,~. '1"''''. n,.lI·.\'!, ..... '''~ln''I''''''l"i,.
L,., l"-""" ...... '1"" "" J>¡¡'D'" <>C"I .!lu p ... J.:" Jirl.n ""n ~1tKlf.1, "..t>a,14, JP'I''''-' Y ''''1.
, .• lu..n 1 ,. ", ... ¡''''''''''. lo. ~,,~Tp " ""0 "·,,'A ""=."'¡.
T' >fo.Odo ..... ·1 ''','' $ 6 ,,, ... ,,,,' ).,,~} «001.<\"", p.)r uo
,h~ .. un:. " .... ¡ .. , .
lH.hl,"',·. T"'" un .. Y otn ""3, """ d '·D.C •• rgadO d. T~
",,",.) ~rn. c.,,.,.,·r ••• H e .. 1l(' .... "wk 4. '" ""-,, , ~ro ~l, .M,_
11'''1< d., l., ~I. r" ,-j,j.. i I
Il1rRt:::O;T.\ DE ... EL l[O~AICO:'
.':."'''',¡r y (', u a r in, .,: ,t H o re~.
Ca"""" de OccideDtI', l\'U;¡u~~. c;ill~ do:;"" ~I>l,
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa