I.lERIODICO POLI1'ICO y LI'fERARIO. '(TM. il.'" ~ Vine °t mnllirr veritas. { TÚJJ'l. 11 F.ste pe1'iódico snldra a luz. los dios l. o 11 y 21 de cada mes. Ten­drá l6 pajillas, y el TJrec·io de ~ubscri,p(:ion por lB mimero$ corres· p071dielltes a un sell o/re, que se paJ.{ara adelantado, será (·l de tre.~ pesos. Cada n~me1'o suelto valdrá re"l y medio, y s. vendera e,! la tienda del 'ro Le/nmendi, en donde se recihirán lll6' if'Cio Res, y ~e enlrega1:átl lús númlTo, á los subscriptores. C'ontinuan las obse'l'vaciones á la lei de 'P'l'oscripcion dada por el CungrJso de .HuancaYo. speramos que nuestros lectores de toda la América Es­pañola no lleven á mal ue seamos largo en estos artículos que son de un int ,res jeneral, pues las escenas del Perú se han presentado ant i3S de ahora en todas las nuevas Repúbli­cas, y no hai una de ellas que no esté expu sta á verse un día atacada de lo males qlle aftij n hoi á los Peruanos, y tienen cubiertos de luto á aquello desgraciados republicanos. Las m' ma pasion~., los mismos errores deben producir en todas partes los rol n os funestos resultados. En el número anterior hemos dicho bastante para dar á conocer la injusticia y la impolftica con que el espíritu de par­tido ha querido ejej'cer en Huancayo ]a vellganza mas atroz. Hemo pre entado 1,\ causa de los oprimidos en nque) punto de vista, n u@ d h erln la filosofia y la imparcialidad; pe­ro ~lDa can' an digno, tan noblo y tan b Ila, exije qu 110 se omIta razon ni argum nto alguno, que pudiera contribuir á hn­c rla mas v ic orio""'3. Necesitamos combatir erro re. fatal í irnos á la cau a e 1 h mnnidad y de los verdad ros intereses de los ueblos. d bemos contentarnos con producir el con Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3:'5 venClmlent en p cos ánimos, sino tratar de hacerlo univ r sal, y que no haya, si es posible, un solo hombre sin rendirse á la tuerza irreslstlble de todas las razones en que está apoya­da nuestra doctrina. Es preci o, pues, que la multitud dé los argnmentos produzca la convicclOn en los e píritus ménos pre­parados á recibirla. Hemos hecho ver en nuestro citado número anf rÍor qtl el delito que cometieron los comprom 'do en la onfederaciolJ, no fué delito, sino en la opinion de sus contrario: hemos ob­servado que este supuesto delito ha sido juzgado por juece enemiO"os capitales de los acusado, y que para aplicar una pe­na real al delito aparente, -ha sido preci o hacer uualei en que se halla la acu acion, el juicio, la entencia, y la aplicacion del ca ,tigo:)1emos tambien hecho ver que e. tos lejisladore , acu­sadm'e~ 11"uece al mismo tiempo, han sido ellos propios los que hicieron necesaria la comision del delito que condenan, ha­biendo ido ellos los que pusieron á los supue tos delincuentes en la necesidad de no poder hacer otra cosa. Finalmente, he­mos prescindido de todas las consideraciones que manifiestan la inocencia de los castigados, y suponiendo que hubiesen cometido algun delito, hemos probado que e te delito debió relelYarse nI olvido, por exijirlo- asi la equidad y la poi ítica. Continuarémos nne tra defen a bajo este supuesto, para hac r ver que en nin­gun caso pndieron los 1ejisladores de Huancayo haber dado UIHl. lei, Ciue e llam ria atroz, i e tuviera 'crita en 1 lllYua 1'11 a . tratase de las co as de Polonia. Pero no on Ru o los qu juz gan á Polacos, sino Peruanos que juzgan á Peruanos lo del tri­bunal revolucionario de Hnancayoj son P ruanos lo que pro , criben á Peruanos. Pero TraJbulo, como ob erva R ynoso i n do Atenien e y halJiendo librado á AUnas de lo tirano pu­blit ó la fmno a lei de olvido, aboliendo la memoria de todo lo pa. ado, y prohibie'l'Ido que e persiguie e á ninguno de lo cómpli.ce de la tirania, pa,ra poner término á la miserias de su patria. E to prueba que Trasíbulo intentó librélf á At ~· na de los tirano, y no hacer~ él el tirano de lo At nien ­se : que él se propu o el hl II de la Repúhlica, y no atraeT sobre ella todas la calamidndes que sign 11 á una v nganza ,injusta. El en migo d 1 s tirano no pu de profe ar los prin cipios de la tirania. , Si la muchedumbre de lo reido delincu nt ,dice Rey " noso es un motivo ju ti ia, la naturaleza d ('11 s e una " raz n de íJl1idíld r ra pro lamnr el olvido n las r volucio (' nes de lo 1Y0bl rnos. P r ue la cn 1 pa poI íticn ,,'u len n '.' ener su onjen en la corrupcion del COTazon, como lo d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A o H litos civiles: nacen comunmente de equivocaciones de cálcu~ " 10l de error .d~ opinion, de .. ignoranci~ ~obre. 10 h#echos, de H falta de prevlslon Ó de enerJw, de movlles ajenos o de acos­" tumbrados. Algunos siguieron aquel camino por hallarse en "tan e trecha y peligro a po icion, que no pndielon elE'jir otl n " endn: muchos fueron arra trados á él por una cadena fata l "de d ~gracia. Los ase ino, I?s ladrone, los falsarios, "son siempre unos malvados, á qUlenes e mene ter enfrenar "con toda la severidad de la penas para que no dañen á SUR " semejante; pero los notados de deslealtad en una revoluciol1 "son á veces hombres virtuosí irnos, hombres de mérito, lle va " lor, de luces, ó de ~aber extraol,(}inarioj hombres que habian " hecho grandes servicios á la República, y que reconciliados "con elln, y restituido el curso pacífico de los n~ocios, pue- H den todavía serie utíl í 'irnos. " ~ - - Veamos el catálogo de nombre proscriptos por los Rober . pierres, Marates y Dantones de Huanca~ o. Entre ellos ha­llamos á cochea: á Mi ller, á erd ñn, y á otros lnnchos cu­biertos de aloriosa h ridas en los campo en que se ganó la iudependencia del Perú, mientras 11 jueces y verdugos no hi ci ron ja las otrt\ hazaña que la de con pirar contra las auto­¡- idade Y'" las constitucione e.tablecida. i Qué brazo méno qué pierna rota, qué herida reCIbida de frente nos pneden pre­sentar lo actuale dominadores del Perú, como el diploma de su p< triotismo y de los servicio qu prestar n al un dia á I, cansa de la libertad 'J Aquello en cuyas hojas de ervicio 010 se encuentran d rrota , fUfras y traiciones, i on pOl' yentllrn, los que pl1ed n pro cribir sin vergüenza y in remordlmiento á T_ cochea, á 1\J iller, á crd ñn, á Pardo de Zela, y á todo 10.' demas flludadores de la República Peruana? ¡Do umcnt de opro ­bio y de eterna infamia para sus autores, di no .010 de no'u­rar entre lo actos de perfidia ejecutado en los verdadero~ héroe de Ayacucho! Era preci o que ci1espnes de haber n viado (1 virtuo!'lo Lamar á perecer en o~ta~Rica, y d spue: de h" ber promovido la revolucion de Bolivia contra 1 inmor tal Sncre, e cebase el odio de los cobardes contra eco bell. Miller "erdeña y dema jefes que hicieron la independencia de aq el pai~. . " Tocio partido á qui n prime, dice yno 0, n pira a e veng--ar e y á oprimir. 1 a~ullrda en silencio In ocn ion d ,e qu rantar 10 lazos que le ~ufocan p fa emb tir á opre-e sore. Reprime entre tanto sus qu jasj p ro las r vnelv (~ iempre en su interior, á manera del v lean, que r Ilne y ,C ajita en s 1 senn los fluidos inflamables perando 1 mOlllP nt0 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J7 'de la d tonacion, para romper la lllrnen a mole que le abr "ma. i Puede e peral' e de ningun hombre, que permanezca "en Ulla situacion peno"a, cuando puede contrarr tarla 'j La " mayor, la untca firmeza de un o'obierno estriva en el ou­" tento jeneral de lo:, ,úbdito.. Los que qui 'ieríall n cada j ,fe " otro duque de Alba, i han olvidado lo' frutos que cojlÓ de 'u ., dureza en los Pai. e ' Bajos el Gobierno E 'p, I1( l? Si e tel í­" ble siempre para el e tado In oposicion de un partl o DU­., meroso, jamas puede ser tan formldau le como 11 l.ts cil'­" cun tancias de III eguridi d, en los tIempos de eferve cellcia "de la pasio les. La gran famIlia de la República 110 puede "conservarse in la union . de sus individ uos. Cuando e ta "U111on es mas necesaria que nunca para rechazar á los ene­" mii 0s.. ex~nos, r para establecer el órden interior, i uo es "un desv§"fio su cItar Ó malltener lo odIO y promover una " divi ion que puede arruinar todas las empre as? Creen sin duda los malos políticos de Huancayo que In seguridad de su partido consiste en la proscripcion, y piensan que alejando del Perú á los hombres que temen, no les que­da ningun moti vo de temor; p ro en esto con .,iste precisamen­te su engaño. Ello no ven que cada víctima de su iuju ti­cia, deja en el seno de la República millares de simpatia~t que no pueden ménos de condenar todo aquello que repugna al sentido comun; y a í es como las misma medidas de se­gnridad, que les dicta el miedo, e convierten en mayores pe~ ligros que preparan la l'eaccion que tauto temen. Concluyamos esta' materia con 1 jO'lIiente retazo de Rey 1l0SO: ce La condncta cruel de los Alemane y Rusos en Italia , con los que habian servido á los gobi rnos repúblicano "arrastró bajo las banderas de los France. es á innnmer bl " habitantes, que pelearon alIad de ello, y vencieron á us ., per egUldores. Los ca tigo y pro cripcione del Rei de i H cilia, cuando por aquel ti mpo recobró el trono de Táp le "produjeron el levantamiento de la Pulla y de la alabria 'La historia de todas las naciones y siO'los hubiera ya desen­" gañado á los hombres sobre los fectos de la per ecucion, si f( sus pasiones, rena iendo incesantemente, no hicie en eternos " los errores del jén ro humano. Quién en la guerra ni en " la paz sirvió mas Atéllas que Temí tocles? P ro la ohs­" tinacion con que le p r iguió su patria le forzó á buscar 1 " proteccion del rei de Per ia, su enemigo, y á ofrecerle que " le ayudaria con sus consejo á domar aquella Grecia mis­,. ma, á quien él había r dimido de los portentosos ejércitos ¡c de lo Persas. En v no muestra Coriolano al pueblo de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3 .. I omn las h?rida.s que recibiera en su def 11 D, Y le acuerda los "ciudadnno ::! qUIenes alvú con SIlS vietorias: enfurecida por "tina imprudcn ' la suya In pi ,be. condena (1 hérne á desti rro "perpetuo, sin CODC)cer el peligro á que. e ponia la República. " Coriolano acaudilla á lo VoL 'os, sOjuzgados finte por él "mi~mo, y vueke sobre In ingrata Romr. e de lo eargo qlle . e I hag¡¡ lI por la preilsa' extr:1 jl> l'il '. ' irva e:le artículo de la 1'1 para acreditar la imparcia lidad y la ju li cia de lo e~ ('fi t qu d .. f¡ ndenl/1 al G hiC' I/lO d I Pe rll y al ('ongre o de HURIlC'nyo. ¿ Donde s> l'la vi :-:to .iama qu ' los. ellenli~() ele un gobierno co 'teen la d f¡ n él' <.le ('si '( E. la id 'a que no le, ocurrió nt á Mario, ni a ~ ' i ln , ni ú Hobel'.pi rr, lIi a 1\lalolitic'o" sino unos churllltane, porque han !a de,frm a de los tratados de Paucarpala hábrlrn nt Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4~ porque hnn' dicno que el autor de esta d fen ü (" un hombre in truido en la histOria y 11 In políti 'a; porque h ... n calificado Jos argumento hecho en aquella defi n a de incontestables, ~ porque han dj"h'J qUl' los re. tuurad r s on lino tont d apil'Ote, ( ' jertuUl nte, los tonto de capirote no pueden hallar bueno todo est , y yo me alegr d que l'>E'nn lIos,)' no yo, los '1ue tengan que quejar e de los r visore ' xtranj ros. P r lo d l no te ien o lo hacendados d~ CHñde, nI los de otras' part " que no cita nue tro penodi ta, nin1 eOIl" rE' o se había dividido en d08 bandol-l, 11110 11 a pnllE'r de presidelllE' á Ola ñda. otro á osten r á V tia CO, con cu- 11 yo motivo 10'1 dirutados h;tu andado a pllllalallas y mllérlu e cuatro,f' En cambio de la 1 trilla entplcada por (Jo- :\JERCl n .. t artí 'ult v ro'( nz lite halJalHo.' en el mi. mo nümero de aqu 1 p'lp ~l un avi' II que. e lu­.' 11 la. letras llayü.,cul,l. de leetura mayor, quP es Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4~ e mo sigue: En la tienda d ,,1 .. CDOl' Dorado, caIlr dl! Judios, hai d Yf'nta COl DU(;'I'A 1 F. D A:"'JO­NIO JOSE DE IRI . RRI, DhSEl\1PEÑO f) i . SUS COMISIONES IMPORTANTES O H hF L 1<:C­CIO ROBRE AL(jUN S PARTICULr RIIJ - J)E QUE CONTIENE U PERIODI O TITU­LADO LA V RDAD DESNUDA. Veremos luego si f' tos letrones e han pu .. f.o con el objeto de indicar que las mentiras que con­tiene aquel e crito son ·de marca mayor . • EPIGRAMA. ¿ POltrquoi fa.ire 't(.ne :foui e á demi, lorsqu' on peut la. faire cOlnpléte 7--CORMENIN. Cierto, que es gr I II majadero El que emprende tont.eria , y eUlpleando en ella u días No la: hace por ent ro. sto 110 ' (1 ber ha el' Lo que e hace ,in 1 a lento, y lo que haría un jumento i lo qu j i e emprend r. Mas cono~eo un cel min De hechore de tontería , Q,ue por ellos no diria ', Lo que die , Cormenin. Ellos las hacen tan buena~ i Tan perfectas y acabada:, Que por muestras pre. ntadas Pudieran ser en A tena" . REJON Imprenta de M. l. Murillo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

.. Barranquilla,. Enero. 19 de 1882. , Nagna est , veT'itas et pT'fflvalebit. (De "\Vekker.) . 'Este periódico se pubUca ~.tna Ó' dos veces en la sen~a· } , na. - ~a sél'ie de 12 números vale $ 1,20 cs. , de ley.­Núnwros sueltos á diez cs. -Los pedidos de suscricio- }' .' 1l.C8, ,nof-idas y aviso8 deben enviaTse al Redactm' de '€.ste periódico: , XI@= TODO PAGO Am'LANTADO. ,~ Redactor~y Propiet~rio,­. t~ 1i~ i~1~~~ Imprenta del Comercio. 1 Se insm·tanÍtn [fI'átís todos los remitidos, con r€Visi01~1 enfavot de los intereses genemles del Pais. ' . , ~ No se devuelven l08 O1'újirwles, puh],ÚjuerUJe ó no. , Agentes para anuncios en París, Rigaud & Dusart, 8 Rue Vivienne. . . ' " El; progi'eso del comercio y de todas]las industrias y negoQiosse debe en Europa y América á la'multiplicidad de anunci~s-Todo debe anunciar'se , t~~'~~'~~~~~~~~~~~~E~s~e~e~~~e~l~g~r~a~n~, s~e~c~re~t~o~d, ~e,~~la~p~r~o~sp~e~r~id~a~d~in~d~l~ls~t~rl~·a~l.~-~r~(L~a~V(~m~jP~ú~b~li~ca~.~)~~~~~~~~~~~~~~ José M. G:.onzáles . ....:.. calle ancha. BANCOS. . Alcaldía. ' Alcalde --- Daniel Olaciregui. Calle J. F. H01mann. y Ca. ~ calle del Banco - Insignares Sierra" Roca y Ca. - calle del Banco. Administrador - Juan Campo Serrano. Sart 'Nicólas. de O. j, Dunning. ~ calle Narciso Arteagá.-Calle de ~an Bias. Calle Ancha. '.' ancha. ... ' Raisin.- ~ ' " . Contador - José Gregorio Abello. Hotel Victoria de Maria L.:HuIle. "':": ca- Demetrio Dá.vila. - calle del Banco. 11e de san BIas. - . '-... zg~d ... - . " Central. d Juan V Ayca¡;di.~ Pla- Rea!. 1°. De la Pl:ovincia-, Juez C. Salazar, za de ~fm Ni~61as . Eduardo C. Gerlein. --.:. calle d~l ' Ban~o. Restaurantes. Ricardo Arjona. - calle del Banco~ ' Teresa S. de Várgas . ..-Calle 'Magrí y Usio. "'- calle del Banco. . Plaza de San Nicolas. ' , . "Colombla, ¿e Vleco herm,anQs. ,...,.. .ca.- San Secretario José del C .. Varela llejon del Progreso. .-,0' 2°. Juez L€tenzo Molináres S. Cl111ejon del ~rogreso . . , Secretario Olar~e .¡. ,José .-M:urtinez S. - 'callejon del Merc ado ' COl1cepcion - Martínez.-Calle de ,""" D . H' . e" 1s aa.c Sem'o r - ,PI aza d e'1eM r cad o Bia1s . b- 1 1)' . d - ' " 'J<' b' S ' . ' sa e ' msa!'.-" "J ' ~co o, enl<:~r ~ '. " . " " ' .' Ferran h !::l'manós.' -:-= Plaza del Mercado., IMPRENTAS.Y LIBRERIAS. P d '" e . ' 1 E. P. Pellet~~ call~-ancha. 'al' -e..y~ y- 'a. ' - cal e Real. . ' • r Peqro C. Angulo. --, calle de san Roque Gobea·nacion. . An-gusk ,S trun z. .-.:: cane l~eal. :Domm' go G. "R ubio. -'- c~lle Rea1 . Gobernador-Cl~m¡:mte Salazur M, Calle ". José i\: de la Rosa. -, ~alle Real. " J llan M. Huyke. ,- calleJon de.! Progreso de San Blas - _ V wg.oeche~, y Ca. - calle allch~. , Eloy Molino. "lC~tlejon del Ac~ednQto ' Secretario Gregorio Palacio¡- Com.pañías de ,Vapores' Del Magdalena. .:­Compañía Unid'a:!..-R. ' A. . Yoy. ' Ag~nte ,1 Antioqu~ña.-V engoeche.ai y' G~ " le , ¡¡ Internacion,al.-;C. Hoyer. , ' " 11 Alemana.'-:Muller & Siefkén. . ' f Empreea Cisneros ..... Eu!éhio Griu • ..::' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '\ \. " ~- LA. PRENSA LIBR,E. n >; ~ ~ _ - ~ ~ • ~ t ~ 'Jl) ÍlI .. y nÍciada bajo: tales auspicios' esa 7,° Una i'elacion oe la navegacion del de comerse Ullo la papa y rezar otro el ' ~ ~ g," '!!I ~ ~ ~ ~ \!!í W ~ ~ '" . ( '," / Rio Magdalena con expresion del número pateT nost81', es cosa que hiede á Mapurito. _______________ -----r-_ ___ candldatura Y, ~ll~nfante hoy, a ca~~ d? Compañias de vápores, sus nombres; ~ EFEC!OS DEL ALCOHOL EN EL O~GANISMa, '7 E' L E e T.:O sa del convencllmento, de la segun- numer~ y nO\l1b~'e de los vap~res, y de snslEn~Pans se ha hecho un eurlOs~ espen­dad 1, de 111 confianza que á todos respectIvoS Capltar:eS¡ el atqueo y cala de mento que ha dur~do mas de un ano, De- PRÉSIDt~n:_E _DE' COLOMBIA Y , " , .' eada vapor; el mOVImIento de carO'as, pasa- seando sab.er los efectos dcstructores de las , ~,' '" 882 . - 884 los ánImos llpvaran,los mentos pro- jeras & &, , . - " 1:> , bebidas alcoh.?licas sobl'e la naturalez~ del PARA 1 A 1 _ . , pios del candidato, las j ustas y mar: 8.° -p-na relarlOn dE' la fundQclOn .dc na-oho mbre, esco~~er0.n por la gran ~emeJanza "FRANCISCO J . ZALDUA d ' t' " fA "a st rnmq,mlla; dd estado de su comerc:lO y m'· del aparato dlJestlVo de este con el del cer- \, . • . . • ca as SImpa las en" ~or e e e tes, ierrocaniles, t eléO'rafos y fabricas; cen- do, nueve dc estos animales, tódos poco -- el,e nu~stl'o actual PresIdente y lo'§ so de su poblacion & &. mas ó méno~ ~e la misma edüd, sanos y 'en , • :. elocuentes---" artículos de la' prensa in- 9.° l! n ej empl~l' de los perlód~eos que bucnas_ condlClOlles, los que fueran coloca- . Vicente]A. ,Ga.rCH1. _ , ' , < SP pubhcan :tctua:mente en la cmdad, -Y dos en un gran corral, e.'pre.samente sepa- , 4V..&..~~j[[~A~" ,-d6:pendlente, es claro, y toclo;l deben la mayor suma posible de docume11 tos estr,- rado, con to~o lo ne~esan? p.ara hacer , -' -. , ' - ,, ' - así creed-o, q ue, c0mo' ya- hemos di- dísticos"1 uno 6 v,arios documentos en 9,ue agradable la VIda de dlchos,,,an.lmales en id~~i~ '~~ .i~'~i~h~ ~~MiV!l@t h él t" l' del el' 3-e >e'" a1es" 11 e 88 lhamfieste 1}1. epoca presen~e; escntl)S a~l~ellugar, ' , , ', . '_:: " - ' --,' " " _ , e o" rene ü e_ sr. vI q _. por UerS')llaS docta- con elevJ,clOn de pen- Solamente Jos separaban en dlvlslOnes PARA '-PRESID~NTE :DEL ESI}DO cumplir'r re;atiyos al partido, político &~mi~nto, yen es.tilo grave. y circunspe?to. hech~s á propósito, e~ las I2or~s lle darles N EL PERíODO DE 1882 á c1885, cuya bandera cobijó la cuna dé su 10.° Una l;ela.clOn de la form.a de gOb181'-10s al~mentos .. Inutll e: . anadll' que estog , ' " ". '. , / ' " no de l ~ Hepublwa de Colombm; el ~úmc. eran a ~na mlSma. hora e ~~uales .tara todos ".- ,¡ • - ~ Ce,ndldahun, prestandole pto~vctoralro de Estados Cine componen la confedera- cn cantldad y calIdad. Lmto en el auua ,-' C.. . n md"tJ :c;ho- , pl1a cerr "c edei m-'oí -s~el lugar co b ' d - d " 11' , . d . ' l'd ' í á d' ?d I • -. - Rom ra., espues, ~n su osano , o c~on, con eXpré"SlOll e sus respectIVas ca~ como e~ a. con11 a, .se pOll a c,a ~ cer o .' ~-:edspon ' l~nt\¡, eotona " nuestro apre d fi 't' . t' :D pltales y nombre de sus Presidentes: ella cantidad proporclsnada del lIqUldo qua Cla o filmgo ector. y . e III lVO , fIlmo, • , nombre del- Presidente de la Repúplica y ~ebia: to~?ar, '_ NUEV O PRESIDENTE. Esos deberes no es precIso exph- dt:l sus respectivos ~llinistros &&. . ' Los ere?tos destructores comenza~'on á carlos'- ' , 11. o U n:~ cole2?lOn de las rnon~das naClO- notarse pl'lIn~l'o .el:, el que, es~a?a destmado , .. " . - , , '- nales en -clrculaclOn, ' á, tomur -el aJenJo, que prmClplO por poner- ___ E:3@~-O's en vísperas del a~onteci- E~t_án eserít~s en el libro de ,la 12." Por últi?lo, el acta T..:e s~ levante s~ irritable y furioso, con~luy~n?o por en~ -, - , -t d -, ' ~ d ' n .coricieneia ;p{lblica, en la ,celebraclOn de esta ,fiesta, TII:mada tIar e!1 un e?~ado de eIltolpCClml~nto hasta; mlen o e mayor ,tl~~ee~ encJa, e , ' , , " por ~Ulenes corresponda; y las coplas de que Sl1CUmblO, . la marcha de un pals lIbremente Sm embalgo, ' leasumlendo pode- los díscursos, que se pronuncien ó le¡,n por El qu~ tomabaag~lardlente J?asaba ca.si "Constifuido: ' delillos exponer que ellos tienerl cualesqniera de I~s ' pci'~()nas coneurr~ntes. tod;:> el tiempo . dutnll~ndo, hablCn~lo con- - " ,-~ " o " ,-," • ,,' " , 1 : 1 .' . " B:ll'l'anqmll ' . 01' ,_ , _ . . estén privados de tal be:leficio, á causa d," fOl~mas que se han hecho,8m OlmslOn d? _ - • _ ,p ., . ' P 1.0 Una copla cer~lÍ1cada del contrato que el señor Juez ,pl'llrJel' suplente del gastos, haqufuado capaz, cómodo, ,:entl-que este partlqo, en ' vlrtud de los-ce~ebrado por la ,Mun:cipalidad con el sus- primero de la provincia, encargado del lado y occente, - pasta echar una oJcadll _principios e~ul)ciados, en primpro cr~~o para la construCClOl1 delmel'cado p(l- d.espacho: J?or lic~mcia elel señor ~uez pri~- sorro ,la. colocaclOn de las ~)anca8 y otras . '-; - ' . -". , l' bhco. ' ,- • clpa}, esta lmpedldo para sust,mClftr y deCl- mll1ucl"sIdndes para advertir que predo-de abnl, con firmeza y yalor CIVICO , 2.° Una copia del acta en qucacol'dó dit la mayor p!trte de-los negocios que cur- mll1a,eu_ e! Instituto el órden y el arl'eglQ no,tables, ' por el doctOl' Rafael N ú - la Muniéipalida,d la construccion d,e un e: san en el Juzgado. . en todo. _ ñez , tení~ sobre ~í una responsabili- clifi\io 'para mercado público con todos SU¡; I lo ma.s sensible es que t~ste mal no pue· l!nu mañana . vimos trabajar, al señor ,..;. ." ' . '". , , prehmmares. ' , de remechal'se, porque el s«nor Juez segull- Melsel y nos aglud6, mucho su SIstema de dad publIca mme?sa y la obhgttclOJ1. 3.° Una .r~lacion' d~l, personal el ,l Conce- do ~ suplente sigue para Ca.rtajena á. dcsem- enseñanza; ~lasta . en l,as recreacíones; c~te "'- 'lne 1 udible de ' presentar como tercer JO que aCOl'do y .eelebro el contrato, . pena~ I as funCIOnes ele Procurador Jcneral; h.o:11 bre extr~OrdlDarro, apro:,echa los ,1I~- - . , ' . " 4." Una relaelOn del personal elel Con- el senor Juez t ercero no pucde abandonar Clelentes del Juego para enSt'llar algo utll oandlda~o de la regeneraclOn un cejo actual que celebra la fimcion de la las suyas de Contador en la sU0urstll elel á sus discípulos, y todo con afabilidad 1 1a,o~bre de ,esta escuela y de tal ma· ceremonia en la colocacion de la primera Banco Naeíonal ; el cuarto es Coleetor de cortesállía, pues es mocIesto cn estremo y ;e~~ y~ntajosamente conOCIdo el1 piedra, ,. _. ' " ha~ienda ;/espe?to al quinto, injust.o st'ría le s~n qesc(jn~cidós .los -~jest'os de la,petu- . , : '> ",~' l ' , , - " , , ~.o,Una rela.Cl?ll de todoS'los e~pleaqos ?bligarlo a serVIr por hallarse cOl1stan~e- !anCla y del d~'gll1atI8mo. _ .;: ,el~palS-, qu~ \ 19s ,c~rculos PQhtleos del Estado' y nacron~les que fUnClO11fdl en mente ocupado en sus quehaceres COmerCl:1- UNA VEZ POR T,ODAS, Senores Correspon- @ás~ lutl'ansigep.tes nada tuyi'eran el Distrito, ,.. . , . lés. ' , _' sa~ de ",~ Heraldo" y Hed~ctor de .'~_La ,. h '- 1 '. ' ; 'd ' - 1 d 6. o Un, estado delmovu'tnento de la A- Adclllas es prbbaLle que se escusen Ll bertad. Ya que tantQ les m-tereSil, pon­( J.ue e.e, ar, e-~I} c~l ~,.m, -e su pasa o, dlUma; del Ferrocani!;' y de todas )as,ad- otr'os dfl desempeñar-tales destinos de Jue- gan atencion á las palabras que siguen, e, llid,~ 'su : I!~esente;. ,¡ ~ • , , _ ' millistro,cioncs de rell'tt~, co~reos, &. ces supleiltcs, pues que, ú la vcrdad, €,sto¡l11itidaH en ocasion sblenme por 01 dDctor -,{ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -' D]\ / PR'ENSA LIBRE. Clementu Sa1azar M" contestaado á variós cfudadanós como homoré de pt-i~cipios, Ydiciones. '- En aJaunos " - '. '. ~ ~~~do:~s que ie airigierou amigo~ caracte- hoy,. como Magistrado, se dignifica por la lpetal'distas. o , p",lses se les llama Clones, parece ulltural que los diarios a- , rl'lctltud dé su proceder' . So e' . d 1 b' lemanes se muestren al armados ,con los "rropenderé al ,mejórarriiento en to~lo 6 o Q 1 C ! r n DemLgos e tra a.JO se rebelan con síntomas 1 d bTd' • , sent,Ido, 4e esta provincia, ,en ,dond • , : ue as orporaclúnes publicas, e'':;-I tra la sentencia divina y pi'den 1 d' - . que ¡,eve an su e lIad 1 pos:: d 1 1 b 11 d · , ,e s~ peClal,mente las de ca. rlw.te,r leaislativo, cen que' los "lnosfiev7es te"e1nos' a)rOtrque 1- tl"aClOn:.. , ' es lzaron ,os e os las dOl,lde corren los d, e mi Jd' uev meni tiundf a"n ecni a y1 "e n eUIl1~len un d b d u ". p e en los El t d I G '0 el', . e JustICIa recanocien- bienes de los otros como mi b d . mlUls. eno e a nerra, en Aus· t d ' p, o.lt~- do el verclader.o mento, á la. vez a,ue' dad mismo cue"'po. . em ros e 1~n trI~, ha dICtado v.arias disposiciones (cl'ae. en re por norma la iniciada por el PIesl dI' u,. d t n .te de )a Union, y seglti,r~ la tarea d - una voz ~ a lento para que se persevere Discí pulos de Furrier y de J ' S' q c; no c~recen , e ln eres, sobre todo pa~,lguamlento .que . aq'1c1 se ha:.' imp '" et ~.n el cammo de la honradez y del p:ttrio- Uos aspiran á una repal'ticion ~ni;:~~'; iJa~t !taha. , P roeurand d ' di u,,~ 0, Ismo, , ', como no pueden obtenerla al' la fue:oz". e aumentan los a:rmamentos delPo- " o -esvanecer/ o os y renG01eS 1 , RESUELVE: se dan sus mañas y blldcanPel nivel d' la, la, se c?nstruyell nuevas fort,ificaciones , PUeS como dIjo el mismo PreSIdente en t' Le' . . ti " ". ,e a en el TU'ol y en D·l· . , ancho y gen~roso molde' de la- República a orporaClOn MUlllCLpal del Di,trito ortunas haclCndo cambIar de domicilio al t f á S'b • a maCla, se pIensa pueden fundIrse toda!lJas _ aspiraéionés." 'de Barnt;riquilla se hace un deber de hacer che~in ó el medio fu erto que llevais en el r~:r°l'mal' 1 elll~o en un segundo- _ . ~ERNARDO HUYKE:' Damós 'nuestro cor- constar e~, el acta de la presente sesion t ~olslllo y qt~e va luego á satisfayer la nece. fan Ito tCr m~r :fo:t¡fi~ado, y se ryefuer­d. l~l saludo de bienvenida á rluest¿o apre- ~ue reconoce en el actual Presidente del sldad que tlenen estos señorefl ae no pen- 1 as, e ensas d:, las Bocas.de Cqla1·.o, G.lapl~ h~r11;l~110 y. .á su digna esposa, ~uie- ,stado, señor :hlan~el Laza Gran, un Ma- sal' el: el trabajo ni en cosa qu:e le partlzca. quE{u:an ~l Austrl!l' dueña nelAdriátioo. nes se ,encuentran' en la 'ciudad d'eEde el 14 g.lstrado probo, sostenedor ,de la caúsa na- S,útIlt's y e!nbl"olladore~, J?asan la noche ti odIa 25 de nov,lerubre se ha come- . del pr~sellte . imes, dé regréso de Curazao. c~onal, ~ue es la causa del Estado, y un urdiendo la fal:lUJa y la mentIra, testimonio d en Sin, P~te,lsburgo .un ate~tado,­, " OELO gEcoMENDABL'E . • Lo muestra en ,,1 dlgno C,ladadano. de BUS desgraCIas. con que irán mañana á contr~ e} GtlIlel al Tcl~erevlue, adJuñto .., ejel:cicio 'de.l_ encargo dc Agente postal Com.uníquese aLdoctor Laza la presente sorprender la ciega éredulidad del que no dek~GlJstro del ~p~enor. , na,olo~~l el s~nor Jl}aU, Oampo ,Serrano E reseluclún, y pubHquese en la "G',weta conoce esta clase de fa rsantes. eDel'al sallo Ileso. su ~TIcma rema el metodo, la celerid~d' 11 Municipal, " y en hoja volante. " " . Ved, allí Viene uno que os ha. visto canl- El atentado s.e, '1erificó en una sala h honradt"z. ' ,_ Y Lo que trasct"Íbo á D., permitiéndomp bar una moneda; está, adivinando en me- (-lel hotel ?~ ,polIcIa dl1rfl:ute una sesion .! R~L9J ' Pú.8LlCo . .....:....Marnha muy mal. E suplicar su illsercion en el "Diario de Bo~ dio de los c:unbios de frente de vueltas y d? la comlS10n de dep'ortacio'nes ,por Ja ocaSIOnes hemos almorzado á las ocho d~ lívar, " y s~s?ribj6ndome Sil afcctísimo S. rodeo: qllB os haco' ,dar el ~hoque de los Vlal;:l~~Tll,lti~~. E~ General. r:J;cherevin~ la muña11a, " p0!que el roloj .ha dado las on- S. y compn.tnota, ' q ne v:wncn y van en medio de la confusion es ." rG;:,ld.Gute de dLC~la comISIono ~ ce; otras veces hemos comido á' las, seis, MELOHOR ,MARTtNEz JR. que.reiu?- cn nuestro mercado, cual será ~.l asesl~o ~r;sento,unpapel al Gene- 4,audo el rel~j las cinco. ¿ A quién corres- , _ la drreCCIO!1 que van á tomar nuestros pn.- rak;y l~ ~\lSparO un p lstoletazo. ponde n,'m~~¡ar.estem.al?Quienquiera ue {)OLAB6"'.'i ,1I':r sos Almu .. Ue, se dice, y con -un golpe 1 ml.smo Gene~allodetJ,1vo. s?adebe ap,lC,armmedlatamente elremedi ~ i. %:¡¡" , C.li.-6N . 'de vista, fijo y certero, se lanzan como un. El Times a~nncl!'l' q?e el PafIa:mento AL ,BUEN, E:NT~NDEl?ORj POCAS p,\LABRM' rO, rayo, describiendo cUl·bas rectas parale- Ingles se reumrá probablemente el dia BASTAN.0 Súponemos qne el telegr::ll >¡.,u:.\..Lt .,i!J¡C: l" " para el 7 d F b N ' b' - venu',. ~~n;e, l:lu,nCl:o 241 de ~ste periódico, _ _ • gan a preelprtaClúl1 de sus pasos yel ("ho- N"" e e f:l"O. ? se sa, e, . por ,_ llace lejel c,nCl8: a CIertO candIdato lanaos- ,. .' " . . . ' que con los. trans.cuntes, para llegar justa- con:>lgul,nte, la epoca fija de l~ reaper- , t~sta (tne di6 á. uos parientes snyos la c~ni- SI IDlramo,s' ~l l:nstlanlsmo de cierta mente .al mIsmo tiempo que vuestra pobre tura. ' . . ", .' , slú,n de -l'ec,oger firm~Ls. manera, podnamos de.cir _muy bien de él, humamdu,d allu2'~l' de nuestro suplicio. Segnn dIcen ~e VIena al B.,tandal'rj" eL . fELEGRA.l[A DE ,OARTAGE~U. Es tarea in- ~ue ~~ un poema de<"hca00 á. la pobreza ; Hfl: Fega~,o. Vedle .la ? :u'a; ~ompungi- q~nde ~alnoc~l, d~ra;ute,su p~,rmanen- . fructuos~. que: los, hombres honrados de e U ,:,sta de--, que }os 1.ablOs puríSUl10S del d?, ~l'Jste y JlOr~so: cua~qUler[t dIrá qu'e e~ cut e~. San . Pe~eJsbUlgq dlsCUtllá con el -- ~ BarranqU111a so' empeñen e 11' conseguir sublllne maestro,so abnan á CUdl instante vlCtllua de un mfortumo cruel. ' Oaballe¡'o GenelalIgnatlC1f yeon el Ozar todos " J nez cümpetCl;¡te y de intachables ,ante~~~ p:1l'a encomim'la y be?decirla, y hacer-de asi d~ce, por la sa!vacion de sus hijitos: los detall~s de la, ct~estion .de 'f)l (1o . que 1a recelia no era tal, y 'si os hllbie- L os ru. mores que habian' circulado de ,~e, emp'leos, ;e1 . deseo Pllbhco entra coino Vlcnos y apetItos d"50rden:l clos, hall' resuel- nas tomn,do. la molestia de hacer dos 6 ur~a nueva incnrsion de Bu-Amena !lO el~m,~nto rn~c'!pal:., roJas 'intrigas de-Jiúnilü to no dar un golpE-, y se entretienen en t res pre~ulltrtas sobre la enfermedad de su se confirman. El orígen de aquellos ru , no ~l.l,cd?ll , .... cncer la integridad ~deaq 1 ~_ ta~1to, Em pase, 1 gl'avemen t,e sus 11arapo~ madr-e-a,1-amEJ1\3sa hij e, lllc8 eeHtra,¡l iiM;iGlWS- mores es el ' pápico de .J!Jgll nas tri bus ll~s .,L qmenes la ley da en Bolivar la atri- por la cal les, pr~te'ndcu excitar en nosotros en que á b s pocas , palabras había de caer, q~1e ya han s;do maltratadas por ercau bllClOll d~ , ,hacer .la desie'l1acion -de Jucz, ~~~:?S desnat~lrahza~os' por las corri ente" del presto os darían á. COJ;lúcer que erais e,xplo- (hIlo !ebelde. EJ?- todo caso, los france J.,-a causa. de l ¡~ justicia no'\e sacrificará en 81;:, lO, las ml~1l1a rmd.osa sprec~?-r ~s!e voto popular, ahora; res yobr~s, no.se dan por .entencliclos, flun- y se cr~er~n ·ta,mbien est~ otra clase de de l!t licencia especial que s~ le ha con· pOlque e~o S61'la sU,lC~darsc, sm esperanza de qne IUl-ylt , qUll'n la hlstona les explique, pobres ~ut.ol'lzfl.dos por el Evangelio para cedIdo. . re~ur~cclún n10ral. '.Esta provincia confia,lue mucho ant~s qne tI R ;dentor yiniese no trabajar, por n,quello de que el maestro Un soldado pretendió matar el dia 9 espel'a un non:b~'t~ ch~t:Ito, , ll1spirá ndose ante el que SI el tral?flJo íi.¡~ nn 'castigo impllesto n 1 'p~a~fls y cantinas, son los colabomdores del uy e y a r 8· alt,~I c~e la J.ustiCli1J de la ~qpública, ha hombre por lllo?edleneia, el hech0 dl~ vol. \'lClO. i Qué poquita diferencia! . llpl?baclo l~ resoluCl~n . que. sjgue, referell- ~e.r.n?s ,.el ?~uStlS1l10 al estado aqud de pu- ' KAGLIOS1'RO. Acahan d~ recibir un surtido cqmpleto, te a nuestlo. muy cl!stl1j(tUldo amia,) doc- reza pal~dlsla~a! vue~ve tambienÍ1. colocar- de merMl1Clfl S, Francesas, ' Alemanas 6 '. tor !JI.amiel Laza Gran, quien dirig~ 'en la 1:0S en la condlclOll de ociosos;- llsufructua- • E'" .......... Ingle~as y lo , 9frecen á sus numero-':{ a.ctnrthdad la mt1rch~ administrativa y polI' 1:10S de los dones de la tieri-a y q¡'e clla ' .E Ji( TER 1 ,{) R • sos chentes.:-, A. sab er: - ~' t d I E 1 e t . h "l po, - P l ' d - J 'd Z ,lca e ~ :itac~, teniéndo do colaborador s ~t graCIa es a ora p:ua el hombre lo q l ' : , 0pe.lIla e eo ~lres escogl 09.- a·s como Secretano general, al entendido j6~ fuer.a antl-s de presenciar el pecado? M~I;' De El Ooneo de Ultrama1' ·y "oe los patillas de go~Ol'CS, última n,loda.-, Oor~..,. v~n, doct~r FranCISCO de ,P. Manótas. , equivocados están: - , - ' (lltimos calljes que hemos recibido, to- q ,lbs :paFa uCllOras ,yOaballeros'7 ,Al.~:., l{ E S O L U O ION ' Ello~, (lo~ pobre~) podráF ser tan puros ruamos las siguientes noticias. paca de todos colores.- G~·anadllla. d~ , DEI, CO~OEJO MUNICIPAL. fuan,to s?les antoJI~ Ó. cuanto logre hac0r-' l<:n j;,g chmlos políticos rle Paria co. oolo:es:- C1'efipo~es de colores,---;- ~:~?:1 , _ ' Barran quilla, Erlero 17 de 1882' os. lavl~tud ma:'ilvll!05a del bautismo; ere el rumor de que 11. Gambetta está de dlffHentes colore~.- C?lchllS ,dé-ter. S - \ 1\1 ' pela lo que.es la tl,erl.'a, · manchada con la reJaetiln do nua circllla'r' 'pa ra c'snll'''a'r '- d.os cO, lores.'c-~usehnas .rlsada~, .-,C.o,r:;: enor cLOctor ' anuel Laza Grall. s,a ngr~ d e 1 :nocente A b;l, no abre su seno los aO"~l1tes ll ¡plomá.ti~'': os en el t ex't" ranlL- t. mas p~ra pue!t , as.y camas.,- Al"bav.loa;s- • Cartagémi. ' gen~I?SO, como. a.~tes) a los descendientes gel'o 1a polítiea exLpr jor del lluevo gabi- platead1s'I~.vl(:tollas de colores '~BCOglw . Ll, Oorporaeiol1 que presido, e11 su teni d? Cfl~n el fr~tnGIda: y p'0l; eso no se a ra, JlI~tP. y prÍll.cip:l.lmente la línea de con~ d os.--:- Po, a h sa ~lab;·ada.- L~lstnl~0;-: ' ~i~~~ anoche, "aprobó la siguiente resoln_ ,n~.ge rIega, m produce sola ; que ellatam-' dud a q ue trata' de ,'(w'uír r ei a tivamen- ~hamcos fin08,-Hu,e p!ra. mesa.-:-l!Q.:: 1 bIen, como tea.tro elel crímen, está concl~- te :í los suceSOR de 'I I~ez. ' t~n pl3 para: señoras y lllnas.-:- Pe;fume-- "El ConceJo ' ~funicipa,l Jel distrito de ~lad:l.; y por eso, o~ligada i:t. sufi-ir la barra, El periódico ¡; E l Na~ional" refiere r~as ~e d iferentes cl~ses .. - Letme~.=- B~rranquilla, ' la r,aln. yeI arado, .' ttn!'t conversacion tenida e;:¡tre 'Ios Se- ErtcaJ~s finos y ordlU~nos,- ·Levitas . OONSIDEUANDO: fodo es!o que dccimos es' tiempo perdí- ñór es Ohanzy y Gam l)etta. Este d.eela- ~e Pano fino.- Un surtIdo completo 4e~. , 1."Qtte el' sea or doctor Manuel Laza do: los s~nores Psb.res, -inf~tuados con 'su ró que la poÍít'iea de Francia en el exte- ll.bros .para esc~l~la.-:-· Papel, es I?uy.(lU-, , ~rau)en el.c.orto período que 'tiene de 13- ~enealogt~ ~vangehca., _ no quieren enten- riol' no puede cambiar, y qne Francia r:o~os para feh.Clta'C~ones,- ral:Je~~a d~ , , Jerce; ~a pl?mera 1'Itlgiiltratl:ni del ~staé!.o, (J. es~'l.s lllc~modas expl!ca~ié)¡íes y, siguen .iebe mantener huenas ' r elaciones con dLslt,ad-dCr~~os para 41fUn;lS,-, Cl~tal , -ha vel11d~ ClaI:do . ~uestras lllequívocas de hL le~ o, pOlque eso es mllS cómodo que todas las potencias ; pero quP , respecto e se a e 1 e~entes, co ores Y,much~s 1mB po~t):;a 'JustlCwra, que le haee digno acer algun~ cosa : así es que se vuel ve-m ,1 la política int eri\; l', el Señor Gílmbetta otras ~osa.s .?ollltas." " ' , de lapubhca ,collfianza' lun~s energumenos, l1??S verdaderos di,,- e1'ee que las últimas eleceiones ha.n de- . yemd Senúres, vemd á hace.rnos upa. 2.~ Que de tiempo a~rás, en las luchas bleJos que echan maldlClOnesyespumaraios mostrado que el pilÍs exige una política v~slta en nuestro almacen.-perQ CGn ..•• . susC'lt,n d as en e 1 ~ampo político el d ~.Ito r la boca' cnand o a'J.a petlC" lOn. 'd e u;n) t1. mas acentuada contJ'a el clero. ' dmero •- - . . ' ~I/ ""17'. a G,1·a u, 11 d' " o. .. tor 11l10Sna se les of b 1 " ( 1 [). ?cudPa o slCmpre. un puesto d "B TI l'?ce una o eta . para:- la El Señor OIW IlZy mant iene su dimi. ----r-'-'-:---.--~-'-'- úl: 101101' al' r. ~o ~ , casa e ene lC8DCla Ya s ' 11' . 1 b . d L' AG'L"'lNC-IA' JUDICIAL'" , , , !tu ' e sus companeros . dell a d d d' 'J ' . ' e ve, a 1 no pue, 810n e.e em '!Ja, 01', 1:1. causa .Justamente L!..\': , ' ..... gé,a n,d ~se 1a 1~' ',~. ma-cl. On el el patr' iotismro,g cliavni-l sacaránn ahri laes . per u 'a_nos' "J p'o r 1o me' nos !-Il. e e~.a, l?O l1't "l C~l In te n.o r, q~e d'I ce le' 8e' - DE LOS DOOTOR ES BOLIVA R. ·J. ' q~le so o so (ü,o~'lorne a los buenos ciudada- Per h ' na ar[i(:11 esol1Ctl.l' -en el extrallgeroo -' ' nos; °b ay aun otra cla~e de pobres fuer- El Re:icJ¡sanzeige1<, monitor oficial del FRANCO Y SANTANDER A, GALOF'IlE ~ 3 o (Iue la - d , tes, ro ustos sanos)' . ir" t .. bl' 1" t S d •• d' , ] J.. ,;" . t gran causa e la política na- se toman la.'T;} 1 • , , .".scoes, qw" no 1I?1peI'IO, pU . !Ca C}a;rlamen e una aspe- .. e encarga .e ?~goolOS JU lCIª, es _.asi h ClOnal, ~e,sde que ~sta , se inicjó ,'n lo~ uue 'Irt ecliros un;, ~i~stl: Q., l~ á vuest.ra casa. me de ~oler.¡D mediCO' sobre la salu.d cl'nles ~omo cru;nn~les; de J~ rfKlacolOn ' JoJ ,del .:\tHu~ti:~, ha 90ntado ~iempr~ el~ c6~lOda-na t ' L.lOl:llla, S1l10 que esperan ...l .el ancumo emperadoJ\ E$te boletm de escl'ltUl'a-spubhcas Y pl'lvadas:; - 'deL . , 'Octor Laza un propagal1di~ta conven- fó cO'-'7ctaiZ v:~, toma?clo f~esco en la calle, no es apro1?Ó'sito para tranquilizar los á~ cobro de deuda!! dentro de la : :provincia. c!,dq Y,~" u~ d~fensor entll~iD.sta' f Idadv~~ h~ (,~l.l~S~,antl~as, .a, que la c:1.suali- lIim os. P or su p flrte (Hee la Gq~leta de y fue.l'a de'~lIa;, y de'toªo asunto q\i~ se: , .4,:o~ QÚ~:CQlllO hombre dt;l p~l'tido, el doc- eraci01\e g. p ~a: pOl cl C11 culo de sus o: Fmnifm·t, qu e el elJl parador GUlllermorelaClOne con el fOfO. ,;.... • ~or La;-'1;la ls mas leves mdlsposí ·!cimieuto IC Sello Naoional " - -c~ J - , -', Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. - ." . A" r ir - do de colores muy supe~ior, Hilo de 300 Yrs . " 'n·u ~n· e1 0 S. ' .. de. Clark, Ligas de camisas yen Jin un' bo- . ; nito snr~ido de noveda9.es proplO para el ~z:"'------~----,------Ipróximo Carnaval 'de 1.882. _.' . " e OUPAN""I,\' GE' 'NERAL . Pronto estará en j,uego un regub,r es- . ~:- . Ju~ . ; 1:l '. ' pendio de provisio~es por mayor y ,al de- , • ~,,' . TrasatltÍl"ltica. tal. ........ • .. ____________ ....,.._' __ 0 __ _ Cinturones Y Aparatos· , Vap()l'es COl'reos Franceses. FABRICA DE JABONES. :J¡~encid,. de . 'B«banilla. ;" El P ,. . " _"'Tres line~ de Vapores de esta Co~pañía .' OrVenlr. visitali mensu!,tlmente el puerto de Sabanilla '" ~ ~ " .. , I IT!:NERARIOS, " . ESTABLECIDA EN "BARRÁNQUIJ,LN EN 1870. LA M:!S .~..lNTIGU!WE~~LASJDE;_SU CLASE I.IÍ.1iea de Sa;Ín~ Nal~aire, EN COLOMBlA. l.fll vapor negará á Sabanilla el 26· de to- __ .-++4--- - ., . . dos,losmese1ipl'ocedente de Saint Nazaire, El t " "-:-] d' "1 n 1 L~ ELECTRICIDAD es ben~ficiosa á tóda pe'i'i!'ona falta de sat~(, egpe~i.~l con' escala- eú Pointe-a-Pitre, Basse Terre, . pa rOClmo qu}, ed lspensan-?s c,o Si n:en~e a aqud lasqw!padecende ,DEBILIDAD NERVIOSA y RAQUI"flSI\1Q,on: ' Saint Pietre, Fort de France, La 'Guayra y mldQ:cs"ddedsdde su ' un, aC11On, garantiza a gmaflO por el ex"so de 'trabajo mental. RESBLANDECIMIENTO DE Puerto '.Gábello. El mismo dia seguirá para su~no~'l d e sus,a~tlCu,oS. . d .LA COLUMNA VERTEBRAL DEBILIDAD DE LOS ORGANOS GENITA­C4! on, d'e dOlf~e ~'egresará~l ?,del mes.si- va o~a de ' i~t~::r ~o~:~oo~ar a~~~~~: 'a~ LES, PISPEPSIA, PAR.I\LI§IS, EPILEPSIA, ESTERlLIDADE IMPO'!EN­gmente y hara su regreso n, Samt Nazalre b p , 1 ,Y ,P á 1 J . OlA, DOLOl1ES EN LOS RINONES y toda clase de .des6rdt nes en elorgamsm.o. or la llJ~isma via. " . . ' 0!les, en su case, superJOres aun ' os que . 4u.11 cua,ndo esta·s. enJimnedades hayan. sid. o declaradas incurable~ por la .c~é.n-. P L,i ,n ea del. ..HaV.1 "e y ,Bm'deos, se Importa. n. . ,.' Cla me.e 1 l Ca, (t ¡'be e , pamenteusar nIuestros cmturones y apa'ratos magnetIco s, con 1a lJu. Yapor Ílegai~á á Sabanilla el dia 18 de .F1agase'''}a. Y?r7..7..eba. esperanza que á su uso debido ti~'mpo recobrará la perdida salud. ' todos los meses proc~dente del Ha~rey }3u~- Cuídese de que cada jabOl,-lleve cstam- LA ELECTRICIDAD COMBINADA CON F;L MAGNETISMo ES d~os 'co~ escala en Santander, ~Olnte a Pl- padoel nombre del fabricante: " MAYOR AGENTE TERAPEÚTIGO. . trEl¡ C~l'Upano" Básse Terre, Fort cte France, . Este e~ el remedio ele~la natur¡¡le~a y nunca sus efeCtos son noci'ifas,)i se apH-La Guayra y ruerto CabeHo. El mismo lb 11' ]P' Cf'i\ ~ Cí5l 1"ti~ rT\\ ca con propIedad. . .,. . . dia seguirá' para Colon de donde regresará . :1!: o lon de donde ~~n- _ " " " 192 ,, ' 8:50 'Electric Appl'an' ce C. A (LIMIT.ED,) . . tmuara, st1~V1aJede regreso .al HavreJ~aclen- . .. ." do -escala en' los puertos de JacmeI, Jereniie J-.\·BON,nE FAM:rLIA~ .. ~ ".' 147 JjJast 15th Street, NEJV YORK, . (faMltativoj Port au Prince, . Les Gonaives 13E1 CIento de panes prens¡l-dos de, (f ' 1t .)' H .. ' P PI S·' onzas 8,00 ' , ac~ atn:o . cap. altIen, ~ orto- a~a¡ an " docena ,, ' I.C " " " 1 00 rho~a,s, Santanaerr ~Espanan Burdeos. El ciento-de panes de 6~' onzas 4:00 NbrA.-~stos vapores de la líllea de La d?cena ,! " " • 0,50 'MaJ;sella nc¡¡ admiten pasajes de primera· clase Este ;rabon se empaca segun Ele eXI- .. '.' _. . ja,cargandoelvalordelas cajas, D H G CHAPMAN ' •. PASAJES PARA EUROPA. .rABON ECONOMICO FINO. ' r ~l .' ., Pr.iirj.em - ci~se: " El ciento de panes¡ de 6 onzas 2,80,1 ' So • " " 1 ~, _, ¡ . ,. : ' .:: • " . Los cuarent.a, panes 1,20 v J... , ·75(i} f€s., ,.' , 96q fes., · 1. W~ . fcs. Como el anterior, este jabon se em- - 1 ~a diíer !IDcía ~n l~.s p'recios ~nterior~s,es p>aca, carga~do el valor de las ca~as. . " P t·· 1 -' bl· .. 1 t-' sol?,porlos C'amaro~es, sHmd{),~el trato Igual 1 ara los pedld?s de alg~ma. consI~eraclOn ar lClpa a pu leo y pr.l, nClpa lnen ~ a . ~lt. pa.r~ todos, los pasaJer,'os d_e l,)nmera clase. se hacen con~eslOne~ de ImpOr~ancla. 1 i De Entrepuente 450 fi:ancos J.Jugar de expendlO, en la tIenda ,de la numerosa client~la. que ha trasladado 8~1_ g. abi- --"'---.----..;~ . .,. , . señora Virginia M, d Palacio, canA Ancha ~e harft. urr> de;c~cnto' dé 15 por~% ~n diagonal al Hotel San Nicolás, á donde de~ t -' 1 . 1 1 C ]!. -· fav:or 'C:;?- ~~s "f,a:milias si0mpre~ que el valor deben dirigirse las órelenesac fuera. ne e a a esqUIna ( e a a e denominada" La; ~del 'pasaj-~ 'sea -igual al de cuatro bm~tes de Permanentemente se compra sebo en ' • . : ' pl'i'mer'aclase i un ?escu~Ílto de 25 por % rama á los ~recios co~rientes del mercado. Cruz Vieja ": ~n las boletas de prnllcm clase qUB 00 tomen B.\rranqUllla Novwmbre"11 de 1881 de ida y . vUEllta. - --... --------....... ---' -.-.... -............ --~ .. --......... -........ - ..... --- .......... ",:.................... .. .............. ..................... · .................... 1· .. Po/aJe pará las AiIliO"o8, Vf3ne"uela, &c. V fi e u í\T A ' Los precios.son súmam.-ent'e móal00s. Se . - J v - ' . LA 1M il O 1m O ik . "- dar-, ~illetcs deida y vuélta con el,-V:í.porYo -.-. " . I \V(())l!ce~I!~ ~ll LU(l)ID!. de aescw~nf.o. y dos meses,. de . terml~o. A . La vacnn~ .con VllUS hl!m~no" es SAL UD DE!L 4. MT~ i' · i" ~ ' " , . las familias se les' concede un desct'tcnt(J deSlf~mpre admlD1strado con mas o menos • ~ {)J .E R. El dla 9 de es oe m3S se abno nuevamente 15) 01' % .sier~~lor del pas;je~uiw:alíil : ál pel~gro; po:'que ,confr€lcu.encif\. ~as v~n E'- CONSERVADA pon LAS ~~8 :areas ~st~~ ~;o ~ egi(, el~ e~ mismo local de cuatro depnmera clase. ' nosas cuahdad~s ?~J VIrus, lIl~l'oance PILDORAS 'l'OCOLOGl,'"1As DEI DO"1'l'OR CaJle Ancha, donde fue m augurado. - ~ FL E T E S . enfermeda;des perll1CI~8aS en ~l- slsten:a. v ~ lJ Ad.~I~as de !os ü;('s curws, e~em~lltal, y , Para 'ev1tar esto, el mfrascrlto ha 10- l' ~ i1 i I-é} ~ ~ A ti:;,.ti.. . . . supellOl, que fun<'lonaron e1 ano pasado" _ La Co~paila @fr.ece tra~portat e'OO1 litl mn. ttodllCido d~ Nueva York, ,'hus aÚ'ec- " . ~ , \!el ~ ti!IJ ~ ~ " s~ organizará ~n fll1?resente el curso comer;. yo. s-egt{l'ldad] sin demora, toda la carga y tamente del ganado; (bovine--vin68,' de --'0101110-- Cla~ con ,la aSlgnaclOn deJas] materias ' 81- valores ~qu~ ~~ ~mba:q~en, cu~lquiera ~Me ~ m~ior calidad" c.on el ~nal so garan- UNICO E '~ INFAUBLE{ ESPECIFICO CON- .gU1~~ltE S: Corresp¡ondencia epistolar y re- ~ea s~ ~&t¡IJlO. ",.\1 efecto., aclemas .de f'O'S ·ve- tIza que no hay pehgro nInguno, TRA TODAS LAS ENFEmumADEl::l PECU- c;lac~\on do toda ~~aso de .documentos c?~' llí~ul0.s ~ekasp;orte c.onqu:e Ct~e:t!ta. ,en}a ~ HOHAS DE VACUNAR LI~RES A LA MUJEH., ASrCASADA COMO me~~Iales, te~f:"(l~ría ~de lIbros, economl'!l.; i$c~.uahdl!-d, ha ail'regla~() un servlClOespe.cial . . ~ SOLl'El:tA . . poht;ca y co~'ncl'cl al, SIstema de monedas" ,eI(tr~' !os puerl@s ·T A sanguinolenta. Los flujos de mal carácter. ~d. !~perio~' " . " " ,,6 F1Ch~ pjl.r~ Se!i0ras y mñas .' ,~' , Los intartos de la matriz y -de sus anéxos. ,ld. comercial" " - ,, , 7 Gortes I~m~aclOn , / . ~ ' ". Las ulceraciones del cuello de este órgano. ~~ enseñcmzfl. ~,e .la música' gastos ~e Zar,asas lJmta.n~o tleda. _ .. p~ee.c»=---ód.e .. Los dolores y los flu jos serosos y sanO'uino- medICO y de meUlcma, ropa ~. se pagaran .' botlll~s y zapa~¡}las de todas clases " , Café de exportacion. lentos del cáncer. Pólipos. Las incm%acio- a.parte. . !~~ de ,diversos colores y de uUnna Suelas del als. nes. y !os descensos, de la matriz. Las hi .. ¡ P~r~ m.l:~.pormen~n~s consúlte~e el.Pros: . M di ' d t d 1 l~' .P . droneslas en las em Darn.zadas. La mlH~lte I pecto o dlIlJ use al Dll'ector del ColeglO. ". e as e o as e ases y co ores . B dy Hennessy 1;' . • dI ·' . ·H . ill 9 d E d 18 ' 'oc .an-Uel!1Q S .d e 'h l'l oBa t " t '1 ' . ran • . de la cnatura antes e IHWIlJUlmto La 1- J.>arrallqu a, e nero e 82, 18 a rea ' . , , , ' e J\I La. última novedad en corbatines de señora Ocúrl'ase á nerCla de la matl'lz, e.n el ·acto del part~. El .. ,j' EISEL. relo de cabra diversas ela8eBY cotores B T S , . retardo ,-en la .expuislOn . de las .secundmas. -:.---'---~--~-:-------,..- Géneros blaneos de 1~ vara de an{lho . ' , . e~LO 7"'. ~as hemorraglas:y las.,h:dropesIa.s consecu· LICOR':'DE"HIEL DE TORTUGA O,rea glehilo ' '-' _' . . o tlvas . al p,arto, y l,as mU.illcon.lOdldades ,que ~ , . . ~ Smtaa con tódas las bánderas, nacionales DRSALICRUP. CIrujano DentIsta dClaque,lan a la mUJPr en el delIcado peno~o --0-- .· A~filétel'oS lindisimos .' _ .' , ' ., . , ' de su 'vida que se' ha' llamado edad crítica. ., ~ . .' Boni~qs Bouquet para- regalos de Carnaval Cole§Io.d~ Nueva -: ork ofrece al publIco Ca~la Cf\ja va' -aco .. 1P:;¡ñada de una . ins- .. RemedlO lllfahb:e. contra las en- . Perfumado;es.. . , , sus', serVICIOS profeSI/males durante su per- trucClOn sobre~l modo de usar las PIldo- .felmedad.~s del pe .. h~ y los _P?lmo-un esplendIdo surtido de perfumerIa fma . '" . d d ras. . __ nes y tÓnICO . reconstItuyente pode .. Cos:ureroll ' ' FnanenCl~ ~n esta. c:~ a . _ DE VENTA en la IMPRENTA DEL COMER- ros{simo. Letmes de to~a~ clases ' . TrabaJa a domICrho, y se enf'uentra en la OJO Bar! anquilla, 'Estados Unidos de C00' . - 'Flusesdecaslmu'parahombre- . C..J 1 S '1' d '\T d d 1 'b' , De venta en la.BotICa el do.ctor. e" . b ¿ e . !,. c ' d asa Ne ara. eresa e y argas, on e om la. ' or a,,~s, am1sas Amellcanas, am1l!lRS· e . . ' 1 : M' H T k . J F l ' - .t1gQdon bordada~ jl\lCee de dril, dril v!u'ía- puede ser Bolieltado.--runtmt~dad y esmero. J U a n . u ~ e . " , UE~ YA lORA I ~ .: _. • Agentes generai es para la exportacion tL todos los paises del mundo : LANMAN k Ii~MP, Nueva Yor~,. U. S. A. ¡, • " \ \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

-I!'¡.\ ,,' r. ti'. It ce' ,." . :-:;'." " .• ¡ t ~,,: " 1. ~~~pe.:rei9,,~ .J:i~~~.~., _ ::P .. Ií:~:ie~, -:-,I:JUl.d .... _.~ .... ,..:.. :L •• ~:r~ • ..u.:.~. ~!" . { '~~, , ?-::-..~ ..... - ~ ,,- ' • -~. . ~,,; ~~ .... Jr4''' .. ,,;,r,:ió:" !'. .' 'f :. ;"~~. ,ti;;pd) ,l., . • ,' , .• t·.,·. ·. ",;/8: ~. !l-{' ~ . ~ ',,; ~; , ". ' Ba~ranqunla, [Colómbia] l\;I~rzo 31 'dé 1882. '"'1 t ,t,' · ' ,,' . ' ...... :tI - .l.. ," ! ~ ;;1" .,' r :(. . .' EsM~é,riód~ se publica ~na Ó' dOs veces en la semp.- ,' nd: - La sér'ie de' 12 1iú1ne1'os vale $1,20 cs. ·deley. ~ , Nú,n1,eros sueltos :á (Hez cs, ~ Los pedidds de SU8C1'iCio- - 'Redactores .. Juan M. Huyke (D~r~ctór y Editor Propietario) y José del C. Varela.· { Se i.serlar'" Y"dti8 kJMa loo _ilid .. , c... ....n.io,' n' .' , enfav.orde k>s inte'reses ge!tte'tqles del Pais. ,. '. , ,~ "No se devuelven ' los O1'iginales, .publiq'Uen8e Ó fw~ ,JI. .. ;- • ~ .1\ • ' , '. ne~,; l1llt·0ig,s .y avisos deqe'rIr enviá1'se,á 10.s / Refadore.s de .' ~'; €sl.epe1'iódico, ~IrODO PAGO ADELA;NTADo.' ~ { A~entes para anuncios 'en Fra~cia M: M. P. J~ly &.~J. ~mprélita' del'·Coinarcio. :MartUl, 64; Rue de FaubourgPolSSOnlJléreá. P~ns. ; .~ :, - .. , ; .' { , .:::=: . , t( • ~ . - ' .i - 1 ' . . . , '. fe' , .... ... . ANUNCIOS. . pac!); de todos colores.- Granadina .. ~~ ni"éntosde , pímÍenta; eehollás, comino ln(!)(!)[1 \9~ID~~~ 'r¡\!J)[! ~11 ·a , f " '!' ¡ j... ,. __ ~910res.~ Cr!,\spones de colo):es.- Lmo &. &. . . . ' . \1 . _·"EO-~Ú;ANi\- GENERAL dedifer;en~ell 0010re8.- C~lehas de to· :ellra re8t~ur~r las fuerz::ts despues FIGUEROA muypronto'I , ,~. ~. "J"'\ ' , l'" d', - T • 1',' ,,, ' f' '- ( t~lleB pala: sefiOlas y. mñas.- :t>eyfume- Para novedades pasa,leras:.agua.rdIen- tr(ttos esta aZalcanc6, d..~ ... }'€ S, ' m, e/a,s , c' ,,a pores (e ccta ' ."J ompan 'a nas .d e dIferentes clases. - ' Le,t In,e s."- t e d e E spa ñ a, sel'd,l 1't Z , árl1'l ca, Iá u d ano todas -Vlsltrm mCl1.sualmQ~.te elpUC¡;~,O lte"Sabamlla. EncaJ~s i finos y ordi~~rios.- Levitas magnesia, vermífugo, &. &. . ' . . . . , . , . ' .I1TNEHARIOS. , ", ' de Pano fino.- Un s!utldo completo de ' Para _tocadores modestos: agua. de-·,....·-.... _-_ .. __ .. ··_ ................ ,. ... _... . :-.. ~ .. _.. .. -: .... :.. _-· j L '. ,1_, LY ' ,~ \1. ' " ' libros pa,ra,', e·si:lUel~.~ P, :apeles muy eu- florida pomada J'abon d"e alme, ndras. 'A"nu' ·"ar'· 10 del GD~m' ·erc'·I·iJ jm~a, (.u;, ocnn, . , . , " .L w..:a,·we:. '.. ' u.'o s,os p,! 1ra f e lI',!C'I taC'l ones.- T" alJetas de " Para alambra,r las habl"t 9c~ones: GAS ' '. . . . ~~{~ ~ap~r !tpsa~',L ~t Saballlt!~~ cl!6. d~.t?- v:isitil.-Oi·o~os pal'aAlLums.~ Ointas .Á PR\JEB~ DE I!'\'CENDlO, gas comun, ve- , .' ' ,. ,', ' . ' . _ ,a?~ lo.sn1ese,~,p) bC?cle~te ~e .• S,dmt,~~Za~[.e, 4e. seda de dI~e~E}ntes colores y muchas las esteáricas velas de sebo y los indis- DE LA. INDUSTRIA, ~01! esa~t,a :,en (Po~nte:~-Pl~ie, Bas~e , r,Cl~C~ ()~rhS ~9Sa.S ~OUlt(l_S: .. pensah1es fósforos. ' - S\la~ne:ttt PO LC,tre, 1 o1:t.,.,. Ellmsm~ dlH, seguna par.a VisIta en nuestro almaqen:- pero con .... tillas dc goma galletitas lolitas de cds- , i . e ilI ,,' ~tl~i5tratrim~ C.o,.l on ' d. e 'donde ref9f r, esa:.m' el ,3, •d e"l mes .5 1- Cl'l ner,o.-. -. " tal y frutas, sa, n"a s. ' . ? 'gmcnte y' h"'1'Ít su' rcgreso 5; Sálllt N u.unre · ' P 1 d' f á ' _ 01" la n1isl'llá' via ' ' . . ;t r d' . " , 'Tr: ara ~s que se lS razan: m ,searas, , .p'... " " " .. " _ " . .:LUe.. Leos para ZOSv apo_ ,Flores artificiales &'&' " LInea Ud'Ham'e y BllTdeo8. . " .d l· .,?tI d l . ' Para darse gusto Ulloque otro dia: '1Jn vapor llegar.á. á Sabanilla el dio, 18 de re,s. ~ . r.LO JY.Lafl. a ena. aceite para ensalada, mantequilla famo- :todos los meses proccdbnté del fhvrc y Hm- , EII ~~lml~hml~nto de,1? dlspu~st? 'pOI' sa, encurticlos, &. &. . " . • ---:o-o~ _ ' i' YDELA '.!cos con escala cn Santander." Pointe {¡, Pi- el Poder E.lecutlV? N amona}, la empresa y como. complemento, los precisos comO O DlrectorlO de las 4OQ,O,OO ~enas , ..!.' '*" .:. . . ,. losc~l,!tl~s s~r~p cQp.}rata4qs-.,. baja-las-_.];,u-!/' '"""" ..... ' _ ..... "-' -:-<.:... ,_ ~ _,de.I88~2. ,Un t2tnO ~n .~ de mal! ,de tinca de jJ;Ja¡'sella. ':'1 ~~s Sl'g\llentes : . ' - .' .. flVUNCA SE E -:.i1 VIS- 2.400 págmas. PrecIo: 20 p,:setas e~ t'O- ........ _~?- '_''', , ", { . $ 50 de s\leld~ ·.fiJo mensual y sus ah. ' ' . . ' da España y 25 pesetss en el extranJe~o • . '. '. Un vap?!' llcgara Ít Saballllb . ~ dHL 8 ;le meritos a bordo eruI'ante el viaje.: pudien- PO un trabaJO a la tLnta Este anuario es'la obra mas indispensa- , .. ~ód?s ,~os )~le.se~;"p~~c~~~,~~!',~~r8e,~~ ~on do vendel~ J?()'rsu cue.nta los m,edic(fa?ult~t:vo) Port'au ~):lllC~, Les GOlltt1-;CS dicinas ele J'lS qlle tie'neJ? mayor e0I1811- .QUE SE VA PRQNTO. traha}o. : . '. ' '" ~, . ~ ~ac~lltatlV,o) : ~ap. Hal~leJl,_ Port.o:ela.ta" San ;m • fi e a aClo se ven e por mayor o ,a ." " . ,'ipa! ~, o '" ?'.~ ~ eos pusuJer@s 'u.\'l pIllJ.1Ct_a case ... ' ",..J , -, " la as, pectoral de cereza, cura ebres y d 1 . "El . d ,1 • b . Ellt 'CFlUeJlif:C 4.1)0 francos:' , EBANISTA y r. ABRICANTE DE PIANOS pildoras del Dr. Ayer, plata y oro batido eta, PI oc~ ente . e a curtIem re que f , .. ,¡< .. ' ,.1", ,,',' " • l' . , 1 d b' 1'11 ha establecIdo recIentemente en 811 po .. . S:,:€. ~.h,n J,'h' .u nf: u,'\"l scuento t dc 1'5 '~)or % ~n . Y-ORG ..é ~08. en an;lln¡ts, po vos G I .por % Cu.en,ta con ~od0810s utiles necesarios pa- n~ de coser, botlqumes homeopa~lCos" para el 28 d~ este mes _,qe deSc1l0nt0-y ;do~ meses. ele termll10., A ra ,l.ª, l'<:pal:aQlO!l ele un, piano. __. pl?~UraS pl'ep~radas en ,latas de una hQu, . . B. ' .l , las falUtUias se les COllCC(1c.1l11 descuento de Su hitbitacion está Eituada en el . Hotel ehxIr depuratlvodel .Dr. Cazenave, opodel- I De venta en la obca 1116 15 por % si el ::a10r del pasaje equi\\ale;: al ,CoJe,mbia. ;-~' ~ . do,c c~ofofol'~ado, e;sen!:li~ 1e c,ofíac, tj~te~ J . . Xique8. '-dc cuaitro dc .nrilmera clase.·.· B' . '11 ,(' b' 22 d 1882' de amlIna para dal COl01 a dulces y 11co- !",!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!~!!'!!!!!!!!!~!!!i!!!!!I . , 'J.' .- . ' ananqlll a, 10 1ero e , ' res & & ' - , , . -, 'P L E T ;E8 , ' , . . , La C~~pa~'¡a>0fr~Ce t:asp:~~ar c:m'l~ má- Fotografl' ~' El despacho de recetas es per- '1 i I ~ & ,á ¡ ¡ ~ I1 ~ yÓt. !iegúñclacl 'y ªln dp.mora, toda la carga y , .' a. manent'een el dia y en la rioche..,er -~-:-.....,.--~-----~-----.--;.".;. val(f}tes qU€! ;se ewb~rquen, 'eualquiera , q-ve . ' '. . .. . " El encar ado dIe tabl '. . t Vicente 'A.. Gairciá. sca sinlestino.Al efecto. ademas de los ve- . La conoClqa, galer'la fotografica de Al- g e . s eCl~len o . . :híct~los JI/;!¡ i\~. ~-~"G ~IM;L';~:;---- 'entre los puertos de.Francia, ;Ingla-te;l:.ra, A- arrIba. . . ' .,' .. " . A~~Wl~'ilI ~~e ~@j ~é'~M'ilI~ ~t!!b1UM1!M!!i lemania, España é Italia. , " " - iP!omete rlVa!lzar; 1.os meJo.res retratos A'L M ,A N A Q ' ,U', E PARA PRESlbltNTE- DEL ESTADO , ' Así"Pucde iaeewuarse quctodos los.pro- de E" urop. a P9r, el. modlcopreclO de $ 3 la . . duct.Gls'de ' CQlem1ua qu~ se erlbai'que~ .en los (locena. . . ' . . .EN EL PERíoDO DE l882 a, 1885. vapell'cs dHaDOlppañía:, s~ trasFó1'tarán 'con Horas de tl'¡lbaJo desde las 2 hasta las ,PARA EL AÑO 1882, laIhisn1::t l;l:\.pidO'Z que en va:pO'l:cs directos. 4 .de la tard~. " ' .. ~ - " ~ur¡;t. IHás iH10rmes ,F~l'Pasq..jclly fletes d'l- ;\ptoveohqn de .la oc) sion; pues n.o po· DE VENTA EN _ESTA ' IMPRENTA' a1 :JOW::E ~A."_O. ~gu'seá . ', . dra durar' l~llch.g .~l empo á este preCIo.·· !JT-~:~illoe/c.1tf~tll ' Oornpañia _ _ ' B.arranquilla, 18 'SO'lt?JlaJ SOPIPU~ldxa ", LaS Republicafí, ,co~ol'Ós buques, na-l'.ra-¡>.ql'll~la, 1881.' . T A ,PRO', VIDT,1NCI A. ', oallqnd IU .laaa.lJO uinm.tad al ~ie~en su mar, su' estela ,y S11 niá- , " , 'O : ':" , ' . -!:; , .rJ 11. , . "-..:. ' _. _ . , q uma motora. ' ' , <;.~ . -'H' : ¡ L ! y' ,S· d' f , , En.,est~J tiendll, 'Cita c~ la c~l1e de éan V a·o ltLl a N a y O 11 a Ll D 1 JI ,Ese mar esel progre~o • . '" ,:.:,.ii;<,:,' 'ii llY:I\ B. ar a :BlaR;de l?ol)rpri~dad deJa sp.ñoraOlivüi OHJ3:H ' 3Íltl SOmn:LSa S01 Esa ~stela son .las obras ejecuta- . •! ,1. : • ~ 1. ' ;' . . ': . ~ , ",", P;de ;A benQ." enc?ntraran permane~te- '- . . das. pOl' sUs PreSIdentes . . ';, A6ibhal1 ~é~~c¡blrtl,n, surtIdo con'lple~o luente ~osc~nsl'1mldores. '.. " . ' > VERDADERA:MEJTE FIGUEROA ~s~ máquina tiene ' pO~l'esortes ,den~r-caIfClJt~j. .. Ffanc.eeaSj" AleD1alla.s é .. · Pa~~ ~~tllnul~re,l, a?etlto. roro, vleJo , _ ' * ~ prmClpales la constituClon y la~ Iñgles!l'S y lo ofre6e~ . do 8U~Jl;l1m,ro·jBÜp~m.or .. Zaldua,;~l ?ndy fino de A:-. ES E~ GRANABTISTA" ,1 , p, - - ' 'eosclie!ltes • .-.J. A. saber' : , ' . .. _ L,;'nOl~ejl..ui :&. c o, amzadoyel favo.re'CI-' para eys: . '"., ", ... . poFelíña ,J~e colore~escogidos.~ Za. ~doJlo~ t)lal~~o: . ' .', hacer .. e~i'atos alcreyoil de ta:' . y n~~tod?s lO,s!:mques deJ~:n tras '. atillas de cglol'cS úttlma moda.=- Cor:.. . En-lllab'erla de alImentos: arroz, maIZ, ... .'SI la ml~ma lnmmosa estela, nr ofre- . . ~a~~8 ,ral'~SeñQr~s y O~R~!!~~?~~"'" Al¡tilt\llteca, paFa~, 1 108. mcesaúos con4i;: " . UI~~' n~t"r~~ . cen velocidad idéntical nL frei~~~ ; .. ' , ',: ~ , .. , . ~ .. :.~:,:!~7 ;!I '\ . '1/; :.i!.• • ' .,.\;: '. í, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. " r, '- , iguah~!::'cordl&ib~les dé 'seguridad., , El alcanée de las prhneras es ine- patriA; ~e l,eyes, terr.ito~io éinde- hiiiitai, s~gtl n}a ~~al ... !e enc\ieu~fan, en L(J a1-.áclble Ó botl'ascoso de la.s vltable. , pendencia, que se cumpban acá en lal~(~jor l~ehJfmcla, . K " ' 1 '. 1 1 1 L ..... ' 1 . A é' l ' ' . . ll~ N neTa ~ork marad io - Las agUf\8 aguas q ucd:se1 ~thl" C,~n, f!u co OI'dl a llZ.. 'da~ acom~~na slemprl~ e. pre~tl& ,mE rICa a tle{mpo1 Illlsm}o que! desbQJ'dadllf!i d~l MiSii!i»ipi. [email protected] bajando p,uderosa, , e So ' vlosplatea o~ re- JlO., e Un estrlct.o cump llmento. en uropa tea nn ugal' os que 101'- gradúalli1ente,. Hay gmude& privaCiones it~Jp~ , tl.~, la lunaj. la~la.r0r Ó,merlOI: Las segundas se : quedan' á menu· m~~ la verda(!era .época de gloria CilIos distritos inundaUo,s" eapecialmen~e vl01enclá en los ntOVllUW.litúS de la do elt ,derecho eSCrito. ml,htnr de )a F ranCla, . ' fen¡Arkalli.~8!dOfl?e a8elend~n ' ~ 25,000 quill~, todQ contribuye J\ pradllcir pe IuodQql1e , J!\~ t!rallin~, cual· , y lo ~leclllraIIÍo!,e~l ~nj l'orqtH .. l llÍ·', flPr80~:8 redttcl~a!I ~ lllo mIa\'r~a; , , ~timhlós ' en ,el curso y en la fOl'Ili.a qUlem que sea Sil linaje y á desl)e- la máqUina de la RCl>ubhca esto, es ¡ Ue B~r lIn ltflllDCU&!' q~ e tiC .ílllfAtl con: , , ,) ". ' d d 1 1 C " 1 1 '1 ' f1t~l!coflfi:U1Z!l los 11IJll~tO!!OS ep,tuerzOA d@l , . l1gradablc , ~. ~~s~~r~dí~?le u.e : l~ e,s· cho,. ~, la yolullta que ' Illuevc: a , ~ < UllSLl~~clú.n y as eles laIl fUll- Czar ara paliar el efecto i rit 'lU de loe t~1a. . ... ~'... " ,', , " , árn DlClOn,henen \lna hora fu tal, 1,m .. clonado SIn-em bal'azo, ' .' ' - di;¡(1\1fsOiJ dél ,JcnetAI SkCibelelt~ - Lavelooidtid 'éstál'a siémpl'e en 'ra- prescindibleen:que la justicia de la En esta tan bonancible situacioll NUeva Y9rk, 'marzo ~t-...c Ayer dij!> ~l zu~ direc,ti (leja potencia de !a lUá~ libertad y. (!.e} der~eh:o,., ?ze" t~do ' , Ull en~u~n;tra,. el pa,ís, el~octor Franci~- Mar~ne8 de llartingt.~n ... m, 1~ V{unar~. de I~nn ~~ __ ,o c ~ ,-" ,,'. r : pueblo., ,que es 'la JllS~ICl_~ ' lcthazaJlt¡lads, ,e,~ol?ctltlDe!l 'b~eléa.t e,'- ~' .. 1" - - 0,' .1 l" . o o( , E 'b' B á e d d 1 b' , ti d 1 a, ao Jire, A \t lenuo a as O lC Ion "J:a..¡Uite JjeJl~la, f¿U~ : l:UJen'tel'O ' 8Crá'~" - , nto,llces SO reVlen~n oyac, a· ', ¿~S ,~ go lerJ~O ': e era, . . , ¡que s~ Rlt!g~nert tontra de ('se si,s~ma, • ~ir~0~as ~~~tSlÓlf~s~ ,q,a ",~tdvfiguardla rabobo; Zar?goza' ,..B; atl~en, ~ aterlo~, ,y -s!}n ,pohtJea , que cOtp.lenz~ , ,es dice que no es m:t~ qtle unu modificaciol\ .' del ~t,rl:pltt~llte. ,:'" O,"~ " "," ' " ,r S~d~n ó discurso , dé prImero de l~ po1!tt~~. que cOllcluye esa 81tua- rnos ,E~IADOSÜNIDOS -DE COLOMBIA. 8e'~óióil Oflcis.l. ftteiáá ''Ó' 'abor:reaibl~ ' Iiatuloaleza ,'de del Ól'den' ; ~sos períodos t.ienen,el1 ' , " . , l~brs,~ ~eJ~PJt~1tl~ 1, ~~,,;,, ?bsel'v.an- ,n~es~ró se'ntirr .doble cadcter. " ," ~tañina L·, d~ abri! tomará ptl!iMion ,el H8tdd!J:~' Ulli~08, 7}te , G07dplt/,d~ 1:s~(ld!~ CUt mas o ménos JIl,lClOSa de hl cons- ' Cadctei' de lllstl'Umento y carue- do . , -:[' 28 l' "11' =h ti l' ~et - ~~;~''''',Q_ ,~, --, ' ~, ' ~ aousos ae'1fyel' son escarmrnntb pa_ .ve.- caluH-oa".,~S.,.~IJ-~~"",e.go - "' , - >IJ1r", Ijt;dlf. te ; '.1,11 ...... e Do " ~3;S.fqy.~~,l~ In~~ll.sa?le la?I)}' (le dl-, 1 -~ t ' " no, A esto se 0P0l1?l'lL el <;ollgreso ~om· AZ"'. ll1.I<>110>l y SI comparadone. no estable{,d- pendIentes, -jo i' ,1 ' . , . ..., , t', l/'h "..1 "O ...,,, ' " , •• '- ' t e f L . . , S ' .un m ue po ~ n J c n ",~ I1 . t'ro 1 e fIlie ell' porque restfHU·t,lrl a~ ~S! en gl'llIl pa!'- mos en~re _ el present~. ~rden de 00- It. es~al!lez monet~rul CO?tIuua, e JI lalJ calles se IlcpllSiten ballt1rall 6 iÍlmUlIl}i .. ,,'"te/ el oficio 'de -la. historia. ~as -y el qu~ Ilntt'S ,l'lJlO t es porque ce q:l~ el~a ~e 1,eb: en mUcho á lr f'}ild· das; y,en lojeil,eral disptlIle ellllJeo de 1ft" "1 S-i tinieblas )' vicisitüdBS pn'voca- Bon innecesarias. ta p'a¡u e a. hangost~ que se, evo e pob~l\ci,?lltts; Po~ t,~tJt9 U;, hnh\ . ql1c en ei ,'\~v.,,_' " l:" _ - " ._ r!, d ' b -1 "1 dI- CUaJO ~~ ~o¡;ec I~S. • t-errltdrlo de su JUrlSdléCll1D; Jl!e cumplan, "dN3 nublan el a,Vél' que eSCUc1l'111a- o os M en que a uz e 10)' La fabnca d,· Jabones qlte tIene estable· ,t 1'.1 d i",," 1 ""."1 "",,- 't")__ .., - • .J . '., I h ' 1 'bl 1 'd d d . ' , es 1\S mCUlul\S e po U'lR,;,¡ p .. r.. o ", '" 'mos, no las llegu~l1iOs, " ace m:\s ,( etesta e s OISCUrl a e Clda, ~n esta ciudad, desde 1810, el señor dictara tOtha 1:,/1 di8[1osiciolies tlecesari1l8, , ' -Si~'tranquilidad:y,' cl.i r 1 '- l\yel·. ' ,~ . Ftal~Cl.iJCO J: Pall1c!~1 mejol'a y aumentá Eft'c:\8ode que ncnificttt1¡J por .U; un iJl- ". :~ ,-.1"...; b l'}.· > . ;,', 'l~lhr:l a,t es _pro- , Con;'todo elespírítu de oposicion de 'dIa ell. d.~a sus ptoductos: Hay en et!- ílivid?!:> })IU3 qtle b~rrft 188 hlllitiras,{> pa .. , ~O~~;t~l em ,e ,, ~«,eIl: ,é ,r 0Y, que "!la- .' 1 , • ' ' . tos ef'pcclahdadcs ~an perfecta8q~te pue- ra déllherb~r el frente de RU 'MSt\; uvcot~ ~lzamos, no lall neguemos • ~s da,do ,en llama~ .~Illtls~íct (le la den BU'l duda rivalIzar .el111 lbS meJoreb ar- tar, tll'8 rllmas ¡le )08 út.bolCR que hagan ~ajuveJltU\ ~U6 1M dI! las hortradss convicciones q'tie la L:l n\()nl:ld9, que este aguJereAdrt, n.ttnque pro' gl'eso de la t,'lVl'll'ta" ? N d' !as neceSidades modernlls del arte b del lnSI)Jl'an{ la palr.bra que .hava de SOtla"; 1 ' ;y ' 1 t t d d ' e. DeUJero .0 en~a apa ,o, . no e'; e teel.- ramente. .. w ~ clOn . .. a le segu- lucrem'~n t o d ~ la bpo laC'l on, un pu" hco Ma'/S R..l Dienudo y ' II)6.s e~ten,!ain,ento~ étt bo, 8GII. 'fil\:lOnal O extra~J,e~l\. , Figqrl1ol! un pueblo sin comercio de~- nl1ln:I'oso aSlste ordil!,\riamente á. pre- este deblte. ,Pero -s~ñtir :,yo, he {ornlado ..t .llB8 1\ersonas que .r\:lSlst.m Ó se megtten h V' ,t 1 t d ,.. r, senClar Ja represclltaelon de ll\s obr Is1parte del GobIerno eU1a polítlca 8i p~rcibir monedas de obligatorió l'Mib(j, rrto l::Sd o ,( e, ~ o conOClmltlUto mdl lstru\l, que trabaja h aereclitada compañia d'e1lbate aquí con touta rudeZ 1" ~d c-1,om­d e b e1~ s,.er. ~b lig,a.d as lÍo p""'at u ult i Y 1m relS ulllcamente su cadáver llIenos S ' ' _ ... . .. 8 - \1 era ¡; ~ "h"ri~l1" ro s - aun su esqueleto ' 'sofior e~\1lldl/lO Annexy. Las tres ' últi- y tiznA con tsnto ~attdlil de padon : "0 }té g UDI\ iga oJ a8 lILoneUl\8. '1ue re" ,,,,,, , ' mas que nemos 't El te -d • d d ' ~ J ' Jb- ji U. esto jjor órden ~~11eci!\1 (lue he Por 1,) tanto, i cuím digno de e!ogio es VIS o son ar ~ p~'e-I acomp,,fta ,o urante un anl) en a ata-recibidb de\ señor Gobernndor,! en obser- el hombre que consagra su trabajo y Sl1 tender, fa aldea de -San Loren%O y DlOs¡lla- y que. bl\b.Jlil 1-;" al autor principai vallci" de lo dis~uesto en el decreto sobre fi.Jrt.lIIlR, eon iucansable actividad, al to. ~ob~e ~o Q, • , ., ~c esa p"U\w$, le, !U~lec~tt)r il1S8 Butod" , \\} pArti~tllar pu'b1icado en-el O, de B. nú- melito de aquellos dos miembro. podero- ,1 r.alman~na esta a~unclada, jl, benefi ¡'zado, y para las ... lm .... . bten puestas. para tnero 1,6t5 ,0r nombre derechos Jama. ,le ext14guc!, 6 preSdriben: _" ' ~an7.ar 8\1 mert'cida reeOmpeIl8i1, aVl1gen del .Tequendama. l'ué repre- Represento IIqul ,,,1 Pretldente .N lecucIo~ s~ o h~8t.!! fi lie la ~rltlCtl h~y!, arf:,u~ado al ~ •• CA~~E,.-.Ha lleltudo á nll1'l3tms m>lnO¡l aplau!!os y dCSC!LUq" hacel' todo lo p6sible ,upall~n, ~nvolllumdolas, lo,!! pcrl6dI.Cos,tem:1, de políbca adm~lJ18~r~tlVa qne !"J.lIel La lwlu,~tJ'ia lIí:winera jj!Otlel'¡W, periódi. porqll~\ llegue IIlléstrú pais tÍ la altura de mas .auton.zados de I~ cllpltal.; HabIda Ma~ls,trado ,ha segUido :en ,81l.Gobl~mo. eo <¡OC ~'é la luz l)úblicll (".dll quince (11"1~ los primeros del mltlldo ha conCebido el c )nslder,lclon á e:ota ('lrcllstauC'lar cree- eH Ult:ln3 p,uabra de lilbv& luslstencla, 6 .1 , ,. • " • • ' mos seguro el ' ~ T d ' ~'It . d 4 f' 'en Viena, Lo )'ecoml'IH11l1110~1 pnl-'s re:¡\ pe.lSnllllcllto de puLllcar ulla ohr:! que á ~ qu , e senor errn 81, en su ,n ~ uno geml o e evn ellon 1 retrac-mente t.'S un "orgallo consultor dcl I~f)- sPIIl,j¡t"1.a de las que CIl (,tras nacioues fi- c!"rac t e!' ,le autor, ~{lgr!1rÍ\ aumt'ntnl' las t:1CI,Oll. ' linero del lJalladero v (re¡ eOlllerci '\lIk " Igut'an á la éab\ z ¡ de la t.·ivilitacion so 1'11- SlIJlpatlus que yll, tl~Ile ganadas, t}O'mo Il~" Me apena. fambi.n, y nt> pocts el g·¡tO' , ,1 • b" ) 1 I ' tp)' en lIue ko puhllCo d' d't . 1 • '1 ' LA C,\ltIUAD.- lla, llegado otra. vcz l ,!Cau, venga a ser a c 3\'e, perulítuStlllOS' ", t. In 11 I a VIO encla que a guno de 11:11 re'" tlt':;¡pUE'S de la int(,lTupcioo qlle I'IiClió, {l ila (ra~"; d .. ~()dos los negoc:os, v - pre8ell tantc~.d~ la oposicion ha dado¡ cttrl bu!'stra o.{lci~la d~ l'echec'(}Jt" 1':1 caÍlj~\ Noo referun~s al AI~ua1'io ~le1 CQn~rc¡o Inserciones. ~llcha d" sgrl\CtlL 8t~ya y con nihgUlla h~- 'Stl , lo retn hUIlJlos ('on pUllllta helad. IJI ~e t.I tndu.s,trUl, p~bhcado por D. Cnrlos hdad par Il.lillentarla, á t',t-c ·at!b~tr.. YO', 'tíi:E J)1iJ.TA,~ 001\ gll.;to c\)l'le~p(lnd .... IBn.l!ly Baill ere. SENADU DE' LA. UNIO~, I!f tft;'I:"ltl\; senor, qU,e '1 !!ería' tranqüilo Iln : tnOS al canJ',!'" de \'s' tl\ ,lm.!y'i"c'IC 'On <,\l UirlCc,1 1 (_,. II:¡tl'O, J:lilO.!! cucnta de existencia esta Dl' scursos pronunCi:a d os l)or e 1 Selladdr dclnftj"d.' decd') ro50d ¡¡in eIob"ardi -; ain-p' lioi ' \\,L1, dI' c>~ CJl?f\,~~IlJ:1 '? unatdesel'ipci~m motivo de contestar ,el mellsújebdil!Curst1 ptrec'ursor de la tormenh; fu.era, ~ig9.. ~ .~ 'obrl\ tltlll sdl\ Lrt 'Vbd(], !I . rOl'l'e.spondcncl.(tlg~ogJ,afica, lustonca y estadístlCa" con m- d,e la. ~oronll, esto es, del · departamento asto s: p'ÓeOi e1emento~ ~ue golf 108 &tl'iteMi . . tk BimOlt Bol¿var, rt'cibitla reciell teme n t .. I C~ICI\ClOn ,de la s .. úa¡:t~ría8, cstaeire ~us actos adminis,tr~tivo •• ús ~ul: pal::!, en sus clases ,,!l'd~(le~~I,-,ent~ .re.p~" LA. hUS:RACION A MEjuCA~H \' ISsi'A"XoL.\ YllclO eo}ndllS~rll:!I-, ' . . mmantes! 9ueda'Jd~ aSI fijado e~ 1J~\nt1dotftblell, pn el coffierclb, t.1l . 1" Agncbl~ul'~, , t .l :MODA E:~~!~AN1'E lL~STIH1)A, d~ ~ladl:id, . 4. Arancel~ de~~,~«t1la de la ,Penin- de la Opl~ll.on puhhca y ~t~tYi~,élda la en las Ctl\~CS oLrer;l.s. que, no , ~ea ~guo ';00 do~ pel'lodlCÓS de lÍnnellS¡t 'élr~U11tC10n sula" or~enll(l'aCl. "Lall E;,poSlCtÓl~";, l?s Oougn\~t\~\ I~s frtna.:' ~on sus admlm8tl'{\ClOn~S; cOinerclO,' tH:mp.o y dmero bien empr~dos, ante el glla~llIe'ntu. . '. ' . . C~l'ta:llent's, el esplendIdo de~arl'Ol1o de n(lltt>tU.\ y Arallc~les respcctlvos. cnterIo ~e los que eom.P'n~hden y umlln E-s, por tanto dolor¡ '!!oquc la actitud Ins J3dla.s, A~tes, lá~plld~rosl\g 'lI¡utiíeilta- d 6fl !sta~ HLSpa¡w-;ArIt'éNiJaMS divi, Ills prácticas ~e lo~ gOhl'6l'1l0S libres, Es delCul.lrpo lt'gi!llativo, I~ ~dittid de' 108 t~ir)"es . d~ I:t l1ldu~t\'\i~; r¡>aI2;¡(lu ~o,jó: ello Ói~l"". . t ,. __ _ . de I::spcrars~ t~m~len <¡¡neo el, delJate ge" .Rpprcsent;lll tes ¡jet V,¡is no corresponda pOl'C l IIheuto dc lA Ht.eratntil; no eeslll'ál~ lA ; .menea SentHil·7 aU,áte~.áttt c~n sus neral agote o dls.mmuy" al menos la. exhu~ fi~Hncl1te a R9!1el estadO' de calnii\' y de tI.e t~ller \tn. ec? el\ lLa . Ilu.stí'(!do l!, que l . r.lDceles, Co~ta Rtca, Hfjfl.dU)'(¡,~ Nwara· ber:\~e!a de ~aslon y de controv,er~la q~lelld!gna tfilllqll1h~ad~ J. y que esle C3'ca- t¡vo 1 pará la Buena fuma del- 'é'riterió lle.~n Puris \\l1a R~dftCci?rt 'éspecililica)~,erS'O'~al, no SEfb't'e·l rio~otros· lllismos, . A6?rtunadamente, se'üor g.ane18~llo deLbtwl1 gusto¡;', , ¡mal! lnlB er) po~hl~nes. ,_ u!l'aI('c}'~e,nte,: o, un patentesls de. nné'stra! los hombr,'s def p~tt1do en: eliyó: nombre SOIl Ajcl1tes en esta cilid¡Hllo~ slo'ñoles . . 1 " : I~lce ge!1A:II.,fico de Esp,ana, VI· Vida ptt~~c~ ; smo por él cOD'trafl~~ sobre' hablo y pór c:nya e'ausa l\'Qogo;' BO 'sólo Arístides \, oigt Y dootor, J(Js~ M, Sojo .• l~al~n'll: 1 stl1duS lspano AmerIcanos y u1'!a pobt:ca n~~va, ~e p~~W8ma tiJlo", pto- c~mprcllden .)o~ ,~e.betei d,~'la n~oderaeion U N v AttoSO 01JSEQUfO, - Así reputamos o Jl~~,l '. , . .', ~ Eitlca comprC'!lslva de 108 mtereses naCJiO'H1l St!lO lo quc es muy l~npdl'tant,~ "éSt~n tam ... é~ que há hecho ú, ht rlit'eceioll de, este peA :: co~ro /~oi~plcmento a 12 q~e antc~lOr- les y de ,p~tna más trasccJl'd~nt¡jles- j , cu" b~n en ~el'l''' pO'eeslOlÍ de la di~f1idad que' ti6dico la casm- I. le>~c~gl;da que tanto en ESp'~f'ía C'~m~en rmmeroso¡ form!lodo e~ la OpOSllclOll }egal¡ poder y l!om~s tam~le.n t\ut()r¡da~: re~~'" pIar de la.ú tIl é lInpor.t~ntc pUbhéacion¡~1;:. tranJoto y ,~ltramar tuvle~~.. 1a.s he. ~I~ue se ha. contado va~~s. . vecetBnte Me- u.1 "le,., 'ntal1lo~ aqUl la opl.n~o:tl' úbl~~a ;' garantla queÍlo: !ieo8 más ~!l tal Virtud no;;' ;>etn1'ltl1110~ ,ll~sel'tar, f ne tm )J'i~to.l,~ . ~, q.~I~ ,ploslga , 1~~ ~tTa, ~gno ~e las ~astas propt:H'clOn~s q~ !e' rdnbuClOn que.,l;~, ?~ est8l. tWli!ma ' paa, »or corresponder ela n\lestro J\11Cl0, tlll (l " 1 l;" PI ~o> c~ ~a segn~~(bd die ha dadb al p10ce;so" y yo' qlu~ 1()l!t1prcsen';I ~Qf ~osotr~s l'e~vmd'lca~ 1. . conservad .. artículo que h>eJ.~~.· leid.l o'r.dfl:tiV.O á dichoa (ue e '~. ubllr~ s'abl,a; !ceompem., 1-.1!: comO' to,. Ye.Y 9'1l!e. me SIento' con. val.o'~. bl\S1lan,te:[SmVIO.lenCllI s,' 81'& ptOl!C'r¡,pClones,iio otro puWi;cacioll. Uélo' aquí :. , c lne!,eco, . ~)o sacnfiClOS q,oo 16 l'1upon'6 P,Brll Olr fiodos los eal[gos~ y'aslstldo'de las esfuerzo' en mV'or' de' f'SemiSIDo partido : : T ,' . . .. , t.a,r~r,1 ~1ll:?1'6Sa_" . ' . ,ftl:erz~S¡. .m brale~ i de' convicci~l} quo son que el '~ne ell\~tiguo fil6sQfo exigia de un , EL :p.ROGlm~O 1NDVtt'F'.R1AL G ' ;' ?ON::;~L' N~:~BJ.E~L.? .éS e1 q.ue el ne~e83;'rl'aJ' pa~a o'O}}testarlo~, 1;J08 de re-¡podcrose 'se 0'11'1108' eil' situadon tal que no intcl'cep ," o 'osf¡ os cEdses' rnea, f: ~t a~e e S11lt~m ptO!;},.Jt1 seoo,r A, AlJana, q,oo es .el le' ponga: té:rtl'lino' prematuro, la aplaudo~ temos eOfi'elin¡ á 108 hombres .de eS$ co: i~a:~:j.a:n ~e ~:::>:~r~l~: . ~ .O'B' de !U 0. o.~~1 ~5tfe nos ,refel'~mo~t ,pü~1iC';. en'IY en cuanto de' mi ,depanJa, cooperal'é [\i mt\ln'i~1\~BU rayo deSQ.~ en 1tls nQtul'al& La .- Y.l._,~ t' 1 L,~ r; ,T aq¡ueITal C1¡tjdlld. una revlsta clelJ t.ff!ca. de que ella produzca- todü~' 1ilJV3 naturales' ,ro~aclOues del m.undo del oerecho . . SOCl.e W' Ií,,U:- es a llor o CItU~to en e ' \,le- .'. ~~"< J1_w ~¡¡t ~tl;le: ~r'a s·'(-'urr-e. , La corresgon- .efectos• ' -"~~ ~ ",;e. o n tm' ~~l(l. .'.: '" . .. _.oiL:.., 'i • . ,:. ) .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. : , .. ; . ~ . '! - ... -. .'; , , • rI •• 'f ~ J,,;ll _PBENSAf;,IRRE ~'-i,~~~~iC~H}'S,-' ,~.~ :JA~áIG1~·'Di" ~~~ONE;' ., - '.,. ' ..... -.f!b ... '1 ,,>. t f"!"" i: .• ~ ~ ...... : .............. 4· • r , (: JI .... . 1 ..:. ·'''·El ~P'orveni,r. ,f Cinturones Y·'A paratos ... : ~ST~ÍlLE9IlÍÁ' E~ DA,RRANQ?,iLI',A. I::,~ ,1870. ' 1 LA M.\8 ANTIGU,\, DE LAS UE SU CLASE :;~ ' ,1 •• ~. - , EN 'éOLÚ:MBlA~ ~ .~ ~!, ':,. ' .,.. .;J 1... • ,, ' ,. El patl:oéillio-.que ,le dispensan los .c.OI1Rll -?- mid0:'es, desHe su fundaclOll, garantlza<.la S'¡; perior~dad de sus artÍ, ''vb a~~p~ojT!,t ~di1e.' ls(u~s ~~laasse, '!snuo pdge~~I'Onrú~ss -ya u;pnJ,l?ad:'1u0c8 cq J IalC- , ' .•• • se l'inptlrtan. 1, • J' , '. .':~o:, . 'l.,,! . . .. ~.,~ ":. , l--Jagase 'Za~ Prueba. ,'" . ""'- ~~ ELECTRICIDAD es beneficiosa, á toda persona falta de salud, especia. . n~CJ toé a aque.llas qu/) padecen dc DEBILIDAD NERVIOSA y RAQUl.TI~MO, ori. ' 11:~~~~i~::1~!~ll~i:~¡~s~i g'CuOiIel' nétxeisto :' seguro Prurito, sum.j . P,soriasis, Ulceraciones, • "\ÜIlorea de, los " huellos; " - IJ'~Gcei~¡;;;', .. l .;, • Ro:::.~a~ '¡Uíl,iU­' us 'PltlNCiPALE, S .n 6ncAs. .J . ARAB.'E , DIIlU~H:VI.AdePINQ M-ARllIMO • ,. ':.: ~ d!3'.LAGASSI " Farmacéutico ¡ en B'!t(/eo." $ '. . '1 J- cl~ 'GRIM~ULT y CiI Fiu'macéutlooi!l en Parls .¡; ",---~; • ~ Í¡a.ce veinte /Jfíos 'este ; tnediéa· -dá lós res:u!tado's mds notable8 en. . en(il'lñiiUrJdes de 108 niños, .• reempla-,zan¡b ,-¡fe-un/J tI~(ln.e!,a ' " ' v~ntajosa ,a:l . aceite ae ¡ higad~, _bacalao 'ital }CWabll (lrit~escorb"t¡co. . b - ~; tre~eai; ~~bera;o t:ontra los iritartÓs é'" Inflaniaciones "de ' las glo.n. du\ali efel cu~no .. el Gu,rrqio 'y todas las .eI:ª~'l.ioJlQs. -de la piel, d~ ,la !=ab~~a y de ,la cara'·, 'escila el.¡apehtp, tomhca los 'teji<\.os 'combáte la 'pálidez y la- flojedad dé' fat'icarnes, y~déviletve a los .ni~os el viio~y l~".jva,cid!!-d. nallll:ale!f¡ ' ~s un , ~ adni.ifaMe -rl'Íedicanfehto' ~óllfra .las cos­tras 40=10011e,!y un exoellmtéilepuratJ.vd. ,¡ :I:i- .. ' " .: f - Cada fJ'asco'lmva la m~tca de fabrica, ~' . la firma GRIMAULT y Ca - , ',el$ello del , . fran~.es~ , , ' - ' .• Ct1ícle~~ de que cll.dá\ já:bó'l¡' lleve' estam­;)¡¡. d,o el.n,ombre _ del fabricante :. l" .Jf\ .Jo JP~~~li~itD)o ' , JA[O~ COLO.iIJIA~g, , - Las H)QO- l:larr~s de G~ onZas "100 " " " '24 -, ,, " ,, - " - $40. 4',20 · 1,00 1,20 '. 8,50 La ~aja de 24 barras • " " " , 192 " ,JABoN:DE:r.-\)lrLTA •• El c' ~n : o ae;pal1cs . prensados de 13 om.as ' 8,00 . docéna"""" 1,00 .- El ciento de pan_es. de S'k onzas 4,00 ,o La docena ,, ' " '" , 0,50 Este·jl.holl se (:nn Iluca "segnn pe ' exi': ja, cargando el va,lor de las caj¡~~. J ABON ECO~O~[tcO' FI~O, _ El ciento ae panl'ls de 6 ,onzas 2,80 . I,oscnarenta panes . 1,20 CQll1Q el anterior,! e/ste jaboD se em· - paca; carg:ll1Llo el valor de las cajas. ado pói' -el' ex~'so de trábnjo , ment.al. RESBLANDEGIMI ENTO ,DE ) A COLUMNA VERTEBRAL DEBlÜJ .AD DE LOS OHGAl'iOS Gb:Nn'A~ Lb:S, DISHEPSIA, PARA LI~IS; EPILEP$IA,ESTElRlLIDAD E ,lMPOTEN~ C1A, DOLOHES EN LOS RlNONES y toda clase .de des6rdE11eS en el: organismo. . . 4t~rl cuando esta~ enfermedades hayan. sido 'declaradas incurablc~ l>or 11). ciel,l- Cla ,medICa, d~be, el paClcnte usar nuestros cllltnrones -Y a.paratos maglletlCos, con H~ ~speranza que á- su uso debido . tiempo recobrará la perdida salud' . . . . LA ELI!:C'l'IUCrUAD'COMBINADA COi\ f;L MAGNETISMO ES EL , ' , MAYOR AGENTE TEl{APEUTICO. : Este e~ p.1 rCfucdio ,deJa mitural';za y nunca' sus:efcctos son h~cívvs, sr se' apa-ca con proplealld, . <, Vig9nz~ el cerebro y la& func;iones digestivas. Fortalcce los órganos de la ciJ'­culacion y :restau!:a la .p0.t~:)cia pcr~lid~ por los 'exeesos y estravios de la juyentud l'.enovuf¡ldo la aOClOll vl,tal, lmprcscll1c]¡ble para la. sall1d V robm,te.z. ~Los podillos pueden ha.cerse por' medio de cltalquier ..farmacéutico {j comi, sioriista, dirigiéndose dil'e,c,tamente lL es-ta Compnñíi\. cmiandoJos ,particuJarcs (lc'l~. anferme~¡:d qne se padec,p, as~ cOI.no.la mcdidtt de 1:1 cintnra, De este modo podre- " mos rem¡flr el apara,to convclIlcnto. ' DEPOSITO Y FABRICA: EI~ctric, Appliance C,A (T~BnT~:JJ)' ,147 E(~st 15th Stl'cet, NETV lTOIlI(. Agentcs genct'a1cs paral1n. exporta,cion á todos l,)~ paisc8;del mlm(]ó : lútNMAN &H~MP,Nncnt VOI·Ji, tI. S. A. " Pal'a los pcéllelos de -algmu consídcracion se luteen conr.e:liOll!(S de importanciá. "1 , Lugar de expendio. mi la tienda de la D señora Vírp;inia: M. de Palacio, call1'l Ancha, ' _ rlia()'011al al Hotel San NicoHts, á donde de--¡ r . H. -G. CHAPMAN delfcn dirigirse las, ~rdel1es de fuera. • Permanentemente se compra. sebo en • rama á los precios corrientes del rnercrLdo. Bmun ui¡la, Novicmbm)l de '188 1. _ P],rticipa: al público ~ principalmente á su - 1 ... -..... :-'-~-V fi-9ujfA ... ·{"-..' ..· ... . ~- uu~lerosa. client-;la, qu~\ lu~ tra-Hla~(iado ~~l, __g ~,~~i-.f-- ___ --z - ~ .La vaClln~,Co.n _v irus 11~l1n~~1O" eslnete á' la esquina ele"l a Callo (~~l-l01' 'lll'lla(]~ " La , 81P'l1lplt~ a,d mIlllstrado cun maso menos - __ ' T' ,- J,-- .. t.. e" ( peli,r.ro; porc¡tte COJl frecuen(:ia las' vene-e V·;'" ll'08~S -cualidades del virus, introduce ruz leJa. enfermedades perniciosfls en el t:>istetnn. Para evitar esto, el infrascrito ha iu-···.. ·.. ·. ... ,. . ,.. ,. . ·.. ,.. · '. trodnci'do ele Nueva York, virus . dil'ec- LA-'" ' tainen.te del .,qanadoj . (bovi.ne--?i¡-'ns, de ((}B TI /o~rr:ti\ JFt"< 1~1brt'\\lnl l:~ m~.Jur calldad, 0.on el ~1l1\18e . garan- ' . .. . 1 ~ ,-'?a V -~,!;!,lV-V ...... _ • tIza que no hay pellrO'!'o ·!IIJ¡gnno. SAl:. UD DE L ,4 7urTrJ L'R . l.' l' n 1 ' " , n , - .J..U_ v • ..L'.J 1,.' 1 ~ (la u( c('stemcR ,('"l)11U nnC"ll.mellte ~HORAS DE VACUNAR ~ CON.@ERVADA POR LAS SIlS t¡lregi" el) ellllisllJo local · DE LAS 1'~ M:' ,}lASTA LAS 4:: 3° r: '. rILDORAS 'l'COLOGlCAS'DEL DO'-''l'O R ¡ ,\ eH: le .l\ ll~,J¡ai " ri(llJde fué inRugü:ado. B'arranquilla. 3 N oviembre!ie' 188J I ~ \; I - J\d?llIa3 de J~s tl:C,S (:lIr~o~', e~em( lltlll, y . '; " , • ~" o/ 1!!, ~ A .~ , ~él t~ b tiJJ ' Sl'I,pen.or; (J!:c :!\IiH'Jol1¡'tron el ano pa'fl(Ic~, B : J. Adamt, D. N. , ~~ i2 ~ \tli ~ ,~ ~ I!!f ~ ~ ~ ~ s~ org,l1lIZ(! ;a, ~n ' f>l1?rest'l\tt: el curso comer- , " ' ' ~-~' '~o+o-- A ,~_ ew~ con la ,L:'¡I¡!I:uclon d,~ las materia::; 8i· ,A lTO· I lUNICO E' INFALIBLE!' ESPECIFICO CON-,- g~I~~:lt(8¡ ?OÍ'l:l'~1,):¡1~gell('ia. 1 pi~tolltr y 1: ... - , TRA TODA.S LAS ENFERMEDADES PECU~ I d.1CCI,ÜIl de tod" d,ISC ele dOCllInenJos ('~- . • ILIARl<:S ,,~' LA MU, TJEH., ASI CASi\-DA cml,O, \1l1f';'(:wles, tell~d¡!r,ía.d,e ljG, ro~, f'l!OIlCllIi:¡ ....,- '- - SOLTEHA. ' , "pol!tlca y comerl'Ja l, sistema de nlOned¡u, E~ la t:;'c";ld:t ele Aristiélcs V' l ' ' \, " ' . " . pesos y mcdidas de los di/clelites pai~c'l . Olg se en· t¡ Mara.Vlllo.sas Cura. el,on, es! 1l' yes'¡,td_¡ ;nnel as, -pl't\C:tica. cOlllcr~ial, c;;¡¡i: ,;uelltruu los)ibros siguientes; b El- Co'lar de esmcraldas. ¡ TestImonIOS EOllne,ntes! i O~ &. , . '. bl cOJ:nzon ,de un bandido. _ . '. _ . • Ll , COlegIO, . cl1 ,~nta ,('on un l:espetable La LUl1ade miel, por Corsín}. t ._ QUID'ce anos de eXlto. , cuerpo de profesores y CÓJí todos 10~ demos 1" D' 1.1 1 e '11 dA , ,, ' . , elcmentos qucpuedcn nR' gu)'al' bUfllOS E:l1 L!-ba~od' mlm~(opo~', ~.IT¡. RO. ~' d' ,---.O.-~- progrl'sos t'1) todos los ralllosde la educa- 1 ro e os esposoli,YOI .. ",m,all . -La,' PILDOHAS 'rOCOLÓGlCAS 1.1 cion Ven entclldirh . Aliad del ho(r,u' por Pllar Smueg, s , , .) . ( eJ' ' _ , ," ' , G r- rb 1 Cl l ~ '1 'J\l l' Doctor N. Bolct, son el umco ll1CdlCfl.men- Al. npllllOJ1 lllf\.I11I1esta, con (jue se ha t LI1 :an .1 rlo (e 0b ondLCudos, por CIJ' n~'I' ,to que se conoce para curar en' poco tiem- vi"tu fa\'orecido el C\)legio "Rib'Jll" al t~r- 1 lstOl'la ( 'l un oca o e ptln por . II a.:!.c . ., 'l" ' " t , 1 l' \.!\.!} '" • I , '1 d le ' "1 d P' ' po SJl1 prlva,.clOnes e,nolosas, a,s SIO'UlonteS¡lflll1dr :;118 al-e¡¡~l C, 00 ', scrvlJ'a deestul1u-lY apa c , aua , e n,naJJ~a. ' ~ Cl , ' ! t ' D: . . , :.. . ' "';'V'"."'''', .. "_E" .. ,'''''' ''''''N''''''" .... " . ...T ''" .. ". .. "" A.. ,,.,,''''',,. _ enfermedades del bJlo ::iexo: , o ,¡ u:-; dc.cturc~, para nH"l'eccrla Igual;; Difitultatl al prescntarlie las priméras re- 1ll(' lItlj eJI el 1'l't'8 ute (¡flO. , • l:egl~. ~~casuz" .suprc~ion, exc~siva abun-¡ J>rC~\"ia. la matrícula J¡ml1al," se :r:eibcn ,o t dancla, IrregularIdad ° mal cara,cter ,en los allllllllos I11ternos y extcruQs, Los pnmero.'! ..i1L p~ec::a.":Jllk1Lód:S.cC[» pe);iodos, así corno la incómoda .:10uralrria 1paglm por e dl1~'acio!l y lllnlltt'llclon ., 200 Café de exportacion. : lJa~~da vnlgarmel~tc. doZot· ,de hIJada. talll;\,lll1u!e~, por trlllll'~trl s aJcllmtados" y 108 , deblhc1ad de la ma.tnz. Las leucorreas. La ex tClllOS pag-nn, í'CgUll el curso- á que Ct)- Suelas del ' pals. ' esterilidad.' El histeri~mo bajo todas susl rrcopolldell, las ('Uotl1i' :!lguicntes: ; . BraIl,,!ly ,Henllessy." forma~. Las ];e~norragi¡¡~ y catarr?s uteriJ qurso el(IIlC!ltal, 'po~' Ih~5 adelantado $ 4, , " . nos. La c~or, osls. La lndrorrea SImple -y 1(1 ,,ntedlO " " .. • [) , , Ocu~ n'ase ¡{ sari¡suino 1C llt~L. L os :1 1uJ'? S d e ma."l caraeter. ~. cJ. SUP'C l'.l o:· .." 'j", 6 -B. ,T. Senior', Los infurtos de la niatnz y de SUIí anéxos. 1<1, comerCial 'i ,~, 7 ..;........~~-'----+-......;......;------;---~~_ . Las ulceraciones dél cuello de este órgallo, L·¡ ensClJéuna. de la. m u:nca , gastos de , " 'V',' "IV E R',' 'E.' S-,- lLos c1°éllor1es, y los fplt~'lj?S s~rLoso~ J: san~uil~O- 1ilérlitco y dc ;medidna. ropa &.18 págará!l , entos . e cu.nc~r. _o lpOS. as .mC111·bacl~- apa!'e. " , , nes. y los déHcenl:ios de la matnz. Las 111- 1 ara mllS pormcnor~B cOllsnltf'I;C el Pr6s-clropesi~ s on }¡\S emharazad¡~s,. La . llmcrt,e pecto Q ~iríj.ase a1 Dir~ctol.' dcl Colegio . '1- . de lar,cl'mtl1ra¡"f1~csldcl naCllt\ll:nto. La 1- l.hlfrullqUlILt, 9 dc l:,nero de. 1882 nel'cia do la matnz en el acto del parto. El C. l\lJ~lS};L. . "'Tenemosd,e"Venta 'MaJz colorado y blanco Arr'oz :uner i'ca,1l0 Cerveza (CrlstitHla) reta,rdo. en h expn lsion de las Sé"Clllldinas, t,. , . . Las hemorragias v las hich'opesias consccu- ." 1 -nO -" . y , O 1I1S llHll- l tiY¡;~ nI pru+(l, yl~s mi! incomodidades que 1.100.1\ DE'HIEL DE TORTUGA.. .cas. Ostiones. S:l.khichoncs JamO)leS, : a(p.wjm: ~ la · nú~('r on f.,l delicado pm;Í?do . _ -,_ o 0--' de su vlela que se Jla llamado edl}d cntlca. , ' ,.. . Salmones , , Vino Seco Ghümpague &, &. &. ' I-Inyl(;e &! §a1'c"lá. Cada caja va acoU1nañada de una ins- RemedlO lllfahble contra lag én-trucci~ n sobre ell.tlod~' de usar las .pildo- fermcdad:.c8 dcl-pe~hdy -lós pulmo-ras. ( ...'.' nes y tónico reconstitüye~te pod~ DE VENTA el) la b:p~ENTA nEI, COME,R- rosísimo. .' .. . , ero, Bah~nquilla, Estados, Unidos de Co· De' VCI1'ta e 1 B t' ~d'l.l d . t'· 1 l · ,. .. . n a Otear '~ oc 01' om )la. " " , ~ -' , '\ - J 1l ~ ~ 'lV1, H-1ly- ](e • J; F.V~~4.1Q~.~ ' I _A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

t m.e 10:1. n lleva la ob­su acli-u pro­III'n: m,io PTT TO. Pnj." t. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nI l. o (le yn de artaj 'na dos 1 lha que priJlcipal que.. remu 'un cou e ha '011 (H"C 'cntado pUlid 1I('¡ I prim -ro conlonne tia di pueblo bU 1118 1(-r.tO. .. la te~orer[a pro\ ¡ncial oro pora el pa'o de la .. ,' , on tTU f'ndo"e -n G U3- • de la ¡¡ 'rE TC10" ! podido ap -rcibirnos dc r tí duda, un 1 '('} TI torio Pon .. al (1; la 1)J~i ion que Ita rfrid I ,1 t:ñor Jo tl de OiJa/dí" ñ CO/l~C encia el, un c-h r o Ji JI ado por pI juez l. o dl-' anton c1p. Hoz 1á 'n ,..:1 Juicio d renl q le 311 be le sigue o ucu acíon dcl bC-flor Jo ,'nllorino. B ;aludim s. e ­h' Ilnliltlr co .. • 'rc-oR JUF.7- l. o e NTO. 'cAL, - JO : <1(' ObaJ­cHn natul' Id- 'ta dudad, i \'f' 'illo de Da, iel n In provincia d V ro In, á r - p -tu Iilllt'Jlte digo: 'lile DO OU tall e halla IOC al! partido, ('( n 0- hr-nda Ju"ti ie por II cJ cr ,to d U., quP me pp.r­rnih: (de acu I cio con \Inu l' r ttfirat ion del -fior d(lctol' n ni c1icina ,JO:H)lJlll 10)'10) 1 nlane~cn CH mi asa lUi nlla "l' ite al 1 la curacion l· la, \'aria 'uf e TIJ) (;dade que atacauo t.,iam t· mi economía; i 1I0ou;;fanl que. á merced de un uíd do O tr3t;unicnto, aJH JUIS he logrado nt jOr3l1ne algun tanto de lIa, P:J':'l que no e di a que irre peto la h')", qu a au o. ridade' ju{hcn,l,~ 110 ejer en con r la ron á ni U trcnlt'ndo mini"t '1 jo, i que la i~unldo ,'011 tihu i • Dal ha \'eniuo a 6t't Ulla (1' ímera di' de qUI , ha con "ntido n dejnl me fuera d In care' I rm ~ re­parar fIIl sRluci, he detet minad ~-ptm/a"wm n/e ('o . )oClHme bajo la Jla 'f' del CIITC' -It-ro, (Iue no JI _ ce -ita, por I " to, cIJ8ttHJi l' mi pcr onn, porque mi verdadero z 1 tilo la UOll} a qu he culti\'3do de e ou ·0 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , .' Cit3cioll en una -iudad, com!J1oharla en con-oLligi; á ir á j 'lO de r 'unÍl en .} J tado • 1" ... RIOR. Pf. u 1 HOL1VI • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. n un nrll tcui u uo o ma DEL P.IJ/S. SUs on t i lll­uJl tt n c ontar n ant~ sablao scnhlr Con 1 buen d eo de que la Jeí de aduallas salie-e lo ma perfecto po ible, promo\'imo"l la di _ cu iuo d~ alguna& maleria de la COllt nida en el Pf;;0, ca o que ha) a habido p rOrOlr3, i. la di tancia n que n09 halla\llll de In r.nnitnl dI! la r pública, ('tmuto e cribi~ emo .. para ayu.iar á lo leji-Iauores c"na iuefic' z, pOI 'lile He­IS :t ta Je, El, ,t convencimiento tPllel1l0 (lIJe & 1('01er el eC''':tmf:Jl dt~ la lei de adunt as mni á 11 11 tro pe "lr, ~i nidia lt'í q u·dale penúit ole )In n e ¡IU v "'!'iJer, , ItO IHO" ,,'h:!l mn el> c.:ta op r­t , lIdnd p. n collli IInr nUf stras b ~rvaciolles eu lo dlfel'cnte~ ralO) (JlIP 1) aL • Un nmi '0 nue-trIJ IIO~ !lit far.ili ndo la lec \lra c;el pI' petó p. ra la tOl'ln:lciOfl en L 1'111 CI tU i ~ (" , 100 r .111 io la · VPlIl"J' de m Ja1llf C"'~"'f' n, 1'- Jl' 'C I lit: ,111\ no qu ·d:u á 'n pr re to, nmpur la tú por ·1 go ,i '1110 hril;,ltic , i con ti "PI yo de I Ji":l ti,.. vnpO! ( 'JU" va el ( l h _ ('~ f'. r'" 1" ' !al ·na i In n tilla'!. 't~lld f ilO e 1'1 ·:r.u 'Ia ¡ la ' \l e\'n Cra" ,d 1, 1:11 nll'''tl. JlU-ro prcr,-dellt copi 1110 IJ n ticlllu d ·1 1" NI 1m' á ,'-te I ''' PI' ·t ,por I tlal e hah,,: 11 inlorn d , nue, r I f·tOI del eapit, 1 (PU- t' pi OpOIlI' 1,. nI l a r la ornJl rua dd pa itic'o, de I dit¡(ribuclvu d OC-que se h3n reservado p:lT'n la m .. que M olid:\11 cnn iDl 'r In r ~urorn i la AIIl "tÍcu por re '""::\ cJ· "uporclf de qu henm ,1 pi Jjll,inu e IJcllI. lit corta t\ \'11 pOla hcr,har .·1 comelcio 'lit , allliguo i nUtl\'O munrlo, \'a :11 di, e la ra-pidl> 7. el > 1 n3\'(' ' ,1 'ion por IlIe./¡o tJt 1 v 'por, que ct 'crcl ra In nbohdun, por cOhveni ncia, del Cabo de I1UIIII). 1 I uzon plJr fin tlÍUIJ ló del hn bit I c. l' pai pi Í\'il Jlnd por la IIblul all'zo aSUme ti hOI Il '1 pu' tu á q It t ha J/n "'Rdo. N uc sra. in ti llJl'io 1Il' liberal' i ,olidez d ,1 gobil:rno of.! ('!4 t'n p -r otra p rte "plendielas gal~lIlliu al conlt'r­c io: ocho arIO de pellecto órd 'n con titIJclollal blt:n debeD in. pir.lr ab oluta cou6a .. :T.11 • UlI {l 108 1lI 11 d c(mfli/dos. Todo pue e p i I ta Qlhu~ilcilo (·on .. oladlJl para 110 ottO : quicl:.J '1 .. il·lo que 110 bUlleu IIU' Ira t; 'peranzlS8 e la \CZ. e no ha illformndo que en nlb'1tn:l p8noqnins de 'c;la pl'( \lIICta no h3i :11 celes, Sin emmu go de que la leí ha di JlIlC5lo que e ~Oll tru Jau COII el en'ido p ' r ooal. E la ami io .. e r'lwihle porclue 61 no hni doudl d lener tr lo rt u, ni omo as-ti arlo" los delttol'> quedarán impullhJofl. P dimos á la 'roberllaciun que ,. el' 11I:g' cio CQn el iHte­re 'Jue él demanda, ¡que ecsija lit f e. poe abilidad 8 la aulOI irlade:> que no hayan cumpht.lo cou bUS dcbCJt' en e la parte. Pall\ quc I nlal se remedie pa, a 10 ~ ucesh'o. Jo nlcaltlc parroquillles' deb 'rhlll formar las Ii tu de lo cODtnullyent , i obli:;!1tltJS 31 trabajo que le clá implU' too _ quello9 que 1f!J1i~ndo prop f­cionc' no Ilui:i n'u e orlf'Jor á la construc 'ion de las cárceli' ~ 'OH liS pcr Olla, pu~den poner (110 11 SU lllglll', pag"duclnlt' - l. abno que ·stiJlult!n. De e 'te 1110 Jo pubrl'" i t ie lS IHb án lIl:undo In illt JlCIO­ne d·l I 'Ji Indol, í COlltl ¡bUido UJl Ll 1\ (dlh'o parci la plItlia, cual t. . tu con ' ClvU de loE' dt:lilv •• • \ 1."0 . S, E, el tI ¡bunal I JII ticia del di!'ihito del J~tm o, h' di'p"C'sto se 'O II\'Oq lU! á los que quie­ran h!\c('r opo ieton á la e" '1 ib nla públic' nun e­ral ia del c !lton de PatÍ o, scflUlRDdo par a I ( 1(;('(0 el término de CU3tlO me es; lo que e tlVI,a al I'ú Iico con el fin d q1te llegue á conocillJi '1 te de torl09 B'lUt IIl)~ que PI tt J¡( 311 obtr.. 11 er ble empleo. Panu n á 17 t.It' a hri l clt~ 1, SO. ~ 11u7:tJtl .1i::pUH/, ~ l' cn·ta¡jo iJ fl 'riDO. La r 3:1 le rs1 i piedra. ele d, lImbJ(·~ de freJ le 1 I I:! d,- fUII lo n 1 InoJ arlo, T( ' 1, I ""(1 , que dt' la I (tll'IIl~\1 '1:\ (1,.1 fitñoI' .lo.', i 1. nU'1 AIZC o tu:.. ('1111 ,1 (11 1(1 call.> I~ "'an .hllm ttt' DIOs. 11I'lttt ul hfl!'lpir" ti(· TI'mo e _ 1110 l., 1·1 (ltI (Jui .. ,o cr IIIp 1 U r ,',' n rcar~c nl I!CflO1 B 'IUUldo Alze lut, ('0\1

“La Verdad Desnuda: periódico político y literario” fue una publicación que circuló en Guayaquil (Ecuador) desde 1839. Su director fue Antonio José de Irisarri Alonzo, quien llegó a Ecuador en 1830 proveniente de Guatemala y fue encargado de la conducción del periódico por el gobierno de Juan José Flores. La publicación de Irisarri, se convirtió en una tribuna de defensa del gobierno de Flores y un espacio para arremeter contra sus detractores. En la actividad periodística de Irisarri destacan los debates que mantuvo con Fray Vicente Solano, sobre cuestiones teológicas, principios filosóficos y la institucionalidad de la iglesia. El periódico se acompañó del epígrafe “Vincit omnia veritas” (La verdad lo conquista todo) y en su prospecto indicaba que informaría sobre las problemáticas que vivían los territorios hispanoamericanos que se habían emancipado de la Corona Española, es decir: “Los Estados Unidos Mejicanos, Centro América, Venezuela, Nueva Granada, el Ecuador, el Perú, Bolivia, Chile y las Provincias del Rio de la Plata”. El prospecto indicaba que su director se guiaría por los principios liberales y que en las páginas del título se informaría sobre todos los elementos perjudiciales para las nacientes republicas.

El “Norte del Tolima: órgano de propaganda de la región” fue una publicación que circuló en el Municipio de Honda (Departamento del Tolima) durante 1940. El número 4 del título se concentró en el recuento de los servicios que se prestaban en la Asistencia Social Municipal de Honda, entre los que se encontraban: sala de cirugía, sala de maternidad, asilo de ancianos, servicio de rayos X, intervenciones quirúrgicas, entre otros. Además de lo mencionado, en el periódico se publicaron comunicaciones del Concejo de Honda.

La editorial se dedica a la conmemoración de la publicación de los cincuenta números del periódico. Se incluye homenaje a Julio Flórez.

Edición conmemorativa de la Independencia de Colombia. Incluye mención a la mejoría del poeta Julio Flórez.

14.5 LA VERDAD DESNUDA. PER ODICO POLITICO y LITERARIO. .1VUJJ{. 6. 17incit omnta ver itas. f TOM 1. o Este periódico sald,'á a luz lOl dias 1. o y 16 de cada mes. Tendrá 24 pájinas, y el precio de subscripcion PO)' doce ~úmeros cotTespondientes a un semestre, que se paga,'á adelantado, set'á el de tres p esos, Cada núme,'o SUéltO vatdrá dos y medio ,'eales, 1J 8e vende1'án en la tiend" del Sr. Letamendi. Los S,'es, que quieran subscribh'se, podt'án ocurt'ir á esta imp,'enta, en el concepto que iodo númet'o se les entl'egora en sus casas. GUAY AQUIL AGOSTO J6 DE 1839. A LOS PROGRESISTAS DE AMERICA. Cuando yo dije en el prospecto de este periódico, que neceo sitábamos los Hlspano-americlillos tomar ejemplos de moralidad y d seu Iit f'Z de lo Anglo-arncrH unos y de los Suizos para que progre · sen nlJ tras r publIcas, el edItor del Chanduy noa aseguró sobre so palabra, que la JJmérica antes española ha ganado inmensamente en civillZn,ci 'n, en riqueza, en poblacion, en comet,cio, y in casi todos los raU10S del sabe'" Se le han presentado los hechos, para hacerle confesar que no sabe él, ni 1 que fué la América antes de la emano cipacl n, hi lo que es en 13 época actual. Pero como los ciegos no ven, aunque se les pongan los bjetos delante de Jos ojos, sin me. t r e nut tro E'scritor a contradecir los datos, persiste en que hemos hecho graodes progresos. Yo que q1liero que mis opiniones sean el resultado del convencimIento, y DO el producto del capncho, pr sen­to los hechos al examen de mis lectores, para que ilustrados con ell s, vean si estamos en el caso de aplaudirnos por las mojoros­qUf1 hemos alcanzado, 6 de deplorar el atraso en que nos bailamos. E to no lo hllgO, no, con el objeto de apesadumbrar inutilmente a los buenos mericnnos, que de ean la gloria y la felicidad de su pa-ia, smó CúD el fin roa laudable de todos los fines que el vi d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14tl "Uf, cono~iendose :tI mal, so le aplique su único remedio: no con . ientir que los estúpidos y los malvados se h'lgan los director.:s de los negocios publicos. Cuando yo empreno) esta obra, conté con que iba a tener por contrarios a todos aquellos, que, ó por fines particulares, o por fa lta da buenos prmcipios, tienen un decidido illteres en que ~e perpetuen llis causas que 8e oponen a nuestros progresos, y creen que pura que se les tenga por buenos patriotas les baf-ta mostrarse celosos eloJia­dores del estado actual de e~ta patria, aunque etite estado sea el peor de todos los posibles. E te amor a la Patna puede compllrarse al que se tendría a una persona que estando postrada en cama, llena de dolores, y capaz de curacion, se em¡.eñasln en persuadirla que aquellos dolores eran ficticIOS, y que ella dIsfrutaba de la salud m"s completa. temejante amor, 110 es amor, ni es mas que falta de bue­na fé: es una verdadua conjuraclOn cvutra la salud de la Patria; y no se puede hallar otra causa de este procedu, SIDO cierto interes par­ticular en mantener el engaño. Pero Ilea 10 que yo pien~o, ó sea la ignorancia sola de los hombres de esta ~e(;t:l politica, lo cierto t-S que la Vtrdad Desnuda será combatlOu por ellos, porque el en r no puede sufrir a la verdad; pero es tümblen mui cierto, que la verdad triunfara, porque para tnunfar no necesita ae mas que de mostrarse. La verdad h ... ra su partido, que progresara. mas que nlDgun otro, y será este partido el de los humbres de bIen, el dé los hom­bres ilu ... trados, el de Jos verdaderos pütrjótas, el de los que no tie­nen interes en impedir que Ja América meridional se eleve al grado de poder y de grandeza a que ha llegado en pocos años la América del Norte. Estol seguro de que este partido prevalecera un dic.., y he querido tener Ja gloria de ser .::1 prImero que plante su bandera en el Ecuador. TenarÉ: que luchllr cohtca el poder demasiado gcanl.. de )a8 preocupaciones defendidas por e;,cr!torts de todüs las repu­llJicas, que se pagan para que detit:ndan Jo preBente~ . pero ni el número, ni la calidad de los allt.agolUbtas me da ningun cuidado. La Verdad siempre triunfó de Jos errores. Los principiolf vencieron a ius paradojas desde que se hIcieron conocer. Para que eflto suceda entre nosotros cuanto antes, es preciso fJue no pierda yo ninguna de las oportuDldlldes que me l'redtlllta el actual estado de los pal~es en que se UJIlDlfiesta t.l dtsorden mas descarlidamente, haciendo ver cuales son las verdlideras CIiUS88 que se oponen a nuestros progresos. Los ejemplos de unos paises servlran de leccion a todos, sia lo cual estos ejemplos senan peralaos parli la experíec¡cla, porqut: Sin producir ningun bien para lo futuro, solo habrían servIdo pan! cau­sar males de la mayor consecuencia. La mejor de las pohtlca:t ea aquella que sabe sacar de Jas dtsgracias, que ha padeCloo la huma­Ridad, el remedIO contra la repetiClOlJ de las mIsmas desgraCia. Si ~ ucupare por aJgun t1t~mpo de. Jos negociu:i de Cbil Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 147 del Perú y de Bolivia mas asiduamente que de los de las demas relJúblicfls, Sl'¡O ~t' r a pon¡ue esto negocios son los que actualmente IH prt', eCltan 1 campo en que debemos hacer la cosecha do tos de engaños, y de di,nde d bemos sacar la riqu za de nuestra expe­ri ncili Allí () donde los hechos nos demuestran la contradiccion en ~lIe ,'tan I IIS palnhr::\s con las cosas, y los principios invocados eon los hbusos (\c1miuantes. Allí veremos la tirama con el nombre de libertad, la arbitrariedad con el titulo de lei, el desenfreno llama­do patrll.usmo, las mas viles pasiones apellidadas virtudes, y tos mayores t::rrores c1ef{'ndicios como 8xinmas de política. AIIi es don­de nu estros pu~bl08 aprellderán a conocer lo que valen las I ¡aonjas 'lue se les prodigan para atra erlos a servir de instrumentos para su propia ruma, y ldli en fin hallaran ]a prueba de que la Verdad no debe ser lisonjera. Los que teogan un verdadero patriotismo, los que de veras se ir teresen en la glona de América, es necesario que abran sus oidos a bs criticas que hllc n de noseltros los sabios del viejo mundo, los amigos de la liberhd de los pueblos, los que escriben para ilustrar a sus semejantes, y los 'IU~ no tienen otro partido que el de la causa de la humanidad, Vean estos amigos de su patria de cuan poco servirian nuestws e~fuerzos para ocultar la verdad de lo que 'pasa entre nosotros, cuando esta verdad se difunde por todo el mun­do llevada del uno al otro polo en las alas de la Fama, Entre otras obras que c orren en el orbe literario y poBtico con la mayor 8cep­tacion, hallamos en la de Mr. de Toc'lueville titulada: de la Demo­cracill de la. América dtl Norte, el pasaje siguiente: "¡ y de~pues ,) de esto causa extrañeza ver ajitarse las nnevas repubJicas de la " América d el Sur, desde cinco lustros ad, en medio de revoludo­" nes que no c~!!an de renovarse, y cada dia hai esperanzas de que " vuelvan a cntrar n aquello que se )Jama su estttc./,o natural! Pe­" ro, ¿ quién puede afirmar que las revoluciones no sean en nues­" tro tiempo el ebtado mas natural de la América del Sur? En " aquel país estd. brt'g ando la sociedad en lo hondo de nn abismo, "de que no pueden sacarla sus propios afanes.-El pueblo que " habita aquella herm sa mitad de un hePlli ferio parece obstinada­" mente llhincado en despedazarse las entrañ'ls, y nada es capaz de "disuadirse/o. La e~tenuacjon es causa de que quede aquietado por " un rato, y la quietud no tarda en darle nuevo enfurecimiento_ "Al con id rarle yo en este estado alt rnativo de miserias y ale­" vo iss, e toi inclinado a creer que para él el despotl roo seria un " b nfficio. Pero, ¿ a dónde voi a p~ rar? nunca, nunca jamas po­" dro 11 elJcofltrarse juntRs en mi nensaml nto estas dOB p' labrllS. " Yo diré abora al St ñor T ocqueville, que no es el d polis­mo el que nos hace falta en Arrt> rica, en e8te pais de libertnd es­ct ·ito. y de libertad pregon4d(1. Hfli por el contra rio tantos dé ,., tas eultoto son los que s llHm~ liberales al mismo tiempo que d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 tl,8 truyen la libertad. En Tqrquia hai un Gran Señ r,. en EJipto hai u Sultlln, en Rusia h :li un Czar, en A-in y Arrica h. i mucho cléspo­ta~; pero no h·\i ruas que uno en cada pais: entre nosotros hai tl1n- 10 dé. pe tag, cuantos eDcuentran la ocasion de pod rlo ser, ya n los puestos supremos-, ya. en los Inferiores, ya en los de ínfima clase. Las leyes se hacen para que haya may r escandalo en el de~ potismo, y para que sea mas insultante la burla de los principios proclamados. ¿ Qué es 10 que vemos en el Perú, en Bolivia, en las Pro­vincias Arjentinas, en Centro América, y en Méjico ? Nada mas que la contradiccion en que estan lps principios con los hechos de los principistas. Libe, alidad, i~ualda,d, resptto a La propiedad, )usticia2. humanidad, amo,' al ó,'den, son las palabras que se ven en los pa­peles, y que salen de las bocas de los hombres, que no conocen ni la fuerza de sus respectivos partidos; pero en cada uno de sus he­chos no h liamos mas que intolerancia, despotismo, arb Itrariedad, in­justicia y atentad(¡s contra todas las garantias que se conocen eo la~ sociedades bien establecidas. LA VERDAD COMBATIDA POR EL TRIBUNO, Y EL PERUANO} En el TRIBUNO DEL PUEBLO número 72, se halla una crítica: del númt.ro primero de la Jle¡'dad Desnuda. E ta critica es la que debía esperarse de un editor de la rest IUracion. Dice que el ' t(jllte la lfllltllldad del partido dUlIunante, que so­lo tiene su Il¡'>oyo n la n'ldoad y n la ID l,tlIiI . Les defiende, y dcfi nde la ClIUSi1 oe la vt:rdaúera JJbt=rtad dt;scublerta y francamen­te, dando su númbre a luz (Jara que los cOlltranOb puedan henrle del m,.do que mejor let! p¡¡ reZCiJ, N o J¡ onJea al tuerte, ni a I pode­roso, SIOO que solo, en la ma terrible luchd, t ma el patroc nio del abillldo contra el VlctufluSO, d(;1 que nn tlelle tlue dar, cont Il atlue- 1I0s que dislJonen arb lt ralllllUe/lte oe las rh~ul:za de los pue blos que tiranizan. Poco me IInpurta que n~C1OS calumniadores como 1 edi­tor del Tllbuno del PlltlI.HO, alga tille escribo pl 'r-jue espero ltlue mis defendidos me cump¿n-un tas p"Yfnr:sas que me hlln hl.'cho para que putr. cine, y sustt'ltga su causa. l::oto es confe:llir que mi deft'n a es gratuita, y que siempre 10 ha SIdO, porque nunca 8 me ha echa­do en cara que ruclbleso por ella prelUio aJgullo, y uhora que fIIlS defendIdos estan SlIl recursos porque los han robado y saquea do JOB restauradores de La tibe' tad, se atribuye esta defensa a Las espert,n­zas de vet' cumplidas prumesas que no se dice, nl era po Ible de­cir cuales son, El que abl1odona todo lo que tiene de red! y po­sitivo por defender sus prmcipios contra los qll~ tlellen la fuerza, y 10 hace con la independencia y valentla que yo lo h~ hecho, no se deja seducir con promesas de nlrlguna especie. Yo veo cada dla que el trIunfu oe mi cauea es segurísimo, porque mis contTliflOS no tienen que oponer a mis ~S ~ f1tus . lIlO diC­terios, Un solo hecho de los que yo swnto no se cOfltrCl dlce; un so­Jo priocipio no se comuate; UD solo algllru~ntl) no se d svunl ce En lugar de e!ito, e rejJlten las nllSllIllS CblUID1IJ8 ya pulvellzll da se vuelven 8 alegar los mismos pretextos cien veces combatidos, y e pi nsa disJDlnulr el p,.der de mis cutos conf¡ SIlOClO el daño que reclbt'n de ellos aquelloij a quumes COrublllo, !:lt' teme lit sutileza y el u.t'te, ir, seducdon y la j'ecundLáaá fflol éftca d Illlij scnto., y ste temor hace a los rebtduradorcs que per 'Igan e tas pruducclIHles de un club tnfe"nal, y solo permlhn a los puebh .s del Pt! IÚ let!r las criticas de e ta prodUCCIOnes, sin dejar conocer el ttxto (1 el autllr critIcad TOllO e tu no puede meno de ser mUI shtH:,f,ct rio para el edItor de la V rdad Desnuda, como s rla mUI contrario a !iU reputacion el merecer lo~ CIOJl lIS de los que le CrltlClin JI y 8 des reproch s qui Jouent, et des 10uanges qui médi ent, como dIJO Ro­chefvucault, Da a cntlmder el critiCO Tribuno, que no debla yo ha­bJar de las confiscaciones y fusilaciones, que se hacen ohllra, por1lue el Jeneral Santa-Cruz confiscó y fUSilo en Sil tiempo. Si el .Ieneral Santa-Cruz hiZO mal, esto no da derecho a sus enemigos para hllccr­Jo; pero yo e toi Cierto de que e te jcneral no confiscó a nadIe, y 'lue no hizo fUSIlar sino a los que le hicieron la guerra 11 muerte, » [oclamándola IOlemnemente con escéfdalo del mundo entero. EstOF Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1.) ~on h chos apoyados en locumentos que conoce toda la Am~rica y la I:'Ul ',",8. La rf gu la nzaclO/I de la guerra, que alegan Jos Lnenllgos df'1 Jeneral SiJnt -Cruz, n tiene otro apo)o que el de su t1 icho. El documellto que nosotros debiamos conocer para condenar al acusa­UI pN la fusi/acion de Salaverry y compliñeros, no se ha. p.roduci. do al.te el tribunal de la opinion pública, y no dt>be recibirse de otro modo, ino como se reciben todas las Increpaciones de los hom­bres de un partido contra los del contrario. DIce tamblen el Tribuno que yo ataco al gt\bierno que se han dado los pueblos. Esto podria ser, sin que resulta, e contra mi un car­TO muí grI1V(" PI rque los pueblos pueden darse pésimos g biernos; ¡wro no admIto el hecho que sienta el Tribuno: los pneblcJs no se han dado el gobierno que tienen en el Perú, Se 109 ha darlo la 10- ftllcncia del ejercito de Chile, y no tiene otro apoyo e¡;te gobierno 'lUC el que le dan las armas ('hilenas. SI no es así ¿ por qué per. man c n estas armas en Lima despues de haber pasarlo seis mI ses de de truida la Confederacion, a pesar de cuanto ha dicho el gobier· no de Chile en mil proc lama8, manifiestos y mensajes? ¿ Por qué e abre el Congreso de Huancayo teniendo en el territorio peruano el ejército que trajo a Gamarra, a La-Fuente, y demas mandpnes actlla­le! de ese pais? ¿ Por qué se teme tauto a Santa-Cruz, cuando se dice que es detestado en el Perú, a Orb"goso que se asegura es ahorrecIdo, y al editor de la Verdad Desnuda que afirman es cono­cido jf'fll' alm nte en e te mundo y en el otro, por el mayor embus­tero de la creacion? ¿ Por qué tanto miedo con la corr spondencia que va y Vltlne, y con los impresos, que no son capaces de seducir n los que d b en e tar cnnvp,ncldos de que solo es cierto lo que han vi to, y E' tan vit'ndo? E. tos argumentos pllrece que prueban has­té la evid nciR, que el T.ibuno no sabe mentir, porque la mentIra para que sirva de algo es necesario que se parez a al#!o a la vf'rdad, Nada ma~ t ngo que notRf en la critica d(,1 Tribuno de la plf be de lo héroe., sino la maligna faL'edad on que achaca al jen rlll Santa-Cruz la r volucion s que aCRecirron en ti rnpo de In Cone deracion en 108 paises veclDos. La elel Ecuador ept liada en RlObamba la d Chtle rf'lllizada en Quill ta, y la intentaea eft al­ta por el arjentino Lorez, las atribu}e aquel escritor a manejos i ] s ajentes del Protl:' tor, con lo mismos datos, los de su mal evo­lencia, que podian servirle para acharar al mismo hombre las conju­raciones que se hllcen en Francia todos los dias contra la vida de Lui Felipe y las que "e hRcen en MéJico y Centro-América. Ni en Chile, ni en las provincias Ar.1entJnas, ni en 01 Ecuador hai una P 'rona racIonal , que d~Je de e tur per, uadicla de que e tas revolu­ciones, achatadas a Snnta-Cruz, fueron bec·ha sin otra instigacion que la de la ambicion personal de los que las hicieron, y que del mismo modo infl .6 Santa-Cruz en el Rnimo de Vielaurre para que tr8tase de der ocar a Pfleto, como ~nfluyó n Prieto para que derrocase a Freyre. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 152 Poco me importa a mi saber quien es el editor del Tribuno ni el del Peruano, ni los de Jos otros papeles na la rest ura 'Ion; que sean E. pañoles capitulados, q\le sean clérigos corrompirl lB, en estr · mo biliosos, que sean blancos Ó negros, palanganas; que senn lo. que fuesen, 8 mi me basta que ellos escrIban para tener la propor­cion de combatirlos. El anónimo que ellos guardan me es mili con .. veniente para que no Plledan decir que algllna de mis expresiones ofende a una persona conocida . Yo no me ofendo de- ninguna grose­ria dirijida por un aleve que no deja conocerse, ni pierdo mi buen humor por prestar atencion a los ladririos de perros que no muerden, ni son capaces de morder a nadie. El Peruano en su numero 25, tomo JI, emplea mas de dos columnas en desahogar su mal humor contra Santa-Cruz, Orbegoso é 'Irisarri, sin que hallemos contra la JTet'dad Desnuda, otra cosa que una granizada de cumplimientos restauradores dirilidos al editor de este peri6dico. Esta ha sido sIempre la lÓ.lica y la dialéctica de los escritores de Gamarra, ni era posible que da otro modo c.lef. n. diesen un partido que no tiena defensa en la razono ¿ Qué causa pue­de honrarse Jfl,rnaB con que Irisat'ri la 8i~a ~ i, Q ~é justicia pue­d. 8uponerse en el pat·tido a que IrisarJ'i pertenezra ~ ¿ Qué com. pnrsa, faccion ó cuadrilla descansaran nuncrt en la fidelida,d de lnStlrri? A estas preguntas de) Peruano constesta Irisarri con aquella calma (Iue le hace no perder jamas la cabeza, como la pierden sus contrarios. La honra de las causas esta en ellas mismas, y no en ser sf'guidas por estos ó los otros escritores. La callsa . de la divi­nidad no se hizo mas buena de lo que era porq e Sócrates la de fendiese, sino que Sócrates se honró con la defensa de esh causa. Los escritores son los que sacan honra, ú oprobio, de la eleccion de las causas que siguen. Por esto es, que si Irisarri hubiese ciefenddo la ¡nt rvencion oe Chile en la restauracion del partido de Gam rra, se hubiera deshonrado, porque defendia una causa nutipolitica, in.luso tG, y digna de la reprobacion jeneral. La justicia no se supone en una causa, porque esta sea defendic.la por este 6 aquel, sino que d be hacerse evidente por las razones con que la defiende el e cri­tOI', 6 el orador. La JU licia que se quiere que se suponga en una causa, por consideracion al que la defiende es justJcia supuec.;ta, y aqUJ no tratamos, sino de verdadera justlciu, de justicia bien ventilada y bien defendIda; no con palabrotas, sino con demostraciones L compnrsaQ , las facciones ó cuadrillas de \'ondoleros, como la que ha venido a saquear al Perú, no Plleden de 'cansar en la fidelidad de nadie, porque 110 puede haber fidelidad entre jentes que son necesa­riamente infieles. que no obran por principios, sino por intereses per­sonales' ni en los hombres consecuentes hai mas fidelidad que a sus pro'pio principios, y no a las compar a , f8ccione~ ni ctladrilla~ El que quier~ ser fiel a e tas, sera IOfiel la JU.,tlcla, a la eqm - ad y a la ra~on. Asi es que nioguna compllr } ni f ccion, ni cuaonl l' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 153 debe contar con la fidelidad de Irisarri, sino en cuanto 11\ compar8a, faccion ó cuadrilla se apoye en los principios de este; debiendo es­tur todos muí seguros de que tendrán a Irisarri en contra, como lo tuvo Don Joaquín Prieto, desde que se separen de aque!los principios que Irtsarri tielle por infalibles. Mientras la comparsa, la faccion ó la cuadrilla de Don Joaquin Prieto milrch6 por el camino que no podia condenar Iri8arri, sino en tal cual mal paso, siguió a la com­par a, la faccion Ó la cuadrilla, procurando sacarla del mejor modo pl'sible del pantano en que se habia metido; pero desde que esta comparsa, faccion ó cuadrilla, contra las amones taciones de lrisarri, Se empeñó en hacer dIsparates, de que todavia no ha sacado todo el fruto que sacarA sin duda alguna, Irisarri se separó, como debe hacerlo todo aquel que tiene un corazon y una cabeza que ]e perteneqen a él exclusivamente. Irisarri no hubiera eido nunca consecuente con­sigo mismo, si despues de haber escrito desde el año de 1810 en favor de )08 principios liberales, y si despues de haber dedicado to­da Sil vida a esta causa, hubiese servido de instrumento a la com­parsa, faccion ó cuadrilla que queria trastornar estos principios, y si no hubiese hecho conocer al mundo entero que su conducta en Paucarpata fue la que debió observar todo hombre que conoce sus deberes, y que no pertenece a comparsa, facciones ni cuadrilla. Pero, ¿ qué ha dicho el Peruano en su número ~5 con que bava podido lisonjearse de haber combatido a Ja Verdad /}esnucla ~ ¿ Era la persona del editor la que dt'bia ocupar al critico, ó las co- 9as que contenia aquel papel? ¡ Oh! El papel ...... e) papel. ..... el papel no vale nada. ¿ Quién se mete 11 razonar sobre el papel? Si­gan así Jos editores de la restauracion, que no dejarán de causar un buen efecto en la conviccion de sus lectores. Yo no tendré que decir a cada UDa de sus criticas parecidas a]a presente, sino lo que dijo uno de nuestros poetas modernos: Es licito en el mundo ser malvado; Mas decir la verdad no se perdona. LIBERTAD, Hace cerca de treinta años que escribi yo en Chile contra Jos abllsos de la libertad: diez años hace que tomé esta misma tarea en C~ntr -América, CUAndo la anarquia, que ahora desola aquel país, comenzabl1 a levantar 811 horrible cabeza: siete años hace que en Bolivia publiqué un extracto de )0 que habia publicado en Centro­América, y teniendo ahora a mano el Conciliador de Lima (número 76 del tomo tercero) encuentro en él lo que dije en el Iris de )a Paz El repetirlo ahora p¡ohará que las ideas del editor de la Ver­dad Desnuda estan de mucho tiempo atcas mui radicadas en éi. El Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 5-1 articulo en cuestion es el siguiente: " P or desgracia del Jénero humano en casi todos los pai ~s rejidos por instituciones libres los hombres han abu ado de la lIber­tad, y con el titlllo de Iiber les han desperlazado los derecho y olvidadose de los deberes. Pocas han sido las veces que 109 h·.m­bre h:,n querido pararse en aquel ju. to medIO, que es en el que con&iste la libertnd, porque ó h n obedecido a un déspota, ó se hlln precipItado en los horrores de la anarquía. En fin, la especie huma­nal navtg,¡ndo siempre entre Scila y Caribdis, ó se ha sumeljido,6 se ha estrellado entre las rocas. Lél'tima da leer la hi ~ t .rla lllma­na, porque desde la xpulsion de los Tarqulnos h"sta que se sen­tó Cesar sobre .1 Cil pltf·lio, vemos sIempre explle ta a p rl.er su dlg­ni9ad y su libertad a la ciudad de Rómulo, por causa de su.s bu­lhciosos Tribuno. " " Justa fué la retirada del pueblo romano al monte saorado, porque era muí justo que al pueblo se le diese una parte en los negocios comunes. Desde entonces quedó dividida la autorid d en­tre 01 pueblo, el Senado y Jos Cí1 nsules: division admirable, que nunc~ se ponderará lo suficiente. Mas despues ¿ de cuantas al rmas., de cuántas inlU ticias no fueron culpables los Tribunos? Los VIrJi­nios, los Iciltos, los Meeilios, los Lucios Apuleyos los Carbones, los Saturninos, los Clodios y otros pusieron mil veces a Roma (lerca de su ruina, siempre inyoc,sndo la libertad, Invocando siempre ti la pa­tria. Los que llamaremos liberales romanos destruyeron la~ libertades públicas y nombraron los decemviros de infausta memOria, y para res­tabl cel' la libertad que se habia perdido por causa de los demago.­g s, filé nec sarlo que f'orriese la sangre de la hermosa cnanto ino­Cf'nte VlrJinia, y poco despues la impura de Appio Ni aun con t n fat "l jemplo dej:lron 108 Tribunos oe concit r al pueblo a revuelt s: revuf'ltas que, como no hubo siempre CincinatoB que las contuvie en, salta­f(¡ n lo revoltosos todas las vallas, hasta que, desencadenadas las pasion s, estallaron los p' rtidos de Mario y Sila, y se Inundó de ~angrc IR Republica. ¿ Y qué hacian entonces los libernles? Perecer n uno u otro bando, mientras que los hombres de bien, lo verdaderOS roma­nos, lloraban la libertad perdida. Vieronse entonces, a mBS de la sangre roma a derramada por romanos, e as hOrribles pro rlpciones q le aún hJ\(, n stremecer la h Imanidad, pue ¡la 010 J)r/scribió cien mil pf>r,o uas, de las cuale novent eran senadores. Mário y Stla le abrterpn el camino a Pompeyo y a Cesar, y com ya nO se escuchaban las voces de Ciccron ni de Caton, acabaron para siem­pre las libertades romanas, y si acabaron, tuvieron la tnRyor clllpa eso hombres, que, como Catihna abu aro n de la libertad para 'er ellos tIranos y e clavizar al pueblo." "La revol ucion fr~ncesa es otro de lo~ ejemplos que . i tI} ­pre ha de CItarse para mirar con odio a ¡jertos pretp.ndidns libera-e~, sin mas patria que us miras privadas, y sin otras leyes qu (O • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 155 caprich s. Liuantos se vendieron a los enemigos de las liberta des de la Francia encasquetabanse el gorro Jacobiníco, y hacian perecer en la guillotina. a los moderados; j como si la m?deracion fu.era un delito! e decir, a los france es verdaderos amIgos de la lJbertad. rrantos crimenes cometIeron, é hicieron tales infamias los libres de aquella épo 8, que la Francia se echó en los brazos del déspota que q1liso recibida, y le liió muchas . gracias porque la despotizaba con un brillante (·espotlSmo. " " Hu nn los pueblos de los dos escollos en que pueden pe­recer; a saber, el despotismo y la anarqUJa; y OIgan slt:mpre con cier-ta desconfianza a esos SUPU! stos liberales que quieren hacer pa ar como hechos arbitrafloa los actos legales, ó acaso indiferentes de los g(. bternos. Pero estos a su vez cuiden de no confundir a los ami- t g ,s sincéros de una racional libertad con I s anarquistas. Aquellos det stan los abusos, quieren que se hagan reformas saludables, pero sin separarse jamas del órden que las leyes han establecido; mien· tras que los anarquistas trabajan por llegar al punto que s{- han pro.­puesto, sin pararse en los medios, por reprobados que sean. Es la libertad una planta mui delicada, pronta a agostarse, si los que cui­dan de ella no saben darle el cultivo que ella exije~ y sin embar­go, a esta planta todos la manosean, todos quieren oler sus Bore , tudos comen su fruto, y ciertos liberales con tal áosia, ¿que no te­mendo fruto que comerle, arrancan la planta de cuajo para sembrar despues abrojos y yerbas venenosas." "Glonémonos de ser liberales, esto es, hombres fuertes, con • tantes, inJénuos, tolerantes, libres y jenerosos; pero no confundamo jamas la lIbertad con la licencia, ni las vías legales con las preten­siones ambicio as de los que enma~carados de liberales tratan solo de viVIr y medrar a expen!:las del pobre pueblo. Las ideas liberales nada tienen de comun clJn las pretens iones desorgllnizadoras, y por el contrari , mientras aquellas edifican, estas destruyen; de manera que lns verdaderas ideas liberales 80n la fuente de todo bien, y la de todo mal las bullas y alborotos. ' Segun el autor del diccionario críticn-burl co, son ideas liberales las q'l e no solo exitan al cono­cimitnto, amM' y posesion de la ltbertad., sino que prope'nden a ex · tmdeT su benéftca influencia. ¿ Y poseerém s la lib rtad, si hai tras­torno. ? ¿ G"zaremos de su benéfica influencia, anar uiz nctonos ? P,én se en esto con detencion, y al paso que amemos In libertad y d mo:. las reformas, detestaremos a los que promueven la anar ­' lui con el fal80 titulo de liberales " E to e copiaba el año de 1 82 en el Conciliad01' de Lima , era el pnpel ministerial de Ga mürra. ¿ Y por qué se copiaba cuando amarra habia sido el primero de los demagog s, el m j n tabl de Jos falsos liberales. v el mas clásico de los anar~ ui 'itas? La razon, Ó el mo~vo p~r· qué se qu ria ent nces propa­ideas, era porque, Rallandose apoderado del mando aquel Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 156 que lo usurpó por los medios condenados en este papel, pa recia a I s partidarios de la usurpacion que era preciso IDcumr en la no­ta de anarquista, si se atacaba al que habia introducido la narqu18 en el pais. Esto es lo mismo que sucede ahora, y 10 mismo ue sucedera siempre que haya necíos que quieran encolltrar en los principios del 6rden las seguras garantias del desorden. La usurpa­cion de Gamarra, sancionada por un Congreso compuesto de hombrcis sin caracter ni patriotismo, no dejaria de ser usurpacion, 3unqIJe la sancionasen todos los Congresos del mundo. La Constltucion hollada por Gamarra y por el Congreso mismo, ponía al país n merced de todos los ambiciosos, pues se habia hecho ver con el ejemplo mas clHsico que las leyes mas sagradas, las leyes fundamentales de la '\ RI~ pública, podian hallarse, recibiendo el hallador premio en vez de ~ castigo. Así fué que Gamarra no se vi6 nunca libre de conspira­ciones, y estas se sucedieron unas a otras, y se sucederán todavia, porque no gobiernan a aquellos hombres los principios, SIDO que se burlan de ellos, y solo los invocan en favor de los atentadtOs, y pa­ra hacer mas notable la hl pocresia, tanto de los que se apo erbn del mando, cuanto de los que componen el partido dominant, ¿ Con que seguridad pueden contar los que no dan en su conduc segu­ridad ninguna, y los que en todos sus actos acreditan que se bur­lan del jénero humano, como si este jénero humano fuese or.1pues­to de insensatos? No; en verdad, no deben confiar ni en la mis­ma fuerza '1ue lo sostiene. Témanlo todo, y teman en todos los instantes de su vida. Ellos serán destruidos unos por otros1 sm Que intervengan en esta destruccion otr08 principios que los que ellos han querido establecer. GAMARRA PRIMER AUTOR DE LA CONFEDERACION, y PRIMER VERDUGO DE LOS CONFEDERADOS. En la pajin 9 d6 te periódico, número 4, publiqué la acta de la conferencia tonida en Arica el 16 de Mayo de 18S entre los comision dos de Gamarra y de Nieto, en la cual se hace evidente que este urio 'o perseguidor de los Confederados fue el primero que trató de hacer la Confederacioll, bajo la proteccion de Dn. "ndres Santa-Cruz. Ahora publico ntros documentos, no de nin­gun comisionado, s no del mismo Dn. Agustin Gamarra, escritos to dos de su propia etra y subscritos con su propia firma, que nos prob.arán con cuan a r zon Salaverry wjo en su memorable proclama: . " Soldados! El desnaturalizado Gamarra, el corruptor de I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 15, " moral dd ejército, el mas cobtiCde de los Boldados y el mas des­" I al de lo' hombr s, h1 di. uelto la division Lurenas y Ilprisiooa­" do a sus valientes Jeft>s y oficiales, valiendose del único medio "que lo elevó en su carrera: la se ucclon. TamAña perfidia solo "cabia en Gamarra, que nació malvado, y que exi. te para deshon­" rA r al Perú con sus nefandos rímcnes y de pedazarlo con su es ­n tóltda ambicion." Estas cartas estan orijinales en un seguro depósito, de donde se sacaran por Dn. AntOniO José de Jrisarri para mostrarlas al que dude de la verdad del eóitoréde la Ve',-dad Desnuda. El las existian en poder del Jeneral Santa- ruz. La Verdad no se escribe como el Chanduy, ni como el Tribuno, ni como el Peruano, ni como los d€mas periódicos de la R stauracion, apoyados en conjeturas, en mis­terios, en falsos raciocinios, en gratuitas suposicIOnes, sino en documeh­tos intachables, en hechos auténticos, que son la base de la verdade­ra historia. Aquellos papeles 00 los archivos de las mentiras, cuan­do la Verdad Desnuda solo puede ser lo que es: el rejistro en que se hallaran los documentos de los hechos que dirijen la opinion de su editor. Vamos a las carta, de las cuales las tres primeras, como se ha dicho son de puñn y letra de Gamarra, desde el principio 118"ta el fin, y la cuarta es del jeneral Eléspuru, uno de los Nlño~ de Coria que se mostraron despues escandalizados de que se h rJble­se establecido la Confederacion: toda ella es tambien de puño y 1 tra del autor. Se copian literalmente. Lampa Mayo 28 de 1335. Querido amigo:-Nuestros recelos han desaparecido. Como onvine con el Prc ¡dente, yo respondo del .o\purimac, y UV. de Are­qUlpa. El departamento de Puno quedara sin un soldado y nuestro Urbina de Prefecto. St;ria una nsa si los Arequipeños se jugárall con UU -Cuando U. reciba esta, la federacion sera sancionada con toda !olemnidad. Los fusiks y pólvora, 6 municiones que pido, que vue­len. Llenemos cuanto anles el agujero abi rto con mi demora en Ornro.-Nieto disperso, Salaverry nos incomodara ba tanteo Luego me iré obre el Apurimac, confiado en VV. p r mi retoguardia.-N o hai tiempo para dar a U mas detalles. Al Presldente le escribo, y a U. sol 1 diré que, contando con UB ofrecimientos, me marcho con que U gnarda mi espalda Reciba U. y mi Señora...... el corazon de su sincero amigo.-Gamarra. Lampa 1. 0 de Junio de 1855. Mi querido jeneral y amigo-desde que pasé el Desaguadero no he cesado de escribIr y encargar 8 Aguirre muchas cosas. AMa. riñ" mismo le dije que escribie~a a U. lo que h bis visto, y que no iba mal.-Eqtoi, pues, \ la cabeza del pequeño ejército del Sur' pe­ro sin tener como aumentar un solo soldado por falta de fu~iJes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1"'8 Si no vuelan los qua tle pedido, me veré en trabajos. Stll3Verry, H. bre ya de atenciones, hará esfuerws extraordinarios. U. mismo debe estar listo para mi primer aviso. Arequipa me tiene muí cuidadoso, porque se traba-ja por Salaverry. Apuren UV. sus esfuerzos sobre aquella cIUdad, y hagan decidirse de una vez .. -En seis dias escri. biré a U. con la federacion sancionada. No dude U. de esto, y tra­baje para ayudarme en los térininos que ofreció U. a su amigo-Ga. marra. Cuzco JUDio 9 de 1885. Mi queridó jenflrar y amigo.-Antes de ayer llegué y t'Omé por la fuerza la division Larenas, compue ta de novecientos hombres. Este paso creo que vale mas que el pronunciamiento por la fede· r~,cion. Este será mañana con todas SIJS campanillas, y ya tendra U. el Sur declarado independiente. Arequipa nos embroma, y no sé a qué atribuir esto, y mas cuando Bllsagoitia (.) no parece en mas de diez dias, que esta en Arequipa. Yo espero que el Presidente les intimarft para que se unan tuego luego a los departamentos de Cuzco y Puno, pues de otro modo estaremos en desorden, y yo con esta atencion no podria obrar tan activamente como conviene sobre el N orte.- Ya sé que está U. sobre el Desaguadero. La prontitud de V. es mui estimable. Si la division Larenas se escapa, tal vez tendrá U. que venír volando, pero por acá las cosas creo que estan ya segu. ras.-Suyo mui de corazon.-Gamarra. Tacna Junio 2 de 18S5. Exmo. Señor Capitan Jenera] Don Andrés Santa-Cruz.-Mi mas apreciado jenerul.-Ayer acaba de fondear en el Puerto de Aricét un buque extranjero que salió del Callao el 16 del anterior; este trae la noticia de que el jenaral Nieto ha sido amarrado por la tro· pa que tenia a sus órdenes, con los demas jefes, y puesto a dlspo ­sicion del jeneral Salaverry, como se instruirá U. mejor por los pa­peles públicos que van adjuntos. Esta noticia es conforme con al­gunas comunicacionea que ha traido el buque para algunos indivi· duos, y no queda duda de que es positiva. Con conocimiento de esto U. se servirá tomar las medidas que crea convenientes; en la intelijencia que en los pocos dias que estoi aqui, he conocido la de­cieaion de e~ ta provincia por la Federacion.-EI capitan Gomez dador de esta, es de mI absoluta confianza, lleva órden mía para pa ar a Puno, y entregar la que incluyo al Gran Mariscal Gamarra: ella es (.) Este Basagoitia es el actual prefecto del Cuzco, que como se vé de esta carta era uno de los ajen teS de ltt Confederacion, y despue8 se hizo enemigo de ella, porque l. Confederacion no po· ~ia clar a tCTdos lo que todos querian . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 159 reducida a darle las mismas noticias. Si U. lo tiene a bien, podru continuar su marcha hasta Puno, en donde debera reunirse con el Gran Marisca 1, y si por el contrario cree conveniente hacerme al­guoas prevenciones, podrá regrcsar.-~e asegura por dicho buque que el Montellgudo, la Libertad y el Arequipeño, deben avistarse en ~l puerto de Arica dentro de cinco ó seis dias.-Desea a U. prosperi­dad este su afectisimo amigo y servidor Q B. S M.-J. B . Elespuru. ¿ Son estos, señores del CHANDUY, del TRIBUNO, del PE RUANO, de la B ANOE RA BICOLOR, del REPUBLICANO, del ARAUCANO, del MER­aURlo DE VALPARAISO, y de todos Jos periódicos embusteros; son estos los anarquistas que introducen ]a confusion y los desórdenes eA América? ¿ Son e tos los que pueden acusar a Santa-Cruz y a Or­begoso por el establecimiento de un órden de cosas que fueron ellos ]os primeros que trataron de establecer? ¿ Son estos los que pue­den perseguir, azotar, confiscar y proscribir a los que de buena fé sostuvieron la Confederacion? ¿ Son estos los que pueden ofrecer a1- gllna garalltia a los pueblos que tengan la desgracia de dominar con 8US perfidias? Respondan categóricamente los mismos amigos de ellos, y digan: ¿ en qué fundaD esa creencia de que esta reservado a 10s perpétuos trastornadores del Perú, a los hombres mas inconsecuentes, a los mas inmorales, el establecimiento del órden, a que siempre se han opuesto, y el imperio de las leyes, que Jamas han reconocido ? Digannos si ellos piensan que en América han de suceder las co­sa! de otro modo que en el resto del mundo, y si aquí Jos efecto no deben ser producidos por sus causas. Yq por mi parte creeré siempre que el malo hara maldades, que el inconsecuente hará in . consecuencias, que el conspirador har conspiraciones, y que el que Bunca ha respetado los principios será arbitrario, será injusto, sera tirano, serd, en fin, Jo que stan demostrando que son Gamarra, L _ Fuente, TOrrlco, Iguain, CastilJa, y demas secuaces de ese partIdo infernal. ¿ Pero que hombre que estime en algo la opinion de los tiemas inchviduos de su especie podia haberse asociado a monstruos semejantes? Para conocer toda In maldad de que es capaz Gamarra, recor­demos que, h il bicndo sido él ;quien depuso y expatrió al jenera l La-Mar, dij al vice-presidente en su oficio de 10 de Junio de 1 ... 9 desde Piura, que La-Mal- se habia marcAndo fuera de la Repúbli­a en la n oche del 9, despue8 de '~aber renunciado la presidencia, dej arLdo la nacion en el estado de miserable dislocacion, en que 8e mi"a, y (l cuyo pronto arreglo era preciso ocurnr a todo trance. El mismo Gamarra, que hizo y firmó los tr:ltados de Jiron, 1I1\ma a es­t s trotados en el citado oficio h:wmillantes. y dice que tanto él, co­mo el jército desenn verlos relegados al olvido. Un hombre tal, podia dejar de ser d azote de los confederados, despues de haber ido el primer autor de la ~onfederacion? Y un hombre tal ¿ era I que debla eJeJir el Presidente de ChIle para lograr aquella pon-> Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 160 derada restauracion de 103 buenos principios? ¿ Esta eleccion n,) e ta indicando que la cau a que se defendia no ern la de los bue· nos principios, sino la de los mas perversos? Y la clase de hom bres que se presentaban a Prieto para conducir su expedicion al Pe­rú, ¿ no era suficiente para retraerle de una empresa, que no podia llevarse al cabo • in caUSHr males irreparables a la humanidad? Yo seré siempre enemigo de unos hombres, que no pueden llamarse hombres~ sin causar In mayor ofensa al jénero humano. Hasta aqui he dado solo alguOfls documentos que sirven para dar a conocer el caracter y los hechos de Don Agustin Gamarra. Es menester que pres nte otros por los cuales se conozc'l a Don Antonio tiutierrez de La-Fuente, dIgno compañero y rival de Don .'\gustin, cómplice de este en el atentado de la deposicion del Pre-id ente La-Mar, y tan antiguo promovedor de la Confederacion Perú­Boliviana como el otro. Pero no se puede andar un largo cammo en una sola jornada, cuando es preciso tardar en él algunos días. Por ahora solo diré a mis lectores que el Ulises de Tarapacá ha es­tado en este proyecto desde el año de ] 828, Y que solo le pareció mal la Confederacion, cuando vi6 que podía hacerse sin que él fue­se Presidente del Estado Sud-Peruano; 10 mi mo que sucedió a Gamarra en 18S5, cuando VIÓ que el Presidente del Estado del Nflt­te debia ser naturalmente el jeneral Orbego o. Para e~tos caballeros restauradores todo es bueno, cuando hallan su ioteres en la cosa, y todo es malo cuando otros pueden ocupar los lugares que ellos am· bfcionan. La patria, la política, la justicia, la razon, sao sinónimos de su conveniencia partiCular. Del mismo modo que se han presta­do a las miras de Don Joaquin Prieto y de Jos ministros de este, se hubieran prestado a las del Can de los Tártaros, SI el Can hu­hl ra tenido al'gunas sobre el Perú, y si su Canina Alteza les hu­biera facilitado los medios de saciar la patriótica hambre de dinero y de poder, como se la facilitó el Pre"identl' de Chile. Ya trata­rémos de Don Antonio Gutierrez de La-Fuente y de los demas res­tauradores, tanto Peruano.' como BolivlanoEl; pero estas ('osas no se escriben de cúlamo currente, porque es nece8ario consultar los docu­mentos del archivo histórico, pa ra no des mpeñar el oficio como lo desempeñan el Chaoduy y 8US cofrades. CENTRO AMERICA. Por noticias de Nueva-York sabemos que el estado de Cen ... tro América es mui triste y deplorable. La noticia de la incursion de una tribu de Indios fue la señal para que Morazan, Presidente de la República de Guatemala marchase inmediatamente a San Sal­vador. Luego que supieron los Indios· , ario que Ustedes nos Indiquen el riesgo en que estaD el PI"'rÚ, B JiVI8 y Chile de ser conqlli tados por Santa-Cruz, con el J rl ito que ti 'ne ei rel de Francia entre los ClIallglares de Guayaquil. Los Jll mbres que todo lo prevecn, como Ustedes, no son fáciles de ·qui­v 'Irse en n gocios com estos. ¿ Pero 110 les parece a USI ~des, señor a A l1 os DEL CUANDUY, que es un poco ridículo, y ba tuntO necIO, el creer que la x lstencia del jeneral Santa-Cruz en Guaja­' luíJ compromete 1, tranquilidad del Perú, de Boltvia y de ChIle, cuando por otra parte de r pite in cesa r n todos 1(ls pap les de aquellos paise, que ste Jeneral es detestado de los pueblos, y que los Gamarras, La-Fuente T orricus y demas ánJel s tutelares, on flueridos, adorados, idolatrados? Pll s Al\UG08 mio, 6 de quj n fuesen, yo hallo una gr n c(lntradiccion en todo lo que veo escri­to por Ustedes y sus cofrades. SI la opinion de aquell s pai es está en favor de quienes se dice, y en e ntra de quienes se supo­ne, el miedo es infundado, y el ejército lJTotector de la restaurncion es una carga tan inutil como onl rosa al Peru; y si por el contrar' .la opinion pública esta COAtra 1 s re tauradores, como es la verdad la permanencia del ejércIto no pucrle .,nénos de aument8r el dc~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 173 contellto y de hacer mas funesta la reacciono El enfermo, pues, está. de muerte: si lo sangran muere, y si no lo sangran, muere. E.,to lo conoce mui bien el Chanduy, y ya lo da a entend r en . us pro­nóstic( s medicales, expre 1\00 en 01 número 8, con toda la claridad facultativa de que ~e I1sa por Jos prnfe ores en los ca os mflS de­sp~ p radas. El dotor quiere ya poner a cubierto su reputaclon, pllra deCIr dentro de poco: yo lo dije: el mal era mui grave: yo me hi­ce cargo del enfermo cuando et'a yu. un ca,daver. LOS PAS'f" , ~E S DEL CHANDIJY. En el número 8 de aquel periódico hallamos una do las mll­éhas gracias del edItor, con que sazona su Juiciosa critica. Dice que para que los pasteles no salgan caros es l)referible no admitirlos. E .. to alude a lo que dije sobre las insulsas chocarrerias del Ariete, con que pretendió su necio editor desvallecer el reclamo de un pas­telero frances que fué saq ueado en Méjico. El quo lea el Ch!indny entenderá que el pa:telero obsequió sus pasteles a los saqueadores, pues de tro modo ntl viene al coso aquello de que es prefe"ible no admitirlos. Pero si su intencion ha sido aconsejarnos que no ad­mitamos extranjeros en América para no tener que pagar los sa­queos que se hagan, esto es suponer, como lo supone el Jlmigo del Pl1is de Pana.má, que no podemos abstenernos de saquear, ó que c. ta n las constituciones americanas el saqueo como uno de nues­tro derechos, y como una de las condiciones con que concedemos nlle tra hospitalidad de nueva moda. Al .tImigo del Pais Paname­ño le diré, que como amigo de tocios los pueblos, yo seré siempre de opiui(lo que los saqueadores paguen los saqueos que hagan, ya seafl lo~ saqu ados Frallcese. ó Pllnameños, Ó Mpjicanos, 6 T Artll ­ros porque de lo contrario se acabó el respeto a la propiedad, ., in lo que no h i sociedad bien ordenada. Si los que saquean no tie. nen con que pagar, pague el Gobierno, que 010 se ha e tablecido para hacer conser ar el órden, y ha~a que los pobres saqueadores sa ­tisfagan con su trabaj p rsonal en laa obras públicas el mal que C8U IIn a la nacion. ¿ Es menester que las leyes de nuestros Congrc· autoricen a los (;jobi rno para h c .r sto? Pu s hagan e tllS le­yes nuestros Congresos, puos d ellos no se exiJe otra cosa, sino q\le hllgsu leyes que protejan la propied d, la sf'guriciad y el órden parlt 4ue se viten con la moralidad de los ciudadanos descamisa­dClS las guerras inte tlOas y las nacional s Para esto solo necesita ­mos de los CongresoR por ahora. Volvi mIo al Chanduy, nos parece que su rasgo sobre los pas ­tele 11 bria vemdo tan bien en el arliculo ne Mm' a. 1, como en la part poHtlca en que e ~Jce el editor como nadie. ó en la litera Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 174 da, en que brilla como el sol de verano. ~n cuanto a la morai , na da lendri imos que decIr, porqlle en efecto, un extranjero entre no sotros no debe ser dueño de sus propicoades, y no siendo du eño de ellus, es una tontería que se quele de que se las tomemo Cllan lo. Dios no CriÓ, y nos puso en e. te mundo, nos dilO: "he aqui vu ps­tra tierra: el suelo que pisili" el cielo que os ubre, el ai re que os rodea, el agua que os refresca, y cu an to aqui teneis, t Ido es vues­tro, porque solo para vo otr"s lo hice: tomad cuanto veais sin can­saros en traba lar, porque es IIn ;\ la . tima que se dcrrarn el l3udl r de vuestra frente: si viene alguno de fuera a enseñliros a trabajar, ó a otra cosa cualquiera, palo con él; que se vuelva apaleado a su tierra, porque yo quiero que lo hombr . vivan corno lus hllrones Ó las vis­cachas, cada uno en su nh llJero." Esto ya se ve que no se o one 1\ aquello de amar a Dios sobre todas las cosas y al próx!11)o como a tí mismo. La politica tampoco se opone a a lejar a los extranjeros de nuestro suelo, porque ellos de nada nos sirven, y en Panama menos 'lile en otra parte, porque sin comercio sena aquel pais tm Paris, otro L6ndres, otro Pequin. ~I comercio, por lo demas, lo haríamos no~otros sol08 entre nosotros mismos. N llestro cacao nos lo toma­remos en chocolate, y lo tomaremos en grandes calderos, 8 todas horas de día y de no('he: nuestro oro, nue. tra plata y nuestro co­bre lo emplearemos en comprar plátanos, piñas, mameyes yucas, ca­motes, y tantas cosas que tenemos de valde entre nosotros: nuestro añil, nuestra grana, nue tro brasilete, lo emplearemos en pintarnos las caras para andar mas bonitos: la cascarilla la tomaremos a todo pa to para efltar siempre esentos de las tercianas, de las calenturas pútridas, y con buena dije tion: nuestroil cueros servirnn 8 nuestras artes, y haremos camisas y calzones para nosotros, y sayas para n ues­tras mujeres é hijlts, qlJe duraran mas que las de jéneros extranje­ros, con que nos roban estos ladrQnes nuestro dinero . Nosotros te ­nemos todo lo necesario y no nece itamos de extrR njia para nada. Sus ciencias, sus artes, sus descubrimientos no va/en la pena (je trasportarlos por med io del comercio con ellos. N os tros tenemos nuestras ciencias americanas, propias del pais, que nadie no ha en­señado, y nuestros de cubrimientos, con que vamos aE' mbrando al mundo. Ya veremos, pues, qUlen es el que pierde mas con no ve­nir a tener el gusto de ser saqueado por no otro Los Chinos no admiten extranjeros; I s Pll raguayos no ad­miten extranjeros; los Indios bravos no admiten xtnmjeros; los An· tropófagos no admiten extranjeros, sino para comérselos de pues d bien cebados, y tolias estlls naciones se componen de hombres como no!otros. ¿Por qué, pues, se escandalizará nadie de que nosotros sol admitamos extranjeros con la precisa condiclon de dejarse saquear apalear, azotar y asesinar cuando se nos antole hacerlo? ¿ No e ada uno dueño de hacer lo .que quie~ en su tierra? Los Chi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 175 uus, os verdad, qu e no cono I l alfabeto, tan vleJu como es en el n un do, y ti enen un modo de esni bir endiablado, y est1D mas atra­sanos en rnuchu8 co~ a IJl ill imrs que ningun pt.eblo europeo, ti pesar de que su imperio es el mas antiguo del mundo, y que todos es-tos t trRso provienen de Sil ai. amiento; pero con todo e to, ellos tom nn bll en té, y viven a u ~usto Nosotros haremos lo mismo; tomarero !) hu pn chocolate en una parteQ , buen mate en otras, buen csfé en otrll!-, y nos <.!Jvertirem,)8 en saquear, en apalear, en azotar, en acu chil la r en nue tra ' gu rrss civile y en reformar nuestra.., cons· tituclOne~ carla vez que s hag una nueva revIIlucion, sin rl fi)rmar por eso nllP tro caraeter. E"te es el producto de la civihz8cion. Pues ~antiago y a cllns: gu erra al extranjero; guerra coro tra nOf14 tros mismos; guerra al jénero humano: al diablo el comercIO; al diablo . os pueblos, y vi·v:! la muerte y vIva el Chanduy. TRA 1.\ M L URDIDA. En el Chanduy número 9 se encuentran bajo el epígrafe: EL Rrotector en campaña unas cartas de D. Valerio Arrisueño y de FelIpe Santiago Cuenta, con un reconocimiento hecho ante el alcalde pri­mero municipal de esta ciudad dE' GuayaquIl, del cual consta que se presentó ante dicho alcalde un hombre que diJO ser Felipe Santia­go Cuenta, y que él habia firmado una de aquellas cartas, en que se dice que el Jeneral Santa-Cruz quiso hacer dar una paliza al ministro del Perú, que no conocemos. No sabemos que haya en Guayaquil ministro del Perú, sino un sjcnte de negocios de Don Agustín Gnmarra, el cual aJente es el que designa Arrisueño con el nombre de Don Domingo Espinar. De estas cartas no resulta otra cosa sino que se ha ueri­do hacer aparecer al ajente d Gamarra, corriendo el riesgo de ser apaleado, por hab r defendido con calor la causa de su patron; pe­ro se ha hecho de modo que ni los mas tontos pueden engañarse. Esto no era lo que con venia al ajente ce Gamarra, porque era ha­cerle caer en el ridiculo mas grande. Cualquiera hecha de ver que en un C8S0 tal .. es decir en el eas de no ser todo una ficcion, d bln pre ntar e el nj n t Ó HU pr ur dor Arrisupño, contra el cons­pirador aparente, observando las formas del derecho, aquellas formas que sirven para el esclarecimlCnto de los hechos, y hacen la parte critica de la comi,¡jon del del ito. . Si no hubiera sido una ficcion , repito, este cuento de la pa - liza, se hu bi f ra pre enta do el agrav indo ante el juez, pidiendo se to­mase declaracion a Cuenta, se evacuasen las citas que resultaran, se ,lticie~c el rec nocimi nto l("gal de la ie/entidad de la pt>rsona de Cuenta y se procediese c~ntra el atentador; y no se publicaria tod Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 17(' . e-to desp les de haberse embarcado Cuenta pua el Perl! . Asi h1 - Ilar.iamos algo de consecuencia e~ I:t a~u~acion que h ce el Cln nduy al Jeneral 81nt I-Cruz. ¿ Pero que slgntfican esas cartas publicadas, y e'e reconocimiento de I firma de Cuenta ante un .IUOl que no CODoce al que se le presenta, y que no conociéndolo h~ omitid cer­tificar su conocimiento; cosa tan necesaria en un acto de esta ua­t- uraleza? Bien pudo haber. e presentlldo al Juez otro hnmbre que no fuese Cuenta\ y decir que lo era. Y sobre todo, estando en Gua· yaquil el jeneral Santa-Cruz, que no es ausente, ni difunto, ni me­nor de edad, ¿ para 'lué la citacion del síndico procurador, n un 8sunto puramente criminal? ¿ Por qué contentarse con hacer aquel inútil reconocimiento, y recoJel' los documentos oriJinales para on r· los en la imprento, cuando por su naturaleza criminal debian q\le­dar en poder del actuario, siguiéndose la causa, que no es dA aque­Jlas que se pueden cortar, una vez que la Justicia ordinnria ha toma ­do conocimiento de ella. La vindicta publica exiJia ya que se descubrre­se un reo, y que €ste fuese, ó I atentador n la persona de E~pj ­nar, Ó <>1 calumniador de Santa-Cruz. ¿ Puede pensar e de otro rn do en un h cho de esta clase? Es cierto que se han dado palizas a . escritore.-;~ y a e cri tor que no hnn e crito la mitad de los insultos que el Chanduy; p ro esto no hare creible esta supuesta palizl), porque Santa-Cruz no es Gamarro. Si este enemigo de la libertad do imprenta en el Per6 ha dado palizas, como la que deJÓ medio muerto a Calorio, que sa­be mui blen Arrisueño cómo y cuando fué, esto 010 sienta bien en la moralidad de los re tauradofcs ele las garantias perunna, y sobre todo en t'1 ¡nelito don Pudrigorio. El jeneral Santa-Cruz ja­mlts ha sido acusado de esto, y Espinar sabe bien que e .. lc jene­ral se contenta con despreciar a sus IDlsernbles detractores. Ahora esta este jeneral persiguiendo a los que le han 'n­lurnniado, y mui pronto vrremos por los trámites legales descubierta la mllquroucion mas diabólica. Hasta aqui hemo3 visto al jeneral Orbegoso y al ¡enoral Sanla-Cruz prestando el dobido homenaje a las I Jes del pai , sometiendo a ellas el desngravio de S 'JS ofensDs, al paso que hemos visto constantemente las infracciones de las Jeyes\ y los escÁndalo, n los enemigos suyo, y n I s ajonte~ de los usur­pador s do la autoridad del Perú. ¿ Cual será In mejor causa? ¿ En qlllene e de cr er e que stara la razon y la justicia? Pero aJ-ilemos entfe tanto. lo que sucede siempre al Chanduy. HII ta los nombres que entran en su papel descubren la hilaza. j Cartas d Cuenta! j Intriga de Cuenta! i Fíccion de Cuenta! j Embrollo de Cuenta! ~e>e>e>e> ~e> ~e>e>e>e>e>~~~~~e>e> ~e>~~e>~~e>e.~-e> ~t Illpl' nta de Viv r) p r Jo 'é F. PuO'a . • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Reproduce algunas piezas de Julio Flórez.