RE PUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie VI ~ Bogotá, Junio 15 de 1907 ~ N úm.erO 38 I . I Como ninguno de los nombrados hubiese obteni· . do la mayoría de votos requerida, la Presidencia Pág" , dispuso que se procediera á nueva elección, con Acta de In sesi6n del día 31 de Mayo de 1907.. ....... ....... ...•• ... .. 301 , trayéndose la votación á los nombres de los Sreq. Acta de 13 segi6n del día 1.0 de Junio de 1907 ...... ... .. .. :.;..... .. ... .. 302 1 CUel'VO Márquez y Arango, que habfan alcanzado Proyecto de ley por la cllal "e ordena la solprnne celebraclUn del Cen·· '. d t tendrio de la Jndependellcia nacional....... .. .. ...... . . .. 303 mayor numelo e vo 08. Proyecto de ley por la cual se t10tantin una deuda .... -_ ... ... ..... ... ~03 Fueron designados esta vez como escl'u tadores Relac!6n de dcbates de la Relacr6n de debates de la sseeRs~I66nn ddeell ddllaa 10 de MalO de 1907 ... .... 304 los Diputados Garcfa Hidalgo y Jiméllez, quienes 1. de JUniO

REPUBtICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL · 'erie [1 Bogotá, Julio 10 de 1905 e OlSTT E1'WXD <> Extr, cto (le deb:l.tes de h sesión matinal del díl\ 24 de Abril de 1905. (CtlJ1clnsi6o)._._ •• . ••• o ••••••••• _ ... o,, ........... . Act l. d _ la se~iólI 11('1 medio día del 2 t de A hril de 1905 ........... . Extrncto de deb.ltui de la !le ¡fin del 111 di, dí,1 ctel 24 de Abril ue 1905 .............. ....... ............... .......... . .... ..... .. Acta de 1 ~e ·i6n tIel dh 2.) de Abril cte 19J1ii .. .. .............. . Nota· y telcgrllln,ls .. .... ..... ...• . . ......... , o .......... - ..... .. ciÓlJ, pero gravando los cheques de manera de PáJ.{s. compensar e~l e~los lo qne en lo. recihns . e rebnje; y por esto, 81 bIen Hcepto los dip.z centavos para 373 cheques de más de quillientos peso .. , creo que de 874 ahí lHtra ahajo no dehe rebajarse de los cinco 876 centa ros fiJoados noI' el Gobierno." ;177 r 37~ hl Diputado ~Ianrjque pl'OpUSO que se votar!\ por p: rtes el [lloyecto de la Comí i6n. y dijo: ~'De las tres partes en que I e di ¡dido el E 1RACTO DE DEBATE :utíClllo de 1: Con i i(Su, e. obvio q e u b IIlO DF. L r 11 L]) L Dí 24 DE BR r D 1905 ftprobftr la prim l'a, qu sólo se r fiere á d, rJe (Conclu iÓII). fuerza de ley 1 Decl' to h1' timbre, v la tet'cera, ~Jl di en, ión para. eguT do debate el proyecto que trata dE- justísima. e 'cepc ·ques. En cuanto á de lpy .1 por It eual se rntifiea ei Decreto legisla. la segunda, ó ea (1 gl'a\Tamell sol)l'e lo cheques, tivo Ilúmero 53 de 1905, ~obl'e timbre nficional," el c~'eo que debemos neg' rla y lwgar también el ori­Diputa( lo Camncho dijo: g.lnal del Decreto, ó al menos dejar In contl'ibu- "L COI i. it' tl q \le h 1. e tudiado este pl'oyect c16n tal como está hoy. Bastante mala e l. sil ua­lo acepta el : n pJ'i cipales Jispo icione y Jo c~6t de los bancos p Iticulales, dnuo. Jos privile­recomi Jlda, corno que, J'l'llcias á ~Ilas, la renta de glO del Banco Central, para que alÍn le' impusié­e t.alupilllg '-T paf)el sellado se cobrará no 110 ramo una contribución tan gravo a como la que J e di cute. It atendiendo á la cnantÍa de los (locumentos q ne grave ino tambien á su condición, lo cual á la vez El Diputado Carnacho dijo: que hace más equitativa IR contribución, le pro· " Aceptada, como ya lo e tá hoy en la práctica porci( na al Fi co mayore. rendimientos. Son, pue, la e~ta~lpilla para los cheques. creo que es má; de escasa importancia las modificacione que ~e eqUItatIvo que el valor ~de aquélla varíe en pro- ~ discuten y cuya eonveniencia SRIta á la vi ta en porc~ón con la c~antía de éstos, y no que se grave CUf\Iltü á la tarifa s ~ refiere, pues debe ser di~tiflto con 19uat .estampIlla UI~ cheque de cien pesos que el gravamen !lbl'e un cheque VRlioso que obre uno de uul. Por esto pIdo que se vote la modifi­otro de poca cuantía, y a í tRmbiéu para las letrae caeióll tal como la propusimos los miembros de la y depósitos á la orden 6 á plaz ' ), y aun más en ComisIón." cunnto á prerl'oga,tivns al Monte de Piedad, c'3ya Fueron uprobadas la primera y tercera partes próspera existenCIa debemos empeñaJ nos en ase- <1:1 artículo, como lo propunía el Diputado l\tlan- , gural' de la mejuJ' manera posible." fIque, y negada la segunda, para reemplazar la El Diputado Quijano 'Vallia dijo: c?al hizo su proposición el Diputado Delgado y "Con gil to (iaré mi voto á la disposiciones dIJo: rp.lerent,e al Monte de Piedad; pero no creo que " N gada la modificación de la Comisión en n! 'rezcan igual a{'eptaci6n las que tratan de modi- cuanto á cheques se refiere, que al menos o-radua­fk ~r la tRrifa de la renta de timbre nacional, cuí. ha e~ grava~eu seg~~ la cuantía, del giro~ queda d i losan.ente estudiada por el Gobierno y segura· e? pIe el articulo orIgIual, que eXIge estampilla de lliente t-'quítativa. El Decreto que He trata de Clnco centavos oro para. todo cheque, sea cuaL aprobar exige nna estampilla de cinco centfivos fuere su valor, é impone así una contribución 01'0 para todo cheque bancario, sea cual fuere su verdaderamente exagerada, especialmente para las valor, y otro igual, también de cinc centavos, gentes pobres, que 6 se privan de la comodidad de para tod\ recibo de rlep6sito en los Bancos, sea á tener cuenta en los bancos de sus simpatías, 6 se la orden 6 á plazo. La Comi i6n propone que someten á pagar cinco pesos en p~pel-moneda por e tos recibos no se gl'aven y que los eh 'ques lo c~Ja cien pesos de igual moneda 6 menos, que sean en proporci6n á su valor. De justicia pn l'ece gIren para sus gastos ... o Justo que un millona· aceptar l!\ excepción para el dinero que éntre á un río pague cinco pesos por los cheques de grandes Banco una ~ez que ~a de pagar por salir, de, ma- sumas que gire á diario, ~ero no que los pague un nera que bIen podrlamos aceptar esta modIfica- empleado para sacar los cIen pesos de su comida .. , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 374 ANALES D~ LA ASAMBLEA NACIONAL Resulta de excepci6n esta contribuci6n. y ya que no podemos suprimirla, reduzcámosla á su míni­mum y dejémosla en el centavo que tiene fijado bny, y que es el que pido en mi modificación. Bien que acabamos de aprohar justa excepción en favor de los recibos de depósito en los bancos, siempre propongo que se baje de cinco centavos á uno el gravamen del número 88 de la letra R., pues en tal número 88 quedan muchos otros recibos, con­signaeiones, etc., que por semejantes razones á las que favorecen los cheques sería odioso dejarlos gravados con ciuco centavos oro ó cinco pesos papel , ya sea poco 6 ya sea mucho su valor. Votemos la modifi cacióu tal como acabo de propo ­perla, )' así nos pondremos en su justo medio : ayudHn os la renta y ú la vez reducimo equ'tati­vameute la cnalltía de la eontri buciÓu." li uc al rotlada la modifica 'ión del Diputndo Del­l'ado, así como la d J Diputado Pulecio obre perfOlucillu 6 anulación tie las e talllpillas, qu efendió i sí : "Parece de poca . n port~ nei: la modificaeióll que he tenido el honor de presellta.r, y sin em­bargo ella, in perjlldicar la renta en nada, faci ­lita las ne~ociaciolles y evita. en la práctica no pocos inconvenientes para el cobro de documentos cuya esta lpillas carezcan, por olvido 6 por otra razón CUt lquiera, do la firma del deudor, que debe ir sobre ella .~ junto con la del acreedor. Lo que á la renta intere a es que la e tampilla e anule; luego perm ib n os que la anu lación la lleve á cabo uno 010 de lo contratistas, sea el que fuere, y esto sin impedir que ambos lo verifiquen cuando así lo p timen conveniente," Esta · modifieación tam bi ~ n fue aprobada, y luégo negadas las do del Diputado Herrera sobre precio dpl papel sellado. con lo que se termin -¡ la discu 'ión del proyecto, que pasó á tercer debate. El Di pu tado Herrera Luciano sostuvo su mo­dificaeión así: " Pena me da molestar á la Asamblea con mis ohservaciones en todo proyecto que se discute, pero es el caso que en estas materias el Departa­mento de Nariño es excepción de la regla de las cosas, y yo creo de mi deber ponerlo así de pre­sente para que á. ello se adapten las disposiciones que dictelUo~. En efecto, y vaya para el caso pre­! Sente, el Decreto dice sencillamente que en los luO'ares en clon1 proyecto, que dice: "Artículo. Ratifícanse los siguientes uecl'eto'l de carácter l~gislativo expedidos por el Presidente de la República durante el estado de sitio en el Ramo del Tesoro, los cuales seguirán rigiendo con fuerza de ley: "El número 25 de 1905 (30 de Enero), por el cual se dictan los Presupuestos de renta nacio­nales y gastos para la vigencia económica de 1905 y 1906; "El número 47 de 1905 (9 de Marzo), por el cual se relorma el Presu puesto nacional de gasto~ para la presente vigencia." Terminada la discusión sobre la parte disposi­tiva, se consideró y aprobó el título, y cerrado el segundo debate, la Asamblea lnanifestó su volun­tad de que el proyecto pasara á tercero. IV Se dio lectura á un memorial de los Sres. Juan Nepomuceno y Francisco de P. Matéus, en que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 375 soli ( ~¡tan se irnprup.he el proyeeta de ley" sobre de otros tres Departamento~"; y otra que debe mi n 1lS de esmenddRs." tenerse en cuenta pal'a i nformaJ' respecto del pro· v yect\ I a~ ley" sobl'e eleecioneR." A m b0S documen­tos flleron leídos por disposición presidencial, y Abierto el segundo debate del proyecto de ley pasaron al estudio de las Comisiones que tienen á " pOI' la cual se confiere u na autorización al Pod er su cargo los citados proyectos. Ejf-,(, :lti vo y se reforma la número 19 de 1904, Los Diputados Sres. Martíllez Silva, Sanin Cano, por la cual se dictan varias medidas de fomento Gutiél'rez Arango, Manrique, de la Espl'iella y pRl'í\ la regi6n del Chocó," previa lectura del in- Gutiérrez Rufino suscribieron la siguiente propo. forro'" f'f'spectivo se aprobó el artículo 1.0 original, sición: lll~ nadas por el Gobernador de Bolívar, referentes á el propuesto por el Gobierno y muestnl. el objrto la separ~ci6n de Panamá ............ $ 250" que e desea al modiiicar la Ley 19 de 1904, P\!~:i . ,( ~rtICt1lo. Aorese al Pres~pues~o.<.le gastos ael así ayudamos á la labor de pl'og¡'eso qne el Go­blemo de 1901 y 1902 UIl crédIto ,aulClOnal para pa· bierno desea llevar al Chucó, y qu~ es tanto más gllr ]0 q ne resulte ~ ~ebel', e, segUl~ lo~ comp}roLan. urgeute cuant( en aq nelJa rica región están finca­t~ s ~'espectIvo '1 al SI. (;rnnzalo Pér~z P(H neldos y I das la~ espel'anzas del Uauca pa.ra IOO'l'ar por ella v.látlCoS c~mo ~?t'etal'l() y enc,ar~ado ue la Legn- fácil salida al mar. Debemos bu ca ' e1 [1\ gr'eso clón de ColombIa en la ~epublwa del Eeu~d~~, de Choc6 como la única revancha p08ible ante la ha ta. de . ...... --- ~ ... - - . ,- - - - . . . . 3,~0' de gr'aciaua pérdtda de Panamá. Apl'obemm~, pues, El Dipnt~do Genel'~l Herrera Beniamín pidió este artículo y luégo la modificación que propuse que la votaCIón del últImo .de estos al'tlC 1109 fuera en el informe leído, y que es simple complemento secreta, en lo cual no conVIDO la Asamblea. para el mejor éxito de los trablljos que en el Cho- . Terminad~ la discu,aión sobre la pat:te disposi. có y el Callca se acometan. Hecho esto podl'emos tlva, se con ldetó el tItulo, que fue modIficado por di 'cutir los artículos referentes á gravamen y ex­el Sr. Ministro de Relaciones l~xteriores en la pOl'tación de maderR.~, cuya importancia no puede forma igaiente, en la ('.ual se aprobó y adoptó :. ocultarse á los Sres. Diputados:' . . "~royecto de ley' por la cual se abren varlOS Se aprobó dicho rtículo, y al dI ?ntuse el ar-crédItos uplementale á lo Presupuestos de 1901 tículo segundo propuesto por el GobIerno, lo mo­A 1902 Y 1903 á 1904, en el Departamento de Re- dificó el Diputado Jiméuez, y dijo: laciones Exteriores.' " . "La modificación que propongo se reduce á Cerr ado luégo , el segundo debllte, el Sr. Presl- fijar que el gravamen f{e cobre sobre la. ma~era en dente pregunt6 a la ARsmblea ¡;jI era su voluntad brllto y no sobre la aserrada, como lo qmere el que este proyecto pasara á. tercer debate, pregun· artículo original, y además que no se haga excep; ta que fue resuelta afirmatlvamente. ción para el cobro, según que se exporten trozos o Como se hubiese agotado el orden del día y el tablones de determinado grueso, pues es claro que S~cl'E;tario informRr~ que no habia sobre la mesa cobrándose por la madera en bruto, estos trozos. y n~ngun asunto pendIen.te de qué tratar, el Sr. Pre. tablones quedan comprendidos en ella. Es deCIr, sHJente levantó la seSIón. Eran las cuatro de la que fijando el gravamen s?b~'e. la madera ~n bru~o tarde. y DO sobre la asenada, es InutIl hacer la dIferenCIa El Presidente, ENRIQUE RESTREPO GAIWIA. que establece el artículo original." El Secretario, Rafael E8pino8a Guzrnán. El Dipu.tado Martinez Silva-ce Pues no com-prendo por qué hemos de gravar la madera en bruto y dejar libre la aserrada, que seguramente es más valiosa y por lo mismo debiera pagar más." _.~+-- EXTRACTO DE DEBATES DE LA SESIÓN DEL MEDIO DíA DEL 24 DE ABRIL DE 1905 Al devolver el proyecto de ley "por la cual se ratifican los Decl'f~tos legislativos números 25 y 49 de 1905," orjginario~ del Ministerio del Tesoro, el Diputado Carvajal VaJencia dijo: "Vuestra Comisión halla oportuno y conve­niente, Sres. Diputados, que les demos fuerza de ley á los dos Decretos legislativos que acabamos de devolver, y esto con tanto mayor razón cuanto _e, Es muy fácil, continuó el orador, exportar la madera en bruto, cuyo cortA no le deja ningún :~e. neficio al país, que la asenada, cuya preparaclOn si requiere trabajos de otro orden, qua algo crean en dondequiera que se establecen. A est~ resP?,n­de la diferencia que establezco en la modlficamon propuesta." El Sr. Ministro de Gobierno, pidió la palabra y dijo: " Dada la importancia del punto que se debate ouyas eonsecn~ncias pueden ser mayores de .} Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL que á primera vista notemos, creo conveniente suspender la discusión de este artículo hasta la sesión de mañana, para que concuna á ella el Sr. Ministro de Obras Públicas, autor del proyecto, é ilustre el debate con 108 datos que seguramente tiene en el particular." Al discutirse la proposición que fija las horas de las dos sesiones diarias de la Asamblea, el Di­pu tauo Insignares S. dijo .~ " Ayer no más r~solvim s que las dos sesiones fueran la una por la mañnna y la otra al medio día, tal como hoy se han vel'ificado, y ya ahora se q llÍel'e volver atrás y fijar en vez efe las matinales ]u hora dp. la noche para celehrar la segunda sesión del día, cosa que francamente tiet e rnuchos inc()nvenientes para algunos DiputtHios, y en es pe cia} para los que venim()8 de 11\s tierras cálidas y ti qUienes puede enfermarnos el frío de la noehe, exce i vo en estos tiem pos." III J)iputado Ma1'tinez ~ilva -" r~n Clj o de enfer'meda( ó de peligro t e eOLtrael'la, se excusa úno e veui~ tl la S6. in." "-Es claro que así podemos hacerlo, continuó el orador; pero temo que esta no sea la mejor manera de cumplir, nuestros deberes como Diputados. Si algunos DIputados no pouemos venir á. determi­nada hora, lo natural es ya 'Í' r la hora de la sesión para q ue todo~ pod lmos estar presentes en ella." B'l .Diputado (}utiéi'/'éZ-" El caso es que al gunos Diputados no podemos venir á la sesión de la mañana." "-Pues eu vista de las razones de unos y otros, contillúa el Diputado Insignares S., la Asamblea debe fija.) la hora que estime conveniente para la segunda sesión. Algunos Diputados de la Costa no podelnos venir á la sesión nocturna por razones de salud. i Qué razón alegaD los señores Diputa dos para no venir á la de la mañana? El Diputado Gutiénez Rufino dijo: . "No es éste un punto que deba hacernos perder tiempo alguno en discutirlo; todo se reduce á saber cuál hora prdfiere la mayoría para la segun­da sesión. Si unos preferimos venir de noche y otros pr~fieren por la mañana, póngase el punto en votacIón, y la mayoría dirá lo que debe hacerse. Yd por mí creo que son mejores las horas de la ro ,( riana para estudiar los asuntos que tenel'óganFlP' ]as signientt:'s rlisposi- " Art. 7.° Los Cónsules paniculares ejercerán CIOIJPS: el tÍtulO IV de la Ley 149 de 188R; el juri dicción sobre una cil111ad e pecialmente; pero artfcu lo 1.0 de la Ley 50 de 1894; la Ley 18 do poct rán extenderla á varios puertos ó plaza comer- 1896; los :utÍculo 35, 36 Y 46 de 1 96; la Ley eiales, pl'evitl alltol'i~aei6n del liuisterio de Rela- 27 de 1904, y todas la demás di (JosieioneB que ciones Exteriores. ReHtl eoutl'al'iHS á la preseute ley. ¡el efol'man 108 "Los Vicecónsules y Agentes Consu1al'es sólo ar'tÍculos 34, 37 Y 39 de la Ley 163 ile 1896, y el ejel'ct!T'{m jurisdicción ~n el puertl ) ó phl:lH 'u'a ar Ículo 2.° del d 'creto legislativo número 104 de que fueroIl llombrados. . 1903. "AI't. H.o Lo~ e" nsu les gellOl'Ll les y ]O~ ~1.ll'tlCll- " Al t. IS. E ta ley empezará á regi.' de le u lar \ I 0dl'án st-'r üd J¿oJloJ'en-¿ 6 con sueldo fIJo; lo publ.icación en el Día'rio Ofieial." ViCACf II nI . gente COIl ulale, el'áu . iempl' ~ DI. :lltld el artículú luevo )l'OP t por la allliOnOl'em. e 1 fSlón 1 ara despt é del 14 pi ir it' " fue pI' - " Art, 1 . bl eón tl ge ., . ba lo. Dice n í : los flJnci m l'i J~ L res del 1 I tnto (~ L U JU' " Los empleado de la Secretaría del 'oneejo rio'dicción. En el lugar de su r, i l~n oia pod,oá ha-pel'n11inecen" n en El puestos el tiem~() indispen- be: Vicecúnsul )el'U 10 eón nI pt I'ticul:-t:." sable para la entrega de la Oficina. de acuerdo . ,S aprobaron y adoptaron lo. (rtículo 11 y 12, con lo di puesto en el artículo 13 de ésta ley." modificados por la Comisión en esta formn : , 'I'erIllina(~a la d~ cusi6n sobre 1 parte di po i- " Al't. 11. Facúlt, . . ( l Po lel' .' j~cntiv P l' ,'e-tlva, ,e leyo el tItulo, \le )} tllVO el pH (, de lit glamentar lo conveUl nt.e nI el'Vl o }() Conanl 1', fiJ.ar Corp01~Rción ; y cerrado el egundo debate, ésta IIOS ueldos y viático de cada ~ónsul, la. f\lnelo­expreso su voluntad de que el proyecto pasara á ne, log derechos y deberes d.e e to , la tal'lfn C 'o­tercero. sular demás asunto relatIvoS á este ramo, Los Abrióse el segundo debate del proyecto de ley sueldo y viliticos no excederán de los señalados " ol'gá.nica del ervicio Con ul:u'," después de leer· por la Ley 27 de 18g6. . se. ellllforme con que lo devolvió en la fecha el "Art. 12. Antol'Ízase igualmente al PodeI EJe- DIputado Dr. Quijano 'Vallis. cutivo para nombrar Cancilleres en lo Con ula~ios .U: no á uno se. aprobaron los artículo 1.0 á 10 que requieran eHte empleo· pa~'a e tablecer el1m-orlgInales, que dleen : pnesto de los timbres con el objeto de comprobar " Art. 1.0 El Cuerpo Consular de la República la recaudación dp. lo del'echoR consulares, y para en el Extranjero e compondrá de cuatro clases: nombrar un Visitador é In pector general de Con- 1.a • Cónsu1es geut:'rnle . 2.· Cónsules particulares' snlados que se ocupe en la organización de estas 3 V· , , " . 1 .', Icecón ules; 4", Agentes consulares. oficinas, unifOJ ruar la contabilidad y dIsponer o "A todos estos funcionarios se les oesignará conveniente á fin de que llenen todas l.as funcio~es en esta ley con el nombre genérico de Cónsules. que las leyes y los Decretos ejecu~lV()S les lm- "Art. ~.o Corresponde al Poder Ejecutivo el ponen." .', D?mbramlecto de todos los Cónsules y la expedi- Igualmente se aceptó el SIguIente artIculo nue- CIón de las letras patentes, vo propuesto por la Comisión: . ,'\ ~rt. il o Los Agentes diplomáticos de la Re- h Artículo. Cuando el Pode~' EjecutIVO lo crea pl!! dlCa, y en su defecto lo Cónsules generales, oportuno y conveniente expedlrá un decl'eto para p<¡ 1, án nombrar Vicecónsules interinos en el país el establecimiento y organización de las carreras de ' 11 resideneia en los casos de ftdta absoluta ó Diplomática y Consular de la Nación." . o temporal de un Cónsul, ó por motivo de inmediata Terminada la discusión sohre la parte dISpOSI-conveniencia. tiva se consideró ]a modificación propuesta por la "Art, 4.° Los Cónsules y Vicecónsules pueden Comisión para el título que dice: llombrar bajo su responsabilidad Agentes consu- "Proyecto de ley 'sobre servicio Diplomático lares para 8quellos lugares del Distrito en donde y Consular.'" convenga, á su juicio, establecerlos como auxilia- En tal forma se aprobó y adoptó. res de sus trabajos, Cerrado el segundo debate, la Asamblea mani- . "Art. 5.0 En los dos casos de los artículos ante- festó su voluntad de que el proyecto pasara á. nore~ ?ará. cuenta el <¡ue haga el nombramiento tercero. al MInIsterIO de RelaclOnes Exteriores por el in- (Ooncluirá). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 380 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL No'rAS y TELEGRAMAS República de Colombia-Telégrafos nacionales­San Gil, 10 de Abril de 1905. Presidente de la Asamblea Nacional. Me es grato transeribiros lü siguiente proposi­ción que la Corporación que tengo el honor de pre­sidir aprobó por unanimidad de votos en su sesión de hoy: . - - -===== " Honorables miembros de la Asamblea Nacional. " Los que suscribimos, vecinos de este Munici­pio de Ortega, felicitamos con entusiasmo á esa alta Corporación, por la expedición de las leyes sobre reformas constitucionales y por la de prórro­ga presidencial, todo lo eual conduce, indudable­mente, al definitivo planteamiento de la paz en ColOlnbia, y la concordia y progreso que tanto ha necesitado este pobre y desgraciado país. "La Municipalidad de San Gil agradece dehida­" Vuestros humildes servidores, mente el alto hOllor conferido por la Honorable Asamblea Nacional á esta ciudad, al elegirla para "AureHo o. Gutiérrez, Alberto A!varez, .Julio Antonio capital del nuevo Departamento. Esta distinción r~eiva, Miguel Airám, Simón M. Navarro, José A. Urut-\ '1 ña, Nepomll~ello Páez R .. Gentil Oastro L., Lt'ovigildo viene á ser el premio á que los sangl eños se han Guzmán, Eusebio Bustos M., Oesáreo Tafur B., Bpuiguo hecho acreedores por sus constantes esfuerzos en de Gutiérrez, Dilllas Aogarita Agu~tílJ V. Moucaleano, favor del p'rogreso moral y lnateríal de su pueblo, Víctor Lozano B., Segundo 0r:juela, Neftalí Oollazo R., del cual son muestra sus magníficos puentes de hie Oleto Loza o B., Antollio M. av~rf(), R., Le poldo rro esmerado servicio de luz incandescente y acue Sáenz, IManllel Angarita G., Ceferino Peralta, Angel du~to, . us alnplios y bien construido edificios pú María Tafllr O., Olímaco. Palima G., A:brabam Grc na­blicos ...,u provel.bial a 'eo. pero de t,odo su principal I dos, Eloy Oar'llor~a, Franc eo Mayol'qulll D., Ro o ..M:a.- . ' 1 " 1 d " } ,. -d] h b' 1" )l'qullI, Gumelsmdo Alapp , J. II nUf'1 Rodríguez G., tnnbrfl de lonor ~s e e lahel s . unl o os om le Andrés Orpjuela, Pablo Pérez. .Julio Carrero, t1esús e todos los partl~oS para ,.alvar de las f:recllent~s Du rte, h~1 011 ero, Augel .. L Cahe~a¡.¡ A., 1 J'uacio guer 'as o _ cuanLlO"os capltale ' lo ~a.dos al 110 'pI Uedeño, II'é i .1: [: ría. Oliverr, Lislluclro o ttrá 11 , Manuel tal y coleglO por nuestros filantrópICOS antepa a Oorrecha, Ruperto Heruáuuez Leí a, FortlllJ' to Tafur B., dos; solamente el papel-moneda ha podido despoo Z~carIal:! Ooloma, Luis Carvajal, Emilio Lozauo M., Do· jar estos establecimientos de tan respeta les sumas mmgo Salcedo, Pa.blo Boc negra, Wence lao Fara, Ro-de oro berto Neira, Luis Antonio Peralta, Marcos Duarte. Felipe . Monroy, Gabriel Toro M., Lisandro OrjueJa, Justo Sego- " El Presidente, JUAN DE DIOS SILVA SILVA-De- vía, Octavio Fernández, Adán Leal, José M~U'ía Guaroi· taviano Barrera, Mariano Orozco, Carlos D. Pa- zo, Olímaco Lampre, Benito Sogamoeo, Brfgido Mayor. rra, Julio Enriq-ue Otero, Oelestino Argüello R." quíu, Pedro Ramírez V., Antollio Hada, Viceute Lozano !J., Eliseo Serrano, Jorge Guarnizo (Siguen más firmas.)" JUAN DE DIOS SILVA SILVA. El Secretario, Justo Pastor Moreno. República de Oolombia-Telégrafos nacionales­Sons6n, 10 de Abril de 1905. ir. Presidente Asamblea N aciona!. La reforma sobre di visión telTitorial en el senti­do de crear un nuevo Departamento tomando parte de Antioquia, Cauca y Tolima, de que ha dado cuenta el Excmo. Sr. Pesidente de la República, la considero de dilata.da conveniencia política y ad­ministrativa. En esa virtud, y como Jefe de la Provincia de Aures, respetuosamente solicito de esa Honorable Asamblea, por el distinguido conducto de usted. la expresión de la ley que la lleva á efecto. Permita"me manife~tar asimismo, que en mi humilde concepto no d ebe segregarse del actual Departamento de Antioquia sino únicamente lo que constituye hoy la Provincia del Sur. Fijar otros límites traería inconvenientes graves. Obeecuente respetuoso servidur, Prefecto, FERNANDO BOTERO. República de Oolombia-Telégrafos nacionales­Ouamo, 27 de Abril de 1905. Excmo. Sr. Presidente de la República y Presidente Asamhlea Nacional. Tengo el honor de trascribir siguientes manifes­taciones de los vecinos de los Municipios de Ortega y Ataco: II Honorables miembros de la Anmblea Nacional-Bogotá. "Los suscritos, \1ecinos del Municipio de Ataco, á vosotros cou el debido acatamiento os manifes­tamo~: que siendo decididos so tenedores del actual Gobierno, tanto por simpatizar en ideas políticas como p r ha ber desarrollado un sistema concilia­dor y al mismo tiempo enérgico, lo cual nos lleva­rá, no hay duda, á buen puerCo, lo somos también de esa Honorable Corporación, que ha hecho sabias reformas en nuestra Carta fundamental, prolon­gando el período pre. idencial lle nuestro probo y digno Presiden te, como también expidiendo otras leyes que salvarán nuestra amada Patria del e ta­do de postración en que sus hijos, sin tener en cuenta el cumplimiento de sus deberes, la han llevado á la pendiente en que hoy se encuentra. Quiera el cielo que vuestras deliberaciones hayan sido y sean Ida bias, son los votos de vuestros <.;om patriotas que os admiran. " Ataco, Abril 17 de 1905. " El Alcalde, AGUSTíN CASTILLA-Oelio Molano, Jesús Antonio Cruz, Ram6n Villa, Eleuterio del Campo, José V. Molano. (Siguen cincuenta fir­mas)_ " Con Aentimiento de alta coasideración me SU8- cribo de V. E. y del Sr. Presidente de la Asamblea Nacional atento seguro servidor, LUIS CAICEDO LEIVA. IMPB.&N'U N ACJONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBIA ANALBS DE LA ASAMBLEA NACIONAL ==s=o=r=ie=I=I====~ ======B=o:-=g=o=t=á=, =J=u=n=i=O=2=7=d=e=r=l:ro::9=-:O=5=-======~~~.N ú~eI'o 44_ o C> N" TEl:.t'\T X :o C> Ley 1 ún.'cro 61 de 1.905 ~30 de Abril), 'lit!' org'Uliza la Hacienda ,,,u·lOnal. (COI t1nu c16n) .......... .. ..................... _._, branzas, los pagos 6 erogaciones q ne el Visitador juzgue ilegales, etc., la diligencia telldra única­mente la fuerza que á la exposición certificada de :i41 un funcionario público da el C6digo Judicial. Art. 141. C\u\l1do el Visitador fuere funciona­rio ce instrucción y hubiere hechos criwillosos que comprobLu, harfi compulsal' copia de la dili­gencia de vi.jtn.)' procederá á 1 instrucción del U IERO 61 Og 1905 (30 DE .ABRIL) q e org niza} Haciend,1 n CIO 1. 'Continullción) 7. o El el bel' de dar cuellta á l· a toridad upe­l'iol', . i el Visitador la. tuviere, en el caso del in­ciso H ntel'iúl', aeompañ~\lldole os documentos y las diligencias comprobantes de los hechos crimi· nosos que hayan motivado la suspensión. t. 138. L s Ti itauü " tanto en 1. visita periódicas como en la e ptraordinarias, e. tende­r~ íll una dilig ~llcia en que llacran con 'tal' la cir­cun tancia nuí esenciaJe queOllota 'en, como son: la ma de 109 ingre 09 habido en la Caj< desde la últillla vi. ita, computada ~obl'e la existencia de aq lle1l1 fecha; la suma de los egreso y la del ba.­] all~e Ó existencia; la ejecucione pendiente; las 1l'regulal'idaue. notables por atraso de la cuen · ta; uemol'a n las ejet uciones; dcfieiencia. de 108 comprobantes; inexHctitnd en la forma de las cucntaH; falta de libros au -¡liares; de aseo 6 de. a rreglo en los documentos, E~l la. segunda parte del acta se dictarñn las medIdas eonducentes á enmendar los defectos ano­tado., cot~luillandl) al responsable con multas para la eJecuc1611 de ellas, si fuere necesario. Estas proddencia~ sel':ín exactamente cumplidas por los responsables visitados, mientras la autoridad su· perior del Visitador no las reforme eS derogue. . \.rt. 139, La diligPl1cia ue visita se extenderá po ' duplicado, una en un libro que está oblio-auo a, l ' \.!v(~l' e L . responsable, y otra en un libro b que lleva.ra precIsamente el Visitador; y serán suscri­ta~ por amlJ?s funcionarios y por el Secretario del Vlsltad~r. SI lo tuviere, 6 en su defecto por uno 6 dos testlgus, que podrán ser de la misma oficina. A.r~ . .140. ~os hechos que SP. hagan constar en ]~s lhhgencIas de vi ita como indudables, por eJ(~m p.l~ !a' faltas .Pl1. Caja, \í otras exi tencias ; Ja OllllSlOn de descnpcIones, el atraso en las cuen­tas, {·te., se tendrán como plellamente probados; e? los hechos que puedan admitir duua ó discu­slón, CulllO la morosidad en las ejecuciones y co- 'umal'io hast' perfec 'ionarIo; y 1 echo . to dará c 11 li li uto al de el qu le im one el inci o 7. del fU tÍculo 137. i el , i itadol· 110 fuere funcionario de il struc­ci6n, tomará copia oe la diligencia de visita y de todos los documentos que juzgue convenientes, para arreglarla y cOluprobar los hechos de la me­jor manera posi ble, á fin de cumplir con el deber impue to en el inci o 7.° del éU'tÍculo c:tado. .. Art. 142. En todo caso en que el Vi. itador dicte en]} vi ita providencias de alguna importancia, darfi cuenta con la copia de la dilicrencia á la au­toridad superior, si la tuviere, ara que apruebe. reforme ó impruebe dich!ls providencias. El fun­cionario que ex. mine la diliO'ellcia comunicará su resoluei6n tanto al Visit.ador como al responsable. Art. 143. Las visitas peri6dicas de las oficinas de Hacienda se practicarán en los cinco primeros días de cada mes, y por los funcionarios siguien­tes: por el Director de la Conta.bilidad general, en las oficinas de la capital de la Rep\íblica; y en las de fuer'a, por la primera autoridad política. del lugar en donde funcionen. Art. 144. También telldr¿ín 108 Visitadores Fis­cales los deberes y obligaciones que por decreto especial les señale el Poder Ejecutivo. CAPITULO u Gostos nacionales y departamentales • Art. 145. Del Tesoro nacional se harán los si-guientes gastos: 1.0 P~I' onal y material del Congreso; 2.° Perdonal y llJaterial Jel Poder Ejecll tivo; 3.° Pel'sonal y material de la Procul'aU Art. 158. Las raltas accidentales del Secretario que se hayan entregado en ellas por los respon· las llenará el Oficial Mayor. sabl s. Art. 159. El Jefe d: Sección te~d.l'á además de I Art. 167. Por el solo hecho de no rendir Ó le- ]0 debe.res. que le s nale el Ad mI Ol:tJ'ador gene. , mitir II na cue ta eU l tél'lnino de] srtícu lo 162, al, lo Blgmente : incurrirá el respon ahle en uon multft de di Z PI o a). I...1evar lA: c el tu ue l nta y G sto:; e la oro, que declarará y bat á reCl udar el e Ilt~ ti )JI á a~lóll en u n ¡lb.. en que se tOI?e. ot~ de c da q Ul n COI re .. pond u ."¿ n 11. si n pel'j !licio de lo capltulo del PJe~;puesto, ?on mcllc cl~m de la. aplemlos que pueda impone)' el Admi istl'ador fecb ~ de la Opel'aClOll, la oficml\. que la eJecutó, 111 plincipal, quien ademá podrá suspender de sus cantIdad votada por e ~ Congr~8?, que figure en el fur cione al empleado que deje de rendir sus Presu p~e to, los crédlt?s. ad~clOnale, las sumas cuentas en oportunidad. recouoéldas po~ cada ~lDlsterlO y los pagos hechos Art. 168. Las cuentas militares se cortarán y por la re pectl V ~'3 oficlllas ; y . presentarán en los períodos que determinen las b) Ll~var el lIbro de remesas, destlllado á to- disposiCIOnes especiales de la materia, y serán ma~ razon de la f.e~ha en que ~e hace la remesa, la igualm nte multados los responsabl s en los tér­~ fiClna que la r~ClbIó y la cantIdad remesada. Este nlinos del artículo anterior. lIbro y 1 a t 1'101' de en llevartl.e c n el día. Art. 169. R cibida u a cuenta en ]a cci6n, Art. 160. Los d;be~es y funclOnes_ de los demás será escrupulosamente comparada con ~u inventa­emtleados de la S~cClón se determinarán por el rio, se acusará recibo de ella al interesado y se reg amento económICO de él. pasará al Contador re pectivo para su examen y CAPITULO 24 Juicio de cuentas. Art. 161. El juicio de cuentas consiste en la observancia de las reglas que se prescriben en este capítulo para averiguar si los responsables del Era­rio han llenado sus deberes en lo relativo á la re­caudación de las rentas y contrihuciones, al pago de los gastos nacionales y á la formación, rendi. ción y comprobaCión de sus cuentas. Art. 162. El juicio de cuentas comienza desde que se rinde la cuenta mensual ó anual del respec­pectivo responsable, y se procede á su examen en la Sección; y termina con el auto definitivo de se­gunda ó de tercera instancia, sea de fenecimiento, ó elevando á a]cttnce líquido los cargos deducidos en el auto de glosas. Art. 163. La responsabilidad que por medio del juicio de cuentas se exige á los responsables del Erario tiene por objeto pOller á cubierto el Te­soro naoional de todo pago ó erogación ilegal, ha· ciendo enterar en él por reintegro cualesquiera su· mas indebidamente extraídas de la Caja, así como eorregir las faltas cometidas en lo que concierne á la Contabilidad. fenecimiento en primera instancia. La apertura y confrontaci6n se hará por el Secretario de la. oficina. Art. 170. El Contador á quien se pase ulla cuenta la anotará inmediatamente en su registro y procederá á examinar si se halla en debida forma. según el R~glamento de Contabilidad, y si se re~ miten los libros principales y auxiliares que deben constituírla, J los respectivos legajos de compro~ bantes. Si notare la falta de una formalidad sus· tancial para la inteligencia del contenido de la cuenta y su comprobación, la devolverá al Adll.i­nistrador para que haga que el responsable que la rindi6 la forme nuevamente á su costa, dentro del breve término que señHlará el mismo Conta .. doro Si la falta no fuere &u bstancial á juicio de la Secci6n, procederá á examinar la cuenta, sin per­juicio de hacer notar las irregularidades y lag fal­tas que hubiere, para que sean subsanadas en la contestaci6n. Art. 171. Al devolver una cuenta para su re­forma, el Administrador determinará la multa en que incurra el responsable por cada día de retardo después del plazo fijado por el Contador . . Esta multa, que no pasará de un peso diario, es sin Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANAI~ES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 345 perjuIcIO de los apremios legales con que puede compeler al empleado el respecti vo Gobernador del Departamento, si fueren necesarios, pal'a la devolución de la CU~llta. Art. 172. Devu~lta 6 recibida la cuenta en de­bida forma, el Contador procederá á examinarla por el orden cronol6gico la disposici6n legal 6 raz6n en que se funden, y de él se pasará copia por el Administrador al respectivo Gobernador del Departamento ó á la primera autoridad política residente en el lugar en donde se halle el responsable, ó á cualquier empleado de Hacienda nacional, para que lo pon­ga en conocimiento del responsable, á fin de que conteste dentro del plazo que se le hubiere asig­nado por el Contador, que no pasará de quirice días para las cuentas mensuales, ni de un mes para las de roa yor tiem po. Art. 176. Por falta 6 impedimento físico del responsable,. se hará la notificaci6n del pliego de reparos á sus fiadores, y por falta de éstos, á sus herederos 6 albllceas Si éstos no fueren hallados, o ~e iguorase quiénes sean los herederos, se surti­rá la notificación publicando un edicto en el perió­dico oficial durante treinta días, el cual se enviará al lugar de la ültima residencia del responsable. Art. 177. En los casos de responsabilidad man­comunada y solidaria, bastará la notificaci6n á uno de Jos responsables, pAra adelantar y conti­nuar el juicio de C'lentas, quedando al llotifieado salva la acción de lasto contra los responsa bIes; pero si éstos son varios y el cargo comprende tam bién al ordenador, y si la responsabilidad no es solidaria, se formará á cada uno su pliego de cargos y se les hará la notificaci6n VOl' se parado. Ar't. 178. Cuando el responsable principal 6 su bsidiario no pudiere ser' ha.llado para notificarle la orJen de presentación (le sus cuentas ó el auto de glosa hechas en ella~, sel'á citad\, pOI' edicto público~ ó p r aVl os ir s ,l'to II el periódie, ofi­ci 1 d ] Nación ó d~l Del' rt mento en do J e 8 pl'~suma ue reside el eWl,leado, pt l' que t)CUI'l' por sí, ó por medio de al odel'adu, á imponerse de la urden 6 del auto de lepa'o de¡.>ositado en de­terminada oficina. Conclllído el término fijado en el edicto para la contestación, se p 'oce lel'á á 10 ult r:o' del ju:cio, como si la notificación se hu biebe h~cho personal­mente y no hubiese contestfido el responsable. Art. 179. Los autos de glo as uictado~ por la Secci6n se notificarán por conducto de la primera autoridad política del Depal tamento en el lugar en donde resida el funcionario responsable á quien deba notificarse, ó por cond ucto de cualq uiel' em· pleado de Hacienda nacional; pero en todo caso se entenderá notificado setenta días después de publicado en el periódico oficial. En la capital de la República pueden notificar e los autos por el Secretario de la Sección. Art. 180. La notificación se hará por medio de diligencia que suscribirá el notificado, ó un testigo en caso de denegarse á fil'ffirtr, y el empleado que hace la notificación. Art. 181. El Gobernador á quien se someta la diligencia de notificación de un auto puede, por jostas causas, pl'orrogar el plazo fijado para contes· tal' los reparos de una cuenta hasta por un númel'o de días igual al fijado por el Contador. Art. 182. Recibidas las contestaciones, ó corrido el plazo fijado y el término de la distancia, el Con· tador procederá á fenecer ]a cuenta, absolviendo á los responsables de aquellos cargos que hubieren contestado satisfactoriamente, ó elevando á alcan· ce líquido el importe de los cargos no sa~isfechos. De este auto de fenecimiento, si no fuere absoluto· rio, se pasará copia auténtica al Gobel'nador del respectivo Departamento para que, haciéndola sa­ber al responsable, ó en su C6S0 á los fitldores, he. rederos ó albaceas, consignen en ltl oficina designa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 346 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL oa en el auto el importe del alcance líquido dedu- yan el cargo ó cargos, á juicio de la Sala, y cuan-ciclo, si no Re apelare. do aquéllos provienen de falta de comprobantes .. Art. 183. LOA autos de fenecimiento ell el juicio Art. 188. La Sala de Apelación se compondr'" de lRs cnentas mensualfs Ó anuales en que se hRyan de los cuatro Contadores que no hayan interve­decfucido alcances en contra de los respon ables, nido en el examen de la cuenta. :En caso de em­son apelables para ante la Sala de Apelación de pate 6 de recusación legal de uno de ellos, se nom­] a Sección ó de la Corte, spgún el caso, intel'po. bral'á por la misma oficina uno eS más Contadore niendo el respectivo empleado Ó J'esponsahJe el re· ad hoo que decida,n de la apelación, tomándolo curso al. acto de la. Do.tificación del ayto ó dentro de los otros empleados principales de Hacienda de los CInco días slgUlentes, por escnto epaf'ado residentes en la capital, ó de las persom~s pal'ti­que p~eRen~ará al empleado e.ncargado de hacerle culares l'P ¡dentes en ell:-l, y ninguno de los 110m­]~ notIficaCIón, 6.:1 su SecretarIO. De la ~l'esenta- brndo podrá excusarse de ~\('pptal' este enearf;< c16n de este e Cl1t~ se pondrá nota P?l' dIcho em' l sino por impedimento legal comprobado. Cuando pleado .6 SecretarlO, xpresando el dla y hora en el Administrndor se hal1e impedido para COl1deel que tnVJef e lugar. I en la apehwión presidirá otro COllt: dor v en elH'ficio. ~premios leO'ales; Art. 21.5. Ninglln J ueJ'. ni 11'ibunal de la a- 1 O. I-Iace~ que se cobren ejecutivamente los al-ción podreí 'onocer ni decidir en ueO'ocios de cuen- cances líquidos deducidos á favor del Tesoro na­tas nacionales, á no ser por recurs~ de queja ante donal y las m~ltas/que se impongan á los re P?n a­la Corte Suprema, CUH.lldo se trate d exigir la bIes del Erano y a los MagIstrados, cuya dlhO'en. respon abilidad á los lagi trados de la Corte de cia p.uede .cometer ~ cualq.ui~ra .deJos empl~ados Ó Cuentas por mal desem peño en el ejercicio de sus fUnCIOnarIOS que ejercen JUrISdlC~IÓn coactiva; . funcionfls

REPUBLICA DE OOLOMBIA ANALES' ·DE LA·. AS. AMBLEA. NACI• ~Nf AL Serie· única ~ Bogotá, Octubre 13 de 1910 ~ Núznero 70 CON'TEN'X:OO Ley nCimero 62 de 1910, por la cual se aumentan los sueldos de al . /{lln08 empleados y se crean unas plaz&s de Magistrados en flos P ágs Artículo 5.° La presente Ley empezará á regir desde el primero de Octubre del presente año. Tribunale. . ... _ •• ••••••.• ..... ..... ...... ... . ... ____ .. l.ey número 63 de 1910, por la cual se abren unos cr6ditos suple' Dada en Bogotá, á cinco de Qctubre de mil no- 553 vecicntos diez. . _ mentale. ,al Presupuesto de Gatitos para la vlgeneia de 1910 ..... Ac~ de la aesi6n del lunes 8 de Octubre de 1910. ... ... .. _ .. . ReJaCii6n.de 'debates .............. , ...... ..... . .. .. . ......... _._ . • •• Cor. recci6n·. •. •• • • . .•.• __ • ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 LEY NUMERO 62 DE 1910 (6 DE 001.'UBRE) 553 554- 555 ii60 p05.1á oual se aumentan los sueldos de algunos emplea­d08 y sé crean unas plazas · de MagistradoR en dQs Tribunales. La Asamblea Nacional de Oolombia DEORETA: AJ;jículo 1.0 El sueldo mensual de los l\1agis­tr~ ª~s"y ae~ás e~pleados de la Corte Suprema de J UStlC18 sera el sIguiente: Cad~ uno d~ los Magistrados. . . . . .. ... $ 300 El ~ecretal'lo. - . . - - .. .. .. . " ., .. . ,. ... 180 El Relator .... , . ____ .. .. . .. . .. . ... . , .. . 100 El Oficial Mayor ...... , . ............ . . . . . . 100 Cada uno de los Escribientes y el Archivero 60 Cada uno de los Magistrados de los Tribu· nal~s de Distrito Judicial de la Reptíblica de~,engará el siguiente sueldo mensual : tos de Bogotá. ~, ..... ___ , ........ ___ . 180 Los de Barranquilla, Bucaramanga, Calí, Cartagena, Medellín y Popayán ... _ . __ . . .. 150 LO$ .de Ibagué, Manizales, N eiva, Pasto, Sa~. o.!l, Sant~ Marta, ~anta Rosa y Tunja ... 130 . .Rr~lcul0 2., ,Los Tnbunales Superiores de los DIstrItos JudIcIales de Bucaramano-a y Manizales tendrán cinco Magistrados, tres pa~a la Sala de lo ~ivil y dos para la Sala de lo criminal. ~arágrafo. Cada uno de los nuevos Magistra­dos tentl'rá un Escribiente. Artículo 3,0 Los Magistrados y Escribientes de que trata el artículo 2.0 de esta Ley, tendrán las mi,~ma~ asig;Daciones de los empleados de su cate­goría en loS' respectivos Tribunales. . ~~í~~10 "~.o E~ gasto que esta Ley ocasione se cObStderará IncluIdo en el Presupuesto de Gastos de la vi¡encia en curso. El Pr~sidente, LUIS A. MESA El Secr'etario, Manuel María G6'1nez P. Pode1' Ejecutivo-Bogotá, Octubre 6 de 1910. Pu blíquese y ejecútese. (L. S.) CARLOS E. RESTREPO El Subsecretario de Gobierno encargado del Despacho, BERNARDO Eseov AR LEY NUMERO 63 DE 1910 (6 DE OCTUBR E) por la cual se abren unos crédit08 suplementales a l Presupuesto de Gastos para la vigenoia de l~lO. La Asamblea Nacional de Oolombia DEORETA: Artículo 1.0 Abl'ese un crédito suplemental al Presupuesto de Gastos para la vigencia de 1910, por la cantidad de treinta y cuatro mil cuatro­cientos cincuenta y nueve· pesos tres centavos ($ 34,459-03), para atender al pago de gastos pendientes y legalizaci6n de los verificados por las Administraciones de Telégrafos y Teléfonos y General de Correos, por servicios causados en el año de 1909. Parágrafo. El gasto en referencia se imputará al Departamento de Correos y Telégrafos, capítulo 17, artículo 52 del Presupuesto de Gastos de la actual vigencia. Artículo 2.0 Abrese asímismo un crédito adicio­nal al Presupuesto de Gastos de la actual vigen­cia, imputable al capítulo 10, artículo 15, para atender á los gastos de sanidad de los puertos de la República, de treinta mil pesos ($ 30,000). Dada en Bogotá, á treinta de Septiembre de nlil novecientos diez. El Presidente, El Secretario, LUIS A. MESA Man'U8l M~~Cl OJt10 P. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 554 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Podm' Ejecutivo-Bogotá, Octub?'e 6 de 1910. Publíquese y ejecútese. (L. S.) CARLOS E. RESTREPO El Ministro del Tesoro, • G. MARTINR~ A. ACTA DE LA SESION DEL LUNES 3 OCTUBRE DE 1910 (Presidencia del Diputado Mesa). 1 A las nueve y cuarenta y cinco minutos de la mañana principió la sesión de este día, con el nú­mero reglamentario. 11 , Leída y aprobada sin observación alguna el acta de la sesión anterior, se dio cuenta del orden del día y de un telegrama del señor Gobernador de Cartagena, en el cual da las gracias á la Asamblea por el proyecto de ley" sobre celebra­ción de un centenario." III Continuó el segundo debate del proyecto de ley "de Presupuestos," y fue puesto en conside­ración el siguiente crédito adicional, propuesto por el señor Subsecretario de Gobierno: " Oapítulo 11. .. Policía Nacional-Personal y materia'. " Artículos 16 á 24. Para los gastos que ocasio­ne la Policía Nacional, sobre la base de 800 hombres ......... , ......... - - - - - - ......... $ 276,645." · El Diputado Pinzón hizo algunas observacio­nes, y propuso luégo esta moción, que se aprobó: "Suspéndase el crédito adicional que se dis· cute. hasta que esté presente el señor Ministro de Gobierno." En discusión este otro crédito adicional, pro­puesto por el señor Subsecretario de Gobierno: "Oapítulo 12. " Gastos varios. " Artículo 27. Para gastos imprevistos del Mi-nl. sten.o d e G ob l' erno ...... _ . . ... ... ... . . $10,0"00. Hizo uso de la palabra el Diputado Pinzón, y como se encontrara presente el señor Subsecreta­rio de Gobierno, se entró á considerar el anterior crédito, referente á la Policía Nacional, el cual se aprobó, después de explicarlo el proponente. Acto continuo el Diputado Segovia propuso esta moci6n, que se aprobó, después de impug­narla el señor Subsecretario de Gobierno y de sustentarla los Diputados Ospina y Segovia, quiep ( izo le~r la Ley 23 de 1890 : " Rev6case la aprobación dada al crédito adi­cional que acaba de aprobarse, y reconsidérese." En discusión el crédito expresado, se aprobó de nuevo. Igualmente fue aprobado, después de explicar­lo su autQr y de impugarlo el Diputado Hernán­dez, el crédito adicional relativo á gastos impre­vistos del Ministerio de Gobierno, lo mismo que el siguiente, propuesto y explicado por el señor Subsecretario !=le Gobierno: H DEPARTAMENTO DE JUSTICIA " Oapítulo 24. " Intendencia N aciolll\l del Meta. "Artículo 195. Para gastos del personal y ma-terial de la Intendencia ........... '0' .••• $ 7,000." El mismo señor Subsecretario de Gobierno presentó y pidió se votara por partes, señalando al efecto cada artículo, el crédito adicional que se transcribe: "GASTOS V ARIOS DE JUSTIOI \ (4 Oapítulo 25 "Artículo 1 96. Para los gastos que demanden . los establecimientos de castigo, en once meses, así: "Parágrafo I. o Para el Departamento de Me-dellín (hoy Antioquia) ... - ................. $ 5,500 " Artículo 198. Para atender á la averiguación de ciertos delitos y al castigo de ellos .. $ 2,500." Se aprobaron las dos partes citadas, y á con­tinuación el señor Subsecretario de Gobierno propuso los siguientes contracréditos, que explicó y fueron aprobados uno en pos de otro: " MINISTERIO DE GOBIERNO " DEPARTAMENTO DE POLI'flCA lNTBRlOR " Oapítulo 9.° "Oficina y Parque de Vacunaci6n. "Artículo 14. Para sueldos y material del Par-que de Vacunación .... _ _ 0_" _ •• - ••• $ .1,790 " Oapítulo 10. .. Sanidad de puertos. "Para atender á los gastos del personal y ma-. terial. .. __ .. ................... __ .... $ 5,000 " Oapítulo 1 J. " Policía Nacional-Personal y Material. " Artículos 16 á 24. Para los gastos que ocasio-ne la Policía NacionaL - - ....... - ...... $ 326,384 "Oapít'ltlo 12. l. Gastos varios. " Artículo 2 7. Para los gastos imprevistos del M,ln·t sten.o de G ob 'l erno ••... _. ••• .. .. ... . . $ 2,000." ' La siguiente proposición, presentada por él se- .' ñor Subsecretario de Gobierno, se aprobó: .: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 555 "Reconsidérense los créditos adicionales que fue;on negados al Departamento de Política In­terlOr, capítulo 3·°, Sección 3~, Contabilidad." En ~li~;usión los dos créditos á que alude la proposlclon transcrita, se aprobaron, después de ser impugnado el primero de ellos por el Dipu­tado. Espinosa y sustentado por el Diputado Se­gavia. IV A las doce del día se suspendió la sesión, y reanudada á las dos y treinta y cinco minutos de la tarde, se ab'rió el segundo debate del proyecto de ley "sobre prensa." Leído el informe de la Comisión, se aprobó el proyecto de resolución final, que dice: " Suspéndase indefinidamente la consideración del proyecto de ley á que este informe se refiere. y dé se primer debate al que en pliego separado acompañamos. " Hicieron constar sus votos negativos los Di­putados Espinosa, Olarte y Lombana Barrene­che, quien hizo leer el citado proyecto. Abierto el primer debate del nuevo proyecto, lo impugnó el Diputado Espinosa; en seguida se aprobó y pasó en comisión al Diputado Holguín y Caro. Hicieron constar sus votos negativos los Diputados Espinosa y OJarte. El Diputado Lombana Barreneche propuso lo siguiente, que se aprobó: " Antes de darle segundo debate al proyecto de ley 'sobre prensa,' publíquese en hoja vo­lante." V Diose lectura á dos oficios de los señores doc­tor Pedro M. Carreño y General Mariano Ospi­na V., en 105 cuales participan á la corporación que han tomado posesión de los puestos de Mi­nistros de Instrucción Pública y de Guerra, respec­tivamente. VI El Diputado Rodríguez subscribió á continua­ción esta moción, que impugnó el Diputado Pin­zón, y respecto de la cual hizo constar su voto negativo al ser aprobada: " Vista la nota del doctor Pedro María Carre· ño, la Asamblea resuelve que se llame al suplen­te que s~ halle más próximo á la capital de la Re­pública, y si éste se excusare, llamar al otro su­plente." VII Continuado el segl:lndo debate del proyecto de ley" por la cual se confiere una autorización al Poder Ejecutivo " (empréstito de L 500,000), se constituyó la Asamblea en sesión secreta, á las tres y veinticinco minutos de la tarde. VIII Durante la sesión pública, el Diputado Cons-taÍn devolvió, con informe, un ' oficio del señor Ministro del Tesoro, para que se conserven dos empleos; un telegrama de los vecinos de Sansón, sobre auxilio á un colegio; una solicitud del señor J osué Higuera, con un crédito adicional, y el informe rendido por la Corte de Cuentas, co­rrespondiente á la cuenta general del Presupues­to y del Tesoro del año de 19°9. El Presidente, LUIS A. MESA. El Secretario, Manuel Maria Gómez P. RELACION DE DEBATES SES ION DEL DIA 1.0 DE SEPTIEMBRE DE 1910 En discusión en segundo debate el proyec­to de ley "por la cual se corrige el texto de otra.," dijo el Diputado Carreño: Habiéndome tocado formar parte de la Comi­sión que informa sobre este proyecto, debo dar al­gunas explicaciones sobre sus antecedentes. En 1905 la Asamblea Nacional expidió la Ley 59, sobre régimen monetario, que ha suscitado no po­cas dificultades por la forma en que se expidió. Los miembros de la Comisión que ha devuelto el proyecto tuvimos que revisar las actas relativas á la discusión de dicha Ley, por medio de las cuales logramos cerciorarnos del origen de los artículos 33, 34 Y 35 de la misma. Después de dictada la Ley 59 de que se habla, el Presidente de la República, General Reyes, expidió el Decreto Legislativo nú­mero 34 de 1906, que en uno de sus considerandos dice así: "Que]a Ley 59, que organiza el sistema monetario nacional, apareció publicada en el Dia· rio OjicifJl número 12352 de 16 de Mayo, con dis­posiciones que, según los Anales de la Asamblea Nacional, son muy distintas de las que fu~ron aprobadas por esta corporación," etc. Expedido ese Decreto, probablemente se dieron informes más ó menos interesados al Presidente, quien por me­dio de otro decreto derogó el anterior (leyó el De­creto). En el Congreso del año pasado se presentó un proyecto análogo al

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 98 A"t~ALES DE LA ASAMBLEA tJACIONAL da el Diputado Perilla fijó la siguiente moción: "Suspéndase lo que se discute y considérese lo siguiente: "Vuelvaeste asunto á la misma Comisión, para que en el término de cuarenta y ocho horas pre­sente el respectivo proyecto de ley sobre apro­baci6n ó improbación del contrato." Hizo uso de la palabra el Diputado Holguín y Caro, y fue aprobada la parte relativa á la sus­pensión. Al discutirse la segunda, el mismo Di­P ltadO la modific6 aditivamente en esta fornla: " .... y cítese al señor Ministro de Obras PÚo blicas para su discusión." Se aprob6. Al adoptarse, el Diputado Lom­bana- :Ba~reneche submodificó así: " .... publicando antes el contrato en referen· cia. con todos sus antecedentes." En est()s términos qued6 aprobado y adoptado. VI Los siguientes asuntos fueron devueltos, debi _ damente informados: Por el Diputado Olaya 1-lerrera, el proyecto de ley "por la cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de 1 9 1 ° (con motivo del Centenario) ; chas por el Diputado Salazar M., el Diputado Cal1reño propuso y fue aprobado lo siguiente :- " Vuelva este asunto á la misma Comisión, con cuarenta y ocho horas de término, para que lo presente con el proyecto de ley correspondiente." IX Previa lectura del informe respectivo y de ser aprobado el proyecto de resolución con que con­c1uye, después de haber dado algunas explicacio. nes sobre él el Diputado Pinzón, se abrió el se · gundo debate del proyecto de ley "por la cual se legalizan varios créditos abiertos por el Poder Ejecutivo con imputaci6n á los Departamentos de Obras Públicas y Fomento para la vigencia de 1910." Los dos artículos de que consta están concebi ­dos en estos términos: "Artículo 1. 0 Legalízanse los siguientes cré­ditos suplementales al Pr-esupuesto de Gastos de la vigencia econ6mica de 1910, abiertos por el Poder Ejecutivo con anuencia del Consejo de Ministro: "MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS " OEPAR1.'AMEN 1'0 DE OBRAS PÚBLTOAS " Oapítu¡lo 99-Gast08 varios. "Artículo 5 28. Para obras de fomento con mo­tivo de la celebración del Centenario (Decreto número 425 de 1910, Dz'a1"io Ofie'ial número 13994) ... . _ . .... ' oo - •• _ • • - " . . ...... $ 18,000 Por el Diputado Constaín, los proyectos de ley" por la cual se legalizan varios créditos abier­tos por el Poder Ejecutivo con imputación á los Departamentos de Obras Públicas y Fomento para la vigencia de 1910 "; "por la cual se lega- 1i:¡a un crédito extraordinario abierto al Depar-tamento de Guerra," y " por la cual se legaliza , " DF.PARTAMENTCI DE F O 'f'IENTO un crt$dito suplementa] abierto al Departamento 1 " Capítulo 103 -Fe'rrooar')·iles. de- Guerra;" y . "Artículo 541 . Para pagar los gastos á cargo Por el Diputado Carreño, el contrato celebra- del Gobierno en los ferrocarriles, correspondien ­do por el Ministerio de Obras Públicas con el se- tes al Ministerio de Obras Públicas (Decreto mí ­ñor Pedro Roble Pardo, referente á una máqui- mero 293 de 1910, Día'río Ojie'ialnúme-n~ de escribir de su invenci6n, y el proyecto de ro 13958).. ...... ... .. .. . . ...... $ 8,000. ley "por la cual se da una facultad á los Síndicos ---- de los Lazaretos." ., Uapítulo 105- Vigencias C!1lteriot·6s. El Diputado Collazos solicitó todos los docu- " Artículo 583. Para atender al pago de sald s mentQs relacionados con la creaci6n de los De- pendientes de la vigencia anterior (Decr~to OJ ­partamentos de Cúcuta y Sincelejo, para el des'- mero 261 de 1910, Dz'ario Ojieialnú-e~ peño de una comisi6n. mero 13954) .............. _ ...... $ 81, IO~ Ó VII Leído el informe de la Con1isión y aprobado el proyecto de resoluci6n con que concluye, se abrió el segundo debate del proyecto de ley "por 'la cu~l se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de 1910 (con motivo del Centenario). El artículo único de que 'Consta se aprobó. Igual­mente lo fl;Je el título, y pasó el proyecto á tercer debate. VIII "Artículo 2.° Legalízanse igualmente los ')1· guientes créditos extraordinarios abiertos por el Poder Ejecutivo, con ~probación también oel Consejo de Ministros : "DEPARTAMENTO DE FO]\'[ENTO " Capítulo 104-..4 'UxiUoa y otros gastos de fonlento. "Artículo 582 A. Para el fomento de Colo­nias Agrícolas (Decreto núnlero 301 de 1910, Diar'lo Oficial número 13961) ......... $ 60,000 Al discutirse el proyecto deresoluci6n con que ---- termina el informe de la Comisión que estudió "Artículo 582 B. Para atender. á la. completa el contrato celebrado con el señor Pedro Roble terminación del ferrocarril de Girar-dot, en cuan­PardOj y después de algunas observacion s h - to esto fu r obligatorio para la Nací6n (Decr. o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 100 ANALES DE LA ASAM:BLEA NACIONAL que las presentes sesiones son extraordinarias. Mas para nosotros aquellas palabras deben ser mera literatura ejecutiva, la opinión ptuticular de los dos respetables ciudadanos que ocupan aque­llos elevados puestos. Sólo la Asamblea, deposita. ria. de la soberanía de la Nación, es la única que puede,interpretar de ma!lera autén_tic~ la Consti· tución y las leyes. Esta InterpretaCión es la que busca el proyecto que está sobre la mesa. Por otra parte, el proyecto está dentro del punt.o número 15 del Decreto de convocación, que auto · riza á la Asamblea para interpretar y 'revisar los Actos legislativos del quinquenio; y ~ la pal~bra 'r6visar hay que darle toda la extensIón posIble: explicar, variar, substituir,derogar, porque de otra manera quedaríamos con las manos atadas ante la negra ob~a del r~gimen del 'miedo. ~ si para orea· lizar el bIen públIco se hace necesarIO destrUIr el Acto Legislativo número 9, destruyámoslo, pues tenemos para ello perfecto derecho. Se ha afirmado por parte respetable de la pren­sa en la capital y en las provincias, que la Asam· bl~a es una Duma, reunida únicamente para satis­facer obscuros designios del Ejecutivo y para reelegir al actual Presidente de la República. Nos· otros debemos desmentir cada una de estas afir· maciones, con nuestras palabras y con nuestros actos, en honor de la Asamblea, en honor del Eje­cutivo y en honor del pueblo libro, que quiso con· fiarnos sus destinos. El Diputado Segovia dijo: con ese sistema se puede probar que en este mo, mento no nos alumbra el sol, sino que estamos envueltos en las tinieblas de la noche. Continita el O1'ad01'-En cuanto al ligero mur, mullo que se ha percibido en las barras, no debe sorprenderle al señor Presidente, como no me sor­prende á mí, dados los . tiempos que corren, pOI' que es natural que quien estuvo enfrentado al Dictador durante cinco años, mientras muchos de los que hoy ocupan las barras estuvieron con la cabeza servilmente inclinada ante éste, vengan hoy á protestar contra mis palabras porque no sostengo lo que ellos querrían. Es natural que á quien tuvo el honor de ser el primero ~ue levantó la voz, en este mismo recinto, en el Congreso del año pasado, para restituirle al pueblo la libertad del pensamiento, vengan hoy los mismos íavoreai· dos de entonces á tratar de impedirle el uso de la palabra, que es una de las íormas de aquél. Inconsecuencias de la política, señor Presidente, 6 ignorancia de las multitudes. Hecho este pal'éntesis, del cual no he podidl) prescindir, continúo trantando el punto en cuesti6n. El Diputado doctor Villegas sostiene que ha­biendo reemplazado esta Asamblea al Congresu, tiene todas su~ facultades. Es verdad que tien~ todas sus facultades; ¿ pero ~acaso esos Congresos, cuando se han rcunido en sesiones extraordinarias, no han tenido restringidas sus facultades por 11\ Constitución misma ~ I Hay. pues, diferencia entre sesiones ordinarias y I sesiones extraordinarias. Señor Presidente:. El Congreso se reúne en sesiones ordinarias Antes de entrar en la cuestIón, espero que se me I cuando sus miembros so congregan por derecho permita un ra~go de jacta!lcia" al manifestar que propio, én la fecha señalada por la Constitución, estuve en lo CIerto .en la dISCUSIón pasad~, cuando que 10 es hoy elLo de Febrero de cada año. i Por· se deba,tía este, mIs':ll0 asunto ,por medIO de una qué no se reuni6 el Congreso elLo de Febr~ro resolUClón presIdenCIal; es deCIr, que esta Asam· del presente año? En esa fecha aún no se habum bIea sí tenía facul~ad para ocuparse en este asun, elegido los miembros de esta Asamb~e~, ni Biqute to, pero por medIO de, un proyecto de ley que ra estaba completo el número de petlCIonos de las interpretase el Acto Le~lslativo número 9. de 1905. Municipalidades requerido por la ley, En efec~o, esa es ~a Idea que ha acogIdo el ho· El Diputado Villegas--No Be porqué no se re-norable DIputado VIl legas en su proyecto, proyec- unieron, pero sí tenían derecho para reunirse. . to que es oportuno, aun cuando en el fondo estoy e t" l J S' 1 h bl n' t d d d '1 on ~nua e orau01'- 1 e onol'a e lpU a o enDes&cuter o don e . d . 'b d 1 A bl no lo sabe, yo sí lo sé: porque el Poder Ejecutivo e es ~ ,mo o, ~a, a mlem ro e a sam ea estaba facultado para adelantar la fecha de la re­puede emItIr sus opInIOnes en forma más concreta, 'ó dI' C d b' 'r á re Ya haciendo uso de la palabra, ya introduciendo unI n e prlm~r ongres? q~e el ladvenI " d'fi' 1 t' 1 ó t' 1 d 1 anudar las reunIOnes constItucIOna es e esta COl mo 1 caCIOne: d ir ICU o d~r ~u ts 1 [royec- por&ci6r:, interrumpidas arbitrariamente por el se­to, ya expres n. o a~ por me 10 e ~ pa ara. ,ñor General Reyes, y en tal virtud así lo declaró El pod:r ~Jecu~vo á pre~ sa:~IO~~r l~ ley,;l el encargado de la Presidencia de la República en la encuen ra aJusta a a, ona I UCl n pue e Julio del año pasado, y así lo declararon ambas eJ'ercer el derecho de veto SI no la encuentra. den- Cá d d 1 'e e debl'erou 1 1, 't t't' 1 t' d ' maras, e mo o que as seSlOn s qu tro de os ImI es cons I UCIOna es, CO? Inuan . o aSl tener lu ar en Febrero del resente año fueron las el proyecto el CUI'SO que le determman las leyes 'fi dg J l' d 1909P ven ca as en u 10 e . y reglamen tos. 'IJ . TT'll . E ' d d I d' _ No hay duda, pues, de que es muy convenIente EJ, ¿puta.ifo Jo' ~ ,egas-.~ n. vlrtu e q~e 18 t Proyecto y muy oportuna su discusión' pero pOSICIón varIO el Poder EJecutIVO esa fecha, evse oe que el honorable Diputado Vil~egas ha" saca· f;onti"}-ua ~l ?1'Eador~ n' VIr t~ d ,de 1a apl I' caCl.O , n do conclusiones terminantes de prinCIpios falsos, y de l~s dISpOSICIOnes VIgentes, 81 bien creo que esa Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A ALES DE LA. ASAl\'IBLEA NACIONAL 101 declaratorIa se hizo de modo inegular --por medio por derecho propio? Que no necesita ninguno de de un decreto que aceptaron las Cámaras, por me- sus miembros ser llamado por ninguna otra auto· dio de simples proposiciones, pel~o que debe su b- ridad del país. i Y hemos venido nosotros por nues' sistir mientras una ley no diga 10 contrario. I tra propia espontaneidad, nos hemos fijado para El Diputado Lombana-¿ Podría decirme el Di- ello en el mandato de alguna ley expresa á este res· putado Segovia porqué se hizo devolver al Pre pecto, ó ha sido en virtud de convocación del Po­sidente del Senado cnando se dirigía á esta capital? del' Ejecutivo por decreto en el cual hasta las fa· Oontinúa el o'rador'-Y o podría contestar á la cuItades para las reformas constitucionales están pregunta del honorable Diputado Lombana, pero sometidas á un cartab6n de diez y seis puntos? acaso no podría suministrarle todos los datos que El Diputado Villegas -Nos llamó en virtud de él obtendría si se dirigiese al encargado del Poder convocatoria de que podía hacer uso conforme á Ejecutivo ó á su Ministro de Gobierno, que fue un .Acto legislativo. quien dio ]a orden. Continúa el orad01~-El Ejecutivo estuvo dentro Manifiesta el honorable Diputado Villegas que de sus atribuciones fijando el 15 de Mayo para ciertas interpretaciones son pura literatura ejecu- esta reuni6n, como pudo haber fijado el 15 de Di· tiva. No creo que, en conciencia, ningún Diputado ciembre; de modo que no estando entre nuestras pueda tener en cuenta la opinión particular del facultades la de determinar la fecha de la reunión, encargado del Poder Ejecutivo para venir á ajus· tampoco podemos tener las facultades del Con· tal' sus determinaciones á ella, si á la vez no tiene greso en sesiones ordinarias. una convicción profunda de que aquél está en lo Se alegará que el Congreso en el ailo pasado S6 cierto; pero la forma empleada por el honorable reuni6 por convocatoria del Ejecutivo; pero fue Diputado da al asunto un carácter de delicadeza esto en virtud de una disposición expresa que se re· que me parece mejoL' no seguir tratándolo en este feria al caso de que se adelantara la fecha de la re­debate, donde á todas luces es extraño y sólo ser- unión; y siendo esta facultad exclusiva del Pl'csi­viría para separarnos del punto que verdadera· dente de la República, era indispensable In. convo­mente está en discusión. catoria. Aquella disposición es perfectamente clara, El honorable Diputado VilIegas, incurriendo en como lo demuestra la manera uniforme como .fuc un error, que es frecuente entre nosotros, y en el interpretada por el Ejecutivo y por las dos Cáma· que acaso incurl;O yo también de cuando en cuan· ras á la vez. do, se ha apartado de la cuesti6n principal y nos El Diputado Villegas-No podíamos antes do ha hablado de la 'reelección del .P'residente de la sel' convocada la Asamblea ni antes de que fueran República, y, al mencionar este asunto, sólo ha... tl'a- I elegidos:los miembros de ella; pero después de he· tado de llevar el alarma á las masas, que general- 1 I cha la convocatoria y elegidos éstos, el dcrecho á mente no analizan; pero ya que él lo ha tocado, reunirnos por derecho propio existe. debo decirle que no se trata. de reelección, pues en Oontinúa el O1'adol'-Sigue confundiendo los tal caso yo sería el primero en estar en contra; se términos y las cuestiones el honorable Diputado trata de aclarar un Acto legislativo, lo mismo que Villegas. Podían haber sido elegidos los miembros se va á aclarar el de que trata el proyecto que de la Asamblea sin que se hubIese fijado la fecha está en discusión; se trata de poner en eviden\3ia para la reuni6n, y no por eso teníamos el derecho si el actual periodo presidencial termina. el 4 de de fijarla nosotros, porque el Ejecutivo pudo fijar Agosto próximo, 6 si termina tres años después una fecha distinta de la que fij6, retardando más de esa fecha: eso no es reelegir. tal reunión. Como se ve, esas circunstancias no es- El Diputado Viltegas-Entonces será continuar. taban tan Íntimamente enlazadas que la una de· Continúa el m'adm'- Pero dentro de la ley. Si terminara la otra y de ellas se desprcndie8e el de· a ley así lo dispuso, no es culpa nuéstra, que ni recho en que vengo ocupándome. siquiera intervinimos en la expedici6n de ella. El Diputado Villegas-Reunidas esas tres cir· No debemos confundir 108 términos si queremos cunstancias, quedábamos investidos de la soberanía llegar á conclusiones claras y precisas. nacional. El Dip'utado Viltegas-Le doy á escoger al ho· Oontinúa el m'actor-Pero deutro de la Consti· norable Diputado entre los términos continua'/' y tución, honorable Diputado; dentro de los límites reelegi'!'. de la Constituci6n, porque la soberanía absoluta Oontin-úa et Q1'ador-Si el honorable Diputado reside en la Nación misma; nosotros, sus apode. trata de ofuscar á los oyentes, está bien; de lo con· rados, tenemos un cartab6n de instl'ucciones á qué trario hay que llamar las cosas por su nombre. ajustarnos, y ese cartab6n es la Constitución. El honorable Diputado Villegas ha citado ac· El PIJ'e8idente-Ruego al honorable Diputado tos legislativos sin tener en cuenta que ellos han Villegas no interrumpa más al orador, puesto que sido derogados, y argumentando sobre lo que ya cada Diputado puede en oportunidad emitir libre­no existe, llega á las conclusiones de que hablé al mente sus opiniones. principio de este discurso. Oontinúa el oraoB poderes estUVIeron de Otros más ~raves son los puntos que reclaman acuerdo en la InterpretaCI6n, pero en el presente ] lluestra atenCIón, por lo cual pido la palabra para cas~ el uno no ~stá de acuerdo con el otro; ambos proponer la suspensión indefinida del proyecto sostIenen doctl'lnas opuestas. que está sobre la mesa El .Diputado LOll~bana-¿ Y cuál debe primar ~ I . Contin'üa el. orador- La A~amblea ~uede re- El Diputado Espinosa dijo : solver por medIO de una ley 81 estas seSIOnes son I • o nó extraordinarias. Ese proyecto pasará á la 1I Tengo el honor de formar parte de la Comisión censura del Poder Ejecutivo, quien lo sancionará de Reformas Constitucionales. Los que pertenece· ú objetará egún lo encuentre ajustado 606, según I mos á esa Co~isión podemos apreciar mejor que u juicio, á los preceptos constitucionales: si lo I nadie la necesidad de que esta Asamblea pueda, objeta, la Asamblea confirmará 6 nólas objeciones I por derecho propio, prorrogar sus sesiones por el por medio de los dos tercios de sus votos, y si su· I tiempo necesario para expedir las reformas, y ten· cede lo contrario, le queda al Poder Ejecutivo el ga libertad para dictar por propia iniciativa las recurso de recurrir á la Corte Su prema de Justicia leyes que considere necesarias. para que ésta decida el punto. De manera, pues, Con efecto, nosotros hemos visto, hemos palpa. que no se puede fijar uc antemano la decisión que do, la imposibilidad de expedir esas reformas en venga á prevalecer. loa pocos días que nos quedan de sesiones, y he· Agradezco mucho las interpelaciones que se me mos comprendido la necesidad que hay de dictar han hecho, pues ellas me han permitido tratar leres en desarrollo y co~o complemento de. esas muchos puntos que de otro modo quizá habrían mIsmas reformas, pues caSI todas éstas reqUIeren pasado inadvertidos; sólo que esas interpelaciones leyes comp~ementarias. '. me han hecho extender demasiado cuando soy En tal VIrtud, yo había l'ropuesto á mIS OOlIlpe. partidario de los discursos cortos. ' ñeros de Comisión que presentásemos un proyecto El Diputado Carreño dijo: Me parece que el artículo único del proyecto que está en discusión es transitorio; y si calcula­mos e~ tiemI?o que falta para que termine el plazo de treInta dlas señalado en 01 Decreto de convoca­ció~, resulta que los restantes días hábiles para las seSIOnes cuyo carácter ordinario 6 extraordinario discu timos, a penas alcanzarán á siete ú ocho, más 6 menos. Quiere esto decir que cuando la discusión acabe y sepamos por determinación de la Asam­blea cuál es la condición de las sesiones, éstas ha brán expirado por haberse agotado el periodo correspondien te. análogo al que ahora se discute. En vista de tal necesidad, fue sin duda que el constituyente dio á la Asamblea las atribuciones de Congreso y no para que estuviese sujeta á la voluntad del Poder Ejecutivo. Si nosotros nos retiramos de aquí sin haber ex· pedido las reformas, ¿ qué excusa le daremos al país que nos ha reunido para hacerlas ~ Y si no podemos reformar las leyes en consonancia con la (Jonstitución, i en qué caos quedará convertida la legislación nacional una vez expedidas esas refor­mas, la mayor plute de las cuales vendrían á que­dar en abierta oposición con las leyes correspon­dientes ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 103 Refiriéndose á las declaraciones hechas en el debate por el señor Ministro del Tesoro el Diputado Olaya Herrera dijo: ' Sefior Presidente: Al votarse la modificación que sometí á la con­sideración de esta Asamblea, para revisar el Acto Legislativo número 9, ha tenido mi tesis en su con­ba votos de distinguidos jurisconsultos cuya alta eompetencia respeto, pero que no han cambiado sin embargo la convi~ción de nuestro derecho para in· troducir las variaciones que juzguemos convenien­tes en 108 Actos legislativos sometidos por el Eje­cutivo á esta corporación_ Debo hacer presente de modo especial, el acatamiento que rindo á mis 'ho­norables colegas Llorente y Collazos, quienes han puesto toda su autoridad moral, toda su autoridad científica y toda la autoridad de sus votos en con· tra del proyecto que aquí se discute. Ciertamente las declaraciones formuladas por el sefior Ministro del Tesoro dan justo motivo á un patriótico alborozo. Ellas indican que á la hora ac­t~ al el criterio que ha de inspirar al Poder Ejecu­tIvo para con nosotros es un criterio de benevo· lencia, y que él permitirá-á lo menos esa es su intención en el dra de hoy-que nosotros adelante­nlOS el estudio de las re Ol'mas constitucionales y resolvamos sobre ellas. Junto yo esas declaracio nes al concepto muy alto que tengo de las virtu des públicas del sefior el Ministro del Tesoro de su intelige!1cia, de su saber y de su probidad, y todo ello me Induce á creer que tales declaracio· nes van refrendadas por el sello de la sinceridad. Es mi opinión que la fuerza moral de la Asam· bl a se habría fortalecido, se habría presentado más vigorosamen te an te el país, si nuestras dolí· berac¡ones en los graves asuntos

REPUBLICA DE COLoMBIA = ANALES DE LA ASAMBLBA NACIONAL Serie VII ~ Bogotá, Agosto 10 de 1908 ~ Nú=erol~ Págs. Acta de la sesión del día 5 d€. Agosto de 1908 ....•••••.•••. ____ • ••••• 89 Proyeoto de ley sobre revisión de procesos criminales. ... .•. ••.•.•• 91 Proyec~o de ley por la cual se establece la. Caja de pensiones ó ju-bllsOlones en e Ramo postal y telegrá.fioo, y ae sustituye el De-creto legislativo número 26 de 1906 ...... , •• _. ___ .•••• ,.. ......... 92 Re1aoión de debates de la sesión del 24 de Julio de 1908 .......... ' 93 Tele~ramas sobre división territorial. .. ______ ............. ...... ...... .. 94. 6:!~~~~~~~'::::':::'::::::::'::" :.:: :::::::::: ::::~: :::::::::'::::: :::::~ ::: ::::::: ~~ ACTA DE LA. SESIÓN DEL DiA 5 DE -'-GOSTO DE 1908 (Presidenoia del honorable Diputado Vá.zquez Cobo). 1 Con el qUO'I'um reglamentario el Sr. Presidente declaró abierta la sesión á las dos menos quince minutos de la tarJe, habiendo faltado con excusa el honorahle Dipu tado Blanco Antonio R. El Secretario informó que se hallaba presente el Sr. Dr. Jos~ María Quijano Wallis, Diputado á la Asamblea Nacional por el Departamento del Cauca. El Sr. Presidente le recibió el juramento de es· tilo, que prestó en la forma reglamentaria. Leída el acta de la 6es16n anterior, el honorable Diputado Matéus hizo uso de la palabra y mani fest6 que pedía se hiciera constar en el acta del día una rectificación á la que acababa de leerse, en el sentido de hacer constar en ella que la raz6n que había tenido él para no darle su voto al pro­yecto de ley" sobr.e orden público" era la de que no era partidario de la pena de muerte, y que si ésta no figurara en el proyecto, le habría dado su vot , pues est.aba de acuerdo con todas las demás disrosiciones de aquél. El Sr. Presidente dispuso de conformidad con lo solicitado por el honorable Diputado- Aprobada en seguida el acta que se discutía, la Asamblea se enteró del curso dado por la Presi­dencia á los negocios en trados en la fecha á la Se­Cl'etarÍa, entre los cuales se halla un oficio del Ilmo. Sr'. Arzobispo Primado de Colombia, en que invita á la corporación á la misa pontifical que tendrá lu­gar el 9 de los corrien tea en ] a Basílica primada con motivo del aniversario de la coronación de S. S. Pío x, á la cual asistirán todos los lImos. O bis· pos 1 Reverendos \'?icarios Capitulares que se en­cuen'- ran reunidos en e&ta capital. El Sr. Presiden te ' dispuso se dejara constancia en el acta de que el actual Gobernador del Distri­to Capital le había significado que él no devenga­ba sobresueldo de ninguna clase. Se dio lectura al orden del día fijado por la Co­misión de la Mesa. El honorable Diputado Pardo presentó, en su nombre y en el de los honorables Diputados Cal· derón y Hernández, con informe y pliego de mo· dificaciones el proyecto de ley "sobre orden pú­blico." Leído por el Secretario el informe en referencia y aprobado el proyecto de resolución con que ter­mina, se puso en discusión la modificaci6n pro­puesta por la Comisión al ordinal 1.0 del articulo 1. o, que dice: " Los autores, organizadores, c6mplices 6 auxi· liadores de atentados contra la vida 6 libertad del Presidente de la República, ó contra la vida de al­guno de sus Ministros." En tal forma se aprobó y adoptó. Igual suerte corrió la modificación propuesta por la Comisi6n al parágrafo del artículo 2.°, re ­dactada así : " Los fallos que dicten los Consejos de guerra serán sometidos únicamente á la censura del Mi­nisterio del Ramo, pero la decisión del Ministerio no se llevará á efecto sin la aprobación del Con­sejo de Ministros, con el cual se consultará en todo caso. La ejecución de la sentencia corresponde á la autoridad política." Trájose al debate la solicitud que hace la Comi­sión de que se suprima el parágrafo 2.° del artícu· lo 6.0 del proyecto, por innecesario. Fue sustentado aquél por el honorable Diputa· do Montaña é impugnado por el honorable Dipu­tado Pulecio, después de lo cual fue negado por la Asamblea. Se hallaba concebido así: "Cuando el atentado haya sido cometido contra un Gobernador conocerá del asunto la autoridad superior que designe ál eÍecto el Ministerio de Go­bierno." Se aprobó y adoptó en la Íorma reglamentaria la modificación propuesta por la Comisión al sr .. tículo 9.°, que consistía en cambiar en él la pala­bra neutralidad por la de neutrales. Igualmente se aprobó y adoptó la modificaci6n propuesta al artículo 12, que dice: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 90 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL " Artícu lo 12. En todos los casos de esta Ley al acusado 6 acusados se les comunicarán las prue· has que obren en su contra, á fin de que puedan redargüirJas dentro del término indispensable para practicar las diligencias justificativas que sean con· ducente@, y en los casos de Consejo de guerra, que deben ser siempre de Oficiales Generales, se les permitirá nombrar defensores y voceros, aunque éstos no ejerzan cargos militares." Púsose en disensión la modificación propuesta por la Comisión al artículo 13, que consiste en fijar la terminación de éste hasta la palabra im· puesto, y su primir las frases ó conrnutar la pena ca pital de aouerdo oon el Oonsejo d6 Ministros. Así se aprobó y adoptó. Uerrado en seguida el segundo debate y apro­bado que fue el título, la Asamblea expresó su voluntad de que el proyecto pasara á tercero. 11 Diose lectura al informe con que los honorables Diputados Sorzano y Torres Elicechea, miembros de la Comisión de Revisión, devolvieron el pro­yecto de ley "sobre reconocimiento y pago de cré­ditos de extranjeros por exacciones en la última rebelión," cuya parte resolutiva propone se recon­sidere el artículo 4.° del proyecto, la cual fue aprobada por la Asamblea después de explicarla el honorable Diputado Sorzano. Traído en consecuencia al debate el citado ar­tículo, el honorable Diputado Sorzano lo modifi­có así: "Articulo 4.° En lugar uel Abogado consultor de la Sección de Reclamaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno nombrará un Fiscal para que defienda los intereses ~e la Na­ción en las reclamaciones de que trata esta Ley. "Este funcionario intervendrá en la perfección de los expedientes, pedirá las pruebas conducen­tes y cumplirá las demás funciones que le compe­ten como Agente del Ministerio Público." Tomaron parte en la discusión el honorable Di­putado Ga-rcía Rogelio para impugnar la modifi· cación, el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores y los honorables Diputados Pulecio y H.estrepo para sustentarla. La Asamblea aprobó el artículo así modificado, adoptándolo en seguida. Terminada la discusión de la parte dispositiva y cerrado el segundo debate, el proyecto pasó á tercero por voluntad expresa de la Asamblea. El honorable Diputado García Rogelio pidió se dejara constancia en el acta de su voto negativo al proyecto. III El honorable Diputado Restrepo hizo uso de la palabra para pedir al Secretario que solicitara del Ministerio de Gobierno el memorial que dirigió Crisan.to Gutiérrez, de Titiribí, más ó menos en Octubre de 1906, y pidiendo se le rehabilitara en el goce de sus derp.chos políticos y civiles. El Secretario manifestó que daría cumplimien­to á lo indicado por el honorable Sr. Diputado. En seguida se discutió y aprobó en primer de­bate el proyecto de ley "por la cual se establece la Caja de pensiones ó jubilaciones en el Ramo postal y telegráfico y se sustituye el Decreto le ­gislativo número 26 de 1906." La Presidencia lo pasó en comisión á los hono· rabIes Diputados Dussán, Orduz y Quintero. v El honorable Diputado Pulecio devolvió como Presidente de la Comisión de Reformas Constitu­cionales, con el informe acostumbrado, el proyecto de acto legislativo "por el cual se sustituye el tí­tulo XVIII de la Constitución." VI Previa lectura del informe correspondiente, cuya parte resolutivá que propone se dé segundo deba­te al proyecto fue aprobada, se abrió el segundo debate del proyecto de acto legislativo "por el cual se sustituyen los artículos 93, 99 Y 178 de la Cons­titución, y el 2.° del Acto legislativo número 8 de 1905." El honorable Diputado Pulecio presentó un aro tículo nuevo, propuesto por el Sr. Ministro de Go· bierno, quien lo había remitido á la Comisión para que ésta lo incluyera en el pliego de modificacio­nes que presental'a; pero que como este articulo se había recibido después de haber devuelto el pro­yecto, 10 presentaba á lB. consideración de la Asam­blea en nombre del Sr. lVIinistro, junto con la nota explicativa que lo acompañaba; documento al cual se dio inmediata lectura por disposición presi. dencial. Uno á uno, en la forma reglamentaria, fueron adoptados por la Asamblea los artículos 1.0 á 4.0 originales, después de haber sido explicado el 2.0 por el S.'. Ministro de Gobierno. Están redactados así: " Artículo 1.0 El Senado se compondrá de tanto.i miembros cuantos Senadores correspondan á los Departamentos, á raz6n de uno por cada Departa ­mento. "Por cada Senador se elegirán dos suplentes. " Artículo 2.° Habrá en cada Departamento una corporación electoral que se denominará Consejo electoral departamental, elegido por los Consejos municipales. "Artículo 3.° La reunión de tres Consejos elec­torales de Departamentos contiguos forman el Co· legio electora1. " Artículo 4.° Los Senadores serán elegidos por los Colegios electorales de los Departamentos. " Parágrafo. Cada Colégio electoral elegirá tres Senadores y sus respectivos suplp-ntes." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 91 Trájose al debate el siguiente artículo nuevo, propuesto por el Sr. Ministro de Gobierno: " Artículo. Formará también Colegio el Consejo ú u.onsejos electorales del Departamento 6 Depar­t meutos que después de formadas las ~grupacio­nes respectivas, no alcat:lzaren á componer un gru­pu de tres Consejos electorales. " Parágrafo. El Colegio así formado elegirá el enador ó Senadores y su plentes que corres pon­dan á tales Departamentos, á razón de uno por c da Departamento." Explicado por su autor, fue aprobado yadop­tado. Igualmente lo fueron el 5.° y 6.° otiginales, que dicen: " Artículo 5.° La Cámara de Representantes se CI mpondrá de tantos individuos cuantos corres­pondan á la población de la República, á razón de UDO por cada ochenta mil habitantes. "Por cada Representante se elegirán dos su· p entes. "Artículo 6.° Para las elecciones de Represen­tR ntes ]a República se dividirá en tantos Distritos HI cton¡]es cuantos le correspondan para que cada lino de éstos elija un Representante. "Compete á la ley, ó á falta de ésta al Gobierno, hacer ]a demalcación á que se refiere el párrafo a terior. "Los Distritos municipale~ cuya población ex.· ce a de ochenta mil almas f\)rm~l'áo Distritos elec­to 'ales y votarán por uno 6 más Repl' sentantes, co n arreglo á su poblacióu. ,. " Las fracciones sobrante;:, de población en los Distritos municipales que se hflllen en el caso pre­visto en el párrafo anterior, 6 en el cómputo gene· ra de la República, que excedan de treinta mil almas, elegirán cada uno un Representante." El Sr. Ministro de Gobierno propuso el siguien. te artículo nuevo. '~a ley puede autorizar la formación de cir­cunscripciones electorales compuestas de tres Dis­tritos electorales, para que cada uno de ellos eli· ja los que le correspondan. " Los Distritos municipales que se hallen en el caso del artículo anterior no podrán hacer parte de estas circunscripciones." Tomaron parte en la discusión su autor para ex~ plicarlo y sustentarlo y el honorable Diputado Lozano para pedir al Sr. Ministro una explicación respecto de la forma potestativa en que estaban las disposiciones de este artículo, explicación que le fue dada por el Sr. Ministro. La Asamblea aprobó el artículo, que fue adop. tado en seguida. Asimismo ]0 fueron los artículos 7.° y 8.° origi­nales, redactados así: " Artículo 7.° La ley reglamentará las disposi­ciones del presente Acto legislativo. " Artículo 8.0 Deróganse los artículos 93, 9.9 Y 178 de la Constitución y el 2.° del Acto legislati vo número 8 de 1905." Terminada la discusión sobre la parte expositi·, va, se consideró y aprob6 el título, y cerrado el segundo debate la Asamblea manifestó su volun­tad de que el proyecto pasara á tercero. Siendo las tres y treinta y cinco minutos de la tarde, el Sr. Presidente levantó la sesión, por ha­llarEe agotado el orden del día. El Presidente, A. V ÁZQUEZ Cono El Secretario, Fernando E. Baena. --)=.:x:.~ PROYECTO DE LEY sobre revisión de prooesos oriminalel? La Asarnblea Nacional Constituyente y Legislativa DECRETA: Art. 1.0 En asuntos criminales habrá lugar al recurso de revisi6n contra toda sentencia ejecuto· riada, en los casos siguientes: 1.e CURnllo estén Rufriendo condena dos 6 más personas en virtud de sentencias contradictorias, por causa de delito que no haya podido cometer sino u Ha sola; 2.° Cuando esté sufriendo condena alguno como responsable de homicidio de una persona cuya existencia se acredite al menos con graves indicios; 3.° Cuando alguno hay» i(lo conuenaoo y se demuestre, á juicio de la Curte de Casación, que es falso algún testimonio ú otra prueba qu~ haya podido influir pr'incipalmente en el veredICto 6 fallo respectivo, 6 cuando por sentencia ejecuto. riada se haya condenado por perjurio, después del fallo condenatorio, á alguno de los testigos prin­cipales de ]a causa; 4.0 Cuando se haya incurrido en el juicio en una irregularidad que implique violación de una garantía esencial del derecho de defensa, como la producci6n de documentos y otras pruebas secre­tas que no se comuniquen á los acusados 6 á sus defensores; 5.° Cuando después de una condenación llegue á producirse ó revelarse un hecho nuevo, ó se pre­senten documentos ó comprobantes no conocidos al tiempo de los debates, capaces de establecer la inocencia del acusado. Art. 2.° Pueden interponer el recurso de revi­sión de los procesos criminales el Procurador ge­neral de la Nación, los Fiscales de los Tribunales Superiores, los parientes, consangui.neos 6 afines, en cualquier grado, del que esté sufrIendo la con­dena, y éste mismo. Si el condenado hubiere fallecido podrán sus parientes intentar el recurso de revisi6n para ob­tener la respectiva rehabilitación. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 9~ ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Art. 3.° El recurso de revisión se surtirá ante la .Corte Suprema de Justicia y se sustanciará así: presentada la solicitud de revisión se concederá un término probatorio de treinta días; vencido éste se dará el expediente en traslado al Procura­~ or de la N ación ,y al recurrente, por seis días á cada uno; evacuados los traslados se oirá á las par­tes en audiencia pública, y surtida ésta fallará la Corte dentro del término de quince días. Art. 4.0 Si el fallo de la Corte ordenase la revi­sión de la causa, el nuevo proceso se seguirá en un Juzgado ó Tribunal distinto del que conoció pri­mero, que designará la Corte misma. Si el fallo negare la revisión del proceso, quedarán en el aro chivo de la Corte las respectivas diligencias. Parágrafo. El proceso cuya revisión se haya or­denado volverá al estado de sumario. Art. 5~0 El fallo que se dictare en el nuevo pro· ceso si fuere condenatorio, no podrá en ningún caso imponer una pena mayor que la aplicada al reo en la primera sentencia. Art. 6.° Quedan derogados los artículos 397,407, 408, 410 Y 411 de la Ley 105 de 1890 y las demás disposiciones contrarias á la presente. Dada, etc. Presentado á la honorable Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa por el infl'ascrito Mi­nistro de Gobierno en su sesión del día 31 de J u­lio de 1908. 2.0 Un descuento del dos por ciento (2 pOI' 100) mensual, que se hará á los empleados de corr~os y telégrafos de la República, tomado de la asign a· ción que tengan señalada; 3.° Las sumas que ingresen al Tesoro por causa de contrabando, fraude ó irregularidad de toda clase que se cometan en la Renta de correos y en la de telégratos, y las que provengan de los obje­tos rezagados en dichos ramos y que conforme á las disposiciones vigentes pasen á ser propiedad del Gobierno; 4.'> Hasta un dos por ciento (2 por lOe» del producto bruto de correos y telégrafos, con que el Gobierno auxiliará mensualmente á la Caja; y 5.0 Las donaciones de todas clases que se ba­gan á ella. Art. 3.° Los fondos de la Caja de pensiones es tarán á cargo de uno de los empleados de manejo que designe el Gobierno, dependiente de la Direc· ción general de Correos y Telégrafos. Art. 4.° La contabilidad de la Caja de pensio­nes se llevará en un todo conforme con la oficial y de acuerdo con las disposiciones vigentes, y el res­ponsable deberá rendir cuenta mensual á la Corte del Ramo. Art.5.0 El empleado que practique visita oficial y vise las cuentas al empleado que maneje los fon­dos de la Caja de pensiones hará extensivas todas las formalidades de otras cuentas á las de esta M. V ARG.AS Caja. Art. 6.0 Los fondos que lngre en á la Caja de Asamblea Nacional Oonstituyente y L egislativa. pensiones serán c?locados inmed\atamente á iote- Bogotá, Ago8to 4 de 1908. , rés en c~enta cornente en uno (le los bancos de . .. e.5ta capItal. En la seSIón d~ esta fecha se dIO pnmer debate Art. 7.° El Gobierno no po Irá dis poner q ue se al.I~l:oyecto anterIor. Fue ~probado r pasó en Co- dé, á los fondos de la Caja de pensiones aplicación mISIOn á los. honorables Dlputados PIñeros, García, distinta á la que se les da en la presente Ley. M.ontaña, PInto y Franco, con cuatro dias de tér- Art. 8.° El empleado encargado del manejo de mIno.. los fondos de esta Oaja que les dé una inversión Registre.se, cópIese y publíquese. diferente de aquella á que se les destina en esta PROYECTO DE I.JEY Baéna Ley, pagará una multa igual al doble de la suma invertida indebidamente, sin perjuicio de reinte­grar ésta con los intereses correspondientes á la rata legal. por 1& oua.l se esta.bleoe la Caja. de pensiones 6 jubilaoiones en el Ramo Art. 9.0 El empleado encargado del mane]'o de poetal y telegráfioo y se 8ustítuye el Decreto legislativo número 26 de 1906. los fondos de la Caja prestará al encargarse de su La Asamblea Nacional Oonstitruyente y Legislativa destino caución hipotecaria á satisfacción de ]a Di~ DECRETA: Art. 1.0 Establécese en la Dirección general de Correos y Telégrafos la Caja de pensiones y jubi. laciones para atender á ]a erogación de las que se concedan á los empleados de correos y telégrafos. Art. 2.° Son fondos de la Caja de pensiones: 1.0 Todas las multas que se impongan á los em­pleados del Ramo postal y telegráfico de la Re· pública, así como las que se impongan á los con­tratistas de correos, á los conductores de los mis­mos y á los contratistas encargados de la. conser­vación d~ las lin~as tele~ráficas; recci6n general de Correos y Telégrafos, cuya cuantía será designada por ésta, y con aprobación del Ministerio de Gobierno, para responder de su manejo. Art. 10. El actual Contador Tenedor de libros de la Caja de recompensas continuará ejerciendo las funciones de Síndico de la Caja de pensiones en su calidad de Oontador Tenedor de libros de la Administración general de Correos y Telégra­fos, teniendo siempre á su cargo la fiscalización de las cuentas de dicha Caja y cuidando de la recau­daci6n, contabilidad, buen manejo, aumepto y con­servad 6n de los fondos de ella. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 9S Art. 11. Los empleados de correos y telégra­fos que desde la expedición del Deoreto legislativo número 26 de 1906 en adelante sirvieren veinte años al Gobierno en el Ramo de Correos 6 en el de Telégrafos tendrán derecho á que se les reco­nozca una pensión mensual vitalicia conforme al último sueldo devengado, así: cuando éste fuere de veinte pesos ($ 20), la pensión será de quince pesos ($ 15) ; cuando fuere de treinta pesos ($ 30), la pensión sel'á de veinte pesos ($ 20); cuando fue· re de cincuenta pesos ($ 50), la pensión será de treinta pesos ($ 30); si fuere de sesenta pesos ($ 60), la pensión será de cuarenta pesos ($ 40), y cuan­do exoediere de sesenta pesos ($ 60), la pensión será de cincuenta pesos ($ 50). Art. 12. Los em pleados de Correos y Telégra­fos que á la expedición del Decreto legislativo nú­mero 26 de 1906 (28 de Marzo), sobre recompen­Bas, hubieren servido ya doce 6 más años, tienen derecho á que se les compute este tiempo por el de diez años, y los que hayan servido ocho 6 más años sin llegar á doce tendrán derecho á que se les computen por seis para completar los veinte de que trata el artículo 11 de esta Ley. Art. 13. Si un em pIeado de Correos ó Telégra­grafos que haya cumplido el servicio que da de­r~ cho á .la pensión no. la reclama, y prefiere con­tinuar SIrvIendo, SubsIste sn derecho á la pensión para cuando deje el empleo. Art. 14. Los empleados de los contratistas con el Ramo de Correos y Telégrafos no están como prendidos en las disposiciones de esta Ley. Art. 15. El empleado á quien le sobreviniere enfermedad que lo imposibilite ó inutilice para *tra bajar tendrá derecho á una pensión de $ 10 á 50 mensuales mientras dure la im posibilidad y de acuerdo con el sueldo de que disfrute_ Art. 16. Cuando por causa de enfermedad sea pensionado un empleado, el tiempo de la imposi­bilidad no constituye solución de continuidad en el servicio. Art. 17. No tendrá derecho á pensión el em­pleado á quien se le compruebe haber incurrido en actoR .de deslealtad al Gobierno, aun cuando haya servido los años requeridos. Art. 18. El expediente que debe acompañar á ]a solicitud de pensión será formado con el com­probante del respectivo nombramiento, acompaña­do de un certificado del Director general de Co­r~' e?s y Telégrafos, en que conste el tiempo de ser­VICIO prestado v la buena conducta observada por el peticionario," y los demás documentos que con­curran á demostrar el derecho adquirido. . ~rt. 19. La sol!citud en que ~e pida la pensión IndICada en el artICulo 15 debe Ir acompañada de dos declaraciones de nudo hecho, una de ellas del médico oficial, SI lo hubiere en el lugar, que com­prueben la enfermedad é incapacidad para traba­jar y el tiempo que ésta pueda durar, y además un certificado de la primera autoridad política qn~ confirme 10 expresado en las declaraciones. Si tnlnscurriere el tiempo de incftpacidad c::.lclJ lado y continuare ésta, se levantará l'or el intere. sado nueva documentación. Art. 20. La Dirección general de Correos y Te­légrafos por resolución aprobada por el Gobierno nacional concederá ó negará la pensión, según el caso. Art. 21. Las peticiones sobre concesión de las peI;lsiones de que se trata se harán al Ministerio de Gobierno por conducto de la Dit'ección general de Correos y Telégrafos, la eual les dará curso emitiendo concepto sobre Ri hay ó nó derecho á la pensión que se reclama. . Art. 22. En caso de que la existencia en la Caja de pensiones ó jubilaciones no fuere suficiente para atender al pago de las pensiones decretadas, éstas se prorratearán. Art. 23. El Gobierno podrá decretal' cuando lo juzgue conveniente que se suspenda el cobro del dos por ciento (2 por 100) de los sueldos de los empleados de Correos y Telégrafos, y aumentar lss otras rentas con que cuenta la Caja de pensiones, sin que tales empleados pierdan el derecho á su pensión. ' . Art. 24. El Poder Ejecll ti vo aclarará por medio de resoluciones ó decretos los vacíos ó dudas que puedan presen tarse. Art. 25. Las cantidades en nnmerario y docu­mentos pertenecientes á la Caja de pensiones ten­drán franquicia en todAS las Administraciones de Correos de la República.. Art. 26. Ddrógase en todas 8U8 partes el Decre· to legislativo número 26 de 1906, por el cual se establece la Caja de recompensas para los emplea­dos de los Ramos postal y telegráfico. Dada, etc. Presentado á la honorable Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa el 5 de Agosto de 1908 por el infrascrito Ministro de Gobierno. ' M. VARGAS Asa1nblea N acional-8ecretaria-Bo(jotá, Agosto 5 de 1908. En la sesión de esta fecha se dio primer d-eba. te al anterior proyecto, y fue aprobado. Pasó en Comisión á los honorables Diputados Dussán, Or­duz y Quintero. Regístrese, cópiese y publíquese. ->-x.~ RELACION DE DEBATES Baena DE LA SESIÓN DEL 24 DE JULIO DE 1908 En discusión la proposición sobre honores á la memoria del Dr. Juan de Dios Carrasql1i11a, el honorable Diputado Garcfa Medina dijo: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL " Sr. Presiden te: "Tuve el honor de seguir durante algún tiempo la fecunda labor científica del ilustre colombiano Sr. D. Juan de Dios Carrasquilla L., Y por esta ra­zón creo cUlnplir con un deber de justicia ,recor­dando ante esta honorable Asamblea los méritos de quien dedicó.su vida á servir á la ciencia y á la Patria, y á cuya menlOria se va á tributar un me· recido homenaje. " Desde muy joven empezó el Dr. Carrasquilla con brillo la carrera médica, y al mismo tiempo se dedicó con ardor al estudio de las ciencias biológi· cas y naturales, que fueron de su predilección. Puede muy bien afirmarse que desde los trabajos del sabio Caldas no se había presentado en Colom· bia una labor científica que como la del Dr. Ca· rrasquilla pudiera compararse á la del ilustre már· tir de nuestra Independencia. Enmudecida nues· tra literatura científica con la muerte de Mutis y de Caldas~ no renació sino cuando Triana y Ca· rrasquilla sefíalaron de nuevo á la generación ac· tual, con sus escritos y con su ejemplo, la vía de los estudios más interesantes y fecundos. ,~ Con una ejemplar perseverancia y con el crite· rio del sabio supo el Dr. Carrasquilla levantarse por sobre nuestras pasiones políticas' para dedicar su vida al estudio de nuestra naturaleza. Como prueba de esa perseverancia bastaráme citar su teoría sobre Las Mareas Atmosféricas, resultado de una paciente observación de veintitrés afios, duo rante los cuales no interrumpió ni un solo dja las obser~acioDes meteorológicas en que la fundó, y que ha sido aceptada por los sabios europeos. " Cuando la bacteriología tocó á nuestras puertas para conducir nuestros estudios médicos por el ca miDo de amplios horizontes abierto por Pasteur, fue el Dr. Carrasquilla quien primero 'puso aqu1 en práctica la nueva ciencia, y cediendo á los im­pulsos de su corazón la aplicó al tratamiento de la lepra. Con los escasos medios de que podía dis· poner se consagró á obtener un suero antileproso con el cual creyó llegar á la curación de la enfer medad después de peligrosos y delicados ensayos; y si no se ha llegado al sofiado fin, si puede afir­marse con hechos que los enfermos han tenido sorprendentes y durables mejorías, con lo cual no sólo se les ahorran crueles sufrimientos sino que se les da un rayo de esperanza que mitiga su in· fortunio. En atención á tales hechos el Gobierno ha dispuesto que en el laboratorio del Lazareto de Agua de Dios se continúen los estudios del trata· miento de la lepra pOI' la seroterapia, tratamiento de que fue jniciador el Dr. Carrasquilla. , 'Verdadero pa triota, preocu pábase él de la suerte de las regiones más ricas de nuestro pa1s, cerradas á la civilización porque el paludismo tiene levan­tada ante ellas una muralla casi inexpugnable. " Por esto dedicó también gran parte de sus años al estudio de la manera como pudiera evitarse el paludismo, y fruto de esos estudios fue la mono· grafía que sobre este asunto de vital importancia presentó al pl'Ílner Congreso Médico de Oolombia, de que fue eminente colaborador. "Pero no se limitó el Dr. Oarrasquilla á investi· gaciones relacionadas con la patología, la higiene y la climatología del país. Bien sabía él que en la agricultura está la principal fuente de riqueza!. de Colombia, y por eso se consagró á estudiar la a,gro· nomía tropical con tal asiduidad que durante más dé veinte afios 5e dedicó á publicar observaciones científicas y trabajos propios y extrafios á fin de fundar entre nosotros la agricultura cientifica, prestando así á la Nación servicios de inestimable valor. " Honorables Diputados: " En nombra del Cuerpo médico de Colombia, en nombre de los que hoy cultivan aquí las ciencias biológicas y naturales, os anticipo las gracias por la unánime aprobación que de seguro vais á dar á esta proposición de hOllor á quien consagrándose á la ciencia. dio á la Patria honor y noble ejemplo á la presente generación." -->-x:+­TELEGRAMAS SOBRE DIVISION TERITúRIAJ~ GUBdBlupe i Ga.lá.n, 3 Agosto 1908 Presidente Asamblea. Naoional. Concejo que presido, interpretando la voluntad vecinos, solicita esa honorable corporación trans· lación capital Departamento al Socorro. Antonio Pinz6n Ooaña, 3 Ago to 1908 Presidente Asamblea Nacional. Junta Directiva Olub Ocafía, á nombre centro, que ha acogido con entusiasmo proyecto creación Departamento estas Provincias, adhiérese petición dirigida por Municipalidad esa honorable Asam· blea, sobre fijación capital esta ciudad. Atento servidor, Presidente, Luis F. Roca N. Presidente Asambiea Na.oional. Ooaña¡ 3 Agosto 1908 Biblioteca José Eusebio Caro, asociación quepre· sido, solicita respetuosamente erección capital Oca· fía nuevo Departamento Santander. Condiciones climatológicas, políticas y topográficas, ~méJ. de ser punto céntrico Provincias Norte, pesan en fa · vor petición. Servíos someter ésta considera.JÓn honorable Asamblea. Servidor, Carlos Molin~ L. Ooaña., 3 Agosto 1908 Presidente Asa.mblea Naoional. Este Concejo ha impuéstose complacencia pro­yecto creación nuevo Departamento comptesto Provincias Cúcuta, Pamplona, Río de Oro. Si exclúyese Pamplona, impónese como ca ital Octlfia, por situación central, geográfica, política, militar y bondad clima; pueblos limítrofes }¡fag­dalena quedarían enorme distancia Cúcuta. Fundado estas razones poderosas pido respetuo­samente honorable Asamblea fije Ocaña capital nuevo Departamento. Oésar .?av Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES D~ LA ASAMBLEA NACIONAL 95 I Somondooo; Guateque, 3 Agosto 1908 P 0sidente Asamblea Naoional. Aplaudimos nueva división territorial. Medida redentora sería formación Departamento de Pro· vincias Tenza, Neira, Municipios Machetá, Manta, Tibirita; conveniencia social, política exígenlo há iempo. Aurelio Vargas S. (Personero), Marcelino López Ooncojero), Andrés Barrera S. (Ooncejero), Abdé nago M. Pifleros (Concejero). Carmen; Atrato, 3 Agosto 1908 Preeidente Asamblea. Naoional-Bogotá. Por costumbres y carácter esta población es ab olutamente antioquefia. Carencia vías comunicación, gran distancia Cho · có tiénenla aislada, postrada. Anhelando remedio quiere conexión Departamento Jericó. Os suplicamos ayudarnos conseguir nuestro ob jeto. Servidores, el Cura, Eufrasio Rojas; Alcalde, Ceferino Valderrama; Personero, Juan B. T. Vás· q uez; el Director escuela, José M. Vásquez L. ; Oc t vio Gómez, Jaime Restrepo, Eliseo Velásquez, José M. Vásquez, Marco Agudelo, Clímaco Galle go, Ramón A. Correa G., Pedro A. Zapata, Marco A. Torres, Froilán Zapata Z., Donlingo Zapata, Capustán Naranjo, Venancio Bedoya, Francisco Vásquez, Julio H. Orrego, Francisco Zapata, Be nicio Marín, Joaquín Orrego, Luis AgudeJo, Faus· tino Oalle, Sinforoso Agudelo Francisco Quiceno, ,\Talentín Valderrama, Manuel Villa, Aparicio Agu delo, Lisandro Maya, Luis F. Gallo, Francisco Val derrama, Manuel Herrera, José Correa, Aure · liano Agudelo. San Vioente (Galán), 3 Agosto 1908 Honorables miembros Asamblea Naoional. Amor patrio sintetizado respetables miembros Asamblea hácenos confiar creación Departamento Zapatoca. Exígelo así grande importancia esta re· gión, comercio pueblos, agricultura, reconocido interés Jefe Nación progreso general país. Confia· mos ley. Adictos servidores, Presbítero Serrano, Benja­mín Amaya, Luis R. Gómez, Ambrosio Ortiz. Car­los Otero, José María Ortiz, Carlos S. Acebedo, Baldomero Ardila, Ramón Ardila, Pedro Joaquín Garcra, Ciro Quijano, Francisco Plata Rueda, Francisco González, Marco Aurelio Ardila, Pablo Arias, Julio Strauch, José María García, Ramón Rueda, José M. GÓmez. Presidente Asamblea Na.cional. Ocaña, 4. Agosto 190~ Tratándose actualmente creación nuevos Depar­tamentos, idea acogida con entusiasmo, esta Muni· cipalidad suplica honorable Asamblea que á erigir­se el formado con Provincias Oúcuta,Ocaña, Río de Oro, téngase en cuenta esta respetuosa obser· vación: Provincias Ocafia, Río de Oro dependen de Barranquilla en lo militar, de Santa Marta en 10 eclesiástico, de Cartagena en lo político, de Bo· gotá en lo fiscal, y creándose nuevo Departamento con capital Oúcuta, dependerían de ésta en lo ad· ministrativo, de Bucaramanga en lo judicial; em· palmados ferrocarriles Girardot, la Sabana, dis tancia entre Bogotá, Ocafia l'ecol'reráse tres días. Respetuosos servidores, César Pava, Leonardo SUárez, Luis F. Roca N., Vicente Arévalo, Temís­tocles Osorio P., Luis E. Quintero. Candelaria, 4 Agosto 1908 Presidente Asamblea Naoiona.l. Esta corporación aplaude proyecto cursa ésa di· visión Provincias República; deseo unánime este Distrito quedar incluso Oali. Servidores, Romualdo Zuluaga, Justiniano Lla· nos, Jesús Echeverri, Bartolomé Holguín, Rogelio Palacio, Sixto Salamanca, Secretario. Ooañe., 4. Agosto 1908 Presidente Asamblea. Interesados por adelanto progreso esta comarca respetuosamente solicitamos Asamblea, que digna· mente preside usted, tome en consideración al de­signar capital nuevo Departamento que eeta ciu· dad es digna esa categoría por posición, clima y condiciones bien conocidas. Servídoles, Pedro Espejo (Presbítero), Benito Ovalle A. (Presbítero), Justiniano Sánchez Lobo (Presbítero), G nillermo García, Isaac García Padi 11a, Manuel García Padilla, J. del P. Navarro L1., P. P. Henry Struss, O. Eugelbl'echt, Julio R. Já · come Niz, Felipe Oampo W., Rafael MeSe], Te­místocle, Osorio P., Antonio Aco ta Q, Herman Heire, M. Benjamín Pacheco, Sixto Oarvajalino, Vicente Arévalo, José del C. Lob) V., Octavio Le­mus P., José F. Barranco, José A. Barranco. Sr. Presidente Asamblea Nacional. San Benito, 4 Agosto 1908 Solicitamos acto justicia honorable Cuerpo usted preside sea erigida ímportapte, central ciudad Co· rozal capital lluevo Departamento. Felipe de la Ossa V., José Tomás Imbert, Ma· nuel A. Carriazo, José Luis Paniza V., Ramón S. Guerra, Rafael Benítez, Benjamín Bermúdez, Gui· llermo Carriazo, José J oaq uío Tabio, Carlos Carria­zo, David Mercado F., Jaime Caballero, Ezequiel Benítez A. Miraflores, 3 Agosto 1908 Vázquez Cobo, Restrepo, Manotas, Franoo, García. Medina, Piñeros, Dulcey, Orduz, Torres, Reyes, Rueda, Cuervo Márquez, Pinto, Al· dana, Vargas, Ca margo, Camacho, Hernández y demás Diputa· dos-Bogotá.. Presentamos patdótico saludo honorable Asam· blea Nacional y aplaudimos división territorial. Como Oriente Boyacá formará nuevo Departamen· to, esta ciudad, por situación topográfica céntrica, comercial é importante, está indicada para ser ca­pital. Estas consideraciones no se ocultarán iluso trado, justiciero criterio Excmo. General Reyes y honorables Diputados Asamblea. Compatriotas y amigos, Presidenté Municipali­dad, Jorge Camargo; Prefecto, Néstor Mesa; Au­relio Acosta, Milcfades Acosta, Ulpíano Reyes, Alejandro Uribe, Tulio Acosta, Aurelio Morales, Eduardo Valencia, Santos Acosta, Plácido Mora- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 9~ ÁNALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL les, J oaquía Morales, Joaquín Prieto, Edilberto Patarroyo, Joaquín González, Valerio Rubio, Oro si~ liutiérrez, Ricardo Umaña, Teódulo Barreto, Euecer Ramíl'ez, Manuel Quintero, Aristóbulo Nei­ra, Ramón Alfonso, Elfas Sierra, Samuel Sierra. Presidente Asamblea Naoiona.l. Palmira, 11! Agosto ¡g08 Esta ciudad, que tan adicta se muestra al actual Gobierno, espera ser la capital del futuro Departa­mento de Amaime, tanto más cuanto que vos, hé­roe merítísimo de la célebre jornada de Amaime, os enco.ntráis presidiendo el Ouerpo Legislati vo de la Patna. Os rogamos encarecidamente pongáis en nuestro favor vuesf.ra valiosa, decisiva influencia. Jorge Ariza baleta, Oarlos Becerra Oabal, Rafael D: Aguilera H., ~1artíQ. ZÚfiiga, Fernando Falla L., Llsandro Navia, Francisco Mercado, Luis J. Sán­chez, J: M. Materón, José Tenorio, Joaquín Lazo T:, Juho Saavedra, Lisímaco Navia, Joaquín Na­vIa, Marcos Becerra S., Pablo Medina, Dolcey Ocampo, Arcesio Zapata G. -+~+­TELEGRAMAS Repúblioa de Oolornbia-IJepartamento de Oundi­namaroa- Núrnero 216-.F'acatativá, 21 de Ju­lio de 1908. Sr. Presidente de la .Asamblea Constituyente y Legislativa-Bogotá. Por vupstra nota telegráfica circnlnr de ayel' he tenido el honor de saber que la honorable Asam· blea Constituyente y Legi¡;¡Iativa os nombró Pre­sidente y que designó á los Sres. DI' D. Carlos ne la Cuesta y General D. Juan M. Iguarán para pl'i. mero y segundo Vicepresidentes. Asimismo he a­bido que p~ra Secretarios de la cOl'poraeión fue ron n mbrudos los 81'es. Dr. D. Geral'do Arr u Lla y Dr. D. Fernando Baena. Me congratulo con la corporación por estas designaciones, q l1e son no menns ficertadas que merecidas, y ofrezco mi más franco y uecidido apoyo como agente del Gobierno, para que la labor de la Asamblea sea fecunda en bienes para el país. Con sentimientoR de respetuosa consideración tengo la honra de suscribirme vuestro muy atento y seguro servidor, ENcío M edina Presidente Asamblea-Bogotá. Villavicencio, 24 Julio 190~ . ~~~o: acusa~ recibo circular de hoy en que palo tIclpals lllstalaclón Ji.samblea Nacional y elección Dignatarios. Esta Jefatura se com place en ponerse á las órdenes de esa alta corporación. Servidores, Luis María Nieto, Antonio Leiva Bogotá: 25 de J71UO de 1908. Dése cuenta y publíquese. A. V ÁZQUEZ COBO . Presidente Asamblea Naoional. Tunja, 24 Julio 1908 Congratúlome por instalación Asamblea Nacio ­nal y acertada elección de Dignatarios de que se sirve darme cuenta S. E. en telegrama del 20 reci­bido hoy. Que labores sean fecundas en biene para la Patria. Amigo, Rodríguez Bogotá, 25 de Julio de 1908. Dése cuenta y publíquese. A. V ÁZQUEZ COBO Sa.n Gil, 20 Jnlio 1908 Presidente Asa.mblea Naoional-Bogotá. Agt'adezco aviso instalación Asamblea Nacional y acertada elección Dignatarios. Hónrome al con· testar atento telegrama del 20, que acabo de re· cibir. Atento servidor, Mantilla Gobernaoi6n-Buoa1'amanga, 25 de Julio de 1908. Presidente de la .Assmb1ea Naoional. Ayer recibí atento telegrama de usted, en que participa inauguración de esa corporación y el nombramiento de sus Dignatarios. Me congratulo con ]a Nación por tan fausto acontecimiento. Servidor, AZejand'ro Peña S. -f.~~ CARTA Dogotá" Julio 26 de 190al A S. E, el r. D. A. YázqueJ Cobo, Presidente de la A.samblea Nacio·­nal Constituyente y Legislativa-E. L. o. Tengo el hoool' de acu. ar reciho á . E. d~ la~ atenta nota, fechada ayer, en la que S. E. se sirve tJ'anElmitirme la proposición por la en '11 se honrm ]a memoria inmaculada ,le mi padre, aprobada unánimemente por esa honorable Asamblea en sta sesión de 24 del actual. Hondamen te conmovidos mis hermanos y yo nos hemos impuesto del contenido de tan hermos(o y justiciero tributo, tanto más apreciable cuant(o más elevado es su origen: el honor que con él hal' béis hecho al ilustre finado recae también sobr'e todos y cada uno de los honorables miembros de esa augusta corporación. En nombre de mis hermanos y en el mío pro· pio servío , Excmo. Sr. Presidente, y por vuestr'o muy digno conducto vuestros honorables coleoa , aceptar la expresión sincera de gratitud y profun . do reconocimiento con que tengo la honra de su - cribirme vuestro obsecuente y seguro servidor, Sebastián Ca?' rasqui14 ,a Bogotá, 26 de JuUo de 1908. Dése cuenta y pubHquese. A. V ÁZQUEZ COBO IMPRENTA NAQION..lL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO (Ac1, CUAcT, E S 'J'A UNII),,- J,Ac nrnI,IO'.'I~C,," DE SEÑOUI'.'AcS,) = .\:\0 11 T l: D L 1.0 Bo!-,,,t:í, :? I de Illarw lie j:o¡¡j¡), 1'\L\l EHO 12. ===~=== FIL I S('I~",) no.ID l. ~ftl o n Il tf r~rl:l. l., l'A)lII.L\ m:.Jl"'> }!u:n:l. por .\r .. izip.1. .. \ )I[ '\lw.)Jrn:~: ~f\lIi, rtll/; \11\ I "1:11",\1\\, l)l)t·~ía, lO"~ 1(. (' \IIR \>'Ql:U.I. l. • .••.•.•.••.•.••••••.••. ('''T.\1!IS \ _ Traducido d .. ~;,,1Uf<·',lo de>,Il"i,os.1rn'·uto nI .... ,r '1"" }" 1110 r(>l,njnha h">!a l'] punt" ,1<, 'I"~r,,r ; f<'~p"'¡nr 11111' ~ho" .Iuan ~t ;1',,,,1, "rr('",la(~r;" dú In h"";"II,I" ,1,-] 1'edr('­) ¡.ro], i l"lr q"il'" iha ~ (·a,,,ln" .. n]'·¡.rr,'uwUle H'i~ 1\'fI,"\ln~ T,; no L'OlUl'''·,,,I.· ... ~i''''mharl,:<'\ tollo ti oc"', ... ·"', dp mi humill,,· eio". Elltl"(' mi l''''ll''''''''' d~· I'h,~,,·~ t""i" U" lu¡:,~r mui lIola¡,le]a i,l"n ,1" \'l'r a los hijO!' d" ./"an !.lij.\'utl. humild{·~ ;m¡¡e<:';I,,~ ( .. ,,·a~ ,·un:..1I ,le tu,ro J~ ,,.,j,,, ~""re"did~s d(' Ir. :>humaola ph¡,.,;I, hahi.1 yo lUcddo, I~,r jn;.:"", ('n mi niñez. 'J'rs C' \" .\ltlOS (o. la ~"['("rih .1. (J. ) -l~>c~i;" l~lr }1. (L }lanri'I"l". . . ..... . ..•.••.•.. Eh: Ho(]or" \ '1'l;SJ.\, lIol;,~,I..:o \-¡"j(', !lor)!u'¡nrm .... 1':"{'ftllilnli/~l'<' ('11'1111" ,¡ui..,..,..., uol,k' 1 J>O'Ü J,,<,tor • < que Jo ')\10' 1" ""').:IIr<> {.~ (¡lit' 111111<':1. !(o "'rl' ti li L"flll lanl" < 1')"""r "0"'0 d '111" ~,' C"lll'rah" mi ('or"1.m, cuando di"i~nra H:! la ¡"1. rugo"., ,1<' mi "i,~o nmigo J uu" )JiK''''1. i 'IIA1UIOI. .•.••••••••••.•• . •••••••••••••. 1)1 I El.¡;" , (t'OUlinnaó(.,,). . .. . • .. • . . ............. . ~I 1). I ('",''o 11(' ,lid,,,. (·r.lI1 In~ f'(·i< ,l\! In mail."m. r ~rl rd~ df", [)o{·,·lIE .... TH m~Tl.Í1I1l~) ..•.•••••••••••••.•.• t ·ulLn.:~I~'~ IIi:'U·I.\ .....•...•.••.•.••.•..• . Yo >;,all" ¡I<,.r d l·'I"'..!)"1I d~ '''''';dc'lIl(' ,~,"tCII"'n\" 96 ¡ hahia "",Iio de' lta''''r '1"(, ~i;:ni"r.,,, 1111 ~"I" 1~1""; i"'III1' clenl(' ¡MinI'''' d )~'«.I )aTKO JIu il~, tun HI,rih' 1"U'" ~U lmo- \ \'¡SOS. . ...•...•. :JI" "" ali"rolo, ~" hUMII" nI Ip1<']lC: '1",·rl,·,,,I,, ]m,..., .. del g-a· ~~~~~~~-:,-:,~-:,,,,~~,,,,,,~,,,~~~~~~~_' I,,¡IO;' IUl.' ('"rr,'ra. I.am 'I\H.' "o~(' ,h,~IIOl~lrn, mil P')II;:' ('11 In - !'rod>illll dI' H."n,,,· 1,. r;,.nl1,. ; i ~\lj<-la,l() '·lIt .... ncc~ por el &~ l. 1.t.S}\' •• 't.. ",¡i,,,,,, r ..... no !"rnal,,, n (~,jcr ~l jH"() /".,.,,,1,,, 'I\I~ Olra "C): ,·,unl,j"l~,. ~,,,,,,, ¡ nlllt Frn::o.c i.sco ~C'> a.cl.n _ tnlll.'"d,ot' ... la IHJ('rl"'¡ uc' ImCo'r ",ri,,,, ,,,h'lUauc~ l .. n:·~IlC­I,,'''' o~, al",l"I,a"<1,, la~ !< ,in¡l)(·~ ('0.,,,,,, ... ,, a ~us uudi()ol i '" .J "l~"¡l""'U 11 '" H'¡; l~)II\O a Ult cal"·~I,,,. Il,' lui cabaU ... ~é· \ ado CII d corv lIlu"j('al dc ""ta ciudad. I O 1.",r"lo, _ _ _ _ ____ -'-___ ______________ { ")'x1",1" 1'\. ... ·1"" ""~ ""1"~ uc oro i ~a'·",li{·IL11 ('TÍ" ,1" !ll~lhacb(': i )m';:o Il'lIoli, ",Iu ul ,i"uIO 8U ooln t""", tU, I'IUIlI..,t<>, o;(' lan//', 11 un \rol<' ,ml"'rliul'ute L.\ 1'j1llLI111t: JIH .}lItl.:L 1. 1':1''''' ];t~ ~ci" de ]n 1Il,,"nn(l.. Mi ",Imll .. ,IlllOfOlnh:. hn .. i" r,,!o cn cll'a¡¡,\ J.:"llw"n,lo d ,·ml~~¡n .. l() OO!) HII~ ",:1n,,~ h,·rr:t,I,,~. \]('''''1111" d,' "'I"",,a l:l~ ",,,It',,ill,,~ dd r"."III' i ,I:tl"¡" ,·"dl"'" ]1.:"" d" ;"II':"'il'l1' ,.¡". ni n·,k,lur dd I""'l" 1"'.1":I'¡" !,"r d l'al""lru d,' hj,i. ,[ui",n ~,h"'H'm. Yo t<·"i., en """'nla ):o iz"I~"·i,,,,',·i¡j de mi l,,,yo i la m:" "I"'.pi.~ p.ml al're~tlnl< 1,,, 1""I':lr:ltiv", 'O ,'alor ""J,w,o" l'<.lu,l,,,tia ,·ietor;"~"tlWIlW d frin ,lt> '" znai"l""n. l':r;l ""a ma"n":1 ,j,. "w"'tn, f'· ... ·''''. fria. cn'·"III;"lor.,. ',:1 ,'i .. jn ([lit> kili:, ('UlrQ mallOl<, l'n, h'''!I t~)rI". :<." ,,·,hl· "ía n ""minar u"," ",.¡~ 1'·K"".", el) <1i .... ~,<:i .. " n 1" h"I';('Il,!:t <1..\ 1',·.lr,.~I, oon ,·1 oh}.."" d,' h:u~'r "~'" ,'i.';1.1. r"l ,'i.,\;.I. ('ra ",ui "1I:""I"h),· ¡",n. ,m. :-;.;, (n'lal~1 ,1 .. ",'r " un m,ti~u() nmlK" <1,. la (.'<1':1, (-uy" ''''011m_' ,,(> nH'zd"I,,, f"~·,, ''''''m('Zli<' en la~ <~\n\"'",.~,·i .. n,·~ d.., fu"ili". i ~" 1"""'''' hl di" .. i''''II'IIIC Cn mi hi"n d,,¡ pil~ ('n t'¡ hijar, n", 1;",,,: ,·,'II·...,_:>III('IItl' W. lIre' el )ot1H>d\, Tulipa" ,¡m' e~wh" d"""ui,bolu 1",~laud('J e" In ",ilb (\" In ,·,,,,,1 . .\[,,~ n", lar<.lO ('JI "'ularl,, '111.., Iv 'IUl! II, .. , ..... "d"""i"III"" ,ni! ,'"r,l~ do ,titlta",·'" '10- H'" "mI",·., ]"'ro ,,,I,·i"II,lo a mi "l"jl·. ,.~,. mi"",,, di" <1e~' I'lId 0.1<' h:tl~'r [''1<'1">,<10 Ino'0 """"r1'11 ml'j<,r ;1I1'·lij,·n,·;,. ,l., e>t., hi_wri" .I"a" ~IÍlttld h"ll,a ~i,!" <'0"'0 )'a lo lit' lllingo el! un potroqut' qt.¡tbtrml,lloa (.., Yo I\Trim!lI.1~ ~pn~las a mi eat,:tJIo, al "cr le! ;1I1.'("1I<1¡O. ('!lO dia, 11011 (l('()lllJKll1nha 11. la n'~ de w¡'l.1rro<¡uin: i e!lú- i mfO J>n~t' en dos saltos de nJi hayo ni ,~¡; 11 d(,lm~ rll'':~ n m!'> un ~impl(' arriero. ~;I r",~lo d<;lln Iwhm tr'lJl(\o la !Jeróica ocnrfClI('Ín ,1,. ¡t'IIMnr ~\1 t"Ja do semana podalm la¡¡ Oi.'hollna do la l"ll'rtl~ imjertllbn maU7.n- S flHlicndo por d('lrn~ <1,,1 rlllldl<> ('n too" la orilla nos i dirijia el ricfW, ~il\ l><,rjl1icio d() que por la ffini'lmm cra del alnr. J<:~lo cm 1111 modo do hnc.:r ~nlir al vtllnd~w: {'U el qUllec!HIUa In rre'ifidll a In rorrn.ICj.l i cl1~ill!.l.a loscah.,IZO!!. tierra calicnto hlmiJi~1I 'hnttu Mllr hs nI i~J)u", l'onitu- Los nULOS do In c;tnl no~ crinmoo cn ~us brw.oa. A (1 de- dol"K f,¡"gtl. binmos lO!! '! un n,\'o i C'1l.Í IIn plll\Tl'. pcmciull: I.u;~a i J(II;~ q"e me haloi¡m l<\;~"'';,jo. me ,j'j<'roll Cuaudo ~ucedi6la \'Cnln do la hacilmdn ~n 1$.'\ 1, ,IMn ),ri· tI"O ~n~ I~1,lres c"~,batl ('ntrc 1,1 randlO: Jn"n ~i",nd, lu-guol ('slalm ya CMnl!O, I"nín en propicdml UnA CllMiln, Ilnn I nido, cHtro Sil k~ho, i Dolorc8 hUyllllll),.,1 n/.(,IO ~~J1l tlUO vnca, hosta una dOC<'Ha do o\"cja~. i IHln rUH(a de 10l' en su r~d!l(';'¡1I illldijencia \Ionde c$t.,ha <:lllObro "icjo qu~ r~7.Jl!~' d l'r,'lio:tl OOIUpas encontró invcn<'ilM:o, que nO'l<)II'()..~ mi~m05l1e n<'oJn':lmdo: los afiO" I~....aron, I nI tin mis imprt~:ldnne", por Iatron lxmdaout'r mí p¡lra flue p3'larnll do ¡",hl0 ~us olliJl)(lle~, i (,'IInpo dondo , car¡... .. t'lItre 1011 uo~ monlonl'6 d.., Irigo, '1'000 {' HU nuC\'a hl\h;l~don, fil!"uió de In f.-unilia, ya lO![ ul\;ndlio~ d" l'O('iUII, vi~;I"lIdoll(llj oon fl'('<:\1('ncia. "",uin calorcs, su eSIIO!a, qu(' lo elll'illb. i por h~ mlgu"l;as del aroat.ec;mit'nto, (¡'~bil porqu(' no hn· ya n nombro ue los mOlchnehO!t, o en till JlNi"io nonlhl'<). Ri bin lon~1d<) alin'cnto en tooo el dia, '"'~'Ó ('1} un para~i~luo en olgunl1 quinC('nf\ ,lej6 de ,'e!Jir, en la Kigui.'nt,·, eunntlo cllnmlo tml~II1Qs ue mo,'erh Mm,tlf. l'O mi cnhallo f\ J,>I«I lo 1ln:¡"'l1Dtáb3mo~ por'l"'\ no h(lbill \"e'1Ído. ('(,U\(.--tahll: PQr ¡tara quo no.~ lfajem ue la vcnta, uJI,'l"mlientc pam d cuf~r, no vcuir con IIU! mauO'< 1)/1.:«1<1.7, Nunca dl'jÓ de deijtinnr el mo i oome~lilllcli I'"m loo !lema,., lIIic'utm~ yo flt.'(IlIIOlial.o¡¡ tI~ ( .... ) Ul! ~u huerta I"m llO$Otl"Oll, oon mmWl i m.:mojos do trigo, UII tocho ¡l'lra In C":1lIl:l. dd De repento dej6 de "cn;r i se- prolongó ~l1 allscncin por cnfNlllo. mlldlWl $("I]anu'l. ~;¡ reumatismo no podía dejar d,' rallar .A I:u¡ ~iNc,ino tmhojrulo, qllP no u~~I,.'rdiciahl1. nuue.1 lIil1' fI ihuuiuar n'lll('l campo ue de~ol4<'¡on, En cllugIlrquo hnbía. gun Ill:('u,.,rero, ni (('11m mucha ropa 0011 '1uo mutlnrs"l\lIlrieiou d~ ~us pcrchn..., i por el ;n­inneti,; dad for7_,dn, ' celluio que hal)in \"nrinuo la Cl'Ct'll", tnn dif~r~nte por In lIe aquí po"IU(\ había d~jndo do "er por 1n1lto tiempo n ~ mallnna, ClllIll,lo ~olieron 11 \'al:('!lr ¡oOr d cnmpo. amla!>'ll1 mi ~migo Juall ;\ligtl<'1. ( ahom cararcalldo, in'lniotw¡ i d~sl~,mla,¡"~, Con eUas. {'Ou~11 t'ua l;(:Jl)(Ina ánk,< del ,¡ia en q\le "eri:lqué mi ';ajc, d 11("11!~110 reooiio de (lwj~s de Junu .M1~ud. Ca at.~Jo ,lo I,ahia !caído not.id1l8 aln"nnnl1:~, Dolol'I'lI hahía \'euido n Yt'll:u,,~ dal'Ó la uodle en!Orno dl! lo~ m(>u\.Onc", bufJJl.do al ,'~r ~I cm cnua dia mal! agudo: que el nne,·o I'rol,i"tar;o do L1 fllrgll e~l'imllw, i olil'ndo en d,'n«!ur Ull~Slro pam com­¡ meiend,., nc¡:!:tllm. ell'crmi!'O do que p.'I!llnrnn uO baldo los ¡ pn:lld~r lo quo sllC('din. animnles de Jllan Migucl, i qno habia (':o:ijjdo Ic rmino.nto- A In llmd"I¡r,.,dn de aquellll horroro<¡a nocbo todo e~tn\!/l, mente que dc!'QCulll1rt1. el pue~(.(), para 1¡1l0 11I1~\.IIrn ellu!0r lertniullUu. l.n~ yCg1taS hnbi~n CQrrill" a 8U potrero. C~p~l1- uonde eslaba In Cl1!'.', tadn~ ron todo lo quohabillll ViHlo. Las ol,jas hahi~" huido; -m nmo I'I'('II{'['(', nll~din Dolorcs llom",!o, mantener II1.!l galliunl! '¡ormian ('n "un plWrln d., golpe cer{',ula. i lo~ Ire.!lauimalc9 (¡ne cahrnl1 a lo BUIDO en nU('~lm Imertecitn, polores muchachos dormian 11 m~ i'í~s, l'n un 8\1eño fo!'2.,,¡o n malltcn~r Il'{'S cri~lill.1lO8 quo vi,'imo~ hoi ca el mncho. pel'O 1'1"1'1';0 uO ." cd:\d. DeSl'OllO 11U('~ dc al,.:filiar a Juan lligtlCt, interct, el que El dia \ iuo n alumhrnr c·sc dol>lo dC'!'l'l"lre; i oon 8n" pri-mo babill mimnuo tanlQ cn~ndo yo era \lino. mer,,"~ hl(;('f!, 11('" e'l(':1minamo" Imra I~ parroquin in1lwdialn. 1\' Cualro ¡lCOllf'S bu!\C"tlo~ u,,~do la IlllldruK,,'Ia, lll'\'aron ,'11 Al fin uolJl,j el caho do un,;colina t¡lle m" inl~r~ptnt>8. ~ unA !l.1rihlll·J:¡ al I~bro nn('inno: J)()lnn.'~ i 1001 mllchll('h~~ la n~Ul delllaao uc lns Cn!!.'~, 110 aquí el c9'I-}:1 pmn." u" ..... o de P"pu '1ae ",c" .. ,I; :llll8 al \'er la bio¡.:rru,a Co~n rarnl [1" :llario, con alc¡cria, Dijc: l'~ di¡ena do YCff(8Tl1. Jo;" 1,., P.,nu \ 1\13 e~eritQ;j ¡';1I •. ~l\ltN; 1 dij('; FOn moi bo"i{o.! 1 "al"("'"" de J"",'; MIl~ al ,.~'f" el Corrdata Co,,, rara I tlij~: e>1.<1 cWldrl),,~ de nrti~l."\ Mu¡ h;tuil; e~ dIO '-ergurn. Si en e,te afio"') de 1«'!!Cllta ¡':¡!!,l\'~ Oon tu nlgrual.tra ¡';'mi~ 01 .. umplir los t~iUl.1 CuandQ lIIa~, J""ú ~rarÍll; '\b~ ~i c"Crib<·.~ la .'oI):1I~'EDE>l, 1 le queua li'"pia i clara, J)e ~do aloor:l COntar I'lwtles Cqn.i<'r "~rgilrlt ¡ Vergar/\. R. 1', Clumdo m"ri6 ~.s¡a hal.>ill CllIllJ>lido C'llarinll. ~,,~ 'l.uin~ niio.:t; ,!,jó cnt';I)O;)~ HU cab.,~,l, i "" ( ... j Il. dondo el cJtrigu IUld"'''" que hnbia I\;,¡v su macHro tl<,l'do l1iila, i \";,,;& en 1111 C'lo;:1 (;()IUO UlAestra ue ~u~ bij qUIl forma el comph:llIolllo ole In iu~tn,,:,<,i()1l ti" mm l!Ciiorita.. .As! fu", ndclaUl.ludo llll~til qu" ",,,rió el clúi¡.,'V, eu)'n ¡¡":nlidn lo. I redujo n In últimn mi.'l'r~', >lo ¡¡"mpo quoJ l'l Libon~" dúl'rut­t~ d" Jlor la gU('rra, ynd;} en In mayor dC!IOlnt'ion. Ilion abido \:1 quo In'! calnulicrfi',~done~. <"rrio toarQ i dL·la i"Jij"Ul-i". IA1_~ I'ro,'i_iQnes e~Cil~ron do dia en día cn l"Ierpal, i L'"t;¡rin~, ü'mlO>'o ;¡b,...,lu\runente I'ri l'oilla da n:cur_ P:.roI m:.nt~llers,', rCli ciudad do ma~ a1lundaucin. EmpaquNó c'n una maleta In )'01."'\ "'1",\ que t .. 'ni3o tIC la. ('('hJ ¡¡ InI! Cl!p:U.I:\.,\ i enll'r(:!1,li .. a pié el e¡¡",ino, teni<,ndo quo Mrn"<,:.1 incur~iuucs ti .... lo" r""lR, ql1{' 'lOr¡uclOhnll :. di~ro­<; cion IJ.i a1Jje3~ i cu." • .'ri'-"l .le 'lile n·),'llh.u¡ a al>! falil(tl.." i 1"" po­LigrOl! del I·i'ljl'. lhm tarde t·1\ ("a 1lI,1l1lllÜada travc~íu, ,11 elltr:lf n pedir 1',>1'3,,1., en una e"bafla qua qllC'Üa1Ja. a un Lado rll'l camino, fu,) in~\lLIa<''Q din.'ro <¡IIQ LL~"abn, III dió un caW\llo i {'tl.rt.1~ .1<. J"('('()lHcndndoll pam el slIperiu\.end('nlC de Ma­riclllbur¡ e", b'H'1l ami).."} <1<\ ~II 1'ItI,I~. La ¡,,'rm'lt'a e"traujem fu.; '''lIi Lien rocibida en )[anelll­I", r¡.,'(), o illnwtliatnlllcnll.' coluc",]a en 1'1 familin d('1 supo­r[ lIl"n,h'ntc "'lnO m&',lm d" ~u~ dOll hij(l~; ; 9\\nq\\<: no t""ia sino di!'/. i ~it'to Mios moo.tró 'In<: cm cal)(ll!; de in!Jo truir fI ~u ~c~". no ~"II) en la ";r\ud sino en 1M cieucia'" Tanw "ra ~II dí""re<';on i tanta ~II llClIeza qua ('i superiu" ,,,"d('nt·,' no 1.",10 en of!"t'CCrlo 1<11 mnno, quo ella rchu¡;ó, nQ ~ill ¡emn !'''T1'reM d,' 511 I~'\rle; i d<:lenninmla, como e~tahn, por un principio dc grntitnd a eaS'lf!.'O ('i>n su liber­tndor, ~in h9<'l"f ('(Iro!ji OUtllllO de qn(' le falta\1ft Un hrnzo, i 1.(,0;" el ,....,trl) w.>~f1gmado, i lodo t'1l'U~rpo 8<:Tihillado do herida~ «'Cib¡'ln~ eo b !;"""rrn. Paro JlOnl'r~e n euuíerto de l"le\·a~ ROIi('itll(ll'~ :lIIí que el o(icial vo),';" a la ciudad n cumplir ~tl9 d<,ocrcll, elb. mi"ma SI.' npfC_'!ur6 a of"rroerlo ~u mallo, qoo e~lO aC(·l'tQ ron ;nd<>ciblo alegria, ¡ '" matri­monio IW t'CldJtÓ gin tJ\rd::m_.u. l'ero todas lall cos.'U! la Mlb.U U\n! a {'>¡tarin .. '1. ~;! mi>'!uo Crec.ó do los primero! eu cI campo de bmalln. ." 1« ""IOHU '''' AL n' ,a l. lO. VU(lAu , VUGAU,) El sitio contiuuó ent~tilDte oon mutho ardor; obstina- Cntilrina Alexowna nació en Derl'nt. PC'lulcila ciudud de eion. La ¡l;u<,rm cutre I,,! 11Ol1~fC~ del norte se h:lcia, ell I.ibonia, ~¡'I mas r¡(¡ue~ que lus "irtude¡\ d(' RIIS mayores. lV¡uello" tiempo,\ do ilIOn manera hár)¡nm: 1011 LubradofC8 )Iu,'rto $11 pa'lre. r<,rmallt~'iJ oon ,ar de qut' lQiI inforllwi08 hA­cultivo do IIIJ entendimiento, cuidáud08e m ... ; pO<'O da I;\LS hian nl~'jJ1ldo MI \i\"acidad, se IllOblró re~;gnodn i amahle. grat·ia.! IlC rfflna!c1l. ( lA f"mn do en lterzoQ!!um i do su re~ignacif11 los I '~OO¡>IO!I i dcbc",~ d ... la relijiolL; i la oolooct'rla, la 00II.(l('i,6 i IQ ¡l;U:ilhmuchbin>o¡ se la compró al na1ura!eM por ~,I; :llll8 al \'er la bio¡.:rru,a Co~n rarnl [1" :llario, con alc¡cria, Dijc: l'~ di¡ena do YCff(8Tl1. Jo;" 1,., P.,nu \ 1\13 e~eritQ;j ¡';1I •. ~l\ltN; 1 dij('; FOn moi bo"i{o.! 1 "al"("'"" de J"",'; MIl~ al ,.~'f" el Corrdata Co,,, rara I tlij~: e>1.<1 cWldrl),,~ de nrti~l."\ Mu¡ h;tuil; e~ dIO '-ergurn. Si en e,te afio"') de 1«'!!Cllta ¡':¡!!,l\'~ Oon tu nlgrual.tra ¡';'mi~ 01 .. umplir los t~iUl.1 CuandQ lIIa~, J""ú ~rarÍll; '\b~ ~i c"Crib<·.~ la .'oI):1I~'EDE>l, 1 le queua li'"pia i clara, J)e~do aloor:l COntar I'lwtles Cqn.i<'r "~rgilrlt ¡ Vergar/\. R. 1', Clumdo m"ri6 ~.s¡a hal.>ill CllIllJ>lido C'llarinll. ~,,~ 'l.uin~ niio.:t; ,!,jó cnt';I)O;)~ HU cab.,~,l, i "" ( ... j Il. dondo el cJtrigu IUld"'''" que hnbia I\;,¡v su macHro tl<,l'do l1iila, i \";,,;& en 1111 C'lo;:1 (;()IUO UlAestra ue ~u~ bij qUIl forma el comph:llIolllo ole In iu~tn,,:,<,i()1l ti" mm l!Ciiorita.. .As! fu", ndclaUl.ludo llll~til qu" ",,,rió el clúi¡.,'V, eu)'n ¡¡":nlidn lo. I redujo n In últimn mi.'l'r~', >lo ¡¡"mpo quoJ l'l Libon~" dúl'rut­t~ d" Jlor la gU('rra, ynd;} en In mayor dC!IOlnt'ion. Ilion abido \:1 quo In'! calnulicrfi',~done~. <"rrio toarQ i dL·la i"Jij"Ul-i". IA1_~ I'ro,'i_iQnes e~Cil~ron do dia en día cn l"Ierpal, i L'"t;¡rin~, ü'mlO>'o ;¡b,...,lu\runente I'ri l'oilla da n:cur_ P:.roI m:.nt~llers,', rCli ciudad do ma~ a1lundaucin. EmpaquNó c'n una maleta In )'01."'\ "'1",\ que t .. 'ni3o tIC la. ('('hJ ¡¡ InI! Cl!p:U.I:\.,\ i enll'r(:!1,li .. a pié el e¡¡",ino, teni<,ndo quo Mrn"<,:.1 incur~iuucs ti .... lo" r""lR, ql1{' 'lOr¡uclOhnll :. di~ro­<; cion IJ.i a1Jje3~ i cu." • .'ri'-"l .le 'lile n·),'llh.u¡ a al>! falil(tl.." i 1"" po­LigrOl! del I·i'ljl'. lhm tarde t·1\ ("a 1lI,1l1lllÜada travc~íu, ,11 elltr:lf n pedir 1',>1'3,,1., en una e"bafla qua qllC'Üa1Ja. a un Lado rll'l camino, fu,) in~\lLIa<''Q din.'ro <¡IIQ LL~"abn, III dió un caW\llo i {'tl.rt.1~ .1<. J"('('()lHcndndoll pam el slIperiu\.end('nlC de Ma­riclllbur¡ e", b'H'1l ami).."} <1<\ ~II 1'ItI,I~. La ¡,,'rm'lt'a e"traujem fu.; '''lIi Lien rocibida en )[anelll­I", r¡.,'(), o illnwtliatnlllcnll.' coluc",]a en 1'1 familin d('1 supo­r[ lIl"n,h'ntc "'lnO m&',lm d" ~u~ dOll hij(l~; ; 9\\nq\\<: no t""ia sino di!'/. i ~it'to Mios moo.tró 'In<: cm cal)(ll!; de in!Jo truir fI ~u ~c~". no ~"II) en la ";r\ud sino en 1M cieucia'" Tanw "ra ~II dí""re<';on i tanta ~II llClIeza qua ('i superiu" ,,,"d('nt·,' no 1.",10 en of!"t'CCrlo 1<11 mnno, quo ella rchu¡;ó, nQ ~ill ¡emn !'''T1'reM d,' 511 I~'\rle; i d<:lenninmla, como e~tahn, por un principio dc grntitnd a eaS'lf!.'O ('i>n su liber­tndor, ~in h9<'l"f ('(Iro!ji OUtllllO de qn(' le falta\1ft Un hrnzo, i 1.(,0;" el ,....,trl) w.>~f1gmado, i lodo t'1l'U~rpo 8<:Tihillado do herida~ «'Cib¡'ln~ eo b !;"""rrn. Paro JlOnl'r~e n euuíerto de l"le\·a~ ROIi('itll(ll'~ :lIIí que el o(icial vo),';" a la ciudad n cumplir ~tl9 d<,ocrcll, elb. mi"ma SI.' npfC_'!ur6 a of"rroerlo ~u mallo, qoo e~lO aC(·l'tQ ron ;nd<>ciblo alegria, ¡ '" matri­monio IW t'CldJtÓ gin tJ\rd::m_.u. l'ero todas lall cos.'U! la Mlb.U U\n! a {'>¡tarin. .'1 . ~;! mi>'!uo Crec.ó do los primero! eu cI campo de bmalln. ." 1« ""IOHU '''' AL n' ,a l. lO. VU(lAu , VUGAU,) El sitio contiuuó ent~tilDte oon mutho ardor; obstina- Cntilrina Alexowna nació en Derl'nt. PC'lulcila ciudud de eion. La ¡l;u<,rm cutre I,,! 11Ol1~fC~ del norte se h:lcia, ell I.ibonia, ~¡'I mas r¡(¡ue~ que lus "irtude¡\ d(' RIIS mayores. lV¡uello" tiempo,\ do ilIOn manera hár)¡nm: 1011 LubradofC8 )Iu,'rto $11 pa'lre. r<,rmallt~'iJ oon ,ar de qut' lQiI inforllwi08 hA­cultivo do IIIJ entendimiento, cuidáud08e m ... ; pO<'O da I;\LS hian nl~'jJ1ldo MI \i\"acidad, se IllOblró re~;gnodn i amahle. grat·ia.! IlC rfflna!c1l. ( lA f"mn do en lterzoQ!!um i do su re~ignacif11 los I'~OO¡>IO!I i dcbc",~ d ... la relijiolL; i la oolooct'rla, la 00II.(l('i,6 i IQ ¡l;U:ilhmuchbin>o¡ se la compró al na1ura!eM por ~(', i ,-j" a (',,~~ri!l.'\ !ju.' ... lió "l. al"" "111.'" ir, ~'V]I ill<.~,'nl~:'a:,!<.' 1D00k li:~ .) "" ~I.\';"·.'I.,'¡ IUlI'I:rial i 11 su ''O:Llilh'~ 111L~~ frul,,' >.'l'll<, .\'L 'IUl' J:. ,'í" :''1\1'') 1,~I .. ru>" ""n"m",l, '1"''<1" t'.1\1lhu dé' HI { _\11'1.:1, ('dt" i ,·1 Ti" ¡':al~lh¡.::" ron $,,~ ¡:""hu,n l'l"m;¡~ 1,,·rlu"MIr:l. \~(lh'i,i;\ 1.1 ~':I~:O ,It· .\1('111';\,;,,11" ,,1 di" >i~u;l'nte, i ,,(.~ han lrn'l'"na(j" " la~ lin,to" ""liAna" vna.. ]':\ \ '~"r <'uau.lo j.;n" ",-. ]mhi" ";.In 1"",."1,, 1'" oI"nd,· h,,¡ Un" u .. l" \·.,I]'''''''lOr,I\;' "d,· mi ft'dl'l,t,· liaj ... a \.'tI~ar"., por ralo"" ']O' ,"'la<1o .• ;n l",,,n]~,r p:,m 1],I("nl.., la ",Inr.',' II:"~(O ~i¡:lIj,'I"h¡ fU pro!,i" iudiual'Íou. IlIfi,m"j,,· 1~,uKo l'U lll~ "1""0". Quiú 1<: h:':lIr'lT:i~ '1'''' t'1l t,~I",,] inll1 .. ¡¡"t;uuellk 1~>lI ulU"I", i"l"r<'~ "'-"n." ,It, la li,!. ... i an.. \'j"j,' J.,""':' ('""',, ,·u t. >:lIi,b '' r.il~'HiaHa. '11Il' no h .. l,b Llc'",,,ln ,,,,<,, < m~'IIlI"'''OI¡'M. 1\11 "i,')" siu unh.:.<. ,,,,a ¡'ri .• ~ t"u rrc""~ "mI" a lo~ ,1i"l.i,],, la 1,la,,, dI' l;¡ (';'l,,,,·1o¡1I~! I'm un!\ IlHldJ!\('\,a I'"ti"",hle 1~'r ~II 1m"" pr,~'(·,1t',. i l>II 1,,< luj.'1ln· ... ,h·1 Inl""¡" lu,'i,'wn cl noi""" "ueanto L~ "irluu Ihll'¡"'" "ido, i tal,t" tun" ~'''euch':ln~ {\¡'h,ó "l.1~ a '1'1<' \'ic"I<' ]""t'l Ia~ ri,·,,~ h:¡"i"n'¡,," dI' N.·rrel,,,,I,, .. i (' .. os ~.II~ ,·,rt,,I< I~u ¡,:rtil.'II N',n(l 1",·" ".,h,\·ado, '1"" 10",.:1 ("('u 1"I'IIlO, "U ymlo ,uni).!'o ).I"IIU'] qn.., tall lJcJlall)('l1te J:¡ illll'('riO moscO\'JI:I. puh~lldo In~ ('"Hu\Uhr,'~de ~IIH ~uh(llto~, ' d~~rl'ihió ("11 el llúlllt'r" lO dc " I~l ~1,,>ait'O: (mu,Io" 'W c;"ili1.ur a I\lM hombre.', ('''taTilla 80 OCUI,,,hll en I ' '" . ", 1, • ..\ \. .,' 1&11 ""Una. ,n4' l,nn,,~. ell·IIV..II.r ~ ~s roll¡t'n'.~. . .... Ik ".1., ta. que ('il"'" la ... toan3. ~:Jla ]lIm que '¡"pmn ]n!! antlgno~ 1r.'J"', Hltf1) .10· mi d,. '. Jr:mquila. i fu,: Unrada de lod,,~ ,,,> "" ... ,110;<. I ab,l¡ru ,.f«n·" ,ou ..... ubra tt:',ata. J\~]TI) d Grnlld .. ",. ("II",;~n ",·("n.·lo t'Ou ('alllrinn ~n l'Oi. ¡ a lOo! ('uMro años loi7.0 l'ú¡'li~'() ~" mnlrimonio, ('OU lOlUT.\ J. (l. Ol .Ie nou</,.., mnlUI1 1 .... II ... n~ .. IO\(o'l. 1':u,l.tlnwlo ta ou,"le I'e IU.' o"nan' ... : y" no la ~".,tdl" ; I 1\1 ... hri. •. mi .",t(l:" J'or Qu6 lo <1;(1:<>. ,,..,.lInd ... pajarillol Q,,~ ,r, auri~l ... ,\ lu ••• i,lQ no!,·. A l~«.~. t.inan ; J .1~¡: ' C8 03,,'4n Hld,·",lo qQ~ la .lId,n na tu ~ln,l&. J II,~" '·~.,lo,I, mI a,,,lp. r~ .. amll' ,,,nl<,, (ju" end,IiMun ... ",ort .. I ~", mn.ln¡:,."": 1'(> lO" 1$ OI"';,JI", I v,,¡ • • I,'(:!a.arl,' I ' .... qu~ t"JIIf". l"nl ,arde M ~u,· .... , n<'tu,",.I" murl,.., A~er<¡n"me. ~uJa\lts A t'I,ud<> l ",,,,to: 1',·,,,n,,·I,, c"1"h'o, QU"I,,~ttu in'~tru,,\!,I.l~~ b"~. UIe<:oA '''b .... 1','1'<) mb 1'~Au~lon", J·u".", "0 un". l'ut/$ ~1t,>(\ al 1111"",,0 la ",,'IiI>~""n: lo"'I, I a IU ~1,lv I 'r,~,,,"déu,, ~"'n nv"'to.~ .. n,,, un ,n,pln,. n.'j(otA. ~ ,¡' .... ro J,. ¡-NI. 1','''' ms 1'.Ja, ¡tto. ("0"0"", "'·U, .. , };I n! .. l •• " ",,"'¡,'" ~I., n·'IK,,,, mi amtll'a, Qu~lon'-'eh.'I." J""tila: "1',,'"" .. d '·u!"l". I A . ~('<>"tar no v"tl~tn Mu •• " dutoo. . \01 ~n cl mun.lo ,'~Pl<:>e {"1,allu. rana,j, ... lIal" ""11 .. ft.tu ••• I'.·th,,. l"~ra!".: I """""mj"n. t'". qu.· b.Ju '.leta. "" "'gutto rla<·11,·.,.: 1','1'<) .. 1 mi,arto., J'ion .. e".l ",. ,,01 4ml"o, ;Qu~ "'lO 1"0:'.«"- ~,\~. \I~~.,~rL ¡ E~ iu('reihle '1uo ~!l d ln¡,,~it\1 ¡Ji. ort'lUk .• co"", la cn],ilnl 1 (,il""I"i ... i, cu .... a mina ,le l'-~l, , H'nlmlt'r:\ mili:! ,1,· oro '1u~ I'n~¡Ut ... , ,'u;'lro(;icnt'''' mill":~O~ ,,"ual,· .. ,,1 J.,'úhi'·TlJo i da \'i5l'lI~l>lo..., ('o 1111 t{'r. ~ n'''O \.·!II'·r~",~!II,· ll"lu~ aliu{'(,,!<, de ,,1.:rrilUa~ 1",(·it·u,la~; ¡ e~ iu(·n. . ih!(', dig'~ 'llll' no lm.'"'l un¡, sol.! 1",,,,. .1 11. Hn ",-,J" C<"'hc! I,,·i'!!."ffleindod .. l que n" ("(1II07.C" lodos I,,~ d\,~hC('hOfl, I'U<'~" 1" uI.11 .. i duuas l'U 111111111 e~Jlc~o f:mgn]! J),:,"!!."T:l." cia,lo d,·1 que ,,,,lI~\'C su alm"fn'j t'U po .... ])I,..~ t"udri" C!uo d"nllir ('11 algulIOI ,le"mmll..t,¡n de p:dos d"l'()~ 1 afil3d(UI rolnO hayoucln..., oeu,,,,do nms !I<)!¡re la me~ ... adorno üuiro ,1<, la ~a¡a, cul.oiCrlO ('On ,,1 ha""l"lI dcmocr:ítk"l i tal \'~Z ~ir,i\.;ndolc do IIlmohad., el cojiu\'\" i <.'1 fn'HO I LIIS h~cicnd.1~ de ¡n,; :¡lrt''(In ('u {'~If('mo pf()­duelÍ" a~ i al'w~ ln,ra 1'1 ('Tia d,' lI"nn,I,,~. J~1 pobladoll HWjOrft ,It, '¡1~ rll d¡". l"ua Q](o¡l;lont(' i¡l;lc~¡n l'<' IC"nnL'I('lI la l'l.'IZ.llumy"r. \'''p''r''urlo d,·~dl' h~(·C mud,,,,,, nilos qUl' led(.n la Ílltim.1 ]))~",~ :-;"" '·.I'a~ ""U de ,,1"I~n' :I~" r'ccto, i ('lItre ln~ m~"i7<. no d\~,," de \"('I"!«' CIlra~ ~iml"¡tÍl':¡~ i t"n"ul"ra~. J~llDiua d"lI>Il atml'A ~u "'·noje])\,·~ do ",uebí"imo~ ¡ l,·jauO)., pueh]o"" lo {'"a¡ dn nl¡t\lll lIIQ'''¡. miNljn a las \'cnjll~ d" fruto~ i r0JtIl'¡' ln"to del ]lni~ l'O]))O dé' IIltmmar. .\ Ull:1S po<'~~ k¡.."n .• <1(' ('il~l'1"¡rá. I,,~ ('('ITO!I romi('lIun a (·ti7."""'. ca,i ,in ¡"It'rrul'c.1,'n. ,;ri. l\ 'l't'<'e!', ("(>",0 ,'n I.l~ inm(·diadollh d,· Tall.n. i "tros Unri,\osi ,-er .. ,k~ (~¡~10 1011 d~ Ca""_h)a,,cn. 'l"!' ,I"~l'rl'ndru i d""l'liegtlll ( ~II~ ,."ll<,s rle n'r,llIrn, n nonn .. r(l ,h, ,'i~tOl1. al J,iti d ... un ('('rro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL iUOlSAlt.:O. n~\lII·"mn d ,.tU ... ,. '·:1 ,·i~,,,l,) pu,·],lo'¡~ T:m. er, ¡"m]'r<" <,,,,,10m,, al '-;IltQ i una y",jj .. ,h' ", ri"" ,'11 d,";II"'" ,1 .. ~,\liurio j tr,,';"¡"'''' 11" "" t~'I"li,'"ll' d,· 10.< tl""(~1 ,h 1 lo, ¡K'p.'- 111""1<,, ni \ran'~ d" la ni,,',l,. i ,·1 IlIuno '1m- l'IU" ,~r,"'" ~") \lllllilll.! de' ;,1\'1a, forrna,bs ,1,· jll"''(I~ (N,,,tlan '"" FU' • flnri",,,,\<' i 't"" ('~ I'nl.n ,-\ uH'.lrO!lo I~~I\W"')\I, F""",.]n 1"'T ,tI''' ) 1'1IlUl"j,·. '~m mil "Ir", finad,,, 'l"CI ",¡I,·" ti n",<:~ ,-" 10:'"' ,.¡,.""I:t" IIWlltaü,,< i ,-,Ipil'.,,'n ,¡,o ¡:-n'I"~ i ,,!,"nj"'·". [",r \ ,la,bs i (.f"·",-,, ",,,Io";a "1,,,ml;'111<' '1 la '· ....... 'I""a .1,-] d, ,,,. d"",I(' .-" ,h"pl"m~ """ ~" .. I" rui,l" m, :nroy" ,·"I,¡ ,n" 01,· <.'\11'",1" "iaja"_ ,\1 ,,:tI,., 11,' ""a h"nI ,h, Ira",· .• ;1. I,,~ ,-;"". pi,·.lm." i ""];>.\0 1'01' p.,li.I" .• :1rI'lI~\I><. Allí ru" ,l. ,,,01,'. ''u l.'" ,t.. 1,\ E,,,,,·,.,,l .h·~" au".>O' i "', ti· 'r, ... l,'~ in· lanz~r 1,\ ('''''''01 ,." ~,,~ I""r",,,¡,,, ,tI,,,r, .. .. li)t,·",I .. ¡",r I,·li'."'~ i",h .. .., "",[.·"i,·",I .. IIu .. lu,·I .. , u",.i~u"l '''''11':0 h ta, _,,,,,'l'" n ...... "l.~ 'l\)<' 8<.' .. ,,,tn·l.j'·,, m,lt"""M-UI .. ,,'" l. I'~<'"laol ~"I"I¡¡"Irl. I':u l'''' ""li!;(O'i, ....· ~i"I., \'l' 1:011 ""1,, "l I·á,;ja:.... ..... ,1,· 1:, I'~."i""ari" i I,,~ 01""".-.011 ,.,u"m, tt-,~ ,; •. n ." "j;,j"r" 1" tn'I""luT:> ""h", ir,,,, .. ""I""""u!i'!"!N'r 1". 1111>111<". '"'HII·,--,·II''' nI b iUIl",lae¡u" ,~>",i""I," fI ,¡;_'nill"iT'<' i ,'1 ¡¡ril" dd I'''~!''r, ('OIIl" 1·1 ,;i 1 I.,~I ... , .... 'Iu,' ta"ú' la r,,",a H'tI 1". !I""a,l;," di-"",i",,,I,,, l'a~I""Llo ,vlI .. I ";rLl" ni 1""']"', ¡"di". i 'l"c' h:l,'t'1\ "'_'o"ar ",in ~,,~ jt"WTa('Í,,,,,, _ "11r""""I,, •. ¡.l>(·r".'dil" '1",. ~i t'Ut'anl:O 1,," "j,," \'01' d ,~,I"r¡'l." li,·". 1),~lrc' "" p .. "el· " 1'(;11"1"' ¡, •. ~ (·"hal]'.H ,,"Ire h ).Ira",,, ,h, li,mhi"1I para l,1 "lUl:! un:ll"·n,·~" i ,'" mnldi"" ¡",J.'flllih"'. ' 1,,-. ]>"').IlIl·)\ l a"d""",,,,,,, "muI"'~ <¡tlt' .. i .. ,·tlrc·u ~ ¡'hall;_ _\1 11" l'''"'' d 1';(' (." I;,'r"a , ],,~ ,,,Ii,,,," "") a" h",,,. h"lo:, !J,.!!" 1·1I1,·,,,!er lo" ojo .• ,Ic'~,l,'''¡ nIto H,la'.11>an,," '1Ut' ,·u t, h"n'¡~ .. ,a.b ~,. '~I¡""h·". l' da!! .. !,j:,r. "i" Jiu,ik" l;',H0 ""1:01,,, ""IIl~"lo I~,r ,,,í " (,I"",·~ qu .. exl,alall 1<>., I,r",l"", ti,· :-I"}"t",· 111 \"¡,la i cn"n",·]¡a,.,.~' ,,1 ''\'''''~''''. 1..1",; I"-'!',],· la ('~,~ ,k la 1·:~mt'r:,lI,," li"'l'i i ."·n·"". ,].l l:ll'~tur:LI{'za? l~," ,·, ... all1",la~ p""¡"ri,,.'\ d ... r.·r"1. i d .. ¡ '1"" ~n ""''' ]>T<.'"rori"" I,,~ l'iu<~'¡"'< ,1,· \-t'\'II1"t ""pi"r fu \ ''-,r,l"h" n" tlnn I'''T t'Í,'rl. l".)\ro~ '''''~ ;¡jilc',,> 1); :1\'(''-;11<1' ,1""':1.< "i~I""" I'IUlIl:lj,' i 1lIn.~ \ 1:\ lih,'rla,¡ ... '" Il'1<' If)~ ojo~ H' ""1',,,,01 .. ,, ,." "n illl" .. ,,_¡,lwl, nrm. .u ic"'_< trino;:.. [~~ h'L<""'un,.¡'"hl\'nll'''t<.' nO .1"'11<' kunl ,'11 la I{epühli.·~, ha n'<·ilo,.lo ¡ ~¡o in"pi,.,,,l,,r d"l ('fI~IlpC>, tOC-a)"Ul 1I1i "h"'I.];1 ,¡''''"h,~~,k''l r~"-"\'''1(,Ul'm1(' nl('Jnf:l~ ,h· m,w¡'lI <""'''''¡,·r:«·wn. "m 1" 11,- • ,h"";'~Il ",,1,,1' paf:' '''' ¡.,~ ht,,.,,, IV",(l1<"l!nI<·.~i 1 ... · ... ) CII .. n'''O('II la "">!<''''l'b<-i,.n ,1,·];. b;.t1''''''luC h,,~~,n' IlIra i d,· II'lI"ltI,,~ ,1,' In~ UH~"r.;·< rn>'.,,~ (\,. In;:Lol<'rr... 1'<'r",,,i,, d ,"",,1'1"<' il<i In la::(1Iu" ,1,' I-'ú'l''''''''' "~CO"""gllidn <1"1'<1,. II\<·¡.... . ' re!lujo'¡d O,·.:",." ",'ui"lI HlaU,all,,'ujv" )~1,-'ar I,,~ (·.1~1'-'!I ,J,,~ ""IItnja", "('lIal ma~ in'l'''rj;,uW, ~:~l' rio, '111" lo,,; ('<>!l' d" mi ('"hallo, "" '" ",pO:'rlki,' "" ~,. ni.' ni ""a lall~'¡':" dll('(' "" lall<.'l'a~ <1" l'd.1 a "'1<'_1"", plIl'l,I",¡ 1"11 frul(),< <1,' la ¡."k~la,1 i d .-ilc'nd ... ",.roaaku'"u "u~",t;, i "ICL'1",,,It.-a 0.'1",·1 ,li!,,~-,,! :1,'1\11·11,,,. pllehlo~. ('umlO eu lo~ cmmle~ d" U,:lji(:l, ¡ ] [ollu,d .. , bll~nr I¡:U'COM " np:na~ ¡ ,1<' hl 1-:,"",ralr.., dla~ ~\I~ raYOi d<.' alp:ulr !llt'dio do ~\lt'nla" II('~II :,rras· ) ctl'l.>ilitados l'OH lo~ Colures dd oc,l"". Ir:"lo~ I",r do~ on¡'"lh~ 1'11 "na, otro rilx·m. La ~"Jfll",I" n'''' . • I,\ja ('<,IIsi'kell (I\l~ IQ p:r.m,l .. e-te"eio" do \'·,.,..·u" <¡HU (.st" 1\ . ltoi flel'nlla,¡a ¡'"jn h_ n)!.'",\~. liI,ro ~'a ue di .. " n·ud ... ; a A II'('~ Iqfun~ \1" S"'''J'Iro !'C "~I,, nu(' ell'",lol"<';;cO mu .. ""1' l'" 100<"0>' a¡¡o~ I:m rc:nil i 101." h~rll.L05:I como 1J~ lil'rr:lS "'-11<'0 f(,rn""lo I~)r I,~~ 1~,~1.1I, ~ ,1,· ,h "lo 'NU' ,Io~ ~ m, 'Inu la rod<:iln. I T:l,I ... ", <1,. dll. r"'l'<>lor que ~·Ut.'1"7 .. "" 1, _l." ".,11"<1 ... ,,<1,, I I 1. ~ 1,,";1Il1 a ,,'< n",j,· .. I'llos.1~ torrt:'~ la il"l, ·"a d"1 1',,,·1.1,) .1" ("t,,- I~1 E~m,'T:lld", q',,~ nwr('('(l tan bie" d nO'lIhTl' qU(I lIt·'·n. quiu'luir,'. ~ul~·" d<: pcrt:'l'ri",,~ ''''uo!''u "m 1'...J .. ~ lo~ :11'"",", (l." Un lo('(hl7.o U" lern',," <'11 ,Q:ral1 lIart,;> 1111110 i rt:'"¡.:'u" .. lft,lo con v'l",,-,i,lliin d",I" u,;> I,,~ ";vnto>< de l~ h'~II"fI inmc<.lintn por 'u", duta d~ e>t;i "'''~ n?ul ¡ m"" udlo, cumulo ~1I~ <:o",,'ll<.nr_ «,ta" ('()Iinn,., ~o¡'rc II\~ <'lInle~ 1"\1'(.'<.'(' '·N.01' la c"'~¡lIde "arios ""Ji, lo~ ill~"'·II~"ri,,". , 1l8.i '1"" rodean "Ila iUIU('m;a lIan"m, forltlnmlo ron t·U" ("hi'l"inq,,;r.;, de q"i('u O<.~,~ lx:1,h¡~..," i'r<'!t,..,~a ui"ri:nItl1l1" 1 con el que la alr,n-iCNl, 111 I'NXi,mund ue la .. In)l;n""''I tll' F,íqucnll liempo ~,'m uIla 1,lu,a irnl'Unllntv n'¡"lnai ti" !''' ,la un" ",aUC'r:1 r"n('4a rollLO lo <.'a'lO<'lI. Pre"io~o ('" el golp" u~ ,-iSI,' quo ~" 1'rt'""nt:l 11 tcm~" ('('ti I"~WIl I,,~ qua anlwl:m un n·rd!\lkro prolfreW C'H,I'luier parto quo "" "II,'I<"nll los oj~. A lo l,j .. ~, [",r la en ,'N, ti" IK'r~"n"I('~ ~ml,idonc~. l'~rt., if'lui<'rdn. In~ l>i"lorl'~('''~ "olilln~ c<,r"""dus p"r In~ ,\'I'lt']I ... ·I't'grin"je deja mui .>",· .. 1""1,,. <>I\7~'~ nI rura del "II~"~, huer1a'" H'rnhr,ul,,~ i rol,I",lal,·~ de la ,-,'~II, la 01'1111' ],'11'''1', Pi'ro \'n11trihuyo taml.¡i .. " a dar lOO",'i",i .. nto nI ,",,"10 Ja i la~ ndi"in~; " la ']('1'<..,1", In~ afama,b,~ ,¡J""lt'd,,~ d<.' de lo~ h"hi1anlrs. E~ enriMO oh~"rI'~,r la~ ,],~,.",,¡¡ ,!c. I~" t'imij'¡(';I. ~tultitud tll' ('"noo,,., N\dll. uuft ~,()II "U ",·111 ,I<'¡¡"'" ro. ... -im>1! '1'1<' ,." la~ 1,,'rm(ll'.1~ 1,¡r,k~ ,l<' ,Iid"mbre ~'ru~~~H 7.11 n('¡''I'O, \'u,uell t-arp::l'l:o~ (]" frulo>! d,-,,'¡c l,1 1'".-1']0 de' la I,bul. de n.uilln. •• ha_la 1l'·R'1.r n 111 I'tIt,r¡a de b l~~' ."a, I·bnlo.', ~ig\,i('"do el ('",.".) ud rlo, aMeria qm' lvn ('l¡i"m!,o <'u dOH1J,·I,ln~ d«1 ~:,tn¡:':'''' ('<,"m ro"" <'\11'111. (I"l' 11 d,,,, le,,'lla~ d"'I1Í,l<' d !l:,"lO I>lI>r <:rl"n(U'''' no "OH 10l! "i\"01l i ]"('ua,,,,,, ;In, ¡'Inuc~~ dt· :'-Iau\ .. llominp:o i ~n eoml,n'm d~ paja lo" n:,"-:lh,', ¡i'H\'''' ('011 SLl~ ,'vsti,IOlI dn lO!! U;e$lros l,rvtOIl"~ 'lile 011 !lolo ul\ mo,'imi~l1to de n''''O ¡' '''"s, 110 ~()n lIe,'a n \111 1,,<10 i 011"0 V~1'¡1l ronf"r",J,h'I!I('nte rt:'pktn,., ~" en tlI1 1"" nle¡l:T\"'s i :\jile~ ¡>OI(',~'¡d ~I Agda!(·,w: """ lo~ ah,,· I""~nla 1,,11,,;\<1"111<'1111-' i IA~ '-:1 "'¡cinn,l" ('n olla ('"nn"!.:l. 1ido~ d(l",-"udi .. n .. ~ ,le hl rn~~, ,·",Jia. Cmutul('('i,J"s i m,olla- '1\10 al otro I~d" d .. la I>.~rnnda liHI(' del~1jo do In ULc'~"· ,I",I,,~. ron ~u c!Crno I'c_tido \l(o. li('"W o mnnln rnyact~, HU &! ,nI-' ha rdi:rido '1"1' nl.r""os cal'flllcro'" UO iuduir~l.~ i l'Qtl d ""'l1h~ro ' viaje'm l'S el cír.:ulo fuud,r'll d,· t umlla!<, InluIO IIlfoLflLU '1110 1:." "ltllrJ~ 'IUl' lo domiu:lll .• \1 pll.!!, de ""¡imlr;,, ~i1l'lIcj"",.., !'I"{''''ntml ~'n :¡(Inel Ta,n!>¡,·" .'Iul: 1'<.h,c ffit '1ul~1O w~,lo ti"ml'" un ~'I~'d() variauo i animauo: eOl la~ I"krí;¡~ ue la 5 1'1"".1 .. la ),1"",1<' ou ralal h.,,~~,a pln;:.:, >'l' "r,w,:, ,,1 r"ul dl'l i",lil> i en tnU~ de ~'lIatr(l l'il"ll3 I I cnt.re nI h(l",~'" t .. u d J,,,,,t,, ,.,.!" rueda "-Olor.' b ,·ar)'d.a \'".<10 el r"¡,,wr dd hoc>t,,,lu01 ..... «la. , , ~IM no hr\\lan t, ,, m!rmol~'1I1 tl oro . r,~" 6efnJ./i'¡ i, (ltCJ",,,,",.v ,, ,/~¡'iu '"" ~nU.:ln ~"U lHa~ de ¡ no 011 '-01><·.I,!. la 1),/01"./ e>'rell.: '>I'<>uu,h po. la 1'''I,illa d,· ~nta B,irlmm, 11l,,,le ~:..... ddda~ d",,,,,,l. ,1" 'km ... "l ... , I" u,I C '11 1" ¡W>l' UII I,oI! , ) lo \ illa, por el Olro d f".I I..,1>ro I .~I:'1u~lI"'\,IN'c(¡lO"~' .c"uIb"rMo, Ia" ·Ind .I.". ao «. . ,ct •. coN.m Ul' tulll1>,,~ <]1\,: rorma MU ('~m"'H('rio i 1,K>r d .otro ¡ E" ,.~"" ru~ la ,'\,l~ lrunntulndR: ~·,,,nIKlS ""dUlrt>~Il.~. IMu:\,lol! por el no Ih!.;a, 'IUlUt"~ , Cs JM fu",'rarlol ",110. cua!,: ]>1'f»I.""Sll!l <',,,,,,iu, r;¡]¡!t'I''''Hk.¡:\~''rt.,,,. :-;u~ do,¡ ¡¡(II.!_ , \"j,.¡;. ¡'.ra d ah'''' dat....· j ¡"",IUn", " , I • " .1 ( !'in 'b"" "n~."¡" '1u,' 1" ,Iul..., e'I"'''': i·"1.~ 1 HIn '''' ... (' ca.",,, '1"0 ''''''l'a''II ,-"." mi J\l"u,,~...... I',.ro nó t'""ucbn'~. ,'" ""'" a..," ll"KOt.:.~ h h"<'(cll 011 lugar ,ll.! 10"-1,,,,«, l'Qll1'iul",,·ion. Su ! $i auu ~u ..... U,,~(Oj •. diJl~1 1':1 ",;¡}:s/lno al d('('ir de lu~ I"du!lte~. V"rUi> Inl l',·, 1 ... an/l:re de "'" "ellU Y. ~;":sa,~~I~:b::: I~~':,~~ :1":':;',~~~:!d;nM .\trn~ l",mM (l.'ja,lo b~ ';,_·m\,11.' I'er~lc~ prad.·ri~~ do!:l. Lh ... '"",ura m"r.~ •. Bal~a. d",u¡'· 1II'r¡~·"!I ('\ ri,) 01.· "1 1I0mb.e 'IU" Il·." dá \'irc ..... '.,.."¡¡r!colo I I , . I I !lu" d IlI:no,~n'e 1.1,,,,,11·, ..,",IJI,,: 1 t'~ iO', "n' '¡:' ,b:; ('>t~" b (,:rlil C'''aut.) Ioc]\J ».,iJana Ii" ~I'il!. ; la do I d .,,1 I ¡ctU: oU b,llIo. ~i"rta \""nl~ ,1" Iro C"nk-ll~a, la ('im" ,le' Un lH""IC C'lu·"j"lIa'!" Lajo II!. Copel'll corliua .le I 1 n .. ,," o,<'<'I\..~ '\c'1 uwiio. .\1 El ",'pukm dd 1~,I,,,, t·n 1'''' ,lo'OlI,)" 1 (11\\'ell dl' l'sa curtill., ,Ic lmja:, \·"nle.'! que' iUlpi,kn n" el U ,.,~ ¡ mi.m,.1 d,,",I,· al "obl~ .... >J.u eido i a ",-('(s I"s ('aml~'~ Q"O l·1 :So ,..¡"h ,,"a 1i¡¡l"lIua, un j<·mlcl" ..•. 111: n!]don~,la d~'P""B de , '""7. prilllem. ¡ ... udid" ni pió dclal(() cerro CI1 cu~'o cimn mo uumer.""", ~rro~ i wliu:1s 8;u 1I""ia \mjó el II<-gro.~ d do (llIt.' ('(In 1'."1'" i l'QU d yerd"r d(l ¡.,~ \"(>;rn~ . pt:dn'K0>K> ~'()rro dondo.: lO>! iHdi""" !l\'j:111n b trudiei()ll, ado­hal'C no;.~!t .. r \;¡ "j¡i,la hl~ucur:\ de ~ll~ nl:'ua~. E~,· rio Lmh i roban ni !\I,L i poco_ lI"nlleutOll ok~l'ucS mc hnlloila d1'5- la aldea d,' RÍ<.I,lira ~c'tltadn lH"I~I>Ct~,lj~'amcllle ",,¡,re uu eOI>:<..'\I>(lo ~n el !'<'1l0 do la amibUld. taullu;l, i a¡.:rnrloble, ,lo t"pete "u HrU,¡r;1. La última ,,':1; 'I"e "old lu. .. (>jns a ~us los ",.¡,,¡n;~ Ortiz. cO(1lrgadw por aqutl liempo do dirijir el ,-.m'llO:" 'l'o:lIlí l'U mi oornwn ",al,ril'l' •.... El (k~il'rto de In {'mllll'laria l'~ uu ¡mi"oju ¡J" los ma .• Ixlllnll <]uu Plleden coUlc"'pbrsl', l'id" nzul i .1, li(·,,'¡o oruLiellk', luj,,"a \"(,jeI3I:Íoll de I,lantas i lir\" le.., 1"1',,1">1 ~':~l'cdes \<·n'li.l"" a mm,cm de "dt.~ AAI· J,i~':ld,,~ tI,< U" ... 5 i aJi,,,,!,,,, I~,r I,,~ D~"IIS i las "'ri~a! dd rio, .,,,1,,,1:1.1 i ~iku<'io ."ml'ar:lhlcs A loO"( que rl'Íualo"u ('11 l~ a"tigu"" yalll'>8 d.' la l'tI",IIIll'dia. En o.:l centro "" d .. 1 aun ~'Qn\H'to h:.bitmlo por 1l1'UI'I:R nl,,,,stiuOl!, CQU una blleun capilla i e~J>¡,:u'¡i'¡a~ hu(·rt:'". CIURAIU. Tiene el noml,1"\! (lo mi euigmn, O chnradn. o lo <]uc sea, ~:Il tr,·" ~¡¡uho~ '":lba.lcs n"nrtid;.~ !¡t'W Idra._. k I'riu,,'r.l i la I'<'gumL"\ Sol} de amor una 11,,('1.3., )\0 ca d c"J'I,i,ol rotundo, ::;ino en la iullieo ¡'·D¡:'\9. Si 11 la priml'ra quitomos I~"l U {[U'-' !!l' lo otral'iesa, ~: n('(lutrnD1u Il<]udlito l'"rqllC m\l<·hQ:ih01l1bn'l< pec:tn. Pcro si hwfrO juntamos lA SC¡;t'lIndn JI. la IN'l:era, No ha\lamO!! ulla ImMn, Mas ('(lo;., quo &0 lo ocerca. Ahí eSlá, pue~, la ehamdn, [ es lan clnm, quo l'ualquieTll Pued .. dC'Scifrurla SIPllUtO Qua pien ..... · U" IlInmenlO I:D "Ih 111;on)IU¡\. DE 1::> I·.IL('() lJE LA ÓI'ERA. A Ja~ i"",!.~li"cionc~ .Id pohre i deMpacil)lo 1'1l~Llo do SUla ".'l<í la "',\eknda de \'uIJ~,rni>lO, orlllas dcl Clall"'roso rio, i atlono:,oIa ('(In un (·illlUTOU ,le In,,"rW~ u'.""I" crt'<.'eu ovn I,Mu.i"" frutas i tI"n:~ t"I\tf<:lI\l'zdalla~-lo 1"0/\" i la magnolia, lo.! laria'!Q-i cla\'cll'~ i el jazmín. 1M esqni..!iln~ lima,¡ i ~mlll'tu ... la caña dull'C i In pifia tropical. En e.'la haeienua 1':\.",,'011 dias be]\i~itllo! ,I\: ¡o,i ¡"foncia, ul Indo de 11eM!(>"a~ 'Iucrida~ <]1.10 duermeu hoi "Il el !l\'llUkro. Catoreo añO!! Im<.:io que nll "i~ilaba ~" .. I ,·amllOl'. Pero en catorCtl afio:> que I,a ..... '<.·u "olar COmOllll ¡:1rumo de (-',<]>lIm:l 1 ,·",iulas C>.,-.a~ ... 1II,,,I,U1! c",ínt", {'alodl." ~e a!j"utan I ~·I~int"." he· ri,lasdl·''':lUvrnn un ('(Irnzun! ('lIa"u" !IC'''''-'''Jad~<¡("rac~",I"s no lJOdl'¡m'" '·(·r <:l I~\",do Mil ~¡U" al Iran'S de amatg',I.'I \ \á¡:,riml\~. Eml"'¡X"¡O'< I,,~ ojos en ellasi ab"".to ~1l1"!11U!IS! [Tlti",,,~ n'Cll<·rdo.~ 1"\!1II0Ilt~ I,,~ cerros, dtj,; a uu 1a,lo d {'all1iIlO (¡ne ",,,duce o la 1'1IIu (\0 f.oi,.o, tau lIor('(:i"ulo ell otro ticll'I"', lan d~'Caida hoi, >,,11': 111 galopc{'lcalialll<'I." "\ Ia ~ 1'~;'::\lI '1L ,T·lO en Ia j:1ranu•o I\ 3. (Tradnt!'lol> .... ·'.:1 ~I(IO.l¡« >~ por 1.1<11"" .·. ) ('il'1I<1" d,' :<.;("hka i "oll'i :1 wrdr"I ... :lrt·"trc moutu pcdro- I ('''hUn".., ..... ) ~'Q$O.i i Io:lju un ",,1 :Ir<\i~nh- I,,~ 1;\ la \' ",la obl tli .... , (I"C 5t) Loql1o ~ dijo entro. ('''-'l!< t!'l·. pt.r,;on~ dt:;~,I(' 01 momeoto mira Lt,,'im,~ ~ol)rc la {';,l .... ,fl. eul¡.!aua como 1111 "ido en I~ ( ~n qUé' (fflmu"d.o lOmo la 1~"!iLh ... ~o lo O)Ó E~"'II~, ~rqne 1M cú!,,,lo d" la m""la";l. Allí la h'jewci"n ,,"I,í 1Il1l~·rt.1, i el t!'l'S 1"<>< ••• '''. ~l' 01111.' a un m'nI"'" I ella h"IJln u,chua~o la l'Ol ,"()",i""ll' ap .. :¡18H l",tar In dUfII l'i..,drn de los inm<'Il>l1rt.'Ctl méno.~ azul, Il)Ú1QH ¡ uy: ..,;~t.uh¡, páhtl~ I rum nJ'~lIlo. ,·¡vi.lo r! 1101 i u"'~ C:«':,,;¡j~ 1"" 1 "res: pero en ('ambio lo:; I --Scn"r, mo d'Jo, d'·"""lTla.hnhlaro~. • Iri¡''1lll~ omarilk'~lI C'n JOoi ¡muw i ¡;obre las e~ll3lo.lu de lo;¡, Ellcf.-cto, me llel·ÓO¡llIrt,·, I meoout610quo babt.a pa..«ado. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BL lUO~Al(JO -)0:.",[ 1'(>10 n'I"I, I\fi:uli(~ l p:!M 111,,,1111111 .""'pm"., ¡111m hlar J>OI'<¡ue ('~" r('('lI~'r.-l{) ti" \l1II<'rl<' ITK' had:. 1'lIfrir. ¡·,.I.m ,{rrh,: qui,· .... q.H' C~I<· uqlOd" k' tcnnin<, nl;1I . tMI¡".I~,r- jón~n, l'C!'i.i" 1'''1' Jn'nd.1 H't. e~brnllt("..,! .... i -'11~ta",.t '111<' d 1n('U", I'('(,ml" oc' un'''-''';I.]". 1 "",Ln. :lna 1'''1' "Ir" d,- Rlint-i;':"'II~ ..... T!C .. ~plkll'·;"IU'''' i l'] numh ..... ·(jl' ~[",lllt>w d,' ¡":',,¡nt4;':mn, Yo n'pl;,!",' nl>!:II¡O,'" """111 ... "1'", ,1o"1"~'~' "El ('1111"('''1\1" 1;\1\ o.liU3:1UOCnlo· (·"I"l11l1iado. ~,'rin ]'r"l1!n,('hdo IIna '-.'t, Pll.-"ó:"" "'¡¡,u;'I,, ,,] '~I"rt" n('t<. ",,1"",. El j.·II,-n,] ... "rn', ,,1 mn~. E~ ne..""""rio '111f' d k~I"I'IO '\(' ('~l'l "ro-Il"l. '1"" ""'Ti,,, pn!\.'<'l: c. t,,'~' 1,;li,] .. _ i~" li",'nomh ""C> ¡""l'. c<>I<\raida, ti" lI'1uí 11 Un m'.H1l!'III0 MIL UnO di' 1,,~ d,,~. ~.'j\ (""11,,,10 a (I('uh,..l~~ nml h ('''''''';OH inl< rinr 'l'lf' '1'I("ria ,1,,,,,i,,c,r {"(lll 1m r~lraiio. O~ k, di¡:ro, I'l"ilor, l",rflll\' 1,,· [l·.,id" ,'1 h"""rd,' mm {'1Ilm:llll'nr .. ·,*'. :-:.. ~,."I.<¡ ,1<'lra~ do ~Il mujn: dh no \"('m~ en CII~" .1,. Madlltt\o 'k' ~ai"L~1 '''''an; ~i h, l'OJn,)l"';~, (I~,,1'1 ill' .... rr"I!'''·¡,·: (." 1;11, 1 .. dijf>: (1,,1x·i~ n"'lIrJlI i ~"Iiml!rl:\ Nmo I1w,,·,"'. -I':>'i' ,h"lol .. dn 0'""1",10 1", ~ido ~iNnl"'(' de> "",.. 1111-- llnhL\n,lolllo II~¡, mc c~llX'Ch.~ha ,Ít"loa~ 111"""", i)"o ""utí c<']>I'hilid'hl rid,,''']''; ('1) <""1" "''''''''1110 "i'nha ,¡,. ",,,J,--br,,,, qllU InfI tl·mblab'l. ¡,u,...¡::" ('<'lIli'\II';: 11<) 5<' <'Ou qm,·" ..•. ~e hn ),~I,d" ,v,mo un l,><.~' h .• jo 'UI r'" -l.I nbn' {"Onta,lo dellla~i(Hlo l"lL v,._ 1.·,,,~,,,I,, "u" mI' (- ,<.rl"'" ,111' J"rnroll, H,nor, IIo.'f d ",'currdo :"''')fr, .. lo de' mi ",adn', '1",. Ims '1"". ¡"'r un 1II01-i",;,·"I.<' m'''I,,;uIII, "" h"),;,, 1'·'·:'I.lll:o,j .. \00". ,'!l1UI p:1labmB 11011 od¡""lI~ Hlc·ntim~. l romo ]~~m (~,rn·r ...• no ~',hi" :'1. tI'-.",I,·. El jC',n mI, "] "ya,,- --O. CI'('(\ lIu cfu~j"u, i .i 1\1~11II'" 1:1 him ""Ular i 1"("";'" ,'(.,~ ,·"hu:.: vcz tcnClS 1l('«><1H:"",lo.."c "n la ""n.' L,']"·I¡"I1~r. ~ ~1Il1,<) d,··ldll''',·r , murmuro ('lIlrC' l·r:'I. j d IU!{Il' dd l'<,)lIluaw no fll<' hr"" 111 d,II<.'11 d ... í -~h: ~"'lIt(> mil' ",al .•.. ~nlsrftm ...... h"Uur, por'I"" lu~ tlo~ romhat¡(>lItl'~ l·.,I.,h:m irril"'¡"" l' -I';~() 1',,~.1n¡, ~~I>I""li'; ("\ j"urr,,1 (.'On '""7. Imn'lllib ;"lInhnf'nto d\'(:itli,los a cfO:Cluar {'~f' Irbto "'"111,,,,\\,, fatal tom:""lo cl 1"""1",.'1 '1"" ~(. ~~"npnb~ d(> ~,t~ """"'~j y,; I)arn 11110 1.1(> ell,,~. ~,'~ d~I,,\"imo~ 1'11 IIn.1,·nll,' 'l'1e Ilf)~ i'''' O" 1~1hi::< ,lid,,,. mi '1""ri<1/1, '¡\l(' d olor de "'>oH nor<.!~ OH ~ió 1',,"I .. ntt· d""iHt:l, i f'H me;Jio de 1,., ,'u:l1 hllhi;Il~¡ilkio~ - hllria dllilo. ('('Imrllt.ad"!I. Fn ""','rhcr<) arrojahn ~nhn' ln~ dUH oomha-l -Os In ~Ill'lif'<\. ~al.c::mll'-'~ .•.. mr nhogo .... n·plic'¿ Ele. t¡c"If'~ 61~ luz Il1i1ida c i"d{'(>iSll: \O[lI"ron h~, 'p",h,:,- ~'",\ ) na ?'!' d ro,lTI' I,n¡¡,ulo.,;" l:¡,-,"~;!"G~. d f'~PC"I:,,:ulo UUIlI ~,,\,nnt~ n que 1,.. p"'.llIlo l'U ,m, "la. ~.] }(·n" •. ,1 u., n'I, """'" lo~ dOL!l hnlllh~1<, qu~ uíllgun Il«,,"j;o dc' n"~""'ilí,«';,," 1"" n¡"lItlo ('0.." '\Iln "';0\'0 n .Mao]aTnC' ,le :-:':li" •• ~(;,;r.It\, i "",1" !\ din u"ir ¡ ""t· Dml)O" 1",lidos i cri>¡wlo., (,:,1""1<.1",, al fr~I1t.... ~ntl1l:"'l!l ~I ¡'"I,.]. IInn ele "Iro, IIC ¡'f'nall ya (.'(,011 la mir",ln i d ]"'II-;l",i"IIIo: J>t,'l""'~ el" (·,t,· ¡¡,(al ,,,,,,nl'{",,,,,·H\,.,, 0.1" '111<" 1,., M~"ali· i nd,·ma.'I, cso} KiJ.,II<:ÍO trollquiloi frio, inlt-rrulllpi,]" ¡our l"I d",1 ""'I",hio ¡, ..... ¡, ... I"oli"" l'"'ro''' ~, 1' .... ~·lIn.l;"'''·lLh. rllillo a¡::udo dd hierro quc chO<.'n1,,;1 ""\11m {·1 "i"rro i por al~lIi,Jn, i I'~""" 1.'11<)(,1,,· ,"kn, ~in po,!, r ("('rf:lr 1',." "J" "n la ""pirMion "I,rimida i jlldf'antc ql\~ W CIK'1lI~.I .... d" '''.1 ¡ in~lallW .• \1 (IL, ~il/1li,·"lc· qnisc ~,n"l'!ir b úl\;m~ ",,1011,,: .. 1 pechO>!. ~Ii I'ólnl("TC l!<) hel:'l.Qa en I:lB ,,·un_",: u"p' .. li.llII"Kuir d" N(' po!J1"(' o,.n"""I<1. ¡,>r ¡w""",, '1"" f'''',a I~,r" Ini ,1 con In "istlllOO!CtllIlhiQl! 0.10 f'>!e cruc] L"OIIlI",I~, ]"m!"o: U1l3~ ,!\(',,~,ia '111"'1:1<10 d' BII I~,L illo. ,'i <¡U" e~Ulha IIIa""I""I" ¡',.,reci"" <:" 11, !\()mhrn. En fin. c"mo ~1IC<'Ilw O~lIl1l11do vo~iltÍ . .\10 l,r(\l"Íl,i¡,: ~"hrc' ,:1 í Jo !!OS- mancha ,,'o ~"n,-,"f{ .. r""u"r,l" \"ivo i Jlíll~\'re ,l<, 0'1.,,,"1 "r,,"¡ lu\'e {'n mi~ hral.o~: h,.,)¡ia sido herido en l·l 1'l."Cho. <:"<.>I\l\'II\e, dar n h JM,hr,. ¡':k1l" c_te úhilllO dol". nI bolo :, u -¡~"" no ]1I1<'de ~r, Ic ro"li'I"': al l'unt.o. tmln",]o da I mí mi~mo {·':""OO!l.1r;" cllull'hr ,,~\I\ Iri'tl' m;~¡on_ l'na l·~rl<' dRr n, mi "OZ IIn .. c~pJ"(",i()n ~lc l'alma.; ("OII,'i( .. :i"" '1"1' C~Ul· dd di" ",. I"' .... ¡ "11 ,."" '·"l·il.l("¡"~Il·:; h~h;a ll(:¡.r:.,']o }"I"t" .1" ba I.~<"IIO dl' len~r, ~'o ImnluC'u he> ~\!Io "'.nl\',,"adll dI' una pu<:rla dd ¡"'td d,· ~",.l;~m" ']1' ~"nt~I,,-ran.' a 1"·~.u ''''''. c,l<:lCnd,., en el loet::1.Jo, i ",iu~mIXlr¡,ro, 1""", 0'1"1. en d ", .. ",,",,\0, d'·I,x·,'r m"hal'¡'ldd"nidu: ll!~ fU"I7'~< n." Ero no cmei,'rto, pero yo tra\.1'lba dI! apart.~r d,·':1 t."lo l fDltal.>~II. ]10.' ~, .. ·nlc· 1,,(> a"',nh' 'IIIC "1\0 d ... mi$ "'ni~,,~ 00 pen ... ,ulr"r ~i"o mni I"'rd.~. I ... , .. ,,]>li­biNI .••. i mc q\l,oUa.IIIl¡":"a~ algllno~ 1lI."n,·tI\<'I~ dl' ,'i.lll. i '1"<' mI! e_pcr,.,'C' n la lIlaji",,,, th,ui'·Il!\'. YitlI' mui tenl],,"""" ] como cl t".ti;.,'<) de' ~1I '1':]"f'Tl'ari" "'. a~n'al,~, mI! dijl\: ~ n pn.,¡,.uut,¡rlo: ~i , ... "10""1 1111 ""oU~' dt· ,¡"il:lr la :<;<1<;':1'\: 'I"U -lIa~'(!d ~kjn. R C!!Oll 'wiiore~ 1Il'C('~¡tO h:¡hlarlJl!, i teug d 1':11'..,1 ~¡n que 1]1" ,hr'l H·j;~l I\¡"¡"""ltj~. lUui ]KJ('() ticmpo. -:S-o hai C<.>I4l'HIIR t:,dl, me 1'l~I>o,,. di,lo hall~r el lugar eu 'IU" ">Inb,,, J~1 'luímic,,< c~ un:'l. lJclb AI~\nn~ pronunció ~~c 1I0mhrc, '¡U\h,,~ ",. ",irllTOn un~('ii"rlf'~ Onlmll I,,~ eUlllro eunlHlo fu! n c:'l~'" <.1,. 1,., ro"d,·.''': 110 la ,'cn]IId .. m f'nu"" d"l {"(Imb"tc. redbia, I~ro in"i"l! ,lt' lal m",!", '1.11'> fuí inlroducido. Oh 1 -.<:"'·i\or '](1 S,;riRuy, le d,jo Sil ncil'('r!';,rio, nl(ofl, hro "'11 hn b~>ch" NlllCr ahom ><>1:\lnuul~', {·1 I-~rdnd\·ro s('· \ sola, i Sil h('nn""-111:i(,n"",h IO f;,t.al C<">mhntc. Pcrm;IÍ"l..~ b.' nll i",ucubII miH {'!leU",,~ por 1g-ado, 1.<,,10 cl ~"nj"nl" de ".\,. jún'lI al,.'. < ) '1"" lIu 1,-rt.-I)' ~'4"i_. uu homhro dI' honor, ~(·t1"r, m .. dijo, i \"01 n eia ya " In lir.ra i 'lUtO In g"'n:ah,., al ei,'lo; 'f' hul>u'm ,Ji. Cllcllr¡mrollllnn últi,o~ JIIi~ion, f'~ 1" ""]uIII:I,1 do uu 1Il0ri- ello (IUf' Cf:l el ¡ínjd II l',.'I(·"1ü ib,.. 1\ r"IIl'",tanoo al eiel". El ,lol..,r dI' ~"I" le ticuo au~ proHcnlimicnles . • . . no ,.~ '"'mln'¡? .•. uu 1'8 nn~er Ha I:m l,i"'¡,,l¡o, '-111 li,"iJn, lall ,·",W i tall]"'n'. 'lile \"erdnd '1"° 10 . .. • dllt"IÍi~ a, . .• .\1adoOlO <.lo !'::lÍ!l~(l~n", .. ."/ ¡ IIdil'inó m; pf<. ~.·"C;O. 1':1<''''' ""I";ó d,:hihn~"I~ In eal>l-r.,,; Oh 1 'H" aho¡¡:o .•.• Adios!! I yome n,ld,lIIl<.i; (·lIn 1"'"" ln~ mOIlO~ ~b .. , HI toHro I'.:tTII Tomé I'¡ P~I~1. O~mllndo e~tI'IlJ,1 ~in C'OntX>imi"tlto ~II mi~ Of'1l1t~r la~ lágfÍl"n~, i ""nti (]UO tOIlll>la~1 ha,ta d I;"mlu de br",.os: lo IrIl~port.m"o~ n !In ('O('h~. i ir .¡~nu ,J"I'Ur'-'. nllte I,,~ h"ml .... ·~ i ,11111' Il,,,,,- hom dc~pll('>l •.•. ln lit.> t'.liSlia! Sciíora, dC'ja,1 ,in \t·mon ...... "'r' uCHr:u; ¡'¡I'rima~. qll" '-Ue -Pouro jÓ" ~n, 'oijo l;ru\ton, I'"r~ yo lIabin t1~jn'¡" ,k ha· Imf m"'II"~ no "" ollcn :,-,í ,'\\e~lr:l t1>Qllomi". Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J~.L IUOtSALCO. l', '1<', 'll{IlI'li", I"·r.' ,1, " PI' 1, ut.Ulwul,' ~H IH~' 11,". , .• , lo; du[ •. ',,~ut, .. la l'.,.",)'.;) " .• " U",l ".'¡" , '1'''" He ,. , •. """.:" ", "I"b.:m ~,~; \'a un IIc.ml'au. S.·lml <_. r., ,'r,' ['''1'10 }'.I m •. ,nfri .• ! ~"u(:', 'I"-·I';u·ju" • '1,'II<,io.<;, ~c '·~¡I""lllr.,¡'., (."~,, ,,,-,ra7.O,,, .\ (, ... Ia i",lilUIl' "'Uli:~ '1"" d jPu.,t.,1 '·ulr",.". [ ,iu<·IIlIo.,r)!,\ nI> ". "h" """'I,lir m[ Iri~1é Ulj~;,n'- l.:o~ 1","'10,,,,, s,' ,1<-1,·"i"l1 tU mi~ 1;(I,i, .... i t,·,,,Io].:, ~ J" ','1' m¡n. ,1,'10 '1'11' iha" ,ledr. En Jiu, 1Ilt' H'~'TlI"':' (·lla, i 1I1",.'",í"<[ .. ",,. ,'11 la "hiull']o":¡ p.!ra (w\lh"r lui (·moo:iu". _~"il"!'l, ho,lij .. <,u n,l. ¡'aj:o. (),'Ilnlll! ~ol,ru el ]>1.'<'100; \'" "q,uit\a lile ,,,ir'; i .-n N,millll';. U""3 ('m' '''n, ""litro. \';' ... ,,10- l'i/~,lru_ Ir,·~, .\l,m,,,·¡,, 11 ",e ,l. l-"~Im. .1" .. " .\).:lh'I'" 1':lUlor, II\·!O.. ""kllli" .1,.r;Huilh ('I\;IITO. .\;("'lil1 /lio .. i"i,\ ulla. Tom01' Ur",,,, 10111<' "" I~"'i() n tot'lilla i ~u hijo otro'. i {'I """ '·"r¡.:n. i ~o" ,." "Ha A.nn" ti .::m,roR. 1·:._la eH la rt"hcjü" ""h~1 <1 .. 1" I,ri",(·r.l h,hor. tI,• ("Uol'!!- 1,·.li,·¡nll '1'''' \,-1,; n lui l·..r¡.:O, ,·"trnn/m-¡':~I,' r'-""d01l':s (·, .. ,·ta i ,1 ... 'Iul' t·,·r· tij¡"o"_;-:"iloI.~r.',j"li' ,'~nll'~ i'Tt~,i, .\ .., n ~l"'l,..n,I,·r h T('",i.inll <1" 1-:1. j ''1 ,1,· t",b~ t.1~ \'irl<"h·". i aut,- 'I"i,·" 10,1 .. , il..l,j,'1l nrr'<': 'Iut' íl.~ '1 halíl":'(' 1"U elI1""" ~I i",,~uw mi~l!Io. a,Ii'llllan. l.a~ 1":"""l1a~ 'IIIt· quiemll su'-THn'fl r (','_.Jfr,I,II¡'¡._I¡"m"~ ¡';I<'II;\ 'TI" l·._,·udl"ha. fria e ir"I1"l"il; I~ T<"l'lp";,olI opr;· mi,1a \ .... ;"'Ial<" '11 p<'d,o,; ~n''''''rit-i(lu,,~ 'lue uo. n.mncia haller {'! (' \L1JF.¡m~'-''''''',¡¡'.-lkdl,>;lII''' 8u~ 1 ku.li a U'·I1.1 d ["'1",1[/1<'/(1,,10. , d',,, ~I'Tt .. ·i"I,I,·~ ,'ilrtn~ jlllltam('lIte ('(OH (.[ "olor de uua i lA' rnin; l.,,,¡!\) ¡'{'tnpo ,in 1~.r~'I't·r ('Umpr<'lldl"T; en s.·guí· (11m (·¡ ... nt,\. UTa,'i"" 1"" númuos r¡Ul' nos I\'cl>un;, 1,,~ hu· ,b ",h'bu"', 1:1 lila,," i lo lallo I por J, ~I, \ rrll'nr~ I \ I'f~llrll I J , J, !lord",. ", I."J O.I"lo",r, ,I.l, ,,.F,r.l,l n("HCO S.un de &1I,I,lIn.lri", nlKlj:("!IO.Io de la -- • • t~'" ;,." loo ""'""" ,,,,,,,ole ,,'d,., ,,, ,,,,,,,,.,,, .,,,' ... m 1 '. X,\"III~ Ikm.,1. j ,jI' {·,t, "hr", (II} 11 \,rn"cr~ ~'Tll' ¡;,rm"nl "n 'o· J. "¡m .. " ,¡,. d"'('I( nI.N 1~¡JI1lI~ rn luj .. 'a (,lo, I"n. OtlU '1 •• ~ UE 11.f.,> HE ~ ti< e lo; I~ MOTlUl'I:S 1Jf' l. \ (' It'lT \I~ .1. n']",IlIlJ1 ~TOS Uf I~IS (1)1IISI"~ 1lJl>' ~ '" 1< ,1,.t;IIItUllto~ ,ll'l I~,i< n .1'~''l"ill II:N'O dC' \'a~'. O".!"r. I~~ ~1I,,<·r" 011. ('''yo 1);'1,'" ,1C'bI- hll~r!'(' nI cnnt,do. 1;11(' Jl. ~:n~I"'1ui" (;;I]:n;1. -:; I_GO. n .. I"~,, han"""" Pd IlIli1. 1',·,1'0 ¡','lani. Oidor. .IU"I' \Iarüu u.. S"rml<,n. :\1¡¡n1l<'l H'·I·m". ,h",,, \Iauu,", d .. ¡':',r""7"'. 11. .1",,: Urool ti .. \"'r¡.r.ls. ,IU"11 du "'I/.tI. \',.<1m ,\" L'ltart('. !l. \I:HUld fo:ilH"lre )Iartílll';" !l, :\i<,<,la~ ,\(' '" IM"tra. 11. :\¡ .. ",,", "rido [¡;Í\'ila. ])O(',/,OH 1.,11 \"(1 ['roft'or dr PlrdLrlna I fLroj¡~, "'f~lro, dnjano. I ~ Irujan!) on!j,tn M 11I;:b.Lnr~, IpLtmbro d~1 f(lltjio Nal durlor '11 m,dLrhl1l ; , rW\t,¡llkÁ- ; ,n ('I'ro·;I. ,It- ~/f r"',,,~ '1"" 1,.1 \'J"ll'i,J" .. " 1,,,,1,·,,,,,,. ¡,:-"ront,· .r ".u lt."";,,,,;!, 1I{'I'ó trc~ {"IIrga", j 71111 ni l',¡hlll" I~ ,,,,,1l,m1_' '1"'; ('JI I'rok:~I(lH t¡UI ,Idi,';".!" (' (·orll'.li" 1';".:1. ('uatro. ,HlI"-,n¡¡n l" :,o "'(luiCft',

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Num. 20. Eogoti, ¡abado 5 de agosto de 1865, -Precio: 10 centavo!. Allo IV. = -=-= A ('.\RGO u:¡,; t'N,\ ASOCI.\CIOX PROGnESIST,\. == e o;'\; 'r E 110 IDO. }C'ndo I('I~ ru('>~OIl dd nnolJi,;/'Io, dd d.'ro i de bll I~c..or-·{· ~<"n·~,;.n ,l<' 1, ••• el¡!> ... 1.11 I ... ·n •• ·no ,";otor 11". ~('iíurn~. J de¡¡~m('~ se 11il':i (Iue !(}~ amrricnllilo~ no f,;,.,/, \:'ii',',~=l': :':;;J""l~'l;I;',:; ,'i!1,~~;;1·:~~1:. ':.:!~~~.~~;,~ t"nemos embo(':l(!ura p:ltn tirano~. ('!ué tal n'jistro 1 Inb" .m_l:",n."ct""" n"lIgu" "MI,I1~u>', I 'l'l.'l1lki. 01 S(!iíOl' pr('si,klltc del Ecu,\\lor el 1I1i~mo -- --__ coraje jl:lT:\ lus I'r¡mhatl!ll? J:.IZ.tlt. - l' Lll(·. El gohierno d,' :'I'lm·1 haj:\lnto occidental -U';:'H·l,E~. El gobit~lno jcnl'raJ ba nOll,br.,do qucdabll. {'JI las ó.ltillJ:1l1 e~trellli\bdcl', o e1\ las e!'tre· «nH¡) de b r{'púhlil';¡ en t':m _\Iltynio lId T,¡dlira lUidnde~ Í\!lillla~. QIIÓ ('o~as! el hll:1Il0 Re lo lwbíau ni ~"¡¡"r :'I1:nllll'1 -'laria lbmircz, i en Car,\'cas al engullido l'inz'lII i e01l\lmilia, i ~c le ha illdíjesta-r; cfiM Hieal"llo BO:Cl·rra. do a Pczct. :Ko ('1:\ CU(·uto. '1'umbien H; ha I)U·'. to d (':l'fqul/fur n hs lttl':IS -l" ..... cOlll}Hldrc 'lü(' t('n~lllo~ e11 )l(.jico, i quo es I,atenl~'s dd I' .. iíor ,Julío C. l'olll:lr ~da, cónsul pe- (le la canalb uwtirla n. noble en n'lucI lu~ar, n09 ruano eu e~ta{'aJlilat.· 1 \)~rlicipa'lue :'olnximíliano 1," por las gracias do _,\ !:ell I \'0, ,- nn a reunir' > 01'1 uno MIo lodo~ l(t~,nis.c,l~ar-Na\,olcoll, hahi:l H'sueltu a últíma hora :lrchh'OS del gollierno jcner,d, i J;C ofrcc~n S I,unll Irucnr ~n Iloml,rc eHi':\1ljero por el Il:l.tronímieo de 1101"(,1 !I':Ibajo. A1'1'ihn! 101' 'lile 110 t('ngan mido !turbe /J. l;.~I.o (¡llien) deeir que el :tu~tl'ia('o lo ni poho ni a las polilla~ .• \prol,Ó"ílo de uf{·Lil"O, ('.Iltá "il'ndo lasJmta~:lo la sota, 'Jlle, e:\bido C~, Ins l'ceollwndamosn lo~ eontl'ali,;t:t.'I la recela qu(', ~o," tiene muí torcí a.~ . hre el pnrticular, publiealUos en esto nÍlmero (10 -,\l'nvl'Ó~ITO delzll:l.rah de :'oroi.'lI'H o clcfantia- "El :'ol(j~aieo," ~i~ de los gril'!!Ol', so dil.'e que en 'L'ocail11a 110 ha -\-OLl".\"r~. Dí cc~eque el Etna ha Lecho uoa 'Iucdado ya Ilill~llll 1~I.;lrill", i (1\10 dI.' todns prlrlt'lJ Nllpcion lenLhle en el IH'c~ellte lUlO, lLl"l"ojalldo :d!uyen a I.'sta CUl,ital 0.103 (k~gra(·il\dns atrtlido~ lava i picdras enormes!I una nlturn dI' lUtl.'! de por lo~ ~uec~os ohteui{lo~ por el 6~ñor Cah'o :!,OUO Jlié~. J.,,}cmlo e,;1a noticia en "El Diario )Il-ndil'il. F¿IiIflTJ/ g(lItú~ &1"'lItl/ Oficial," }ll"l.'gUlltú un cllUs('o Il. otro en (IUó Re _.\""o(>ra nada lo d('1 ojo ........ IOll tall!sdo 11arl!cia e~te \"olenn a. h rULon Colomhiautl. Jo:I renta Robre el tesoro dado ... ('u J\renda a diferentes jUI~rpe"ld() rt'~I .ond i :': ,. tU 'IUI' ('.~ t~lI inquieto IlIlrliculnl'Cs por el gobierno de b (>~tínguio.la Con· C?1l1') 1~~¡;Qtro~, i ~e ,·uo{uc . .'o!la CU311do m(;uos tiC I fed:.r~lc,ion Gr~nndilla, al:ieiendcll n lu suma de l"ell,:I. $ GI •. :.00. -El go\)i('roo j('J1('ral ha pue!\lo el pnu al brero r -G Al'. F. ~ti haciendo lllucho rl!i.Jo ~n Pari~ el de su f':mtid:ld Pio no·no nOlllhl'rllldo vicario npo~- llantado de Iso:l1'(], hecho de ligua 1 alllullr:\11, ~nyo t·ílico de la iglc~ia de ~antam:\I'ta ni ~c¡¡or JO/>(; pn'"io es de (,/(/iro ('mlaro.! por metro eúll1e~! Romero .• \IlIH¡Ue p:ntid:ll'ins de In lihertad do b CUlimlo q'rClllOS e>;tul! l'O~!I~ 1'01" aquí, en cambw jgh'~ia i t:lIul,it'll de la dd I'('uu' eidl, como la lei de olr;iil que tanto no~ mortifican? es::'! c.~('riu, mueho nosgll~ta qut' bjCht.: de h:'!hi- -I,E! m!lrcial. ~e ha pnl.!h·ado e"la llamando a tos \"a."a entrando 1'01' el aro. lIaR armas a todo~ los hllhilantcs de b ciudad 8in -P\'1;'in;. Xo ,'~ broma, el F.>\lIido dQ Sautllll- di~tinciou de raiz[\le3 ni bogotallo~, liucr"les u¡ der ha pue~t{) un pUClllo de ulamhre ~hre el Chiea- eonsen'adorcl', ~úl~ota8 ni silll¡'olí~I,,~. :El qll{' 1>0 IUOC~\a. ~OOI' a iI.;¡ a1O:I:\te9 ~el progreso ver~ladc- I (luÍt:ra ir :11 cu:U'tc1I,a¡l(arli. i:-) fuert c~¡ mon~U:I do :ro, \ rccllltla"!I la t:\rablla! Uu:'tudo hará el Clluca talla IIl:\)"or. Mas ¿ que IIIOll'o"a este alarmo.? ~c otro tanto .('11 el f:lll1o.,o JUDlla1Ubu ~ dico que los temorcó de una rl"'olu"i()1l eu Cundi· _J,O~ batalloncK "Zupu.]or"'sdcAmalifl.·' i "Rí- namarea; llero '1uién('s 1:1 hal.'en? l 'n{)~ dil'cn que nes de Bombouá " ~e han rl'fundído, . , . en los otros el ¡robicTllo jcner:ll, otros 'lile !o~ eOIl~('nlldor~~, i cuerpos .de la ~u:lTdi!l eolornLial1!1. Xo hui Jlues otros que lu~ allli,.api~~as. Cllid!luO con jugrl1'. C"Ill pam (IUC hu~t'arlo~. 1.':lUdd1l.! ('uaudo el no HIe1la !lgU:l. I!CI';l; 1 110 -01:0. cllibro dc. Esta il\tcre~:1II1e obril:l,cscrita vaya i ~uceda qne un dia de e~tos uos desp('l"Iemos rOl' el sefior Y. J,:,~tarria para n>lO de lus ('8elle!:¡s todos dl.'golJ:¡do ... , eOll1o decia d difulJlO G·'nzaloll. 1 adoptad!l por la \rllil'er~idad dI! Chile, be \,(1ude El primero quo di~parc un fu~il hoi en la 1'C¡IÍl' en h impreuta de la D!lcioll a 50 ecntaros el ejcm- bJica llarn elerua la tiruuú cu elln; pondrá oe ¡ll!lr. Oeurritl! mod!l :l !o~ sableadores, i pondrá al (,rden dd di:!. _Bl:'i"I:f'I(·IO;:. S!, beneficio ... ; pero no hni quo a los hombre¡ mtea¡¡r{.,s i prQridol/;¡lIles. Juicio, asustarse, porque no son de te3trú sino del órden i Iluea oololllbialloa; el Juicio t'. lo úllioo qU(1 pued ... la paz. Laaduami. de S!lutnrn:lrta, st'flida por l,1 ¡ah'arIlO:; a todo._, i no habiendo fic~tas, no babra honrado i entendido adminístrador ficiior Franeis- toro elleandelíllado. eo Ap;udelo, ha producido en solo un seme~tre la -Lo~ S(!iior('8 .Jo~(¡ :'olaría Yergnra i Yer~nl".'1. i ('nUlidad de ti 4tO,OUO; i no ser(¡ estrafio que en I Snhudor Camll,cho Uold,m, han ~iltO oomisioll!ldo' todo el allO eomplt,te el milloo. por el gobi(1rno de Cundillamnrca para. redactar cl -Ecu.\ nOll. X 08 ('lIcril>l'n de aquella nrchicofrn- re,(!'larnento quo debo ol'~('rI"ar."e eo la I,enütllci(t­dill 'IU(1 el ~ 'fiol" (f;¡rda ) I falllo~o Bable .Las donneiones he('\¡:lll 111 baZ:l.r de lo~ ¡Jollrcs con el tlue I¡)~ ja¡lOlleSCs tienen !.'I eostllmbre de nlCI\lI1.:l.1l 11 ~ 1 ,7:10- 1 re!lle~, i cntrll el l a~ Imi obje- nl)l"ir~e el ¡·ientre. Como el ofi(·ial em de alta grao tos UlllllU(']¡O gu~to, N:\d:. m!ls bello 'luO todo un duaciOIl i hahia' merecido ánt('M mudlO hiel\ tic P1WJ¡]O practicando In primer.'l de las \'irtuues: la su soberano, este, 1"111'.'1 utellull indo el "L,) 'Iue C'~ rllil'mpo !" decía el otro di:l. el se- período alltcl'ior i po~ltlriol' a las ('¡,aH bihlieml. fior '1'- "ahora el U1:¡rI}U\'1I K. i )'0 nos dari:llnOH ],a prCIlL\ no es Ilue" ¡;olo un:!. In~ sino (Iue Cff' por Lil'll H'nidoo de \'oh-eruos ti. \~r!" tllmbicn 111111 fut'r7.!l. Como luz ilulllina; como f\wtza s!llva. i ('on~er\":¡_ .\lintla con ('\ joní() Cn la litNatura, con la lib{'rl:!.,1 en h j!ulitica, {"Oll la. ("Ol\H:I\\·.\('IO:O< Uf: I.AS LmRR}lí.\~o I verdad CII In hi~t')ria, COH 1;1 eicn"ia i con la!' artes p . 1 '-'b\" ., lO en clIJrog:re~o, n!l,lu sc le cseapl~ tic 1" 'Iue consti· ~ 3rn garantir :l..\I1}1 lot('~M, hl}~c~la~, nre m'os tu,"e o l)[lcde eoflstiluir el mundo de "Ias idcas, &,-. t e.~nlrJ. lll~ .rnti\~ , l,o~ nutas o PIOJO, I el nl<~ho, l';¡i"ersal, lija, ul<)\"lla i aCli,"a, ¡){l~"u todos lo~ Cll.­, J~S .:l.1 ;'. eon~lllllr lu~ c~tantes do lIIader:!..'Jo ylllO, j ra,'téreH de una justa. í Muta domínaeion. RUl'crior 1 1 c~ cllt~dos de 'papel pre¡l:Irndo ~Id modo ~I~rtllente. al dc~pot i~mo i al error, ('Ha triunfa ~icllll'rc; i, hlllP:lr~Sc\ bien en UII"I ~oluelon l~e acetato el(' ¡ unas veeell en la 1I1:\ii.:\llU, otras en la t:\rde (j.I:l.In­ll~ ercu\"lo 1 p' ItUC~~ con alllll\!,m o h:u,lllll «(·ngrndo). bien cn III o~onridad ,le la. no(.he i \"iniendo pOI' hl ~ngrudo ~cbe Ir mcz:~IL!lo con I.lldrodo\"a~o do I,,~ dc~echn>\ i lo~ prcci!lieio~) ~('lJlojallle a In l',ífúl" bantil, deslcldo cn agu;L lJUgO de dIente do aJo. IIInrs del c:\1Itor hlinu, no kli dia (l11e no PC I:~ voa. ___ ~~. •• lJ:¡m:ll' yfl a. las l)uorla~ del pillacio, y:L a la)! de la. L \ rl:tl:'\i\. ('abaii.a, tr:lj"elulo la n'rand i el eOIl~udr¡. Orll ('S J,BlIlilrtinc que C:luta, Hnfo 'Iue \tora, Canll¡ '\UC La pren~a es la ¡trall luz que ilu1nill'l cllllundo; cm'uta, Bn:.tinl 'lile cn~¡jia o Bnsuet 'JIIO l,n:dka; hc ahi por (11ll::m dl'.cubriluiento ha. Iwcho mus ora oJob 'lile reuicga., lJoli,-al' que ¡lroelaum ° el • por si liolo para el progreso hlllllBIIO, que nillgun ~'II,~O 'Iue ~1I~pira! otro de los ¡Je~'.l\Ibrm¡jenlo.~ del hombre. )I:tgmli,'a. armonia del siglo i dC' los ~igló~, que ]~I mundo intelectual ~iu prell~a ~ri(l. como el llega al oido de todos, i de la l'u:11 t\ldus 1'~laria­uni\" er~o ~iu luz. ].;Ua OOI\~C'TI'a i I'stiende la~ idena; IIIOS pri":ldos si la prell~a 110 he hubiera inven­i ramifieandosc ba~ta el infinito, abre cauee 111 in- ladu! .... jenio en la literatur:t, a la cil'lleia (n Ia~ obr3~ di- Her\'irb PI1('s, ya con 10B producto!! de S\I inje­d:\ elíea~, a la politic:t el! lo~ perj6dieo!! i a la \id:~ lIío, ya con Lt IW'luciía ('uot:~ ilue c;<:i.kn }¡¡" obraR de las lIaeione!:! ell la hbtoria . .A ni, s de bU di'~CU- 'lile ~e (bn a'la 1)1·cnll;l. entrc las cuale.:! lo~ pcriú­hrimi..: nlo en el bíglo .H la t,':u]i"iOll oral i los dico!! oeup'HI el rrínlt'r I'apd 11')1' H"¡- la Y07. de los lll:\lIl1~\.·l"itos !\f'rl"Íun llw.l n la dir\l~ioll dI' lo!! eOliO' il\t.:rese~ del IIIOlllento, l'S n)'lldar lit'! mo,lo ))las cimientos humano,;, ('\ hOmbre i 1"" IJuo:blo:; mur· cfi('az n la ;!rall eau.... ..'. l de la c;,'ili~lIl'inn unh·l'ri<.11. chaban lenta i tr,¡b:ljU"J re¡¡plandorl'~ 't cion:\rio,Sc toma en viajero público e infatigable; Si h:!.i (Iuíen tal haga i,porlnl dársclc con jus-i nl1el"O )Jc~ias de las jo:neracioflt~ las sah'!l para licia el dictndo de b:1rLaro? el¡Jofl'enir i las rejenera para el presente. 'fermín:\remos e¡¡las eortls lillell!! ('on UI\:\ lijera. (JUII la prcnsa el individuo tUI'O Ulla ,'01. i In noticia hiogrMiea llel im'elltor de arle tan útil, del soeied,\(l IIn ~rito eterno i jcncr:Ii, la. di~cIIsioll un ,c:ral1 j,'uio '1110 deseubrio la manera de inlll\lrtali­medio, el d~reeho i el e~tudio 1l11:\ Jllllnhra; eesí ur lodo cu el mundo, empczando por liU gl';Il'io~o l~lIu(tcz; i lo ,PI(! 6e dijo o se escribi':' eu ell!ur i 110mbre! • en el norte, ~"eseuchó el\ el oe:ISo i cn la aurora. Jl·.\" G¡;:\"~.' I, .:I~[J 01: G¡;n;'IIIEftt'l, iU\'cntor de };I p:\pcl, 'd"bil como 1:1 ü'la dI' la araiía, lij,'ro la imprenta, n:1('i(¡ en ;\LLyenz:I o )la¡Z\lneia, "iu· COUlO lIt ¡¡IUllla de In avecilla, "ino a sel' lila;; fuer, datl de In .\.leUllluia i ph¡Zi\ f\lel·te en la elmlluen­te que el per¡!amino de los antigllos, i 'lile la. pie. eia J cl )l.Iill i del Uin, ell el año de lIOn, de \lila. lIra N!. 'lue log ejipeios grabnb'lll ~Ull lIignos migte- familia noble, i muri":' l'll llli:'l:\ lns liS ¡¡»os de áo~o c,I:ltl. E~tableeiose cn II:H en ~tra~bu\"go, donde Feliz dc.~;!1l1)ritoi('nlo! a cuya !'Olllbra rompió el hi~1) durante llJul'ho I il'IIl110 ~U¡¡ l,rimeros ell.-ayo!!. cRclHH' ~U!) e;),lelWll, rCllrimió pi li¡"nno ~u enojo, (;ullcml!Crg: se ¡¡inio al principio .J\.\ carae!cres triullf,) Ia.lib ... rlau, cll'l1lchose PI horilontedel c~ mll\'iblc.tl hl'cll\ls (·u lllll' l('ra, hlll euaks abalHlonú p!rit\l, i el jt !lio se ~illti6 ,-crdaucralli<;llte cele:.le hlC¡:!O ¡lOr otro:; de lIleLl1 fundidr¡ en UlI lllulde o i \'enbderam<'llte aUllIiJ"llble. Cierto es IltlC el \;1- mfj/,.¡,~. l\rlIH Inrde perfecdolllí su im-ento por In. por ha ~up\"imiuo IMdi~taueias i la cl"ctrieiJad d construc\·ir¡u do \lua J ) rl'u~:t. J)C~ru(H d(' Illllcholl tiempo; 1¡lIe la. p,'¡Jl"ora h:l hUlll:\uizad,,!:ts L:lta- truhaj o~ i g-randes ~a~t,,~, I"ohió a :'Ibgullcia cn l1a~, i el JnguerrcOli¡)IJ fij;\do la fonll~ i los colorf!~; 1·[ [ l. donde h\ls>:', socÍ(¡~ i proeediú a imprimil' la. cierto es 1:\llIhieD, '¡Utl las m:\'1nilln.:! han perfc('cio, "Hibli:! 1:Itin:t.." H ot;l CHta. IIIIC\':\ a>lO(·i:u:iulI, mOIl­liad" ¡ ~Ui'rillti,lo e trabajo del homhre; Ilue la. VI el SOI'1 un ('~tablccilllicllto til,o;nifieo 'luO dur<.o br6jula. guia a eslc en los nbi~mns Je 1:1 o~curida(1 llueve aiioH, al cabo de lo~ CllalCoi fue nomb~¡¡do i pOI' cntre el seno de In.~ tcmlle~t:\de"; filie I()~ jl'nlíl hombre del elector Adolfo de oSnl'Sau. teleseopio~ l111') \'CZ, el ~ccreto de' un di:\ no m:l~, p:\l"il l'enlcl"~() plJr otra~ cir('IIll"laDeii\R, se lro ha (J!I"I'ie{u an,'ha Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I~L ;\[US"UCU. _ ••••••.••• ~ ........... <., •••••••••• , .................................. ,., ••••• , ................................................................ " ..................... , .... ' ............. , ......... . tar h ~l, -ia iJ.' I,rilller dcscubridor (le la imllrenta, f",ro . i1l I,--tl, k,~ súli,b~. Ci('nlo Cill~\lClIta idos nños JL'~j'l\O" "l' '\1 IIII1l'rtc lo~ lihf('fo¡; t!,·la-_\1('11ln, nia i lo", 1,II,it:mt,-~ lIt' ~tr;¡!Sburgo, han (·~t:¡hlctiJo .h fi(,ta de h inHu('ioll de la nnll\"cuta, la cual lil'ne hl"ar ca,la l'i~lo. )f:¡gi~leja, f.itr:l~bllcgo i l~i1l"i, le han le\'antado (,8tahl,I~, i MI 11lcmoria \ iye ... t<'tnanH:nte en el eo·1 rllt.OlI d(! lodo~ 109 obro ros dl'l Jlen~:llllicnto, r,a­martille ha "~e]"jto su biografia COl! toda la belklll úe su dlll<.'e pluilIa. El primrr p"riórlieo 1}1Ie f'0 pul,li!") ('11 Bogot:\. ~., U¡¡rn:, .. P:lI'A Ill'riódico d,' ~antafl> 11(' ll"got¡l.," i lo r~,la('t<Í dun .'Ianuel uel }'oenrro Ho\1ri).!lIez, cspañol '111(' 11I1~ '; ni t"ireina.tv cn ti~IDro del uuell lldlUiui~trauor 1-;~pcl1,l!a. In: lICTOlt Uf GO, :-;i, durnnte mi >;ueiío, de mi I .. 'cho f"'rca pa~a~, ¡ tu h,¡¡ito lll(' tocn, 1.:1.1,.1 I 'etral'~:\ quc a Laura l'icnd(1 e~t~, :-o! qllC mi hoca Sll'pil'ar,¡ ! :-;¡ cnan,h,.lur¡:::a, Ilt"~ra 1,('·:u.li1ln :-;(' tr""i':lI'~llt:1 aim hajo mi (.('j'\(>, Tu mira,h!, eu:¡1 ~I)I a hl'rirlo va, R,; qll" mi ¡;ucj¡,) Hdmnhrara ! de \'iJrio bhmco. (':lda vez que llu('"\"ll. o c:t(h fI(> mana, 8\' t,'udrá cuidado ue medir la c!lllti,lad de azua C:lida ,'n la bOIl'lb, de la ("U:L] ~e tomar:i. 11<)1;\ p-ara ]H\('CT In ~\Ilna IOt;li :11 fin ('ill me~~, i ,II'PIl\lCS de l'$to lil'llll'0 em]lleal'~o en ('Ual']llh,lr 11.,0 dOlllé~tico, 'j'alllLicn, si no se .I¡uil're fl,.no:':lr, puede voh'e\'~c a u~ar ca· lent,indo o o l'IJr<)JeC1Gnuolo :'lTItes de \"ohcr a ceh:rr­lo al barril. Como el agun c.,hne:\fh se corrompe mui f,icil­melito con ~ran! 1l('l'juieio del hombre i de I!ls :m¡· 1U!l.le~, ul:bo procurar. ' d pOllcda cn mO\'imiclltQ, por IllC(!io ¡le t.anj;l~ i eu~tanttS Yo ~é que mi ulma de las ca~a~. para ompkarlas en los frandes \·crli.- DbjlCl'la¡';i! nos en e ll·'! cgo (lO as i~elllcndteras ° e :¡~ pra d cr 1n ~, - -+ --- Cuando cl agua e.~ dc fuente o de pow. neec!'.'1crollo por el m:l.yor frio ('S Ileer<'!lrio de~tilarla. E l agull dc~lil1Hla no quita. que ella lt,~ comunica, :::;ioembargo, es rll'eci~o la !. ncee~nriamenll',!te cJe1":1n a la lIuper- dcspucl> bll a;u;l~ dr IOR I\rroyo~, fuentes, ci$l(' r ­licie i d{;~]lidcll el airo:' que contiene, na!', pozos i en (¡!tilllo lu,!ttlr las de los 1I1a\'('~, la~ Aun'lu,' PI ¡Igll:! llIlo i¡U" en d parti"ndo de testo, hccho~,jl\z¡!ar {Id grado de Ilol\' priull'1" lllOlllClllol. dad de ~¡¡.~ agua)', i cOlTejirlas de lo vicios 'l\tt.\ El !l.gua rl'dul'i; mas tu\-ieren ¡'or los ~i~telUaS illdie3do~. espado 'lile :\ntcs; rol' lo (jlIC es mui pcliJ!ro~u man- 1 ___ +_ tencr {'Cl'rllda \lila va¡..ija cn L~ eual ~e In 11!l. p\l('~to a hervir agua. ~;u fuerza es tal Cll c~to caso, (Ille hast:1 un cmlol1 110 l·CI'eutariu. E" 1)01" e~tc medio! que so mlll'n:-n los bWlues en la mar i IlIs m:\qui. lWS lIla~ poder()~a<; eOllOcidu~ lIoi, .. \~f como ('1 cHlo1' dilat?! el agua, el frio \¡~ COn' (1cnsa; dI' ahí In razou )lOl' la cual ella pasa de la tierra ;11 niT", i ud aire (1 la t¡"rra. Es de la m:lyor import!l.ncia p:ira lo~ :'l~ricu1to. rc~, COlloe"r la ('antid"d de a¿::lla 'IU1,l ('ao IllIuul- 1lll'1Ite cn Sil hacil'uda, ¡lara. ~"~\ln ('S,l, ('~tnhlt .. c('r 101ljl':nl'ros de {'ultil'o mas l:ollr'lIil'lIt('S. 1"lf:'1 &1' btr!o, ba~tn t;olocal' el)('ima J"I t('j,Hlo de ~u C'I.~a 1111 ('mbu,lu de lata, cuadrado, i dI' :l:.! ccntíUlC'tros I dc largo, ('u)'o {'slr('mo cutre Cll una gl'UeFn botella OMIRSA, ,\ n-r h'ycuoln, Ini qu(!ri,l.1 O:nir.-t'lll-n dC' utr", dia~ (,1" gll~,rtl<.l yo CII la, lujina~ <1.,1 alm~. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .....'. .. .." .. ,~.~ .. ,.. ...... EL )[o¡.;,\ leo. 2\1.; ~ ............... ,.. .......................,. . ...... '. ..... ".. ........ .,., .......... ,.. .. ,., ..... ".. ..... ".. . ·.·'·.· .... ·.. . '. .... ·u.· .. ·.. ·.. ·.. '. .... ·.. ·. .. __ .. Ln~ llist"ri:\~ ,\" ~mOl', CQtnO ln~ H"re~1 Ohi,\¡"Ia~. Qu': "on ,¡" :UflO[' I()~ di:\~, hella Omil'.," 1 Ti(·!\,I~ ,,,hre t'te Inundo un:\ mim,la; jl"II"ll'JI."n 1"'l1d I"n hn,I:\ t! hllntllnri", 1)<111'](' '('1'>1, d" amor In 'IUl' KC gml n.la . )1 ... , nh {,.,ral.;jina" 1m!! han' n'''or,lar a cada ¡u"tant" 1·,Ul. hi"lul'ia dI.! IU1)OI' 'll1C ~lInn1a ,·1' 111111a, ] )m,,!!> ¡It'ndm 1'1 ~ol d,' los l'l'cu("',j"s I'.lra-~, '.U la flor de [" I'-Jlel"(II1~;J. Al'!lLI.IO. ---000--- ¡ C~II I"s ~itio~ rll !JHO h:,Lia f11l~ado ~u~ priuu.'rus nllo~. Aun bs :dlurMI ,Id lado ,1" ~O:H'IIIl, n'('urr­dall pur ~1I a~p('('to i ¡HJ i('ion d famoso collado '1"1.' Ih,,'u (·1 1I00Hl;rl' ,h' , ... ·It~p¡ro dI! Ilm}"f), I,ur el IL,nlu de Jlo"bdil, úllimo r,·¡ ,1" G!'"na,h, lI:mt" (11'1.1 ~njirio a la IU'r,¡i{'n ~oraida l., IU'rIl""a 6CU­t(' ul'i" 'IHU IIOH ha tr:I~I\Jit¡do la hil'loria." Bn¡':"I:\. li('lIe :~,UOO ml'tros tIl'. ,j" las Crucc;, ~HI~la :-' lli(·pl) habc], ~i'¡u d Ilu- lI"b¡()~ ,iuj.·ro.i del I'icjo lllUUdo, 'Iue bplotau IIU".,· lUill:llh'ro i olnll'. "MUO . \cn~h (I~·~tjmouio re ~I)(" tr:. cau,lid.,z ~:¡h·aJI'. lahll') ~1I·tiell<'1I habcr ~idll oh:. It'vantada ('11 ~I 1.. ... I1<1m".]a., ~,' arruinan de \'il'j: S i por fnlta llli~lllO ¡laTaje <[l1C ocul'o. hui la Cal(·dral. de cuidado. '· ¡·:~ta~obra"fuer'JlI ,," su "rijen d"llaja i m:ukra. ~,) kn~mf\~ ni UII jardin Jlúhlieo; ui g~>l para , . .\. IIl'incipio c:uhlo UI)!llil:lS yerh'H (le "'uH qllf' creeian por el ,\lcaz.Il·"~, un .I"l'tlm a ""'"0 i 1.lri,ldo, "I,ro\"l'han­~\ 1!·lo, ,Ej'¡ '111' lj,lIU:..l,,, I'0"c~iou d,· :lfl\((·1 ~¡tio i til" ~ ,1" I,:..ra ello l;os ¡,lazudll>! ,1" .".m Fr:\u"¡~"I), de na <,u lIollllll'<.J Je ~u ~"ilnr,"¡ elll llL'l"aJ,lI' (';Irl,,~ \". ~;11l Y il'lorino, de la CnllU"uin¡l, de In U\wrla tIc y oh ir) IUl';!O n. monlal" a 0:11",110, dr~lllill,'j la ('~I'a. .j "inll'. de In~ ('l'll('r~, de Hlln 1 )it'l!o &.0 purilicnll­,1:\ i "l\":lralldú~' aol'l'~ c"mJl:l1icro~ .le arms~, pidió ro ,1, ¡:,-,I 0'/'1 s !~ pI' n 1., n .da.lll1 ri.ro I'''r' 1 IIZ" ('\J~ ""~ 101\,,,1:< rl" m 1Ir llab.·r ~i'¡,) n('a8') cn ti.1\)1'1I5 remnl<~. ,,¡II'Il~:I~ n a- :'O~. ,.' 1 '\"o('<' {t a i .\". n ~il'nt(\sdl'¡ll1ti!!\Io~la,!!()~ . 1 .,,¡;olill:~d('¡";lIbai"mt ""J' u .... '1':' \"i 1;1 ~", ;1 ,¡n. """,,·,,·"t,~,;~ \ I'l f¡Ue mi!";l .. 1 1'''l1illltO d,' r h B' \ ·1... '1' n ,¡ I J,·"d "n-a" u.,opi, .. (',lú~¡tll:ld:)Bo:.:.otll(~olllOl,)e~hnrau:l.- II ,1 ,.lfu JU: .):' .\.)~.,.'li"". (,',a· , (1 ,', " 'j.I"., ", I ¡,' 1> r. '." r"lI laJ~ dll ni pie ,le blH ,,1)1!:1I1,,~) '!\leda al X-l';. ('01110 la (h'" 1" l"·~",, lO 1,1 "l0" de ¡¡ """ l'" ¡j, "'1"(] \'t'Hp~ ,ano. sierra de Ehira; i la <'ri,1 i:u,a "iudad d,' :-:autaf,' L· ,,~l . ''', que , 1 JI'[ '. I i 1 ,." tl ,:\:" ('11 Cl) la l', ,l!". oe"\':I ~ "ll'talll! nte la posif'iOIl r¡u,' d ',~ ,', , l., U "au~ I " ca tI u U.,,,, "1,, r <1",,, 1111, o J' lIl.Llo ,le FOllti ¡(In ('!) llU('. Irap!llIlÍ,'ie. \, ,\ il\l,.ioll ',,<, e, lill., ¡Jet gr.",.¡Jo, por u" úh ... J ,l~ ~~t.1 ,'''pedu ,[(lU tI ." 1 ,·'n ll. l ~ pues compldu, i d l,l'nS:lmi~,\to ha lkhi o OCII· (;r.I. ... !....I1, otro, "11 i ~kt;~,l r.n .¡O. q ·.re .~¡r n!r~de lliu dificultatI a Qllcllnd ". 11\1l f"milial"Ízado FnJ/ i ,,1,u .'/,1 d~. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL ¡\[OSA1CO . .. · .. ,·· .. ~·· ....... " .. · .. ·,,· .. · ...... '.'~ .... · .. ·,,·ü· .. · ........ ü· ..... .......... ~ •••••••••••••• _._ ••• ., •• ~, •• , ••• ••• ~ •• , .............. • .. ·.,· ..... • ....... w· .. ·", •• • •• • ••• _ .... -,.·. 'U"" llcr a h mrjorn, oruato i :1~coJc Ins ('lllh'" princi. r(11(·~: ha"ra 'llIe el gobicrIlo de la cind:l.U cumpla i ha).!':l cumphr el c:digo de policia urlmull. \ ' crcIUO~. Al In: '111 i ('11'\(\ rlifidl b ni hornl,rc Hallar UII oJ.,jd,) ,uIla"¡'-, ('on cUYo amOl' in,·fablo Pueda il:l1nal'-'c fc'li/. ! 1 ~j {'~tc ohjeto rl'~1I111\ FI'¡"O!o, ,Iuro, incon'lIlnt{', Qué f6ta nllJlí~lTO nmnntc :--ino ..,~c111111nr ni de mi! 1:1 :unor l'" un d,·~il·rto f:;in limitc~, :lbMl~a,I", .En que 11 muí I")(,"~ rué uado l'um ddiría ,.Cnlil'. 1"'1'(1 ('n SU" mi~mo~ du!orcs (;n:l1'dn. Ill:ijic~ temura, I hl\i ~icm]lre eiert,1 dulzuro • l-:u su'pi!';!.!' al de mi l I:L ROOI 11. DE I.AS '111. I U!\.\ !\OC][]:~ 1:"C'O:\TnAVO. J.ni' ellento~ árabe¡¡ no ¡;e C:lIl~,1Ii de Imblar 0011 ndmirnc,ioll del rodl, esa :1.\"e de illllleUlvijle11I1C ni n Uill.;;UlI p6;:lro (¡ue \·lIel~' mili b:¡jo, o (lile lJO \ \]l'll'. ~ _\1 eontr·:u-io, la e~l('lH;iun ""slI·riur uel cnllal ,Iel l~li~"IO cl>udilo \l1cuial1o indi,,, I,I'l~ta la (1\"i. d~n('lL un n'·c ,le la lI:LturalCZfI del builr\! o del cond'lr. ~.(."'" (I'llIí pues no ~()l" \lnft nftrr.l(·iull creida fif"t!e~a, 'Iue ]¡;I p:l";'·1(10 :rl e~l::dll de \"{·nlad, mas 1:11II!);·n J"('h:lh:lit:ldrl a U1l c.:Lbr,J ,·iajer'l, ! ]~n cfedo. •' hn"l 1'010 rdi('rc haber \"i~to (1I el ~iglo XI II, l'!! In Ha de )Iallaf!"a~ear, un !,~uih jigflllte ll:lIlJ:Hln P((· I'or los illdijclw~, i 'lile l,o,lia, 110 ~olo matar nn blwi. ,.-ino llevado a ~u nillo i d('~pcdfl7.ado par;\ alimcnt:lr a SU9 hijos. "l'l\e:l bien, ,lice d ~,·fior niau,'ol1i, al tcrminur Ital de roca, del f¡lIC !,(·ribir, e~ce]lto flU~ AAbio!l Ilamad"s (Jln¿¡lfI,e.,. J,OIl IIU.bi­! aute!:', '11l~ Ih'¡.':m ti dOIl millollc~J son dc.'cendiell­tes dc lo~ ára¡',,¡¡; pero ¡;C ignora euáu(lo i c'-,mo ¡;:c hizo el d~·~cubrimi~llto i conqubta de e,la h,b, F.l traje J\aeionall'~ el mi~wo dc los moros dI' ;\Ia­rruccos, A ntiguamenle cl oficio de C(lrnicero era peculiar dc la nobll'lB. :'IIareo 1'010 hizo 1I\('ll('iol1 do esta il;b, i trcs si.,.los dCHJlUCS la dcs¡,:ubri¡; el portugue¡) Alm(>id!l, II~C¡¡ sc(>scoJl,i a la vista tic \' asco ue Gama cn su viaje a :tl oz1lmbi'lue, ._ .. _---- L\ ~ I " 11 • .\ 1"1.0\1. Dijo III uillll. n h tl'lr: -/I'or fpl<' tu ct¡]or cxunta l:~e duki_imu olor, • Q(J\' lliU;!:ull'lllrul\Ia i¡::-uala 1 _P"l"\nr a l úui('o nmi¡:to 'IUI' }IO lile ha nidIO b (·'p:.ldn 1'11 Pari~.: el :--:CUfI. El no ni".t!fI nllOca un :L~it,) :1 lus 'lile t1CIl('1l ('\ \ alor d,' l,cdir~l'lo. ,. Oiu mí IJi~tflria, i jU?'J.!"admc 111\':';0. " Il¡h·rfa¡I:l u(·-de una tdad temprana, fui rccoji. ua E'ol' lUla tia ¡roliti('n, úJlieo l':lfiento I]HC babil\ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ..... - EL MOSAICO. 207 ... , ........ '-' ................... ~ .......... ,." ......... , .. ~ ... " ........................ , ............................................................... ,." ....... " ........ ,." ...... ~ ........... . C,'T(':I. dI! mí. 1·;~la lb. 1Il~ ('lItll.'ó lo mrjor pot'il,IO'l bdlo ¡k¡H'lTCam"nto con c('lo~(n¡< pnra ~l \'cr:lIw i o bizo por lni {'IHUitns ~'Icriticios ('~lu\'i('roll a 1'11 chimt'nt'n JI,¡Ta d iul"i('rno, l·;]) lío, JO no ~Ó d(l nlcau<,<,; mns tll fin 111\ muerto ,ü·tima tic U!HI.C1I- ('uánt:l.~ l'()~al\ IrWl\ me habl.>; nHl~ es lo cierto qUe f\'l'lllcdad I'c¡ll'lltinn, i yo he (!III't!nI!.;¡ (;~ fa¡:,1 ole h;llll'r ~'llIitad ~u puc~to a In I'alti. lIlCtll'lI 1111 rill{'011 i no k'-lll\tC la cabeza en todn. -" (h burbi~ JI' mI '~ la \ludu'. He cuaudo cn ('u ando ¡;entin correr algo -" ~o; 0>; uoi Ull Il1It·¡} consejo i ' .. el inhullla- hcladn i n:tlondn f¡tle roUn\':1 por mis IIlcjill:ls: no se ¡¡]('i,í de mi l'iCIlI!O. cran Ia~ Lig-rinws dc mi dolor .... \¡ara mi no ,. I~II ,ldelante no IllU atred a decir (IIIC sallia hu1m ntro manjar en nr¡ud feslin de la loc\lru, cautar. que a1lud licIO,' :\rnargo i dCAgarmdor que hume- " Otro dia mc I'rcomrll,\é como 'Jlw tocaha el tlct'h mis labin~. }lianQ, ¡otro eora1.nll 1':lrl't'ido ni ;mtt'l"ior me dij~ '·_\1 tlia ~iglli!'llte mi (I/¡/ig" (!St!I\'O n ,-errne, i me -" Un Jliani~t'l tI, prilllcrvnl.:n no pidetrnb:IJo dijo 'I\le yo l'ra un:!. tonta. 'lile no elllwcia cllllun· de csa manera, "iun 0.1.\ concicl'to~ i ¡i(l Izacl.l millo· 0.10. i 'IUl' con ~cmej;\IlIl.~ iUI',\lI no lNlia mas por­lIario. ycnir (11W la mi"eria. rO!HI '1IIi~ rc~pol\der nada, _" Pero e~,sefior, '1l!1' yo 110 O~ he JidlO (Iue sea i lmi de :lIll1c'!b m\lj~r "omo di' un UlOIl~lruo, unn ¡¡inlli~ta tic primera "nll'll. ";\Ii illforhmio cre(~ja por 1Il0IllCllt(l~, i no I('nül -" J'ue~ ~i IHI ('S 1l.í nada tencmos r¡\lP hnhlar; la menor ,·~pt·rnll1.a tic conijuelo; cIII{,necll pa~ó lié de mil pcr~olla~ tl!le eQILQ('('n h U\úHiell mejor }lOr mi Cahl'lI.:l, ca1'i frt'bricitant(>, la idea dd suid­tille \:OH. i 'llIe t'~t:ln I,eor o lo mi~lIl() (¡ue YO~. dio. ldcu criminal, lo confiC'Ho, idea ltorroro~a; "Hn adelante IU) me alre'1"i :¡ dccir 'lue !'.'lbia pero no tanto pal':! mI COII\O la idca del vicio .... tocar ni e:llll:ir, 11\1".' t'n h~ bella,; artt'H lo (llIe 110 ~\ntes t,lml/ien habi,a peu&ldo ell nml,-¡rmc, i \)01' !>Ca la \,crfcceil1t.1e ibn ~ no lo ~ahin.; pero Ijueria rll' ra criado obrera. l'o llUbil'rJ. podiJo trabajar d(K"e contrar n Lucreci". i ~:\har1t1. a de~l)eeho de to(lo. o catorce horas a dia, i habria ~anat1o lui ,-ida. rna HZ fut'ra dc la eruoa, todo ti mundo me pa­Sol" al jenio le ('~ permiti,lo ~alirtk ~u ('~ft·rtl.l,,)('ial. reci,; frio c imlii .... rtlltc, ocupado en ~ua 'lueh:I(-'('rcl! "Mi tia lile habi:l tdueado ll:lm ~l'íiorila de sa- ordinarit>~ bin (·ur:lr.dc l'~I:Ol'b al /in en ir a eié'l·ta p:'rtc, a )[\ clI~1 ,h'bia habermo eouteuta.. ' . .. Ij\le y;t nria (,(\I~IO a mi I"('pnso Jlell' dirijillu ll~l'ab(1 1" r(:alidnd, mnehn8 co~as (IUP 110 comprendí IJil'lI, i mI' dijo pet'o ulllli~mo ,:empo huía Jc ella. '11It',!Ji yOljucrill, ih:\ n c"jet' mu,·lm diuero, i a ir, Estn p:¡rle cn la ~~'Jr;':\l<.l. . . , n. los tt>at ro~, a Ina b{lulenlrl'~. a IOH :dmal'cnes; a ].:1 .'Iur,c:up tl~ l'ar!>; ''s Ulla IIlsltluCiOll I,illuo. tener ricos trajc~, 11 nmlar cu coche' i n Icct'r un ~1 ¡terrible n.la V(-''l. cuyo fin el! cumplir CUII el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MO"; ,\.[eo. --~ .. ,. .. ,,~ ......... _... .... ~., .. ,,-.. ~ ......... , ... , ..... , ........................ " ....................... , ........................... "., ..... , .................. ~ .•. "., ....... , ..... " .. (lcl)(~I: últinl0 '¡\l1l 1:1 hl'liCficcnc::l púhli\':l t:elll' ('nu 1ll!\Uid::ulcs i Jea 1"1 biLlb ¡'lllltnnlnlrnté', n ~ha!. lo~ \I~,·.:r:lciad(\,,: recojtl' :;us C:ld,lnTt"lI i ,hr1cs peal"<', l'l ., Timl·.,' i to,I"H l"s libr().~ dd ~:l"indC t;C'"l'uh!;r~. de lC'"dllm al {'Uf!1 (SIt' :,,1)011:1\10, cmple:l:1 \') \11110 1.:l )lur¡.:uc C~ 1111 cdilki,) cU:lllmu;I!ul;'lr, itlla· :j o·J OllO l' dal'T:ll', dr¡ en el án~lIl() Jd I'\I~lltc Je f:all :'>1 i;':II<'I.']"lIdc ~" 1,ns !"'n~adQr(~ ~'l!trido"', lo~ erudlto~, \. 8:"11,:0,! I'ccihcn lo~ (·:ltbvcres de 1,,:; :lhogad".< u murrIos ;1 a'jm·lIlh '1IIl' d~~eclllln loda c~l'rl'~i( n illlpropb I (':l\l~:l. Ihl rl\'cicl{'nte~ o crim{'I1t'~. ].('~ diflH110~ ~" uo I,ablan h:l~I.¡ '¡IIIJ Uf) h U\ cncontrado 1.11 alahrr~ colocrUl aUi solm' t"aUlilla~ de U!{'bl i l'~IH!('~ttlS a I de (¡uc tieuen llCC, ~1(]"rl, ('~/)¡< ll"ce~ltall ,le ll1:ls p:l­b \ i~ta (Id (I!le quiere irln~ a )"reOIlOC('I', al Ira· labras (Jue el ing\{~ do;: 'lile lIe ha haLlado en, I H!II Ile crilltak",. LOI! vcslidos de bs illf,'lit·(·~ de- p;írrafo anterior. IU;!~ ]H"lldiclltcS Je clavos sellwjall IOI! lI·nf,.o.~ dd I,o~ or¡}dnl"('~ dO\Jucntes ticncn a. su Bcniei" inforluniu i dl' b muerte, i Hup\(>n al llomlmllIt·1 ('('l"{'a d,) 111,0 11I],alnl'rn~_ C~Po~(\, d padrc, el hl'l"lllanO o el tunanlC ,ptC ~t' ~hnhl,("are, d 11l~S k('lIud) i \·ariadod ... Ins:m· ha (""'llI'r:ulo ('n vano mlldlO~ ,lhs ~eguid"", 'Iue l:'tl ton'~ iu!!k.,c_"', l"-;t:rihi" ~u~ I,br;l~ con ¡ ;\Onn. yez 'ali:, ('un la sonri.:1 111:111 al IIO~ar e\ltri~l\J{'i,lo ¡IOr ~II nUH'IKia. };I Autiguo TC~lulU('nto l,,,tá c~crilo con ;),H I:.! El ('ad:il-cr I'cchtundo por MU> dcur!ul! ('~ ,·nlrc· p:llnhl·a ... gal]o ('n d acto; el (Iue no es reclamado recibe la Se t;alcul¡¡ que un I,ombrc habla, término IIIcdin, sclJUlturn de IIlnIlO~ dd goLicrnn. 3 horas p"r Ilia (""('('pto -10M ff.1IlCl·S{'~, a '1IIicnl'~ ,lo VU;Hulo ~\lhi las gradJA de !:¡ ;llorp:u~ )Uj~ arle· ordinario falla dlicmpo I,fu'a charl:n') 1) ~ca lOO r¡n~ laliau con furia i mi l'i~la t"lItal", tul"ha,la . . ,. pahhms pOI' miunto, In l ,újin:l15 en K" pOI" hOI'n, mis pió" no mlduban con firmeza. Era '¡lI(, IIl't'Scn· ;)~ l'olúnuJnc~ pHr aiin. I ,;~tc cálculo, por MlJl\WII­jia ,¡m, mi úhillm c~pCl"allZa ~e iha il apa;;::!r. Cuán- 10 {Iue no eH ¡(plicablc a las mujere~, a 1011 nl¡og.l' j~¡¡ Il('l""OU~S 110 I'nu 10Jos lo~ diul! COlr d Illi~mo ~s.ni·a los (',mp:r('.~il!tas imp('rtinelltr~, pues c~las Ilf"ll 'Iue y" fui a'luelb le/, i hll":!o salpn Il:lli,lal'. Jl.mtcll l,odriul1 cumJ>let:u' 10li 100 volúmenes. cahill,,'jll'¡ i !':Oll el aliento clltr(.:cul"Udo Jlor lo.,; 000 __ I!oll(]¡;o~! nO:li\'"(I: Pi HTltro ClSTU.U"O • .'11:\11 1'/)1' lo 'lUlo: llaee:t mí era y!l. I:1nk: el cuer· ¡m de ],urrct"ia no c~taba ya alli; !lO habiéndollC pn'H'ulado IIndie a reeh.marlo se le habi:!. iUhU'1 mado. J~l'ro (!I\ cambio c~l:lbl\u aH! !iUS raida!! yeso tiduras, !iU~ pC11 I'l mt:ntil""~, non. Sn1)(,!l-', nuble "'iLorn, Qu\" 1,,< hOl!w" como yo ~on 1ijiLlc Que li'l.:nmos al aUlOl' 111~m,itu,k~ ni IllCI·tI,; Tmli:::uo, ,lo un infnu1.Ull . lkn,ll' que I1:1nuo en mi oído l:r ero) ,¡.. \'Ul'ba n,z ¡ngorll. me ('IlClIl'litro 1r;.te QUt· nI ,'_cuc!m11a i ho dolor! 11 Ull ¡j,lalJ::o Il' HeH'!a. ('/ll'iiio ql1(' ,,~ pido yo. :'Ii 1lI,',mn boen Os [,a dicho QUl' I"W'!l' l'lllll(!c('j" de alnor, 1 con in,lino~ dClI\lbto~ Yo~ pri\';j~l('i~ de l'uzon, .\LI.!:""'" que n t:llIh'~ pC~!lrc~ F,lC{'r C~ jn~to un fun,r 1'01',1'1<' mm mir"dc, ¡llego l.:.. mU('rlc tld rorazon. 10'1'0(,1:1111 J)}: !.lIS (,\1:(11 UII. ] ;x e~t(l e"tal; 'in .. ~'mo E' hJl'i'n 1't.·lrato de (0008 t:'\, ¡'ara que fut'ra mil \-('("'~ ~:"aiiO$ i a pr, lI1ui t{"u"d,', El d",;", do e !'I ~In' ~Ia~ gral)de, niiia, mi :lInor. F. I,re,,,,. l"Ú"",~tnmh¡ "~I'wp·,,, .• il1!~re'e·. 11\ ¡:nl·r:.m _____ II.IJ.'R Lf).~ l'aECloR. y" l,ara !.,eilitar ,.. lo~ (11m 1;"11\" nlU' o _ - cha 1"lI1ili<\ qut.l l'u(·dül1 h"l'i'r(05. yn l"IO'a q'" lo.B qOl\l ~~n'l I'.~ I..\ U1n:RI \. l")hle~ l'u~tl\O-l; lg\IICUtC. Ellwjo t,rdurjl,¡lo e~ el M¡;ro o de (',,'or osrur\l. j~1 \'orabulnTio del campcsino no i'a~n de ;)00 T;ln,\jien Be l"H"Uc"tran (·a dichCl c .. l~bl '~Ülljc"tO: al, p:\labra.~. b"Il:~ de ¡u10 rara la~ perw(11,~ do pOI' 10 'I\le I'C J,l~,edtl Juzgnr !tOI pnr 1111 JeroglJiicos) l"'CI\I~to. }'n'U\ u h I'I;).z\, ·L~ dd anliguo !,~r'lul) do 110 l·n~a dl\ (1'-';) lmlnbra~. ~"C'"'i~"c,·""c' ______________ -c ____ _ l'u inglrs lJi<'neducudo,(¡\I(!hn)'~ nluoliadohu- - 1'1' r\r.\ VI:", 'I

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TRIM. IV. Bpgotá, 14 de enero de 1872. NUM.48, EL o ICO PERIODICO DE LA JUVENTUD, DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LA LITERATURA. SE PUBLICA LOS DOllUNGOS, LA SUSCRJ CION POR '.l'RUtESTRE VALE $ 1-20 DE LEY. A mis amados hermanos José Mar(a Qui­jano Otero y Virginia Cabrera, el dia do púg. su matrimonio - J. J. BORDA. ., . ...... 3 1 Variedades-EL RED"\CTOR ............. 381 Boton de oro - VIC'rORlNA FERRER . ... . 381 Anuncios ... . .... .... . ... .... .......... 383 EL MOSAICO. A MIS AMADOS HERMANOS JosÉ lIURÍ!. QUIJ ANO O. y vmGü'IA CABRERA. El clia de 81' 71wlri7/, onio. Flores en torno á mí, luces y aroma! Radiante el sol asoma, Oigo en las auras suspirar" amor! )) Algo del cielo en delTedor se siente .... Vil'ginia! alza la frente, Pasó la oscura nube del dolór. Virginia .. .. sí! la nacarada rosa, Que angélica y hermo !lo Era un adorno de mi hogar ayer, Boton del mismo vástago, do un dia. La dulce prenda mia Cogí, temblando de inmortal placer. Ya el blanco velo de la. ncvia pen de De sus siene ,y csplende Bajo los azahares u al ba faz. Lle\'a un mundo de amor cn su mirada, Su alma va en luz bañada .... Oh! no se apague u ilusion jamas ! Oh! no e apague! .... su ilusion festejan, Su júbilo refl(~an Mundo y cielo, vestidos de esplendor, Oh! no se apague!. " . El ángel en su altura, Cuando ve la hermosura Coronada de amor, tiembla de amor. y tú tambien, poeta, ayer la 3uerte En flor hirió de muer·te '['u dicha, tu esperanza, tu ilu ion. Mas el amor es grande, arnor da vida, Con su luz bendecida Resucita el ya muerto COI·azon. Brilla en tus qjos la esperanza pura, 'fu planta mal segura, Se afirma, y entre flores leda va. Tu corazon palpita estremecido, Apagóse el gemido, Tu labio un himuo murmurando está. Doblad la sien! .... Ya luce la. mañana y ante el ara cristia na ' 'Los cir,ios ardpn y el incienso humea. La bendicion de l Dios omnipotente Ua~ sobre vuestra frente . . .. j Prenda de union y de ventura sea! No veis? no veis? ... Los deudos los amiO'os De vue stra union testigos, ' <> Inundados en júbilo se ven. y entre llauto de gozo y entre abrazos O llevan en sus brazos A vuestro hogar .... á vuestro dulce eden. Miradlc allá, que entre árboles blanquea, y sohl'e él centellea De la ventura el encantado 0 1. A su dintel no llega el vano ruido Del mundo enfurecido, Ni apaga eu él la dicha s u arrebol. Oh! la encantada copa allí os espera. u néctar reyerbera y con la dicha os brinda y el placer. y el almohadou allí de frescas rosas Mullid as y 0101'0 as, Do ni una espina punzará la sien. Ya es una vue tra sup.rte ...• Dichas, pen as, IIOI'as dulcE's, serenas, lloras de sombra y duelo y tempestad. Unidos yue tro nombre y vuestra suerte! Sólo la fiera muerte Lo que Dios en lazó, soltar podrá. Soltarlo? .. . para qué? . .. Dulce cadena De rosa y azuceua Es la que os ata el cuello, ós ata E' I pié. Y al tmves de este mundo de dolores, La cadena de flore Unirá vuestra suerte allá tambien. Seguid, seguid! .... el nuevo hogar cspera; Que es dulce compañera Del amor y el talento, la beldad. Allí tiene el amor su autorcha bella, Luce de amor la estrella Y vela en sus dinteles la amistad. J. J. BORDA. MATRIMONIO . Se ha ce lebrado el del señor doctor José M. Quijano Otero con la señorita Virginia Cabrera ellO de los corrientes. Demasiado de cerca nos toca esa ama­ble pareja para que no le deseemos con to­da el alma largos años de dichosa pros­peridad. TUMBA ILUSTRE. Consignamos aquí el nombre del señor doctor Manuel M. MaUarino, inscrito ya en el catálogo de los mue1'tos. La sociedad entera ha sentido su pér­dida, porque á toda eUa pertenecia por e l corazon y por lo s merecimientos. Hijo ilustre de la Patria, la honró con sus talentos y virtudes, la acompañó en sus dias de lucha y la sirvió sin tregua. Sus deudos deben consolarse. Su alma tiene dicha en e l cielo, tiene gloria en la tierra. .. .. .. LA PRIMA DE 1871. Con el próximo n úmero r ecibir<'l.n los señores suscritores á todo el año d& 1871 la primera entregas d el" Libro d e l as Flores." Perdónesenos la demora, ocasionada por la tardanza de una prensa que aún estamos esperando. Por lo que hace á la "Condesa de Montecristo," ya llega á su términ0, y la iremos concluyendo despacio, en ob­sequio de los suscl'itores de este año. BOTON DE ORO. CUENTO. l. Si quieres seguirme, mi hermosa lec­tora, te conduciré á un fresco y solitario valle de Extremadura. Al pié de un monte, y bañado por las claras ondas del Guadiana, habia hace algunos años, un cómodo y limpio, pero pobre cortijo. La señora Teresa, dueña absoluta de él y viuda de un honrado labrador, era una buena mujer, en toda la extension de la palabra. Gruesa, colorada, de ti onomía jovial y placentera, habia sido lo que se llama. una ,r¡uapa cltica . Esposa leal, y tierna madre; un solo defecto se la podia achacar, y este era, una extremada debilidad para con todos los caprichos de su hija. :Margarita tenia 17 años, hija única, y sin padre desde la cuna, hubiese desea­do pertenecer á una esfera más elevada, lo que hacia, que muchas veces se desdc­ñase alternar con las otras humildes al­deanas. Era pequeña, graciosa, de cabellera rubia y rizada, y de ojos de color de cielo. Cuando los domingos por la tarde, los mozos y chicas del pueblo se reunian á. orilla del Guadiana, nunca se veia á Mar­garita entre ella~. La jóven tomo uno de los libros que le habian dejado en herencia un tio suyo, y encerrándose en su pequeño gabinete, se engolfaba en una lectura poco á pro­pósito para f'brmar el COl'azon de una mu­chacha del pueblo. Lectura que hacia exclamar á su bue-na madre: -:Mi hija será una sábia! ! Y á Margarita decir con despecho: -j Maldito pueblo, y maldito el haber nacido una humilde labradora: ¿ por qué no habia de vestir de seda como otras grandes señoras, y no con esta saya, y este pañuelo de sa¡ulía P Dios mio! cuán desgraciada soy! Sin embargo, era ínj usta al decir esto, porque la saya de grana, con anchas lis- TRIM. IV. Bpgotá, 14 de enero de 1872. NUM.48, EL o ICO PERIODICO DE LA JUVENTUD, DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LA LITERATURA. SE PUBLICA LOS DOllUNGOS, LA SUSCRJ CION POR '.l'RUtESTRE VALE $ 1-20 DE LEY. A mis amados hermanos José Mar(a Qui­jano Otero y Virginia Cabrera, el dia do púg. su matrimonio - J. J. BORDA. ., . ...... 3 1 Variedades-EL RED"\CTOR ............. 381 Boton de oro - VIC'rORlNA FERRER . ... . 381 Anuncios ... . .... .... . ... .... .......... 383 EL MOSAICO. A MIS AMADOS HERMANOS JosÉ lIURÍ!. QUIJ ANO O. y vmGü'IA CABRERA. El clia de 81' 71wlri7/, onio. Flores en torno á mí, luces y aroma! Radiante el sol asoma, Oigo en las auras suspirar" amor! )) Algo del cielo en delTedor se siente .... Vil'ginia! alza la frente, Pasó la oscura nube del dolór. Virginia .. .. sí! la nacarada rosa, Que angélica y hermo !lo Era un adorno de mi hogar ayer, Boton del mismo vástago, do un dia. La dulce prenda mia Cogí, temblando de inmortal placer. Ya el blanco velo de la. ncvia pende De sus siene ,y csplende Bajo los azahares u al ba faz. Lle\'a un mundo de amor cn su mirada, Su alma va en luz bañada .... Oh! no se apague u ilusion jamas ! Oh! no e apague! .... su ilusion festejan, Su júbilo refl(~an Mundo y cielo, vestidos de esplendor, Oh! no se apague!. " . El ángel en su altura, Cuando ve la hermosura Coronada de amor, tiembla de amor. y tú tambien, poeta, ayer la 3uerte En flor hirió de muer·te '['u dicha, tu esperanza, tu ilu ion. Mas el amor es grande, arnor da vida, Con su luz bendecida Resucita el ya muerto COI·azon. Brilla en tus qjos la esperanza pura, 'fu planta mal segura, Se afirma, y entre flores leda va. Tu corazon palpita estremecido, Apagóse el gemido, Tu labio un himuo murmurando está. Doblad la sien! .... Ya luce la. mañana y ante el ara cristiana ' 'Los cir,ios ardpn y el incienso humea. La bendicion del Dios omnipotente Ua~ sobre vuestra frente . . .. j Prenda de union y de ventura sea! No veis? no veis? ... Los deudos los amiO'os De vuestra union testigos, ' <> Inundados en júbilo se ven. y entre llauto de gozo y entre abrazos O llevan en sus brazos A vuestro hogar .... á vuestro dulce eden. Miradlc allá, que entre árboles blanquea, y sohl'e él centellea De la ventura el encantado 0 1. A su dintel no llega el vano ruido Del mundo enfurecido, Ni apaga eu él la dicha su arrebol. Oh! la encantada copa allí os espera. u néctar reyerbera y con la dicha os brinda y el placer. y el almohadou allí de frescas rosas Mullidas y 0101'0 as, Do ni una espina punzará la sien. Ya es una vue tra sup.rte ...• Dichas, penas, IIOI'as dulcE's, serenas, lloras de sombra y duelo y tempestad. Unidos yue tro nombre y vuestra suerte! Sólo la fiera muerte Lo que Dios enlazó, soltar podrá. Soltarlo? .. . para qué? . .. Dulce cadena De rosa y azuceua Es la que os ata el cuello, ós ata E'I pié. Y al tmves de este mundo de dolores, La cadena de flore Unirá vuestra suerte allá tambien. Seguid, seguid! .... el nuevo hogar cspera; Que es dulce compañera Del amor y el talento, la beldad. Allí tiene el amor su autorcha bella, Luce de amor la estrella Y vela en sus dinteles la amistad. J. J. BORDA. MATRIMONIO. Se ha celebrado el del señor doctor José M. Quijano Otero con la señorita Virginia Cabrera ellO de los corrientes. Demasiado de cerca nos toca esa ama­ble pareja para que no le deseemos con to­da el alma largos años de dichosa pros­peridad. TUMBA ILUSTRE. Consignamos aquí el nombre del señor doctor Manuel M. MaUarino, inscrito ya en el catálogo de los mue1'tos. La sociedad entera ha sentido su pér­dida, porque á toda eUa pertenecia por el corazon y por los merecimientos. Hijo ilustre de la Patria, la honró con sus talentos y virtudes, la acompañó en sus dias de lucha y la sirvió sin tregua. Sus deudos deben consolarse. Su alma tiene dicha en el cielo, tiene gloria en la tierra. .. .. .. LA PRIMA DE 1871. Con el próximo número r ecibir<'l.n los señores suscritores á todo el año d& 1871 la primera entregas del" Libro de las Flores." Perdónesenos la demora, ocasionada por la tardanza de una prensa que aún estamos esperando. Por lo que hace á la "Condesa de Montecristo," ya llega á su términ0, y la iremos concluyendo despacio, en ob­sequio de los suscl'itores de este año. BOTON DE ORO. CUENTO. l. Si quieres seguirme, mi hermosa lec­tora, te conduciré á un fresco y solitario valle de Extremadura. Al pié de un monte, y bañado por las claras ondas del Guadiana, habia hace algunos años, un cómodo y limpio, pero pobre cortijo. La señora Teresa, dueña absoluta de él y viuda de un honrado labrador, era una buena mujer, en toda la extension de la palabra. Gruesa, colorada, de ti onomía jovial y placentera, habia sido lo que se llama. una ,r¡uapa cltica. Esposa leal, y tierna madre; un solo defecto se la podia achacar, y este era, una extremada debilidad para con todos los caprichos de su hija. :Margarita tenia 17 años, hija única, y sin padre desde la cuna, hubiese desea­do pertenecer á una esfera más elevada, lo que hacia, que muchas veces se desdc­ñase alternar con las otras humildes al­deanas. Era pequeña, graciosa, de cabellera rubia y rizada, y de ojos de color de cielo. Cuando los domingos por la tarde, los mozos y chicas del pueblo se reunian á. orilla del Guadiana, nunca se veia á Mar­garita entre ella~. La jóven tomo uno de los libros que le habian dejado en herencia un tio suyo, y encerrándose en su pequeño gabinete, se engolfaba en una lectura poco á pro­pósito para f'brmar el COl'azon de una mu­chacha del pueblo. Lectura que hacia exclamar á su bue-na madre: -:Mi hija será una sábia! ! Y á Margarita decir con despecho: -j Maldito pueblo, y maldito el haber nacido una humilde labradora: ¿ por qué no habia de vestir de seda como otras grandes señoras, y no con esta saya, y este pañuelo de sa¡ulía P Dios mio! cuán desgraciada soy! Sin embargo, era ínj usta al decir esto, porque la saya de grana, con anchas lis- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. tas de terciopelo negro, y el pañuelo que en Extremadura llaman de sandía, color de rosa fuerte, con grandes ramos blan­cos, la embellecian en extremo. Su mano y su corazon habian sido po­didot'l por los mejores mozos del pueblo, pero siempre recibian en pago de su ca­riño, un no despreciativo. A uno únicamente Margarita daba al­guna esperanza, pero llegó un dia en que tuvo el no que todos habian tenido. Margarita ella ingrata al hacer esto, porque Rafael la amaba con toda su alma. E sto consistia, en que la mañanita de S. Juan, todas las j óvenes van al Gua­diana y despues de rezar una salve á la Vú'gen de Botoa, ven reproducirse en los claros espejos delrio, el hombre que ha de ser su esposo. Margarita habia visto retratado en el cristal, sirviéndole de marco el valle, y el cielo, un bizarro caballer:>; desde entónces lo esperaba con afan y henchida el alma de locas ilusiones. La vis ion de la jóven era una casua-lidad. . Un jóven cazador cruzaba á la sazon por un cercano montecillo, y su imágen se habia reproducido en el agua. Margarita se aisló de sus compañeras y despreció el amor de los labradores. Djeron que no tenia corazon ni alma y por cst.o, y por ser tan rubia, la llama­l'on Boton de 01"0. Ya sabes, lectora mia, que este es el nombre de una florecilla mny linda y dorn.da, pero sin perfume. Ya..que conoceis á la señora Teresa y su hija, os diró en dos palabras los otros habitantes del cortijo: Margarita, nodriza do Magdalena, y que la queria más que á las niñas de s:us <>jos. Juan, un viejo criado. y 01 perro, Valiente. Il. Era una fresca mañana de mayo. Las violetas que crecian al pié del cor­tijo embalsamaban el alll bien te. Los !TI urmullos del Guadiana eran una dulce oracÍon elevada á María. El sol. principiaba á derramar sus ti­bios y dorados rayos sobre las lejanas -cúpulas (le las iglesias de Badaj0z. Boton de 01'0, sentada tristemente á los lliés de su ma(hc suspiraLa á menudo. La señora Teresa tenia á su hija y era feliz. -Madre, dijo de r epente la jóven, ¿ se necesita mucho dinero para ir :i Madric} ? -Yaya! ya lo creo! un hombre tan rico como es el señor Oura nunca lo ha podido reunir. -y para ir á Badajoz ? -Lo que es para Badajoz, con el que nos debe Ignacio el molinero hay bas­tante. -Ouánto gozará el que pueda ir! ex­clamó Boton de 01'0 lammndo un suspiro. -Yo no mas fuí una vez, cuando era recien casada, prefiero el aire puro de nuestros valles y montes, que las e~tre­chas calles y pequeñas casas de la c:udad. EL MOSAICO. -y las señoras! cuán bellas serán! cuéntame, madre, iban bien vestidas? -Sí, las hay muy bouitas, pero ellas se afean con sus modas, se cubren las hermosas trenzas de pelo con tanto lujo y flor, que parece su cabeza un escapa · rate, luego el fresco color del rostro lo tapan cou una capa de harina, que pare­cCil la chica del molinero los di as que trabajan. Lo que sí llevan son magnífi­cos v<,lstidos y muy buenas alhajas. Boton de oro dió una mirada alrio ; el espejo le reprodujo su blanca garganta, sin otro adorno que Ulla cruz de azaba­che; pasó por sus ojos uu relámpago de cólera, y exc.lamó resueltamente: -Madre, quiero ir :i Badajoz. -Muchacha, estás loca, dijo la señora Teresa soltando la carcajada. - o, madre, lo que estoy es deseosa de ver mundo, y de que mis ojos vean otra cosa que no sea el valle de las vio· letas, ó el Guadiana. -y al pobre de Rafael lo dejarás? exclamó la madre chanceándose. -No me hables de él, ya sabes que le queria un poco. -Sí, pero no sé por qué no le quieres y le desprecIas. -Algun dia lo sabrás y tu felicidad y la mia consistirán en un desprecio de ahora. -No, hija mia, no seré feliz has1;:l que vpa que eres su esposa: es guapo? -Sí. -Es rico? -Tanto como yo soy pobre. -E honrado? -Oomo ninguno. -Pues entónces qué mas deseas? Boton de oro bajó la cabeza y calló i no se habia atrevido á decir: "no es noble." -No hablemos de Rafael, madre, ha· blemos de mi ida á Badajoz. Tú que eres tan buena, ¿ quieres que vaya? añadió echando los brazos al cue­llo ele la señora Teresa y besándola en la megilla. . -Tiene razon mi niña, dijo la vieja Magdalena saliendo del cortijo. Ella sa­be de letra y no puede consumirse entre cuatro paredes como nosotras. Sí que es verdad, murmuró la pobre madre casi convencida por las caricias de su hija. P ero yo no tengo dinero ni quicn te acompañe. -Madrecita, si tú quieres me acom­pañará Magdalena. -y dinero? -So necesita poco, solo quiero estar un mes. Boton de oro pensó que un Dles era suficiente tiempo para encontrar el caba­llero que el Guadiana le habia elegido por esposo. -Ouándo quen':.\s marcharte? dijo la buena madre, que no sabia decir nó á su hija, cosa que la perjuclicaba en extremo. -Mañana que es domingo, y ~Iarga­rita loca de gozo se ech6 cn los brazos de su madre, sin ver las lágrimas q ne se deslizaban por sus honradas megillas, al sólo pensamiento de separarse de su hija. Margarita se fué á su gabin.ete, para hacer los preparativos para la marcha. Aparecian las primeras luces del dia, cuando la señora Teresa se levantó. Boton de oro, vestida ya. con una gra­cios: 1 coquetería, cuidaba de que todo es­tuviese dispuesto. Magdalena llenaba un saco de lino, blanco como la nieve, de provisiones. En la noche que Margarita deseando salir del valle abandonó su casa, el pa­seo de San Francisco estaba lleno de gente. Boton de oro estaba allí. En algunas horas se habian desvane­cido muchas de sus ilusiones. Pensaba que su hermosura admiraria, y nadie se habia fijado en ella, más que algun labrador ó soldado, p[.tra decirla un cortejo vulgar y poco respetuoso. IIabia querido agua, y al d:írsela notó que no era tan clara ni fresca como la de su límpida fuente. Margarita era feliz: su más ardiente deseo habia sido el salir del valle de las violetas, y lo iba á r ealizar. Si se hubiese fijado en su madre, hu­biese visto que tenillo el rostro pálido y los ojos enrojecidos. Pero con el corazon y la cabeza hen­chida de ilusiones, no se vé nada. Ouán pronto se habian de desvanecer! i Cuán pronto habian ele huir dejando la triste y fria realidad! Por fin llegó la hora de marchar. Boton de oro se acercó á su madre para darle el beso de despedida. -Hija mia, exclamó la pobre mujer queriendo r eprimir los sollozos, procura divertirte y tener juicio, no te olvides del valle en donde has nacido; vuelYe pronto; ya sabes que tu madre no pue­de vivi.r sin ti. Toma, añadió, este ma­nojito de violetas, lo ha tenido la Vírgen en su altar, él te librará de todo mal y protegerá la inocencia; sé virtuosa, ca­ritatiya y buena. y aq uella santa madre besó repetidas veces la c ,beza de su hija, y recomen­cHndola á Magdalena, las aylldó á subir á un pequeño carro que debia conducir­las á Badajoz. Boton de oro, impacien­te, solo deseaba marchar pronto. Média hora despues, la señora Teresa subia á una azotea en donde podia ver, aunque de lejos, el carro en que iba la hija de sus entrañas. IIl. Badajoz, capital de Extremadura, es una bonita ciudad. Sus casas blancas como la nieve, tie­Hen todas ellas un gran patio lleno de florcs, en dond est:lll en verano las ele­gantes niñas todas vestidas de blanco. Las iglesia son sencillas y bellas. Delante del imponente y abandonado palacio de Godoy se juntan el Guadiana, el Jévora y el Rivilla, formltndo una. llermosa laguna, lo Jlue ela un hermoso aspecto sumamente pintoresco á la po~ blacion. Le gustaban mucho las fiores, pero no encontró más que alg'unas casi marchita:; y de p,Hidos colores. . Entónces á pesar suyo recordó las be­llas y brillantes que crecian en cl valle y on el jardin de su cortijo. Magdalella era feliz, como no miraba. las cosas 'bajo un punto de vista poético, ni se formaba ilusiones, no se equivocó en lo que pensaba hallar. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Lójos de Boton do oro habia dos cora­zones que suspiraban por su ausencia. Uno, el honrado y cariñoso de su madre. Otro, el amante y sencillo de Rafael, que al ir por la mañana á la primera mi­sa, habia oielo decir á varias jóvenes: -Sabeis quién se ha ido? -Quién? -Boton de oro. Vaya con la orgullosa, quizá creorá encontrar algun señorito que la quiera. -Como es una sábia que sabe de le-tra, no se digna estar entre nosotras. -y le parece poco el pueblo. -y pobre la saya da grana. -Lo que es yo no me junto más con ella. -Ni yo. -Ni yo. Exclamaron todas ácoro dispersándose como una bandada de palomas al ver á Rafael. . Sinembargo, el jóven lo habia oido to­do, y su corazon lloraba lágrimas de san­gre de ver que era impotente para reme­diarlo. E L M O SA I C O. ~Son hermanos? volvió á preguntar Boton de 01'0. -Hermanos? dijo la interpelada son­riendo. Son esposos: él era noble, ella rica; el uno queria riqueza, la otra no­bleza; se han casado y tienen lo que querian. --Dios mio, dijo la jóven, cuánta mal­dad hay en el mundo! Al dia siguiente Magdalena y Marga­rita fueron á los toros; al segundo tu­vieron que salirse porque habia sido muerto un picador. -¿ E posible que puedan divertirse viendo el mal de sus semejantes? mur­muró Boton de oro. Magdalena no decia nada, pero sus labios murmuraban una oracion. Owintas ilusiones perdidas! Cuciutas espel'anzas frustradas en solo tres dias que falk'lba del valle! Pensó que las señoras le envidiarian la hermosura y su vanidad sufrió el te­rrible golpe de ver que la despreciaban porque su traje era el de una chica del pueblo. El cuarto dia salían de una fiesta de , ......... ...... .. ............ .................... . iglesia, en donde comprendió que iban á todo ménos á rezar. Boton de oro, vestida con toda la gra- Al pasar por la calle del Lanado, le-cia que caracteriza á las extremeñas pri- vantó los ojos y lanzó un grito apoyán­meras para. arreglarse los graciosos plie- dose en Magdalena. gues de la saya, ó para colocarse una En un balcon estaba el caballero que flor entre sus brillantes trenzas, paseaba le mostraron las ondas del Guadiana el pensativa entre la turba de elegantes que dia de San J nano - poblaban la calle de árboles mas espa- -Con que no era mentira! exclamó, ciosa. no era ilusion de mi alma! Buscaba el caballero que le habia di- Luego, avergonzada de lo que acababa cho el Guadiana, en su misterioso len- de decir, y casi arra~trando á MaO'dalena, guaje, que la amaria. se dirigió á la posada. o Pero solo encontraban sus ojos una El jóven habia oido con sorpresa las multitud de perfumados y erizados jóve- palabras de la aldeana. nes, que lo mismo le decian á la fea que Vió en ella una jóven bonita, y pensó á la bonita. que podia añadir un nombre más al libro Muchas viejas que hacian de niñas, y de sus conquistas. muchas niñas que hacian de viejas. Bajó corriendo á la calle y se puso á Mucha coquetería. seguir á Boton de oro. Mucho fingimiento. Magdalena entró. y mucha farsa. Margarita se detuvo al oir que la - -¿ Dónde está la verdad, exclamó, llamaban. dónde la constancia y los amores gran- --Ouánto me he acordado de ti! ex­des y sublimes? Rafael es un rudo la- clamó el jóven á quien llamaremos Cár­bi'ador que no tiene nobleza y asimismo los, que al decir esto m enti~ pues nunca desde que me ha jurado amor á mí, sus habia visto á Margarita. ojos no han mirado á ninguna mujer. -Tambien yo he recordado siempre -Rafael es un buen chico, dijo Mag- el dia que te vi por vez primera. dalena, no hay una moza en el pueblo -Hermosa María! que lo despreciase. -No me llamo María, caballero, mi Margarita calló y una tristeza desco- nombre es Margarita; en el pueblo me nocida se apoderó de su alma. llaman Boton de oro. Al dia siguiente fué al teatro. -Cuán bella eres! las mas nobles se- Miró al rededor de sí y sólo vió men- ñoras envidiarán tu hermosura. tÚ'as, adulaciori. y bajeza. -Cuán feliz soy de haber visto á us- Comprendió con una pena profunda ted! Ollando el Guadiana me dijo que que los amores infinitos y sublimes sólo usted me amaria, pensé que era una ilu­existen en los dramas y novelas. , sion, y no una realidad lo que habia Vió una niña bellísima hablando con visto. un viejo feo y repugnante. -Qué sitio tan delicioso! dijo Cárlos -Son padre é hija? preguntó. comprendiendo el carácter de la que ha- :-- No, es su novio, ella es pobre y él blabá. Siempre te he buscado, y mi al-rico, el oro lo puede todo. ma sufria por encontrarte. -Tambien adoran el Gro, pensó Mar- -Por qué no fué usted al valle? allí g arita. Rafael me ama y yo soy pobre y era seguro el encontrarme. él rico. -Ya fuí! exclamó por lisonja. En otro palco habia dós j óv~nes, -ella -Qué desgracia! exclamó la jóven in-fastidiada mirando las buta.cas, él ha- terrumpiéndole, habrá usted ido nno de éiendo señas a una hermosa muj er. que 101?"dias quo yo estoy en Badajoz. estaba en una platea. . Margarita admirada y feliz por haber 383 encontrado el objeto de su amor, ayuda­ba á la mentira de su vision, descubrien­do el modo que se conocieron, cosa que ella nunca habria adivinado. A pesar que Margarita era muy linda, Cárlos se encontraba mal allí, no le gus­taba estar á la puerta de un me son, ha­blando con una labradora. -Con quién has venido? le preguntó. -Con Magdalena. -Podriamos hablar esta noche? aho-ra tengo prisa y no puedo detene=e. -Imposible. -Piensa. un medio, si es cierto que me amas, pronto lo hallarás. -Mañana se marcha Magdalena, va­á ver á una prima que viene de Portugal; diré que estoy enferma y me quedar6 en casa. Venga usted á las diez de la noche y tire usted por la segunda ventana este manojito de violetas á mi 'habitacion, yo saldré y hablaremos. Adios, que me llama Uagdalena. --Adios, dijo Oárlos guardando en su bolsillo el ramo de violetas, que era el mismo que la Virgen habia tenido en su altar. ( Conduil'á). ANUNCIOS. "EL CORREO DE ULTRAMAR." El infrascrito se ha hecho car­go de la agencia única de este periódioo en la capital, y empe­zará á despaoharlo desde que lleguen los números correspon­dientes al presente mes. PECADO Y PENITENCIA, o UN SARGENTO DEL LIBERTADOR. Ensayo dl'amático cn un acto y en verso, ori­ginal de Eusebio Hernández T. Se publicare, en Oartagena. Pl'ecio de la sus­cririon 8 reales. La persona que tome más de un ejemplar, los obtendra por G reales cada uno. COLEGIO DE LA SANTISIMA TRINIDAD. Este plantel de educacion continuará sus ta­reas el 1, o de enero de 1872, en la casa situada en esta ciudad, frente á la iglesia de la Ense­ñanza. EUSTOQUI.\ OARRASQUILLA, Bogotá, 15 de octubre de 1871. 12-9 ARBOLES. En la botica del dootor Antonio Várgas Ré­yes, frente á la iglesia de San to Domingo, se compran: peros, duraznos, manzanos y tocb especie de arbolitos, frutales 6 no, á precios có­modos. FORO . De acuerdo con la. oferta que hice en el nú­mero 53 de '" La Ilustracion," avis'! á lIlis co­mitentes que á fines del mes en curso me ausen­taré de este lugar, y que por el mismo hecho queda disuelta la Agencia de "Angulo y Na­val'l'ete" que últilnamente habitt estado á mi cargo. Doy las mas expresivas gracias á las personas que me han honraao con su confianza, ofrecién­dome poner á su disposicion eu la ciudad de Popayan, y á los que tienen cuentas pendientes con la Agencia, les suplico se sirvan arreglarlas en dicha ciudad. B:¡,rbacoas, agosto 1.0 de 1871. JIIIGUEL W. ANGULO. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 384 EL MOSAICO. "EL ~l OSAI 00 B para el año de 1872. CORRESPONSAL EN EilROP A: Señore doñe ~J1erie del Piler SinueE de l\1erco+ PUBLICA DOS AD1IIRABLE8 NOVEL \8 : GENOVEV A, po,. .!l(foNso Ha,.,., UN ODIO A BORDO, por Landelle, PRIMA A lO~ ~U~CRITORE~ ANUAlE~: CHILDE HAROLD, pOdilla de lord Byron, traducido por J. J. Borda. $ 500 de regalo al Susoritor que ;fuere favoreoido por la suerte,. siempre q u e hu biere ~IL susori tares: Una suma proporoional Si no bajaren de QUIN"TEJN"TOS. IMPRENTA DE "EL MOSAICO." Escovllr y Guarin, Editores.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAIC O ALBUU NEO-GRAN A DI NO. BO~\lb'l, 22 de agosto de JSOO. CC>:l'TTEN"II>C>. Si el llli::-tllO lector, Pl'co(;upndo o dC:ipn;o- .:1 JIO'alfO. 1'," capado, 1m entrado a liBa Jlct'J'Cl'Í:l a tit:tllpo lb:nST,\...... .......... . . ........ 2~~ ¡(pie C',.t:in batiendo el ¡licITo C:llU1Cllt(! a SudolL IIltrarla. doble lllHl'ti!lo, lmhl':i \'j"to \\1 mis!I¡(); IllU-Apt'HI: 8!lE n.I);('III:\I¡I.,..... 258 ella e:llldcla, i ~{JhI'C í Otlo. ll1Uclws ehis- H!~A'Il 1I0!<_1S, ¡>Oo.'úa. ... ... . ..... 2(;0 )la!". i ¡Ilucha fUlja i ¡Hucho nliJo. E"tu ¡la ) .. \>; OfIEJAS..... ....... ..... .... .... . .... ~(:! sido la imú.iCll de ];l.,[!;nlll frngU:1 (]IlC sC lIallla El. PASADO, ¡)()l'~ín...... . ..........• G., B t· j ti· I I I ¡,os CIl>C¡;n,TA, ~sía .......................... 263 I ogo a. e" as (: ll"pa~ suc en Lile!,;!' gl'llJl( es El. AmI: 1 ti. A!Jl,;.I, poesía, por J. Sdg:lll i Cormsro •. 2<0-1 - (hilos : henero ha habido (lue se \"\11:1 \'a AvIsOs . . . ... ............................. . ... 2G,¡ ¡ tuerto eon ulla dc.c!la.~. El dicciunari? do h ~~ ~~ ~ .~~ ~ lengua los llam,t sm duda pOI' eso dWPO·08. Red_ rto. de ~, Ie mi¡Ue rll, Jost ('.IlCWO RÓJ.\~. l j Cu:ínto~ hCIT!JI'os lmi en nuc;¡ll'1'L ticna! .N'o • .' , ba;,;laria todo el hierro de 1'aoho para darlcs EL ;UO~}\"I( o. ocnpa<;ioll. It}; \ ISTL 1\ l)['op(¡~ito tIc die<:ionario, (,1 no da a 1:\ Laschi~pas i los chi~llCr()"-!J¡'¡¡~J",(.(ire S nad,l! -,~ill conwr los Jlokliucs -pi]. (;~-l'Tn.-I() que (Ill il'ro dcei l' q lIe (';:ta aCOI)cioll doras ¡ r(l¡klillC~ - ¡{cI'istn 1"C'Clilicnda. no e;¡ e:"lstil.a; pero COIllQ el di/.!c:lonal'io, aUll- ·I.,t el'únien. de Hogobi OH la últirnascmalla (¡lIe (';¡ Ull tiujero llllli re:4pc!able, no es :11110· C;.l:i. \'i8ta i .re\' i'ita p~r todos ¡,;lU; hu.l>ibu,ltes. i !'idad tuando 110 ticlICral.Ol1, ? ellandü i~IlOl':~ N,lda habna.qllc t a, ' tada;; i de Ori.i('1I dcsoono/.!i dcdie<:ional'ios qlleseproponcnprohijal' despreocllpndo, segun la fmsc dc Tl'lICh1'\, ha i le,i iti ma r nUClitros \,o('[\..blos americauo ... "isto algulla yez ¡'\lego;; '\ltifieiale.~ , que 110 Finalmentc, si el mismo lcelor ha leido lo creo, podní sab(']' qué es lo que ha pasa- lihro;; (lc \'iajes O dejeogtafia (le j,u\ Il1l·ri/.!H. d o, i lo que pm;aní todada CII c ~la <:iud:HL I o pOI'ihdieo,; lIorteamcrieanM. podl';í. /(WllIal'­Ohispas dc todosjalllafío[<, de todos C0lorcs sc una. idea apro:dlllnda de lo (lllC ha suec­i en todas dirc/.!eiolles : id:l~ j \'elli(l!!~, <:a~ti- dido en e~b. SClll:"lllH i de las mentiras qUD ~c Ilo~ ellel aire i c:lstillo" por liel'!'a; tl'Il('1I0S h:m dicho Cll e~ta licl'!':l clásica de lo,,; cm­gordos i Dohetcs \·olndoJ'e~ .• \pén:l;;eOlllion- bu"tc~. za a aclaral'sc :lhora la "ituncioll. Pl'I'O /.!1I{\Il ) - 1 [;l apal'('(;ido nllO\"fllllclItc tll la. lIIdl'ó­J1IJ blado Re l'J'esent:t aÍln el horizonte CII re· poi i de la r onllngl'aeio!l Gl'Hllncl i na ulIa pC::itc dedor! ¡ Cu:i.ll jri".te i desoladu 01 ('ampo 0U- que suele hacer graude,; c~trI\Qm; pcriódiea­biertoeon 10:-' dcspo.io::i (lc la fcralgllern\cidl, 111C'nto, i qllC IlU no" af1ijia(lc~(Je 1.'\54:: c~bt cn <:11)'0 p\'ólo~o no;; hallamos todavía! , . . , cnt'IH'llledad es la plw¡)!ir.aC'ion o ]ladli&is, ¡ Cu;Ín . . " 1)('1'0 eli fol'r.uO'o guardar ¡;ilclleio <:u)'os "íllt('lIIas sou : \lila total posll',wion de tioh!"e c:-.to pUllt0, porque al ".ll l (l~ajcn,·' ape- fuerza::., di"gush', Iwtl ¡IItUIO!', aloníajcllcr:l1, sal' de bcr mo~ai(:o, le es pro\¡ il>ido, ab",olllta- óil1"to;; in 101 nlltaJ'i()~, palpif al·i()II(>.~, \"érti~ofi mente Pl'ohil¡jdv cnll':1I' en Hl'l'cciaeioll(!:> ¡¡U· i ane!lli:t: E.¡ Inn jl'lIcral ('sta epidemia t que líticas, ni 0.11 clle.,>tioIlC~ de p¡lrtidu~, ¡.in duda el j('CH lo;; m6di(·0;¡ l'"t¡Í, ('ti la const itucion ;lt­por no cIlllcgrcecr su;; cuadl'os npaciblcs i 1ll0Sfl'l'iea) ~I \le :1 Ilénn~ "e ('nCOIltrn!':Í. 1)l.'r~(lIla ¡.!ayos colol'cs COII sombras OH'\U'II,,; i molan· iJllC no esté pal':\lil.:H.la. sin al'cioll, bin 1110- cól icas. Ni aun las simplcf; 1I01ieia~, que por ,·imient.o. o quc no hable de In p¡tr:llizHeion. su calidad do tales i pOI" la parl"id¡td dc 111;\' Se le pl'C'gulIfa a \ln cOIl1Ct'einnte; qué tal teria no debier All qucbmntal' c.,tc ayllllo \'0- \'alIlO>'! -~' I :\lísinl:\lllell tC', 1'6ponde: 1\0 f'(' l unta.1'Ío, lesonpermitidasenmalleraalgulIa; \"{:llde Jlll ('Cllla\'o, lo~ ne.'r0cios ('"j¡ín pa.. ni aU l! las alu;,;ioJlcs tna,. inocente!'. ralizarloi'. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 258 El .. lUOSAlCO Si ~C le prq!untaa 1111 zapatel'u-Ya ul'otcd ,aqucta. i Illl"lli",. de ¡aua. 'parl'('!.: 'lUí' 111m "c! dice: ('"tallluS (,;{'II111 I re,; eJl 1111 zapato. poco fué perro d del ¡\!¡V!'IC ;nllll'I'{.'(.'ído i Ilfwc ! i uo¡inc" (·\!lg:Hl".~ clll·,.ta~ percha,., \ (::!:;{). Jkhc, 1111l·.~. l'l'Cl ificar~c, i donJe dice: i no ha; óikl'flli mO"(/ ido ... , 1 - poner : húfl/'('I,I' 11/11/- 11IIhicI'a lllll('ho C()IlI;III11U 1Io:;\ ~¡n haYOIIN3, Ile;; de l'a::.~,". Ú n llin"v1 Il1 IH'('('il" (lUt' (1 1Jícre :r, ui (lc I(),~ do~ J;ok­t int''', l'l ofit:inl i el/wltll'(I{, Iw; IIClIla." pel'i/,­dit'o~ \'ontinúnn d¡11l(11) flll'~(), algul\f'':' Vil l'l'­tirada .. EI. C.\"()I.!Ct~\tO ;,igue inll,crtuI'IJablt..: su b\l'l'a tllOl'alizadol':l, Er. POI:\'I.:'\IR ('1)1).:;11'; 11! ,1 idas ,-,elJl¡-~cmanale", El. II u:., I.PO {'Ol! .. U" ('onlidel\e¡n,., El. TtUII'O ('on !iIlS ('lit'"".:; de lHJlíti"a tl'aS<'"ndent¡l!. cnutinelJtal i "ubjdí­ni, El. Ml'~.\KO enn ,.u:; lindeza¡:, I t()Olh ('lUl ~us píldora::;, \1I\glicntol:' i l'irH~. \'!l ('onta]¡il ¡,:,­la hizl' ('11 dia!i pa"ado.~el t':íl\'ulo dc qlle, illl­\, utaudv ni \' ;\101' rC"I,(,~t i \'() tic (·ada !,,,riódi­(' O d I'WPo,'cional a I¡)~ tre::; ('Ululllna::; ('"te­rcnt ípi(':\s de flVjiSO~, i t;u lnltu l'l1,lIllit·i..,~o trinar de']v.:; paj"rillo~, que !lit' 1'''''lo han la di~ua ,·u d jardin H.'l·in .... o d rouu' tll.' I,,~ ¡;f.\1 'Iuo: ~'ra yo dudio d(> I.'~Jll'rC7ri1ru", ennnlo) IUG lo J!i,li,'~c ,'~k' "ut'r¡~, 11\10 e~\,\hn ('Qmi~lIll" li~rr,\ I dunni(>l>do ,;obl\' b li"Tfu en La ya I.'Ílntlo cam¡~\íio, i ('1> 'lIle potlia de""ir a Uli,¡ ,\It,¡¡,~" dI' ru>;.1, ~'Om" dijo el mártir LOrellZQ o fUi nrUIIIW": "v"lrdlllC <11,1 Olro IlIdo I ., E,t:l lna,!ru>:,,,lu ,lo 'IIIC ,,~o ¡,,,U,n./., para 1':lr\nu a la rll<~h, l'ra la d~t ~ L d,' "iL~"IUL,re, ~ ,p'\'(l>J i I';~I('S ro cllen¡,~ l'''r:I mí, I'0l,n' 1"'I,ilo so pwgnu\lll oblig:uju dd ,Ji,'i, 1" J,l'I) ('11 Bf'){O\'Í,I',,1't.J y" l"!.' y:~\v '1"': d llnlor dc l:I ¡",tri, i {'1l"p,nlU ,1 .. l'ani,lo Im.~!CII ma~ en un '¡Iliu,.' jll\'>'uil, que Iv." duk'('~ I'lul1.'n'K trmlil'iounl",; d,'II,u¡.r.tr J"I",:"ti,", i '1110 l(}tlo" ¡oM 111:\'0111<'011 i l'Ofllld,·rí~s ,le b \"1,,,] ",J"l"s, rentc. El 1."l'lrit1l da p~rti,lo, !I-í ('01.,0 d ('''pirilll dc e,wrtl" d,' eiervo, {'('UlO \j'U' tul,,"h',"" ['mlla]'!!:"" i l'l\IlH)t~ la !Il'u ~ibj]i":\", i ho('(' ,>i\'í,lnr por 1\1\ momento lo" ,1"lor.,s Irl,~~ IIgndo;:.. U'.i l.'ud,,\CO~ ~ln'l f;'nll,i1~1ruo., ti compai,íll ~".·Iw. lb""" d:l d,'l1, l'niulo, ¡'aloi:\moR 1l")I',¡(¡,,]a ~';"I'cr", a la~ p;Ne 11" la u,,,,'I,\', 11 "'Iud Pilld¡o"" dL' <¡uo;> 1,,' ,,,,',i.1,, ¡",MmJ"', 1I<:Ol\)hr<, I:UI po.>eO I·.,noro j I"..t:ti( .... , COIrlO d ,1,,1:0 Ill,,~'''r pMIl' d" 1 .. -, pIII'1,].", ti..! ¡oel'I,,1 btado dIO í'.1n\;¡nder, i di;:., , \ L~"" la IIJ~I.'UH,U 10" H!! ~i"t,·, Il\"~ Q Lll\:no.'l ,\)(:rio~ i de~al'adl¡k~. E,t:ih.1Ul~ fl,t¡¡::a,IM, o l'.'lL~n do 1I1l1l1llun;ha fi,r,.~'h ]I(,r ""IIUJ~ i d('~h('d,v~ rrnI(O~"~ i tJel\{)~ de 1<:"'\0. ~1;ln:l"il"u!l(", n I'i\:, (>011 diez¡ndlo lihm< Al 11"111101\'_ <1u~ 1¡:l"I,las. c" '1111'. m~s que wl''' i R\ ¡,,!!. ~,)!ill.· ni"" !l~\'ar cai'i".s '¡Olio.!(''', guayaba" i 11311,-h,"_ E .• ,""rlla,¡ '1ue tll ~lo"i'l"irá ,,' h"i,j'm C<'II'!C¡''1tido Ull:\" !.oca~ l¡(>~tiM para la cOllll'aiiín., cnl" .. cn;ll\-. ., i ~"bre tll':iha1ij~.la~ 011- ja!ma~ ~()li~mos :\I"IM ¡,,,h¡llh·ro~ (llt~rnmi\'ompnl\', i ~ra­c; a~ ti (¡HC el .renernI1I,·rrllll, C'C con propi",hd 'l'le h"dlll!"'. la cal:ll~,fi: :1. 1" O"I 10'1 I,,'tnll"n~~ 1.0 i 2,G que Ih:o\'aLnn la Ynn~!I:ll'Olb. IllllJinll .'\Olli,l" la nod,e nntcri"L' COI! din'N:'i"lI :1 ~.1n Ji!, <1"1I,1~ F.C h~!,ia p:orapCl;¡,lo el c'll'lui¡.'<>, 11"'1 TI',u:o­cij, u",,~ ''OH 1" id,."a d,' h"narno>l 1,r<)1lto romo Ilewn'~ en un '!CJ>undo tirote..." bl \·C7. en una ':\I:cion n'iii,L.; in la ':'rden!l~ mnrO'l,R, i n lo~ prituNO_'1 ra~'o~ dd ~ol, l'."l"ei,ulIlo el tJ"'J"¡ ~ n)!e"!:_'"Ilr:md,) Li, 11 I:[~ nlpal):' .• ta,." Nm'·u~.nmO$ n hnj"r:l ¡>:l.SO de trote la 1'1I<""t.1 filIO! couolu,'(! 0.1 \',,1I~ ,.!tI rio ~"u .Ji!. y-,\ Ilu!"all He,.'",loJ ti nU('.'tros oi,lo." 1"" eco~ le­jauo~ d" al~Ullo.'! CtlJl"unm._ ,li'l'ar."IOF 8. ~.. .. (rrjdo al:--'1l1l dI' ->:,al,'IIJrú t ¿('s· t¡unos !l"rrot:ulos'! \'elnron ,"' iuldij':I1l'i., i ~I! jllido l,r,'(~l'Z. ¡.:", IIOl'a~ rom­po~ ici"n'" cn H.:r"O lnn uc un lU.:ritoJ i1(!li~l'ntal)Io.', i Mi como B('lIini, "I>I~UO~ ~knllz" n df'jnr a In 1'0~teri!lnd algu­M~ mlK'~tra~ de ~u jcuio I'ri\'il¡'jilulo. C'H(', rolUO \':ir~J~ T<'jn,l:I, murieron (kmil.,i~du 1,,'olltO I>. .. ra su prop¡', glorin i 1';\f.1 l;¡ d\',. .. I"nria. P"I"{'{'ia qn~ d d"'lino de (""ro lo llel'nb.'\ ~ienlln"(! d(',:;;­Indo n ¡"'M.::1r ~u Ilu. ¡'In" 1Iun m.mo 11O<1~1'\)II.. . IO"lIlplljnl).:¡, a ~Il J" 'ar,'" h1 l,,'li¡;r<.t<, '''¡>uellTwulo do diri­jiT8<' ni j,·f, .. CmtllOlu >'C mUlu('i.lh" In I'NJlI:imi,bJ .. k·1 clle­migo i I,,~ m"lIk~ re~ollaba'¡ ('un 1<1" di·'1~111'" Irjau09 do al;;uua nvunz.¡,LI. el priuh'T"O que m"rJia ti!! enn"rl.,> i l"l:'IH"ria ~1l r,¡<;1 ,'ra C'nr", n"" ~j,( ng\lnrd~r 1:1, "ruell r<) L.\ l,rillwrn IL,nm (Id eu .. . el 'IUU ¡'tll,rt)I'i~aba \'cr,¡o~ pM:\ las ('an~iouc~ p~­iri& tÍC'13 d" J:¡ l~'lUl",f!Ía, el 'luo /le ""in <.Ip, In intempcrie i ..I'C hnrhlho. d~ la_~ tctn¡-.c't;ld(·~. El ti ué' di":lm!'n' hnbialllO!! :l1':lm¡wln CI1 b llanura u .. TJII'i\\';L:I, l~'''''" dé l"l.'at':, i "i"II>I" uft'CO'nrio eol.-.ror uun 'W:¡H7_~'b. (lile ('. ,¡, '!,n~~ drl !'riml'f HlellO, rll~ n colocarse en ~Il 1" .... 10; pe", "brmnauo por d cau"alll';,,,h' I,,~ l'ril!l~m~ i lnr¡'::~lI j"ru.",\:i. 'lile hnl,i:l"'o~ 1"'1·1"" i I'IU h~ \'ijili"" nll' kri ,I~'!I, no 1.\\',1" ¡uud,,, ~n Séut;T!I(l "~Ilcido tld ~1I~f,o ¡ se $<.'''1.0. ""J,n' ur,,( <.1,. I:ts mndl;is J>kdrlU! '111<.) Imi ,Ji: .'mi­n;, Ja" I'"r Lv. \·_rl':O<.l.:o ¡><'1'0 h~IllOi' pcrditl" )Ii~ulra~ (·.,ru ducrmc, nw I'l.'1'Inito uun hrcI'e digrC',ion. IIn t'OlUl'aiiero. ' . • 1'"Lrc C"r,,! :¡calm ole ~llo¡.:"r~,·1 ¡':I le"lor r .. ",,¡nl:JT:í ~i)l duda 1¡lle l'U d trnyectodo Tnll~:I 1\ - ('"IIl',! Caro! .•.• 1' ,'Inmnmno I,¡do", a;.rrul"¡lldoHo~ al Chnl(;' /1(' eIH·,¡"ntmn algunos nx.'a' tajn.I"., ti graude ni rI:,!ed"r d,,1 jeucr:¡l. I'u<'~ "" \'lClle ron Ilusot ... ," '1 tum. "',uljautl·._, In(' liguro, 1\ lo~ IIl'autil",los de nUI.'~tr:' ~":t iml'"cicu.'in i '11 ,1 •. "ino, re¡'lk~t lu haLiau hecho eo.d;l~ hl".t\¡¡~; i lilmhi,."n bloquc~ !",Il! O InC:Il03 f(rnnd('~ di.­D. dehntnr,;c d~~dc d al!l'InC('('r, i 1l,·¡;,J a f:..:m Jil wn d 1).1- I'cr_-, '111(' ya !.:rlllinó, Derr"tado .Iurlllllu mud,,,,, ~iglO!! smn('rj¡ijaro~, \,:,. (m"-c l>(I!;ihle do.rll· lIuxili!>. I\.~··:n !l., I.j"" la. C:trn" de Ulunu('~ ji¡.:nnlu quo rieu o Ita· _ Infcliz Caro! .•. 1'"I,TC .\Iltuuiu! c'L'b",ál.mllotl \icrn mn~rH) "n el d,·s heu,li,hlf¡11'. 1, s dan la ,'OnlJlkt.a ap:lri"lIcin de fnnla~mn~ COnlloaw! . • . • '1'((' l'st..in J\.llHnmlo t:\haro. '\Kr':lía<~ paro rompletar la ¡;:cgnim03 ,IIlCl;lro camino ~ilCIlCio,;o~, i desll\llt:¡o~ de ¡lolvo quo le· \-¡¡¡Ita eJ "i¡'uto, " las nie\¡ln~ I¡'~ lo. lIIall.¡ua, clevándo'IC poI' ~b("Q !.t, tx"'a~, .lI(·mrjan ~I lun,," d,' I".~ ,1~~l'Omulla¡"~ i K\ü o./lI"ua7.a., u~ n"l'\'''_~ n'n¡.ranuL~. i CnáulOli otro, de ei¡:,ul'(),,- 1l1l1.,t.TOIIl't>1l[llÍlitmw5 .. 0 ~(' ~"I"dlaron de~plld a 1UI<'_lrn :;... tIlI·.' h i,I,1l ,h IlOlIf'r unJ. al';t1l1~1d:l !<)llr~ ~qlldlM ,'i~tn I.'n ;\q"elln~ ollll.Inio t 'nro cra 1""111\,110 de '11e!1>O, I tro de un I'Jlor ~i, co1t~'ad" I\lh, le huh,(·,,, nl'OutCt:luO lo '1110: k llcoutCt:W n.lodn Im,eLa, do ul,.'\t(I gallllT<:lO i dC~lwjudo, ,1u Un:l i,,-,- "'n ell,,,,,t,, deon,le ('st~'\·o 'I~. f.u.'dotl n. lH'".IL' noche? T.lI lrllC'Cioll poco COlUun: cnlll~in~la, jo ... ial, siul'('ro, IIpa,io- n\'culnr1 :1 lHC<.\!~ asla, ( l,a<'1I1 'u~ Hlll:>" , eortCOCQ3 m:n,,:n', d" 1.(1 1M' ]lur ~'ul('f"nl al'l'O ~1U!nT>'~ b "JlJOro.,h . JI: MI ~1"U\" " Jo') "~·It~;',, •. 'Iue 1'0,,1., •• ,,-, ~n nt'l(,,¡Ii, ~¡f'n,l]'"'luí"-ljCO t'u~r'>lI I",r[" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I ,~] ~ IUOi"AICO. a I""'r~' all",ler irr<.:si~,ilol{) tl~1 t', El! lo no 'j"r rot"n,!;¡Ul'uto' a c< , ,Itr 1" 1"'r<.Ion, ~oprdehlo do lo~,'t'r Ul' d ~-I .• !Ja, .·n:u~l(l '" ¡i('!r.l. de' VruiH~'; 11:':"llIib 1 un ,',;c;mn nI", ~lIr.1 11>:11,.;011 ,], I :,O\]"lm" d"'I'" r¡""d" ,1" B\I ~'" .;0 .':I('l'ular, (";¡lO 8(! off< ,'i,) 110 r d ,h' !<>f de (', t,,~ IlCJlIII,r.:~, i 11 i e,,,n,, ,¡¡,·j(-¡"I" 11 HIH"tnL< ¡r<,!,,, "(,111'''' Ü(,,,,, UlI ",i~"O~ a\'f'ri~"uar la v,:"",¡} ,1"] l':lW; ;II_"IÚ, ~u¡oli('''" iJH11l d lO" ,Io",m"" 1",""U7;' a ",oy. ro_' ],ouiu"",·"I<" i al IK'g'lllld,) lIeu"-"I", ,"111,," l\'~l:¡.""', '''11 ~otl mnil{<'ubno, tU (\n, '111" ti rol., i ""Y"II,I" d,' c,,10('~.1. ro,lo; 1'''''11 trpl'ho por la Iwn111'0) ,11, 11. n'~'h(' IInl,i1l h1(rmlv d"'lo('jM 1" "1" U1"lY'nll ,ld.,il'6.1. ~ ('¡ 1'1'''1 d "I"~;r d,' lO!< ;;"'I,,~,111":l,1,.' ¡ d,' \:os ("UlI"", ( ; i"",\l1tas "''''JI: "1" ,'n uua a"la n' .], , i '1\1<" nod,,' 'a" 1" d mllS ('5 1,,,1 .... (' ,:,,() '·":oI'I"i('1" 011\) l. mhl"r, i ,; no r"liz fu' a'ludI;, <1,' l"u"Il~11.1!., " ,,'-) ti(' !talO d flU" SI:' '""n_~ al""¡,, un (,lili,'i,\ l"r 1,) m,:"o>. n" ~(' I'r~,"'''1.<,r,i. ¡'"nuo]o ,1"'i \'t'f('ria nI din ¡tig"¡' D\(' ~1l al·enluro,!>('ro i1,"'1)­mI,,, In Cllu,n ,,k d!~. ilíjuu,,, ':"11110 'lJ_e ~l.fLIII,n ('11 a'Iu(,1 IIInmenlO (1110 d ruc·u,;¡,'O nos nt:",:'- Lallll"II(jH In. <.'Q!\I",iun: 1H) dir'¡ll 'l"C 110 "l' ,i,lo h,'ri,l" ( (,,, la ,,'1lerr~. I y,¡ loo i,, nn,,"'tra ("IIm\'an:o. El 21\ ,¡~. !l;c¡'·U\h ... ' ,1, ]m"" <1'1 hnh,'r march,,",o to:lrnOR ('1\ g""lTillfl pur el pIIl'l¡10, pnm bn!;(';'\r 'lIgo Inn~ c""f"rLuhlc ; ~u~lan-1 "'0.0 <1110 b. tl .. -nl\'(lradn~ fruln_; p • .'ro ("1;",,\0 ,." (·~tn~ 1.''''IUi~,," 1l"V", n "oti";", <.1<1 /'"ro '1\10 Ir('~ ;n,lh';,luOll "l' ( tl'l'J" "al,la" ~i,l¡) pu,'"IO'< eu ro¡,illn d,' ,;r,I,'u ¡j,'I,I¡·nr.,,1 t·u j"r." !",m !I('T nlu~lI:"lmI ~I ~i~u¡('nl'l di,l. u"o I~,r d'·!!l·r· ':,r, i .1,., I~'r h~h,;"",¡"s a{'u"-1<1" dI' un ~"IHI,,"IO rol~, lo .. • ,'h .. 11 "U \O,..-ino ,10,1 ])" .. hlo>. i '1"" n<,'<.'u,lh ~ .;.; :;00, E~lo ( r",~ ~ut1.·i"nl" p"ro 'IU" nue->Iru amit:'l, "h'i,],i"dUll(l d,' ~u lo ,m!',,' i ,1 .. '" 1" f<¡ui,~s hu""li"a,.. ('OI'n",,' d<"":)lad,,, t'n t"'IIlP:Ii'\Í,' 01" ;,I,~"nOF d ... 1\O"",f<' .... al nl"j~",;, nto ,1 .. 1 J"""""j \¡"_''1n''rn, i, I>('ndrnn,j" ('11 ,',1 ~ill fl)<114,,\ Il' "~I'I!."i,·>'<., .'n I",.\,('~ I~'fl) l'II':rjka~; "<'ntiolas !~1Iahm~, h tTi"tl' i ]>n>f"u,la \ i(l\l'r('~i"1I 'IIIU "'lul'i n('(lnlt'cLmi"JI\<) Il"~ ":uls,1Im, (l int(,"l (·(;,Iic~,· I.,r C~lu~ ;"kli<'('~, lal .-<;,1. ¡11<"-"lIle~. ~,:f,or, ]" dijo, ,,>ti 8\1 ,,"Orra ru In mnll", ; ('n a,INUnl1 ré'"p>'tllO!'o: "t,}> I 1I01'. ..'< J IH~. de un ¡\''lI<'rtor <]"<' 11:\ lmi,10 ,'ir ">'1 .a<(:"u~>o~ ti, 1111 t;plr', i d mO"ot",no ~')I' do 1111 ("r_ l '~1Jill<', a,'Or\ljllo!o ,e su li ~. "h' "" (·"no"i,I,,,., 1.<.1 ,',';o; <1,' 8" ma,ln' ('nli'rma o 11 .. ,"~ b nn:l\l~ In. nM" ;\'"nn']"­Il", h"l ... 1 ti \', K oyera (,,, (' té' 11)"'" 1.1" "" /'" ,,/,IJe" ";<11~"". " un !I""'~¡ pa,h."", y<' le 1"'TdvL)o,ri,{ ,/11" .(1 l"l­, j,,<;(' 1"'r .. l"'I'~~·a" ~iu d<"~J",lin;e ~;'1lli ..... , Ellluti'iI"m", I:J'; lo,¡ 1 IUh \'\ • A la orilla .Id nrroyo I.h'¡,~u,,"s junl'¡s l0" ,lo~ 1·:11:1 p,1r:\ nd \"l'nia tl"ml nlk, ih~ y<'>, P,'ro '1ni_,) la ,I,·so'-'r:1,·j010 ti II~~~ '.:,'<1 1" 'Iui!o Ili,,~, Qu,' un:l [OnnCnln ("113111"'" Q"" hullO ln 110<'1\(' anl< nor lli,·j, .... ' d'l t:ll ",~n,.r.1 r"" la lh'l-ia que ll<)\-io l'n,,-'('r In rUN""la i In~ agUA" 1'1,,1 I<>rf<:nte nmji,lol", qlle :¡rr:l_tro",lo en ~u carrem ( 'II:m\O a ~u ]>:1,(\ ('IIS»)t"., FloTl", ;irhoh'~, gnijnrro~, I ha"la un ('1I01:I1l" I\('Uroll, ( '",,~j;l"" \(un!,if'n l1tl'a_o l (·"n itul"-'1\' \'dUl, l'u hUII,ilo!,· I,u<,nt,'('illo, Qu .. d 1'<'(,;110 labrJ,l"r Pe' M"I<'lI lTOU('()S ,,"'1," .... ¡'on HI tila!!" coJU"truyú Para dar l"ln",lo I'a,;o 1':" to\.1i('n~ di",_""i"". To 10, d"", " ¡'nlmAlhl .. ('n fin ]" I,'rm('))\a, l'uJi"'''Il''"' {'))\{'I"kr: 1\u por <';"rto <'Jn ¡<,,!al,m_, f¡"" In ,,'rTi,'nLú ('ru"1 !!nj:lbn loiH<·k,d~, M'l"'''' ", l :l lJU.',,' I'~_"" ",¡¡ez 1·:",~-",r¡;.,I,a "u<.'Ir:¡!! nO('('~ lJ"" "'" l0 T"i~n "11 l'l "i. "1" ",~" un "1\101., I1mill'> Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , El. iUOSAlCO. 261 l.t'f(mm,;s e.<¡ahlo:'C\'r: J;tl td,:¡.(rnlo ,1\, ~"ilas QnO) funcional", mui bien, Cm, ln~ oorricllIclI cl~dricn~. -.\gu:m\;lt"mo¡¡, nQ ~ -Pu, '1 -.\ qUIl baje la {'ree;.'nt!!. -.\ 'Iut! ,-1 n¡;rua vadQ d~. -lcnt.'''I'\'II •. .. -E,¡I,jnc\·,¡ ~ .• \ l'at d mu ..... · d""dc l'"plny:ln ~".L'¡ lal! ondas. - )]"j"r l'~ Que yo <'11 mis hombr(O' 1(' I~"''''' ~o nos vnyn 11 ~lIl..'('''cr . -C",no quil' r.1~: tú >«>ras Mi {¡,¡UJ,u'(WII, CtlU tnl '¡Ui' . • . -,:..'0 ¡<,u;:"" u,iCilo, Alma min, Oh! 'Iui,:n nwj"r qllr> yo. (p,i':II, J'uoli"rn ¡M\U'."rt<' n ~ln,! Te 1" juro ]I(>r mi f". m Durante el mímico di:¡logo, r ~in (lo·jnr do reir, Iba ('<)j¡~llIl() gOl.o>'lI Con ail'tl du1P(', inf,mti¡ Do:> uno i otro l"<)'<:1i [le ¡os 'Il!<' ahumlan 311í r.1I~ r(lsn~ hüm('<.lo~, frt:'scrL", l (~,n ~"f"f'r'{A) jr,,,til J)""lt' d b:lrr3ncO d~ eufn'nlo< ~!,' ln~ nrrojal)(\ 1I mí. Dicho~ ln~ rerojia, ¡ ('Ilri~~ nnjeliral l'na guirua1cln lt'Ji,;lUOl ('011 "nrillnll de nl'rnyall, I l\lTOUanUO mis ,il'n,·~ Amoro'!l, dijo- Ya 1!t,,,,,¡nI"'",,1 nnticil~"h 11.: dado !lln k;,ltad. -Oh I qu,: Iln.'Cio IlIn ~ul,i,I" 1"'1" d I'Majeo IIll' da~! ¡lij" indinando¡ la frente; I <.'on rara njili,Jad, ('''UlO el a\'(~('ÍHa In'luid,l (¡n,' r,."nH'l,.. ne,' i alhí, f':ubiú ,le un ~1I1to {'u mi~ h"m¡'ro~ 1. aiu h,l{'"rlo por mnl, F.-!,';m.., al e""lIo lo~ hml~~. T,"lo al lin es ohrnzar! (lh! \·~lIga ~:nea~ piado." " UIl RII cur¡::a I'Memal, 1),·ci:1. yo en mis adcnlr\l~, 1 :1.'lIt..! 1H3rillO ~¡mb",1 l)" h~ mil i t.1I1hl~ lI<~·I .... , I ("IlalllO!! c:lrp:llero~ hai En GuanaC3S ion Qllinoío, 1 t'n Sonsoll; \-Cll¡.:au 0("1;' I di~n ~i han ,-islo C:1.r¡m Llc uuo i m~olio quintal Quc I"'~C m~uos, ni i'K'n :"1 .... >1 ,lelicio"a, ni ma~". • 1 al lIeb-ar ~'l.Il[ el Illonúlo¡;:" Qlli~o mi su~rte de agro? Q"" en una pi,,,Jm mui Ji,,.. Qu"ridHlo ine:mto apoyar El tr..:mulo pi"; ¡ illfdi~ 1 El C(~U1ro de gral'e,L'Id I'erdimos, i do improviso ~:II la eorri"ute f:1.t:1l Nos Inmolim<>!l con <"trnf'I1'lolll '1a>l no por "icmpl\" j:llnll.~, Qu,' llOrfoMunll ¡moimO\ 'l'n'.~ d" largo 1~1t.1Ilnr, Ralir al fill 0 .. 1 arroyo, Pcrdi~ndo clb el delalllnl I yo mi dulce eoro1lll Del naufrajio eu ('1 afan. IO:u "el: do il1lítilcs (lllejn~, R('irnos a \'('\"en1:lr 1 oll·id~me dI" mi~ roMlI ('(In ~" ri~ Dnjelic:tl. ! I,.\S Ola.,J,IS. r."¡T .... IA In"RC AW",,<)6 .. nl)l~,,08 1)1. LA U~('CA ~AIIT~LU."'~ , 1 \Ten, o ) {URlI de AplIlco, el de ln~ Inrgn~ orejn~1 ,Iam<, la plllrurt oon !]111' e~ribió ('Sil' insigne !>oel.1 sus mllrnl'iHo­S3lI ID<'ttUllórfol!is i dt:BCJ"ibió E"~ de!«'()lllllullles (lrcjll~ j ,,­lDelltiles I 1 W\!I'!lrO" o ){Ulill~ de S¡dli:l, i nun do las dOO! Sicilill!l, Irts mi",ma, quo invocaba el inRri rado pOOt3 Yirjilio, el1au­do, sin saberlo ¡sin llen!'.1rlo, prt"J,'ciD la I"Cnida do I1n li­\)¡ ortador del 11\uudo, de uu n'.ienern.olor de In e<'1"'"u:''' (IUl- jllf¡::nn (ll' ](>'\ ~rnl,l('adv;; por 1<) 'LIIO \" o,.o:o\t", laml,; .. n, ~IH':ls "chI11,-",a~ dd Xurl('. 1''''~lnd- I dJ:¡~ mi.",a~ !«>Il; \\{'!'O tengo C'lIntro cl:tu('llo~. n'''ttnl 1;. llI"mrt.11 Yo lo ('1'r:'lTV fI n~tl'd, ¡ le s(>r\'¡r.j de aUla· (,,,la su )'I' .. k'. 'I"l" tOtnm,,¡,., ~lI lI"mhrc tlc ('~;\ 1,lumn, "U~· tlucn~(' para (JIIO no ('"(·tih .. , ~i fuero tlccc",rlo. kll IlIm],i,·" lIanlo1r,;(l los gall~()~ ,Id }.'orte. -Yo >\(,i '1"i"11 ,1 .. 10(' ~ef\·ir .... pero no (l~ po.-iule. I're· r, ti",,!m~IlI,·, \"o~olm<, a~I,,"tc~ ~I\l""~ de 1,,,, .\ I"I~~ gúutdc u,I(>(11l C¡ITrn~'1"illn· ¿ no es I·cr,hd? tl.ld"", lIua ¡::nh·fa ,le plumns d,' 3<\"ro pllm '(11(', uLOj"n (';\111.0 o cutrc¡Z" ,Id ~m",li,."" loo(·lna el (":J]or d" lo! 3.01U0 de -Eu 6u1 .... j;UI,ue~lo qlL" lI~tct1lo ex;je .... i con tlISC:l una \ uu" <:~I",";e de COml,Nc·Il('~1 o juc'gos lIoralc~ en que c.,da tr:llmóo/l mui figmdllble. e;¡cr,lof IIU(·rrJ. !tcll infra:;.>nti, mo dijo, ¡ lll>O!'\.;,rin uoa Lall\.; ..~. plllma~ ....( '-!tlllOlo t~lI de_'plum:ulo? uTl1a a '¡'I!.' ('~o que u.led Cl'1!lha (·"eribu·nuo ('3 pllra mi. -:\0 ]¡~i ~mcdio! El uúmCI"Q lo escribeu.teu, o 1.. . tiro _~i usted 'I"i<:-Tl' que lo f!(>II, 110 hui iU"(lHl'enieu!e. las orejn~. -HiNl, 1 de <¡1I" no mo lo de~orcje. l'cro d,:me u~ted siqlli~rn uu -Xol 1111 l\l¡UlCro de],;1. ) 100\1('0. 1!lnzo: ~ei~ i >«'i~ F-CUl,LU,I!I, por ejemplo. -Grndlllll e~11XI licne siempre la bondad deelll·iármelo. - Dos ~cmaUD~ le doi, ; e_o por ser ... uSled; pero lo 110.1· -E~ '¡lIe lIj) tlOltn dc que lI~lcd lo C!\Cri1.>.1. vierto 'lue I'oi 11 dcdnrármdo eu perro de oreja hasta que -TOllo' ) ellmpla. -TOllo! ',n ayud~ de I'~ino. 1 -1 ~i no eumplo! .1 ,it·udo la e!lm de bhípida $<.'rj'res."\ que yo le ponía, ¡ -I.e he de ea!cntnr 11\9 orejas con un articulo .. . ,ay;¡ I fu.., 1:.\,."lhll) de In ialtri>.J.llera UlL:"I Ji_\';1 c,,,,;I,,, por 8lLplles. que le Iwn !l(' nr'!c·f. lo, d,· lo~ I'ljO:n('a en las li~IM ,le los prOKmmn~ o a.str- ( Illas de l1 jotn. ("" p.1m 1()6 cxállleucs. )las ta rue ya comeoco; a "crlo eu ( -Qu~rri;1 u~tlXl dl,<,irme c\lil~s son eS38 décimas? 1"'L1..~ I>UI li~t.1S de slIplento:s pam t<~lo lI'Jut.no tU que yo ' --COIl mucho b'lI~lo. El cueuto no e~ largo. }inicia IIn ¡lOdill $u!,lir. Cunudo lodal'Ía no em I".po <:lItero, Biuo pe. frunces ('o ~ladrid que ~e I'll'cinha de hablar el <'II"tollll.oO l'iw. f1¡"'l11llU.1 en lag liII.ilol. i con un aco'!nto puro .• \lgul108 lNl· rro... . l'llr!\·ra!', .t." El afio de 10 me !lliH': tll las fiJlIS dd gauundos de caf": '1"() di~¡llltnl>au con él, se empeiíaron oou ejúci((), i tu la camllafin dd Xorte, con mis \"oillto libras n el tuerto llreloll ole los 1 [ ~r":rog 1"1m que hiciera nll(lloa IlL~ coslillo¡o, I", ..., ha lisIa tre~ \(.'(ll'"S nI dio. En ¡as Iisllls de COmllQll'ar .I>or las on:·jn~ cnn I"'rol;\~ que eJjlli'z .\!J"jll¡,a a un j.K'O cojo, (\~;(, (vou krrilole {'Ilojo 1M.' '·"liI¡¡at la lijl·n·t' 1 ¡,. dijo: por 1>\ j(·la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El, lUOISAl CO . .. :-;",lio ID{I m,~" Ir'¡ un-j,,­nij() el jll'lUt', i nrn.'mpllja. El jitnno \nmhi"n I'uj; •. Como nguijn (-\ otro t'<'ja. En janlllll 1M paN'j:!. ~:I jllco rojo lI(l encaja. .t." &,. k.A "¡"to es que el frunces no I'lUlo pronunciar uua -"la pa' labra . ~f(l\l{" ~Un'llll' IO.,Lldl IIn (',toí I dl'~:trlD"mlom<.l, ~l UlUlll,r"j«) del uNen l'" t; .¡" i ,",r \'.\0. 1 si el uómero '1"0 me toen ('5 rOIIl.1no 1I¡¡·jor tl'lI: llll'j..,r, porquo yo ~¡ rOUlnno hasl.:. la~ orcja~. 1 -Par!!. '1ni"n CM la in,lirl'<:\5? -Pnnl elll'(;¡nr, i el quo t,-nga of'('jas quo oi¡.;:~ ) n 1>.,s~~o. - . 1 1 . n.">I:CCH)!< "t "OOH~. , 1. I ('uáullls vrlo, \'11 r.\Uto.~ll1a w m" ofr('("(l Quc n'·an7.ann, {'Oll ~'ntdlns ~·I(·stialc~ O elll1 Ihu!)".; dd inll, rilO. Allí \'¡'('\\"(.> 1I1".ll:Ir plllabra Qut' ert'ia {'NI lO>! (i"mpos I'"rtlilb~ .\"3 P.1r,l. ~;,·ml'm, Cuy,)" mi_terio""" (X~).~ So lt:lhillH l'u~lto ('n lIli~ 0;<1"" A re",mar, ni aUn d" lí'jO!<: ,. ()('{.~ 'luI.! me f,,(>fuU caros, Tri,t(·" o ale¡:n"~ 1lC\'"IlIQS; Tul ,\:1. nyes dolo ..... ~o" Entro ri"~~ i ('()uciprtos. Sonido~ <¡uo W C>I<'aparon, PlInl IlC'Ncrsc ('11 el viento, I){, lMK"-1IJ <¡ue ya 1 "t,in mud.", l.\: JI,,;cho.~ 'I"c' yu e, t.¡iu rert"" l. rL "0.1<1 1~'1>icn~o~" ""a~ horn~ Quo 11<)i en lon(¡'1Jn"~.1 luiro, r qu~ yn 110 ¡"m <1 .. \'oll'cr; lIallnrm" !:«.Jlo ¡maji"o n...t fc~till en la all<"h" !'alá, Hecorrícndo pensativo r I'QU mir.Hla nnhrlanto A<¡ud dl'~ierto redlll" Oond,' ~iu~ la tri,te/~'\ r la !IOk~lad i cl fri, i (·1 '1'''"''''. I ¡, ... I'u"td!! -En mí se mecen las nubes. - J':11 mí Fe mi ran los (·ido!!. Cull:\r(lIl: el agua grave J imió con dulce ¡nteres ; La bc;lÓ el vienlo suave; 1 Cl:! cosn que nadie snbo 1.0 que sucedió despues. . J. SÜ.(;.\~ f c.\lmA ~t:(I. A. , 'ISO!ti. OJ.'ER'I',I . .\1 que Jllwpn¡{l en 1::1 imptcllt.1 Pe J [crmahUS ~A'[u,\'~rría I'n reloj ,!uC'.«l ha r",nliul'>, ~, In ,Ior~ul In~ alhri,·in~. ~i n 1lIIPI'C mil O<'hocientM Unida,Ie8 ~ l~~ qui\"1n f:i~t~, ,k·he r"~lIltnr Exnctnmcnte1::l cifra Que ('11 una ,1n las dos ta¡lml n~ ['htn IK' I'~ ('>lCull'i,b. l.rn.lt.iUIU m : ,tr,\l,_, I ~I EIHU;l:O • .\ 1", i<'1~,~ do la OV\l· )o'('lM de OOmH<.'Ío, etcúc!'ll, En (>~Ie ~I"iso SI! nl'i",~ Ql10 cn ('1 c~tn\.1lec;micnlo Qu" se 1m menciomwo anib(\. So h3C('1I con pl1ntllnli't.:lmpil1a_, Tarj"llls dt, lIlalr;u,unio, l1c entiNTO i de d,:~pcodid." HÚlUI"'l d.· 1nd.1S da."('s 1'am !\ll-Irt'~ i mO;,je~, \"i"t.l~, ('nrt:l~ j~~'g,,¡t1("l1~. plllllO'<, De Nro i lop"~ral:í:1, \libllj(~~ para 1,,~ álbllms I Urjd:lS de \"i~i\..1. LoI! eml'll.'S:lrius o!~n Que ~enill N!uiwti"3S J~1' cuotas (\IIU l'.', !,~ra hOIl"'~ de um'''Ir<> p:li.., ha \ fundRdo i da 11 luz dieha )'()<'j,·da,1. .EI lluldill l'~ Ildual· \ mente d ünieo ero '<'¡rurn a los ~1l.l"Tit"l\ s i"l'uhlÍ\.".«'ion del primer ¡{linO que cou_wr;i d" dO("(' I'lit·J:."O< ('11 ¡¡I'o. o !\('an I!I:! ]>ájiun~. { ('ada I""~ ~al,' UII ]'lieg-o de' die? i !'(·is I~'¡jinn~. T.~ ~II~' erieloll Ad,'!alltadn "ale::; 1-6l>. Al fiu dd filIO Inldr:í. ,-,1 tomo g á. I ~ T\.'('i1x>n ~lI!1(·rl(·ion~s ~n la imprenta dd ~[OS\l("o. COLECClON DE AHT1CüLOS ESCO JlDO;; m; ~:~IIRO K.\.STQi'. Dc ,"cllta (:11 e:ita imprenta 3. 2 r<'l'OS fuer, tes el cjcllIplnr, CIl<;uadCI'Jlfldo a la I' ú ~tica . Im'HI'~I.\ 1'" "LI. 1.I0&1.ICO:'