Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --____- -""I:t::-¡;~ ':'~ ~ ~.-.....:... s---------- - , F E R-I O D.J~ n D E DIe A D o A LA LITERATURA Serie 1. Bogotá, 20 de Noviembre de 1874. Número 1]. • Al\. DEx -1\ Nueve periódico. De las prensas de los señores Echevcrría Hermanos acaba de sa lir "El Oorreo de Co­lombia," periódico político. Que su vida sea larga y provechosa para el país, es nuestro vo­to sincero. La redaccion principal corre, segun se dice, á cargo de nuestro amigo el se.uol' doc­ ·tor Lino Ruiz. Saludo. Ha negaclo á esta capital lluestyO compatrio~ ta el distinguido literato, señor José Ignacio 'Trujillo, despues de muchos años de residen­- cia en Costa Rica, Los Redactores de " La Tar­de saludan cordialmente al señor Tl'ujillo, y ponen á su disposicion las columnas de su pe­il'iódicQ.. • :REVISTA DE LA CIUDAD, Vivo ahora en una pi eza que se baila en al t ercer !piso del Hotel Danies, en la plaza de Bolívar. Como ave encerrada en una jaula, golpeo los alambres para ver si encuentro espacio en donde nade mi alm.a an­helosa y por fortuna un ba lcon da á la plaza desde -donde, sentado á mi escritorio veo una grande extcn­cion de edificios, h elegante catedral que tengo al frente, los tl'Ístes cerros que guarecen la ciudad y un -cielo, un cielo .... ah '! nuestro c:elo azul, diáfano, profund-o limpio é insondable. Cuántas veces he que­rido romper esta leve baI'rera que me ¡;epara para vo­lar por los mundos de mis afectos, por a'llá en donde se hallan los mio, y luego vagar por el infinito; pero -es inútil, en tanto qucel espíritu esté sujeto por la ma­teria estará unido á esta vida de miserias, de decepcio­nes de desalientv profundo. Pero vamos, Fisgon, no es tí. echar al ai,re tus debilidades á lo que te bas sentado ~quí, es;Í. escribir la revista de la ciudad. Son las 'diez de la mañana y te halla al {['ente de la plaza de ]a Constitucion. Oiertamente pido pel'don por la di­gres ion y prometo no volverlo á. hac~r. Pram, pram, prampram. Un batallon de, emboca por el lado de San Agu!ltin y una banda de música se ha encargado de anlinciar su marcha desde muy léjos. Va de viaje pues el arma á discrecion, su tmje y el de los jefes lo anunci :m. Irá seguramente háeia Cúcuta á guardar la frontera con motivo de la guerra que ba. vuelto :i incendiar la República de Venezuela. Bendita sea la Providencia! Nuestro pais est.á en paz, no tememos la guerra, y aunque detras de este batallon brillan en mucbos ojos lágrimas que nf) se han podido contener; si millares de afectos como sombras impalpables siguen á los villj('rOi; si ellos mismOl no puedon ménos que lanzar - l.ma mirada retrospectiva, eso consiste en que hay I madre, parn quienes nunca se extinguilá el amor, en que hay lazos íntimos que no pueele de1>tl'uir la au- • son cm. Allí, a1 pié de la estatua se ngrupa una cabalgata. Es el jefe de las fuerzas naci~nnles que con la oücia­litlnd sale á acompanñar basta las afueras á sus com­paííe'l'os do :1rmas. Diez ómnihns y algunos 'carruajes m:ís esperan (\ que lleguen los convidados á un almuerzo en Chapi­nero. Las dama y"n llegando, los convidados se :1gru­pan en derredor. POto fin partie.'oH á pasar un dia de pIncel' en el campo. La orquesta ue la gran Catedral se expacl1\ y llena de soniu0s rtrmoniosos los mreR, y cm, i percibo cl 0101' elel incienso que se quema al pié del altar. El atrio e~üí colmado y las granues puertas del templo dan entrada á lus qUE' por devocion ó por cur'Íosidad llegan alli. Ouántns seiíol'a,~, cuántos n iños y niíía~ pululan des­llllTl, hrando con sn~ vistosos trajes! A dónde van? ~c dirigen al Capitolio, en donde continua hoy la fie:,;­ta más gl'nnde q'Ie la civilizacion puelle presentar. II.\y cert;Ímclles de lns escuelas públicns, Van otros al snlon de grados tÍ :11 colegio del señor l\Iontenegro. . L~s horas "an pn~n.ndo y el movimiento incesllnte de gentes se '\umenta cada yez más y m;l'. l\Iultitud ele senoras elegnntemente vestida, caballeros en tra­je de etiquetay UOln gran multitud decul'io¡:os ocupan la Catedr'al y el grnno¡:le y espacioso atrio. Algo e PP.­rnn todos porque se mueven, se agi tan, se ngrupan,van, , ienen y revuel,en hasta. que apan:ce una silla de manos., qne al pasar por enfrente ele la iglesia ela, ¡:alida ;í una j óven ve--tidn. de blanco. Quién es '? Qné es ].0 que hay. ,\Ta n. celebral'se un matrimonio en la Cate­d ral, hor domingo y <Í. las d oce clei dia . P or fin con­cluye la ceremonia; el inmensn concurso se derl'am~ por la piaza y calles. y la comitiv:l. se dil'ige á la ca~a en donde habrá un gTan almuerzo. Sesenta cubiertos adornarán la mesn_ Pero quiénes son los novios? Son la señorita Rosalbina Amador y el caba~INo Abraham Aparicio, qui enes se han unid l) con tan fallsto boato. El día sigue <:on la animacion hasta que al fin ll eg& la noche. Paso á oün cosa_ La Asamblea del Es tado, entre otras leyes de Fcrrocaril y leñocarríl y qué so yo qué más, c.-pidió nna qne probibe todo jnego de suerte y azar. A consecuencia de esto, pregul1tuua un suj eto que tiene adquirido un comprometimiento ~Ario, s i esa ley comprendia tambien el matrimonio. N"ada hay más aventurado decia, y ahí si que juega UllO h de toda la vida. La policía ha emprenuido una cruzntla terrible con­tra la r aza. canina. r-o ería po ible aborrar á la po­blacion el espectácu lo q ne se vé pOlo toda las ca lles con los infelices animal es, entregauo, :í. las t erribles convu oues que produce la estricnina? En dond.e quiera que baya un g rupo de niííos y gentes de,ocu­padas ahí, e seguro, acaha de caer algun perro que retuerce, e estira, que lucha para ponerse de pié -y que con los ojos azulosos y de lu trados parece pedir algun consuelo á quicnes rien quizá de verle en tan horrorosa sit.uacion. Francamente, esto no es humano. Dcspues de la última revi ta de teatro,la c0mp;¡iíl:l. ha puesto en escena. los tres dramas llamados 'El tan- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 82 LA TARDE to por ciento" "La Campana de Almudaina", y In Flol' de un dia " Antes de entrar á hablar de e tas pie­zas diré Jo que generalmente se crce, y es que BClgotá DO resiste tres repre entaciones semanales, De ahí el que las de los sábados hayan , ido e casas de concurren­cia. Otra advertencia, Toches ha habido en que dos personas hayan ido :i ocupar un mismo puesto llevando :\mbas boleta; y por último, puesto que á las galerias altas sube a hora el totilimundi, y que ya se ha permi­tido allá una cantina, seria conveniente no se pcrdie­l'a de vi ta por la policía aquel barrio latino. úte e que de allá parten Jos gritos, la carcajadas grotescas, los llantos de los mucbnchos y las observaciones de los ajumados. Hombre! y ya se me olvidaba otm co­sa: es muy desagradable el ver en la escena, cuando , se cree el e pectador trasportado á la sala ?'égia, y ca­si llora al ver á dos amantes que enteramente sólos se juran ser tan fieles corno Lola en la "Flor de un dia" alcanzar á ver la cabeza de un niño Agnpito ú otro ue e os que acaban de soltar el cordel pam ir :í ayu­dar á los tramoyistas. En toda casa los te::;tigos sun perjudiciales pero en la escena más. Entrando á juzgar del mérito de las piezas repre­sentadas, i qué juicio más oportuno y esncto podré dar á mis lecteres que el que acerca del drama "El Tanto por ciento" escribió nuestro inolvidable amigo, el señor José María Vergara y Vergara? Con placer con satisfaceion, con orgullo abro campo en mi pobre revista al juicio que la galana pluma de mi amigo es­cribió hace ya algunos años. - Tanto por oiento. Este drama que tan buena acogida ha recibido en Bogotá, en cuyo te:¡,tro se ha repetido 3U representa­cion, merece que" El :Mosaico " le destine una de sus páginas; merece mucho más: que todos los periódicos lo recomienden, y que todos Jos miembros de la dis­locada sociedad del siglo 19 nos lo aprendiéramos de memoria, En primer lugar, nos felicitamos de que este admirable drama, de los mejores dramas del si­glo, sea original español. El señor LÓPEz AYALA, su autor, de poca nombradía ayer, de nombradía univer­sal hoy, ha abierto una carrera nueva á la Iiteraturn española, aclimantando en ella la. gran e cuela france­sa, mejorada en sus tendencias; y que, bajo la dulce, y armoniosa versificacion castellana, tendrá un en­canto más. i Qué son los más grandes dramas del egregio Víctor Rugo? Sublimes cuadros de literatuI'n, en qu e la moral no queda muy bien parada, porque El Re y se d'ivie?'te, .1IlJaTia Tudo?' y todos los demas de su plu ma desgarran el alma, y pervierten su pudoroso y delicado ins tinto y ponen un abismo entre la espe­ranza y el corazon. ¿ Qué grande enseñanz!t se saca de los "Amantes de Teruel," si en este siglo ya no se usan los casamientos forzando las inclinaciones? La jmaginacion se extasía delante del os magníficos cua­dros desarrollados por Harzembusch, pero el corazon no retira de la funcion provecho ninguno. Se han e - cr to muchos dramas para el beneficio de célebres actr;­ceis: pocos, muy pocos, en beneficio del público que es un autor más digno de consideraciones y más desgra­ciado que las mimadas actrices, Entre estos pocos luce como la luna entre las estrellas el "Tanto por cien­to" cuyas tendencias son á sanar la llaga que devora las sociedades actuales, Severo como un predicador, atento sólo á su objeto, como Colon atento sólo á des­cubrir el Nuevo Mundo; y sin embargo, con una ac­cion en que lleva á remolque la imaginacion de los oyentes, y con una versificacion que encanta los oido¡;, y lleno de pensamientos elevados reducidos á una corta fmse que se puede aprender de memoria, ó mejuI' dicho, que no puede lllénos que aprenderse de memoria: tal es el Tanto pO?' ciento! Sus grandes caractéres son el especulador, en pri­mer término, odiosa figura demasiado verdadera, por desgracia! que hace negocio solamente. 1, Qué es para. Roberto la noble pasion de la noble condesa por Pa.- blo? i Qué la felicidad de cste, que es su amigo de infancia? i Qué In cOrI'upcion que inspira á la criada de la condesa y al criado de Pablo, y á don Gas , corazon honrado, y á PetI a corazon vulgar y 0- . o? i Qué la ruina de su amigo, !lU dcsesperacion pro­fllnda? i Qué la el shonra de la conoe a, cUYlI. inocen­cia consta en un papel que él guarda cuidado fllllente y que no muestra porque echaria á perder u plan de ganancias? Qué es todo eso? Lo elemento con lo cua les va á ganar un treinta por uno; las cifras mo­ral es que constituyen lo que él llama un negocto ?'Cdondo. Ya á subir de valor la . de Pablo: pa­ra quitarla, destroza dos corazones, porque i Pablo se casa con la conde a, e rico otra vez y l'e\'Índica su propiedad. Qué Ílupol'ta I Corazoncs'? Patarata! El , negoc1o es negocIO En dCJ'l't'dúr de e te caráter protagonista, que no está olnmp.nte bien ideado sino copiado del natuml, se agrupan los C~l'nctéres principales y lo ubaltcl'Dos. El primero, el de Pablo, jóven, caballero. o y enamo· rado; el segundo, el de la condesa 1 abel, buena como saben serlo las ll1ujeles buenas, en quienes la genero­~ idnd es de 01'1', como lo es de oropel en los hombres. 1. abel cleswfllCt {~ Pablo todo ~tn día, porque los nego­ciantes que la rodean le han in pirado no sólo celos, ino a co por Pablo, suponiéndulo un libertino, que ha abrazndo camareras y enamorado cnsadas de vul­gar condicion ; pero apénas sabe que Pablo es desgra­ciado y pobre, 01 vida sus celo, lo olvida todo, y no tizne sino un pensamiento: <>1 de dar á Pablo su ri­queza y su mano. Siguen don Gaspar, viejo de buena conciencia, débil ante las especiosas exigencias de su e posa, y que por debilidad calla cuando una palabra suya pudiera, alYfII' la bonra de la condesa: Petra, su esposa, mujer odiciosa é infame; la camarera de I a­bel, codiciosa tambien; Andres, que pretende dete­ner su ruina y acial' su pasion, casándose con la con­desa que es bell:t y rica; y Sabino, que tambitm bace cueDtns en los dedos, contando lo que puede ganar, ya ca ándose con la camnrcra de I . abel, ya yendo cou Roberto á la parte sobl'e los de pojo de su noble amo. Todos estt; negociantes giran.en derredor del amor de Isabel y de Pablo; y entre las rninas de e os corazones amante y nobles no buscan sino oro, como lo alquimi ta lo bu. caban entre las cenizas del ho­gar dunde habian encendido fuego para hacer su ma- ~ ligno y codiciado metn1. Todos los caractéres son pin-tados con mano maestl'a: el subl!me poéta, en lugar de soltar su imaginacion á creal' tipos, ó desfigurar tipos bistóricos, los ha tomado del natural entre la sociedad que nos rodea. La intriga, que á cada paso excita una cmocion, se desenlaza de una mnnera en que lo natural y lo romántico se disputan el premio. I abel, que acaba de hacer aparecer 5U inocencia anLe los ejos de Pablo y que ha vuelto á ganar su amor con ganal' su estimacion, ha pngado en secreto la deu­da de Pablo; y cuando él, absorto ante las dos felici­dades que se le vienen encima, la de baIlar inocente á su amada, y la de reconquistar su pmpiedao , pre­gunta á qué mano debe esos beneficios, Isabel le dice: á esta, que te entngo hom'ada; y al oir e, e grito qne le sale del fondo de sus entrañas, una lágrima _sale tambien á los ojos del oyente del lugar de doude sal ió aquella inimitable respuesta. La comedia termina en casamiento, como debe ha­cerlo toda comedia honrada. - "La Flor de un dia" del señor Camprodon es un dra­ma que no resiste juicio crítico severo. Ni el plan es correcto, ni bay cohesion en el desarrollo, ni vivo in­teres ni verosimilitud en las escenas, ni el desenlace trae aliCiente alguno. Casi puede decirse que no hay tal desenlace. Pécase por otra parte en los diálogos interminables y los monólogos sin motivo qne los justifique. Pero en cambio; qué lirismo, qué dulzura, qué novedad de imágenes; qué rima tan suave y tan cadenciosa! Puedo decir esto sin riesgo de equivocar­me: " La Flor de un dia" y "Las Espinas de una • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA TARDE 83 flor", no se habrian representado segunda vez, si no se llevasen la imaginacion del espectador tras ele una :1\'monía casi celestial. Vaga C01110 el perfume enante del bosql¡e, rU11101'0Sa como la brisa en la en­ramada, juguetona como el arroyo campC' ino, blan­da C01110 la ola, trasparente como la Ilube de verano, rosada corno el celaje de la tarde 6 eomo el carmin de la aurora, eso es, y más, aquella poe in encantadora. POlo centenares podda presentar aquí mue. tras de versos admirables; versos que, justo es decido, han adquirido un gran mérito on lQs labios de los actores. La recitacion fué satisfactoria. De las petipiezas haré excepcion de una para cas­tigarla. ":Ner.esito un hombre" no merece el trabajo del reparto de papeles, del aprendizaje, y mucho mé­nos de la representacion. Adcmas ue escasa de ingé­nio es poco decente. Toda ella está reducida :í. un diá­logo en que una mnje¡' suplica á un hombre que (iba á sentar la fmse de que:allí se valen) le sirva de aman­t e no más que por tres dias. Ya e co'np renderá que el hombre no se hizo de rogar. Me dió pena de , el" á la senara de Ortiz haciendo aquel papel de costu rera que busca y suplica (t un hombre. Debo á la fineza de un amigo el siguiente artículo: LA CAMPANA DE LA ALMUDAINA. , E SPECIE DE Jl:ICIO CRlTI CO. La campana de la Almudaina es un drama de don Juan Paloa y Co11, á. quien Dios conserve 11Iuchos aITos para honra y gloria del teatro y Lien de nuestras almas. El infante don Jaime se halla. preso por órden del rey su tio, y el gobernarlor Centellas qlliere hacerle al infante la volada de matarlo. Doña Cons tanza, S il mn­dre,( no de Oentella ni de usted señor lector, sino del infante,) aparece:delante del Gobernador uplicandole que no baga tal desa fu ero. El Gobernador no da cuar­tel, porque es un h.ombre endemoniado, ap e~a r de que dou,\ Constanza lo babia cur Ido de unas heridas q\le le hicieron unos facin e1'Osos. Don Jaime va á morir, porque Centellas va :i tocar" una campana, y oh ! por­tento! una conspimcion estalla de )'epente por una ventana y la hija de Centellas es entÓ1lees la que vaá motir. Isabel se llama 13. hija y no queda duda q {le es de él, porque el retrato de la madre está colgado so­bre una. puerta.. (Aquí el autor dice que el telon de­be correrse rápidamente j. En fin, sigue el t ercer acto y con ésto acaba el drama. Creemos que nuestros lectores se habrán formado una idea completa del drama, con lo que dejamos ex­puesto, réstanos solo dar una idea del verso, para lo cual, copiamos el siguiente "y aunque os pese, porque os prive En mi ese azar, de reboso, No sé reprimir mi gozo Que siento al pensar que vive! " Es de advertir que en el drama figuran primero Ca­sador, segundo Casador y tercer Casador. He dicho. La Compañía ha continuado llamando la atencioD del públ ico por sus esfu erzos en la rep¡'eseutacion. Cada dia se nota el adelanto de los que al lado del se­ñor Ortiz, su señora y el señor Sigan'oa hacen esfuer-zos por agradar al espectador, EL FISGON. EN UN LIBRO. Para adornar las hojas de tu libro Le pides á mi lira una cancion : A ve de paso en cxtranjero suelo No tengo cantos que ofrecerte hoy. Como la planta que atrevida mano De su suelo nativo la arrancó, y á otra tierra, otro clima y otro cielo El capricho del hombre la llevó i y nunca más la primitiva sávia Vol vió á sus tallos á prestar verdor y débil, triste, pálida y marchita Ya nunca más á florecer volvió. Así yo siento léjos de mi patria M6nos vida en mi pobre coraílon, y las flor es del alma ... mis cantares .. : Se agostaron al soplo del dolor I Paris, Julio de 1866. HORTENSIA ANTOMMARCHI DE V ASQUEZ. • CARTA A UN AMIGO. Vaya, Cár los, que has sido cruel, muy cruel conmigo, al escribir la carta que se reg istra en uno de los números de "La Tarde" j esta ho­rrible decepcion me aguardaba. al declinar la carrera de mi vida. Tli me has h erido á man salva, y poniendo por mampuesto á David, me has lanzado á quema­ropa un tiro alevoso, que me ha d esgarrado el alma, porque con él se han marchitado mis ilu­siones, mi más ardiente aspiracion ha volado, y nada, nada queda ya en el horizonte de mi existencia, de esa luz viva y radiante que ilu­mina e l albor de la juvent,ud, cuando el alIlla animada por las mis dulces emociones, por la fogosidad y la alegría, por sensaciones inten· sas, se halla en la plenitud de la vida, se mue­ve, se eleva y se agita, con la fuerza con que la lava inflamada y los gafOes encendidos de un vol"au, sacuden y conmueven las gigantescas moles de granito que los encierran y aprisio­nan. Prevalido del seudónimo y de la distancia qua nos separa creiste que en la ceguedad que me atribuyes, no alcanzaría á divisar la mano qua me ha asestado tan tremendo golpe; ah! no caiste en la cuenta de que el estilo te habria da vender, y que cualquiera al leer tu carta, podia ver en ella la misma pluma, que para houor de la literatura nacional, trazó el magnifico cua­dro, titulado « Misterios del corazon " Confiesa, CárIos, que si no te ha guiado un::t torcida intencion, al ménos has pro cedido con manifiesta imprudencia al llamarme viejo, al pregonar á són de trompeta mi d ecaden te edad, y exhibirme así en plena tanle a chacos o y va­letudinario, indigno por consiguiente, de entrar triunfante al templo d el Himeneo. Inútiles han venido á ser mis r epetidos viajes á las peluquerías de Saunie;', Gilede y Ferdi­nand, estimubles sujetos, á cuya incontestable habilidad, tantos hemos podido pasar como jó· venes rosagantes, ocultando las arrugas y el plateado brillo de nuestro cabello. Ah! si estos tres maestros del divino arte de las tij eras y dol cosm6tico, llegaran::í. hablar, como tú lo has he­cho, qué trastorno socialllegaria á veríficarse; cuántas caretas eaidas al suelo, cuintas esperan­zas perdidas, y cuántos desengaños más; p ero no, ellos no lo harán, ello::3 continuarán guardando el secreto de las debilidades humanas, que allí lleva en trofeo la vanidad del hombre. Tú mismo no sabes todo el mal que me has ca.usado, yel terrible ostrasismo á que me con~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 84 LA TARDE uena tu in consulta Egereza; y todo esto Pl'eci­samente cn el momento más ério de mi vida, cuando pensa ba __ -sí, pensaba en abandoll'u ste ostado que ya comienza a lllal'tiz.lrllle e l alma, qu e me alarma, me abruma y desespera; porque en los celajes do la tarde á que he llega­do, veo el oca&o oscuro y pavoroso, á donde ir é á ocultarme, solo, sin un rayo do luz que ilumi­ne 1 veloz descenso de mi vicIa. y no hay r emedio, im posible es detener 01 tiempo! que inexorable é impa sible en su carre­l'a no se detiene un momento, ni pál'a sus alas de r ápido v<>lar. El tiempo qu e se complace en a grupar l a nieve sobre nuestra cabeza, que en­juta nuestras carn es quitándoles su frescura y morbidez, marchita l os colores, r oua 1 brillo á los ojos, entorpece l os sentidos, d e~t ruye la fuer­za vital, y se lleva el fuego, el vi gor, la anima­cion, todo, todo, hasta l a i noeenci ¡¡ de .n u estros primor os años. Mar insondablo donde la felici­dad esquiva y caprichosa, escapándoso ele nues­tras manos, va á s ume rgirse para n o volver á a so mar su faz e n el horiz onte ele nuestrc\ vida. R e loj d e l infinito, cuyo horario va marcando amarguras y decepciones, y que á cada momen­to nos señala un nuevo escollo, una contrarie­dad m ás qu e vencer. No, Cárlos, yo no querría ser inmortal, como lo has ll egado a juzgar; p e ro si me par ece ~lue ayer no más vine al mundo, si tengo tau fresco el re c u e rdo de m is primeros años, si aún no se ha secado el árbol á cuya sombra jugaba con l os co~pañCl'os de mi i nfanc;ia, que no puedo convencerme, se hayan aglomerado tantos años, y que la v ej ez haya v enido á sorprenderm e á n­tes de estrechar esa mag'a que se llama la For­tuna, qne sonrie y se aleja, y cuya rue da no he polido hacer parar jamas. Pero tú 10 has dicho, lo ha s pregonado, y co n tu denuncio has pronunciado u n fa llo, una sen­tencia inapelable, que las muj e r es se encarga­l'{ m de ejecutar, entregándome ::í. la desob cjo n. Si síquiera me acompañara un fuerte capital, con l o cual ningun hombre es mal recibido, ni carece de cualidades inapreciables, y á l os cua­renta es todavía jóven y hasta inteligente, la cosa vari aria d e aspecto; pero ni e l r ec urso de este infalible ta1isman mc ha quedado. Alucinado con la idea d e que mi vej ez era desconocida, iba i empreuder mi vuelo, y tú mal amigo, m e has cortado las ala ; hoy ya las ma­dres e n contrarán en mí un obj eto co n que asus­tar á. los niños; no faltará quien venga á pedir­me consejos como á hombre experimentado, no podré librarme de los cargos onerosos; e n hs bai­les á fu er de mas anciano, me tocará. poner la contradanza con aIgun v estiglo ; pues por l o que hace á las muchachas, ellas sc darán sus trall9.S por evitar mí compañia; son tan hábiles l as mu­j e r es en esto de esqu ivar e l bail:u con una pa­r eja madura, ó r epelente, que cuando se hallan as e diada s por un mal partido se les disloca ua pié ............ ó resultan comprometidas de a nte-mano con algun primo, que á guisa de calan- , chin ha ocurrido á esa lotería llamada baile , d on­de muchos juegan á fi cha vista, pero donde no á todos le es dado gritar ambo ni ganar partida. Penosa situacion por cierto, para quien son negadas l as son risa para quien toda r eunio n donde la juventud exhibe sus gracias y bello­za, se convierte en un suplicio de Tántalo; quien al fin de tanto fiasco, de tan t,) lance ridículo, comienza por fa. tidia r se de todo, por protestar contra el mundo que lo mira con desden, y con ­cl uye por retirar e doi trato social y por dudar hu ta de sí mismo. Un sér sin afectos íntimos, contrariado, descreído, inuolento, gastado y has­ta caprichoso y malgeniado, éste es amigo mi() el solteron . Quie'!.'es conocer el e sta do de su alma? Visita una de esas casas abandonadas y derruidas por el tiempo, allí donde no se enciende 01 fu ego, ni se levanta el humo en forma d e espirales sobre su techumbre, donde no hay una flor, una fuente que corra murll1urando, una mujel' que la anime con su presencia, niños que salten, jue­guon y griten, lli perro qua salga al encu e ntro del amo. Observa en el desierto el árbo l sin loza­nía., cubier to de musgo, sin bojas, sin fl ores y sin frulo, que en busca de la brisa vivificantA ex­tiende a l espacio sus ramas desprovistas de sá­via y de vera.ura, como brazos entecos, r ígidos y descarnados. Tal es s u estado de desolacion, y al cual ha podido lanza rm e tu imprudencia. Pero llO, yo no viviré solo: Hay en el mun­do un 561' que m e ama á p esa r da mi decad ente edad, que me mira con cariño y con ternura~ que me sonríe :i cada rato, cuyo corazon es mio; mujer llena de bondad y de dulzura, cuyo amor no me adandonará nun ca, y que como un ángel de conf'uelo me acompañará en todas las sitU!l.4 ciones de mi vida: Yo tengo mi madre. Tu amigo, - EL SOLTB:B.Olli'. --==><><:;>0-0= -- ELLA DUERME! "No duermas," suplicante me decia. ; " E scúcha me, despierta" ..... . Cuando haciendo cojín dA su regazo Soñándome besarla me dormia_ Más tarde ... Horror ~ en convulsivo abraz() L e oprimí el COl'azon ... Rígida y yerta : En vano la b esé; no sonreia . En vano la llamab a ; no me oia : La llamo en su sepulcro y no despierta! JORGE ISAAcs. --oo:O«o-o~- FLORES DE MUERTO. A 'í pued en llamar'e las que han quedado presentes siempre en mis sombrías l'I::mini cencia~, al hielo de mi nocbes sin sueño, y sin embargo iuextin­"" uibles en el triste desencanto de mi vida. o Es una honda mem oria, cruel y pers eg uidora, que en vano quiel'o desterra r del alma. Sombra que fi ota sus alas de vampiro sobre el tris­te vacío de mi juventud. Extinta primavera de mis soles, recuerdos de una, hermosa pe"adilla. - Era el año de 1860, frescos están en mi oorazon sus • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA TARDE 68 acontecimientos, como el remedo de una incesante , ngoma. Yo era jóven alegro y bullicio o, bijo único de una familia acomodada, y con alguna educacion, recibIda en la bancas de un colegio de provincia, mi vitla sé de Iizaba como la' aren'\ de mis nativas fuente . Era una e pecie de Byron, sin su talento y in su belleza, pero i con algo de su' inmen a tempe tades. En toda la plenitud de mI Incido años, y tra los tibio arrebole de mi primera estrella, amé con e e amor qne abre su alas de inquieto colibrí sobl'e interminables mundos do la fanta ía. Idca única rccluida iempre á u primera fe. A í oñaba bnjo el poder de una evocacion divina, y sentía en mi corazon algo emejante al de'peñado Tequendama, y mi cabeza hcn"ia como la lava en in­fusíon. Oh! In. amaba tanto! oh i, .... tanto, que boy ues de 14 años .... boy de!;pues de que por mí han pasado tan duras y tcrribles pruebas, aún me pa-rece verla todavía! Era mi que mi vida, y la amaba tanto, como el antiguo caballero de la Oruz, el in eparabJe recuerdo de su patria riberas y el honor de u amada. Pero ay! la noche llegó tri te y helada sobre los limpios paisajes donde soñaba mi alma. Las olas de los acontecimientos políticos me pros­cribían do mi pais. Era preci o decirle adios! ... Con l:lo Uluerte en el almn, y CO!l la triste esperan­za dQ mi ituaeiou me encaminé á su casa. E taba ola, dulce y hermo a como siempre, no sé lo que le dije; pero su mano calenturienta y t.cmblo­rosa oprimió la mia vacilante, helada. u dorada ca­bez::. cayó sohre u pecho, y sus ojo dulcemellte in o clinados, me dijeron muelos toda la solemne tristeza de u corazon. Así lo creí, y el infinito peso de mi dolor no tuvo límites . Nos dijimos adios! último y tri te adios! que aún hoy des pues de tanto tiempo .... vibra en mis oidos, como el eco da una maldicion, corno el hirviente plo­mo sobre las olas de un lago. Ingrato! por ella me habia olvidado de mi pobre madre. Oorrí á abraznrla por la última vez I Hacia tres meses que me aturdia al agrio són de los clarines guerreros, en los campamentos del general París, cuando la carta enlutada de un amigo mio, me llevó la nueva do su tri te fallecimiento. j Pobro ma­dre mia! j cuánto debió sufrir! Santa y dnlce com­pañera de mis año, la muerte selló sus amar­guras con el último sucño. Y mis labios y mi alma no recojieron ni su última plegaria, ni su postrera ca- • • rICIa. Huérfano desde la cuna, de un padl'e am~nte y ca­riños, o , tampoco cerré u ojos, ni velé sus postreras agoma. La muerte de mi madre extendió sobre mi frente una visible sombra de profundo malestar, que casi ahogaba la locds emocione tic mi cO¡'azon, imponién­les un olemne y silencioso recojlmiento. Mi alud declinabn, y úl timaOlente tomó caractéres tan sé1'Íos que mi amigo e alarmaron profundamente. Mi razon se extraviaba. i Quién lo creyera! Mi jóven organizacion ardirn­te y vigoro a, al fin e dió por vcncida: 1 me e sin conocer á nadie, y en una sitllacion de espíl"itu ti Docida, reducido al lecbo, sin conciencia de mi propio destino, pa é mi vida sin que á mis oído llegara nil:l. más vaga noticia de mi encantndora amiga. Nunca supe sí me habia escrito siquiera dos líneas, acompañándome en el duelo de mi madre. Un poco débil, pero ya mejor de salud, de espera­do por la ince¡·tidumbl'e, y un tanto desprjado el ho-rizonte político de mi me Ivi á marchar. Dije adios á mis queridos go , lleno de pena y de agradecimiento, y cada cual al abrazarme me miraba triste y pensativo; tornando yo este sentimiento por efusion de cariño, se los ngradecl en el alma, y em­prendí mi viaje. Diez días despues piso.ba el suelo querido que me vió nacer; mi corazon latia ansioso y delirante; en e e suelo habia d ejado la infinita ventura de mis pri­meros ueños; de nuevo sentí desbordar e mis ojos cuando mi pi ada re onaron huecas y silenciosas en el fl'io y de ierto hogar de mi padre. na antigua criada de la ca a me recibió llorando, y alJondando lí. cada palabra las herida de mi cora­zon. '.l'rabajo le co. tó reconocerme. i Ouánto habia cambiatlo! ii vida habia sido un cementerio en sus do últimos anos y en él ardia una lámpara, única, so­litaria, inextinguible .... TO hacia du. horas que habia llegado cuando mi ca a se llenó de amigo que venian lí. darme la bien­venida, enlutados y cabizbajo. Despues de un rato, la com'er acion se animó Ull poco, y uno de ellos me dijo, con tOllO entre alarmante y di imulado: i La familia de .... no te ha escrito? Nada, ni ella siquie­ra, le contesté; quizá por mi locura me habrá olvida­do ..... a. í P. este mundo. Oiertamente, r eplicó mi amigo, con airo incierto y meditabundo, mil'lllldo á sus compañeros con ojo interrogadorcs y tri tes; al­guno se me acercó en este momento y poniéndome familiarmente la mano en el hombro, me dijo: si ctla te olvidó, Dios se encargó de !Su castigo .... ya duer­me el l.u'go ueño de la tum ba .... Herido Lomo por una detonacioll, mi cabeza empe­z6 á dar vueltas, y sen tia que mi corazon habia cesa­do de latir. Empezaba otra vez el delirio de la locura, mi o amigo me rotlearon, y des pues de agotar los re­cur os de la ciencia y ele la ternura, logró rehacerse mi eSl?íritu dcspues de la madrugada. Do dias de pues, recoo tado en mi lecho, como una sombra obre unas ruinas, apuraba gota :í. gota toda la inmeusa amargura del incurable mal de que me muero. Ella, perjura y vil, se habia casado, cuando yo ago­nizaba casi al duelo de mi madre y al luto de su au­senC'Ía; Pero Dios se habia encargado de mi fe bur­lada. Poco del'pues tle casad", en una noche de tempes­tad, un rayo descendió sobre su hermosa frente; que­dando así recolllpenFada su felicidad de la tiorra y el hondo desconsuelo de mi vida! Pobre do mí ! Mi cabeza jamas babia probado el vértigo de la cai· da, balanceándose sobre ese abismo que acaba á nue.­tro piés el desengaño. Mi cornzon habia muerto á la primera impresioIl del mundo; dije adios á la tumba de mi padres; be­sé reverente todo lo que les habia pertenecido en el hogar; y errante y :!in objeto me bice viajero; pel'O lo lluevos soles de otro o pai"rs y el aire de us clímas deliciosos, no le han devuelto la salud á mi espíritu enfermo. No dllé que roe he abandonado á la. dese peracion, porqu esto no es cieloto; pero i ver:1ad, que el recuenlo de esa mujer prsa como el Tolima obre mis hom bro . En vano cierro mi COloaZOll y m is ojos: ella y iempre ella, entre mi destino y yÓo Ella .... que embr6 de Itlgrimas y abrOJOS el endero do mi vida, y alTazó con el cier7.0 de su ingratitud, las primeras florrs que brotaron en mi alegres mañana o Tal es la l.Jistoria que nuestru amigo Enrique nos contaba hace algun tiompl'>, tratando de dominar sus tri ' tes impreiones. La que tra cribiruos íntegra á l1ue tro lectores sin pretensiones de ningun género. Octubre 13 de 1874. AGRIPINA MONTES DeL VALU:. • : • • A DOS AMIGOS el dia. de sus boda.s. Fundir dos almas en la misma vida. I En solo un vuelo remontarse dos! Doble mirada, en lo infinito unida, Alzal' al tl'ono en que bendice Dio~ ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 86 LA T A R D E j Esa es la iniciacion, dulce y sublime De que hoy partis al porvenir ideal I . Por hase, amor, que encanta y que redIme, Virtud que inmortaliza por fanal! ¡ Seguid, amigos, la envidiada vía De sombras y de espinas sin temor! j Pueda, por siempre, ser vuestra alegría. I Ouaoto hoy promete la esperanza en flor. y siga, siga vuestro amor creciente Para libraros del humano mal! El alma. embota del dolor el diente! El amor, como el alma, es inmortal! Ambalama, Octubre, 9 1874. Pr~zON RICO. • LAS HOJAS SECAS· El sol' se habia puesto: las nubes, que cruzaban he­chas girones sobre mi cabeza, i~an á am?ntonar~e unas sobre otras en el horizonte lepno. El VIento fno de las tardes de otoño arremolinaba las hojas secas á o o , mIs pIes. Yo estaha sentado al borde de un camino, por don­de siempre vuelven ménos de los que van. No sé en qué pensaba, si en efecto pensaba entón­ces eu alguna cosa. l\Ií alma temblaba á punto d~ lanzarse al espacio, como el pájaro iembla y aglt:l. li­geramente las alas ántes de levant~r el v~e!o. Hay momento en que, merced a una sene de abs­traccione , el espíritu se sustrae á cuanto le rodea, y replegándose en si mismo, analiz~ y ~omprende todos Jos misteriosos fenómenos de la VIda mterna del hom­bre lÍay otros en que se desliga de la carne, pierde su personalidad y se confunde COIl 103 elementos de la naturaleza se relaciona con su modo de ser, y tradu- , o ce su incompren5ible lenguaje. Yo me hall!lba en uno de estos últimos momentos cuando solo en medio de la escueta llanura oí hablar cerca de mí. Eran dos hojas secas las que bablaban, y éste, poco más ó ménos, su extraño diálogo: -¿ De dónde vienes, hermana? -Vengo de rodar con el torbellino, envuelta en la nube de polvo y de las hojas secas nuestras compañe­ras, á lo largo de la interminable llanur~. ¿ Y tú ? -Yo he seguido algun tiempo la corriente del r10, hasta que el vendaval me arrancó de entre el légamo y los juncos de la orilla. -y á dónde vas? -No lo sé: i lo sabe acaso el viento que me em-puja? , ., d" h b' d bar ama -i Ay. i qUien Ir,la que a lamos. e aca - rilIas y secas arrastran nonos por la tierra, .~osotras que vivimos vestidas de color y de luz meClendonos en el aire? -¿ Te acuerdas de los hermosos dias en que bro~a­mos' de aquella apacible mañana en que, roto el hm­chado boton que nos servia de cuna, nos desplega.mos al templado beso del sol, como un abanico de esme­raldas? -i Oh! i qué dulce era sentirse balanceada por la brisa á aquella. altura, bebiendo por todos los poros ~l aire y la 1 uzo . Oh! qué hermoso era ver correr el agua. del riC: que lamia las retorcidas raícés del añoso tronco que nos sustentaba, aque~ agua limpia. "5; trasparente que copiaba como un espejo el azul del C1el~, de modo que cI'eiamos vivil' suspendidas entre dos abISmos azu­les ! -j Con qué placer nos asomábamos por cima. dE; las verdes frondas para vernos retratadas en la tem­blorosa corriente 1 o -j Cómo cantábamos juntas imitando el rumor do la brisa y siguiendo el r ¡tmo de las ondas! -Los insectos brillantes revoloteaban dpsplegando sus ala de gasa á nuestro R lrededor. -y las mariposas blanc \8 y las libelulas nules, que giran por el aire en extraños círculos, se paraban un monumento en nuestros dentellados bordes :i con­tarse los secretos de ese misteri030 amor que dura un instante y les consume la vida. -Cada cual de nosotras era una nota en el con­cierto de los bosque3. ~Cada cual de nosotras era un tono en la armonía de su color. -En las noches de luna, cuando su plateada lu;¿ resbalaba sobre la cima de los montes, i te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas som­bras? -y referiamos con un blando susurro las historias de los silfos que se columpian en los hilos de oro, que cuelgan las arañas entre los árboles . -Hasta que uspendiamos nuestra mon6tona char­la para Oil' embebidas las quejas del ruiseñor, que ha­bi~ escogido nuestro tronco por escabel. -y eran tan tristes y tan suaves sus lamentos que, aunque llenas de gozo al oirle, nos amanecia llorando. -' Ob ! i qué dulces eran aquellas lágrimlls que nos prest'aba el rocío de la noche, que resplandecian con todos lo~ colores del íris á la primera luz de la au-rora ! - De>:pues vino la alegre banda de gilgueros á lle­nar de vida y de ruidos el bosque con la alborazada y confmm algarabía de sus cantos. --y una enamorada pareja eolgó junto á nosotras su redondo nido de ari~tas y de plumas. -Nm¡otras fiervíamos de abrigo á los pequeñuelos contra las molestas gútas c!e la lluvia en las tompes­tades de verano. -N osotra les sel"oíamos de dosel y los defendía­mos de los importunos rayos del sol. --Nuestra vida pasaba como un "meño de oro, del que no sospeehábamo~ que se podía despert~r. . --Una hermosa tarde en que todo parecla sonrelr á nuestro alredeuor, en que el sol poniente encendia el ocaso y arrebolaba las nubes, y de la tierra ligera­mente húmeda su levantaban efluvios de vida y per­fumes de flores, dos amantes se detuvieron á la orilla del agua y al pié del tronco que nos soste~ia. . -i Nunca se borrará ese recuerdo de mi ~~morla t Ella era jóven, easi una nii'ía: hermosa y pahda. El le decia con ternura :-i Por qué lloras 1-Perdona eate involuntario sentimiento de egoismo, le respon­dió ella enjugándose una lágrima; lloro por mí. Lloro la vida que me huye: cuando el cielo se corona de ra­yos de luz, v la tíerra se viste de ver¡]u~ y de flores, y el viento trae perfumes y can~os de paJaros y armo­nías distantes, y se ama y ~e siente un~ ~ma~a,. i!a vida es buena !-¿ Y por que no has doe VIVIr? mSlstló él e5treebándole las manos conmovldo.-Porque es imposible. Cuando eaigan secas esas hojas que m~r; muran armoniosas sobre nuestras cabezas, yo monre tambien, y el viento llevará algun día su polvo y el mio i quién sabe ~ dón.de ? . -yo lo oi Y tu lo Olste, y nos ~stremeclI~os y. ca­llamos. i Debíamos secarnos! i deblamos morir y gIrar arrastradas por los remolinos del viento! Mudas y 1 lenas de terror permanecíamos aún cuando llegó la noche. j Oh! i qué noche tan horrible! -Por la primera vez falt6 á su cit~ el enamorado ruiseñor que la encantaba con sus queJ88 • -A poco Vvlaron los pájaros, y con e~los s~s peque­ñuelos ya vestidos de plumas: y quedo el melo sólo, columpiándose lentamente y triste, como la CUDa va­cía de un niño muerto. _y huyeron las mariposas blancas y las libe]u]as azules dejando su lugar á los insectos oscurO!! que venia~ á roer nuestras fibras y á depositar en nuestros senos sus asquerosas la.rvas. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA TARDE , 81 -j Oh! j Y cómo nos estremecíamos encogidas al helado contacto de las escarchas de la noche! -Perdimos el color y la frescura. -Perdimo la suavidad y .la, forma~, y lo que án-tes al tocarnos era como rumor de como mUl', mullo de palabras de enamorados, luégo se convirtió en á pero ruido, seco, desagradable y triste. i y al fin volamos desprendida ! -Hollada bnjo el pié del indiferente pa ajero, sin cesar arrastrada de un punto á otro entre el polvo y el fango, me he juzgado dichosa cuando podia repo ar un instante en el profundo surco de un camino. -Yo he dado vueltas sin cesar arra trada por la turbia corriente, y en mi larga peregrinacion ví. solo, enlutado y ~ombrío, contemplando con una mirada di traida las aguas que pa aban y la Iloja secas que marcaban u movimiento, á uno de lo do amantes cuyas palabras nos hicieron prc rntir la muerto. -j Ella tambien se de prendió de la vida y acaso dormirá rn una fosa reciente, obre la que yo me de­tuve un momento! -i Ay 1 Ella duerme y reposa al fin; pero nosotras ¿ cuándo acabaremos este largo .iaje l .. _j Junca ! •. Ya el viento que no dejó reposar un punto vuelve á soplar, y ya me siento estremecida para levantarme de la tierra y seguir con él. i Adios, hermana! -,. Aj'l OS ., ................................................................... .. ......................................... lO .............................. ~ .............. .. Silbó el aire que habia permanecido IIn 1Il0mento callado, y las hojas se levantaron en confuso remoli- 110, perdiéndose á lo léjos entre las tinieblas de la noche. Y yo pensé entónces algo que no puedo recordar, y que, aunque lo recordase, no en contraria palabras para decirlo. G. A. BECQUER. EL POETA Y EL VULGO. Al altanero y encumbrado pino Díjole un dia la rastrera grama: -" ¿ Porqué tan orgulloso alzas tu rama Cnando no alfombras como yo el camino? y él respondió: -yo doy al peregrino Sombra, cuando BU luz el sol derrama, y cobijo tus flores cuando brama El ronco y desatado torbellino." Así el vulgo al poeta gritó un día: _" Porqué mirais indiferente el suele, ? , ¿ Qué hacei ? Quién sois 1" y el bardo re!'pondia : -Soy más que vos, porque tal yez recelo Que Bolo de mi canto á la armonía Comprendeis que bay U11 Dios y que hay un ciclo.' EUSEBIO LILLO. (Chileno) LA VIDA DE DOS MUJERES· (CUADRO iNTIMO) Por Aldebaran. ( Continuacion.) _Quiero estar sola, uijo tia Juana interrumpién­dola con brusquedad é incorporándose y mirándola de hito en bita, añadió: -l Porqué se te figura que he de sufrir hoy más que ayer? -No só , ••• pensé ..•• -Pues no pienses nada, volvi6 á decirme durante la enferma; hasta mañana, añadió volviéndose hácia el rincon. lI. Yo tenia mi cama en el cuarto de tía Andrea di­. idido del de tia Juana por la snla. La noche estabp calmosa y 1'0 tenia sueño, a í fué que en lugar d acercarme á mi cama, me senté en una tarima que t hallaba al lado de la ventana enrejada que daba sobre el corredor. La ventana estaba abierta y levantando la vista al cielo le ví nublado, y la luna no daba sino una luz tri te y de igual. - Jo piensa acostarte 1 tia. Andrea. - o tengo sueño, con -Mucha impresion te ha hecho ]0 que vimos esta noche 1 me preguntó. ;-Talvez sí, contesté .... era el primer muerto que ve!a. -Hice mal, re el1a,lo con en llevarte á la Iglesia .. " pero no pude vencer el de verle por última vez, despues de tantos años de extraña.­miento y fingida indiferencia. _ Y ~ la miré sorprendida, y notando ella mi sorpresa anad,ó: - o sabias acaso, Pepita, que yo debia de haber sido la esposa de don R~mon ? -Nunca 10 habia oido, contesté ¿ y porqué pues no se llevó á cabo ese matrimonio? -Quiéres que te cuente lo que pasó ahora veinte años '1 -M ucbo se lo agradeceria, tia, exclamé, pues esta propuesta me fOl'prendia mu~hisimo, siendo tÍ<\ Andrea tan reservada, que rara vez hablaba de su persona. -Pero, dijo ella con embarazo y como arrepentida ya de lo ~ue habia dic1;o, pero será mejor dejarlo pa­ra otro dla •.•. te clara sueño .... -No, no, contesté, no tengo sueño y es preci o que cumpla lo que ofrece, anadí tomándole la mano, mién­tras que ella se sentaba á mi lado y envolvia mi cín­tnra con su brazo y apoyaba su cabeza sobre mi hombro. -Yo, jamas, dijo, he tenido confiall7;a en Iladie y tú s0la al hacerte mujer me lo in piras... . ' -Yo tambien, contesté, la quiero á usted más que á tia Juana, quees tan séria. -Lo sé, repuso, y por eso deseo hablar contigo de m i pasado .... -y con tia Juana no lo recuerda? --:-i o sabes que es tan rígida y poco comuni-catlva? --y con mi abuela? -~féno !. ... cuando te refi era la bictoria de mi tri te \"ida encontrnr::ís que con ella me eria imposi­ble h~blar del pasado •... En cuanto á mi hermana, ella sIempre me ba mimdo como á infel'iol' V pien a que mi entendimiento no está :i la altura del suyo .. Pero en e to es cierto que no se eq 11I YOC,I; yo no ten­go talento, ni he leido, ni he e ~ tudiad o en esos libro­te que:i elln le han gu, tado ..• , in c:mbargo si á veces es brava y me ofende, tengo de perdonarla al ver que sufre tanto y es tan enferma. l!:n ca 1\ todos la preferian por ser la ~a,):ol' y la más inteligente. Tú sabes que mI padre reclbw en us primeros años muy poca educacion, y como el único bija hombl'e tu pa­dre) que le ayudaba en sus negocio se de do muchacbo y se fué á establecer á 01 ra parte mi her­man~ l~ ofreció ayudar en sus cuentas, y en 'breve se convIrtió en su mano derecba; nose cansaba mi padre de elogiarla pOI' lo juiciosa y reservada que era desde niña. Le llevaba los libros y con ella consultaba cuán­to hacia, sirviéndole muchísimo. Ouando Juana cum­plió veinte años yo tenia trece, y era una niña aficio­nada á jugar á las muñecas y divertirme en la huerta con ob'as compañeras de mi edad; no se habin logrado que me aficionase al estudio, sufriendo ca tigos en la escuela, lo que me causaba mucha afiixioD, volviendo á casa bañada. en lágrimas, pero sin intencion de en­mendarme. Por ac¡uella. época llegó á N*** don Ra- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 LA TARDE mon, quien despues ¡Je haber vivido siempre en TIogo­tá, qui o venir á ra(1:ca l';;(' en sus tielTas y velar de cerca RUS interese-o Aunque teni,\ m,í.'l de 30 añ01;, Don Ramon era hombre elegante y se manife taba siempre amable con la' mujeres, aunque le tachaban de altanero y orgullo o con las gentes del pueblo. A poco de haber ll rogado aquí empecé á verle con fre­cuencia en casa, y supe que le habia llamado mucho la atencion el inculto talento de mi I¡ermana, á quien empezó á pre~tar libros, dade consejo en estu­dios, enseñad e fr:mees, acabando como era natural por prendar'e de ella. Juana no era hermosa, pel'o tenia ojo muy vivo~, dientes blanqui ímos, boca agrnciaua y sobre torIo, mucho jllicio y buena con­versacion . Don R'lmon, que deseaba tener un hogar arreglado, en breve concertó matrimonio con mi h ermana, cosa qnc llenó de orgullo y alegl"Ía á. mi­padres que creian establecerla muy bien con el hom­bre de más con'litlel"llcion de ~stas comarcas. Aunque al principio yo le tenia recelo y no me atrevia á acer­catrme al novio de Juana, él me trataba con tanto cariño y me regabba con fre0uencia dulces y manza­nas d~ las que le traian de Bogotá , que al fin fui ad­quiriendo confian:r.a y hnci éndome muy amiga. uya, y le aguantaba sin alterarme sus chanzas acerca de mis estadios y percances y afanes ell la escuela. Aunque el matrimonio con Juana e"taba entE'ra­mente arreglrlllo, no se habia fijado más fecha "ino para cuando e acabara de edificar III casa de don Ramon, qua es la que conoce", yen donde IllnriÓ. En el entretanto. ufrió Juana una enf~ rm edrtd muy gra­ve que le duró mucho meses, y ¡Je el la digeron lo médicos que jamás volvería. á recuperar su salud por completo, y efecth'amen te, desde entónces padece ataques que la postran en la cama dumnte scmanas y hasta mese;; como 11[\ vi"to. El fallo de los mé !icos con trarió sobre manera á Don Ramon, qu::: tenia por máxillla, que la cualidad más ap"eciable en una esposa era. la buena !.'alud, sin la. cual no pod ia haber, decia él, ni sombra de felicidad en el matrimonio. A la verdad, don Ramon no estaba enamorado de mi her­mana y lo que habia buscado en ella en su inteligen­cia, buen sentido y honradez de su familia, cualidades que creia I{' formaran un hogar tranquilo y una vi(la honorable. Artnclla malhadada Enfermedad produjo en él suma de,'azon é intranquilidad de espil"Ítu, yen­dose al fin para Bogotá á pasar una tempOl'ada con un hermano casado que vivia en la. ~apitnl. Aunque todos habiall notado el re friamiento de don Ramon, nadie se atrivia á decirlo y ménos que todo, mi her­mana, que no llegó á manifestar el menor disgusto ni queja. A pesar de mi poca inteligenci.l y corta. edad, nada. de esto se me habin. escapado, y un dia me con vencí de lo mucbo que sufria. la pobre Juana con la cruel indiferencia de don Ramon, porque me encon­tré un papel que ella habia e~crito, en el que se la­mentaba con sentidLimas palabras del abandono del hombre á quién ella amaba, y por quien tenia una ndmiracion sin límites. En tanto que sucedian estas cosas, se habian pa, ado los año, y yo habia. crecido haciéndome mujer, aunqne!lo utjaba de ser bastante juguetona y poco estu1iosa. Cuando cumplí quince años empezé á oir decir que era bonita, cosa que me repetía el e pejo cuando le conslutaba. _. esto lo digo, Pepita, no por pre uncion, sino porque han de­saparecido de mi fisouomÍa ajada basta las huella de una. belleza que se marcbi tó pronto, merced á la tris­te y monótona vida que he lle'!ado desde entúnces. - Tia. Andrea guardó silencio por algunos momentos é iba. á continuar bablando, cu.ando de repente entró por la ventana abierta un murciélago, el que, despue de dar dos ó tres vuelta,> volando en torno del apo­sento fué a. golpear contra la vela que babiamos pues­to sobre la mesa. Yo me puse de pié para alir á en­cenderla, pero mi tin. me detuvo dlciéndome: _ T o te vaya!', Pepi ta, prefiero 1:1, oscuridad pnra se61lirto refiriendo 10 que tengo de decirte •• dcspues iré yo mi ... ma á encenderla al aposento do Juana, quo , i mpre c!<'ja luz. y en ¡;egnida continu6 . u relaciono -Tc dcela, qucrida Pepitn, que yo era. bonita, y así era la verdacl : mucho mús blanca que mi hermana, tenia lo ~jos m¡Í" grandcs J' 111 boca pequeiia, el pelo rubio, ondeado y .. ,'..:" ."ro .), ademas tenia buen cuerpo y a¡;pecto sielT,¡l,-e ao imado y alegre. lIabia permanecido don Ramon en Bogotá mucbos me es, y el dia en que volviü ;í X*** haLia yo e tro­nado un Ü"aje de III uselina blanca y como. e usaba entóncc~, lle\'aba los brazos descubiertos y cubríame el pecho un paiiuelo blanco tambien, entre b parte supt'rior de la - tl·en:r.as habia p un rami to de jazmines estrellade s, y a. í vt'stida salí á la sala en el momento en que entraba á 1Ia don Ramon y se es­tuvo de pié :i la puerta mirándome sin hablarme; yo me sOllrojé y bajé lo. ojo. an te lo suyo.. . -Andreita, me dijo al fin alarg;índome la mano, ha crecido u, ted t..'l.nto y embellecido que casi no la co­nocí. i Y hasta bonitas mano~ y ari stocráticas tiene I añadió guard¡índo una de las mia entre las dos suyas. Yo permanecia canada y sumamente turbada y él añadió: -Ouántos años tiene usted, pues '1 -Pronto cumpliré diez y seis, contesté arrancando con dificultad mi mnno que aún tenia en las uyas y no queria altar, y bajo pretexto de avisar su llegada. :i mi madre y hcrmana, salí corrienrlo dc la sala. Sin embargo, yo no me cuide de llamarlas sino que me senté de tras de unos granados, b¡0o un emparra­do de jazmines que habia en el primer patio, y llena de o¡'gnllo con los elegios <1e don Ramon, me puso á mirarme las mano", como sino las hubL' e vi tojamns. -y , i Juana ]0 ha oido, pensaba, pues e taba en la alcoba, se disgu'tará .... i Pero no será mi ber­mano 1 ..•. Qné voz tan dulce tenia y que mirada ! .• " ! Y hasta bouitns manos y aristocráticas tiene! " decia yo en voz bnjn, repitiendo sus palabras á mcdia vo:r. .... segura mente don Ramon se acordó de las de J nana, que son negras y fla(;as ! No qui e vol,er á la sala, pero 10 estuve oyendo ha­blnr por la rendija de In puerta de mi cuarto, y desde e¡;e (jin cuidaba mUf'hi ilUo mis manos y pensaba sin ceoar en el novio de mi hermana; aunque me iba. cuando oia q\le se acercaba á la casa, y i acaso per­manecia en la ala, Juana buscaba siempre algun pre­texto para alejarme. Yo salia, pero me situaba en al­glln lugar de donr:le le pudiera ver y oir sin ser vista, notando que cuando yo 10 estaba presente conversaba con distraccion y C011 los ojos parecia bu car alguna cosa que le faltaba, manifestándose animado y satis­fecho si por ca ualidad me presentaba. .4 La pobre de mi hermana en breve descubrió lo qua pasaba en su corazon y en el mío y cada dia se mani­festaba más tri te é impaciente. Habia momentos en que fijaba en mi los ·os con indecible pena. Al fin era preciso que e ta fa situacion tuviera. término .• Un dia, estando yo en la. alcoba escuchando la con­versacion de Juana con don Ramon, que estaban so­los, oi que ella le decia con voz un tanto turbaba: -namon i no es cierto que soy una mujer muy inutil y enferma? -y no recuperará de vél"as su salud? preguntó él. -Tal,ez no. -Qué desgracia! exclamó él suspirando con desa-liento. -Lo siente u'lted por mí ? pregunt6 ella con ironía. El no contestó. -A usted no le conviene una mujer como yo, repuso ella con acento ronco por las contenidas lá- • grimas. Sin decir una palabra él se puso á dar golpecítos con su baston contra la mesa.. Oomprendí que ella se babia puesto de pié al decir: -Ramon .••• le devuelvo su palabra y su liber­tad •... No crea, añadió, que pretenda. obligarle á cumplir un compromiso hecho en otro tiempo y en otras circlll1Stanci:lS. . • • (Continullrá.) •

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·.----_-S:cc...--t:~ ¿ <5 S ~L2.2_-----" - PERIODICO DEDICADO A LA LITERATURA. Serie IV. Bogotá, 19 de Junio de 1875. Número 40 . • RESIGN A-CION, , , A. MI QUERlDIS1MO M.!ESTRO y AMIGO DON , JOSE MANUEL l\lARllOQUIN. 8empre il mal noa vien pe!' nuoce!'e, Al pié de una de las serranías que se despren­den de la Cordillera oriental de los Andes, se dilata un delicioso valle, en que lozanea una ve­jetaciou exuberante y vigorosa, con todas las. maravillas que la naturaleza ha delTam:Jelo allí cou mano liberal: ostentase, .vestido algunas veces do encarnadas flores, el cámbulo que da 80\11 bra y frescor á. numerosOs arbustos multipli­cados con profu:lion, el cual emula en proceridad á la ceiba en que anidan las urracas, y á la pal­ma que apénas puede sustentar sus ponderosos racimos; los riachuelos que vienen de las quie­bras de los vecinos montes, cruzan y riegan el valle,y son de agua tan cristalina, que en ella se l'etl'ata el nítido azul del ciclo, como los muchos y florecidos arbolicos que se acercan á besarlas,pel'­fumando el ambiente, y su murmurio,' grave y ru· moroso, se une en dulce concierto á las arpadas voces de las avecinas y al ruido de los ramajes acariciados por el viento, Mas adelante, en un extremo del valle, está. asentada una casería, alegre, limpia y ataviada como una novia pues­ta de veinticinco alfileres en el dia de su despo­sorio, en mitad de la cual se alza una pequeña igle~ia de almenada torrecilla; y las casas agru­padas en órden, siempre recien enlucidas y en­cerradas por cañales y cercas de árboles frutales, ocultan su sencillez con las plantas trepadoras sembradas al rededor de ellas, todo lo cual ha- . ce hermosísima vista. mntre todas aquellas casas hay una cuyo aspecto permite creer que en ella tienen asiento el lujo y la comodidad, y que per­tenece á persona rica y principal, porque es de dos pisos, eestá pintada artísticamente de varios colores, sus vidrios han deslumbrado más de una vez los ojos de los que pasan, y sobre su hermoso porto n realzado con adornos arquitec­tónicos, muchos de ellos chulTiguerescos, sobre­sale un antiguo escudo de armas con un leon en actitud rampante, y en el cual acaso fincaron or­gullo los que allí le es~amparon. Pero si la. casería por su aspecto es parte para hechizar al que la conooe, cuánto mas no hechiza al que hace conocimiento con sus mora­dores, que son honrados sobre la misma. hon­radez é hidalgos sobre la misma hidalguía: ni desavenencias que turben su sosiego i ní la en· I herbolada maledicencia que conoe el seno de la 8~ciedad en que se aposenta j ni la envidia que bllJca asqueroso diente en el ajeno crMito' ni e~ influjo de arteros magnates, que enerva l¡ al­tivez. de los corazones, se acomodan en aquel apaCIble lugar: ántes por el contrario el señor y el labriego, el poderoso y el pobre l¡bran allí de consuno la patria prosperidad, vinculada no mé~os en la hacienda que en el humilde pe­gUJal'. La .casa del escudo de armas en que hemos detemdo la atencion pertenecía efectivamente á personas principales: habitaban en ella don Adeodato J doña Cunegunda, ricos en bienes de fortuna, y, en lo que toca tí los de naturaleza, no anduvo ésta avara con ellos, que si el buen parecer de los verdes años lo iban perdiendo, no er~ á tal pun~o, que no se conservasen algunos deJQs de antIgua hermosura, Tendria él unos cincuenta años, y ella salvaba los término:; de los cuarenta, si y~ no era que á usanza fcmenil los descabalase. El era arrogante sobre modo y su alma, aleccionada en las adversidades, siem~ pre estaba apercibida á aliviar cualquiera des­gracia, á aligerar cualquier dolor, á abrir libe­ralmente los brazos á quien le buscaba, y libra­ba su satisfaccion en hacer el bien y en evitar el mal; ella, ademas de su ademan grave y re­catado, de que dependia el respeto con que se la miraba, era una mujer nobilísima, que derra­maba sus bienes sobre la necesidad, como Dios había derramado encantos sobre ella. Con tales c?ndiciones, ¿ qué mucho qUtl. se tuviese en pre­cIO á estos buenos esposos, y se les considerase COffiO dechado perfecto de virtudes? Empero, si la fortuna no habia puesto tasa á su deleite y regalo, sentian un vacío que no le alcanzal"Ían á colmar todos los tesoros que la diosa ciega eva en su codiciado cuerco el cual consistia en q Dios les negara el n:uto de su amor, como a que se cumpliera la inflexible ley de que la a no puede encontrarse en el mundo terrenal, pua$to que es patrimonio que so­lo se alcanza 'en algo más elevado. Con todo esto ellos,honradores del precepto divino, nunca levan~ taran queja contra lo que otros habrían calificado de infortunada suerte; ántas bien, sumisos se ren­dian á lo que ordenaba el cielo, considerando que solo de este modo puede alcanzarse la tran­quilidad de ánimo y la fortaleza de espíritu. Así que, aun cuando tuviesen en su interior un se­creto vacío que no dejaba de congojarlos de manera que su aliento se .trocase más de una vez en suspiros, no daban muestra de la flaca oca­sion que los traia tí tal término, por lo mismo que su ánimo era fuerte para contrastarla. Un día de 106 hermosísimos de la zona ínter- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - . ' .... I~ A T A R DE -- -- - ... u_u . tropical determinaron don Adeodato y doña Cu- r se hubiese reparado algo de 8U tUI'bacion, il'l.qui­negundo. visitar BU casa de placer, á corta di s- l'Íeron por su nombl'e y el de sus padl'es, Dijo tancia de la casería, ApeI'cib"i é ron se paTa cllo, que so llama'ba liumberi;o, y SUs padres Peri c~ acomodá.ndose de 'todo lo 'necesar'io para su 'c(}- y Toña, que fuá dejad(ls 'tacanuo t n bleta. , su­nería, cowo solian hacerlo 'en casos semejan tes; puesto que no sa bia el n om bre y apellido l egíti:. y sirviéildotes 'de 'mozo de espuelas 'un an'tiguo mos dc sus padres, sino sdlamente 'el sobrenom­criado, pues lo bahia. sido en la. casa, parti e ron 'b1'e familiar con que le habian e'tl¡;eíiado n lla­' gozdSOS: el cielo despejado j el sol, que ¡¡tln '1l0 mal'los, Ní tampoco atinó C011 el del si 'tio én qua habia adelantado en su camil1o, aerralÍl aba sobre vivia , y solo dijo qu e su casa era en el Cc n'ó, y la campiña EUS dorados cabellos para darla ani- que Perico le llevaba con el objeto de hacer una macioll, baciendo exhalar:í las flores dulcísimo vi~-ita á su plidri'no, ,arom?, ·; '~ l l:e'frescado ambiento ,Y el sordo rumo,r En 'vista dell'osultado nada satisfactorio que ,de,1 1'10 ~~~ perezosamente c~rJ'la pal'8lelo al ca- ubtu'vi el'ou de las l1"ro-guntas ~u'e habian hecho ~1DO, hll'lendo las enormes,pledras que se le opa' 0:1 'l'apn'Znclo, d et erminaron haccr sabedOres d é l y~a:n en su lecho; el mugu' ,del ganad.o ~.u las extraño suceSo á la autoridad dell lugar y colÍlU"­aehesas <}ue se encontr~ban al p~so ; ~l canto de nicarlo con todas las personas 'Iue pOI' su condi­] os traba~adores al d:e~l'lb~r árboles anosos para 'cion estuviesen en términos de poder aclnrarl ó formar tler~,a labran~la i cada una d~ cstas co- por n¡edio 4c sU éi:iscreciúny consejo '; q'}e, SI gas de ,pOI' s~ era ~an amena, ,y todas J~nt?:s tan bien desde el mismo punto que lo encontl'arol}, ,s,eduCtlvl,ls, q~e el. compue~to _ no poma ~é~os 'trataron al niiio como á su propio hijo, llevaban qde dar ese ~Ie~esta~ que po ~~cas . veces sona- con pesadumbre ~I qu~ se hqbiesc visto expues, 'lIlOS en la. prosálCa :n da Be las (hud~des. , to en templ'ana 'vIda á 'los embates del desamptr- Así, montados sobre seridos caballos, cdulÍna' ro, 'bien así 'c bmo la'Ve y pl'C!ciosaSimicnte que 'han los buenos esposos embebecidos ~lIla com,i· dI vii:lDtb arroja deladte ~e. sí, ~a cual solo pue:. deracion de aquel c\l¡:¡.dro magníficb q~e la natu- de desenvolv~rse y frudtlficar SI le acoge el s enó 'rateza con inimitable mano desenvolvía á sus de 'la madre iJEJ'rra, :ojos, ?lost.I'ando 'l,as innum~rables bellez~~ con No ta!'daron dou Adéodato y doña Onnégund¡¡" que 11beral nos brmda el C~lador, cuando muan- dada su vuelta por la casa de placer, en pl)nel'!:' 9 do n,caso á la ,vera del canuno" ~opal'on, sentado en camino para la ca~el'Ía á horas en que 'el bron'­al pIé de un arbol, con un nmo de hasta edad ceado sol de la tarde comunicaba melancólic o de cinco años, de cabellos ensortijados" rostl'o 'tinte iL los campos .presagiando -la venida de 'lb. :agraciado 'y Doble, CUy;l téz hal:iia1.:obádo cl color noche, ' 'á.,las>'osas que 'por, allí se parecian, y eu ' cuyo 'La cual ' cei'rllba á más andar, y las tlstrellas, radeI?~n se trasl,uCl,a la du1zur~ ~el natur~ ~ no q ne !por ' ehtónces 'no e:an celad~s por el ,br~W) .mén<;>s que lo I:rmclp~l de su lInaJe, Vesha, un de la luua, se daban pnsa por aVIvar su tUllldh saquIto de pano naCIOnal con J;lautalones 4e lo ·luz, cuando terminaron el inocente paseo, acoro'­mismo, cubríale I.a c8:be,za Vn sombrero de fie~- paíiados de aquel á quien acuso habían sll.lVad<:> ,tro'l c~lzaba zapato~ ~e cor.doba tl ' un 'tau to tl'a,l- de perdurable milleria, el cúal iba rnoutado en el .d~a y ' empolvados,.qUlz,ás á .~ausa del que habla cuartago que I!l efecto 'le habiau aparejado desde pIsado en el cammo . . Co~la en aqu~lla sazon la granja pUI'a mayor comodidad, ,lln me?drug~ de pan negro! que qm-za pOI' GOU- No bíen se habia apeado don Adeodato, .puso do}enc,13 le dll~ran unos ar1'1eros al pasur. en obra ' punto pOI' punto lo que desde un prin- Movidos 'á lástima los esposos, Se dirigiEi'l.'dn . cipio habiau deterwinado: aboeóse cou ' el alcal- : a1 rapazuelo 'y con voz conmovida le ' ptegunta- ,de y , demas persouas 'principales del lugar ,para ron qué hacia en tal lugar, y qtúén le habia ' la aclara.c iou del suceso que 'tan inquieto le te­' abandonado, á lo ' cual · dieron por respuesta so- ' nia, y todos se apre~Ul'aron ' cdn solIcitud á eje­' lamerlte ' uIl'lis :g l'uesísimas lágrimas seguidas de cu,t'ar lo que p!j.reeia más conveniente: ningun . zollipos, ' que bien manifestaba cuánta ' ei'a l'a indicio, ni la más ligera vislumbre lea dió el hil,o ·amargura de su tierno corazon. 'lnterrogado que pudiese sacarlos del laberinto de dudas á ' nuevamente, apénas pudo dar 'á, erit énder en mal que se habian dado; Y tuvieron por bien creer ' concertadas ra~ones c6mo su padre esa noche que quizá los padrea por desamor al ~ijo le aban-habia sido llevado por ünos negros que le ame· donaron á Dios . y ála ventura, de,sechánaole co­' n 'auLban, y cómo:i él le habian sacado ' del ' bos- mo pesada, carga, y valiéndose de algun lanoo I que y le habían pues~o a1)í,. , . pax.a porierlo ~n efec~o. ,. , . . Contentól"es en ' todo extremo la graCla del Y como suele deelrse que el trato es ~ngeD- ' niño, y con el alma lacerada por la miseria de drador de cariño, don Adeodaio y doña Cune­' éste, dieron traza y órden como le llevara con· gunda le cobraron tal á. Humberto, que vino á. sigo e\ moz~ , ~~ ~spuel~s hasta la gr·anja, y ' ver ser l~ lumbre de sus ojos y el arrimo d~ su ~s­)\ 1 (; 0'0 de averIguar qUIénes eran su& padres y peranza; y ' como acaece que la larga puvacI,on 'd'lnode par~ban,si ya no era que ' liubiesen csi'do del bien apetecido es .parte para extremar la p a bulo :i la ferocidad 'de salteadóres, cosa que 'e satisfaccion cuando se alcanza su go~e, los nue­l lcs. h'nciai'ecÍo creer, pues jam'as habian oiao vos padres de Hum berto se holgaban sobre maóe­: d eci'r ,qu~ los h?biese en aq~ellos ' :parajes: El ra con el ,,Pensamiento de que, ' tras, ~ontin~ós niño SlgU'lÓ obediente á su gUIador, y los otros anhelo~ SIempre defraudados, les hubIese DIOS . su camino, 'disc~rríéndo en su imagil}:ación cómo deparado ' ese hijo por lD:edios el!. traordinarios é habria llegado ·á tan lamentable estado ése Diño, inesperados. Daban' por bien servidos todos los . en'·quien la cort:dad de su fortuna se adelanta- r.fcl.~es p~ralc~nz~r ese tér~iDo, y solo ~eDsaron \ baá la de sus anos. en adelante en gUiar á su hiJO por el caWlDO de la ' CoDÍ'o llégarón"á ' la: casa "de . placer, y el niño rectitud yen el temor do Dios, para que algUIl • , • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • LA TARDE 264 • ~ia fuese útil servi~or. da la l'evública, tanto ~mo bijo 6n quien se hel'manaseu las dotes <;1.e. ~a sabiduría y la virtud, Humberto, qu,e. 6. IQ¡S principios D;\ost¡'a,ba en sus frecuen,tes lág.rimas la pen~ de su ternísima alma, so. n,cQmoda ba á ,~ nu~va vida á que le habin. tra ido :tI,O ya su gesventurada sino Sil dichos~ suer.te, si c~ que puede calificarse de talla, que n.o está vivificada en la infantil edad p,or el c:¡do~·· del hogar, qt;l.e, ;\pura, lQs, afec~08, ~. mper.o, aunque dO,n Adeo­dato y dpüa¡ Cun~un,da J?0 cabú\U de sati~ac-. ~_iov, con cl hl:\lIazgo que por orden3¡¡;l.ion, del c~~­lo habian tenido, en vece&, la m,inon~ba el pe o lil:),­mi- ento de que habia 1l;na madr~ que cstarifl¡ pa­ga, ndo con lágrimas de. &,angre 13. p 6 ~'d~da de uv. pijo, lo cual les hacia¡ r~)Jp.pe.r eJ?, dolorosQs 81,],S­piros, con que solian e.xp~'i¡;nil' la co~pasiQ~ q1,le. 1P1; do,~inaba, y e~cla,ma,b.~:o, ~ i O~ ~e.s\,entura­da madre, pues s;n veutu~?- es la que ve así ro­bados sus, m,ás ~:lros afectos por la cruelísima for~llGa! ¡ Tuviel:as esta prcnda querida de tus e~trañas, y trocáramos el goce que con ella 1;l,e~ IDOS tenido, en punzante torced9.~ ~u~ ~op ~~en~7 ~eas~ ¡ Estas razon~s daban á co~ocer bien 01a1'0 el amor q\le habían cQbrado á. H umbel'to, que igual­mcnte acr.ecentaba el que. se habia despertaQ,o como por instint-o en su cora~on, Oreció algo ruas ~ste, y conforme iha dese.nvolvi611 4ose su cuerp{\, se desenvolvia tnmhicn su intelige.ncia, al parecer clara, lo cual hacia que se afirmase.n más en la ide~ d~ que hab.ia, nacido de padres en quienes andal'ian al par. el tale~to y la edu­cacion. Asimismo iba mostrando una gallarda disposicion, qua se aunaba amigablemente con las buenas dotes d.e su entendimiento, :ft:abia. llegqQo puts l~ sazon oportuna pal'a facilitarle el paso pOI la senda de la sabiduría, ~n la cual tenia andado ya algun tanto, porque sus nuevos padres no habian qescuidado el en­señarle á eODQcel' á piQs, y. la,s oraciones q~e nos brindp. b Sant.a Madre 19lesia ~al'a cons\lelo ~u -puestra escab~os& vidq, ISabielldQ ellQs por pro­p~ a experiencia, á. ley de católicos cristianos, que allí no tienen cabida los nobilísimos afectos y las acciones gener0sns, donde el temor de Dios y la ol'f\;cion no hacen su oficio. Habiendo qeliberado madUl'amente sobre cuál habria de ser el género de educacion que se hubiese de dar á H\lmbertQ, determinaron PQ­nerlQ bajo la direccion de un ayo sabio y dis­cl'eto, ql.~e diera PQr cimiento á su aprendizaje las máximtls d~ l.~na sana moral, sin el cual ci­miento toda la fábr,ica del saber en un punto da en tierra al mas leve soplo del mal; observacion que habian hecho cn muchos que, colmados de oonocimientos, como no se sustentasen 6stos en 108 principios de la mOt;al cristiana, se han tor­naqo en instrumentos que acarr.ean la degrada~ cion del individuo, y que refluyen en perjuicio de la sociedad que lo mantiene en su seJlo, ~scogielon por ayo de H umberto á don Pedro Románez, d6min~ de una de las ciudades veci­nas, y :í quien trajeron mediante una paga que de antemano se concertó, Era este un hom­bre CllYo ijspecto le señalaba. la edad de unos cuarenta. años, de alta estatura, de buena dispo­sioion ; tenia larga y negra barba, los ojos aSom­brq. dos por pobladas cejas, y s~ ves~ido p.umilde ' . . - " , como 511 condiciono 1\ tal caballero se confió la. d!;)lir.a,d.a tarea de educar á Hu,mberto, quien., como lo rayase ya la luz. de, la raZOD~ se l'indió d ~ bueQ grado á la vQJunta,d dfl S.US, padres •. l\h :~mo MÉNDEZ DE MENDOZA. ~ ~ .. (Se contínuar~,), _. --'"'.~~ ... ~ EL ADIOS- . - (De Goete,) Oh! i Déja q.u.e mi lIa.nto, amada mía,. ~e diga lo. que siento al darte adíos ! t Porque mi labio nunca expresari~ El pesar de mi triste corazon ! i Yo no puedo sufrir. de este momento, Aunque h(;)'~bre soy, el sit;l igual dolor ~ - i 1\11! i L.as Y9.~efl. de qulce sentim~ent~ Tristes a.hota p,ara mi alma son ~ i Esos besos de amor que tú me has Jado., De los de ~yer no tienen el calor! i Ni a~ estl'ec4a:rla.: b9Y he gozado, PQrque ¡tI dec,irrpe adios ¡at;lguideció. l· Cua:o,do. un favor m~ dapas placentera, • Ouán dulce era á mi alm.a l, a emocion ! i Dulce, como e! plac~r, que e.n p!,imaver~" 1\.1 ye4 la. flor, sintiéramos loa qos ~ I De hOJ más D(l formáré ¡le. tiel'·nas ~9re, Diadémas para tí !." i Todo acabé !. '.' í La. primavera huyó con mis amores, y el invierno sucede!..,.i Adios, adios!.,. 187Q. • 'TElIÍST-OCLE-S T.E.JA.D A,. - . Es el dia 4 4e julio d~ 1874. No han dEj.q~ las diez de la IItaijana y el .calo!, es ya sofocaxtte, al cqal se liñade una nqbe !le polvo, en el c!1JIli­no que va. de la ci'u,da!i de g. fll PlleplQ de R. Quien pQr !lUí pas!} ppr primf!ra vez, se encuen, tra desagradablem!;lnt.e sq:rPl'fludido ;\1 sentir en aquella latitud tfl.nta palol' como en las llanuras de la Manchfl. ó 40 Oastilla la Nueva: la topo­grafía do l~ comarca, una especie de desierto de rp.uphas leguas, sin agua ni vejetacion q 't~ eató cerca, explioa aque!la elevada t~mp~ratJ.P'l}. Por la carretera apénas ~ay ntás' tra'n~éuxttes que militares que vq.n y yi~nQI1, y !llqltitud da carros con pr~v~slqHeB, espoltaq,os FQf f)lerza. armada. E.ntrp el polvQ hay p:luchaa rama.s desg1'!-jadas de los árbQles que est4n orilla del camipo, La pdm~ra idea que oCllrre al vcr19s jl~spojados de gran parto de su follaje, es acusar á. la desenfre­nada so14adesoa. que así l~ d!3stroza ; pero cuan- , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 265 LA TARDE do se van encontrando soldados con equipo de invierno, morral, armas Y municiones, cuando se los ve marchar en medio de aquella nube de polvo candente, Y con una cosa negra sin ala cubierta la cabeza, se comprende que instantá­neamente la rodeen de verde follaje, que lleven en la mano una l'ama para apartar un poco el polvo Y poder respirar j las que son grandes ó pequeñas, 6 sobran, quedan en el camino; de muchos TIlales se acusa á los soldados en vez de acusar á la guerra. Por entre los carros y sorteándolos, corre una diligencia, no es muy propio decir que COTre, púrque se pára muy á menudo. En aquella di­receion hay una via férrea, que la ruptura de un puente y la guerra combinados dejan sin circu­lacion: se han improvisado medios de suplirla saliendo de vehículos arrinconados, de cuyo nú­mero es la diligencia mencionada. Con la sequía y el calor crugen sus maderas mal ajustadas; una rueda se caldea en términos, que hay que rej1'esca1'la á cada paso. Este 1'ejresco consta de las partes siguientes: desenganchar el tiro, apearse los viajeros, suspender el coche, sacar la rueda y echar agua a] cubo y al eje hasta que se cnfrien, y el correspondiente coro de blasfe­mias y obcenidades que acompañan á estas ope­raciones. Durante ellas, los viajeros se agrupan á la sombra más próxima; maldicen de todo, ménos de los verdaderos causantes de aquella vejacion j comentan la última sangrienta bata­lla, que por haberse dado hace muy pocos dias no se ha olvidado aún; hay sobre ella tantns opiniones como personas, que se ofrecen cortes­mente 10 m!lrienda, Y se dicen quiénes son, de dónde vienen, á dónde van y á qué. Uno solo de los viajeros ve y oye en silencio todo lo que pa­sa. Acabado el refresco de la rueda, monta con los otros, á la media .legua los saluda y se apea; bajan de la vaca varios bultos y cajas de su per­tenencia, y alguna de esas personas á quienes produce un verdadero malestar el incógnito de aquellos con quienes viaja, se pregunta: " ¿ Es usted comisionista de comercio ~ -No señor, responde el interpelado, acompa­ñando estas palabras con una triste sonrisa, y agrupando sus efectos, Está. en una especie de plaza, de grande exten­sion, de forma irregular; por dos lados, cssas de mala apariencia y una iglesia; por otro la carretera; en frente un gran edificio de piedra, sobre cuya puerta se lee: HOSPITAL MILITAR; en medio, y como sembrados al acaso, árboles, de poco ramaje, á cuya escasa sombra se gua­recen algunos Boldados, arrimando los fusiles al tronco. Se ven parados gran número de carros va- • ClOS, y otros que van llegando; hay muchas voces, mucha confusion y jefes y oficiales de Sanidad militar con bota¡;¡ de montar y los caballos em­bridados. El viajero sabe que hay allí heridbs, comprende que van á sacarlos; su rostro se al­tera; pasan pOI' su frente sentimientos de pie­dad y nubes de indignacion, y parece expresar Illternativumente,la súplica y la amenaza. Ade· lántase resueltamente como para hablar aljefe; á los pocos pasos se detiene, mueve tristemente la cabeza, hace un gesto que significa ¡ qué ne­cedad vO'!J tí hacer yo! vuelve atras, y se sienta en una piedra, á su parecer ménos dura que el , corazon de los que van :.í eva cual' un hospital tí tal hora Y, en tal forrua , Con los codos npoyadoo en las rodlll~~s, la cabeza en las manos, y miran­do al sucIo SlO ver lo que hay en él habla así . . ' consigo mIsmo. -j Habiendo via férrea llevar )08 beridos en carro! Se dirá que no está. corriente. ¿ Cómo )0 estuvo hace dos dias para llevar á los generales? Lo que se hizo por los jefes sanos, ¿ no podrá hacerse por los soldados heridos? Dar el largo rodeo que se da por la carretera, estivados en carros de infernal movimiento Y con esta tempe­ratura tropical! ¿ Tampoco podian sacarse más temprano ó más tarde? Es preciso que salgan de aquí {~ las once, para que aprovechen las horas en que el sol calienta más. i Cuánto van á sufrir al atra\' esa¡' este desierto, sin una gota de agua que llevar á sus abl'asados labios, Y cuán­to les perjudicará este horrible viaje! nim80 que no 8e evacúan los graves; á los siete dias, no lo parecen todos 108 CJue lo son: cuántos morirán (¡ quedarán inútiles de 108 que van á salir Y qué buenos aliados son de la gangrena Y de todo género de desgraciadas complicaciones, el calor el malo Y prolonga"do movimiento, la dureza; fal~a de amplitud del vehíuulo, y tanto subir y bUJar. ¿ No saben que los heridos deben mo­verse 10 ménos posible ~ Esto es elemental. El • • • VIaJero pIensa e1;tas cosas Y otras: luego, como si quisiera apartar de sí las ideas que le morti­fican con ]a v ista de los objetos exteriores, levan­ta la cabeza, mira acá y allá, fijándose en una mujer pobre, pero decentemente vestida, sen­tada á la puerta del Hospital, y llevando con frecuencia á los ojos las puntas del pañuelo que cubre sus cabellos blancos, Como está muy tris­te, se siente atraido por aq uella mujer que llora se acerca á ella Y le dice: ' -Buena anciana, ¿ qué tiene usted? -¿ Qué quiel'c usted que tenga señor? - res-ponde, como admirada de que todos no le a.di- • vlDen su pena. El viajero la comprende., y prosigue: -Está aquí? -i Ojalá.! j Desear una pobre madre ver heri· do al hijo de sus entrañas! Yo lo deseo. -Tal vez c~té bueno. No habrá podido csori­cribir. -1 Bueno! No señor, Todos los soldados de su batería le han visto caer, y en aquella confu­sion nadie sabe si quedó muerto herido y prisio­nero como tantos otros, ó ha. venido á este hos­pital. -¿ y no le permiten á usted entrar 'á vez si está? -No me lo han permtido. El viajero entra en el Hospital; le sale al en· cuentro el portero; es un paisano, á quien ade· mas de un ojo le faltan todas l&s señales exte­riores que impresionan favorablemente. So enta­bla el siguiente diálogo. -¿ A donde va usted, caballero? -A ver el Director del Hospital. -No se le puede ver. -Es indispensable que le vea, púelelllted recado. -No puedo. -Es preciso. -¿ De parte de quién? • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA TARDE 266 -De una persona que viene á regalar al hos- enfermas de los que iban á cuestas ó en brazos. pital algunas de las muchas cosas lue le faltan. Al llegar á. los carros, i qué de dificultades y de El portero se v~, .y no tarda. en volvtll' . con la I dolores para subir á los que no podia.n hacerlo órden de que el viajero entre a ver al Director, pOl' sí mIsmos! Cunndo se halbban e5tlvados sa­que se excusa con él de recibirle en la escalera bre la tabla dura, el bagajero preguntaba si es­por donde sube y baja apresuradamente, Es una taba caT[Jado, y con la re"puesta afirrnat.i\'u, persona muy amable, y parece excelente: se arreaba las mulas y se dirigía á. la carretera. queja de lvs apuros que pasa, de 10 mal servido A todo esto, sin oÍl'se un ¡ay! una protesta, (I.. . ue está, de las muchas cosas que le faltan, in· ni una qneja de tantas como podrian darse. terrumpiendo la relacion con órdenes que da á ¿ Seria que loslperjudicados no tenian idea de que . unos y á. otros, y aplazaudo una conferencia más la traslacion pudiera hacerse con ménos perjui­larga para cuaudo hayan marchado los hel'idos cio para ellos, ó 'lue el soldarlo herido 813 intimi­que van á salir. da en presencia del médicojife con sus estrellas En cuanto á. la pobre mujer que lloraba á la ó sus entorchados, y no se atreve á quejarse por puerta, se comprende quo no puede subir en no parecer insubordinado? aquel momento, porque aun en el caso poco pro- Fueron pasando, pasando: era tan pcnoso el bable de que Re lo permitan, se expone á que verlos, que al viajero le pareció que debian ser, miéntras busca á su hijo en una sala, 61 salga sin no doscientos, sino dos mil. Al principio sus ojos que ella le vea. La infeliz se resigna á esperar, pasaban alternativamente de ellos á la afligida pero el viajero prevee lo que va á suceder si se mujer, que esperaba como una fortuna ver á su queda allí. Van á. pasar 200 heridos: cada uno hijo entre aquellos desgraciados: dospues no que vea aparecer de léjos imaginará que es su miraba mas que á ella: su rostro, su ademan, hijo, y recibirá doscientas impresiones al coo- sus estremecien~oB continuos, eran corno el refie­templar su mísero estado, y doscientos terribles jo y el reslÍmen de todos aquellos dolores. desengaños al saber que no e~tá allí, y creyéndo- En brazos de dos camaradas apareció un arti· Je muerto. COD'lpadecido, se acerca á. ella y le lIero con las dos piernas herid~s. Se oyó un dice: i Bjjo I imposible de repetir, y SI! vió á la ma- -Buena anciana, vengase usted conmigo á dre abrazarle, y despues caer de rod illas. Pala­esta casita inmediata, aquí el calor es sofocante, bras no tenia; con lágrimas le hablaba besando y va usted á sufrir mucho inutilmente. Dígame su rostro, sus manos, y hasta aquellos paños usted el nombre de su hijo; aquí á la puerta empañados en su sangre. El soldado, profunda­le llamaré, á medida que vayan pasando los he- mente conmovido, decia llorando: "Madre, no ridos, y cuando respo a correré á buscarla á llore, el físico ha dicho que la bala no ha tocado usted. al hueso, y que pronto estaré bueno." -Ay! no señor, no. Podria no oir que lo lla- Rabia llegado el límite de las fuerzas de la maban; los artilleros suelen ljuedarse algo sor- pobre anciana, que tuvo una congilja y perdió el dos; él me escribia que estaba. tardo de oido; sentido. Auxiliáronla piado~amente; el vi"jero figúrese usted si estuviera aquí y yo no le viese. sacó de su equipaje alguna cosa con que con fOl'- ¿ A donde iria á. buscarle? tal'la y volverla á. la vida, miéntras su hijo, sin -Temo que le falte á usted fuerza. saber si estaba muerta, era llevado al carro, y -Dios me la dará.. Él me la dió, porque yo pedia al bagajero que no arrease hasta ver si su no tenia tanta como la que he neoesitado. El me madre reoobraba el sentido y podia siquiera de­ampara. Elle premie á usted, buen caballero, cirle adios. que tiene compasion de mí. Desde que salí de Un bagajero no es un hombre que se conmuo­casa, hace cuatro dias, no he visto más que per- ve facilmente. Tratado con dure'z-ar "ajado cl1si sanas extrañas i y luego, en estos pueblos en ~iempre aún mas de lo que exije la lleoesidnd ; que hay guerra, no sé cómo se vuelve la gente: perjudicado en sus intel'esos, arruinado tal vez, en el mio, cuando una mujer llora en la oa11l:\, expuesto on ocasiones á peligros que no debiera se forma corro y le pregunta por qué: aquí pa- correr, el bagajero es una desdichada víctima de san de largo: sin duda han visto llorar muchas la guerra, y no es raro que en ella se endurezca, y se han acostumbrado, pero es cosa terrible. que de sus iras participe, y que odie á los que Si viera usted, señor, qué consuelo tan grande forzosamento sirve. No obstante, el que llevaba me dió nada más que con deoirme: "¿ Qué tie- al artillero herido, se comp~deoió de él. Tal vez De usted, buena anciana? " se acordó de un hijo que tenia In misma edad, El diálogo se interrumpió con la vista del pri- ausente tambien de la oasa paterna i tal vez pen­mer herido: el doloroso desfile habia empezado. só en su pobre mujer, aflijida por tenerle léjos ; En lúgubre silencio empezaron á pasar jóvenes, ello es que dijo con voz que no parecia la suya: alegres y apuestos hácia una somana, hoy des- "No te aflijas, hombre, daré tiempo á que tu figurados, débiles y afligidos. Iban con la cara madre vuelva en sí ; " y enredando de propósito ó la cabeza cubierta de paños ensangrentados, los tirantes de las mulas, hizo como que los es­otros con el brazo pendiente de un pañuelo, ó taba arreglando cuando le dieron órden de an~ cojeando, arrimados á. un compañero ó á un palo, dar, y se quedó el último. 6 acuestas, 6 en brazos. Ni una oamilla, ní una Entre tanto la pobre anciana había reoobrado sola. se emplea para trasladar á. aquellos infeli· el sentido y volvia tí donde estaba su hijo, con ces: y no podía verse sin indignacion y sin mie- el firme propósito de seguirle. En vano le dije­do de que se hicieran mucho daño, como los ron que apénas podía tenerse en pié, que la jor­que teDían una pierna herida, oon gran trabajo nada era penosa, el oamino sin un árbol, el oalor y esfuerzo bajaban la escalera saltando sobre la sofocante. Despues de tanta dolorosa zozobra, nna, á. riesgo de caer, y oómo colgaban las dos de oreer á su hijo muerto, ouando le encuentra Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 20, • LA TARDE L __ vivo, habia de verle un momento nada TI¡as, y ' d jndo ir sin aber s,i le. ha.cia da.ñ.o el camino, tli si las heridas se agravaban? i Xmposible !. por mucho que sll,friera con ir, ba.bia. de sufrir más quedándose. El viajel·o. comp'l'endió que,serian ~l1útiles cllaut¡¡S l'cfl e)\ione SB le hiciesen" y des­apareció de une IJa pobJ:e mujer le busca.ba en, \'ano con la vi ta., y p.1:eguntaba por él.. afligida de marcharso sin darle las rrrlicias, sin saber su. 110m bl'e ni d eei de cómo se llamaba. Habia echado ya andar con el e al:l'O, que 1'le­vaba al querido de su cora7,pn, estaba ya on la carretera, y volvía la yistf,l. con fl'ecuencia, por ver siquiera deci r ndios pOr seüas ü. u descollor cido bienhechol', cuaudo lo vió salir de entre las casas corriendo, y á. s~~ lado un hombre con, I,1na borriqui1la; era la cabalgadura que :í I:lubido precio habia podido conseguir pa.ra la d~bíl mujer. Cuando ésta lo comprendió. es.tuvp ~í. puno to de clesD,layarse otra vez de entel'Uecimiento y gratitud. Al despodirs~ dcl ~iajero. ro.r má.s <];ue (lste lo resistía, quí o bes~rl.;l la mano. q,ue que­dó cubierta de lágrimas. Mirándola.s se hume· decieron los ojos del desconocido, su amargut:fl. lile dulcificó, su. alma, crispada por tan div~J."Bas y. dolorosa.s seu,saciones, sintió una e.spElci.e de b~cn estar, En qué consistiria? E.rl\ que, consolando., habia hallado eonsttelo. Entúnces vi nublado tu ~olllhlnnte, Ent6nces 1l}~ . mi rás.te d.esolnua.; • J turna lo olvid::tné : an· aquel insttwte, ¡Qué dc Gosa,! me d'ijo tu mirada I Eutó\lúcS vi que (1 tu pupiia hermosa. A.soulaba una hígrima J,l.echíecra Qll{l un punto EO detuvo temhlorosa ... .. Ay ! fué de amor tu lágrima p:-imera ? E a gota a á cOlllunicnr á lb, reina las' noticia obtenidas,; pero aguardaba el re­" sulta~lo d'e la entre\'i ta 1pa'I'a ' terll111l:ll' sU curia. -Papá, dIjo Blanc¿L entl'Ul\do repentinamente, un 'un bombl'e te trae una carta, 'pero 'no qui'el'e' entre­¡. gal'la ino á. tí ; dice que' es ' urgente, El conde salió y ' reeibíc, 'do 'un labriego urla cal'ta 'con sob ito para él. Abri'Ó Y leyó lo ~iguiente: "El, séñor ?on'Lui de Robl«!s, solicita del señol' 'co-nde de Lare(l'o 'una entrevIsta que tiene pOl' objeto 'hablar de asuntos que intcre un :í ámbos, y espera le será concedida y que !>e' le' ludicará la hora y el sitio: ' El conde ~tr'Ó' á su despacho y escribió de ' 'estas lineas: , _ ." El conde de Loredo saluda atentamente al señor don Luis de nobles y tiene el honor de mani tarle 'que le espera maiíalla. en el.parque del Castillo á las , ochu de la ruafia~H~." Salió y la: eútre~ó al e·illisai'Í'o. A'pénas-se .habia alejado éste, cllal1c\:O le 'a'l:'!\mcial'on ¡·á-Sebastian. Un m'On'lent\:) ide .. pú·Cs's·c hallaba en con­' versaeion cen él. ;nON ,LUIS DE ROBLES. • 'Hay naturalezas quc parecen destinada, 'pal'a ei ' mal y que como que son el complemento de nue tra , sociedad: con idemuo el hombre en sí misrm>, aislado de los demas sércs humanos Ique le ro'dea'l-I, e 'ye quc , es un compuesto de buen'o y malo i en la. sociedad, ' considerada" ~ot'no U)1 o inrlivi'd'o'o, hay también una parte 1l1:1.lu' ·cuyo terrible papel liay cierto~ hl'>inbres 'que se ~binplacen en hacer, á. los cuales parece que un 'destino superior i'In}Jele hácia ello, sin 'qoe puedan 'detenerse un momento rsin que puedan siquiera pl'e­' sentAr como barrera para el nuevo crímen"los remol'· dimientos del ya cometido. Pero, á donde voy á. parar 'con tales digl'esiotres '1 i es seguro que si continúo por . semejante 'CU'mino T1te expongo á decir quién sabe cuántas'blasfemias y 'disparates 'que no ban eótrado en el' l)la'U' de n'li' CUen to y que, por el contrariu, ' me estorbal'Ían en él. Todo eso cou que principia: este ca­pítulo es mentira; cs un monton de palabras que na­da dicen: el hombre es rnalo cuando se le antoja y pO\1que ,tiene libertad pJlJ'a ' ello, es decil', libertad acompaña<.la de la reil'ponsabi.Jidad natul'al por us sc­cion ; pero es ciertol(lue hay homeres en ¡quienes ' el instinto dcl mal es tan fuerte, tan poderoso que los 8\'l'astm como en vertiginoso <.les censo á las regiones ' aterradoras del crímen, 'fal es nuestro hom'bre,' El lectol' conoce ya algunos de sus hechos .que ba tan para darle á conocer su caráctel', asi como hay algu­nos contornos, algunlls facciones que deterUl~nan uua fisonomía. Hombre audaz, suplia el valor con esa san- 'grc fria1uc'no resisto cu&udo hny tiempo de conside- !'al' el .pelig ro ; ning ull lIotllc 8éntimi ento ll:Icia palpi­tar "b cora'~on ; 110 lIlLbia enifJre a r¡uc 110 ucometiera por cl'imin:íl que fue -e, i ue e lla esperaba a al' nl¡;un proveclio. 'En fin , querido Iccto,', I)(JI'(]onadme por pr~e ll tál'o ¡;em~Jante 'IH~r;<ó I1 n'je'y conocedlu pUl' m¡ propios becllo . 'Va á caballo sobre t1n ' mngnífico :l1Ii ­mal ne r:l'za ¡ptJ¡'ll. En su ,emLlante se lec tina cíel tll, ati faccioh 'Ibézclada tie ircmía; con Un 'Tloco de ino­cencia. scria el sel1lLlútite' del niiío'quc acaba de robat' ti n a '1 úrt 1i'¡(1l. 11 O , Se al ej a d I ca, ti llo en áll'ecJiun ;1 su Casa. 'Ira sol­tadD la 'ri enda obre el cuello del caballo y ,lo deja andal':'t "U 'l1l1tojO; le ha dicho C0ll10 se dice á ·la fucl-- 7.:\ públk"l1 en ' tl'lC los gubif;l'Ilos van :\'tWballo: '" al'UlII'S ;í llis(ll'~eitlll." .\hr, cmltestó un mozo que récibió 'el' caballo para llevarlo ti la cuadra. JIa venido un sefiOI' que por cierto no tiene muy finos modal ; e tá esperan­do en' la sala. de las armas y dijo que le avisaran cuan­do estuvierais de rcgreso. -Bien, dijo don · Luis, ya no se perdió esta. ocasion, y pasó á la sala que~se Je habia' il!ldicad0 . En la sala á que entró Y'flae el'a en realidad uno. sala de"árma en la que' las habia de todas cla es, y n'uestro querido lector 'h> comprenderá fácihuente si ' le decirnos que ~ su d1'leño el'a e padn:cbin y dtleli ta de' prafesiO'll,' como bNen ca.ballero de in'dustl'Ía, esta­ba sentado ' en una ancba sma 'do I msclel'a comuIl, 'hecha. ¡j,' prOpósito para descans&l" de pues' del ejerci­cio' de: las al'mas,' ún hómbte • como de unos cuarenta . y cinco'á; citI'cuenta 'sños;'ddlllet'liana: 'e tatura, gl'UesQ, tamido, r&biusto,: :lIIloho 'de espaldas, a'bultlado de hom­bros ;' teñla' ~:na> . C81'''; redonda' q'Ue pareeia mas grande á' cónse!:a~dla I de ';~IlSlp&tmas negras y pobladns 'que h~adót'Dabá'Il' d~.'tkl'();t¡j!ñ't1 aspecto inde1iinido entro ja bondad'natural\y"lal t;>l!íMini; este' hombre hubieJ'l\ e1lgaüado al' lllas'pro'ftrritlo : fisonmnista. 'No era feo, ,poro tampo~o se hubicl'a..podido decir ,que ella UuCln Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,• • 2GD LA TARDE -- mozo. En todo . u continente revelaba Sl'r un marino, lino de eSlJ hOlllure ' que viven entre el cielo y la mar, sin má ley que la fuerza del viento, sin m:ís ,"olunt

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. -------<¿:---¡~ S Q 2 ~,---,S,,----, ___ - - - PERIODIOO DEDIOADO A LA LITERATURA - erie n. Bogoti, 6 de Febrero de 1875. Número 22. Al\. DE. EL DOCTOR SANGRE_ (Contilll1:lcion. ) FiESTAS. -" Oielo hermoso, ya no te veré más!" así exolamó Garcfa, al despertarse despues de un su eño fatigoso y pesado en que su alma habia sufrido las torturas del infierno y su cuerpo ha­bia luchado con la angustia y la fatiga, como el pez moribundo entre las ondas negras y pesa­das del mar de Sodoma. El cielo estaba alegre, azul y sereno y una de sus luces ontraba juguetean ~ro al tl'aves de los negros enrejados, como si quisiese llevar al reo Ulla ilusion de esperanza, léjos cantauan los gallos y las campanas n.e la iglesias desperta­ban á. la dormida cin rlad. García saltó de la barbacoa y sus ojos maqui­nalmente se posaron sobre la cruz que colgaba en la pa.rea como la illlágen de la resul'eccion y la gloria. Hay almas para las cuales los gran­des peligros son como el fuego para el acero, las retemplan y afirman. Así era esta: el re­mordimiento y la duda la habían agobiado; la muerte cercana le volvia su vigor. Alzó sus ojos á Dios, se despidió de la v ida, cuyos prin­cipales acontecimientol! habia repasado lugu­bremente su sueño anterior y esperó la hora. No tardó ésta en llegar: corrieronse los cerro· jos y el preso sumergido en una meditacion profunda no oyó su crugido. Valverde entró con aire desenfadado, el manteo echado al hombro y hácia la nuca el sombrero de teja. Era. talll­bien hombre de pelo en pecho y juzgaba que si el anuncio de la muerte puede causar impresion, la muerte en si misma era más bien un premio. Dejóse pues de salamerias y gritó: -García, los momentos urgen, -Ya lo sé, padre, estoy listo. -De rodillas, pues j ya sabes la obligacion del cristiano. Sentóse Valverde en la bnbacoa, quitóse el sombrero de teja, dejando al aire su ancha co­rona que con la calva se confundia, apoyó la cabeza devótamente sobre In. mano derecha en que colgaba su pañuelo de rabo-gallo y prestó atencion. El reo se santiguó y poniéndose de rodillas acercó sus labios al oido del sacerdote y dejó caer en él sus confidencias íntimas, la historia de sus miserias y do sus desgracias. AlU el sacerdote no es hombre, es un vicario do Ori to cuyas palabras bajan como del cielo, llenas de uncion y ternura. Despues de una ho­ra de conferencia, Valverde se quitó la mano del rostro, bañado en sudor y bendiciendo al preso le dió un estrecho abrazo, diciendo como Oristo: Vade impace. El preso se levantó: su marmóreo semblante e taba resignado y tranquilo j su alma no vivia ya en este mundo, la voz del sacerdote la habia. llevado á. los horizontes de la inmortalidad. La familia de García no habitaba en la capi­tal, pero dos ó tres amigos llegaron á darle el último abrazo y á animarle con sus palabras: á. todos contestó con serenidad. En seguida entró el alguacil mayor, seguido de una turba de agentes subalternos que traian unas grandes tijeras y una larga túnica blanca manchada de sangre. Por órden del alguacil mayor, so pu o el preso de rodillas; uno de los alguaciles le cortó el cabello y otros dos le pu­" iuron la t ún iea. Afl:era se oía el murmullo de la plebe, aglo­merada á la entrada de la cárcel, en donde una humilde borrica, tristemente enjaezada, espera­ba á su jinete cosas de Esp'lña. Eran las ocho de la mañana. El preso salió sostenido por los alguaciles y acompañado por el sacerdote. Montáronle en la borrica y cuatro soldados de ccl.saquilla azul y calzon bajo toca­rOn en sus pitos y tambores una especie de marcha fúnebre, en tanto que Val verde recitaba con aire gangoso las oraciones de los agoni­zantes. La gente do la plaza miraba, cuchicheaba y tal vez sonreia, que hay almas tan viles ó ig­norantos que hallan una fiesta en la muerte bárbara dada á uno de sus semejantes por una sociedad que no se sonrojaba de llamarse cris­tiana. El cortejo marchó al centro de la plaza, en donde la horca alzaba sus de'3cal'nados brazos dejando ondear al aire la soga fatal. Especi<'Ícul~ horroroso! Subieron al preso al andamio que debajo de ella se alzaba. El verdugo le ató la so­ga al cuello con un nudo corredizo, á. la vez que otro verdugo trepaba ~í la cima de la horca. Un momento despues ei verdugo saltó al sue­lo, el andamio desapareció y el cuerpo de Gal'cía quedó colgando tranquilament0 ; pero al instan­te mismo 01 que ocupaba la cima de la horca se descolgó _ violentamente por la soga, quedando a ahorcajadas sobre los hombros del infeliz con­denado. El toro más violento al sentir sobre sus lomos por primera vez al llanero, y en sus hija­res las agudas rodajas de la espuela no habJ in dado saltos y saoudidas más violentas j pero el jinete estaba. aganado á la cuerda y sus piernas • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 170 LA TARDE de acero estaban cruzadas en torno a l cuello del moribundo. Aquel rato fué espan toso, su rostro, de lívido se convirtió en morado; sus ojos esta­b?, n iny'ectados, horribles y la lengua le colgaba hmchaClay negra. La multitud miraba, por un momento aterrada y el doctor don Francisco de San de, Presiden te del Nuevo Reino, miraba complacido desde sus balconelj el espectáculo. No en vano le llamaban el doctor Sangre. Cuando hubo expirado, el verdugo saltó al su elo y Valvdrde subiendo a l andamio dirigió á la multitud una platica, mostrando el cndaver, como un ejemplar de la justicia humana. Entre tanto un hermoso castaño de la saban a rica­~ ente enjaezado, con una silla de terciop~lo ro­JO con cantoneras de plata entraba al palacio d e l Presidente. Don Jaime, l os oidores Enriquez y G Ó?le z de Mena, que siemp r e acompañaban al PresId ente en sus maldades, llegaron lujosamen­te v cstidos, en briosos caballos y tras ellos los miem bros de uno y otro cabildo, la clerecía y toda la grandeza de Santafe. La multitud que habia a sistido á la prim era fiesta, dejó de oir el se rmon, se 01 vidó de la hor­ca y volvió curiosa y alegre á extaciarse e n la comitiva que ruid os a y feliz marchaba al en­cuentro d e l Visitad or. D es de San Victorino para abajo el camellon estaba lleno de toldos blancos sobre l os cuales flotaba la bandera amarilla y d ebajo las lindas vendedoras de spachaban á los númerosos COUl­pradores, mantecados y bizcochos, barquillos y palacinos, ora destapando los botellones de aloja cubierta con claveles, ora sacando en totumas hmpias y nu evas el oloroso vino de lllaÍz color de oro. Todo era alegría y el mismo so l parecia regocijars e como ignorando lo que se oc ultaba allá en el fondo de los corazones. Serían las cinco de la tarde cuando la comi­tiva regresó entre una nube de polvo, al r e pi­que de las campanas y al tronar de lo s co hetes que poblaban los aires. Oasi toda la ciudad es­taba afuera, los que no á pié, á caballo y só l o en algunas ventanas de donde llovian flores de­jaban ver lindas caras, ante las cuales caraco­leaban los pisaverdes de Santafé. L os vivas a~r?~aban los aires; pero notóse que todo iba dll'l g Ido al poderoso señor clan Andres Saliema de Mariaca, Vis itad or del Nuevo Reino, mién­tr~ s que ~l nOl;nbre del do cto r Sangre só lo ha­~ na. podIdo OIrse en. alguno que otro grupo, lrómcamente pronunClado. El Visitadol' se mostraba taciturno: e l de ~ande, don Jaime y los oidores, por e l contra­no, com~l?,cientes, decidores y galantes p ara con el VI sItador; así es el mundo: estais arri­ba? r espirad el incienso, señol' mio; pero cui­dad de no dejaros caer. El Visitadol', que venia cabizbajo, al desem­boc a r la comitiva á la plaza alzó la cabeza y vi6 la horca, en que colgab a todavía el cuerpo l ácío d el condenado. Como era corto de vista no c~mpr~ndi ó d~ qu é se trataba y preguntó al vll'ey Si le tema prepara da alguna fiesta de ma­roma, .para obsequia: su llegada. -SI, señor. Visitador, dijo el de Sande, esa fiesta la. tengo siempre preparada para los ma­los servldores del virey, cualquiera que sea su clase. Bstas palabr as las dijo con aire somb rí o, pe­ro a l punto cambió de tono y añadió melosa­mente: --Lo mismo tcndl'eís que hacer vos, seilor; porque ya mi mi"ion ha concluido y os voy á dejal" el puesto. No quiso el de Salieroa darse por notificado de aquella ameuaza qne comp r endió muy bion y contestó: --Bien sé que de vos y de vuestro Gobierno sólo podré dar á la Oorte lo s más favorables in­formes. La comitiva llegó á la puerta de palacio y l os grandes subieron a l salan en donde l os espera­ba l a Prcsideilta, do ña Ana de Mesa. Favor singular que e l Presidente quiso di s­p, ensar al Visitad?r, ~orqu? d esde su llegada de G~atemala no la habla dejado ver de nadie; te­mIendo que su belleza ca 11 tivase otr os cora7.Q­nes y ta l vez q u edase en olvido e l suyo. Una mesa suntuosa espel'aba al Vi. itador, que fué colocado alIado d e la Presidenta, miéntras que los oidores tenian en medio al de Sande v otras varias damas y caballeros ocupaban los· lados d~ la mesa. Manjares ricamente preparados, VlD OS generosos ~e. España y brindis halagado­res y galantes, hlCIeron aquella hora memora­ole en la sombría y silenciosa casa del doctor Sangre. Al cao r la noche todos acompañaron al Visi­tador á la casa quc se le habia preparado. La ciudad estaba en silencio i pero en ese silencio y en e l contento d e aquel dia un buen observa­dor habria notado que no era tanto por las dos fiestas como por las esperanzas del porvenir. En vano procuran los tiranos dorar lal¡ cadenas de los que oprimen y distraer con festines y con músicas á los que nacieron p a ra vivir libres. Continuará. --==->O<>-Orinto, humo de Lóndres, verde mar, viol eta de los bosques, vapOl', azul de Suecia, &e, &c. &c. Fuese uno negro ó blanco, gordo ó delgado, de pelo negro 6 ~u­bio, nadie se cuidaba de eso; ante todo era preCIso llevar el I!olor de moda. Hoyes completamente diferente, vivimos en plena libertad, y este estado de cosas ha traido sobre cada dama una especie de responsabilidad de su bel~eza; ya no hay escusa para vestirse de un modo que SIente mal; conviene, pues, fijar una séria. atencion en las hechuras y en los colores que se adoptan, y la cues­tion tiene gra.n importancia; puesto que se tr.ata. á.la vez de parecer lo mejor posible, y de probar SI se tie­ne 6 no esa cualidad esencial mento femenina, el gusto, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 174 LA TARDE El t ac to y el to snn fl ores de la civilizacion ; yénse:í. las veces oculta l' e á tal dnque a para dej nl'se coger por la primera niña que se presenta. Tomad un \'"estido de seda y de gnst u, y compadeced lo vesti dos de terciopelo de mala eleccion. :\IacIama de St a el , qne era fea, se n,do l'lla b a~ con plumas convirtiéndose en horribl e. Madama de Reca­mier, I'ln e era lindn, se ponia un prendido de dos pese­tas en la cnbeza, y es taba divina. El tac to es la ciencia de la oportunidad en toda las cosas; el t acto es más que una gra ci:l, las bace valer todas, las de la imaginacion C0mo lns esteriores. El tacto se adqni f' re, el gusto se forma, tienen un orígen comun: el deseo de agradar bien entendido. Para concl uir p e rmítas~ n os al gunos con, ejos gene· rales, ll pl ica blcs á to d~s las latitudes y á todos los tiempos. Los colores claros: el azul bajo, el color de paja, el rosa, el verde pálido, convienen á In tez morena y co­lorada, el blanco e su triunfo. Por el contrario el negro; el rnjo, los m·\ti ces oscuros r concentrados son más favorabl es á las rubias, y !'obre todo el color ru­bio pálido. Lo que es una verdad con á las colores, puede muy bien apli carse con respecto á los tejidos : las mujeres gruesas deben gastar telas ligeras, y las delgadas telas de mucho cuerpo. Si empre los contras· t es. Lo contrario efi al ejarse de la armonía, y puede decirse que en materia de toilette, las antít es is son con frecuencia las que obtienen más victorias. No tratamos aquí de ciertas bell ezns fuera de lo ordinario, ó de ciertas originalidades sin ej emplo: es­tas ti enen seguridad de ser admiradas bajo todas las forma y maneras; pero las reglas no e hucen para las escepeione . No hemos querido más que hacel' al­gunas indicaciones generales que nos sabrán Ilgl'adecer las lectoras indeci as. UN JURAMENTO_ Conclusion. El hombre del fusil se aproximó; y :í. los mo· ribundos resplandore~ del crepúsculo Ralph creyó reconocer en él al cazador J uau Deuis, el mismo á quien habian cnterrado por la maña· na en el castillo. Entre este apuecido y el de la noche anterior habia, para el vizconde, la diforencia que existe entre lo bello y lo feo; entre una mujer seduc­tora y un hombre de rostro repugnante. Fulmen muerta y saliendo de la tumba, era inconcebiblemente bella aun; adcmas Ralph no la habia visto como habia visto al cazador, acostado en su ferétro, inmóvil con eEa palidez amarillosa que es indicio cierto de la muerte. Viendo aparecer á Fulmen apénas habia tem­blado; pero la fantasma del cazador tuvo el terrible poder de erizar sus cabellos y de hacer Cl'ugir sus dientes. El mu~rto, sin decir una palabra, levantó la mano é hiZO seña á Ralph de que lo siguiese. El vizconde era incapaz de dirigÍl' su caballo; pero éste dominado sin duda por una fuerza in· vencible, se puso en marcha de tras del cazador. . El muerto caminaba lentamente; pero sus plés no hacian crugir la nieve y apénas dejaban sobre ella una huella ligera. El caballo seguia maquinalmente. El vizcon­de de quien se había apoderado el terror se sen­tia como clavado en la. silla é incapaz de des­montarse¡ insensiblemente fué familiarizandose con el terror y cuando llegó á calmarse ae hizo la siguiente reflexioIl : - t, Quién sabe si este hombre ha muerto en r ealidad? ó si quieren burlarse de mi La sospecha empezó á tomar grandes propor-ciones en su espíritu. De r epente detuvo el caballo y gritó: -Hola 1 Juan Denis. -¿ Qu6 desea monseñor? -Saber á dónde me conduces. -Al camino del castillo que está tí cicn pasos de aquí. Venid señor, yo os mostraré á Roca Negra, Ralph no se movió. -Dime, Juan Denis, ¿ me asegurais que has muerto realmente? -Toma! ¿ no habeis asistido esta mañana á mi entierro? - Si; ciertamente. -Eutúnces porqué lo dudais? y la fantasma soltó una carcajada estridente que hizo estremecer el bosque. Ralph montó en colel'a y puso la mano en sus pistoleras. -Pardiez, dijo, quirro saber á punto fijo si estais muerto ó vivo. -Ah! ah! Tomó el vizconde una pistola y la preparó. -Nunca muere uno dos veces, continuó, y jamas he oido decir que una bala haya hecho el menor daño á. una faDtasma. - Yo tampoco dijo el cazador con tono de burla. -Entónces no arieago sino una cosa. -Ouál? - M;1tar á un pillo que se ha burlado de mi. Esto di ciendo el vizconde apuntó al cazador. -Ea la frente, dijo, haciendo fuego. El tiro partió; un relámpago ilumino el bos, que y una carcajada satánica se dejó oir, des­pues, cuando la nube de humo que le habia en­vuelto se disipó, el vizconde no vió ya á Juan Denis, hnbia desaparecido como desaparecen los fantasmas ... , .. Entónces Ralph clavó las espuelas en los flan­cos de BU caballo y en algunos segundos llegó al camino del castillo. La noche empezaba á caer; pero en lonta­nanza alumbraban las luces sobre la sombría fachada de Roca Negra. IX. El vizconde Ralph llegó al castillo más páli­do y conmovido que nunca. Un hombre le esperaba á la entrada del puente levadizo. Era el baron que estaba mu~ cho más alegre aun que por la mañana. -Ah! mi querido huesped, dijo corriendo á • • • su encuentro, es necesarIO convemr que no S018 muy feliz, os habeis extraviado, y perdido la caza; nosotl"OS hemos pasado el resto del dia. buscandoos inutilmen te. U n secreto instinto de prudencia impidió al baron hablar del extraño encuentro que habia tenido. Efectivamente me he extraviado, dijo, hice mal en fiarme de mi caballo. -¿ y no os ha sucedido nada? -Nada ...... absolutamente ..... . La voz de Ralph temblaba á pesar del es­fuerzo que hacia para ocultar su emocion .. -Está. bien! dijo el baro~, que parecla no • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • q LA T A RDE ¡ l ~­liJ hab E' rlo notado, vaDlOS á. la mesa ; IIe r mi n i a ' Es b u eno, pr osiguió porque mo ba per ..:ni­nos e p e ra, y vo s d e b eis tener m u ch a h amb r e . t ido r e cata r me. Si un h omb r e mo amara más -Mucha, balbuceó e l viz conde , d esmontan- a llá de l a tumba . . . .. . dose y solta ndo las bl'iaas d e s u caballo. j Yo os amo, exc l amó! Ralph. Como lo habia anuncia do e l b a r on , H erm i nia i , y c u ando m i mano toq ue la vue stra, a r ro-las e s pe raba en el com e d or. L a j óve n estaba j a r ei s un grito como l a !loche últi ma, y t e ndreis p á lida y miraba al vizc ond e co n un a i n d ec i b l e miedo .... . . i L os muertos siempre tiencn frío ! tristeza, habló poco durante l a comida y p ar e- D a dme vu estr a mano , re pondió Ralpb ció absorta en una m e di tacion profund a . tendien d o la suya r es u e l tamente á l a m u e r ta. S ólo el baron es taba al e gr e. R a lph p or s u ¡ H ela a quí . parte d ese aba qu e la comida s e terminase . Q u e - Ra lph es p e l'im entó un a sensacio n t erri b l e; ria v er de nue vo á Fulme n. p e r o tuvo v al or para co n te n e r se y f u erz a p a r a -La amo! murmuró m etie ndo se e n s u l ec h o so nre ir. Cub rió á la mue r ta con un a m irad a !l e­y apagando la bugia y con voz t embl or os a y na d e a mo r y l e d ij o : conmovida empe zó á g¡'itar : --Yo os a mo! -Fulme n ! ...... Fulmen !...... --Pobre a m ig o mi o, co n te s tó e ll a son rienc1C', Un ins t a nte d e pu e s de esta evoc acion mi s t e· cr e o qu e em p eza is á amar me . riosa, las b lJgias de la cbime nea se encendi e r on -i Olt ! yo os l o j u r o ..... . y Ralph, cuyo corazon palpitaba violentam e nte, El a ~ or qu e s o prof es a á un mu e r to es u n vió aparecer la muerta. amor es t éril; y p a r a qu e v u es t ro a mo r pu d i ese Despues de todo lo que habia visto, Ralph abrirme l as pue r t as d e l ci el o, se ria n eces ario creía ya en los aparecidos. que fu ese t an profu ndo, tan ar diente, tan apa- !Si hul-iese dudado de la muerte de Fulmen, s ionad o, qu e odi a r as l a vi day amar as la t umba ... despues de haber e trechado su mano hE'lada; y á. vues tra ed a d, R a rh , l a vida es muy b e lla ! .. si no hubiese dado fe á la iLscripcion fúnebre de El escoc es movi ó la cab e za y dijo: la capilla, habia por lo m énos un acontecimie n- --Ah! vivir sin vos , es la muerte; la vida, to que no dejaba duda. Era la mue rte del ca- unirm e á vos e n l a t umba. zador. Ralph le habia apuntado perfectamen t e , Ouidado, ami go mi o . y estaba seguro de haberle clavado la bala en P orqu é, qu e rida Fulm en ? la frente: P o rqu e s i hi ci eceis s em ej an t e v oto, Dios Esta circunstancia quitaba al vizconde sus podria a d m i t irl o . últimas excépticas ideas. Ah! continuó 01 j óve n c on exa ltaci on , j se r Al evocar la fantasma de Fulmen, lo hacia vuestro es po s o e n el ci e lo! atrav esa r con v os la con la buena fe de un nigrom á ntico, eternidad de los sigl os , no es la ve rdader a La fantasma apareció, arroj ó su sudario y s e vida, la f eli cidad sin límites? sentó en una silla á la cabecera del lecho de Ralph continu o la mu erta e n c uyos ojo s Ralph. brillaba una al egría ce l estia l , cuid ado. Tenia efectivamente la palidez cadáverÍca de i N o t e mo la mue rte ! los muertos, los ojos apagados y el andar peno · P e ro si me ama s, m orirás ..... . so y lento de los que vienen del otro mundo; Lo d eseo ardi e ntemen t e . apesar de esto estaba hermosa hasta el punto de S ois e l prom e tid o d e mi h erm ana. hacer palidecer la inconcebible belleza de su Ralph d ej ó e sc apar uua explo sion de cólera. hermana Herminia. --Oh! la odio, dijo. Ralph esperimentó una suprema emocion; --Porqué ? despues se sintió dominado, fa scinado y por d e - --Porque ella vive , mi 6n t ras la tumba s e h a cirlo así atraido por el luminoso semblante de ce rrado para vo s . ¿ Qu é ha h ec ho ella para Fulmen, y una vez más olvidó que ella no per- gozar aún de los r a yos d el s ol, d el perfume do tenecla ya á este mundo. las flores, del can t o d e las aves ? ¿ Era m á s b e - -Oh! murmuró con voz temblorosa; oh!... 11a, má s j ó ve n ? ¿ T e nia el co raz on m ás puro ? al fin !......... ---Ra lph murmuró la mue r ta , sois injusto y -Aquí estoy, dijo Fulmen, por cuyos labios oruel. Mi h e rmana no dirigia el dedo del de s-descoloridos rodó una angélica sonri, a. tino qu e m e t ocó en la fr e n te ....... -¡ Cuán buena sois! murmuró Ralph mi- Quizá t e neis razon, Fulmen, p e ro os juro rándola con amor. Tenia mucho mi e do que no que no me ca s aré nunca co n H e rminia, y s i Dios qui e re llamarme y unirnos en la eternidad, estoy pronto á morir. •• • VlUleselS. -j Es muy léjos del otro mundo á aquí! • • amIgo mIO. -Luego la distancia existe para los muertos? preguntó ing6nuamente el escoces. -Como para los vivos, amigo mio; yo os lo he dicho, estoy condenada ...... El infierno está mns léjos que el paraíso .......... .. -i Condenada-! murmuró Ralph. -Sí, porque he muerto con un pensamiento de amor. -Dios es bueno, sinembargo ...... -Si, Dios es bueno pero severo. La voz de Fulmen estaba impregnada de lá- • grllllas. La muerta retiró brnscamente la mano y dijo: -Prefioro subir al cielo á obtener mi rede n­cion por semejante sacrificio. y levantando se vivamente dió un paso para l·etirarse. -Adios, dijo, adios Ralph ...... casaos con Herminia y rogad á Dios por mí. Ralph se lanzó tras e Ua y cayendo de rodillas . -¡ Fulmen! i Fulmen! murmuró! no m e b d . I I a an onels....... i os amo. -Vuestro amor es la muerte. -j El la dicha, es la lipertad ! . .. . . . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 176 LA TARDE Abundantes lágrimas corrian pf)r sus meji­llas, y su acento era tan vcrdadero, tan simpá­tico tan conmovedor, que Fuhnen se detuvo. -·-Entónces me amai verdaderamente? ---No ambiciono sino morir para vivir eter-namente contigo. -y si depondies.e de mí el matarte al instante -Ah i no vaciles, murmuró lleno de exaltll-cion y de amor. La muerta quedó pensativa. --Escucha, dijo al fin, extendiendo la mano h:ícia una pequeña cómoda esculpida por Boule ¿ veis ese mueble? -Si. -Pues bien, dentro se encuentra un fra qui-to que contiene un licor rojizo ... reflexiona aun cuando yo no esté aquí.. .... -¿ y ese licor? ---:Bs la muerte_ ---j Es la felicidad! dijo Ralph lanzándose hácia la cómoda. Fulmen le detuvo con un gesto. -Todavía no, más tarde ...... A media noche hay tiempo para reflexionar ..... . Inmediatamente las bugias se apagaron y Ralph quodó en una oscuridad completa; sin embargo creyó ver la blanca fantasma de la muerta alejarse lcntamente, y despues borrarse y desaparecer, como se borran y desaparecen los fantasmas. x. Si el vizconde Raph hubiera sido frances, es probable que, cuando Fulmen hubiera partido hubiese corrido á. abrir la ventana para expo­ner su frente ardiente al aire frio de la noche. Pasado este primer acceso de fiebre, hubiera reflexionado y dicho: -Tado esto es una locura, tengo vcinte y dos años, soy mosquetero del rey, voy á. casarme con una hermosa niña rubia como una madona y blanca como una azucena y que me trae de dote cien mil libras de renta. Verdaderamente no tengo sino que dejarme llevar por la corrien­te de la vida y se hubiera acostado tranquilamente sin pensar más en Fulmen. Pero Ralph era escoces j habia sido auullado en su infancia con esa ex­traña leyenda de la doble vida que se repite en las faldas del monte Cheviot, habia llegado á. tal punto de exaltacion, que para él, en lo suce- • • • • • • 8IVO, monr era VIVlr, era reunIrse para sIempre á Fulmen. Luego que la fantasma hubo desaparecido, se precipitó hacia la chimenea, y buscando un tizon se puso á. soplar para encender una bugia couió luego á. la cómoda, la abrió y encontró con facilidad el frasco. -FulmenL .. Fulmen!...cspérame! yo te amo!... y esto diciendo, bebió el contenido del frasco. Ralph esperimentó por un momento una sensacion extraña inexplicable, un gran frio én el pecho y mucho dolor en la cabeza; en segui­da sus ojos se cerraron poco á poco, su piernas flaquearon y una laxitud extrema que se apo­deró de él, le hizo caer en cl suélo murmurando con voz inteligible: ---Fulmen ! ...... espérame! ...... te amo! Al beber el contenido del frasco, Raph creyó partir para el otro mundo. Se engañaba. ----• El frasco DO contonia sin un narcótico, y el vizconde se llenó de asombro cuando al desper­tarse, al cabo de alguna horas, se en con tró en su lecho y vió qu por la ventana entraban 106 ravos del sol. " Una mujer estaba n. su lado. Ero. Fulmen, pero no Fulmen la muert iuo Fulmen jóvell y bella, con la mirada ardiente, la boca fresca y sonrosada, vestida con e e traje color do púrpu­ra y con el corpiño de terciopelo negro que lle­vaba en el baile de la Opera, donde Halph la per eguia con us promesas de amor. Por un momento el vizconde croyó estar muer­to y en el otro mundo, pero bien pronto reconoció el aposento en que e encontraba, y vió al tra­ves de los barrotes de la ventana los árboles del parque de Roca Negra. Ademas, Fulmen le habia cogido las manos y le miraba sonriendo. -Ah! querido esposo, le decia, ahora si po­dremos unirnos, porqué estoy segura de tí i por­que creyéndome muerta has querido morir i porque has aceptado hasta la última prueba. Tranquilísate, amado Ralpb, Fulmen no ha muerto y sólo quiere vivir para amarte siempre. Ralph atontado miraba á Fulmen y parecia no comprender. La jóven dió tres golpecitos en la pared y la puerta por donde ella entraba al cuarto del es­co es cuando hacia el papel de fantasma, se abrió para dar paso á Herminia, á. su padre y á un elegante gentil-hom1re cuya presencia hizo arrojar á Ralph nn grito de terror. Era Juan Deni, pero sin barbas, con el sa­co azul y las polainas de cuero que ántes usaba. -Querido vizconde, dijo el baron de Roca Negra, permitidme que os presente al marqués Juan Denis de l\I aurever, esposo de mi sobrina Hermia, que se ha prestado, en compañía de su mujer á los caprichos del otro mundo de mi querida hija Fulmen. Fulmen que tenia siempre las manos de Ralph entre las suyas añadió sonriendo: -¿ Quereis saber de que provenia la sensa­cion de frio que espcrimentabais ? le ponia unos guantes de piel de culebra tan delgados y diafanos que no se lo apercibia. Mi primo de Maurever se habia disfrazado de cazador, y h:tbia hecho confeccionar en Paris su imigen en cera, que es la misma que has vis­to en el féretro. Mirad amigo mio, con muy po­co se llega á ser fanático j y de un hombre es­c6ptico y burlon se ha hecho un hombre que cree en los aparecidos. -Pero, exclamó Ralph, que recobro al fin el uso de la palabra, espero que el señor de Mau­rever me explicará. cómo consigue hacflr frente á una bala, y de que modo llega :i desaparecer sin dejar la menor huella sobre la nieve. -Muy sencillamente, respondió el marqués: Vuestras pistolas estaban cargadas solamente con pólvora y mientras el humo os rodeaba, yo salté á la rama de un árbol donde me oculté. El vizconde frunció las cejas y dijo: -Todo, todo esto es una burla. -No, dijo Fulmen, es la consecuencia de tu juramento, amigo mio. Habias jurado amarme más allá de la tumba y he querido saber si cum­pliria. e tu juramento. Ahora, seré tu esposa . •

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL OSAleo ( \l •• 'L\I. '-;"'l'.'- 1 :UU.\ 1 .. \ DUBJ.l6'l'EC '.\ lit; ,.;,·;ÑOIU'.'.\';.) \_~ O JI TBnL 2." B"~III¡Í, .[ (le julio (le 1860, }:I !1 1)<~lro. RCI"IST.\ ............. o ••••••••• !'tt'tIR!I I1ltrarl~. EL l'OU\ )[OHm'"lO, JlO! i~. tr.1.d",·i<'la dn 1",,,, :min. ¡'''J­:! 1I1 l"'r lhfap¡ Pum!", ........................... ~02 EL JI "El! \L \ "Hl~I() ~ IBI" .'f"Z. por Ibf",,] Y C~lIr;¡ i ,. 2(13 \ I.~ II!U~ l. ¡o()(·-in. ror D,n-ioL.......... . 2114 .. 1<:11[1'0, " ",I,or/m'r,'e;"" d" /JI in<~ri,...inn .1-:1,,; ¡",Ji" ('n",'p"-, por Jo·,: IJl'lllin;:::o J)1I'1u~~t\(>-((''''II·l,,~inn.l 20.1 f. 1 ,'¡tI\IEl" ('''),Jl');ro);, pot:'~í3.l'or n,·}i",r;" I'd,,1 .•. 201; 1,A :-;0("111; Uf: );.\\'II),n, por F"rII:m (',11",1k-m... ~I)j .\\ I~(h ...••••••••••••...•.••...•... 1:.1:\ hTl. Ill'UH'" fl'ni,lo d ~lI~to ele n'r en BD~"I:í. ¡ti" tralar:1I ~(:f!{)I' E\lllanlo }'ak~. nlw~'{'iH· 1,1,' .i"H.'Il IHll'tl'alllw'ic:tnu. que (';.I:i al'fual­Ilh'lltC' ,iajrlIHII) 1)01' lrl :\11l',-a (;I';lllrlll:l. Eutn' ulra~ ('o!lli~ivlle;: l1'al' la de lomar i11- ¡;)1 '111 t'~ :11'('1"1':\ de la ",:.li1111 qlll' I'IH,¡111ll h'\!('I' '-'11 1 '~tl' l':\i~ 11111(,lta~ de la~ oh ras pl1blil':ula.~ ('11 XUt'nt ro!"k pOI' _\pplo.:ton i I "l!tl)'anh, dI' las ' 1\lL' 1I'a(' t'l 1l\i~lllv ~('n\J1' Fall" \ln cat:ilo.:!') i 'llJ'iil~ IllU('"tl'¡¡~. ( '011 llgl',LO\'IIl'V_"fl, por'lllo dp~de mueh,,' ti"IJlI'" h:í \'\"IOl'i:l1l1"s la II1:it'llte n('('e~idas C'C'r('i(lra(]o de qU{' ...l ,.Cfllll' l\l:írqul'7. ('S di,:!!I" ('vnlpcndiado!' del cmi­lIe1lle fil¡'¡logo: IJlle ('~ enulIlo nn~otrl>.~, l'Hr­(' inh',. i adlllir:ulol'('':' de ('.~te últilllo, pOdeHl0¡; decir en el(dio de un (:olrlpt'lId in¡]ol',0.ial:í no tarden 1'11 I"cnit, de lo,,; ¡';)\lad O).~ ruido,; túdm, 10-" (',klllpln I'C~ que 1'IH'lInll I IV('l,~ita.r~c para (lile etl 111lc~tros 'C"I:~]¡ ]e('il1lil' llto ,; dc edu('IH'ion ~c adopte ('omo úni('o t\'\\ .. p:lrn la l'm¡'flll.ll7.a oc la gram:í.ti(,lI, El' prohnble i lIlui de dc~t'a¡~(' que coincilla In veldda del Compendio con lA. pl1blicacion de la (~mlllá­tica de Bello, obra qne los scfiores ]~ch cYe· nía Hermallo~ hall len ido la fdiz id('n d(' reimprimir, i Ctl,\'o ('litlldio c,,; de au~olllla nc<:e~idHd para lo~ 1I1;(C,.lro;: i pr"It.<;:Ol'es del ramo. -DIII'ante toda la 1ln<,J¡e ,le1 jUl'\"(> al d01'­! les renunciaron 1!1 1 "to~a, aunq.llc in\"(l!nnla­l" iamClllC, ni !o'l1en" lo,., (jIH.' \'j"cn en lu!' (,aBes del comercio i eH ,)tras il1!tll'diala~. ¡me;:, fue­rol1 oh~cqtJiadol> ('011 I1lla serenata am lHllantc quc dmó pOI" lo t1!\'tlOS 7 11 R hOI":l~, ¡ ['vdcl' d(~ Dio,,! <,lU l' pl1lll)(,n('~ :VJlH.'1I0S i qué per· H'\'PI':Ull'hl! Dios unl; lihl'e dc tenCl' hijn!'! o Yl'eina;. honita .... a lo lII~'I\O~ "j bUIl dc ~l']' el olljdo do ()h~I'IJl1io~ tall ],tlido,.:('~, S{'iton~~ l'111ple:tJp~ ¡JI' poli('ia; .IU Ic~ pal'I,-'('C a \l~le­de~ {JIlO {'ntre la liht'l'lml (111(' Ilt','c,.it¡1ll milla- 1'(''': dC]lL'I",;oll:l ... ~jlH' 1,a~all l'I lHa l1'ulmj:tndu para p:l"'flr la~ lIol'iu',.. "(I~l'~l\d:llIl{'l1tc i ,,'Illn,'-­!!!\ I"::;e a lIn :;11l'Í\(' l/lIC J"(.'I':\I'C la,.: fl1l'rZrl~, i h !ih('l"t{ll' lllJla'lla, 'lile l'i (11lU a'ludla;;en lil1lilu.la 1'\1\' (',·1 a ~ Bil'u ~:th'-'BlO.~ que 111' fut, ... alll'iOlllll]lI:qul'l m'tit'lIle, d(·1 pro­. n'('to dcl (','"Iigll d~, I'lIlicin que trataha e,;' plil'italllcl1t,· rll' ,.",n'nala", ; pel'o no lO le,; pudiera aplie:!":1 lo,~ IIdi,-!ax (!Il~' tun dl'~in­tl'l",-'..: adaUH'lltc ~(' (,,,Il~n!.::l':t ll a (:n' ~ola7. i el]­tl'l'tenilllknto al p1Í]¡li(~;) , 1I1W \le 1(I';: Il· tíl'l1 l ()~ 177 o ,')1:1 del ( 'údig:o de poli<-ia. ~i\l ha('(,rlc;; dema,;iadn \iolct1(,i.¡ ~ ( )jal:'1 ~c le_ aplica,~el1, ,;j<1 uiem pal'a c\' i¡;\l' (\IIt.: (-~l)' lllal aCI'Il~l:iat\o;; ll107.0S t'chen a PI'I'( l't',.1I \',,7. call1ando al "el'cno. I cuidad, 1, '111l' vr ICl, .. ltai ellt I'e C~tI,.. tan ~obrl'';:llil'llt('-.. 'lllc ,.."l,rt'~:IIIII' i tU\ lIlui hi{'1I entre la~ dc lo~ IIlns ¡¡famllllo:; :ll"t i"lft;; dI,} Emopa i 1\\111 entre la,.:, ,'(){:e~ dd ~)(~¿'ano, de h tClllpe.;.tad i ud tonente n:;(¡~'dad,,1' de (Jlle haulnn 1{O~ p"efa :-, -.1\ pl'opr'¡~it , ) Lid (, ¡',di~o de palida ; no han \'i~lo l1litcdl'~. ~l'n"I'l'~ lL"ctvl"el'. [o~ (111- dalo¡ 'lile suden hat'N Ins h\lholJ(~l"Os (1 11let'­(; aehiftL''' ('11 "aria:- dI: la,; crlllcs mu¡:. pÍlb!il'n~? :\0 !)I1l:dr..: Hc~al""l' (,Iit'hill{·ln p·ln\'1(>1'1'1I HUli di\{'rti¡Ja~; la (;a!!'lü c\tJ l~~IAtl1as l:it·t·lllada l'ul' [{'Hllía (I'CI'Ir\ít:lll()~ la fl'alHlllcza) {·~tu 1',) l'lI\'alll ad"l'a ,1 Jo I·~t \1\'0 e][:l htH"icl\fl" de [¡.j •. d Sil~·IU"io. \\:,~ 1lt'I'O 1" qu\' Ina,; 'jllt· todo n",~ l'lteanl¡') fucl'on 1"", '1·l!lt"O.~ ¡) ~ullo" poi' ~ohn; d ealmllo .\d(\lli~, ti {'uall'('I'l'{"'{'nt,', 1'01' 1Il{'llia hora fl la XUI'\':l (:l'flIllUla (·"n ~uma !la! lll':llidad, en taHI ,) IJlU' I,,~ .F'n'lw~ jim!l,í.ti{·o~ imitaban a 111Il\-ll'u" :t"pimntl''¡ al )ludel'. - {Jl/r"l/dll. -La Jl1(l1la Illa~ nf¡·miurHlfl. tonta i I:idíeul:t I¡HC ¡,ul'de hflhcr~e illlporta­do de e:-.tl',í nj i~, I:lefllll'c~ , la hura tIlia ('~ l'lleWl para la ('¡lllv: pel'o !lO pal'a ha('('I' ahu\h- de tl'Il\'l'la I'u('~ta ell púhrc.,. ri1tlt)~ IWlllhrb bar[,ud(h llIui lontll,; que lt·uian 1'0(}I'n1l0 d cuello com" \lila IIlIl.it·I' .• h·~lI~! Cj\1t· ""('I)! -]~I, 111 1:.11.])0 lra(' 111H\ illlil:leioH de la ~ r flr~C][l··a, jJ('I'O qué illlitacivn ~!! (Pll' ¡lIli­tnt ·i(¡1I ~ ! ~ ~Oll! ,;ou! ! . , .. !lli1~('l' IO:\' 1. 1'.'E le /lUI.l. n POE,., \IOlum \ 110. La. copa. n(, mi_ dia, I'",o ;,1 ~'i,tL~. ¡nI in~l'ir:1 .\ "dl .• ~ tlt! olt .. t!\Hn,lo "" : .. 1 arl\>bmlnt, 1'1'> ~aji" n·u(l,ro." '1'''' nI h.,nlo d J.'"io "II\'ial :-:i lUi ~lln" [ .. d" ,,3 h"d,lO d., amur i rud'Mlí.., :-•. " "1 ",¡¡os !llO '~'IIW "I~'N. <1" d 1I<'(l"I( ~ 1 1¡II,e: j,:t J,iWIMm '''> 'lO"~'" ~iu '111' ,iUth l'C "'animl' 1 ",aH '1"" r"n..-=\ ,'j,'i¡[" I'III~"r~ ni ",'pin¡r; El ";"',,- 'Hir .. :\1 "i"lo \'1\ '11 h .. m <1,. ~;:oni,,~, 1 ·.1 .. ¡-J ¡",mI>", "U':Ula ,."" l.iC:Tima~ ~u~ ,1:.1i ~['-t,lio h,i '" l'l p.1s,.,i" turu,mJ"" mir:,r. Y"lcn. ~i! nu' '¡n,." dinsl,l llnulO 'l" .. ln~ !lorn? Qn"~on? {'" ",1 !r,,~ otro, lit'" 110m l'lIl~'" de una I,,>r~, l., ¡'nrn '111(' ' .... 1'" id"lIr;~.,. n la (JI'" huy,'ndo v;': 1 .. , '1'''' "B" Ir" ... r"h", olra: ,I,' r",,]a d hombro es dll~fLol J~ll~". re!"""'), n1>¡:-II co>\! d. I'ohr(' l>QCt (¡tI<' \li .. s mi'!U" in'pira uo lo ('11' 'r1., ti morur1. :-\031,,,,,.1,,,, rut!ar "" "":"" la n.;,.I."I''']i\ ru~nl<.', 'Xi a '!':'ILlar ,-11 ahníh.,r la aht:ia "ilij"nI,·. Xi u ,;nc·tu"l)r;\r!'C l'''c'I.,I,:, d "Il:"illl ",~1. 'A' a1t~ e~1ll1"n,1, hiri"n,l" 1< ... ~il'.'. .\ lurllO.' C'''''la ° lloro. t'"r 1"" re<:>i"",c'·;I'IOI'. Por 1". <111<' nlllluwlo U"1fl11l, ]>or [0,'1 "Ito' I"n,·o de él. Yo ('r.1 (,,,,11 t'''l' 1'1'<>11<'" '1"" ha ,1~J>urad,) l'I rUl'¡(O: GQII"'''U(]o (·., .. Ira mi "h"" ca!lab" !id, .\., ,'n In I"·n,, ... a oo"h,'. ¡.,,1 ... ,,1.1 por la,' hris;.o, Tal ,,,¡,j\l1l1a ~\1" llmjas ;L"r~"" ill,b·j,.,_. l·" harpa ,..)Iia al millo d,·1 Zotn.",a,]o. mll,]n!; ;'; ... rpT<·"'¡i.¡,, 1,1 ,'i:¡,il'rn "\lr;'>!", ~" o! ,¡.. ,lo \'ieno K,,, de SU'I,irod IrUl .. ".-ll'~IWL 1':1 harpa rn""h,,~ "('('<',~ moj,: ('(In IhUlto mio, (,,1'''' t,I('C' \,3"' \100«,\"" 1·1 '~'I(',tiall\)('iQ, I , .. 1 \"r"l...r, "in Ibulo IUllle.' ma.ln"tr.i. n, 'T.'( ]a ~ ']"j., I'lll,h:lilr II1lY" 11 IO!T('nle, ole ¡olla, ! d mi-kr: .. ", I>.il.';"rno 'Iu,' llu""lm ]~n"l" lmeHIt :-n IIl\jor IM'rl'11m" jt'''l'rtl'''' da, TI< IIn kítito'l'" ,,~uIC I'i, ,hiu)l'l Alm~ míe'"I"" Am,:! ('"anto ,ni !lrIli .. ,,1<' )U;,",, lt,,~'). 1>I>h'o ~., hi7,o I .\-i d r"e!>'" ,\0,1 "id" '1"" ,'"JO 8(1)r,· p[ paji7.o )I"c'"' ""au 01" lo lV"''''uido 1m;. I\·ro'. id lil'mpo? 1,:. id.,. 1", "Im;,¡ ptl('S? Qu<'impema ]': ~ I'~,' lOi~Il<.!" i \',mo qlU' "i¡.t[" :l. "i~l() "porta? l'" ¡¡(lmhn') .uill jU!(Ul'I'· ,l,,]o¡ IH)"I .. ri'!an' ,,1 n'in" ([¡·Il">r.--'!);. j>l'()Illcla Ui~", ('] s6" '1"" k I!'"anl~ b liro dd \,0('\:\.,. .\1o! la pri"",r br¡-" 11, "ú lo ya! N'o. no d,·i. n In nl\l«rl" Inl> rríHtl:t ('slwrnIl7.ll. El ''<'0 d~ (''''1 uo1.>I, q"" hu."", qu, Il,,'¡i~ Blc.1IlZlt, En 101'110 d,· uu'" lIull)¡.1l'1,'Toi,;¡r <¡Ul·I'I.'I, ! ~ Eoe de uu "l<.ri\'¡uodo pO"In.-r alic'uto e,", G!!lria 1 ,"OlOtros que los liempo. brilldais n 811 m('lDQrin, M ort.1\e~. <108 dias ~iq\\iora JXl'ICoi,1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL lUOSAICO. ;.l03 Jl\ml\", _,il><'l" d ríc,lo. 5;1\ ."Im ir" ,~l." ;\'1:. ,,11, EH; bvo:" Gt'hl ...t,"~¡""T" u: Y,,1. '111<- ¡nl'd"" PO "n "Le,'),) la \""L.,!.'.! I',\,-ri!. Hu!l(':"'ol" "~""I;'·r~n7.Jl (»I\:.i\ d(> un 1'lj:rI/'rno ~l,i"I"U !lrl oh i.to.,. (;\. t'n nr>mQr\, ma" yo "rrojo a <'<." oll,h ,;n .il",ra' I.kn'olo cido i ,·i~nl". u"'od,> b "",,.te ,¡U'era. lI,íu,b~('" rriullf,,1 l"o 1l00ubn' un m,· 0'1'1: ..... ,1,'<.'(', no. El ri '·.;lIt;}:"a nlh' 1'" tI' !I<~'¡" JUIl'i,.a, l"ualw,laudQ (") a¡:lla IUUnUura '11 "Iill~. .\11101'. pl<'~arja i (':",t", h, a'luí lo,l~ mi \"ida. .\Ii Ioora d. 1", adi""·,, ll~.,,(., ; "u b I,.,r;;,]" );iug"n" 1~'rJ, l' "i"nl" ,l!l !"nto I"'r,,,o~o ,h.u; N,lo ,,1 '-""ltiro ro:,.,.;.I" '1"" -.' r.· "1,1,1 "hlo. I el ,:,t:~iij ,1,,1 "'¡,,,,·II. i '" si;r'l'-;," ..1:,1 ,.l<~ ¡>l' un s 'Uo '1' oprim" (',m lui (" 1.111. )o:,,"lir ~o l·1 lo;lrp:1 limi,la [o'mblar ,tI ['hUI:1 hdh: ""r ~u," ,1,· u"la ell Ilol.'. ri,' IIU"1';'1 HI I"hi" I,·U!I.I¡'·"!'~ ! 0111" tra- ("1 ~;I"""io <1,1' m;¡ji,·., .·'t;oILor A'lu"lIa '1"" 1M d(·lo,~ "·I'it.,,, i ,·1 a1,;-mo. Pnli:"o hra ,h' l,,~ ,íl1jd~ .. p:lbhr.l ,1,· !',,,~ u., n,", I~ WI"'!.. ~:~o "ak' un ~H~l.irt>, uu I"'''~l'! 1'11 p'·~"r ! un "l~l'iro! \-ana '·~I,,·,·<.'rlC ,(O e~~ap'l tni "lma ni d,·lo, I'nru;>I ,1" ,-" ,,1 de,..·o Ir"R la ;n~liUli,'" fi· ll,., \'rll hrlllnr I,,~ oj,." In luz 110 ("i~.znn dO' "", .. ur;' '! !.1~ ni ·1.' !~, f~. "jo ,1t,1 ah,,~. r,.~.~""rlo u .. li ·h\H Con"" io"linl" i'r,,~i!t;,'O "ti "",'11" -:-"""iV ~fi t'"l'íriln mil ".,.,.,_ "',q .... '".!: .. " !" 'n '\1 "",1" 'rro.. I,,~ ;uou'".oo. ,'am/,og 1\;"'" por mi r;U('(l1t ,1\, "II-ido • El dC'H\'l'!l(n,a¡Ju'l'udla hilh'"r~~ nllí. l<:n (O'~ ,1(' I~~ 1!01II1,r.,~ l)o>:l i "<1"'''"'''-' , .·inar 111 l>:"Ir h~~ d(>., D ... '¡,. IIU:I IÓ'~3. 111 Inun n/i'rra: ~~l horiwnte cnll:,ndmS(" mas nll" .lc' ln lit·,ru, J R m(~uOl\ ('~IÍlHm "a 1'1 alma h~~la nio~. y, , a'l"il<">O flll. ,,) ¡ n 1:1. rrn<,'tl ;1I'I"i"'3 l.! .. ,~ .1, '"', I ' la Ji ... , t;, ·1(" r(",,":I .j" C"U 11 ,.,z oi!";.i! ni,·" prol>!o •.• ~r;o~ 1" I1Itl0 :, (".11 ~ih.'ll(Oi()l'n mallO 'I'<)(~; d '¡"ra ;>\,lf'-' ,: ~ t3n .",¡¡gua ~It );",'\'a (;rann,h romo l.' 1'11",[" ,-,u' f"arl ,a. "d~ ~:-'J,;,i.'1 u·u "'1!l" II,,~ jl'It~m5M i n '1 :01' '1' ~"H\" •. \-" 1 ,raun,!a ha "01,1:«1" Un" !;"1!"1l r·.·' ,l .• l.m"bn·, ,1¡-:ilJ).c·ui,j". l",r ~'h l' irl H<1,·~ "i \' il("~ i d()m~s( il''', I,,,r "Il')l'-' (o. 111, ,¡ ).;,-eo,·;; ,k hu,·r,., (,,, ... j, " IHlr ]>r.·"'"l'IOh' ,k l., lcng"., la­lill~: ,·studi •• ,-,." I~I 1, "¡u" LI ,.:, ''''Ia,!'' E",·¡,,¡,·· i d, .\r_ '1";"",01,,. ¡",:t¡.. jo. ,,~" "i I'!t:_"~"::' ·'Wi1'r:I"'lcl" l'iC·IH";.' ,\,' la ~U"rr:t, .L""¡,,I,· 1"':'::0 "11,' fdiz ,~'l,'hr;d."l eo.,Rl<' J .. " •. ,.,). ¡ •. ,.¡ ". '. a li" ,r. f,'tlD"r,(>/":, ;., {!''l'u(',''';a ; (" 1, 1~,li"ea. r" ". -'H,!i:rr" F-l·~,i;\ la !tl .. -"!';,, ".;co,. Lo'!'l'''. prun·il'''),'',·"I'' In d· la •. ~l1da 1"11Ií_li,'''_ F h:.·u "Ioi,l" '1"" " __ 1-, .. "';d al,ral.:I k'd", 1", I,riaril'¡'" <1" "''1 dil"<'r,,,~ ..,¡elle;,,'. '''11 1·.JI1,,_ .'''~ "'''scc1Ienl'i .• ' I"a~ i,m",. ,¡¡ata,,- ,1" Illl ~I" pri""'¡,i" ü"'c« e i",ii, i,;hl", i '"'' U I UlO:I",lo 8{'m'IJI" ):""i" d .'nt\'udi",ieuI(j ¡":lIJ.",,, ]""Ia {'! (¡himo ¡n."l" <1,. 'ab~r dI' '!,I~ ,._" ""palo ·'U p<.>rlódihili. :.1 ,·,t,,1 11J '11 I,afle '¡,'IIJ .• ,. d,' ,t,_ " •• -... ~ '5i"¡ '1"" "lIur"',,!r1, , ,n :'.: • ."He •• 'n putr,ulkn, "tr.,I;or cue,tio",s r la n-g"l"tlJa'! ,(,.~" vid:l. :<"~ ,,¡,r;¡< tilos , "Ir J:¡~ '1"" inri:.. "lo .. ' l. "In :1. Fo"". ". j. >!'~.l \ln" In'"": .l ~ '_.' l,il,,,·¡{,U d, ,[: us:ou.< Ül\. I"<"~.I"I~ ¡ nr ,¡"II'I'O "I'T<' b ):"r;or,d,·¿:, de' ¡Ii",. "nI"<' 1, \. nt"J:J.~ ,1.1 ,'\ hu ~Iar¡ .. ~¡'I"<" ,,1 \,ra;.'., ,1,_;.·(" .l .. h [('-lnJ,I¡("., i ¡"s ti, 1,,·1"<., m"r,l. Ic':'! ,;,. I.~ ""1 ~~·i,,".'·, . '.r" la IiLCMad o>;\,',·; .. r' , .in '111··"·'l'ued"dl'~"1l1.r;r. "" oh, I,,"to·. Hi "",dr;, I.wl¡",­U!~ r,1 ("1 gol'¡{·rn" 1"<']"llJlil'''uo, ':11 ludo a'llldlo hidcl":1 rr,lari'~1 ('<'11 1,," "1".,, F,,," l>il',n"d,,;¡ ];¡, \ ·órt .. ~ ,1(' E'¡·m;~.; :"mq"" no quisO) empr, lld"r "jaj,' !,:or., Ij n''', !an importa,,!.· mi,; .u, d," f"nd;o \'i~oru-am,'\lh' I,,~ iHI.:1"c" .. ~ I.<, t~ "Iu,' l. ,·,,,dir'>8 U,,,,,:o,, /~"l" ,/,' '-ph' arlilkio d., 'lile wau I,,~ ""lul""'H<,~~ ,1" ~ui¡.:.un.' I,ar., .Iillc"lt", 111 i"ldi· jeud .• a lo; i",h'I()~ i ,br 'I~\' I,"h"pr" 1"" Ii(,·ml<,~. /.,.Ii,' - I':~ ... ",i,m;!. l'O~ 'III~ 1" ""I"''\·,l<-uI<:, "()II In ,,,¡¡,'i,,,, d,' 1,1 ktrll L; i r,~í 'I,,;~n' d"eir ",,,¡,,, ",111,0. 1~,l'(I"" "iUNh·"I.1 ,'~ la mila,l ,¡" d,·"lo. (',-i.,I"'~ ,'>1 IIIW i'"l~hr" 111' hUi' q"" 'I"i",,· .h',';r "r~ .. po, ""1'00<:1101 .. , 1" ftI,,· ¡'''C!.' mlrni· ral,I,· "In,,"u ~ I,,~ ~rru¡.ra' de I~ "'J' l. ; " .. i I~,r la inic,al uumf'ral ; ,,·t,,·i,," a I:o~ ,,,''o',, .. ,;,',,\» .. d~"i¡.rlla d (o'I""'¡" ,le ti .. u """" 'IU~ lo"", 1,.1;, 1'1 ,·,I,ul. El {·~'¡,i ",'f ,Iu ",h' ill"l r,' ¡.:n,"n,li:zo t'_ 1" '!llt'm"lo Cf\ In ¡gk-,;n c,·ntral ti,· I·an:!}·"". I\I"I"~' ."," \'1' ln~ '~'rru", I ('~1,;1l ",nrt'l,ilu~ Ja~ Ilor,' (""n J.1~ ('~('ar<.·h:," i ,·1 ¡,;"l,,_ 1~~~ ro,a> '1"<' (·u (,Iro· ! Bajl'>!I ~ "t,ri"roll 11911 ¡_'nli,ln ""~ aronms Pl"'I, Se "]."'11 In ... flOI'H. i el Cerro S;}lpi,~"lo C,I,; <11' gN~~ Como 010 eSI"-'1!"$ el rielo. J':I a\ll'h allí 1'(' IX-rfUlll:' Thlllli m",,~ t'utr,' (,1 ,.c{·IIO, Ml'óc·",lo ,I".'I"I"!> da\""lc~ 1'01' ,je) .. 1 1:""1<. ,1,· H'rl03 jmil,n~l() '''11 ~U' d .. n~,,('~ El',,,,,',, ,.",lar ,1 .. mi du~iio. \ ... ¡ .. ¡¡j,'r:, in",,} Lo~ I"·rfu"". ~ ""'" aW<:lIos: 1 rn.m,¡ .. ..JI" \"('ya ni i't,., I"""",~ <1,. d~no ' 1 nmu("\"(l J ."'piro a mi " ... ·"erdo, Trop "1 uli"IIto (otl lu" ala,,¡ Qu,' M¡lIi ell ,,11'\\1111"> tc ('"pero, Do",].· nl"·)t:"I,,~ N' ¡'í~imM l!i~ "j<>'! I'"rtir Jo¡ ,i'· .... n. n.,no. o 1:-'ERPRET.\' I('RII 'C ](I!" l:UI I.U II (fUSPI S. TSTERPIU."T.I('TO .... ni~, pu~!I, quo bajo /;1 IIol!lbro de JElia \l~lá J'e1'1'()!!(:n. 13u~ 1:1 EDAD. Oa]'i,""\o <11\,1., ,,1 aulor Hlu i"J,·"i"!!:>",,,"!!, 11I1>rimera rli,-i-inll ,l., la (o,lad 1>.lN> a dar la ~"¡,:ulLda: l"lr~ \" (oual H' d"r...· ,al." '1u" )" rol",\ >1' di,·;,].· "'''lm.''ll·l)l .. <:" cill~'Q !,;tr«.". 1'".1'1-";", .t,l"~,.",·,,,,·ia, j'uoa''!¡¡'¡, liri/idad i I·'j,:. .\ndro)[}"lIc •. ~ unn paL~hra (; ri~¡.(n ("nlp.w~ta tI~ olrns do •. rm,'r. \'I\r'l·llan,an ¡¡~i t¡¡lIlhicn n'IL",U,.!', 'l,'¡I",JI vi~ I<"!,,~ 1". ma.II pMa 1,1"oi"lInr l.I ,1,·I.ili,lad C i!l1 llOwnti,¡ d" la \'f'j~1.: t.-lO .n· 1'''''S(o, In í: X,. lin " l'uc,ltin _._ .t\d .. I ... ,-,--"II •.. .Tu,·,'mu. \·lrlh .... ' .-.,,,01 ~" .. ~u" 1'''''lIa l'uoll"~. " nlie ' "h"d,i~ .J"'''';' il' _ \-" ",,',I,n~'I .. 1,,',I"Cla ~Ia, Id r.~ lml"'\><"o' pul .. t,. _.\n"", o\nd".¡C)". ~i el {Ui¡.(Ulali'la hu\.il·1';\ IHlo'tOJ'''~'-¡'-:''o ",lnk'ct"ria ¡(',. : ~"'I";I"I.., 1:1 j.!"rncia ,,1 epitafi"o i h """uri,I .. ,1 1I{'(-'OC"llria al e"i¡(",,,; [I"r .''''"' I'llt _ e,~'(\ndiú la p"l'ri\ü. 111 adolc"<'(onón i la y'j"z ''011 1"" '·"r<,,·t';t<'~ 'jllt' ron ¡or"pio~ i di>till1i,·". (le e'~,,' "lla'¡"~. I a~i ('<>111" huloi'I'¡" d .. eir I'wricil', dijo 11'111:110 l'í"lim, II,"¡"r ",.rdn'J, I"' .... lll~ ,·tI 1" ",lnk>'-l'<>""in ],r"iatl la" 1~"i"!O,·~,, <¡ue H' 5i';1II'u t",lo ~ 1", ,-irio!', 31,,1' ( ·",,01 •• e._Ullo,I",1 d~ la \¡(·fmos" ...~ '1111' J... e' I,mpia: {"In!Lf (".d""J~/'~, I.nm 8i)[uifi(01lr la ,1.,hilr¡'~rI ,l.· b njelIDu''''' o",.i,·n'¡., <;'On 1"'".1 ¡:r3<,ia ",Ia I'lIlalof~ !IIi.-I,'ri",,-'\. ¡ ll"lIa <1 ... ÚI<.1 l~lra ti. ,(ll)\lror Nn rila ",>1.1 la "hridad de In I'MJ>u.iá", S.·,¡ tl1",;,,: 1" ('Ua¡] r~,ulta de I .... II\~ e,ta~ edades l ao¡ 110 o'~ l'" ... i',.,u"u1e ,·,ln,1 jów'" o oh('Í"nn ~l"o tooo. S,,/,¡'¡t,,: tl"'!,\I"_~ "rt'·~ (lll~ "<)U do u"ld,u l"¡,,idtrnl'ioll ('11 el u"', <1,' la ,ida ron t.-pt<'si"" ,1.,1 táll,i"o i mOOo. ('(lll t¡u.:. (·~?ir.1 rada "11:1. ("·u,-i. 11(0 a ~¡¡1><·r. la pUl'rkia ¡Cflllion CII J.¡ u ~ hau loalol",l .. lo. 1>O\'tu~. i "''''"lrO UIl«'r 1" ('t,u"dern ~abia· ( m('II\(' ,'n 1·1 homhr". l.a Jlu,,·i"'-/, .'~ IUln {·,Jaol d" oro. pol'o í que ~in Har lu~ catHl'0~, "i ocu!'"r,,, l'll Olro~ laborio~o~ ~ ejeJ"t'id"". ", d"f,ula dr los ¡!;~n~'. I' .. _tll I'dnd 110 IIIm'ro, do ¡I lBmQre, ]lOrtl\!!' h> tielle lodo, i ,""la din {'rc~'(' , se rul,u~o I~ ml\~: ni tll' Ioi,'rro. }oor'1"" e'l,i Vio~!n wj(·z. ~hl(°ro ( de '·r!WII{). I's ,I,~·ir. I<'nnina "n la oll,.I(O'l"t'Jlda ~u quo ('Omi(,U~~!1 l,,~ "lIi.I".lo, d~ h \'iionrp, 66umrlu ('11 ,·1 H""'"". 1,0 n"I;'nh' ,J.. la "ida lrabaja d llO",h,,· 1"" l .• l~)IIl,~lid",1 i la J:I"ri~. T~IUI>O('O !I1lWre d" ]¡ollllo",. 'm"' .... ' 1~>1' d Ioi'·f"". e'tu "'. ;,1 iZJ){"'s<'> dr la n~j{>7. '1m' en d "" Ill(um. j,a l'.-j.·" ültim"'''.-JlIe '\lllcre de ¡mm· br<:'. "'HO (0.0, l~>r la d~hil¡dnd dI' la unlllnokl.O. i ~,i I~ cdad qlw .. u lnUl'it'\\lI" ]OOl'O a p'><''' i ]>0' 1""11'.', "" nn,(oTe pre. ó";\lIl\nl.' 01\' Io"mbr<:'¡ ni por ,·1 hi\'fr<'. IIi I~,r'-('II""O, ~i"o por 10.1" .·,In. Sr" tai,,: 1,," a-Irn.~ li~ne" ~u~ "'l"""";"u"': la~ "gona ~e '-"11 ""riAudo ,'11 su eUl"". 11", aDilH"i.·~ i 1, S "('jdal,'," ell J.~ l·ida., i, Ili"II<]OO '1"" ]>11'3 "" nlt·h/;, bla b la fn,·n.n i d<: la Iwtla'm'i'~~1. H~~l" n'lu¡ hah\,', el ¡·ll\or ,h-In dienUla .l-:li .• , (.hora P.1S-'I a 1M "Íll<¡'¡,t 'lu .. l" cnloe'oilZ ell la lzuolm, i ~.' ~'O""~l!r"n d '-'pilallo: /.'ji¡an;¡) .IEI;(l, lAlia, O'¡.opi'(o i 1",<1: 0" ('VlllO d tI ,,'¡HII .. \;':'HI.o 1 nle)!'r", ", ,·daJ ,.< la ,\" los p];"...,r,·~. Pri,",') .c· '·I,lriH~,,· 1""'1"" 1 .. ¡"¡"I"zn ''s pwpia ,!l' 111 \-cj,'z, ,..¡..,¡ """"'~ li~uc la luí,,,,,, ~ignit¡<,ad()11 '1"(' nrrih;o, u,,,,,,: ],11<'¡" l~"'" "obr.' .'U ('(1,,,1 ¡]il\ml~ la 1",n" In"]', ¡>(,I'(¡U" comí,·"""" "'ntir (\""le la Il.l"l~"~'.:neia di"""'" ,],. la \ id ..... \¡!mho tr~¡",j;) ('11 lo..lo d d'"('UT,;o, d(· la 'UIT. ]" pir"",i,],· '1'" .. 1", rI,· l",uH 11 'u a"'''uil ,·,Iad "I>anol" ";".·T~. ¡.;] \; .. ju P"""uo¡ 1"'''''' <¡ue aj..",a"lnT la ",,,1,, ¡ la ]>ir.illli'h ; 110 ]>mli"ln]', ~'HI,·"t"r ¡au ,·non",· 1)("" la a . 8~it ,./ "'fól. El h"UlI,,~ ~i""t,· (·1 l"'~o de ~Il (·,¡nd: i al ,n;~mQ ti<'IllI~) ilC"ür" ('] mudu iH"'u~iblu ('1")" 'lu,' ....., la­Iml "'1<' 1"','0" 'IIU' d rni""o contribuye. u.", '.'/ ." p"/' /"., El 5('pu](',,, d('] ¡,,,'ul,n' m""rl" 11" ",ntf<'"" d ~aU''''''r d., qU(/!.n;,t"l. C,I· (l .• n'r '111(' U" li(''''']>ur fu"ra ~u "'·]>Ilkm. l~'''l"'' ('s ,·,,'¡,i\',·r i ""'pulcro d,' ~i "ü."'". por'l"e uIln ,_Ind ""]>ulw a 1" {,In" i ;I~í la ('uat," ¡,rincip"¡"8 Pr'<.!!'íe<.laIJI'''- e~I¡ .. lu'¡' gr"do~ i ('"rm'lerd '1"<" l,'~ <"rTl' .... I'oudrll, i 1'./;;' rUlO,j, .. ln "obre lo~ l'''H.'imi''''I<)~ "'''" oh\"i,,~ I nm. ron,x'i,(,,,, l.,,,, ,ünh"lo" i thmr.os '1"': ha t.'III."lu 1·1 aUlur p:o ...~ ocultar 1-><1 .. ~i",pl ... ",."!;,,I, "<>U bo illj' ni.,· "'" <"r"" ,,,,lIlr.,I,,., "" 1I1 ... _i"u, _ """ lun I,rol'i,,~ ; (·{'1e· ta~. rolllO !.u',l,'~ 1 \,n'Jx'rt·¡nll;l'!:". ~:u ('''~'u '"]>",-."1<1 l''''''. quo no habr,i lIíll)(U" ,·,u Ji:o ¡ o<,upion un. $<10.-\. {¡,I~", I~ _'I.LI, n~1 ,o\«n .... I",,"'''''''u: n"n~ '~rl'a ,11 lIu. ""a .. 1..0. ('I}a<.l por lo <"'"'"',, ~e ,]i.'i,!" (·U d",'(¡ l"~r\h: I'ucneb" ndol,··,xmcia, ju",-ul\I>I. "i,ilida,1 ¡ njN .. ('""~r~(,,I'r (1',1,·"., di('tJ {';",·rnu. 1',1 •• 1''''I'0rajllb¡¡/¡:. c"IIII,m pljl:1UIIl ~Iu~;on n las e~lal'lIIS ceUbtr~~,]I' ('r;~po que, de"lHOron",]a~ ¡ hl'dms pcda7.(W! por d trl\>«;1Irso dcl ti,·mf'O, Kirvcn do irri,;;on R lll! lUulas i 11 los cochlltOi:l ~('guu aquello do :\larda! ( J ~ X.) _ .. _ ....... ~ , ud..: 01",\<1[,,, C'rlop\ "'Mil • • Idft. f>qU .... P\l,·,¡~"t""l "ha",," \" "",,,111'<' ~,.~,,": i"i,-;"I,' .• 1,I,:u"" al" "1,,, P"rl'''~ .. \Imp ....... 1"",1",.,;, i "¡"l<>. quo :jI'll11 1" r.il,,,!;, 'e h"d~u ,1<'>-1"" d" la ,'i,la ll1'rj,·ja 'J\le '¡]).(un"~ 1.:r"lUaÜ~,,,, ]¡'U! ¡or""'",h,J" 1 n.·c''',· ~ ~, .• ! .tu", lo' .,¡,niu,,,. f"I,,,I~. l.",b" :-;,.~ ,1",· .•. '''''1'''' l.dla. ",.,. 1'~"¡I" ,.", )1,di",. ". (e/,-,'.> Por d "",,1 rari .. b d(,,,,,nl·ol\llra ~,,\'(, t:ll la~ ",h'¡ .. ! ~;.,-"i,."nt.·,. ('11 '1u"." 1',,<'<1,' d"'ir 'lUl' ",{o· ¡''I<:F"I,,, ,1 J'U ,,/. 91,'''-'''/ """,, i 1\" é'~ !,,~, · ... in r..t¡·rir 1.1 hj"¡IIr," '1,' Il,'l~- 'I'W i'~ "J¡" a loo ju",·nllldlll.1l"" b I;,t.uh C.,1a , .. 10.,1 . ...., ,-ar:'d"r;,", ,",r !,.s \';,.¡,,~ " \·¡tl",h ~ '1"(' l'lI (,11., '1(01, "w.~ t"m",,..s ;¡ l,,~ Ioumhr,,-, (·"r.W" ",, .¡;,'{< \·;('<:r"1I. (,1 .. So..'''''''I.) r<,·t·~ (1'/"/'<. ,1 "~,, ,ia .",!,,,,,. c'''I'~· """1'/'" "'''''}'''' r"'-'}""I",rI; ,,-1,,/;<. /·"'I.,.-li.II" .• • ,,¡ ¡J'll,,· ,,1 ,,,i,,, i".rI,·,,'¡I'l'· /'''''''1'''''' '''/ J',. .. ,'i!." J'''''''''''', r/m,-,I".'-j"m ,."k'¡'V,¡;,' "'1,,11_: ~IC ,w¡rr("ti, ,,,,¡¡,,.·,I". "'" ''';'111., 'l"~ldo", 1",[",1 'J'''dl."", / "'1 (h', l" 1"<'11" n' '¡,I~ll. . • et J" ¡";''''¡;''. 0//1,1.,,10 ",.,~.". ,t wl /. ,., "/; .. ,,,. '1' ,,'" ...... lIm: "n lo ('u"lll 1101,1",,,,, :l,í l,,~ l'tl('lhR; ,\ tll,· .J", "~,tI "uu; '~¡"j("',~nL n<\ n " .. 1",,;. )\", ... ¡¡"a.,· 'ltI;.ld ... ", 1'''"''( !lmi,., ~"mp"nl h. "",1, In "".J¡" ,lu,,·ro·loa,,' '1""'lu~ \(·,h,. 'h"u,a 1I:~ri". ,,"ll .. 1",...."""· f,'" " .. 1- 111,' ,,~,h,.n "TU' .. ·.,M·''''''''. a.¡'U·!,1 .''''. J'.a·,la",!u" 1"1'''' Ju .. " I"""''''''!'''' "'''''''r<. S; (·n \-ez d,'./", ~". ~"I'''''(' j', ,,..,,(,,1, ¡" >;1' hn\lnr,¡ uoa n!u. ~iol\ ,,('on,,~ln'¡h" 1" ¡meri,.,,, "11 '1"" "ive (·1 lWIII1.r" r,'hz. mente í)(n"r~"I(' du lo" Iral'''J'»! 'l"e "~l"',inll'"la 1'11 ln~ "'¡"'¡''S lSiJo(ui,,"It". H' dl'1, .. 1I"I"r la I',,¡ahta • ,n,~, .-cll"110 (1110111_"';" .. '11 '1"" I1m1' ,].'],u 1('Uer I'rt'SI'lllu "U \0 qU(' ''''~ '¡llcda qno ~',!,li'·lIr. . ,\". (·,du. El ;"'p,:rio . 1~IIaI,ra ¡;ri('I[1I, ,j .. "". ,lo, "~lll. o u,.' (l ¡"t",<""" i !J"IIo,,'V, o ,1,· "''''¡''<' Il'utn,l .. 1" ,. ; lllH,!ad" !;, I"u lb. CO" C~(,· II]K'j,,!i"mÍ'o 1\l1"".r""'1I de Cri'l"'~' NL lo ('(l~! > •. ('<'"0,.",,101 I'r"I,¡,'q,,,¡ i ];, ¡rrm',.\ CO~' '1'1(' 1.. . lbm" \",.i~'"lt'. 1.0, ,,';~'I"~ I":·t¡",~I",,,~ '1<1" ,. Dlrl' 1"1\',,"" o l'lI,la UII" fot'\!UU ~\\ <,la,] "~t;,,, bK\\ e_ 1'''''110,,1, ~ en el SiI1U;el'¡" ~"ndu ,¡;. ,I"u ~·r,,,.d~ .. ,,j,, QUH' <1 .. '1''.'' auo· qu<, ("':;; ~"",,,,,l,:,'o l'n d ~'\lJu '11\<' ~!,d,' l,,",r )Lorcml, no lo ¡""le'lII'" ,,,,,Hir por H't mn, n l·ruJM)"lO. J.~ ,I.)n "'>\I';(,IA ,." 161{.lm.' ¡ ca,'~: I,u, ~., '''',''' la ""'. ,·u" ,,,ama 1 M«>: ¡."r",·"'~ l •• ,·in., l ... ¡'"Ioa, lo .. "",; 1 IO"K" IJ.-¡:-a ,·1" .ml'" I 1. . m~,",~. .. En C ... ~I.-t'.I<'. la a",l~~ I la .. ,,,,,,u. ('"n "11. "m~H,' d "I~·"'" ~oc.': El> .ulolt·nd" a rn.n,~·h" I.,.J",· ¡><>ro: I ,h"I"'''' la ¡"".",.",,, \""'a ,'n 1><,11 ...... J.h'~a a 'O'. I"""b •• ·• 1 ""1,, "lral¡ura, ,",,,U,,''' •• ~u~ I.~t. ¡",.,''''h·'&, (' •• a,lo I~ C'(on\ 1"'Le .. ,. d ,,,.,','" t" u i' J /,[" ,.1,. "1 .t ,,' •• 1-;/,"f! • 1 / ~ ,,', il el "l." I V"~"lU;"nlo lo "'1'1;"., Q",.\(·,I", ,'n ,,1 ' 110,)., "I! p""·-I,¡,,,· t.',,,,, ,(,!in: 1 l. h .. ," "",,,,'1,,., "'<~'A,I" ,'"" ,.1.,,,, 10 .... ~,.,." .... ¡ ol 1""ela,l~ 1,1o-"'lr,,_ .,l .. ,·,!a,t l ...... '," """ 1,~ "01,, O""'''. 'Iu,' ,·n oi,;" .,O!., I .• j"" "ld.l ",¡,,,",,,.; ~"~~i¡a.I •• 1.11.1 P' "" .• ,,,,-¡._" ..... ·I"'uaolll ,~,~, ,·"tr" "'"1'i" .... 1 '1" ",d ",,'1 '1"" [1 ..... 1 " .. h' ,''''''. • I~ 1';, " '1'" ti",,1' '" I"d,· " . 1111\' IS1 t'"" ",lwl ". tm~" al;, olra ¡':'1<1 r",', In 'IU" qni,;""'" '],."11' I<.~ ""(;;!""~ ,·U.l1"¡O !;,'ji"I"" 'tU( l'"llln .. , f~ , .. m;a ~,,~ !,r('pios ¡'¡Jo~- ((h;'. ',lm1 "'1"" .¡'-"tt""';'" ¡ !\'ubl"U 1.-0,1" ,'"",,,,,,,,._ "h"li~ "" .. ,t<- _\I'f::\I'ln' ~"I;¡a; r .. ~ I'\(in"l 1>1: J.\('(o]~' H" j'" .""Toll l • .,; 011\(;..,.",.< '1'''' 1" ¡':.I;Hj-'''''' ('<'Il '1"'_' a_,,,,,hr.,ha u lo."I·"" , . .,.. )', r" ./,,('1,1.0 .";I~'" ~(r¡"'l'yl' "1,,,;._,,.,, ,1, f",,,,o n ... , ... lrl~', \' ('- ¡',-n".oN ;",.~ 1""'1<>. Ya 'tm·.!" ¡j"111O lr;,,!n ,," la. l· .... '· J,~i"H'''' ~ "nL,,,-'!',h'nL('~ ,·1 ;uj .. ,,;o i oI'\'I'" .... ,¡ .. " i <1u;<1.,,1 .1,. ~1I ¡,l, n. ,·n lu "". tUT.,li.!;,,1 ,1,· ~'" nh,_,;'J!I,'.'. "u la ;m', ",'"," ,1" ¡',~ !;"",hn" 1 ",¡(l~ 1I;¡:uilh':¡(;\'''~ i "'1'"' ,iH'._ ,],. ~"K ",m '1","<1;"llK' (,hjd"" "'''''l'ti,'u'¡'' ,'H t",ll1- a,,~ l'"rkll. ,."" lu~ ,¡di,,;,,¡", 1,'~',,~ d" "H .. j':'J("rv ,le "''''1","i'';''')!"'', ,~'ll (:",10 "rtil;(';o ,¡" .. I" ,,,,·ur;dó'd.l.nrte ,·-,·"dat d,,1 cui)!:'"u, u:i,.,. ti ... In nt;~· ,,,:¡ >,<,,,,·,11,·1. {'O" 'jU" l'mmf,ó n J"._ 1",,,,10,"" "", l'rll>li1V~, ¡ "uTl,", 11"-('L l!hllTa ,·I".l"d;o i la IH'''''¡r'''';''lI ,J,' lü~ 11l." ,,¡tll,I,.,. iuj'·I1:OII. ]( •. "" ,h~';r ""[,, ... 1:0 ¡J.,'1."T'I""'" 'Iuo: f;<- h· ,"Ti!>",'!' '" " .. ,It·"" la ('1;""":.';,, d() t .. " """,IoT' " JaIL",1O!. 1'"", 'Iu" ,11, d"T ItW"'" \,\,,,,,,,10 ,'11 las :'ht;t:1." .. hd,·" "-'''','''''' (,(H""'" '''<'j''r In t'U<"l'U\ ,j, "'1 .. "IÍI;, .. ,1" .. ·""es '_"I~'H"r '1"" I .. ~ T"",,,III_ ,,_alau 'ro i a \""< ~'t,.d1 ... "C,,,,l,Tt·~· ('Ou,.;"u" " ,.ll.·r; l'n·loom. \",,'- (','.;"",<1_ i .\,.II1>t:'. """,,, 1·"l,¡¡u3. Cur",li,,'. ;-.-il';", .UT;'·"""" El 1,,,.",,,,,,,loT,· lo ,];,I~,u 1" pa,lre'" "11' hiJu,¡ t,,¡ra '¡i~l;Il"',,;r­]"" "~juro' ,¡. l"I",in' ..... "", .... "illl"'. "'·~tll" y;, ,j,·la hora "" .t'"· "",-im, """''' l.L'· ('¡n", ~l""i,,_ •. ~!( d,·1 111<" ,,'u .... )t,m·u-.. In,,¡n~: ~'n ,j(. ()lra~ "('.'a~ i ("l¡' w ,,,,taha ,"'r u"a. "tno" Iw'r !I,,<, ; otr,,~ I",r 11'1'- t'-Ir" ... \'. ¡r, l '. (n,y''') 1:". (e,,,,,),,,·) ~.',. (S,.el'".1 1':111<>"" ),n' ,'rrl lo 't"" """"Iros 1;"1Il~1I\( q "I",l)j'h 'lu,' ,li.t;u'.[ui:t 1,,< .I:unili'j' ''-'1'''' ('"r;,rli'". nUI,"rlll' , ,1" 1,:1' '"-,,,'''11, tl;_tll'~";" Lo< ra",,,~ "_" ,1" h~" ",i1l"~,, ,]¡o l .... ""i'It":, , .1' -" ~"mo ¡-r ,,/ • "l· ,le (1'·lol.j., 1, ¡':'1" _"., ,,, '1" l .• !.Ola <1" :" 1"" _w. i "jln..~~· 'Iue ,,. 1, r. 1""JlI:<, "" 1'.,,"':ra .¡, ,-:T '1"" 110 's H" \'(1 il"" nir ,,1 ,',M,.n.h Ifoll """,l,n-"" ¡." ;""'.·ril" un. 10: !(II( n.o- n" il,,-(,,· {·jeUl],1 .. "11 (1 ,!,;'"Ii" '¡lI!' . ,"n,,]' u '·al·,,1 " ln ~HOI< ":rm;Ul' ",L,.I'· ...... " \nln,.¡<¡ \""1""." h",' lo- .",um ",~~l .1', '" ",pkia,: .1,' nd.· '1",,1 "'"1'1''''' "~"~o 1, ~" •. 11,. ''''',1' ...... ,:\· 1'0.""; \(n,,·l ",ft ti,".; j"c ,,,I~Wtn' IIt·,U'" IU' ,' ....... : \,,,1,' 1,.-' lo, ""p;"']o n ¡a ¡"(ra d,' <1,1'1 prnr"~"r,'~ .1,· ) .. trnl< humuna' ,¡'o priln"ra U,>1" '1"" (·itan n .\ul" ';di". li ... 1.0 ~up. ~ 1 1',.1'1' "n otl",,_ nnl,.r """'t\'" 11<> lí, !I,' h m;""" 1IlItOTid.ill '1"" l<·,nO('('r..J:L' ~u,,""nlo ,1, '¡UI' hah , "il~rl.it ;",,, 1" ., ,1'., r~lo" _;,:";('1.1< l.', l. ;n ' , Id ~ 11 n. ¡.: 1'1 - .'11ll:' ""'''1:'1(,,, l"l",ir:., 1 ",:,." l. 1-:1.1", ",,] '1''"''['' dCI'-' L". ',c¡ .1-:. ,i ,¡ (>( "la "') ,'rol< ud,- " ]" ui )., .. ifra Hi la ('("''''''~l:;¡ .1, ¡Oll nO, _,'('" 1"'i"",,, k)',; [.-,'li", l'u<1o \a,u¡'¡,.u H\,' .. ,1, r '1!1(­l, ar., 'I"it,,¡- t,~L. "l'''''''''o,'¡o" 1'0\<, '0 10,1;, l~ v\¡"hn\ O',,\,'ra 1,,1';1.1,\ ¡"'-":Il 'In:,·",· ti",,;. j"wia .1:lia. II"",()~ dil'i,]i,]" ],,, 1',·,,~l",wH i ~"I'''t''l<> "n ""pj,tu jlm"r~"k p"n> dar ",,,.,-,,r "'1'1;(""';"" 1\ ".1" P ."oalllwnto no 1~,r'lll" IO'U n~" '",río.l"'nl"'· ~,,:i l,¡,_", ~"ril(): .T.I", 1 .. ,/", /. iJ'''' ],. ,'\]<:! '1";"1'1' '¡"";r J:!iu. 1.,,,.i3, .EI;:\ "ri'I"" 1 i h" ¡.a ,~I,,,¡" ¡,. i¡tIL ..... ml<"i:t ... " (·1 ¡!'j{"lLio,o inn",wr q le ,!I(·n· l.i.",I" 11" (·,,¡ .. ct·, ".,; ol~ \,_Ia ;,,!illt .s."\ ("1,,,-:: NI. ,¡"O ,'11 (·)'t'1o' 1\<> ~UI~' t< .. 'rl". I"'r 1<>'1'" m;r.' "h ,·""n'!.' n"I". t."''Íus, ~ 11('('''' mhn' ¡ 1'';' "I~ '""J'1l1;¡¡I'I"I',"'",,\lS(> l',· ('n JI,· • /"". "un; " 1M)',." C,,"_ .\ ,'''l1< ... , ~ ,,,,,,o("i,lnm, IJt~ n,,1I p"lal,r" ¡rr~'f('l i I"'T ,·1 111;-111" ,._, o() ':\:" ,1 ilJw·ut"r h> ";",,Ji" },," p' ro,' d, * 1'" .". ,],.I,id", 1":.'.,,,-, ,,' .. ,,,oer· '1'''' ¡" 'I"i·I,,~ 110",10"" i jI< .~. . " ("mO di,,!.' 1':"'1''', ,">11 b ti,l,,,!;,, !,~ 1,><1o}" "nal duran,..,,'" "'" ,'"nI'(""''' 'In,- ''', ;l!""rú ,.¡ ""l"r 1a (·",,,,,,,,,i,, ,¡ .. I,,~ n"",bTt.~ l"li1l" .. t"l' ,-\["",10 mll('ho l' ,,!,,\r(' 1" ~rili('/, 1" m,,~ 'I'H' ~" I"~lr_i "",,,·I,.ir' ~ 'IU~ 110 H,ú <1" U" ;)[" n;,lo ¡:.-.tua,,<>. l I'n ,.""".,¡,."" "~k ]nisimo r:'~J:'«i,o ,." la ":lra ,1,- la I·:,t;uj;' ·",m" f'" ">1Ili,,' '1"'" ¡,. '1\)("'\:1"'" ;"t:ld"S 1<." '¡;",m" ; ]:", '"";". ;-;'.l'n· lod" ~I ,·";1:011,, "n ,1;,,· ,¡U,' .\i.11h" ,.", 1''''1''1I<1;c",,' '¡,·Io~ 1''''1,11'0-', i"" ,1" ./-:Ii;,. ni t"_ ta!'~ .'n ,.III"'''''T!' 01,' los '~I1"Ii'¡"I"'_ n; ,n .. l ,].·I,oS ~" ""U"f( i óI~, .. o 1I~i"-;l:l lII'lIwnl"!,"I"r, ,'""", 'Iui('ra 't"" '''u. ,,1 "":;¡:,,ati;lla l. 1Ir anli.;:uu_ En n",lidod h ,,'i: i (U'" a mi !JI. I,nn":¡) 'IUC' ,,'o 1'110:01,' Tt·¡"T;r nI -:¡,:-1O) _ ,j ... "n, tiC! J:¡ h:lh hl'"i.!a,I, .' •• ,-'o al t;(·".1-""\(· .\IIICU t". En U" ;,-,,,,,1.,, ".'IIl' 1,~;'" ".' ;"¡i";,,au/~'. me ¡ ...... mil:r;' ,·1 ]",'1<" ,,,,:,,,,'u lE. - l"lT~' la ";gUÍ('III,,, "j~tnr". l'na ¡" 'ri["'i"'l "":~",,;h-,,. ,' .. 1110 la ! ¡,o, nt,·. l'"r<'l." ha''''r i,!,. ;1j\,·"do" ,lo, "" 1 .: .• ,,"j.' dU<:\;, ¡",. ,.:,,10'''' ,,,1,, !e, tI;"-!,;",, ,l~ ¡..~ lit"ral".', ,i"o "k"" ~l<-(',:1\"~ '1"" ],"\¡;l'."· ,,,,,;.1,, ('<.>1, li'~ ~, .. l''', O "'11 .lar ,'n_ IOf" nl,a ¡"I';,]" "",ol" I,:onl 't""];o i~.'"~-r" ('O() ,·,tiW",';"1I ; l'to <""'" ¡j,. I,,~ )1"'3>. EIIlp'-'II;<' ¡rtor;"hn ,Iu U"" t"tl'aOT' ,I;u"ri" ""ligu(',bol. l"<''''') nb.-!" di<:* I["r:,,·¡o t·" la ('(In I:! dd lil,r,'~, .rll n-(u.l .. lO. I.'h. 31> ¡-'1m '. t H' rr .. ia ,\, ~,,,,¡"r ,In r~llll'n ""l;'I,,:,imo Rri ,1" 10ll 1, 9' Iri~"'lll". ,.:" ,·1 IIU "." ',,~,r h:tll:ln"", IIn.' pill1l1m ,I/.'I jcnio mll~"O ,1<' '--"·l'''''IIIJIIKj'-. '1"" h"1I'1:l; ~ " .. t"'''''¡dH l\ ,¡,~ n",i::(.~ I>lr l:t~ \1u ,,., h;oei~ndol<: 1111 @,r"" "¡"jio ,'n b ,,,1:1 ~ t dO"! lil,r" 1 . 1,,, 'I"",J" l1la~ ,,;>jO, <1<' '·I.'ro:ld n !'Ha \ 1'''''j''lnr". ('S la clarn ulu ;"n qlll·1m,.." In h'l'idu a lo~ "om· hws dd IIIel!!,¡""",I" 1.amia. 1\ l'1t1 1~Elt \ l'll)lf_"O'. Il'iln 1~!"l,¡Pll a ,\, ~ ; t'li" ,." (·1 ud.m" ]n"-,,r, i CfI"'" (1(, t ... n ..'C I 11 1,. """'o ec'" olll" alore" Il,·"""t .. <'1' ,,, "Hlnn",;" UD:l \;.(>uri.l\ ,\1 aj,wr~(' n,:ln~ I.'nlTC las 6o~ ,I"m3' {·1 ..... \ ~ nld. dd hOlUODtt) 1'311 !'''''(,l\O i Un I'UTO I'o!'t],,,, H-¡¡11n diC(' ::;pon ""lo ,.¡ .... mm CO-Jl'ia. ; no ~1IJlm J111('~ dP b ¡'¡p;,J:t Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL lUOSAICO. 207 .\. ilumin"r ,\,. :,:cm ~l MillO !n0l't.> 1 ,!c. :-:·"lirn:L l'] I'l'lwr"do 1Il'lnl. Ol,! :rallh' ,l\l ¡u'pir".)a lira .\oor,I.-,,,,·,,I .. lo,; <-"I'_,,-iu., ¡klla. Y a c",¡J1;¡ ,'01. '1IlL' jimu i '1'''" sn'pir~. Ya ~'\lal In y", '1"" ('ut ... · 1"" ~d\'a~ IrnO!l~. >,,,,,t,ul,, ,l.· UII "Ii,>" a la II",·ha "ombra. Que bhud,Hll<'IIh' ell d,-rrl,lnr "",1,·:\. l.a ~'l'r"a hu,,,,·,!c..,illIhm. j-:.,W el j"'''' ¡'II""r,al d,' I :"li1o:.1. CU'ÚI d"I,'(O c~ S:z m:r •• r ~ ('" .• " "1'3('ihlo K¡ fu Ir""'luil" frc'uw ~iu mau,·il1.. Ix.n ""')a"i1"') 'l"~ "'u ·':tl ... ,,[ Uil",.~. Durllli,; ,1':1 liIm.' ('1} IH"It'",,¡¡ 1', ~"'Z", R",ri" y;¡ lito .... · u)I",l¡'fu,,1 ""ri"o. II"i "hjpI" d,' amor i r""('r""da _\ If'¡.r rc l",~a l'U 1'1""id" l ~ 'lJ : ","a, Eu su r,·,'nl" ~""rirlL'l" l:t iU"''«'l<'i~, ~:Il 'u' "jos hrillan,lv 1" ('.lll'll el ,-i"HIO. X i eu h r""UI,' que' [¡ ..... ld ('h 1" e~I":~lIrn, Q,,,. i~uukLl d~ "', ]ahin~ al 'K,('1lI0; ); i l'~ ,,,_,, (·.;",li,1:I i Imm Qlll' ~" r¡"'"I''' frc'ntl' 1 ~~ drj.,u :1I.lJ<"·'UI q\W ahrt, ~vla !'n 1','ldi,,:, ''.I,r"l:t J)" "hril nI 'ih;" i ¡",rfr,,~rlo ti,: ,O\ar. ,." .·1 "n~1 '¡"'" ,,' .·"~"11'(· .• ~,· p.'r" :\m: rie"'-_ !-:l oli,·, .• 1 '1"" h m":,,bol.:'. al rdor.tr,." a ~" al"J,III1"'''IO, { nOlú 111'" .",iu'.II·j,,,, \"Ir.,i,,, "" H" p,,,,:,I,, lau 'luid .. 1 UI~S n <",," hor" __ \ UU'I"C "" (li,ti"A'"i:J loi,·" I,,~ obJP(o" por la M,'"rid",l '~>"'l'l.,¡a en '1"" e~l"I,,," h~ (',,1l.'lI, un(" '1"0' ~" arr,·n,,,lillah., "" ,,-rnp" ",,,n<'f""" ,'n l.1 ""'1";"" ,¡,.[., 1'1>:7..1 ; el "li,'i"llII: r~¡",,,-,!!, Ullli h,,,·,,a, "",i priUl1. \·i,·i.' ~"l., l'OlI "na ,1'/1 'ln~ 1" .... ·rü, do ,,,,.,': "'\.~ ,-i{'}" '1"" Io'nia UII j,'ui" ,1,' ,-i"a,,-rc 1\" "~,,;,,I "" ,,,1 " ,., .0 ,j,- ¡t Ti , Uo J > ,':1 e.' ;\ ,Ir h, tia ,~ ,tri;, '1 la'" n.· ,j, '.oH -1",1, I •• r '1"'-- lJO {' fOl. 1";\ h [' l:i '- ¡'$t. file d ""''1,;.1<> r "'lile 1¡,'_'mll r," '.o por la "malol..: ti" I'"v", .... '11Iu" qZO" ~,Ul l'rrnm"¡''>s lJu hidl'NH' '","0 IÜal{llllo, Ioí ~u tl,,)"r"lL illti"Jid~r. -_I'o,,·h 1'1 .. 11\:lHill". dij<> nI ,,¡ ,1,· nI! ~lir". lt)i('Htm~ ~,. "'''l'il1 ,ha lL.inm<1" ('; n _).'"",I"r JO' ¡"". i 1111 ;,lrl(!"<' !IÓn ,jp l"",nl>IIi". K"rr:t· 1'", ... ,1,' l.",·il;'l'! ,.:rui,ia la ti.-, 1""'"",,. I"'rp] "jI> 01(' ",,,, "Il'"j" ""i~ ('''1':''''''" ,1" cobrT [,,,,,,1.'11\1" ¡,." ''''I"rloar. n!oí ~1'I""," la ti" I·."ona. ;.1';' ,I<',ml". I~ r \,'nt"r, •. "" " ... 1' ti ,'!lOO' 1l'1' ,'o t"!,,, -,.,. 1 ·~t 1 ,lli" k>l' 1"'II'!ig:,! ¡,''''''''j,'u! j La'" ;'~I.ta! ;.1'''" •. ; '1' 1,i~n ,-, n,lria "troJ JI,·"-"I,,,,¡ _Ti" 1',1\,('''''. '1' "M, n 1,~I,,!'l, '1" d :\i,-", IIjOll lo)s '1"j, ". al r,~l,-d"r'¡( 1'11",,,1,, ""Ir .. r"" I,)~ ni:.,,' ,-u h ."¡,,. t"n ... ",hal- ,mam" lo ~"u d p~l",'I',r '1"" "n IU,~ ~l·h·" ,l<' ",,,tit,,." <1 ... rn,,,,'ro di 1,ar" un ti,'" a m,a pee,Ji7- p.-,..IIla ~." :.' ''''re <1" \l"a ,·rulil". ' .... "10 "u:! ti~""i"t.l i "'1".-1 t~'ntr"Q;II"li,l" (', i"p'I'IÍ<"~hl":o1 ,'er l' ~.,r u'I""! I.-,rri'l"i!o ",lr~;¡'¡o ole Ir"" p"r no ~n!"-rl.i" 1''''''11'' d" (""!l"r;" ,!" 1"'lwl" ... , ,'.1 '''1' ... 1 pr-'!"!;t" ,!" !x'rt'ta \,,' •• !t· '¡"sm""""l'¡" l'n '1"" )In. l"" tautr"wl',iI"s i \an 1,ln,,,"os "'I""U", ,,, ... l.'rit,,,~ ;.:\0 ,>< 01;( frío ~'I,,,·Hn c,,,nrd,,, l,m hil·" i,,,it,,,1,,, ,~'" ",,:niH:I ,1 .. ",'('m'l ¡,:\o ,'. da gana ']0 (·~].·"l'ln\~ i1'1l1"1l .• ¡'''J.!;""r,l tan '1,1¡,ra,lita '1'10 ~"df'n(,:- "".\:O~ t"""OUI~ l,u,,,,le 1'" .,r "U~ ""'¡¡'\lila ~11 "'-.;;"". 00))1" I"'T" ,j., d" "" I""."t" a'I'" un rato" ~!,,",¡ ".ira t';)" "iN' ,Ir ~1:1I:l"'''''08!\ uu ,!imi"ut" 1 l>"c"ÍIÍ<"l If.,tit.\. n'~' a!li "" horric"-' l. i un ji,rili,lo Il:U",," 'luic'N <,·,j,·r la I'ri"I,,,,ift a un ,·i~",.· n"l"iti,';). [l"t"~ ]>;ijan,~ ,j,. l<~h)" ">!o'ro',. '1"" nl"¡¡'Tan lo. iutri""tnlo< h,,<'1""~ do n'l!Ia~ ,k' "·))ti« .... , (¡tU< li,r"'~,, ,,1 lin"lo ,l<, ",,1" ~"a,lro (""""'IA'h,,., ;. n" ,,,, 1'''' r('e~n ".'''''' " .. ".lir d,' las rl",tr<> I'nrl¡'~ (,la O ~I"ri:¡ ,h, h,,-? );,,,,,t"'~ 1" d,~~!)\,,~ rra""""",,,t,., en "'1""lIa aUla i ,,1.,;:1"<- 110:,1", lodo no' p:rrt'('O) ,'i",r i .. ·"tir: "'1"''' n;,~ 1I)("ril,," ,1" barrn h~¡':l< I""r torpe """'o'. pu"'ta' n'li, '11 t:""" IoIl(''''I~' i tmll" II,-"i~~"''''ll''' n'in"n_ 1.:1. (-~In'lla '¡np ¡.'Uía n lO!! maW'~, ,,"e ol'Opo.·l i "ri>]JI!. ro nn. fi;(1'f1\ 1I~míjtm, i Rrroja l'I'~rlauI"""'11t. ~i" l... .. n "'l orill·, ,1,], ," I,,~ f,,~''" d,1 ! .. :. L" Zl,,,,I>Olnl~l,,, 1",,,'Il·,,.¡a' ; ,·.,"1"'1 "',- ",,,,'ta,, ~i"'l"it;,,,,,,; t~1I gratos, '"011'" ~i ru, ."" ¡,,!, ~( ...... ,1,· I,,~ 'lUlo en a<¡ul'![¡¡ di -l''''a lIoJ­dI(' hid, n", .... "u.Jr j, • I',,-r"re.'. i, ]'",',10, p~n'" ,br.,· HUa ti,"la ,,,,,,, alr ,.(r.\ Ina" ~, 'lIdl[;" m." ,i"nI:( i 101 ,ni ,.'" t;""'I") mu~ (·I'.",-a,b·' El n~"imi"n(o) ,it' "U ui"" <" U" ¡K1nal "1"""1,, .. ,,,10. i ""]"bra, .h;, ¡,·",inl" ,,,) (~'h-ljr:JI' [n~ lIir"", i 1". [~,h .... 'lI t'¡a lie,l"! Tr;",u " Hin~ In '1'''' tHa~ k· ""1111'1:,,'('. )" in()(~'I,,·ia. la I~· i ,.! '''nor. i Oh ll\~'l,~, I.i,,, ,¡""oouinada bw:~". m,,~ a],'~re 11"(' el ,·"ru.'· ,~t i -""ta ,~""" 1;0 "'n,a";' qlle U",·., e-te uOlllhr,·' El ,~",¡u,) "IIti, 1101,-·i ~k·nt" (,1 ¡""'hl" ""1" li<",t;l. hn_la '1''''I'''''t" \'>!" i".tmi,l .. <1,. ,·lIa. i ,-mno h ('pliclt, lo I,n)­"" r-~1l al¡::m"", ¡j •• ¡". {':1"t,)S dt· :\oche-;,,,,·ltn. '1"" "'1"i tnu:rihi,,"""" ,. ""ji~lIre.a",,, d.~ a l"las '~""I~"i,·i",,,·~ 1111 ~·llo d,' puro mnt\or i ,j" iuimi· ta!'''· j, ~~; .. "I,,,¡,' ti"""" "n~ I"",,,~ fe '1",. ,,,,,,"m,·,'r, , au" lot~mri:tn"'nt(' un \(rnll ,""Ior, '1lk' 11" e lo. qu'cm, [J,I_ 'Iu,' 'I"¡"'" ,." dlu l''''jH·,larm,'. t ,'0'" ",'lO" ¡"" .. ("mM "u"'I~' i _3"~'C." I"u., d .,,,,,,, .\B)d h,·h,..",to '''' ,~,,, .... U"_IA II,·~",.I ',u,nll,h' "1''''''''''', I '· .. oOd" "ill~ l .• I""nto,,~ \[.,in. l.,. Ion ,I.,j" ,·1 """n"N "no """ IIj .... I~ c".-I •• ", t'¡". lo' ,oh,'. ,1"· ... ,·",, 0;'"'' .1'·l(l'la, Dlv. ¡,. ."1,,,. ","'~ I dl~I" ... \laria, El ~"~"r ,., , .. ",1"" i ¡",,,,lita ,io """. t ''''''8 ,· .. ·,~"I" ""lrO' 1". tiI'Ú~"-'. [ h,-"dll',,.) f,u'" '1u,' ha. M da, ~ luz U ",1 ,1,· 1.,.. "'d". ¡ ¡¡"rra, .1"0'-" (Cou"nu .... ) CO 1. ECC lOS .\ R'I'T C I' LOS Il ~ C OJID()S nE ]o:)[ JHO K,\RTOS. De "C'tlt¡¡ (.'tI c"tn im\)1'C'nta a 2 tc~ el ('j(-'lllj,lar, CI1<:1111( crllado 11 IlE 1..\ XEO·(i 1l.\X.\ ])IXO:;::. \)('~o~ ft!l'l'­a I'U,..tIC!t, Ir;!ba ,1" ~l'nrc>('('T h h'r~"r~ "Iltl'\'~-a de I'~ta int'·I'\'""uti· ~ ~ima l,,,hlip"('¡nn '111('. para honra (It· ""e"ro I~,i'l, hn lillHlao¡" i !In ti 1"" dicha ~'M·i,·dA.t. El ]jol.'tiu l'~ Al't\l"I_ m"IlI~ E·l úui('1' r,., :,"11\ " lo, st1',·ritn ... ·~ b 1",1.1i,·,,,·i,,,, 01,,1 l'ri,n,'r t",,,o '1ue <'\lll.].¡¡r-.í ¡J,> ,1, •. " pli, f'l< ,." ,';\'0. () ~ .. "n l!l~ p:íjina,_ 1',,,1;1 "',., ,:.\(. UII ]>11<:11'0 d .. ,li.>¿; ",~ I~;ji",,~. 1..1 FU'I­crid"" wl"l .. nt ..

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Dogoh{, .úlfblldo 16 ~& febrero Llc ISli;;. NIJ~I. l. CONTt.:V I DO. l.,r~nATl'~A ,,,·rRo:,'''"o_l·ours ..... ,,, "~LI.a~o~- l:~ I,~O~' n " VI·'T<', I,,,.','n--·!.,,' ,",en>:r,'" "~ "'~,," \-- Il,n.n I'An' ".,.~ "., ,,,a H"'~K""""~ ¡..~,'~., I~, [,·,,,"II1.I",,¡_ I."TA ,1,- l." o.,I~, r.". "'I'''U'''¡, .... ,, 1", cc",cnTc","" pÚbllc ... Jo IIu­¡.~, Iá, en d rn,. Jo ~n"l'<) J,. 1";':'. -~#~-- J.tTERATURA MUERGANO. ======== ('j('rcitan mal "'1\ instnll111'nto: en casos es ("\lando viene Il efectuarse el la. caricatura. íllllhofl aúuso, Kito ('S lo '1\11' Humamos literatura mufl" [Jallo. ]1,1 u{>rg"HI}(J ('s ,,1 i/wIJ-glamos dl' los ~ril'go~, i e,¡ (,1 mismo 11101m-dll'my08 (moll· do/too) de toldus las raZllS celtil.>cm". "HsnJ~'" LO' U:''''''''''T.8 'u: uTrJln'-u, ...... ~'- H I.A .... Ul!<~_ J (Tr~d\lddo dd fr(l"e(~ c!mplos. ~l"IIhalln hurlon rC'prl'!'cn{alldo !'II Jllpitt'r: l.os tlraws t¡{"IlI'n, 11am. nomhrar d lígui~ J'mxitelcs ('('ITÓ los oin!' sin hall,,!" e~('uchad{) la, una \'oz, ('Slll'cil' de COIlSi.rnecion (h- un la cnllcioueiUa que r"¡diculjz~lla::;\I Y('nuf;, i \"crho i un ~u~tanti\-o, que significa vol(l,' sin ha"Ucr ,-isto la innoble COpilL hucha. pOI" con mpidu:; i otra IHlHH:l burro, que big:~ UIl )'t'lI(1¡"o. J\l:ts, terminados i ctllllplillos nificn rc[,u;:nó IIwi 1·O/WO. 'l'raducidul{' lilc· nqur!los tiempos de oro, unció In Cllricaturft_ mlmcnl0. C~lIf¡ \'O("('¡¡: nI) lo lograreiJol_ 'l'l'n· como ul\cen los moscos en la tierra cargada. drcis (lll(' apelnr ~iempre a circllllloquillf;. \1\' cxhuu"rIlllte abono. Otl"ll tnnto f¡u('(,dtl con mu(;rghallos i con 1,a cal"Ícat.ura. I ¡Clll' do~ parl(lg: una (';¡ moulId/¡Q¡lgn,Q. l lai r¡tW trazar una illm CIl~a voluntaria i deliberada, otra ('fI ti abuso de curva. pam haeer,;c ('Iltt-ndr>r; i VOl" lo tanto, '111(> /lO cn(>u en cuenta los mi!'mus que lo ~-ui ~ tm!~H' tic lrasladar mi idea a "Ut'"lra cometl!ll, ti, mejor dicho, e~ la fi,\eull;ld quc lm¡~]InaelOn. _ . se toma \lll ciudatlan(\, por fal tn dc n'nJ¡ule· I .1111( I"fllw n08 I 1UOlmdltOllflOs, es como li l ras ll')"l's de polida, }Iara ('jel"citar artes para dijéramos lo'omf.,¡·uo (t [(t Bolímr, ¡-cl0.l de 1m! cuales lW ha nacido_ cuco, sáya de (,o/'¡'()dcoi'O, hom]¡r(>s COl! (U'C· L f\ pluma. cs un arte como el buril, como tes en las OI'I'.I(1fi. E s decir, cosas antiCUlI.tlllfl, el pinct'J. I de lllf¡l gu:;to, de un gni'lto nieulullo. LJ\ plulnn talla estií.tna~ cn ('1 airc, como Mc llrC'gulIlurd!l (¡liÓ CMlt es [JuMI) nÍl'· (>1 bmil en el mármol de Pentélico, como el [,luno.- \"oi n decÍl"o!;lo, GllstO ni¡;bblllo ('11 Vinc('1 diunja Vil el lienzo o ell (·1 madll. llevar llUcms tudas Ins picm!:l ch-I n'slido, Como sc \"é, la materia en (JlH' trnbaja In. ménO!l el chnl"co: o tener el chaleco nlle\'O, pluma es mil!; noble quC' l'I IlU'1I"J1lfl1 i que el pero llevar hotines t!(, Borlte aumrillos; (">1 marfil. E s t'l aire; per.) airc tejido de hl:t. tamhicu !fu,,·to ¡¡¡'<-[,lUlIO U{',-ar los guanlt's del !;ol, compactado C01l ('1 f;oplo decir, la ticrra puede c!'conder la elitíllua puntus de clloll f()flllcn Í!.llgulo recto con el tIc mármol; I)cro nadie, ningllil (·lélUClllo, "ientre del cahallo; o Ilc,-ar ef;lribos dc PlH'(!l' ocultar la cstátun. dlW(H!a CII el aire. aro i d¡:jarlol! cntral' ha:;ta la milad ; Dú cualquier parte del IIlUlulo I;e 1('(>: J nlio I o montar ('n c,u"'}"', t;n cnhallo f;in herrar; Cé~nr o Platon: Sócrates o -F I'<\l1klin. o en cuerpo i eDil hufanda, o con ntnll(l i ca-l'uni bien; (>s<, artl' divino de l¡t pluma chucha. f'.~ f')l'rcido:'\ ,""C('S por 110mb!'!'!! (1m.' 110 Hon Uai nn número infinito mas d(' cosas del urhslllB. Algunas vcccs los 1l.l·¡i¡¡lnli miSIUOfl !JI/sto nícúllllw: 1)CrO COl! llls quc 08 he IHOS- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .......2..G EL MOSAICO. , .. , .......... " ...................................... " ... ",,,,,,, ..... ' ......... , ............ , .............. , .. ,.,.,.', ... , .................... ", ...................... , .... , ............... - 11'[\<10 babt:\ para (lile os /'onnois idea de ¡;H I \'anguaHlia de lafj naciollel'l llHH, lihérl'illJlu:l, cunh:tcr. hacoJ estn'mecer con IHI nornl)l'e a los tirauo!:! 1 110 creais quc t'I [Justo nicbluflr¡ es el de la decrt' pita Europa." 11cordc la ¡I'rancia, ni de BngoU: el Vllsfo ------------ ---------------- -------­de otros barrios l'S eOIl frecuencia anu Illas 'IEI partido (lo que sea: godo o rojo) e l llepl oraLle, i Yo he \,isto en el barrio de las part ido tal, sicnq)r(~ liel fI. la obra de ester­Cruces mujeres COl! manQues! En el de San minio i dE" a narquía, Sielnjl\'e ansioso de con­Vietorino he vist-o sciioras, que lle"aban el culcar los tkl'edlOs dc \c¡!; pueblos, ha "h.ado vestillo alto, cahadasCOII zapato de raZl) con llIJa \'C2 mas el grito snl\'l\il' de sus cóleras j IcntE"judas! de sm; venganzas, i la hillm de la discordia l'ero nadie comprC'lldcria si para señalar se pallea con la tea (.1} Hila lUnllO i clliendoll el mal gmito l>(' Llij('rn: gusto (h' f'anta BlÍr- de la 1l\11(:1'tc ('Il olra." Imm. ¡Quién "abe qué di¡(blUla C'jpcul6 el ------------ -------- -------- -------­harrio de las Niéws ('n tiempo dc los vin'- Se cOJloce taml¡icll C'n (pte hace liSO de ('f,;­yC'II, i dt~dc Clltonces cargf~ con el rcalo de damaciones enHdicas eOlu/J eslas: " Cobar­:: ier el tipo del mal gusto ! ¡ dps ! 1 piensan (Pié la. Ilacinll 110 lo!'; COIIO('l' Jlai UII l'efran rw_O que dice: cum¡do .s:uc- al ImvC'!'; de la múscara quC' lo!'; cuhre? l\li- 1U~ (el rio), piedt'asllum. sCl"IIhle8! ¡ llilJúeritas ('liando (Itlicrco sel' l~xi stell 01 ros malos gustos ('11 el 1Il1lnl(o, asesinos! ('omu ('} gusto yallli:ec, qll(' comi$te t'll alzar V. los pies 501))"(:, la mesa lllientnl!; SI' COllvcrs:t, Lf!. fl.cmllu]¡lCion de rllljetÍ\'o~, i aunque formando el cnerJlo un á-ngulo de 73 grndos. no los acumulen, el uso de ('110::1 (le cierta Existen tambi('1! el gU!lto coslcilo, el g11stO nUl.m;\'a, cow:itit.u}'c la eSlrllc ia de In cseueJ¡~ tun.iaJ1o, d ~/1tSlo qnileiío, &.11 &.'" de 1IW1l1ldlw»yos. . 1\:ro lo ]1i"o\'úl'bial, lo consagrado, es ell VC':unoii algunos e.iemplos. gnstoniebluno. El COronel J osé Plutarco Fúr¡uene, dl'ci¡~ L a. litcraLura muérgano, pertcncce al glls- ¡ en la campaña de Piedrachata, dando t'l par- Lo nieblllno. te de la accion de ChnHusquito,;. Ahora sí entremos en materia. "Aye\" entre cinco i cinco i cuarto de !¡L JI. tarde ha recibido el enemigo una s(:\'em lee- L aliterntHra. mu(: \inca d(l . . . . mi mUllll./ compuesto de la llCróiCI\ compa- . Os I'nplt~~ ~ue no \"1lpW' [t confu,llllu·la ñíf!. (. guias," en número d,. 2l hombrcs: de lllci'(~( ~lt'a josll C{J1l la [¡luatl~"a ?I1UC,·YwlO. la " ah'J"{l~a eom lmñfa H V enecdore;:;, ,. él! nlt­. La yl"lmel'a, ¡;ef2\1n lo l~a]¡rl'¡s nsto en Ivs mero dI' )4 hvmlJres: de la imp{t\'ida C0111- ('SCl'!~()S lid (,f.,panul :U})enCallú, (Ion Juan \Ie 1l1l.iiía. "Corredores del Amazonas." com­b ?Ir "~a, es ~aque ¡mce uso ~Ie las fra"es que pUC'~ta de .18 hnmiJrC's; i de la cuarla impon­la 8alH;t alltJgucdad consagro, ('?l:l? la clfIpa- (Ierahle compañia "CaZll.IIpú~it() para ocultar ; lI:1\"Cg-:U' en rumor l'~ tilia leml.w:-;!:U!, ctlul,¡II]('r d ISCllJ~f) C\lO>! l1l:lrcs ,le azul, .. il! ohs i ¡ I n ccr~l ogo, el IUUC1'lo ~l]é a !orllOj'/ÚI18 ,ic::,uita GUZIl1:1.11 , lid c:l.n{lIIigo ])c~lorgc'I i de bllen cwdadallo, ¡¡(ulre f'Jelllp!c/J', moddo BlallC'hal'd cn el .'Onu, ,al1 a I'l!cihi l' \lna con· de ('8pO~'08, (IIld'10 jid. No ]lltl'ecc ¡¡ino que linnacion superior a ~u~ :I.<;p¡ r!\cion e~. No ('9 )"3 {'S lo. l'('guridlld d(' que l o~ llluertO,> no 1Ia- cuestiou de dc\ :l.riis 1('('1', POl'II ne (1('",~rnCl!1damcntc :l.tmo~férie:l.~; ~i ~It-. ' I 'rau ~on, :l. 1)(>~[lr del ~lI\cn. \'stá cr\ latiu), {\('cia csl as palabr:1.s: " somofl to de su aerOIWt'C, curio'io i cOlnpl il.':l.do apal·:l.l0 de ayer i silwtnhargo Iknu11lnfl ya Y\I(>stl'o fle globos)e ll! c ~o~, ha C11calbtlo, ¡. Jl~r <¡LIé dn­foro i ytl(·",tr¡l'l plazl\!;: \'u estl'a~ ('>~euel as i <1:"Ir de la llItmcLo;m C011 que el ~ahlO.N [1\ l C'T pro­vuestros pn\m:in¡¡: no O~ , e.'Olstlen-t<' r~um lIwél:YII~m(¡: ,)~l. < ~'ayt'.r, 1 ¡';lI~el~l- \10 torlo, :1.1 fiu todo se uescubrn por la int'atign.. ~¡U""o lleno \ UCfil rOfl r:llOl~ICOS 1 'UC'>:;tlOS ble lwidez de los progrcso~ hllllwnos, aculrO de 1I hro!<, nu,"slras lllClllonRS 1 proclama;;: UO la c~fera de nuest ros sClltidos. El :1rgilir l:\s \"ia­O~ d(:jo libre sino .... la lisia de las cartas jn.s difiCllltndcs conlm \111 <1<'scnhl'i¡uicnlo rC:l.l, atrasadas."' cs l1cg:l.l' hoi I:l exi;:.tcuda dc 1:1. AIlI':riC:\, con la ViL mitolójic:l. inll:l.bit:\hilidad <1e In Z01l:l. t6rrid:l.. 'Me retirare porque ('stoi call ~ lldo. Otro di,'\. os haularó de 111m c111f\r i" teIJido (>1 placel' de cscuchnrlllf'. l\1:irque1t 1m hecho Ulll'l1li:l.yO ('11 d l'io .:Je .\rc­delliu, :l!'ombrando :1. tilla gmn lUultitud qne se rindi6 a la cúdcucia, de 1:1. aolueioll c1d 1)]"0- b!ema. P ero llál'qlle~, con ese <1iamnnte bl'1lln, qne lapidauo \':1le d 1111l1ldp, lI C'('('~itn. ('1 allsilio <1e Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 28 E L MOSA l UO. ~" """"" " """"""'''' '''''''''' ''' ''' '''''',.',.,." •.••.•. "., ............ " ............. <.,." ................... " ............... , .................. ,.'~",".' " •• " •.• "~.".,.,,,,1,, un:l ~o(; it'd*l (1110 l'0(l."i:l. n:-Sllcitar con In impor. LOS VICEVERSAS DE BOGOTA. tallel:1 (le t~t1L III:ll':ll'llloso d csculJrimicll lo. El «(;<)II!;m,a~jun.) .1a cn segll ri,bd $':;0,000 para o l.~tcnel' *2~,OOO I C'ontin,n,'1ll1os lIuc"ll'O ,c!lmi,no. ~~1 ¡ngl':·~ ~(' fplC dcm:1uda el d e!'flrL'ollo ,\(> su Jlg:mte~ca Hlca. puso fI llur:u' !:l l ot'l'c (le San 1. r:mCIS('O h quc k (. Q\~é !!rIcen Illlcs tros capitnli.'ltas? qUl' 11:Icc él pareci6 hns tant0,000 bia e ll dla pl'epnrnti\'oR pnrn IIlla fieHa, Vnl'i!l8 el1 h\len!l~ PT0Jtie " Yo 110 'cmo tu.;; sal'rlloS 'lue hai en esta cimbJ quC' haya ~i'¡o aC:lL:Hlo "Xi el duro diente; 11)01' m:lno de lo~ hombres. P e ro csto tlUC lc ai. "8i tienes hl'io " l:· -ntremos en eom b ate,~'gO s.c lo C~I)!ic: \1'é de~pue", i ~i~! !amos uue~tI'u "Te dC~afiú! C:lllIJllO. "Tú l':l.s~aS con I:l..~ ufia~ \ lJeg:ullos nI puente que e"t,1 nlgullos p!l~O~ " 1 das monliscOl> m:lS b;-ljO que el ntlH'riol', U:ste puente ('1Irece "l~ "Como mujCl' 'luC rifle baritas o b:lr:md:IS (Ulú (lijo el compallci'o), i en "Con ~u marido; una nochc OSCUr!l, eunlquicr lran ~eunte l'"edl' "Xo Imya 11('1I10n" ,.] 1·, ] Q I ( aro Ull.'\ eal{ a CII (j ll/, t 81\ .lllm:ml( al no quedo .. tiC J.' l XJl" tus oidos 1. 1 I I "Sueuallli tromp:¡." 1.llllll -vlC"ll 'p:1 1':1( ¡l- 01," 1UC 110 '"e la concluido? 1.c ]lip.ba el hO{'i(oo ·,~tn CI,lCstlOll, eonte¡,tl', a reHoll'el'é a "" tieml'o. 1 luego huin, I b UI:1 en la aucha calle algul1a~ l1Io11t!li1as do Viendo que con [as ufiaR ticna: nlg-llJl:lS mnc!eras iUlcrl'umpian el p:1~O .El leon 1<1' heria; por un lad o, p;I"'lZ1 d e~ d C'pú"itoti de u:ll"r'o le inte. 1 eOll ta1 glori:. l"l"llmpiall dueií,) I ,lril1os cocidos nI "01 oponiau al libre t dn¡;ito De In victoria; s ino IUl ou;;t:iculo insuperablc, I'í 1111 t>8torbt; Mas cl mv~quito que hizo que no (1c J.! I b1 \ do C:\USftIl' n glH]l:1S ( o tellcion e.~ . J Tan (;l'Il.nde h~~aíi~" ' \"ietima. fuóen ~e¡!:uida M :1 eslo se :1g!'cA"an l o~ no poco~ c:tl"l"o.<; qu(' TJil 'l"il ul'aiín., eontinuatUC'nte subcn i bajan h:lccl1 que el p:t~ () Que entre I!) do Yo \'en('i al fuerte un particulal', Sil" J holt .B ull me p,,[ullt6 ~i no 1 11ll de~prceiaLle inseeto I I . Mo da la muertc! h!lbia :1 g'una el (lile pusiera I'emc( io a l:1lC's A sí hai CrJlO~08 abllsos, i 110 (11\('(ló IJoeo l'>orl)1'cncli tOllo" tos d¡> nddrmt'l IllIe ti)!"Ulnll al< .. uuos pnrtit'ubl'~"l IOH \l eltl:IS ill,li\ i, IIIM, :l~í I'S qne la lIlUdl:\ li be!"-I ' lile d{'~cnn , nriar las ('O~:l~ dZ' Iln:\ lllallcr:1 ,'CH lal1 l'sl¡í ('11 p1l6'1I:1 C(lll b \ilwn:!(1 I"cnlnd"l·:l. l:ljOS:\ en lo tocnnte a ('oll1orli(hd, asco, huen ,OlOn Bull ('~el'it,iv: Li¿ l1o!JoM Ü~ lilltl'lwl .(!llstO &c; puro se (jll(',b1l Hiemprc ('Il proyecto. illdil'idual se opolle (t Üt libut(l([ eola"liv(l, I Tales son los obsl:Ículos. fli uHII .. d ¡lO!" ejemplo, Llegalllos:\ la J'l:l~.llela (le b Capuchilla, que (Iuiere mejorar el enuce (le los Ilequeiio~ rios le parcci6 nI ingles nlgo alegre. Pregullt.6me el {lile riegnn J:¡ ciudad,!Oi quiere ponel" IIlllrnllHs ¡Iombre de 1:1 jgl e~i a i el c!t:stino (Ic! edilicio que ddicnd[m a los hal>it:llltes de I:m cOlTiente~ ~l(lyn cc nl e.- E ~te edificio que " emos es UII :ln- {lile en b CS1:lcion ele 1:15 Ilmias C:lUI':l1l gravcs tignll conl"ento de frailes cr\p(lcll i lJo~. Ahor.'l sil'- (ailos: \'cd Ilsted cu:ínta~ lIlolcHti:l5 le propol'­\" e lle eok'jio de nif¡a~.-La i glc~b es bOllit:\, i ciOlla w buen de~ co . l':u'Ccc que tal corpol'adon YCO que en el c:\mLio del dC ~ lin o del convento, !>lIbicl':I pucsto ('1) Sil IlrOgt':lltla !ns pal:dJl"l'ls ,qana algo 1:1 cil"iliz:H"iOIl.-Tal \'O'Z, le dij,", ha· Abandono, Dcscui(lo, Ine1"(·ia, :I~í como 1:IS jI!"!I:\­lJal" l!ll\os pocos que, éomo elSte, hapll g:mado I braiJ l.il,crt:HI, 100ual(\:¡d i 1,'ralel'lIid:ld h:w iign­eH el (,;\llluio. ¡ l'ndO el! al<'llllos I:llubcl'lincs de ciJcmloiJ de Pa~:\lllos luego:l b pl:\7.a ele ~nn ' -ielnrillo, :\l"l1l:1!-(. '" en dondo;: mi cOll\]I:lílCI"O eSU1I'O cxaminando de- l"stea se :\\1Iuil":ll':í; II!"!i un l1e~alicnto.il·!ll":l!, to\ elcg:lute que fuern, 110 llenaria aíJuel objeto. fn:llltc:\ un:l ('rI~a Ile rúgular :llml"il'nei~.-_\'111í -Bastante silencio i calma h:\i en este snntu:ll"io tiene usted, le dije, lUm ¡¡¡brica (le cm;t:ll; en (le b armonín, me (lijo él ; pero fui: illternnllpido este ú~tablecimiellto ]llle\le ustcd. r¡'o\'C~rse '~(' por un prolongndo ¡'ehuzno que lJ:lltien,lo (le los ¡ lO que nece~itc de e-"te ]";1.1110 de JIlnustna. l '~ \ pulm.ones de \!Il indi\:idllO de la f:l!.l~il~a de }os mi.lluto d('~pues varios ]leol\e~ sa('uhn!~ de la .f:.I~ l'acludcrlllCt! (que II:lbJt:lua en el CthhclO) 1'1110 uncn. IIllnS mesm<, cnll\:t~ , :l,;¡enlo~, COIl\O\J:¡", I a herir nuestros oídos eOIl !:ts escabs cronnítiens v:lrio)\ objetos de eb:llli~terin. .i\l i cOlllpai"¡el'O de m:lS difícil Djecucion. I apuntó en la 'enrI e!'!"!. "r;/I B OffOM l/IIt W~(¿ Hu ústa clase \Ie ll\ú ~ic:l i no de otra, 8e i tmtad"l:! pl\1'!\ eslendCl' la (pJO pOllemos pe11o:11" pOI' no.,ot!·o., milOUlo,; j in.iIIITccciOll, (:un,;o]jrlal"la ('011 I:l cO!l('onli:l, uadie lo ne~ar{¡, lo lwgant }1cr,madil' qlU.: lo,; términus uwdios 110 \"alell ¡'Si no olJedeccmo", monta cn cólcra; i l'lI lO!; ca"'M A'l"rH'l'~ , i lmcel' decretal' la iw:lc- de- \·er. cn ellando IW:> ¡o polílieo los "PcrO \'Osútroll, lnalos \'ccinoa (/nRf,·QlI.­l ll'i !lci pio,; alll,tl'aclos de la lil¡)sufia, i d ijet'oll: uscs ,ht (Jan1ldd) q \lO q uisiérait> !:iOp!ll'a!' n "('II¡\IIdu ('1\ cl ('111';;0 d~ lvs a¡'onlecimicnloa lúa hijos de la madre, lcncd clltol1(lIdo que fI ltumallo~, tH'I·('~ita un \)\\('1!10 deshacc!' los clla e" nllc~tl'O o!'gullu; i qne "i la ntaclli~, " dnel.l lo.,; p"liti('os '\IIC e n.nian a otro pUO' tud05 ~IOS ponclr?Il,I,OS de su parto: nadie lo 1, ¡,lo, 1 ocupar (·nl,·c 11,; na('!\m(';; del mllllflo llep:al'1l, lo llegara" <. el lugar tli¡;tillguitlo a q11e le dan dU:'CellO Sinolllbal'go, el t¡'iullfo \lc Fmllklin cstaba u las lcycd nntlll';dcs i di\'illa~, (;1 rcspeto dc. yenladcramcnte on .Pal'i~. Escl·ibia: "De­te biuo a In U!,illi'JIl, e'(i.ic (Ino deelarc los mo- "mósto1\(,s, oomo Ic III'cf5\\ntasen c\l:il cm ¡¡ ti\'u.,; que le han illlllll :indo a ourar a~í. l' la cunlidnu ·princilm do! oradol', contestó: ,; E.,; e\'idellte, 011 I\I1C.-lro concepto, que los "La ¡1I'illhra c'iZa (l('cicm, la I!cfjlllldll la ac­.. homhl'Cs lllld('J'UIl todos igllalc~, i que el :. ciOlt i lu tr:rcua ümd,it:n la acc;oll. A¡;,í u Criado], les du!!! dc derecho,; ilupre5cJ'ipli. ,. yo, I"cfiriéudollle al homlJre público, digo ¡. hle.", entre los cnales Ile cucntan la. vida, "CjtlO es la apal'iencia, la apariencia i la npa­" b lil~OI·tad, l:\. inl'e,;tip:aeioll dc lo quo lilas ~~ l'iencia. Si ~\\iCl'escollscgllir lo CJue bUS?RS, '. C()llneIlC; que para a~egllt'ar (:"tos 060 e,;ln • .. es lleCC¡;n!"lO que I:l'ean tus palabras! tu lo hlecicl"on 1011 gobicmo;;, CUYO podel" h'Jíli . . , capacidad: una \·C7. 10"'l':Ido c:.to, las tal" ,. !lIO emana del CUll&Clllil!lict\t() de los !;úb. "danza!:', 105 obSt:í.Clllos, fa,; dificultades dc­" ditos; quc (:Ilall(lo lIlta fvl"llIa de gohierno "(>npal·ceel\.." ,¡ l'ülltnl'Ía tale¡; fitl('s, el pueblo debe al terarla 11 hora bicn, nadie jO'no]'a ellanto eAuli \'an " i hasta abo,lirla, fun~!at~d? ol!:n llueva, npo- I~s al¡n;I'ieneias a los f¡'anceses; potO lo que ;' 'y.(I,la en {!tehos pl"llIClplO~, I lo Il~a~ ,8('11- 1'"~'~II;.Im puso en esta part~ ~odo Sil ~i>t\ldio . . cllla (l11e le pal'ezea con'mr a SI! 10licHlad 1: mco, (ICI:ita tolerante, satmco ~(''''''llIa la eo­" i s(·gul'id:i11. I.a IJl'mIelll:ia prc~cl'ihc no se I rl'ieutt, de lfl~jdcns de nr\uclln ¡;ncfull : bom- 1, nltere pOI' frÍ\'ola,; i pn~ajcrns eau,;as un bro dcl ]Hlebln, habia I c~¡¡do pOI' sí solo n " ,Q;úhiel'l1o cstahledllo; i lo. e.~pol'Íelleia en- In. gloria. i la lortllnn, defensor de los det'e­"¡¡ erla (¡lIC 1m, Itomh¡'cssc inclinan maSa!;!,)- cholO en lI1edio de 1111 pai.,; ("an¡:ndo dcl poder " portal' lo,; Ulale~, miéntl'a,; SOIl tolerables, a.bsoluto, fiel a su odien i mi!;iOIl halota en 11 <¡\le a 1I)1I\;\1':'c la. jm,ticia por Sil mll!:O, las menorca particlllaridad~ de la \-ida. l!:l., " aboliendo (,1 antiguo si,;tcma, Pero cuando laO'a ba la:. pasiones 1111\.,; jcnero~a;:., fa \"ol'eeia " una larga ¡;l·l·· (' de abu~os i usurpaciones, la~ mejoros ('~pernnr.n~, pedia Iiberlnd parn "liil"ijida,; im':ll'ia"blemcntc a 1111 fin, ro\'cln I América, la lle\'nba a. Eul'opa.; In libertad " cl¡llan de eiltn"blcccl' el llespotis1l10, C~ MI (¡Ile, no oontaminada nun con tantos delitos, ¡¡ de lC!" (lcstl'uil' scmejante forma do.gobicl'- el'a el objeto a quo :llipil'aball todas las al­., 110, i pI'U\'CC1' a sn flltll1'l\ ~al\'acioll ol'g-aui, mas 1101,1<:.,1. ¡ (:alcúle:>c CÚOIO leencomiariall! " r.amlo de 1I11C\·0 el E~t:ldo, Tal ha sido la .l\rll1c110,; hét'oes con su peine:\. i I>U edl)adin •. Imdcnte toll!l':lncia de cota,.; colonias, i t:ll eineclndo, no sc saciaban de oir ni fi ú;;ol'o 1, II llece .. illad (Jlle ahora uos obliga a muclar de sombrero l'edondo, cabello liso, vcstido " el filltiguo si:>tellla. do ~obicrno.:' ne0'1'O, r.apatos sin heiJillflFl i ealzonos sujetos (\'-0 mc con¡;¡!a si csle dOl'umento 10 c~eri· co~ con'ca;;; dc cuero; i los gnarda-infantes hiú J drcrSOIl o Frank1in: pel'O ; no se yc en voluminoso:> ¡las tauaqncras de oro se cclil" ~I, ~i no b 1tI!Ul0, a lo ménos el <:bpíritn que saban ante la estnmelia i la tahnql1el'n (e dictaba Riendo EIlC1l0~ i Xo se ad\"iel'te I¡I miz del amcrieano. Todos se exalta u en de­lld";! lm lIIodel'acioll, la llli!!IIHI. cspel"ieneia, cl nedor do él, precurSOl' de otl'fl época, símbo­mismo a:lU\) juicio natural? lit) \'h'o dc las ideas I1UO\'a6, llli(mlras que La sirnpatia flue las huenas i jellol'o~ns Franklin, fino, obscl'\'ndol', eOlllcl·ciallte. 1\0 acriones hallan siempre en los rmllcc,;cs, in- so deja al'rohata]', 110 jur.ga por cfllwicllO, (lujo n los americanos a UUH'ar w ami~tad, n sino peda, midc i conclnye, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E L ;\IOSL\CO . .. , ..... " ....... , .. ~, •• , •• , ........ ,.~,,, .. , ..• ',, ....... , ........................ " ....................... " ............. , ................... , .... ".,,-,.>.,-•. - ................. "" •...• ~"~., .. ,, En <:1 ,;;glo en que ~c PI'OClllllll\ha el fin:\· )[orcltct CH~l·jh;:1 el cl",io cs le {'oIlH·d iau a 111limban ell ¡,q la activillatl p:II.:icnto (]"I en UIl idolo, ~I sc c01ll1'araha al InallitJui jenio 'lile se obstin:t cn \In gl'andioso d. lJue lo,; parbicu;;C"I l'cinah:U1, eomponiulI i brilllicnto; los li!v~oro;; le CV1!Sllltl\ban aecr- corollaball, lhan a ofrct-r:;elv per~ol1ns :1lI~io­cnue! homill't' i dl,la SOcil'ilnd; ell)llcbh,lcirt "ns de COTnlontil' ]'01' la call"a rcpl1blicnufI, i Su ).'ü'(urlu Humo i el A rtt' dt: ¡,acd'u ,'¡- (,1 se rci:~ do ¡{(pie! cutu"inl-omo, sin (!r:;"!' ('11- f'O +1 ; h .. mujcl'es gusta han tIc Sil ijelluidad, ll'<:\'<:1" {JitO lo Neia inútil. .I';I¡'3, 1 ,~ 11:",110 si bien esta !lO Na Illas !lile al'nl'ent(', puu; CJuc le I'edian carlas d~ I TL 1.11: ~'I so a¡mweehalJfL del allm l,opul:lI', i mil'H- bi:\ (' ~('rito esta cil'('ul:¡¡-' •. ~~ 1, 1(,1' tms locl'ci:\ll 1111 bon:\choll, teuia la vi"ta li.ia " de In. ploc.~('ntc. qnc 1 " Cll las intriga" de los nlllhicio~o¡:, cn [HPIt.:lIn .< me 1m pedido una ¡-n: 'l , mC7.cla de lllunilicencia i :ll,andono, en aque- "nulIquc 110 ~é , ni a,m ,'1 l"_J 1.:11(, lla ostentacio/l, marol' enanto mC11OI'CS cnlll ¡¡ quc toca a ~Il,;; virtllú ,i_Ir.: _itl lC los llledio~, Cl! aquclla l'epe! idon de pala]¡rn ~ 0 ' to a él, quc los e01!oee >l duda I l' nnc fJne sOllaban mas pOl'quc c~taban huecas, ¡; yo_ 1'01' lo domas Í(;1'l:d e ,nl'} tl ' - 'l., , l)onclIrria :\ Sil Casa Ull tal J\lirabellu, 111)- ,: atenciones qlle IlIerc{'{' 1111 L "t., ,i,nJ dc~­hlo que declamaba contra In nohleza, i Ull ,¡ eono1.:id{l, i dilipen-a,llc todos le:> l;J.\'Ol<.: n. tal.\lnrat, qnc 101ll0~t1Ú Ilna~\lemoria sobre 1" que se baga aCl'ccdol'," el fuego elemental. Qlliénle eOllsllltaba:lcer- Entl'O tal\lo RC le hallaha siempre nI Indo ca de ,U11 IH'?.):ce,to diJ°i.ji,do n nsolal' lns eO$las I do la i,¡'llerosi(I,ad, del I"'~gl'eso, ;! l áblnso de la Isla bloluulIea, qnu.Jn acerca de Ilnamá- de la Illoculaelun (lo 1¡1 \"lJ'I¡e!a: J~$ de los fllliua j qlle anclaria sin que In. ll10vie~CIl : !wimeros t:!H sostenerla,; ~e plantan la~ pata­Iluien sobre elmodclo de ,'c .. lil' i al'lnar bú- tas ~ Siél1ta~e junto a Pnrllll.'llticr ('11 el bnn­sares, como ~i fucsen via,ieros, Frankliu oia quete, donde no se liini!) sino de e~t(1S tu· i ~e reia lml'fl, sí, principalmente de las cons~ Lél'cnlocl_ f:ii ),lc~mcr ostenta sus milngroF., tilueiones i rel'Ol'lllnS universales que e!:.\ahnn él es HilO (le los 'llle :\si,,¡en a los espcdmcn­de moda, i que alguno le p¡,e~cntaLa JlOI' la to:,:, ¡'-e cuil1\to debe atl'illllil"SO a la ill/!UCII ­Hoche parn que le dije"c Mlopinioll por la eh de lr~ imajinacioll_ ~i ~\l ontgoltic l' hace lllafianft. 103 primero~ ensayo!> dt:! nel'on:lntitoa j él esti~ lIabitaba en l'assi le ' con 1m .iar- alli, i fL los queJe pl'cg'lInLI!l : }I(l,'a 'lui I$i,'- din, todo diminnto, (101 nía la 1101- ~'tl (;807 responde : pnl'(t 1)11': i: Illujeres f'1Toyuelo a.iit~do por el ,iellto, i sacudi('n- n 1:\ lllM l¡cl'lnosll, para que cifJe~e eUH 111m dol:t a fllc!' ue 111<1Ji1:0 I!obro la nglla 111 hncia corona i hegnse la frente inmnmdada uel li· calmar, lo cll:\l esplicalJa f1, los atónitos tilú- lósofo; i oo¡,¡do (Iuiera so vcn Sil;; loclloatOl", ¡;.o[os, diciéndoles que cra efecto dol accite con aquel famo;:o YCr~() de Tnrgot I]lle pare­ti 110 pOI' mcd io dc ae¡ lIell:\ "ara ~pa!'cil\ CII cib tan ,-ordadcro aun!]. uc conteu.;a dos IlICll­d anoyo_ (Jtras '-cces so blll'luba de estos Ji- tiras: 16:;01'01> I"cHlcdl\lldo sus fmses i pflradojlls; n. , roas c,l¡tionc~ nn[(oriorc~ do nl~unns {\l'r,,~ ,Il' Fr~1l" k1in, SOll inferior<:. n In {¡llium, "¡'IU[fiUlA rn COf./l" 11ll~VU~' ~ohre tOO() nllr~ciQIII ... por aH corr.:o'I'OlHlcn"tn, titulmln: ".'" "~nb of /l, F(",lklú~, l'01ilni~i~~ ~"'(T(l1 J",h1irolltll!<]Il1cS a J)~:1. (¿\'le IST.\::-; AJ:lU:XC'\D.\S 1,,\1; 1I0J;\F; \'el' cortal' cabczas ji la corte. a1'l'nstl'adn por y 110111(\00:> El. TíTtl,O 1 IJI,; l)(m,\I>OS jllll;lioncs jencro~as, O impelida pr¡r la opi- / /lQl"Í Y.\CJ-~ \írcgen. JO~CI¡, Hodríg"c~ rlllllló 111m socicdnd para llle,ioml" la ilucrte Sahm!or ¡t,;ja~. .\nlonia H"mO!l. uc los pl' e~os ~ otm pnrn abolir el tl'Úlico de LaUl'UnllO Gordo. Ralurui"a Gonzálcz. l!scla\·ol', i combatió bsrazones de F.ns soste· ::\il'UllU! Pardo. M"nucln Parra. Jlcdol'c¡;¡ hacir.:ndo el elojio del gobierno de I Jos,~ :\Iliria Aguilnr. Hila Hoori¡p.lct. Aljcl i de la pil":ltcría: I1l1e,·o l'll!dcir:l. !t.H] OS sus cscritos i 110 se cnticmle sino uon- :\la.rec)¡noT~"jo, Jnonn lJipc? do hai hombrcs dc injenio c\llto! de sen ti- CárlOH HJju. DorOIt':1 T¡,v((r. lIll,c n , o J e 1"I (:a( I0 , ( I e ~flZOIl C"J(:l'(',1 f l.( I n. Audr<'s l'nipi1!a. 110M Zuloibnr. entones suicida!', At icos q \lO c."pirflstcis dc Antonio Mllria E~l'itiu, Cil'rinna llorr.I. •. hamure \'olul1t:uin, \ ' eSllasianos (llIC qUCI'l,ll.lS I-:Icouoro :\Inltit'vicscn pam Eli~n n"~ITI'llO. gmndcs obrn,~ l'úblit':l!'-, i pec}lleflas ¡;lIlnas Mnrí:llld HW8rio I'Ct(ll j ll~n,¡n Torres. Prcsenlllciou Ikrmúu(7.. Dolorcs Jaime. Uríjidll ClImcro. MQtil

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO~ TR1~ESTRE 2. o BOGOTA, 50 DE AllRlL DE ~ 859. N6MI!RO ~9. CONTEN IDO. Espediciflll bo/tÍllira, En UII album, ¡JJr J. ),1. ),Ii lectores i cmbellecer esplimdidamente las columna. de este periúdico. En nuestro eonccpto, Posada es uno de los hombres destinados a demostrar que la TIlllI a que pertenccieron Leon, IIcrrera, Rioja, Calderon, J..ope de Vega i Anjel de Saavedra no ba deJencrado en:AmériclI. No \Iabemos si todos nuestros contemporáneos habrí\n formado de nuestro jÓ\'en i eminente lite tato el mismt:r juicio que nosotros, Itero estamos segUt03 de que 1.1 formará In p08terid~d. En esta tierra, no hai todavía crilica literaria, i esla es , a lo que entcndemos, la caU5a de que no nos ~norguJ1ezcamos, como se enorgulleccr¡'1II nuestros descendientcs. de ser compatriotas de C ... RO i de PO .... II .... AL SR. SUWS O'LIURT. A confirmar la npinion Que ttÍ has tenido de mi Hoi, ~·o mismo, \'oi aquí, AUllllue 11 mi pesar, Simon. "Que tengo poca ofidoll A [o que Haman trabajo, I que prefiero. a destajo !t lolest!lr lL todo el mundo. Porque soi un "agabundo '" Pero ese tiro barlljo. Porque, en verdad, que no n. digo El trabajo unR delicia, Puea 11 la humana ma.1lcia Nohalló lJio~ mayor castigo • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14S . " Abre el GÓllc!is, amigo, J allí In prll~bll hallarás: E\'u escucho a Satanas E indujo a Adnll al v('cado, I el Padreesclomó indignado, "~1aldito, trabajarás." 1 mas no creyó preciso La ornni!ciencia del Eterno . Pa ra trocar en infierno l~'\ gloria del Paraíso. Con vocablo tan cl)nci~o El mismo Dios nos probo Desque el mundo comenz6 Que el trabajo C!' " cosa fuerte: J cs por esto que de muerte Odiudo lo tengo yo. No obstante tal repugnancia, Mi suerte es tal en el día, Siman, que trabajaría, T con asidua constancia, Aunqun fuera en una c!tullcia, Como simple jornalero; Mas no cs posible: primero .l'oT(IUe esta es cosn imposible; Segundo, i lo ma! terrible, Porque. la verdad, 110 quieTO. Yo mi pluma (mal cortada) Tengo en constan!ól servicio; l'ero eso aquí no es oficio, Eso aquí no vale nada, 1 si en la Nueva Granada, Sin consultar mi opinion La vida i la educacion Que tcngo yo recif¡í, ¡Por qué me culpan a mí? l'onle en mi lugar, Simon, A consultarme el asunto, Sin duda, no habria vivido O 111 \'i\'ir, habria eseojido P""a nacer otro punto, .\demas ... , pero barrunt? Que para prologo basta, Que con él estarás hasta. Arriba de las narices ...I que, hastiado yll, me dices, Que tu paciencia se gasta, Al asunto vamos, pues, Sin meterme a recordarte, Pues no quicIO lisonjearte, Que tu apellido es inglós, t Yo bien sé que es irlandes)_ Ni que eres hijo ¡sobrino De otro nombre que el destino Ha llenado do:> esplendor, 1\'i que el Gran Libertndor Fuó tu homónimo i padrino. Ni méQos diló, Silnon, Que hablas el italidno, Como Dante,-i castellano Como el mismo Calderon ; Inglés como l'almersTON, Frailees como LamarTIN, EIL MIIJSIEGOl Como Tácito latin, 1 griego como I/erodoto, Que ere, todo un poligloto. i ¡Iallé la palabra, ~¡1 fin ! Te diró, cosa sencilla, Que al ir a servir el té, Da un doméstico un traspié , I te rompe una vajilla . O ,quO! una m~n<;ha amarilla Unl¡ levita te daña, O que al¡;una mala maña Te desmejora una mula. O que te bebe~, por gula, Seis botellas de Champaña. r cualquiera otro percance De la calaña de esos, A costarte treinta pesos Tú no duda,lls que alcance: Para avudanne en un trance En que me encueotro de honor, Noble amigo, hazme el {al'or, De darlo por sucedi,Jo, 1 despuC's echa en ol vido A tu humilde servidor . -0- 1!I:ttlliIl11l ]:i1~JJ. J. P. POSADJ. , Oh Tasso! oh Danto! 1 i tu, patriarca Homero! Tú "irji\io dil"ino Que marcais el sendero, Del espiritu humano i su destino; Pir;unides ¡nmobles cuyas frentes Respeta el tiempo en su impotencia vana; Bellos faros ardientes En el camino de la historia humana, Destello acaso de mejor esencia Que sigue i brilla cuando el cuerpo ha muerto I anima nuestra pobre intelijencia Como animan las brisas del desierto l.os restos de la triste caravana! Vosotros si sois grandes! Han caido Reyes i reinos en eterno ol vido; El ciego \'ate, en tanto, el pordio1eto, Deja en sus ver~os perdurable gloria, r si a Trora recuil!rdase cn la his toria Es que e'le nombrc vil'e en el de Homero, Camorns i Ccn'alltes Aquellos dos Jigantes Que tuvieron al mundo de enemigo, Que ignorados pasaron 1 apcDas encontraron, Para morir, el lecho de un mendigo Etemos h:illaran, [,!:ii!ntras los reyes Que en medio de 0[0 i purpura vi\'ian Dándoles sus caprichos como leyes, Ai! apenas se saben que existian ! 1 si la Fama con su negra mano ])e Ferrara nos muestra al carcelero, Es que e,e u! jenio tuvo prisionero, E! I¡ue el Tasso señala a su tirano, Oh, Dios! ~erá que hai algo de tu esencia Del alma eo la inmortal intelijencia? ¿Por (IUÓ no han arrastrado I~os siglos en ~u flujo omnil)otentl! Esos colo!os cuya eterna frente Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El MlOSAIClD 14<:\ SurJc ¡ domina el mar de lo pa!ado ? Si no urdiera In llamll Oc la inmortalidad en C~05 pc('ho~. Oh! ¿ por quó cortejaron 11 la rama Con!us \'irtuo~o!. con ~U! grandes hechos :':ufpendodcsrlUdci':, hnmbrc, snrcilsmo ' I ~jn mas protector que un cntu~ia~mo} -E~ que Idlcndc la tumba \'en un ciclo. Un Dios i una corona de consuelo. ! E;\ I.'N AJ.Bml Sudlll una ¡laja de 111 libro al "icllto t:n 0:>1 c~paclu ,'olnr!\. oh"idadu, l'prdidu en la ~stcmion d~[ firmamento ~\sí Ctl tu album mi firma ulumdonada • ..... Illlc.a tu le darás un pensamiento 1 sera un nombre ubandolllldo ni "icnto. -.- 0:>1.',11. JIU!]ll :tlilD. LA CONSTITUCION FI-:DERAJ. l'ON rRINOLI"IA. Alicer el epígrafe anterior caclamar/in las bellas ¡ loen· eimos! ganamos In C!lc~lion! Victoria tanto mas grata c~anto que In defen~orM 110 puubamos de doce! la constanCia naturnl en 111. mujer ha triunfado! O 11 h¡ usan- 51 de los \'encedores en 111 Concepcion ¡Mogoles: el grande ejhcilo de Oriente compuesto de doce hombres todo~ ;onstantes i rC!uc\tos, ha ~nl\'ac\o los princ¡l)io~. :-lo se~onta8, las. CO~aS permanecen ill sIQI", quo : el epí_ grafe tIene su orljen en una ocurtencia, i este es el caso, El 15 del presente se diseutia. en la CAmllrt\ de RepN!_ senta~tes, el proyecto de lei creando el distr:to federa[; un senor que¡;lI~ta muchodeconcutrir alll barra aloirlo lee r, dijo a Sil co!"p~iieiO de blinca; "Ese pro;'ccto es una \'erdadera crmohnll, I como tales superfetaciones me desagla~au,n o estol por {,I, aunque simpalil.o en e.tremo con .el dlputa,do que lo .ha presenlallo," Instado para que e~ phcDra su Idea, contl1lu6: "Ese proyecto elenldo nlei, "lene ~ se~, en suma, .u I~a cOll.stilucioncitll IIgregadll n la CODstltUClOll grantle; I 51 es elcrto que IIquelJo. quita lo~ e.mba.rll7.os que .prcsenta ebtll en 8U ejecncion, la Crilln­Ima tleroe las mtSffiM cualidades; Imes hn"icndo hu veces de muchas, muchi.imas ellPgllus, quita el C'mbnrazo que tienen la~ mujeres ni "cstirse, i las Ilaee, pnr cousiguicllte, IllU e51~dlta! en ta! ,operaeioll Segun [os contribuyen_ tes h~b~tilnte! de la .CIU~[lId, los gastos en el distrito Be reduclflan, de con~ IS"Ulcnt(; el proyecto es economico como lo es .Ia crinolina, evitnndo el go.sto, o, como dice; I~! ecoDomlstas, el conSUlllo de tanta ropa interior: pre­" lene la~ enfermed8~cs revolucionnlina end6micas por desgrll.cla en estll. herrn, la crinolina a su turno pre_ ,'lene las suya~, que las nlas "('ee, se ll.nticilllln, se palpan, ~e ,-en ¡lar el no )J~O de la, crinolilll1, o mejor dicho por el uso de tanta ropa. llajo otro aspecto; ¡e quiere criar cor el pTO\'ecto Dnn nueva, entidad. territori"l, ade.mas de las ocho q'ue \lama­mos E~tndos, I e~a nu~va enttdad rendrú a ~er la crioo­lina de la Confedcracion; Rsl es (Iue entre lns qut:! quie_ reD ponerla a la moda, 110 hai u,u diFcordalll."'ia sino en su magnitud, Unos sostienen que se fOlme de la ciu_ dad de Uogolá, otros qtl!l le le del!e IIglegar 11 guisa de arandela o mantelete lodll la so.banu; otros, en ~n, quie_ ren una etln~1in~ estul'enda, a saber: todo el magno E,tado de {;Ilndmamarca, Esto de ponerle crinolin~ a la Constitucion federal crinoli?a u los t~s.tadr).!l, no ha pasado de (¡uercr , gracias a. un. Cllldadano dlputadne~, ~e trab;¡jaTlín once horas, mónos de un din, i en este tiempo nu se puede ,lar e"asion n la lti que erc;¡ el distrito federal ¡mimos 11 la8 que deben complc_ mentnr I~ idea, que lué lo que me prepuse demostrar." Por otra parte, qoó empeño hai en delJ101 car el cí rculo dentro del cual debemos encontrnr 111 gobierno jenefal, cuando no sien'pre lo buscamos ]lora hacerle favor sino \lata dañarlo? Ojalá pudieTlllnos dur una leí con ellollble objeto de hacerlo espiritunl, ¡que conocicsem08 su exis­tencia tan solamente por 1(1 vida 111 moni1.ll.da de los Esta_ dos, puesto que aquel debe ser 11. estos, 10 que el alma e5 al cuerpo, que ~in nber el lugar dondc reside, ~iente su bcnófica influcnci'l i el'ita Sil eorru¡lcion. Coneluir~ haciendo una ;lwitIlCioll, i e~, que ya que nt> ha salido 111 [ei (le crinolinas en CAte 11110, se di~c\lu\ ~II eonvooienci, o inconvenicneia; no nos sueeda lo que con las otras erinolilJ..s, preeuUOras de tan mal ag;h ro. que hoi ~~ rien de nú~(1tro~ en nuestras propia' barbas. Ye) In confieso, IIOS hao Cllrrido completamente ¿i e~lo ¡lOr quó' porque las aU\('am09 cuando ya. lJabian in\athdo nuestr<) territorio. ~uando nue.tras bellas habian perdido el ~en-tido del oido, )lal1o_ (\ la oUTa. 1'. :\r Que cerros ha; que el int(rt~ no a!lllna 1 i que dificultad que no III rOlollll? Qné Ilecho fiel, ' u6 volulIlAd UII ~alll\ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • l óO El MOlSAICO Que cste no la inficiooc i la corrompa? Destlu\'C el trato de la vIda humana. No hui' órden que no alterc i no corrompa. Ni c~trecha entrada, ni cerrada puerta Que no la facitite i deje abierta. Este de parentesco ¡hermandades Ocsnta el nudo i vinculo mas fuerte, V ucl\'c en enemistad las amistades, I el grato amor en desamor CQnvier te. Inventor dc desastres i rnaldudcs Ahoga la razon, cambia la suerte; Hace al ¡clo caliente, al fuego rrio I hará subir por una cuesta un rio . ~ EN LA :\IUEHTE DE LA SEXOR.-\ :UDII.i\1ll:IJ.i\ IlD:&Dla'll\:I!D 3J:lIIHl:&WD. i Cuan tristemente terminó tu \ ida! l\"¡ tu rica corona de hermosura Del golpe dc la muerte te libru. i Como caíste inerme i abatida,_ lIermosa flor. sobre la tierra impura! ¡ Cómo el amor al pUDIo 110 te alzú! Lloraba tu hija, niiia de~gtaciada lI ucrfanll ya, i al empezar la ,'¡da, De!l}Cdazaudo tu alma matelUal. ¡ I tener que dejarla abandonada ~;n can Iloche dc dolor, perdida Jimicndo al pic de un pailO funeral! Pobre mujer ! Mui triste fuó el instante I'o$l¡ero de tu rápida ell"istencia; l'esada fuó tu carsa dc dolor! Cuando oiste a tu esposo sollOZlInte, I 111 llorosa "oz de la inocencia fruto bendito de un bendito amor! M ui lorge fuó tu postrimer tormento Cuando de allí apartaste tu mirada HedllllJlndo tu ealiz con horror, I encontraste a tu madre 311\ aliento, :'Ilui cerca de tu lecho arrodillada Buscando para su hija un salvador, El que pudo salvarte está en el cielo I EL toma en cuenta tu postrer instante, Elll!\ra tu hija madre bnscaT[¡, El ru~ el que quiso arrebatarte al suell) El el dnlor agudo i delirante, Dol tu es[lOso i tu madre a¡Jlaeaní ! Ilai ulla tradicion dulce ¡ piadosa Que yo escuchó contar, \'ertiendo llanto EII mi IIIlTada i rá.pida niñez; Oulci!ima leyenda misteriosa Que indeleble conservo, con cncanto, \unque la oi contar solo una I'ez. Al morir una madre, vuela al cielo El áujcl que a su hijo custodiaba, I ella viene a quedar de ¡¡njel guardian; I lo acompaña cn estc triste sucio Hasta que muere el hombre a quien guardaba ¡ al ciel~lltónces madrc e hijo ,'an! AIlEIZIPA. CU J~~;'TO DE COWR DE nOSA (EIIM.parte,.) j·,\.I\Tf¡ 5I!OU!l·D~. 1. Ya tenemos a Pedro con un pic en el estribo, dis_ puesto a emprcnder el viaje unh-crsal con que el~p~zó a soilar as] que cmpu6 a rrjtnn-ar su alma en la bltlhote· ca del indiano. . EnNlntrarÚ cl Ilaraiso de sus sueños en los pai5e~ qu~ va a recorrer ? Las montaiias de Suin, los castillos fcudales de Alemania, la filantropía inglesa, I?I monu· mentos de la ciudad etcrua, las mujercs de OTlente, In ruinas de ,\tenas i las instituciones del r\ue"o Contlllen. te . ,' le parecerin desde cerca tan bellas co.m o deadI e lejos? Sus ojos que desde lejos todo lo poetizan, ¿ o vulgarizaN;n todo desde cerca? , _ Sig{¡moslc en su \'ioje espiando I anahz,ando las emo­ciones de su COrIlZOn, que nuestro estudiO, aun,que su· perficial i falto de la filosofía que el asunto requIere, no será del todo inMiI hoi que tllnto abundan las ,almas no comillendidu, i hol que tan torcida interpretaclon s~ d~ a las palabras de J et!us; "NadieHproreta en I~ ¡mlna; Pedro se dispone a abandonar el valle natl\'o. \ a nadie se opone a su partiua, porque t,od?s ~~ han con· ,-eacido va de que SU! eonsl'jos, sus suphcas 1 su lágn. mas, no 'bastan a quebrantar su resolueion, i porque el señor Cura el mM ronocedor del c;,:razon humano entre los habitantes del valle, opina que en la homeopllua, c,n el similia ,imilib/l' curanl/lJ de los médicos, está. la UUl_ ca esperanza de curllr 11 Pedro. Todos lloran 111 darle la de~ pedida, pero éllle rmanece !ereno. Su madre le entrega un santo escapulario que asegurn ha de protejerle de todo peligro; i 1tosa, al es· trechar su mono, coloca en el dedo pequeno del mano cebo una modesta sortija, adornada con pelo de sus do· radas trenz.as, que ne"aba en su dedo del ca,razon_ Entónces es lÍnicamente cuando uaa lagrlma asoma. a los ojos de Pedro, probando que ~u eorazon no ha muerto alín para su madre 1 su amada! , Ignacio, escelente muchllCbo que ~u~ca per~ló de , ista el valle sin sentir su corazon opnmHlo de tTlsteu, le acompaña con una cabaUeria hasta Bilbao, dondo! Ig. nacio se volveri. IIt rlls i Pedro se ¡Irovcerá de cuanto \le-cesite ]lara continuar su viaje. , Ya se alejan del Concejo, Alllega~ a una colma don. de vau a ;¡erder complt'tamente de \'I$ta el blll,nco cam· paoario de la aldea, escondida entre nogales I cereZal, Ignaeip, que ... a a hacer un ,'¡aje de cinco leguO!, vueh'c la vi!ta,'Ie pÍlra i lIe\'a el re"erSQ de la mllno a suS ojos arrasados en lágrimn. Pedro, que l'I a recorrer el uni'-erso, lo nota i suelta una burlona carcajada. ¿ Dices, a!ma mia, que IlIs lágrimas de Ignacio, aun· que hijaa de una sensibilidad algo e:ujerada, eran per· las de valor inestimable? Yo no te diró que si ni te di ré que \la, Ilcro has de saber que quiero mas la ternura de la ignorancia que la sequedad de la snbiduria. Cami. nito de Bilbao \'llll dos eivili¡o¡acioues; la de los vallel i la de las ciudades, Escoje la que IDas te plazclI, quc yo busco uua que tenga Ilor ]lede~tal un litlro i por corona un manojo de espisas, Pedro se acercaba al fin a los Pirineos. Iba 11 evocar en RODces,'alles In! sombras de Bernardo del Carpio i de Carlo-:\fagno i sus doce Pares! Iba a. oir la bocina de Roldan! I ba 11 contemplar las blancas bOEnwcntas de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAIGOI 1M. !ns despedazadas ¡ejiones francas! Iba a ver alzarse, Iluminada con la sonrisa del triunfo. la magnifica figura de aquel bravo I!c~eCQ-jau'/a del Canto de AlIovi:cur ! Iba, en fin, n eneontrar enredndo~ en los espinos, los ji. rones del manto rojo del Emperador de los francos ! -Oiga lime ustedes, preguntó a unos labradores en RoncesvaUes, ¿ dónde se dió la famosa batalla! -¿ Qué batalla? preguntaron 11 su vez 108 labradores. -Aquella en que el hijo de Jirncna hizo huir sin manto i sin corona al arrogante Emperador de Jos fran . eos. Los lahradores se cneojieron de hombros como si les hablasen en gric,?o. - Ah! csclamu al fin uno de ellos; ve usted aquel pico hendido por la carretera r Pues, segun cucnt¡¡n los antiguos, allí hubo una gran bataIJa en tiempo de los moros. Pedro siguió su camilla murmurando: -En tiempo dc los moros . ... ! Quó jentee tan igno. rantes i tan vulgares .... ! Bien se conoce que todavía e~toi entre espal\olcs. Al llegar al pie del Altovizcar preguntÓ a un mucha. cho que apacentaba unos bueyes en un pudo inmediato al camino: -¿ D6nde está el desfiladero que llaman la hacina de Roldan? -Ve usted aquellas rocas negras? Pues alli está. - ¿ Quieres guiarme aIJ(\ i te daré una buena propina? -Aunque me diera usted el oro i el moro, contestó el muchacho. Tem¡)ladus están los gabachos para que va\"amos a visitarlos los del \·alle . . .. ! 'Pedro no quiso detenerse a oir la esplieacion de estas palabras, porque acababa de com'enccrse de que mión_ tras se dirijiela a espanoles no oiría mas que sandeces i \·ulgaridades. Por fin llegó al sitio donde presumia haberse dudo la gl1ln batalla, pero necesitaba un guia para no esponene a tomar el bramido de alguna vaca por el sonido de la bocina de Roldan. Unos pastores estaban comiendo el rancho al pie de unos úrboles cercanos, i ~e encamin6 áciu ellos. ¿ )le dan ustedes razon, les dijo ántes de llegar, del sitio en que fueron derrotados los doce Pares de Fran_ cia? Los pastores, por única contestacion, prorrumpieron en juramentos contra los e~pañoles; tomaron cada uuo su cavado i se lanzaron cn ademan amenazador al en. cuentro de Pedro. Este, vicndo que la co~a iba mal, puso pies en poI. vorosa, dejando caer la capa i el sombrero como Carlo­Magoo el manto i lu corona. ... Los pastores continuaban tras él. j ya se iba a rendir re\'cntado de cansancio i en~angrenhdas sus manos i su cara con el roce de los espinal!, cuando acudió en su ausilio un hombre que, armado de escopeta, andaba por allí de can. i quc abuyentó a los pastores arnenaz:\ndol03 con una perdigonada sino volvían pics atraso -¡ Pero señor, ese/amÓ Pedro, entre qué jcntcs esta_ mos ! Prcgullto u esos bárbaros dóndc fueron derrotados los doce Pares dc Fraocia, i enllrbolan los cayados como si les hubicse llamado perros jud¡os! En mi aldea se contesta rústicamente 11 los forasteros, pero sc les daria el alma i la vida si las neccsita~en. -Caballero, dijo el cazador, no debe ustcd estrañar lo que han hccho csos majadero~. Son franceses, i los españoles les están quemando la sangre continuamente con cso de los doce Pales i CarIo-Magno. Preci~amen_ te estos dias han sido mas insultarlos quc nunca. ¡han creido que usted venia a repetir el insulto. -Yo lo único que queda era recorrer esos sitio! que encierran tan grandes recueldos histOrico!. Si usted. que tan bien se ha portado conmign, quisiera acampa_ liarme a e~os sitios, me haria un nuevo favor que le a­gradeceria tanto como el primero. -Déjese u$ted de tonterias, cab~l1cro. Ahi no cn­contraria usted mas que peñas i matorrales; se espon. dria usted a que esos muchachos pensasen que trataha usted a toda cmit .. de insul tarlos, i tal "ez mi escopetll fuera y!l impotente para defenderle a usted. -Pero la historia de los viajes habla a cada instante de p<,ligros que hall arrostrado lns viajeros en una utjl in\'estigacion arqueolójica o botáni<,a, o simplemente por satisfacer su curiosid~d. Ahí tiene ustcd a su compa. triota Chateaubriand, {lue bajó al crátcr del Vesubio .... -¡ Qué cráter ni quó calabnzas .... ! Si va usted a hacer caso de todo lo que se escribe .... ! U~ted por lo visto viaja con objeto de di\'ertirsc ? -De ¡]h'ertirme i de ilustrarme. -Pues entónccs tucrza usted a la izquierda i bújese a Bayona , que justamente mañana empieza alli la fériu i se divertirá usted dc 1(J lindo. Pedro se decidió al fin a seguir el consejo del cazador i llegó sin dctenerse a llayona. Conforme se acercaba esta ciudad, habian llamado su atcncion infinitas muchachas que se encamiuaban tam_ bien a Ihyona, ostentando hermosísimas trenzas de IlelO cuidadoslmente peinadas i adornadas cun vistosos laz'Js . Torno habitacioll en una fonda, se puso hecho un Gerineldos i enlió a visitar la ciudad. Desde 5U habltacion habia visto unos hom1lres que rccorrian las calles con uno~ grandes sacos al hombro, gritando: -Quien le corto el pelo ~ a quien se lo corto! Aquellos hombres i aquellos gritos habian escitado vivamellte su curiosidad. Al atravesar una plaza, viendo unos grUtlOS de aldeanas ¡ de hombres semejantes a los que habian llanmdo su atcncion, se dirijió a ellos. El hijo de las nobles Encartaciones, dondc <'i que es_ cribe <,stas pájinas ha visto a nna j6"en enfermar ¡ mo­rir de tristeza por habcr perdido su hermosa eabellenl, donde dos largas trenz~s de pelo inspirun mas vanidad a las muchadlas que todas las riquezas del mundo; donde el galan Eiente tanto placer acercando sus labios a una hcrmosa trcnza de pelo como acercándolos a una ro3ada mejilla, i donde la cabellera femeuÍlla se: O 10:lllollllm·. (Iue v.n ,'11 el eUluler1L

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAIE O . \.LB U)f X EO -(J HAN AVINO . AÑO II - TIlDL +." Nl~I ERO 50. COlSTTElSTXDO. ahOl'a pOI' el la.lo dc Kei\:a) dicén (liLe I'.¡j. prontu hartÍ procliji{,,,. nt.: TOU':1, ~1(lIJI " ••. ",." "." .. , ,.,.,.,.". l 'IIIT.\ IIlSr';IU('I, I'oc~ia, ... , ... , .. , .. , .. , .. , .. , 1" ('fUSOUS"\.,"" , •... ", ••. ,. ,., •• " ••... ,. TIJ~S" t; l'ln't;u 1,u'rll.1 11 IZ(l». .. ,.,.,., •• nrml lido<. nocnll:"T"~ 1'11\1 1.\ JII~rolll \ m: I.IS \I~'\I.I,íls... Rfdarlor IIf t~lt uti lorro, UW,1\111) ~II,\ l. .':1. :UOS,\ IC'O. ut: 1'OUO, 100 S', le :lntn.ia:~ Mal'!"l)qnin qlle.'"o dl'l.o l'.~' cl'ihir UII llllluero d(' Ht JI",I'I/:¡'{), i J.in Ill:l'l Ili litaS lile d('"igH:I el .", piadü,,"o lector. (;1':\11(1(-" ¡Jau ¡:.illo lo" :11)\11'0" 1.'11 que me he I¡:;to para cOlllpla(,I'I"I'J; pcw al H1I jle cOllsc¡;uido lIcnflr ¡llglLn()~ pliegos i, ¡.;al~:llú 'lllt; ¡;:diere, llIe he .lidu,), alllÍ \':\11. )ralTolJuin l'.~ el t"1.'~poll,.a\¡ll': i>! se 1m clIlpclHulo ell p,-,/i,'¡" }II ,"l.q ,,/ (1/1/11/. que snfm pIlC~, la:; con"c(:III;IH:i1\" llc:-II pl'e-han U;Ul!l. OCUI't'j¡" IHl es! T EI.LI,I:,u'O - ( '\Lalldo lo ha,\·1l. :HIU¡ (hu'c .. lllO,; razon, rol' ahora uo lo IIL'Cc,.,italtlo~. 1 ",m'AntlA - SI' h:t Ill'lIltado Illla fú 111·je:1 di: Crill()!inas (le rejo, de c"cjllisita calidad. I.Oil ('ml,re.~tl.rios : - I,os (IIIC ollciCl'a la l¡j~ · Wria. f nmedini:\lHcnll' quc haya :Lljllí :ll~un aeolllecimienlo, ~e cuidanl de Jl('llcl'lo ell l"l­Ilocimicnto de lo.~ ledOl'e~ tic .. El .' I(r:tú pOJ"lll<.) 110 tienc {'a~('a­( b~ de pa],,'I, ni catllelloLL tIc licn1.O) ni mon­talias de c:ll"tun, lIi u:ula) (le lo qllc le gll:;ta ('11 lus pCH'bJ'c~. t:I. "ORTO' U}: ClSl, A. III .\)lI'lU JII~t; )1 n'l'n lI-lILROQl·IS. h']j"ioll. (Ostad rcconlnr.í, qucriclo i\Ianucl, que hacu Ahora, ¡.:í~alllc usted, lui qnc¡'ido JI'eL.,!'. algun tiempo rormé la I'csolucion de no \'ol~'cl' \"01o 1~ Io HlpOUCl" 1o (1e 1a C]'(.lI.!W U. a p:l;tnf un domillgo en c:1sa, sino en ell':¡o do '[ ., ., 'Q", "'''~''~'' ,. que la muerte me I'orpl'cndiel'tl. en clla en t~ll l\ ,\I IU)I ' I le n C!lIl1.:L o en p.lL't\J o leuc:; :\1' que u~cu a qllc C~ hucllo (lile no :;;Ihe I¡II\' lJaCt'l'~c /l/U) d,' S l;olQ, i cslal'i pa!':\ Im"('ar coml':LLlcl'a! X o l'C:L cuan oan a CO~:11! Ine p¡¡,:¡¡¡ron, tan tunto, i I\'I \'c1I:;a ahora ('UII ",clill:illlltcs i'rc~lIntILs t:1Il dc~cahcllada~, í que me hicieron adoptarla, Inuudnblelllento E~ta cOllto! ~ -El uiiío Fmnci¡;:co, quo f;e fué !ldclnllte, -:'Ibmlí t mc pongo eachuclm o ;.ombrero ~ -'li si,¡á Unrolina que caminen, niiia P ru· d enein~ , . . , -~I:llnita, n lIIí me baTI:l, no ~ - No se les olvido el perro, doci:\ la coeil1cr:l, 'lue hoi "nmos n njustflrlc las \'\1Iu'('nt!l, H \'Cl' si le gu!'.ta comer,.;e olra vc;( la ('MilI' (],"I :dl1ll1cr7.o· - PNO ¡ :!h tal'lbnlO, Jc!01re !lllt! g-O/.nC!I, i yo Sí,}"re mi,.¡ I.\louel< en tlirc¡'cion do.! mi cnarto; 10m'; 1:1 ,ilb, I'Ili"e plum:l Il(tC\'ll, la prob', supe­riorl lh,b~ l l1i t'l linll-ro, "::II,ii la pant:\, i -,\hom si, mo !Ji}', ; quién PIIC!]C tOln]ll'tir ('ontigo ! i, 1'01' d\Ímlc ('l1l)lezarl', por 11óndc 1, - Ah! ya 1110 01;1I1'I'('! PM una 1't:l:lCiol\ lituhldn "lmpl'l'~iolles de \'i:lje;' on b cuall'diel';¡ ('omo me di veil!~u i tre" 1'('n;ll0,~ ('n ulla t'~cur:l de! pur-gnto!" io. l:l ¡-:II,i(I;1(1 !, , , . - To\1le, lt· dije ti {·"t,., d.indole un:l moueda. -Que ~icolUpr.\ >luml'rcclljcbtina i cn~alada, -('OQ(JIIIJlI'fl SII/IU'rcé los pollo!', mi fHno! -Que si cs!ui In niñfl P rcscntacion, que h llame ,wm'·rcli. -¡ (~\l e no comprun, q ue aqu í no \'i"e nadie! g rité de! bojas de t,,­ronjil, que ¡:I(;hó a l,,~ pctiei'. que iha a (!'Ol.ar pOI' fin oc la \'.L~III:l ¡'!"Olll<,t"b. J\:ro ¡ cómo nlh ~'ng:ai'ial;i()", ~h!lud I ln,labllo :lpúnas en mi ('~cr¡turio, un fu~,l"t,· l':UIIP:LU:lbzu vino :\ arrancarme una 1.01' UI:'¡ mi, lun ('ara~ ilusi{lllt,~; Ims e~k ¡.,:guiu 1' •. ilJ:1 si ''o nq iba ;1 F: .h';ll'b; era qUl' uno lle lo~ mius h:,tJII HU Olio de';ll'uz'lllo )'01' :LI:':1:11O d,; los caballo>! cln . nI!' 2an b eiudau I o,;l'a '¡'Je:;e h:¡]JL! inc:t'fubdn l'1 mundu. Tuda" e"tao ¡den s me uCUl'J'iel'ün :1; oír aquella t':unpal):' [l'1(! lOl·aba a l'eLato, :1 juki'l onal. \'uh\ [lUO::", al bal"on j ;;\.tri trémulo, me :,Isomé p,ililln i dc~crH:ajHdu" ", ., ('n:\IHlI'LÍda de nHwhadw~, tl"'[lCZ:lllllo ne¡i i all.\., l!ll}crun nI vel'Jlle; i uno (le dIo", 'pe (':I .... Ó e1l el cul(Jz;\' do, mu drjo (;011 \'()l. ,.;u)'lieallte: -:'\'1, 1"'¡¡'I1', yo no fuí; fu': aquel ,le la tb,¡, C~rfI ,le p:m:I, 'I!I,~ ,-:\ ¡dl:i léjos, -1'ielw usted, )1. lIuel, (/Ué m" rl'i d(·! d!:IHCO que el1o~ i }'O :10,; lle\'¡l\no~. i IJll!.1 tuve no!,'m,!!; la ventnja de "hO)'l';LJ' d tral);\jo de il' h: ,ta mi cU:lI'lo p aTa \"II"er iIllIlC,li:ltnnwnte, ]\"!'qllC tln aquel Ulollwnlo IIc 'O !I tüc:II' el el'iaLlo d,· un amigo mio, el cual tr,lia e! ~igllil'utu t'l·,~a,lo: -Quo le m:u\\la a uu<:ir mi :lIIIO (',Il'lOI:! (lile si vino ya mi (/1110 d,lII Qnijolc', (¡tu,) Iv dig,\ M(· mace que vayil, que Jc~e;l \'1.'1'10, 1.0 cual qUl'l'ia decir qn" Cál'iv~ m:lIldnhn por " J;I Quijote," oura que !I! haoi;! ofl'l!l'iJ,) yo, Gon tal sede ,le ('nnll':lrie,\:¡ d e~, dc!'up!I1'eeió en mí el enlu~i:Lsmo !iternrio: sus]wudí lo (Ille cstnha h:\Cíelldo, i resolv í salir :1 la enlll', r'l que en casa lile era impoOliblo eOll:H'. 1'O('OS 1110, mom ento~ dt'''pues lile di riji:\ b del Comercio, con ánimo de 'llIil:II'lc el tiempo a nlgull COIII('\'· cinnto contándolu lo que me hahia 8I1ceJi,!o, 110, ticin qllo (Iehia (!:;til1lnme por s, l' do alta impor. tand:, pal':l .. us Ilt'!gocio!', pue:;to c¡ue (le ellll iha !l I'otirrlr una buena util idau , Pero dé>3gmcindn, mente ¡¡lIm él, e ll b esquina mo ntl'npó don C081l10, UII conocido mio. el cunl tomando In ~, 1:.],:( d,· !"\ ila, 1J1~ ,lijo (1" . yu em mili {la, !;ca.!or, ¡PUl ~e iI:,bia c;¡lI~a~lo du tocar CJJ el portoll de (':I~:t, a don,lu Irabia iJo I,ara quo yo le dijera (lué h:loi:l a pllllto fijo de noticia!'; si el':\ cierto ¡¡II,· habia venido un [10:11:\, (Jlle so habia!! ~alidll los Ine.,'):I i ¡¡tiC hauiall llegado a Jlonda ,:alol'l'e mil ellalJl'tllllt>s; "tuo tÚ lo de la derrola en el ~lll' cra I"el',bd o mentirn; (J110 I¡Ué haLia lll'cho de buc!I[1; que quién lIlC haoia hecho el chale,:o (JIW ll"vah:\ l'u(:~to; qne .. i hn· bia leillo .. El Ikr;lld,,; .' q'lC el C.lt:II'I"O lo tenia 10""),1111<.1 ya IIn '(} ¡l>lab:\ la hllf,mu::; que .. j era ci<"tto (1m.! ed.,¡' '11 Ih:I!l,lo c¡inoliml:l de I'~~o. c('~a ,¡UU le I :Il't.',-,ia dde~t:ILlo; Cjue cóa:" l'~tn· hIn pOI' C.I .,; <¡ue si no 1H)i:i h:ILian recllltuJo el HludLadw que 1':lIialllll~; i f¡lIe no m,: cleoi:! mn" 1'0I"jUl' iba a J¡!«'l'l' do,; "i~:tn~ do 1'~~:\!J10 i !lna (lo t;UltljJ!C:IIH)l! 1'''1' lu <.:1131 "e ¡Je~l'idió, ¡}('j:¡"dO\¡\ll t:.1I :¡[u!',li,!o romo debió C¡ll(!o, t;1O !lInablc i tan aealarr .. ,!o .\ 1:' )01 1',lft'S ,le !llli eucontré :11 nHlc"tl'O Fermin COl', :¡r, ~ 'crd:L!'io de Jnl~Orai:i internns en el miui¡.,tl'I'iu dt,l ,'¡ISa, i \lirij:élldollTo a d: -Qut', t'l! m!lestm, como le Ira ido, 1.., dije. -j'us yil lie figurani, con (!¡.¡tns guolTas del (Iiublo, (j1ltl ya nos CO!!le la mis(!!'i:l por todn~ !,art~·:" i ya no ,'aho uno q\\O camino cojer ¡ no ,', lo piot' ~ill" (lile la hebr,l sicmprll l'l)\'iellb 1")1' lo II!:I~ dtl;.:(}{),II.'¡1II e,.; qu(' qlff/t t;;lbe quo ~d" I r('tl!e~, i me vinu para C:\/ia con él. .\péu!IS habi:lIn08 entr'acln en dl:l, cuando el zagmlll so convirtió en \lila :ljl'l!eia lIui\'l'l'"al, en un puerto, o <:n UII:I l'bl.:I de mCl'c:lllo: lino \'cnin a \'enuerme el nlman:HJul', otro :t tracrme una cS(juc1a con, viJánJomo al cnlÍcl'l'O de un señor a quien !lO t,n'o el h.'l\or deconoecr: el p~rtero del C¡,bildo n notificarme que M I'ollnia csa noche; Arluro 1,,11:\Jn:1nea por dos rosns i un clnvel para un wuqucl; 1111:1 vieja a que !e comprara 1111 Cristo en nueve I'tJalc~, último, último (!Il cineo i q uo (,freckwa; un csll'lllljcro n que lo indicara on que din;; p:lrli!1 ¡n .. 1ilijencia de Tunja a i\lorello; un muehlll'hO a que lo cambiara un roal en dos medios; Cal igub i'\I attljlH!ins n proponcrmo Cjuo entr'lrn :1 In rif,l de un esto(lue, i una china de 1:1 casa coulÍg'ua n pedirmu licencia de entrnr n s:\cal un micO que, !lauia trozndo In cabuya i su había Ims:ldo :l la hUe rta do In mi:l; i póngallC usted en mi lugrll', -'lnnuc\! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3!.1() EL iHOi-\¡\ll'ü. POI' fortun:\ el m:w"tro (;ortáz:\r !IW ny\1I1ó [1 de>1pnehal' jeule, i lile "freció MIS sel"l'il'io,", CII la pur,.:eellcion i cólptUI":l do :I(JllC\ mico itltrUt;() de (lile mil hnbian hnJ,Ja,\o: n,,¡ fl¡e qUl', a In 1111:1 de 1:\ tnrdc i tOI\l:llla'l bs posit'iolll'i; (lile nos parccieron c()n\'el1iellt(,.'~, Clllpela1ll0~ el at:Hlllu a un cerezo en cuya l'opa e:;t:lu:\ d malJiln, divcrtido en hacer jo.tos i en :.rr:lllcnr I:u,¡ ccl'C­zu>:! con ulla fmnquezn I"ee·,mcnduhle, Las fuerzas nue"lra¡.¡ ~e dividieron n~í: Cor ­t; izal' (1110 hacia de \':1ngou:lnlia se trepó al lej:u!o ,Iu 1:1 p~II'tJd di\'isol'Ín dula huerla, la cu:,1 queda illllledinL'I :11 árbol, i tU!n,lIIdo un chus'llIe elll­pezú b c!\rga con Ull:1 scn::nid:HI (Iue lo hnbrb hecho célebl'o un EU1'OP:I, 1.:1 uhiu:\ llu la otm ea~: I , 1entabn el grueso del (~ ' roito, relmlló 01 cerezo pOI" indieacion lle! cslratoijico i sereno COI,tál,ar; i yo que, nrrn:l\lo COII ILn (;Scobero me queJe en calit!:hl dc re~er\'!\, ocupe 01 eonodor nito par:\ cOrtarle 1:\ I'ctirolln UII caso de quo pretendiem e\';I! quo h:lbia su fl"i ~lo, Puro, e~cl'ito cslabll que est:!s no debifln Im'minar u"-m, Du rllpento lIogú ami;¡ oidos un ru ido espanto, o ; los ¡,; ritos , bs esel:lln:lcionos, los gO! IK's, la bulla lle ('üb:\llos i el soni~lo dc bs al'm:\s quu yo liontia, IlClnron mi ¡llc(1 a <111: cflntc:;tm', ti .... IW r$la ,¡¡¿ única por objeto, aClsllr(e (IIIC, de~de c:;t.:\ fecha ell :Hlcl:inte quc· dan duueltas las rcbclOrlCs (I\:e me h:m ligatln a Ul;tutl en un :\ i'ío, tres mese!', ci nco di"", COll' t/Utos desde :ujucl t'n que .tn'e C01IOI.:illl;l:'lIlo du usted hast:. hoi. El llo1aulc t'/lJllbio que toll usted 110to llace nlg-un tiempo, o IIll~()t' dicho, 1:\ para, h:ar:iOlt completa del ¡/llcres que usted tíllte.'! 1110 lI/(1I1~It'staha, me h.abian hecl,o comr l'en~lcr ya, que u~teJ no 9\1(' rl(\ tener ,./(('lIlas de II1nglln:l ClipCCIC conmigo, np(NII' de 1:\ oo/(::adon 'IIIC COllfflljO de no I¡.lta l· nllnca :\ los cOlI/promisos (lIJe estipulf/lllos cU:Uldo yo abrí el innll'll:! de usted; as! es quo si yo lIabi:. guanl:Hlo silC1wio en este 1I(.!:OC'0. cra únicamente POrtillO [I!.bia re!'uclto darnlo w¡ pllt:o pm'a e,tlltliar bien " fllntlo e"ta ellel<' t ion. Al efecto a¿ti tlto~ d \J entónccl! 101 düuio en el cm.l he \'eniJo (argel/ulv tod:l!' lal! mltllls lxlrÚrlaA do ufl('(1 /'rI'lM,,-m i ltri~(a­II/ e "i e,;t:lIllO'¡ o no (le collfurmidwl, pues Iluiero (I)'('i:!ru cualquier SII!dO que rC~lIllc para ~kjal' lI>s í canceladas lIueslrllS Cltcn/us, [~\ SfS"ltlf I '\1< \_.'z l. S/f' ,',,'u<,~;~n: {'l ..... .I1_'IITII: I'L.I7. \ ])f; )IlJIC,II)(J. 1859. Debe. Haber. EUl'ro 21-l'll 1'IIí'i",'lilo ¡mil"n do: 01:1Il, 1 .... "bd,\ ,¡no: "l<' di,; ~tl d Ic';\lro. ('o~,,~ dI! n ocho d,:dm,,~, ..... ~\·hrl!ro,t-l·n ramo dc jI,¡rc. nrtilki"l,·~. " 11"",,, l :! b"I"II('., Clllooo, C"",1~. ,\gtv. ~')-L'lL b<1ll(j1l<:L mml" t~JIl un lar.o dl' cima. (',,~nq . , . , .......... . 1,1. 2~ -1'" gUlInte t:llt,indtJ!(-1 d('\ICl~, o " ; .. 1'<:'111 .lt'(IO!1.......... :1 ~lbrc. 1\-1.'''11 rl!,.t·~ do 1)(;1" rn~u .. ,u¡/", f""·" •... , ......... , .. , ... . Id. 20 -L'n anillo Ir'j,v·'¡"rrod ... Cas d" :1 OC'ho ! d:ldo :'IconNljarl:'l. corto !lllu i e~ t l\ mi carta, ropitiéndome .. le u8ted, mui 1I1cnto seguro lOen 'ido!', Q. J;. S. 1\1. M ARTL>: Pt .. IZO\ DI:: -'h;l:co\oo \ ) )LATO\ . l " obtkad" en el" ""bum lil. o •• c ••• l. E~tnl~'l ell~ill~ndo "El Fv~fo"" ., Por't"e mo vo; l'MfI Tiquis" A I'Qbrnrle al tucrto ¡'"mmo J.os (juinitntOll n'inll\ i tr'C~ I'\'~ (jlll', dQ a ocho dc:':imo~, r en plnt" fucrto ¡ lcjílima lE" dl'tJliar: ,) J.'I . "1":, " , ~ I '! ['¡I".. ,', d ',1 d, 111, ., .\; m .. :-, )1\ , '¡j",eln, j"'L\ 1 ",ltr rd$ 1111 J ", \1" ,r y.:\), ¡.: 'lan 'I',e l' [,~, I . ¡Ir,,'" :"(l "r':l,]i,·" I."\l ,¡"Id "'l'hli'II .. hi"w I¡n(' "("d,,,j, jo, 'Ln; y I'..n m' ni, • :rmil''l L'" ra , .. l'r, " , :-:, , ;..-ir 110 I ,'e ,1 ¡r". 1",,,,,, " d, " ¡ ... 11 al ~a "r '1" la (¡jI!' o ''u ,; 1,. Hur. \. L ;, (¡ni('!! (Iuila 'I"~ I '1 l"l"el 1';('l\r" En ¡¡"kll (> PIl ":lI1la B"rh"l'.l, El< la l'c'lla () 1"" ,. ¡.,,~ _\~"ila~." 111,,1 \', " ¡e""ti' ,," 'f [, nO! '.L_lL'~ ;,' I:j¡~,\ :-:" ,.' n 11.< !l .1 .. , '< LI1 ~-0, 1,,,, .. uí "1 '1" ,1 "ri JU '! YIl. l' '1"0 ~J.rll ,Iie .. • 111 ,/.' o '" W>. .•. ,11' 1''''' "'v., .. I'~,s 11"", ",,1,: ir,,'/' ",,(/. 1) \,"ll¡.:a d""I'IlC' 1'"li':1Hlnlllt, (' i""1) I"'so~ li" a ,li"I. d':~im'-'" }'"r llllUS n1°s iUl,til ~ lIa ta paro I;J"),,,,-,,,.JI" \" lit ~i I'''CS 1 ', N ria 'Ula CO>'a fllrí~;rul,l (¡,,,, HU ¡l' oc"r~ro ~-I). ~L""la. I'U~~, ~"ll d g.u;ual,iro I\.rta<.lvr de altur'~l", (·llati¡.'O I n'I'ICIL'l ell-gallUi j""uima Que COUlprml\¡).~ en &>p(,. :-i ¡(¡ ) \, I el '" . rrules, ,\1 ta, í.")I .j :", " {J'", ,. t,,· ("r, "lo ,h "'I"i<,o.o 1 ,/tl(! man,la ",tIld"I,,1 l'",! nm"I'"' ,,1 iu,':"", ,-'ti,o(l, 1I,' .. r\0 ,'n 11 mI< , . ., 1 ','"li;{. l' >,.W 'lO lI,al I .~cl,¡ I 1"1 PI ,e 01 )!t'!'·n,uJ ." .1, ,I,rI! , 1 pr<>IITo n 1"111' ] ¡:n'lrrl. ¡ ,¡",r" L·d,,~ ,,'1 1,,1, 1 'rmin"~ :\01"",<1 'utr"r ,'n ~\l' ·ti,,,,, J-: " 1"" '1. XII. r s t"nloo'. , 1 I "":';-' <111,1 ,,, I,;nl d , u 1 OIUOri ('1) 3 q' "l. ,j' .. llijo»"r,. IJ' v ,',xilno¡ [ulL':,,!r 1.~"I,}, .. 1 '.".10ILle, )]" ,·,i". s d" toan ",,,1. 1.1 lRI\GI.1 ~ \ . (.\I'I""r,\'1/I:-"T(l~ l'_\¡~_\ ¡,,\ !l1~T()I~I.I.) " ,,' ,'''''''' "LI~ ." .. ¡ T ,lbh:\rt.-rn>l ll~ Cuurlin: lHarC:I, :dcrt~1 ! .. . \1;.!1J1I" ha ,li,'hu I¡ll" "1c.~ O'II/I/¡S rl',wl/'lJlIiS .\"11 /" jli.~. ,.f/ .'1' ~:I' lI'i'rr. d.' !W'III{ ,7 r .< ca /1 Sil.' •.. i u ti:, \'~'r. 111:,,.:. tc'IICllH'" ("":L~"'1I ,It· l:' '1I0('CI" toda la \'\:1"0 .. (1 lllle clll'i('ITall l'"b~ 1 ,,,bhl',¡,,. .:\ COll;;("'\h'lll'ia ,1.'] flWltl' C011"rl':\llo I jUt· h:\ ;;llfriJ, "El \l"sainl" i I,:ll';¡ el clIal no lu jla \',dido h uufanda ,¡Ile bl;i. ll~:llld() hacu nia~, re· ;;ohió {'OIllIU nI' 1111 (':Illll,·ho Ile c,lr:undos dondu Blmwhanl , pon¡Ul' tL Uibl io{c(,a,",.;u ¡¡muda mi­tad, le imlkú '11Ic ('I',m c/I'/IIlo lo pliMal) lHIl·ft destruir ::qm'lla l'l'IIl'~'\ l'1,[elluullad, 1 j fllliéu hahia ,\o, lTel'!' 'Iu,' (le 1111 hucho tnn in,,;ig-uiti. emle (:otnO ('~te Ilubier;\ ,euuritni ... nlo qne ,. El Jol o>'aico" 1m hecho, i que nos !lprt;suralllos II pOIH~r en COtlocil¡lümto de ~U5 ledol'c,.; ! }:s el c:\>'o, plles, (¡lIC sil'ndo "El :\108:1ico" tun ellrio~o l'OIllO el {Iu!' mas, :tl n'r que 1011 >lU· ~odicIIO;; cal":'lllQlos ""t .. 1);11l l'nnlelto en un pa;lCl ll1:1nllRcrit.o, l(l.~ «lItú; l'ls ccbó en el bolsillo del g:lban; ~c pliSO los :llltc"jOl!, i tuvo la sorpresa J e leur la Cllt·!:t <[111', :l ,~(lntinllation inscrl:ttllo!l ¡ll'al'llO, adjunto u los C('I'¡Ol:!OS dOcul1\(>nLo!' !jnc Ill'mo~ rccoji,lo l)(ll'[\ unirlu!l a In hi,;tori:\ critil':\ de b t;riuolina que nos pro· pOllemo~ escribir. J ,:\ ctrtll dice así: :.,Ii, ~"i,,,~·, L.c.' "':ludo I,,~ 1';"0>:""'10' I'''L )>;'Im las mt..J.i,j,,~ d¡·II(lrgor i )" prctin(l i d h'\Il(.'ho ')(' la nillolinn que ",,,nd,; h:l(.'<,:f de e~e E_"\tuell'lO ¡ 1" mt;li ... ron Ih:Jill; a In Enng"~6 $in M'("('~o lo (I"é yo mandó d\,l('Ír I nI) r~t;L buenll IlI,lTIlur lmm)ll( 0fI Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,,,'(O --"ri'JIU id ... ¡~,nl. ~¡ 111<' a .. 11 I1n" ,IJ [.;. t': ¡,'I,)e'''U,) nn ' , A ,hrl, , ¡ .... ,h....:·, ... -.tl". '['1 1"')"]0 i ,\ ,n" '1' ten,lr,: ('1 ).tUSI" de r!ar! .. ~ ,,1,:""" ,1,¡ [" '1110 l'd, 1',I'n una ('\I"I'!" "'''~ ,"w),,\ ti .. a¡',,:.:.) , 1, 1. <);" l,,!l'[¡:mo lC8 digo, (.\'1,,1 In fl''''n, '1'". 1 .. r"II" ,,) "'¡l¡tlal ¡00' h~I"'r 'l",-.'a,l .. -1" ,h"!a 1)('lJH\I,'~1r) >\ ".,h l!!<'I'O~ (le 1:"1I117:L, cuid:Hl \'uó'\'"" :'1'I'\'''''! ;n:lt"lH~" ,1" t",lo.~ I,,~ eoloL'e~ )1vli(ien~, y~l lo \"t'i~. ~~' o~ arn·hala \"1lo'.~. tro aliflll'1L\o, , .. a b~ llL"Lll:L'" ,Bf:\\"')~ 1Ltf\"ill,,~ de la C')"('jel':\; \'1l(,~II'''" l\n\"l'a~:L' l,,~ ~" L,lll"¡:1H !Sonrojado ('011 bm:li'ío I1ltr:I.i", i h"bri:Hl '''Il,i.l" c! eITlIln:Il' Sil s:¡ng-rl·. g')t:E: ;.;"I:o,I·U h dl.'llJ:llld,\. " na V(·1. ma". jlUl':<, vI'lIi,1 a (1-!1!H'~tJ'ar. E'U ,h'· ren>!a dl' b digni,lad d,' \·l1,·.~t,..,.~ tller,,", (1'1<' no nl\ d,'j,'n,'~'adO) \"ll,':-\ra 1':17.:\, i EjUC, !<:¡h\'i" t (}llt,) h"!II:.mo~ Ul i)"o en dias pa· sado". i que tit.'!lP tnt,) ,-onSlun", 1 ciel Lts ('0· flas indi"p('nsabk", I PI' (-jelil¡lo, tti b ca1tn:L i yo el dC~"an"n, 'l'iell" 1/((,,1 illlI~lll le" (liccn b rni"Ul:l (lO,,:L i ponJlj(J ~(\Il tan hi¡)<'!l'I'ilas 1"e da 1':IJ.¡in. JCSIl~ r le diee Eng"l':¡ci,\ a I'cl"j,t.'tuo, Yl'I\'!O a b phll.:1 n \'cr los fu~'g:()s. -Tú'IIC IIsled IJ/l/dl'l )"a:rm, j':n~l:ad:l, ¡wro yo 10 que lu IHegulll0 (',", qllu si 11ll' aJ.¡onl'c" o no, i como dir'f'1I '11((' ni IllW!~ cnt .. ·Jl11er]or ..... . -EI//ill, l'efp,·tuo, "II:wd.) q'Wl1lCll d casti· 110 g rawle h:.blaremos (le ('"o. j .\liL·" q;¡é lind"s los vo1adorc,¡ de Vlwrrn, ('Ol! lucI:s H'I'~le~! - J'iellc ¡¡,stcd ra;()Il, pero ('~ta haciendo un fdo eSpfl ntoso, 11. - D (cm 'lile ha venido \In pOHtl It':¡yendo no, t idflll endemon¡fldas, le dice don ('Ilnuto fI dnll t'aeífi eo, en In. esquina de la (;ale\'ín, -¡ Hombre, Jlor J) IO~ no \'cng:1 con e,;fI!!, No me di " .. - 1',11':1 qué Iv I):lhh Elé cn~:li,a!": 71,0 mlH'1" lo~. :,j,1 hendo,,: IrIUl'rto~. a,I':ma-, \1 !'o!'ollcl Hoh!;ulillo, 1111 1,1\ .11("-"0"," d ;"::'I;lrILI'I':I!"I[IlC ::bncho ,\Ite:lga i IIl1a illtilli,bd '[II(~ no l'el'Il('I'~ do, C:oyo ¡)t"i~io/l\)I"H d ULt.'llo I.~lrg:odla. , , . ¡"'¡¿ Jill, h:o hahid~ b~ ,ll·1 ¡tanlano d", \. ¡írg:¡~. ;, l>u­da uswd :wn ~ !lHre .... -No, /lO, don l'allllb, '¡('I/" /(,s'cd ¡,IIIr1Ut nt, ':-'I1l: !O í, ahOI',L 1"(l\)\lcrJo 'llle)"o ~ent[ cohetes i Illú~i\)a ('~ta mailnna; p~'ro II)~' ¡iguré (IUIl ora por ticr hoi 20 de julio, . .. ;;JI Ji/l, como yo no sabia. _" l'ues !'í :señor, i Il:l~ta luego, nT. -¡ Qllil'!"e u~te,ll.l·e.~!: rHle l·innlCnla p('.~os al 1111" p"r ciento, i .].,nebHla un inglé~ I'ls'lI1\lo un:l \'ii~c;;I':l de Cll!'i\ qlle h;d en el enlozado de la callt· re:d, 1 E':I)"eudo 1:ll"go a brgo, -Til"l/(, l/slcd m .-, 'nl~."', In {'()nt( .. ,ta un eadlif .. , (Hhirtiénd" CjtK 11' 'ad"but .. ,!u"d:lII una <1" dliriznoya i .10 de p!,ílalln, en la llli~lJ)a dirt.'c(~ioll, \". -Qué Jlolki:lla <1(, (;.~tn ti\'IT:1 I es,-bma doña I'rud,'uda, e!llcrT,í!l\lo~e un UII ],:uri:¡] 11110 hn formado don =-'C\"'r" p:ll'a :dm!' 1111:1 venlana e n ~ll cn~(\, i ];¡stim¡itl~lo.~o un lJl·"I.() al C:le!' \'ntr() I~)" p;llos (I)ietlr:l.~ Ellle;hl'Ed ha :rgl"III('l"ado CIl la ean~·, <)\' los canaslos ¡ deUl:'~ ll:l~l\ras (IUC impiden la cOlTicnll'. C:\llline, \'tl!uin(' i n'r:i; ('¡¡ :\qui no mn!-i, ell la c:dle dL' ::::l!\ Jll,lIl (I.~ Dios, n. -¿ II:lS leido d núm.'ro 50 du" El :\Iosnico?" le di('(' 1111 e~tud¡allt" a 011'0. -i t'uúl, el 'lue ha I'cJact:Ldn (Uludl" cu,," a quiUII Jluman hombre'! SI, pUl' mi de:,gI':LCia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I de ella. con relaciona los perros i senlos quu vagan pOI' b!\ calles ¡plaza p',lJlica, advirtlCndo (lile los primorlls ofenden, ll('~f:'arrtln i pr("l!l0I'IJiOIl:l1l molestias a lnil lIIil"lI1o"" i ,,11'< tran::,cuntcs, ¡los scgunJo!\ derrocan i C:itcnnin:1Il lall pl:ml:u:io­nes i edificios que cont'tituyclI b localid:ld i pl'OgrcsQ do.: 1111 pueblo libre i que Hl Im1la en la OSrer:l, de unÍ) d ll lo~ (jllC en alto gr:ldo I'on los mas civilj¡mJos en n U(J,;tro dcp:\l'lamcnto. IlI:Clll:T.I. Articulo 1. ... 1'od", ciullac\:lIlo o pUI';icubr, estü en el debe!' tic destruir toua clase de pCl"t'tJ~, (¡lle el! su tn,ll:\ito UII:lI(luicra quc toe:1 Jcnll'(' de la área, dll cst!l poblaóor1 sea atacado pOI' cualquicn. de cslo~, o lo (lile es lo mi:;¡ulO quo no lo ofendan, haciendo uso dol g:lrrotc, I:mzn, -Supf'rior! eftupondo! ]10010 : fumo$o ! .... Ahora boe:! de fuego i arma hl:lnca (cufllquicrn (llIC ~e:l) lo mismo (Iue d-; lali sustancias \'~'ncn(l~:lS do {IIlC pncd:m ,:Icor uso denlro de \'oiuto i clla­tl'O hOn)':; de,.pucs de publicado el l)1'c8ent('. "Xo ~('M bu'-',.:f,,10 ...•.. - ~o, cspérntc ... . yn se 100 filé .... AJl1.. .• c!'o es: "El ",i",cro ,ih;"IO, Artículo :2 .... Jo:1 mi~mo derocllO tienon rcs­pecto do lo~ ~('l'llo!:! (1110 de eu:\lqllicra m:Ulcm se cncuentren pcrjudll.::mdo lils plantaeionc,¡ lle -Notici 15! lIoliciflS! i\l it·:\ jontc. } los elabor:ldol'c5. () eiud:Hbnos nuc m:wtelwau cómo corre a sicmbl'!lS o Cl'lsns dent ro \Ie la á'r.e!l, hien on.t.,c n- -'J'iem:s mucha TCf;OIl, "al1los:\ VeI' qué es ucspues h:lrémos los ,·crsos. dido guo so comprendo lIlui bien, Ins callcs pla· za i E.li,lo do esla alden, dentro do igual ténlli-no do ~4 1Iol':ls. YI1. Articulo :J." P ara (¡lIO no se fllegue ignor:'ln. - ll"rmújenc!>, ven te leo una COSa (1110 te hc cia l'eslJoCc to de lo pre,'cnido en los:1I til'uloi :m· lh:dit:ado, to {ligo yo, lle\'ándoto :11 z:lguall do ter1ol'cs, so n(\\'ierte:\ lo'i duonos o :lInos do esl:\ da¡;;o dc anim:.les nuc })I'C\'lflll los medios do tu _1.~::1 8;\. " .\quclI0 (¡lIe me on'cclsto r ovil:l!' c:>tc m:lndnlo, cnccrníndolo/j o del)Osi- - J';II." i le h.'o lo , I el IIIfr:lo! iudicados JCS¡l1l\'S (le 2·¡ hor:ls de puulicado c,;te det:reto, porque 108 1m· ( bitantes (1 tn\n!'cunles Clll11pbn cst rídamento con c~tn di~posíd(lu, i I)o!' el contr;lI'io Jos ngl'll­\' illdús serún penados ( c81c t\'c~ II:lsta (Iiez di:!>! ,le arrcslo, sin pCljui\'ío de que est:! nlcaldia llloceda contra AIIS contmuenton::!;. D'IJO cn J il':lldot fl 21 de octuhl'o de 1860. };I A!c:.hltl Nl:lo:o !"t:fun:lu-El SccrclHl'io Jl/(lldcclO q/til/tll1Ut . • E~!e d(ICUlUt'Ulú e8 nUI.:ntico.. ~ ha totllado ¡'lll'II 1m• blicrlfl .. tlel orij;nal. l)1l'nl;;~TA ),t; " .;L :IIOtiAll'U

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AÑO 111. .0090111. O¡fbllllo 3 ll C i:liricmbrc lle l 80'1 . "1'11. 12. r ... o ..... 'nu. OE (\'U~ ... ..,.. . ~:L TlO I . , <~, 1"" Juu n.,,,,,...,, O.h~. V,í:mu - Diccs hicn. Podrias cncolLtmrle ''''''. con mi padrc. ?i CII e"c armario .... ~ lt:,AAC-f:í j cn cslc armario 1)odré o(:lútanllC. ~ QlIé 110 haría yo por satibüwcr el mCllor d o 3.)(1 tus caprichos'~ I:A "."U.>lT'A. I "~"';n I~'" JQ":' ~dJCllol ... ~.~ 2. lOe "on"",u~l l"Ir .\jI;tlpl"a Mónt.' --- LA DlSPARLDAD DE CULTOS. DRAlU .:. ... CI"CO ACTO:> I 1:" ['n,,~.\ J)c'{);".I,1o ~ I~. ~~M".~, (". c l . P. I'~"",,~.w~ I 1"~TlloU,.Ió '·MI ti,,,·.. MI sr.". ,11.1'<'''' d~ b l' )Ucl~ l'U'\ mn."J .. '¡¡o. hu' ... I'aJ .... ·M ~·'¡lIm .. ." """.".,ml l.. , l!,u(OFr,I,]. d,·I~!<¡herl •. ~h'T" 11"11""", ",Inl.\.u 1"" k,tanl~. ~I'o de lo:> cnlifas mc pel'o 110 de~!, .... nl'rcis mi COt:l7.01l ! «(',w d '~ar.~ ... ) : l"' ~ t .' ro """ (\·"h~".l'~'. ,.1,1&1 ¡")]"",,,"," , O" nmalll. CvlllO II me Ilnl,l~, no es :1.1 la. lIl:1S " •.. - "'l'''' r ''o ,) ,ks<;,,,,,,, .." ". "luell orgullosa ni lile contcmplaria mns feliz, ll:lbla de (\uitartc la "ida. E nmicnda tu yc­A !llamc i snuo (l1lC te :111\0, i no l e l'e~ista¡; no i gmin ate de cubrir dc oprobio la" cnll M :t. crecl' en tilla JelicitlaJ mil \'cee:> menor de tu pndre. (\ ) ier:\ compl:l.ccl·tc, pcro no baj f.Cn~Mo! ol"i,l{· '1110 cntre los (h, habia Ull lUas (lll~ una salida,.,. i .. . ahi~mo, i {\,":I~ (!e~l'ub1"il'to llli pnsioll) i no AÑO 111. .0090111. O¡fbllllo 3 llC i:liricmbrc lle l 80'1 . "1'11. 12. r ... o ..... 'nu. OE (\'U~ ... ..,.. . ~:L TlO I ., <~, 1"" Juu n.,,,,,...,, O.h~. V,í:mu - Diccs hicn. Podrias cncolLtmrle ''''''. con mi padrc. ?i CII e"c armario .... ~ lt:,AAC-f:í j cn cslc armario 1)odré o(:lútanllC. ~ QlIé 110 haría yo por satibüwcr el mCllor do 3.)(1 tus caprichos'~ I:A "."U.>lT'A. I "~"';n I~'" JQ":' ~dJCllol ... ~.~ 2. lOe "on"",u~l l"Ir .\jI;tlpl"a Mónt.' --- LA DlSPARLDAD DE CULTOS. DRAlU .:... . CI"CO ACTO:> I 1:" ['n,,~.\ J)c'{);".I,1o ~ I~. ~~M".~, (". c l. P. I'~"",,~.w~ I 1"~TlloU,.Ió'·MI ti,,,·.. MI sr.". ,11.1'<'''' d~ b l' )Ucl~ l'U'\ mn."J .. '¡¡o. hu' ... I'aJ .... ·M ~·'¡lIm .. ." """.".,ml l.. , l!,u(OFr,I,]. d,·I~!<¡herl •. ~h'T" 11"11""", ",Inl.\.u 1"" k,tanl~. ~I'o de lo:> cnlifas mc pel'o 110 de~!, .... nl'rcis mi COt:l7.01l ! «(',w d '~ar.~ ... ) nmall:l . CvlllO lII m"e 'Ilnl,l~~, no es t :1.1 .'l a. lIl:1S ro" "•".". - ("\·'l"'h''~' "r. l'''o~ ',.) ,,k.1s,1<&;,1,, ,,,¡, ")]".".,,",", ""., O"lu"e ll orgullosa ni lile contcmplaria mns feliz, ll:lbla de (\uitartc la "ida. Enmicnda tu yc­A !llamc i snuo (l1lC te :111\0, i no le l'e~ista¡; no i gmin ate de cubrir dc oprobio la" cnllM :t. crecl' en tilla JelicitlaJ mil \'cee:> menor de tu pndre. (\ ) ier:\ compl:l.ccl·tc, pcro no baj f.Cn~Mo! ol"i,l{· '1110 cntre los (h, habia Ull lUas (lll~ una salida,.,. i .. . ahi~mo, i {\,":I~ (!e~l'ub1"il'to llli pnsioll) i no Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 330 Jn MOSAICO .. huí de tu lado (mtes que el fnc~o ql]C }lOi )]os consume huuiera. cobrado fucrz.a para dC\'OI'arnos a los dos. ¡ Ignornba )'0 acaso que mi lei lUe probiLia unirme a ti, romo a ti te estorba la tuya laLrar mi felici-dad 1 ...... Sí, es demnsiado cicrto! Dios prohibió a mis IHldres que tOllla.;cn !lIIS ei­posas entre los jentilcs. ALraham endó n buscar compnflera para su hijo cutre las doncellas do su familia, Adio¡:;, r:itima ! Adios para siempre! Yo ~)arto i "oi amo­rir lójos, mui léjos de aqm. Adios. (P'¡¡ima a! irl(1 ti re~p!II1'¡er, cao desmayaua. El galan, quo va apurado, DO lo ceba tlo ver). ACTO 2._ (El escenario estará divitlido por Iltl biombo {n dos dOptlrtamelllos, uno 11 la tlcrcchn i olro l\ la b~l\liordR Ih·l espcetador. h1 do 111 tlorc-cha rop~senllllln litio ¡Jo 111 So­ncgnmbia, i el do 1,", izquiertla uuo do la. Sioor;a; ¡ 11 011 do quo los ()Spocta'¡orcs lo echen de wr, ('11' d prlmQro hará un calor ClIp!l1. tlo f,lUdir Ja llama do uua ,"ola, i en el segundo un fno cap:tz tle hacer .iriUir a de:. mm'rtO'!!; en aquel se ,"crin Degl"Oll en cueros, paD.cr~~, omn>:uta· ues, IICrl'ienlet! ¡ pollll!)raa; en C510 se \"Cm mucha nic\'o, algunos osos bl:lIl~ lIOiazáDdose cn Ion"·l!I"I'7.lI i la au· 10m bon>31. So Cllc;lrgtl con cucal\:eimieDlo n 10)~ Ifamo· .rist.a~ 110 pongan m~, 'lue un biO)JJJoo, cl III,I"r 'I"i"ro 'tU, ya quo ha .le e!Cn!l<'ar en el dmmn 1:1 uoidJ'¡ do litmJ>O ¡ I lo do lugnr, haya siquicm unidad ¡Jo biombo.) l:SC"[l1 ol 1.. (F4Uma ~o l. ~\beo1., o 01"' I 1Ill.~ult,JL I ... ~, ~n t. !< .. n.· rambl •. C.d~ '"'0 de ¡", d", ~J'.'ec.. con UM.enla eQ l~ "'A''''~ FÁTlMA - Yo tiemblo. Esta es su letra. ~ U~Laeull.l IsAAc-Esta csletl"asuya! Yo tiemblo! I r"'b~Lacaru.l na eres del sacrificio que ]lor ti acallo do consumar' .... Puf! Ipuí Clllor ! (}:I k-clor d~ja de fHlo m:·:r,lmK ~Il tl~,nh<>¡ra un pocO, Mea ell':I),lIolr>, 1" de",lololn i !;C cnj""n 111 Budor, Si 1.0- dav!n la wbra licmpo, 1'0 sonaroÍ lnmbi~n). F ATBt'\ - (1A¡<·"Jo. ) :\fas por ti, por ti, dulco amor mio, he renegado de mi Dios . . , ... ( P(IM ti ~il"~r mt!ancGlicaml.'lllO "El último pcns:t­mi~ nto do WIIl.>fr.") l!~All.lIA -(lAt.) ne renegado (le mi Dios j soi ya hermano tuyo, svi lTIuf,ulmau. (D.d .. mando.) ¡ Dios de Abmham, de !saae, ... de los dos l snnes i de Jacob ! i Se "fió nunca tamafio infoltunio f (F.! fr:' le h~('f> rou de Ja~ IMIlOS In (":It1.1. l:.lla !e po­nc n 1Kl\¡¡i~!<,· ántes .le rocojclla.) hUC-(I .. ~,) 'rUS hermanos, qne ya 10 son mio~, me hall prometido ql1C, por mas apartado que sea el paraje e1l que te ocul­tc~, hnr:'lll llegar :lo tl1S mallOS esta carta: (l ellos i a Aquel que sirviú de amparo i de guia en ~l dc;;ierto a la UCS\'cllturnda Agar la cOlltio. AJIl1í C$pero determines en quó paí& hemos tle rennirnos, paie que scrá, l)a]·al~ qne ya se mira eo~no e"posa tuya, lilas nlortl1lladv que la tierra cuya J>o¡¡e­sion prometió cl Señor a la ¡)osteJ"idau do }'.A.TL.. rA-(r./llP<,ando.I~T. ) Fátimn, amor mio ... Ab,·ah:uu. :Ii l. .. Sin ti, debiera ¡'omodr, j éillembar- I (Ül \'iolrnlo huraron le ell'rur!Te on unn nube dllnl"('- gO,llura maJar tormeuto, ,il·O. 1:na pasiüll tia, l"QU lo que qu~da por largo raiD en IIllp"o,bilidad de como la mía todo lo "ence i lo atropc.lla leer, i ~frCh"~odo~ lo~ i­separar Illlcstros corazones formados pura lados con cl dinero heredado do mi esce­amarse .. , . .. l Iento. nbnelo Efrain, si me prueban .qne han (Se oye ",jir ti pot'll tlll!tlmeLa una. pantera. I~~c !oso- puc;;to en tus manos l1ua de la::. trcmtn CM, breS3lU1 i BUSpelldo ID lectum). t:lS del mismo tenor de la que est:ís leyen­l,' ATarA -( CoDIlDIlUIor Dios a los pntriarcas de mi pueblo; (~esooo Ins mnnos otro poco: ~ !e pier.lo r1 rcnglon lOaS ...• (h:l.~;~ Cl, otra c< -:1 '\",0 CU la 14- n~f:3do por la l' .. ~ta i rdiLment~.; }'¡\tima aparece 11 la do­tllllluScacillt uo todo lo 'I"U huch n jmuon o a t ... duo. rcch~. ""lo C>l, en h S,'ncgamlnll, (lo dOllllo ha negado oon tool" fclici,lad i I'0r la posto. Ctlmo lI.mhoa prrllOMjos 6G 1': '1;);.\ l. han dado 1111 wi,o nulO en grlWde c!IC;I.lp, el uno DI dore-r ... e I D~n-~Ilao~l, ~a la ~¡U"o:";n, cLa i d litro al r,,~e .. han do lnO!!lrur>'O en esto acto IIn J JI d poco c"tenllado~ i lUl1cilen~. Isuo dobe tiritar lit DI()():) !lo!AC - e ¡)ec:l o como pccaron 1l\lc5tros tcmlidoj Fátiu13 sndad i ~o sufoearia pierll3, sucltu. ]1adrcs cn e dcúcrto, auomuuo dio~c~ aje· ESCEH 1.- nos. El Scno!' hn. c.bti~n.Jo mi n.Jlo~tn. .. ¡al Fálhn •. !lUD,~. }lriní.ndome de !.llll!l.tlCr:\ mn.s inesperada U U!'wo.-Jó\'cn, alto, tipo judío, buen mo­Jel objeto que me proplL~C alcalizar euan- 7.0 ... _ Veallsted qllúcasualidadj csás se­do abrac61a.l'clijion del :m·ierú de la lIc- fias cuad ran pUlltuahuente a un sefiorito ca. E ~toi arrepcntido como si hubier:l pre· que estuvo aq\ll al~1lI10S meses, mudando scnciado él castigo que al pueblo prcva!'i. aires, n lo que creo} I CJlIC, hoi haec ochcnta cador impuso Dios por 111:\110 de Sil sien'o diru; partió no sé para. dónde j pe1'o no Be­Moises [\1 pié del Sinai. yaba el nombre quo llsted diee •.•. t Cómo D~s 5A:\I'.-1.>01· mi mano te abrir:\. el Sellar (hce lIsted <¡no se llama 1 las pUCl'tus dc Sil templo. }'.\TI:\I,L-.Mulcy IbssCll . . (Ben Samuellr ¡:>oo." a h"j<-ar('! Ta:mud i 1011, .librQS 1'3. Mll~(,O.-:SO, 110. E"toi seguro ... 110 se 1Ia­t~~' l!w • ., LU,¡QlIp,lo ln j"rmula propIA I>llTll reoouClhnr con la maba así .. DéJ'cme ustcd recordar. (lit pone .1 SlUnguga a un \lIlbroo ruocgado). I dl'.:ll cnll. D1IAS.- ful, .... JO onquc es cea' que as .F.l.TIlI.!.-Ah l (1'0' ... puesto c •• Jtlll\&,Ja('fO ¿'1UÓ pned .. dar 11 oler un negro el! 11:; do rcci1Jir). un \~m¡:K'T~melllo WJIlO el do &ocgu.rubin ,') lk" S .... ~I.-Dómos pl'incipio a la ccrcmonin} I~!.\ c.-Sí, sellOI" Tipo árabe j ojos negros i hijo mio. lállgl1ido:3 ... . .AIlIlM;.-JJija min, démos pl'ineipio a In ce- lliF:l,\.lH.-Sí, t:í, i bonita. Ya estoi en ello; rcmonia. pero dice l.lsted quc ernjudía,.,. (t:1 autor tcndd. mu('ho pl~et'T en ofreecr nI b~núolo l;;l.Ac.-De relijioll. auditorio qno ~. sin'" lltJllrarle ~,i.:i~udo 11 la representa· J ÚEI.oFl'.-I que se llamaba Rebeca. cion de c!l'. i maba l· ¡\tIma. el autor, por lOas obli¡mdo ~"e I'!.t('ngan l()!l e'I.e<-l3doTe!l, lIn:r.oIT,-F:\lima dice usted 1 Acabáramos! 1'0 «l atrevo a ,upouNIOII IIlstnuJ,,,, eO ¡¡qlldlas dos len- O I t d' as cabales hace que se le esp" J(uaA, e!l]l<'rIIlo perdOllQu qUQ ln ~~IO punto Etcl·. "\V IL\.~U:-;-(~""""J~unaJf\le ... ) .\sei. peniques el l:jcmplnr. 1,'.\Tlll,\-Ko quiero e¡;c lil;ro. !-'i ("lIlticnc lo mi.smo que el Koran me c.s iuútil ; t>i 110, l:6 Itlllihw }Jcmidoso. W 11.1.!;ON _ (:'~".', :::\í',i',:~,r:: ,',', ;~q":~,~, O"..;'. '1: ~1 ~;,;',i;\".:.;,~:;:~) .\. diez pCllil.lIlC. dlJcena ..... . ; .\lll\ !lU las Iluicrc.1\8tcd! l,' \'m!.\ -l\ o. WIJ.l.liO:i-A cillCO pcni(Jlw'" dUCI.;I1~I. F \TDI,\ - :;\0, 110. \\'u.I,sos-No las toma a cinco pcniql1cs dflCelln!(loddan~('~)4kU: .~:I~ :1' ':J~' " ;\ cuat1'O peniquc,;. }'ATI~I.\ -( [:,1< :U,) MI'. Wil16011! \\'".,. ~ · O.,,· (I,'''''''·,,~1t"rl r_·jJfOa ealJl ,"u.a1.. ,) - '1' Ul1 .... .·~ , tO·uI.~"~ """ I pcni'luc. l. ,.,.", , (U.~'UI\n'\'" 1''',' ','.," t, .. cm) _ "", "" ..... • •. I~ • ,,,",,,,,~,, h ,j.., ,:~". ,::o ,"'o 'V 11.l.so:i-I~~ decir q lIC u~ted es pl"otc.~tante ! !,'XIUI.\-1.0 soi dcsde eMe 111I1lto. (.\1"'1<1.) A¡;í como así, tan l0jo,; estoi l e mi amanto de UII modo como de otro. WILJ.w:i-Procedamos, l)Ile.~,a In abjul'acion de In creencia que usted haya profesado hasta. hoi. - dos ~llinca!:', i nn ejelJlplnr, eneuadernacion do lujo, 911e l.e I'cgalo para su seflom. I ~.\.\c.-.:'\o SOl 1J i JohnsulI huyen d p.1\',riJ,,,, JlÍIl percibir el preci(l do I,,~ ¡úblial<, id b'tlbll i la d.ltn:l 'l,,~Jn.tI UIIIUO a IU!IDO. l!!Cl:J."A FlSAL. 1".,j",a. I>uc. I~H!".-J:cl)cca.! !! F.Yln1.\.-;'lulcy JIu ~sen!!! 18'\'\C.-)"1I no tJ.4li Muley llnssen. F.\Tl\!A.-.xi ro /!chce:t. r".\.\C.~QllÓ cre~, PUCo.! F.\T1)L\.-SO¡ llrutcstanlc. kut'.-Yo lamhiCII! rrec:J>iu ~Il los LruOll del olro ¡<'lit' eJtdoo). ns . EL TIO LILA. A ""S II·"~ OE U )r1~A. 1:,,,,.,. '¡Uo ... ~ra. ~I ~;"n q"~ vlnltr<, '~:~r~ !"'l::,/:r~.: .. 1. ~~ .1.~~. ~.~'.~ .'I."I~n k> h~ 'o "'¡"I\& 1U.,,,~ra'l"e )'" lo O"OH' .... f('·I, .. "1Ió ~.,, .... oI: .. mi.,I" de ""'.'" IN 1>1< n < ' c.,·j ""O 1,IJ.'IQe haga ....... n~.oo. CUVAUI:8. (To.o como I'1mlimrbr('1 ro: ~~~ , ,t'~tiTll el ent·1I0 d{ Este em, 11ll1lOmbre mui pobre; tan po1,., la ca.1Ui$.3, 110 orregla e! ptina,Jo, .:\ bzo do J:¡ corl,.¡t.:,.) que much06 difls 110 tenia UIl mi;;erflUle cllar· J,ca IIstcd on \-oz baja un trozo cunlquicra tillo para eomprar ciparros, a 1(15 cuales era nrecia mas a ustod (l11e no ImcJo \'cr ('iIC lihro sin ho· astroso, ¡na:; ClIlhl'Olllado, mas fl'C9Udo, es \TOI': cn él se la p,rofanndo la palabra de I decir, mas lleno de Il:I"a51 o mns escnúliJo Dios :lnacliendo a los libros ~antos, otros dc hambre. o (lIlC IIstcJe.;; !lamall el X ncvo Tc~tnmouto. Como, allA en sus tiempos, gualldo (llti· J JlO",¡;O~ .-; 1 f}lIie,·c uAc,l apo~tnl' dicz glli- malia parlaba/d, habia estudiado enl\tro pa­ncas a que no se balla una cdiciQll del An- lotcs, mal i por 1JI~1l cabo, COlIservnba on la liguo 8010, Inn barnta como esta que con- memoria muchos Sfllmos ~ue rceitaba dc\'o-ticue 01 ~\nti~no i el :\"nc\'O ~ tmncntc, ¡los hfmnos a :Nuestra. Seflora, i 1':;.\,\I.).-l'uo;; c;;o sí mc haec fuorza. las prccesqne le dirije In iglesia, ll:uu;Íl1Jola .JlIoSllIfN.-ElItóncos ~·a Ilskd :;í¡bc en:l! es ~l[ad/'c d., lo,~ pccadorls i consucZo de 108 mi prop1l(:~ta· f]llÍlliclltúS \;kllll'lul'c<:ó !)()¡. I'Ijhjiclw'..\ esto, i a oil' la misa de la parro- • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. EL )1()~AIC() 333 ,.,.."", .............. " .. ,." ..... , ..... ,,, .......... , " .• , .............. , ••.•.•.••..•....••••.•.. ".".» •••••. ".",. .•• " .. , ....... ,." •. , .. ,.,~, ......... , .... ' ..... ... _ ...... . 'luiR, fjl1cUtllHUl ¡'c{ll\cida:; loclas sus JOYO- la Ca~a (le moneda. i prOI'CI't'c de fOIll]oapflr::l dono;;. ~ OCUl'l'ir n [a~ 1lI.1c('~id:ulcs (lo b familia quo PIICS 1111 dia, COlH() Ili:!o de mi C1ll:uto, 81\- cnltl \ll:iCllt('~, lI~i(:lltí"imas; porrIllO ha de Iji) a pIVC:l.l', i 1'0 fue ntll'talll]o. mU!¡lIldo Illlli ¡:alH'l',;c que el Tio Lila, de puro lonto, se ll-joa, Illas nll:\ {le EllJ iCfJ ele la (; ua('(I'~fnl(/, habia (]IICd:lllo iénlll:I'O, ell trmto que 511 buen que dcmol'a al uriente tic HOl-!:otú. :::icrinn hermano cra ('amdo, i tenia 11IlC\'C llijos, por la¡; cinco ¡media ou la tarel!', () tal HZ mllS: prontn mani(,bl'fi, 41uij muchachos como lUlOS l'l hol"izullte dcl poniente E(~ Ino~trllha eucen- hceerro~, i bi<:lC nil1a;> como \lila gllirnallla didv eOlllO Ull humo, i 11. luz éojia poco a dc rOl'a~. }IDeo el colol' del Óp:dll i del jacillto. IW8ta .\ la nodle bigniellte, COIl una luna clnd­de: inllrcécr,,~ cn lln azul pul"i~imo 1\lIe I:mk':\' ~jm:\ en el c.iclo, éOU una nlfO!j~ :~~. hOI~\1Jro, ha todo el c.\Clo, al tran,'.;; del ella dllo)l'Ca- 11 eOIl .1I1l:l'pICn en b mano, SlIblV 1 10 bla nI Lall como dmIHaatcs algllllas e~trclla~. nito, I tr:tju la arena. Los uos hCrnlfl-nos ¡Jc- Al sonar la cmnpana dc la catedl'al, el Tio sarúll nlJa fllTvha cahnl, i la acondicionflrol\ Lila se quitó dél'otamcnte el ~ombl'cl' " n:z(, 1 en Ull cajoncillo bicn cl:\\'ado. 1<:1 Tio ,Lila el .A'lgdu8, el Sub tUllm jmn¡'¡¡ulII, d pn~t" eldia f>i;.{uicllte, a la Casa do moncda, .A V~) m'lI'is ~t..ll(l, ¡;nc!! \lila eajilla de t~'lSfl)' i dijo con la ~l1layol' caelmza: que le Jla­I'OS, pl'clldi~ llllO ~Iltl'clo.cop:\ desn ¡;ol11l:l'e- uinn remiti(lo (!e:\nti()(plia fl'Iucllos,poh'os, ro, ellcemho un ClgUI'l'O de .\llIualeHla, I 6e par:\. que Iw; IHClcra rll;>n.\'ar. JlaulCuuolos puso ti. fllmflr i a. cauta.!' \lIIU,; \"Ct'l,(l~ ..tl la \'i,,(o UII I::lllpkal!Q, {'sclamó: "~'I i hueu ami­d i/)i/l/t {'¡¡donl, lA lf',~ !WIIl¿I'I'1j ]Im(, ('/();'(/, i ~o ~ mi buen amigo! e~t:\ es arena!" i no A nUL'.l/ra Jlwlru dit·illlt ,\:.,a ('IIf1l!{lu en la cst:í \'i('IlUO usted? Si no puede ser otl'fI. (;¡;to, "cual rel:ílllpngo súbito hrillante, " t'M!I! hah! .- ~ca lo que fucre, COlltc;;tó el \'ió pasar lIi1a Jl)\lcLnelta quo mcojin l1na mil.' Tia Lila, illsi"to en que ¡;e ha de eJlsaynr, liada de éOl'del'O~:. KO,¡JIIClle l~ceil't'.(J pl;~iti- i para eso tmigo cOIl ... qu(' pagar lo~ d~l'e­" amente que cilIO 1.1 a. la ncra, I lJ\~nos r~cho~ de la c:l~a. J'ICII, pues, nll1l9Ulto, qlle 110 la \·iera.: fl<"¡uello fuó 1111 ahril' i ce, {lijo ci emph;ado, Ihjnroll n In fuucllCiolJ, I'I'nr de ojos j lIJa" al pfl~nr \'elo7.llIente, yol- prendieroll el horno, pll~icl'OIl un gran crisol, \'ió la enl'a la dOllecJln, ¡el Tio ],ib reparÍl echaron la nrroba 110 arena i dale fu('go ! 1\ 1 que en\ divina! ~I il'en qué silllplüte i qué eahu de veinte minutos, resultó un pnn :1111:\' bestja! ; no le habin tle pan.'ccr d¡¡;ina, bi rillo i lu~tro"o. j,o .o.:l.carOIl del cl'isol, lo ell­cm la J >i\'ina l'a~tora? fl'Íaron, le quitaroll el h( endo, lo ell!;ayaroll Creyó el bUCllu del homhre, eOIl SlI eabe7.:\ I eiclltÍ!icamcnte i re~ultó UI\ oro de color dcnleorno(lllc, que la 1l1\lChflCha scria hij:l. mui encendido, i eun \lna Ici do 23;t íJui­do algun lahrirg'o que tcudria por nllí 1;\1 ea' late .. barra j sillemlJargo, eall~,aLn. do~ e:\~· aIToha~. siempre pOr rccomondarion YCllida tcllanoa. El Tio Jjla, apl's:\r de ~er tnn UI'II' de .\ntioqllia; i eompmron,por tel'eera mano, to COI\\O el'a, eUlloci{¡ la importnncia de su un ('asC\'on viejo i nrl'llim\\lo, con ánimo de de:>('llurimicnto, que ntrjul!~-') a UIl mil:ígm rcc,lifirnrlo, i de que les sin'icl'a entretanto do :x lIcstl'U Hl:fiOI':I, i 8C fu\! cOlJtentí~illlo f\ de depósito de la al'(llla quo fuel'nn neopi:lI1- eOlllllica\' a. GU hCl'Illnll\l,"cOIl 4111icII ~il!lIlpre I do poco a poco, por las Iloclles, i sin dc:;iar Ila],i:\ ,'ivido, BIl magllifico hall:lzgO. tmslllcil' de qlllJ plinto se sncnb:\, a lo <"¡llC El ('oll~e.io que tll\'ÍCI'UII los dos hel'lllllllOS eonl¡j\¡uia el sitio en grnll manora, 1>or qlle­filé lar.!:'I), i la primera l·c;;01I1eion qlle allop· Un.1' cnlug:\r tnll apartado i cseonl' a Con lal Jlrop:J~ito c~cribió desde Paris al cima, III i\'!ltr:\~ no logl'll~ull clcpositar en el Congrc;, i mas si fueran necesarios; to in\'iulabll" i cmpezaron un trabajo noc- pero "lue, comoslIsfulldacioncs serian a per­turno, que duÑ alguno::! llle,;t:~, acal'l'enlHlo petuidad, e¡;peraba IUl acto lejislati\'O que en lHllla~ mU(:hi~itllas {'ar!!(I~ dc arcna a la le,> asegurn¡;c afIuc1 car:ícter¡ pues de lo e(Jll­(': 1.00 ,il:ia <¡Ile qnetlaha'n la salida (le la trario, di:.pondl'ia dc SIlS fOlldos en otras na­ciudad ell calte solitaria. J '01' el dia em- dones. ¡ pacaJ.,(U! dicha arena en cajones de i~ cin-I 1~¡ Uongrcso abrió tamnl10s ojos, 6e qucd6 co arrullll,~, lo,; cHales at~'rrnban mui hien i pensativo i cmpczarolllas peroratas, i al jill los llumemhalJ: i cllandú tu,-o listlU; dos- i al fallo, }lorno perder aquella grucsa suma, cientas car:...'!!.." fletó mulas excelente~, i en dijo Ijlle Itt i pero el Tio se habia pueéto en cuatro }Jal'tidas cargaron de noche, i t;e ¡m- e6trechas l'e1aciones con X apoleoll In ¡ lo sicrOll Cll llHIl'c!Ja ¡)ara Jlonda, el Tio l.i1a, que es tcner dinero! de modo q\lO sus actas Sil hcrmano, bU so )rino i el criado, ,dando I do fuudndoJl cOlltenian, entre muchas clan­cada uno· Sil re~Jlcctim recua. Lo" trCi> últi- sula.>:. esta de formidable ¡:;ignific'acion: 1Il0S l'CgrL'i-'arOn de Honda a Bogohi. " Declaro: que si, con el tiempo, nI-Dos Hlllores cargarOIl los bulto", hajaron gil!] Congreso, Gobierno, Dictador o partido el )litAda ella í, sin a~egul'!u aquel iUll\emo triunfante, dijere: esto pertenece al EShHl0, tcsoro, por HO re\-elar el ¡¡ccreto, se hil.O al el cnllll;e obli .... 3. ti. rcconocer al hospital, hos­niar el 'I'io Lila en \lila fl'flgnta- inglcsa de picio, colcjio k.3 tantos millones, i a pagar \'apor, llllCn\ i blindada, Il:tmadaLa .\guiltl. ficlulente su~ rédito" j deade el mismo ins­i lIe¡.,'\Í 8in nOH!dad ti. Sonthalllptoll. De alli I tante dicha fundaciOIl con sus edificios. prc­a Lóndrcs c,; un pn;;o por el ferrocarril. ¡;na, dios, semovicntes, imposiciones en el Banco "\'"ez en ];mdrcs, introdujo n la Casa de me-¡ Real¡ ,-\:-,~ todo pcrtcneeerá. ti. la coronn de neda ~\l cargalllc.n!o, qUl', reducido a libras :Fran,cia i el Ell1pc~~(~or lo cobrará virilma tt cstel'llllils, doposlto en el Daneo noal, qlle- armlS. COIllO Sil lCJltllllO dlleiio, con mas los dando in:ultantes." de 12.000,000 de fuertes. Entónces descansó, Es decir, que ellando el calman tirara la i se puso a \'cr las marnvjIJlls de b gran tarascada, el Emperador pudiera. decirle: metropoli. alto ahí! que eso es ajeno: eso es de 106 Entro tanto Sil hermano se,gnía trflbajflndo pobres) o do los ninos, i 110 de C\1f1tro pela­con el lllaJor secreto i logro mandar a su gato~, hijo con otro cargamento igual al primero. Lntúllces empezó n llegnr una partida do Gl'llnde fué el gustú do nuestro hombre al injenieros eontratadOiJ en Europa, i cmpeza­abrazar a Sil sobrino en Lt,mlrc5, i no hai ron a t1'flbnjur a un mismo tiempo, tanto en para qu{¡ decit" que h arena se redujo a lí- la capital de la Repúulieaeolllocnlas de los bras, i las libl"a~ a otra inSél'ipcioll en el Estados, Cli IOIl edificios destinados para la Banco. éuridutl i la beneficencia, No eonstl'Uinn ea- El Tio i el soul'Íno hicieron tlll yiaje a b sas como las qlle se han \-i6to hasta el rre­lijcra, para conoccr las mcjorcs capitnles de ¡¡ente, 8il\0 palacio" do calicanto que desa­Europa, fiaban alliempo }lOr su solidez, i hermosea- Veinto i ellatt·o millones le parceian Ilada b:ln las poblaciones por su bclbm arqui­al Tio 1.il:1. que habi(l lijado su P\l!lto de pa- lcct(miea, rada en cuatrocientos: pero tcnia de su par- El ho;;pitfll de J30gohi. estaba e!\lcnlaao te que el SCCl'eto estuba mui bien guardado, p:lra mil ellfennoa, dividido en dos departa­no se habia Ir:u;lllei,lo, i ya {:rRn ullchos en mentoil, uno para hombres i otro para mu­la condnceion de la arena. Habicndo he<:ho ;ere.o, con habitacionos espléndidas para el otl'as IllllclJ(ls remesas, el Banr.o lo ill¡:;cribió I ;nédieo mayor i par:l. \(,iJ médicos de Ealn i en,SII gran libro como lc¡¡timo depo:.iUlllte ¡lriletiealltes, El mJ1vor lujo reill:lbu en todas i aerecdor por cuatrocientos millones, Este :lS sala¡;. 1,a8 cmllita eran de mndol'nS lIl ui inmenso trabajo sc hnbia ejecutado en el finas, i los colchones i ropa cn tal abundan­curso de die1. i ocho meses. cia que habia almacenes \lenos. 1.a cocina, El Tio Lila hombre frllgnl, qUe se hnbia con j~l;;OIlCS ala Yapor, era serdda COIl pro- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOS.\ 1 cu. 33!i .. • .. ·." ..... ·" ..... "· .... 1"'·"·" .. "· ... ",,,· .. ·,,,, .... ··," .. ·,,· .. ·, .... " ... "" ..... "."."."""" .. " •••. "."." .............. "."."." .......... '''''''''''''''''''''''''''''''''~'''' 1usion i delicadeza j de modo fIlie en JlIl1' \ Se pmtcjil"daSiClllUI':l. del al"odon ('afé cn~ ehas casas do J30got:í. ya se hnhicnm tomado CiIO, nflil, "nin!lIa" &.8 .'-:-.3 Ja~ltlo ,Cl; ~alidad la sopa de lo~ pobres, .\. estos ~c les daba de préstamo 11m 1ntU1'8, PO]' el tcrlll11l0 de "csti~o complet? al m,llmr, i vcstitlo nu?\'o cincoa¡¡os,colll:l~scgu rid~dc~co!'l'cspo ndicn. ni saln' del hOSjlltal; 1 In ]'opa se empozo :\ tes, a los Il'abnj!Hlol'cs lI\dllStl'iosos, GUillaS In"ar a la Yapor, para lo cual vinieron las que no bajnban (le q\linicnto~, ni cxecdian máquinas con-espolldientes_ de seis mil fnertes; i esa par! iun se ]l1:CSUI)l1S0 ]~i cole;jio do niiios et-a otro edificio asom- en ~' eilltc millones_ Así) muchos lJOmbres broso) editicado como el hospitall)or planes homados que n -jetaban i se ellvejcéillll, BlfL­escrupulosamcnte examinados en Europa por 110 sobre mnno, pOt- C'll ta de capital con (1110 los inJenieros mas }¡¡íbilcs_ COIllO cslos edi- acometet- al"utl trabajo rucrnlÍl'o, Invicl'OlI licios se habian eOllstrnido fucrx de la cin- la pucrta abierta para ellejítimo empleo dc dad tenian una planta Illui "asta, i cran ba- sus fllcrzns i de SlI industria. Prestar alos fiados pOI· una quebrada, llamada Los La- pobres, esplot:lIldolos por medio de la usura, cites, tmida, ex profeso, pam q 110 las casas tu- es anuinarlos, no es favoreeedos. vierfLll aguA. limpia, batíos aLulIdantes i ("o· I El Tia Lib no se olvidv de nuestros gran· nnllles tan aseados como los de Dol:mda. \ des hombres. ])il',jl\1S0 quc se cdjicm ulJa El colcjio reciLia hasta mil alumnos i su c"t:ítnlt ecuestre a ~oIÍl'ar, de "1I10l" de cien programa de ellseñau7.a cm tan ,-asto como I mil peso¡:., -¡ otrilS de n. yeinte mil a Sucre, el dc ulla llIú'-el'."idad. l!:l eolejio daba ropa 1\aril1O, Caldns, Neirn i a otros \·ari09 amc· i uniforme alas alumnos, i una comida. tan rieanos que, en \"crdad de \'erllaa, han mere­esqllisita como sana. i abundante. elida de- , eiuo bien del ¡mis, ¡)orque lo defendieron p:utamento de cincucnta. aluHlllos cstaba a con su c:>ra~hl. o lo i IIstrarC>1l con S1lS cscri­ordenes de dos empleados, i todos ellos a las tos. E;;t:lhlcció premios anuales pam recom­del illspedor jencrnl quien pagaba. los suel· pensar lall {l,ceionc:> virtuosas) pnra rC'mmle­dos i njilaba oonstantcruente la disei plilHl mr a los que hiciesen (le¡:,c\1 brimielltos ú¡ iles, interior. Los desceodiCl:tes tic los !wóceres i pllra estimlllnr a lo.,; e~eritorel! nacionales, de la independencia, i los de aquc los '1nc ! (:11)"0 monto a¡;(:cIHlia a doscientos mil pesos_ se habian saerificado en defensa de In liLer- l"n grnn .iurado de cuarenta 8Ujctos, c5Coji· tad, Cl"all inscritos de los primeros: de~pllcs dos de cutre lo mas granado de b. socied ad, ycnian los hijos de los artesanos i de los po· e~taba C'ncargado (le díscel'1lil' lus premios, i bres, porque tan bello institnto estllba con- dicho se estú, <¡ue se lIenl,b~\ el premio el que sagrado principalmente pam, el lIUvio de yenladcl"llmcntc lo merecía. aquellas familias que 110 t('lIían con que pa- lit Tia Lila, uurante su re6idencia en Eu-gar la educaeion de sus hijos. ropa, llizo 1111 viaje a 1 rlnnda i regaló diez Los colejios para. niiias e"taban montados II11110l1e5 a los pobr·es que ~e estaban mnricn­con ignal magnificencia, con Luenos j::u-di· do de hambre, i otros tautos a. los pobres lles, pa!:eos, teatro, biblioteca i cuanto el polacos que agonizan en &tI lucha por la injenio emopeo ha llegado a in\·cntar para (libertad. J~ucha ~anta que merece lfIs airo­el c(fnfQrt de la "ida. Cada colcjio estnba , \)atías de la .humanidad t :En Sil viaje ti. dotado, adelllllS del edificio, con dos millo· ~Sp:ll1a denamv "cinte millones~ para que se nes de fuertes_ Y 1I se concibe que los suel· dbtriLnyescn en todas las ciudades i aldells, dos de directores i maestros no serian la l'a· en propol'cion a su poblaeioll, i con i:l. mira cion de hambre, oprobio de 11I hmnanidad, de qnc 50 imirtieran Ctl obras de caridad i que se les paga al presente) sino tres mil beneficencia: donó tambien, con igual des­fuertes para los 1l1l0S i mil doscientos anuales tino tres milloncs a cada una de las repúbli­¡ Jara los otl·OS, euaudo Illénos_ CrlS de la América latilln, comenz:mdo por }:ll cn.da UIlO de 106 ochocientos distritos :\Iéjieo i acabando por el rrllguay_ Ofreció de la Union habia un hospital idos eselle- ¡ :1, I no hlCi'S I\I~ e<;1,,1'\1I, \" IOkla d"b· i RICdrog." JI\JI 'l'll' ~l.trc todas la6 1l()1'C!I \'n ('1 rd n ekjir r~~ 1" fo:;"H\Pr3 princi¡,aks hai colcjios Jlla~llificos, ahullbmd" pe.\' el gas i I estAtuas bellísimas; que leilla 11Ila llar. úcta­" illllaJ)OI' doquiera, 11l1('s mill:m.:¡; i e II\'amb CS~:i.ll edicados al tmhnjo; (llle.el culto pÚ'1 hl1co ha recobrado la S(¡IClIlllltlall de lús I tíCUlpOS antiguos; quc la moral públic:~ es 1111 hecho; que ell el \,ais hai ulla "crdmlcra l'i(jllcza; que Jos }lcritldieo511o se OCII/Jall ya de la (lifalllllcioll, ni de cnvileccI' e credo l'clijioso J e tl'e,,; millOllCS dc tattllico~, l'C'im- I JOSJ StLO.\. primicnJo las lllasfclIliasdc ltcnnn.p!'{·I-"1l11tn • :lsombrado i a qllién ~c dchcn tantos alld:m- I EL 27 DE NOVIEMBRE! t08, tanta pl'ospel'iclad { i el fJlle ticne el hu- A m; -d,.,ra ~I~ri •• 1. 1:, \f I! in" d,' 1I,,1¡:U¡II. nor de rCi>ponJcrlc le scilal!\ eon el {ledo ('1 l-u WI",,(, ('niuUl 'o,,, ,"m" U'l17..ar por I~s con('!lrrid"s oricnte de BO"uhí iJc habla del Tio J .. ila Cll.l1c: o.Ic'lk> ",~,,; nlÍl C'('TOn de C;P,~SIlOlls,,~unnas !'II .• 1 Y ~, .1 1" . CU>ctl1, .. ". Lln.\ n(¡lld al,ar:r.to ImJlOn~II\(' ¡le IQ nHlN-cntCI'HluO cn CI cello \le ,-,aCHllle. 11<', 1M 1't'Bto~q\:lr;'¡oA,]" h. hij~ ¡ld iom()rt.,1 Jdio Ar"',k· Jl',\X }'n\:>cEsoo OUTIr.. da, 1'l() tieml'() en licm"" un lienlO d~1 snr ¡l/II'«.'C qua _____ I mool"l!lll!lfl ql1o;:\ 1l\:Al('rioKn "luo 1'00 ap.1¡:'fI entro ItI mulli· LA 111 O D E S TIA, lud. ú'j()ll 110 ~u I'nLS na~1! cu:m,lo S\;S !lclioodall1)18n08 3C3.S0 ¡,r~¡lI\l'3IO/lI1 1& guiruahb ron quo debier:t !X~ir Inl! ~L,;oc1 d/l!\1 1l.1Jro ." .. , : 1.., llcmn los huracanos 0.101 C~"c~ 1:1 lristo n"~¡"i:l e! b.;il ~1lI(\ a Ins \lagos quolQ de~¡.:ra· ri:\ ar:ol,,.. ,!~ al'r:r tan h,mdnn'('nte en ~u S<'no. Corn', & h",car!o al 1':': de ItlS ll!!~rt'S 0.1" l',:"to,. ' , nma , ••• iquie­re l!;¡l13r ~o SUBm, ,rd"j¡o alU dol", inmcn~, ••• ,yuclll :1 mlir!'(' ron d lloR,_"" 'l"jJ oma -l!c,"a an:( r i C~f'C!'I'IP1.' i ¡'('ro !Ir13 tambiuJ &1''',' ~:' .. f'CSlIns en su aln:n ••. , I.I(').."fl ni nllar dd J¡;m¡'IIN\ i ,·,,:ondo I'K'H<;a ver Tea1iuH]a la dul· ~'" ,'i.~iol1 de ~U~ ensuef",' iI:~¡'tIM;', v~ que la l'¡i¡ids im.i­jrn de In Jnll('rtO hto ~'" l\e~as alas robro 1,..láDl(lllTl\ dd alwr, i I\mc'''n~~ tnmct.r ,lo un solo polpto 6U nmor i S1l ~~J>eran7..:1 ...• lo,lo JlM6 {O \In Ihom~nl(). , , • Yllch'jJ dd nl­lar, I'NO yo 1m "opor !'Ombrio \"c!II\¡O su bwnca frenlo •.•• l'or In~ flore prodnm~<1J) n"i do una hC'TJll".ll l,rnJ 'r~, ro c1al"d af.'rl"'JJdo J)ió 1 rindpio n <\1 r~inadS .\1 U~N'r h l,rimn,J'II. ton w~j~~la'J ",! .. " nn J_:~vn]¡:l i con n,,',I,' I nr:> l':l rtjLo mnnto d.' J:T1\nn, ll'oOb,c In frente ¡;t~¡¡O J.1 eoroloa ¡j¡, r()(';II. Su rODlilivn de honor Mnn')nbtl, p<>r ~er co~tl1n!l,rc, El eNlro ,-olndM, I habia en su ~~ni(lnlllhro Yerbas i malnu; do olor, Su ,"oluntad looM. CClmo era OOIIlum]¡ro ¡Id, I f'Ol'fttLO can!;., doliei:l En In numNos,1 g-rci PronlO corri6 ItI DOlió, l'or los cswdOll del rd. 1 en rol'Ul'1W, lI~li,·í,h,!. .Jo EIJr Jbr<. •• 1 ~r<;¡ l. Luchó valerosa mento ('(lO In mu~rlQ que fué cstinguicn· do leDlBmNllo~" rrcciosa ui,tcncia, i nllln so indin6 110- ]¡re la ricdrn d~l ~el'lIkm, como 13 jcnlil 1'~lmem ¡lel M­_ iNlo. '11", CllIl!llld.1 do hlch~r ('<>D los ('nccudid,)! ,';00109 de sn~ va~t~s I

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • E,L MOSAIE o ALBUJI XEO-GRANA DI N O. A}JO ll - TR¡M, :J. B Bo~()t~í, 2li de setiembre de lbüO. , ca~, los liberales i 108 rad icnlc,; ¡los ('OnsCl'· Yadorc.~: j hs Iriadfls ¡los circulor; de IQS 1'¡lj. sociali .. tas, con algo de pI'O('(,;;:OI', all'gatos j I,,l JU;nsu ............................. " ..... 2~7 1 l' \: • \: 1 r Sntl,lu IIttraria. 1",-'<:111'80"; (e ape :\(,lOll, , ', ,', :'H nlllO que-rclll!);, :>aHr dlJ c~tc IIllllldo de aridez, que al u~ III:CU() .\<;<) 11011050 •••••••••.••..••••••.••••• 291 l' I JJ t Xn:"rRO ~l,;r.o .':IX .•• •.••.••••••••••••••••••••• 300 <)11 0 rel'IIOS (>llCUlH /l'rIl' lIl\'O(;:IlI( u a re on, A:m;[Xlr,\~" .................. •• _ ...... • •. .... 3Ul nI gmcioso BrctOIl de los Il l'rn~ros, l'O(lamu;¡ .\n~ ns ...................................... '30 1 al ahi"lIlO, COIl lodo :HjIlCI clcgalltc dc;;cm- ~ 1 b:\I~\ZO COIl. qn c ~c meda ,lino ('11 lIuc.,;tro~ Rtd~fto r !le f-tf nUnztro. '\h"n;L ~1.I 1Ií.\ .\IIlJl!;])o. ll! (108 C(/ 111/ lu//(, C!l('omcndHH 1I1ac,.,tt'OS: I1no:; f)llI.¡J:ltldo- laconazo. que dicc: sc dB lo,; impíos, otros l:ullelltúndo~e del fa' l !lal ¡lOmo: los eomct-ciall te" d{'\)lot'alldo cl mfll " Yo fjuisierft enutnrte (']!hl"i~~mfldo, PetO e"l"i "i"jo i poJ,¡rc, i so; casado, c:;t:Hlo (le la>; "cntas i ('chan( o trinos contra I D '~ dude la muda; las rc\'olllcionef:: lo:; H'\"olllcionados P]'<).\'CC' 1 tengo diez lJi""ieto~ de u'li abueln, t I l · I " IIcsdiQdemcl"C:'ldo!" tl,'H 1) 1111 l;fJ/tp (1 I/Ia/JI'- !ls l"le.J.as C!I(,OIlH.'II : dalH'!osu a,j)IO~, las licflOl"ltas aClcalandoHc, 1 Ni lllas ni méno!:, T i I'j uil'n con e"o su metu los ! i Jlahanos; lo:> politicos com, poniendo i de,.:eoltlponicndl) el tlllllldv; la s SEC('IO~ 1~I·B'~U: ¡\.ltl /'. gll:u'iehns d:'lndose de lll~iicolle .~ , IflS l'all('" ~~ ~ ape"tando, los gat{l ~ maullando i amITando, n ' m:rno ,1!iQlI8RUSO. los pCl'l"o:-> la(ll"Uudo i mordiendo, los ctllplea- El dia '1- de julio de ]~59 h:l \' i$to lngrall dos {'on cúli{'IJS \entoso¡;, 10J; pobrc,.: t ram- . ei nelad de]\; llenl. York, Ullll. de a(} nellas es­pe: mdo, lus !"i(,(¡s cohnm(\o; i la opinioll cénasquehaccnl'poca en el ullh'ct"l:'oC' ntcro pat'ecida a CSf)!; ídol(\~ iIHlio;:., con diez cabczas . por su Cstra!1eza i ~J0r 1; \1 canícter illcsplica­i \'cinte parCli de pii':-; i de lII{BIO';. , . ,f:5olu blc; i cs nada 111l'IlOS que el unh'ct'l:'ario \lna I'o,..a Ilue\'a ha oCll!"ri¡)o, i es la idca dc ¡ de la indcpcndCltda de aquel gnm pueblo, n\le ~t ro amahle nlttigo \~ cI'g:u'a i Yel'gara, modelo de los pueblos librc:; i de amor a de habcl'lIo" metido cn el b..:renjcllal de rc, todIl8l(//~ 1'a:Za8. da(·tarl!' IlIl número de El. .Mo~.\lco, Asi 1 J)e:dc 1:\ \'Íspera de aquel gran dia la eiu, saldni. ¿I, inl'oípido COIllO ell'equiúbro do 1111 d:HI se ajitó como \l1l po,;eitlo, Al Ilegal' la ,·ej(·te a una belleza de (}tlince ahrile;:.. E~to noche i qué e~truetldo :u/ud t tl'::¡]HlCOS, pis, se llama declinar In r(,8pollsabilidad, pl)r<¡ue ¡ tolas, eiOcopetm:, eohetcll, bOlllba!l~ triquitl'a­n Ol'otros i qlll' podri:l.llJos decir de amellO, dc . q\l('~, i tvdo ello mezclado a ecutenal'es de grfléio,.:o ni de Illle\'o? E,;to ha sido eeltar a earrozm:, a mi1lare~ de I,!l/'m/¡ -' cn medio ,'olal'las tortuga;:; i dar ~{'t'Clmtas con vi(Jlinl';; ¡ de la mas e~plélldida ilullllnaeiun, de In,; dC.:;tclllplad08, fhmtas de cnrl'izo i platillos. ' annonífls de Clcn musiellll-, intérprcte;; de la Él liclle la culpa.: 1;[, él la tiene; i los agra, aleg,'e embriague z de medio Itlillon de almas, \'if\(los ya. 8abell que e;; a él :l quieD deben yendo, viniendo, yoccalHlo i ajitándos(' como dit'litr IiUS jnstñs qucjf\s. el oleaje de uun. mar ('lllbl'!l\"(~cida, E"to sí 1)01' tria:;; qne ,'ohemos i 1'C\'oh'ClllOS el ¡ es e;:ptritll I'ublieo! El dia ~e pn~ó ell !tren­m~ iill \)ara d eci r algo ~opot·ta.ble, n os rtrl'C' .fSus, en felicitaciones, en ImnquetC$, en comi· meten as ideas económicas, la.s ideas políti, (lilS civicas, r>tlntos nncionnlCl.'l, circos i pnscos, • E,L MOSAIE o ALBUJI XEO-GRANA DI N O. A}JO ll - TR¡M, :J. B Bo~()t~í, 2li de setiembre de lbüO. , ca~, los liberales i 108 rad icnlc,; ¡los ('OnsCl'· Yadorc.~: j hs Iriadfls ¡los circulor; de IQS 1'¡lj. sociali .. tas, con algo de pI'O('(,;;:OI', all'gatos j I,,l JU;nsu ............................. " ..... 2~7 1 l' \: • \: 1 r Sntl,lu IIttraria. 1",-'<:111'80"; (e ape :\(,lOll, , ', ,', :'H nlllO que-rclll!);, :>aHr dlJ c~tc IIllllldo de aridez, que al u~ III:CU() .\<;<)11011050 •••••••••.••..••••••.••••• 291 l' I JJ t Xn:"rRO ~l,;r.o .':IX .•• •.••.••••••••••••••••••••• 300 <)110 rel'IIOS (>llCUlH /l'rIl' lIl\'O(;:IlI( u a re on, A:m;[Xlr,\~" .................. •• _ ...... • •. .... 3Ul nI gmcioso BrctOIl de los Il l'rn~ros, l'O(lamu;¡ .\n~ns ...................................... '30 1 al ahi"lIlO, COIl lodo :HjIlCI clcgalltc dc;;cm- ~ 1 b:\I~\ZO COIl. qnc ~c meda ,lino ('11 lIuc.,;tro~ Rtd~fto r !le f-tf nUnztro. '\h"n;L ~1.I 1Ií.\ .\IIlJl!;])o. ll! (108 C(/ 111/ lu//(, C!l('omcndHH 1I1ac,.,tt'OS: I1no:; f)llI.¡J:ltldo- laconazo. que dicc: sc dB lo,; impíos, otros l:ullelltúndo~e del fa' l !lal ¡lOmo: los eomct-ciall te" d{'\)lot'alldo cl mfll " Yo fjuisierft enutnrte (']!hl"i~~mfldo, PetO e"l"i "i"jo i poJ,¡rc, i so; casado, c:;t:Hlo (le la>; "cntas i ('chan( o trinos contra I D'~ dude la muda; las rc\'olllcionef:: lo:; H'\"olllcionados P]'<).\'CC' 1 tengo diez lJi""ieto~ de u'li abueln, t tl,'H I 1) 1111 l;fJ/tp (l1 I/Ia/·J I'- I! ls l"l"e .J.as C!I(,OIlH.'II: IIcsdiQdemcl"C:'ldo!" dalH'!osu a,j)IO~, las licflOl"ltas aClcalandoHc, 1 Ni lllas ni méno!:, T i I'j uil'n con e"o su metu los ! i Jlahanos; lo:> politicos com, poniendo i de,.:eoltlponicndl) el tlllllldv; las SEC('IO~ 1~I·B'~U: ¡\.ltl /'. gll:u'iehns d:'lndose de lll~iicolle.~ , IflS l'all('" ~~ ~ ape"tando, los gat{l ~ maullando i amITando, n ' m:rno ,1!iQlI8RUSO. los pCl'l"o:-> la(ll"Uudo i mordiendo, los ctllplea- El dia '1- de julio de ]~59 h:l \'i$to lngrall dos {'on cúli{'IJS \entoso¡;, 10J; pobrc,.: t ram- . ei nelad de]\; llenl. York, Ullll. de a(} nellas es­pe: mdo, lus !"i(,(¡s cohnm(\o; i la opinioll cénasquehaccnl'poca en el ullh'ct"l:'oC'ntcro pat'ecida a CSf)!; ídol(\~ iIHlio;:., con diez cabczas . por su Cstra!1eza i ~J0r 1; \1 canícter illcsplica­i \'cinte parCli de pii':-; i de lII{BIO';. , . ,f:5olu blc; i cs nada 111l'IlOS que el unh'ct'l:'ario \lna I'o,..a Ilue\'a ha oCll!"ri¡)o, i es la idca dc ¡ de la indcpcndCltda de aquel gnm pueblo, n\le ~t ro amahle nlttigo \~ cI'g:u'a i Yel'gara, modelo de los pueblos librc:; i de amor a de habcl'lIo" metido cn el b..:renjcllal de rc, todIl8l(//~ 1'a:Za8. da(·tarl!' IlIl número de El. .Mo~.\lco, Asi 1 J)e:dc 1:\ \'Íspera de aquel gran dia la eiu, saldni. ¿I, inl'oípido COIllO ell'equiúbro do 1111 d:HI se ajitó como \l1l po,;eitlo, Al Ilegal' la ,·ej(·te a una belleza de (}tlince ahrile;:.. E~to noche i qué e~truetldo :u/ud t tl'::¡]HlCOS, pis, se llama declinar In r(,8pollsabilidad, pl)r<¡ue ¡ tolas, eiOcopetm:, eohetcll, bOlllba!l~ triquitl'a­nOl'otros i qlll' podri:l.llJos decir de amellO, dc . q\l('~, i tvdo ello mezclado a ecutenal'es de grfléio,.:o ni de Illle\'o? E,;to ha sido eeltar a earrozm:, a mi1lare~ de I,!l/'m/¡ -' cn medio ,'olal'las tortuga;:; i dar ~{'t'Clmtas con vi(Jlinl';; ¡ de la mas e~plélldida ilullllnaeiun, de In,; dC.:;tclllplad08, fhmtas de cnrl'izo i platillos. ' annonífls de Clcn musiellll-, intérprcte;; de la Él liclle la culpa.: 1;[, él la tiene; i los agra, aleg,'e embriaguez de medio Itlillon de almas, \'if\(los ya. 8abell que e;; a él :l quieD deben yendo, viniendo, yoccalHlo i ajitándos(' como dit'litr IiUS jnstñs qucjf\s. el oleaje de uun. mar ('lllbl'!l\"(~cida, E"to sí 1)01' tria:;; qne ,'ohemos i 1'C\'oh'ClllOS el ¡ es e;:ptritll I'ublieo! El dia ~e pn~ó ell !tren­m~ iill \)ara decir algo ~opot·ta.ble, nos rtrl'C' .fSus, en felicitaciones, en ImnquetC$, en comi· meten as ideas económicas, la.s ideas políti, (lilS civicas, r>tlntos nncionnlCl.'l, circos i pnscos, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El. iU OS A1 C O . dclcit:íIl(I(>.~c la" 1l1jra(hl~ en la,. lindas <;arro- ¡lIe ('lit l'IHlit:l'a p] L,j LHlall:lllO \'an"l.'C: c"tc ¡m",. ahiCJ'ta" al ('al"r del ,"('nulO i dl:ialld'l (!<.'1JI e~t(,i a~o- "J'mllll's c.~!)H(·IH" a l'4l!v de Ilm,,,tl'O IHli...:, 1111Ulo a Hila \c\llana de ('jt!! 110(, It'll lJ" (f(III- ~1I"':l (¡lit,.' me lbl1nú :11111 lila" la atclll-jlm. En­¡ rw¡, ¡que "ir,o COII l1lirllll:\ C'$hítie:\ (,'''11:; tÚlll'CS IlOll' qm' ('llcilll:l del "i(b'iu decin {JU!­lin ¿las \i",i\)ne:;~ l'~n~ bdlM cabC'zas tan de· (',.fui JI' ,.illfl, l'¡lH' a,otl'o ~'idl'io i, la JIli~ma galltelllelltc engal¡¡¡mda;:, dt:jillHlo H' \'ula~ al , e~(,<:lla: Ilt'ro <:11 IIn (·.~ta\lo de !lotabl: ,eoh 1110- Irole acolllpn<:ado de lo,; eahall~)¡;; de 111'0, CLOlI: el 101IIhrc-c:thallo pon la los plt'S CH lalO Iat'''''';; i cn<:(lI'ti j:l(lll~ rizo;:, I¡IIO a(':\I'i('ial 1nn nu h(,,. 11:H'ielld" la lila" honil1le 11111('('[1, lIIi('II' ga¡:g:mta..;,; i(IQak..:, Qu(' Il\wl(',,! Pal'c("iall de tl'U" que el !wJllhn'jindc le ('l:tvalm las ~J'f>, de l']¡mw. de" .. 1¡('1"O ; no l'l'l'i:m 1)O.~li· ellorlll(',. mdajas, i 1'(: agalTaha del pelo del lO,; ~ . , , , Dios lu ,.abl'. POI' ahom qUil'l"\! ('I"ec]' inf\'liz t]lll' Il'ni:\ dclmju, flllc1·jeudo Ih'\"II1"le IpW aquellas hdla~ huris l'l"an de cal'nu i la frl'lIh' a la 1l1lhl. j':ll('ima de t'"te \idl'io hllc,.u; i no ltai ('''I,t'pti('o en d Illlllvl(), a1111· lIt,tia: /111,'//1,,1 ~f"t" l'a~(' a otro. i li :\Ig-o (lile f'll('.,;C el mihmo Pil']'Oll, filie pndkm de lo lllj,.IIlO; jll'l'O l'1I'{l,hallo hahia (k1'l'ilJit­p crsuadirmc de lo I'Olltl'al'io, r.'1l0 ('11 I:t uo- d" al,jiuI'l!' i tr:daha de lomar la I'cI':IIH'ha che de e~e dia quc tu n) lu!-{ar el c,.tr:\lIO .. n· , i cllt':\I':\II1:ír,.:!'I(' h'lTihl('ITl('Il!I': clleima dI1'ia: ceso qne Yoi a relt'rir, JII,\fir'" (1101 I,,'o{ I/.( "/¡III.}(I)i dchajn ('Ollll']"{,:Il- BOI'iau la~ o('ho i 1ll('lli:l de la tarde, i uo diJ'udo los Ire~ "i(lrio,;: rI,{i";Ollk /I¡¡rI //1"1(­hai que tOl1lal'lo a mecha, ,.í, ~'íiol'l';:, la,., odl/l e, (ull ('; i 1I ,""1111111 _11IIU"il'If, _ \q ni no I'ud\' i medin de h l:ll'de, ¡tue,; c,,1:íIJHllIOS fl -Hit 1I(I'lWá (Jlle crují]' de rlient!.';; i IOUlar las de gmdoli hltitlld IlIlrte i !.'m el IllC't tIc jnli". , Yill:vlieg'), cOllln;: llwjilla" ('Olll« dos ura~a". l'\l:lllllo ¡;:ali a tOlllar \111 \"n~l' de helad" lfll11'lllllrando entre lIIí: pí/'aros 'plHke('.~, Ji­pan\ mi ligur el r!llor lillfUl'alltú de \lit Ilia lihllstcrlls"" :\1\t\'(lI,,'¡I:'l~.," &," ~l\lillle pOI' tan 11\1'1;0 i Hello de mOI-imit'nh" quc porceia la rl:j~\ qll(' da a 'liOUIlIf/lI!J I{¡dl i IIIC diriji ltah<.-rle heellO lna,. CIl1111'OSO, pOI' 1J/'/I(/{{¡I'I(!1 al ]Jnl'l.~o lIu la .IJl/tUÚI, La DI' \)aso /luiH\ lomal' el rt'c~I'' : PI gas ¡wholcl a" de la pl:lza dcll'ul';J/I'-, a,hnir'aud" dcn:l.lIIalm lo~ val'iado,; tOt't'I'lItes dc ,,11 luz la bella ill1l1liu:l{'iol\ de! palal'lo, le (:ohi\,;rll,,: ti ¡:ífana i azulad'\,: el jl'nt ío em illmcnw, luce,;t!c dino't',,;o,; J) e~pllP;¡ de haher ¡Ifl.!:o, cel'­duita;:., dcctl'o-llIagllética,; ,\:,~ l~,\ lle~1l0 c(\,lo (le lo" trole,),. de la l'a7., (le la ... arte,; i de nI últiJ\\o pi,,;o i mc acerqué n los \"ilirios \lel 1.1 I'ietori:\. -:'.[as addallle tl'llpeCt' (·t)]l un l'a­CO~ 1Il01'alllll. l'nl 1I1:lg'1Iil,O, 1'11 el ('11:11 las Iiglln1.:> de t'"to" -Gran necedad! e . ..;cl~llllé ('11 e;:.paii()l, in· dI)" h~'''K''; de la. li],l'l·tarl 1I0rtclIllleric:Il1:l, ,'oll1l1tal'itllltCHte, i Qlll' ~igl1 ilicnl'~í (',,1 o ~ t ' 1\ l"c(·ibi:\ll t'l i lH'icllSO (! el letl'c]'o, 1lI(' l'l'p\l~.) en mui del Imj~, uuen cnstellano \111 yanhoede lalla hNcúll'ft, .\1 caho IIlC ('!1I',mll'é frento al bell() cdi­lmci('],', d01llc estl'emCeor por lo iue,;pcmdvde flcio Illllllado ~·I¡/flljl/ll- IInll i me lIalllftl'()1l td l'l:p~tl't1, la cUl"Ío"idnd In,; oh.:,(tla,; (le :\I'müuift <¡lit' ~:\. Yi ell c1'el'lo, i leí sohl'e el \'idrio: So/dl, liall pOI" I.~c la" 1l1jra(hl~ en la,. lindas <;arro- ¡lIe ('lit l'IHlit:l'a p] L,j LHlall:lllO \'an"l.'C: c"tc ¡m",. ahiCJ'ta" al ('al"r del ,"('nulO i dl:ialld'l (!<.'1JI e~t(,i a~o- "J'mllll's c.~!)H(·IH" a l'4l!v de Ilm,,,tl'O IHli...:, 1111Ulo a Hila \c\llana de ('jt!! 110(, It'll lJ" (f(III- ~1I"':l (¡lit,.' me lbl1nú :11111 lila" la atclll-jlm. En­¡ rw¡, ¡que "ir,o COII l1lirllll:\ C'$hítie:\ (,'''11:; tÚlll'CS IlOll' qm' ('llcilll:l del "i(b'iu decin {JU!­lin ¿las \i",i\)ne:;~ l'~n~ bdlM cabC'zas tan de· (',.fui JI' ,.illfl, l'¡lH' a,otl'o ~'idl'io i, la JIli~ma galltelllelltc engal¡¡¡mda;:, dt:jillHlo H' \'ula~ al , e~(,<:lla: Ilt'ro <:11 IIn (·.~ta\lo de !lotabl: ,eoh 1110- Irole acolllpn<:ado de lo,; eahall~)¡;; de 111'0, CLOlI: el 101IIhrc-c:thallo pon la los plt'S CH lalO Iat'''''';; i cn<:(lI'ti j:l(lll~ rizo;:, I¡IIO a(':\I'i('ial1nn nu h(,,. 11:H'ielld" la lila" honil1le 11111('('[1, lIIi('II' ga¡:g:mta..;,; i(IQak..:, Qu(' Il\wl(',,! Pal'c("iall de tl'U" que el !wJllhn'jindc le ('l:tvalm las ~J'f>, de l']¡mw. de" .. 1¡('1"O ; no l'l'l'i:m 1)O.~li· ellorlll(',. mdajas, i 1'(: agalTaha del pelo del lO,; ~ . , , , Dios lu ,.abl'. POI' ahom qUil'l"\! ('I"ec]' inf\'liz t]lll' Il'ni:\ dclmju, flllc1·jeudo Ih'\"II1"le IpW aquellas hdla~ huris l'l"an de cal'nu i la frl'lIh' a la 1l1lhl. j':ll('ima de t'"te \idl'io hllc,.u; i no ltai ('''I,t'pti('o en d Illlllvl(), a1111· lIt,tia: /111,'//1,,1 ~f"t" l'a~(' a otro. i li :\Ig-o (lile f'll('.,;C el mihmo Pil']'Oll, filie pndkm de lo lllj,.IIlO; jll'l'O l'1I'{l,hallo hahia (k1'l'ilJit­pcrsuadirmc de lo I'Olltl'al'io, r.'1l0 ('11 I:t uo- d" al,jiuI'l!' i tr:daha de lomar la I'cI':IIH'ha che de e~e dia quc tu n) lu!-{ar el c,.tr:\lIO .. n· , i cllt':\I':\II1:ír,.:!'I(' h'lTihl('ITl('Il!I': clleima dI1'ia: ceso qne Yoi a relt'rir, JII,\fir'" (1101 I,,'o{ I/.( "/¡III.}(I)i dchajn ('Ollll']"{,:Il- BOI'iau la~ o('ho i 1ll('lli:l de la tarde, i uo diJ'udo los Ire~ "i(lrio,;: rI,{i";Ollk /I¡¡rI //1"1(­hai que tOl1lal'lo a mecha, ,.í, ~'íiol'l';:, la,., odl/l e, (ull ('; i 1I ,""1111111 _11IIU"il'If, _ \q ni no I'ud\' i medin de h l:ll'de, ¡tue,; c,,1:íIJHllIOS fl -Hit 1I(I'lWá (Jlle crují]' de rlient!.';; i IOUlar las de gmdoli hltitlld IlIlrte i !.'m el IllC't tIc jnli". , Yill:vlieg'), cOllln;: llwjilla" ('Olll« dos ura~a". l'\l:lllllo ¡;:ali a tOlllar \111 \"n~l' de helad" lfll11'lllllrando entre lIIí: pí/'aros 'plHke('.~, Ji­pan\ mi ligur el r!llor lillfUl'alltú de \lit Ilia lihllstcrlls"" :\1\t\'(lI,,'¡I:'l~.," &," ~l\lillle pOI' tan 11\1'1;0 i Hello de mOI-imit'nh" quc porceia la rl:j~\ qll(' da a 'liOUIlIf/lI!J I{¡dl i IIIC diriji ltah<.-rle heellO lna,. CIl1111'OSO, pOI' 1J/'/I(/{{¡I'I(!1 al ]Jnl'l.~o lIu la .IJl/tUÚI, La DI' \)aso /luiH\ lomal' el rt'c~I'' : PI gas ¡wholcl a" de la pl:lza dcll'ul';J/I'-, a,hnir'aud" dcn:l.lIIalm lo~ val'iado,; tOt't'I'lItes dc ,,11 luz la bella ill1l1liu:l{'iol\ de! palal'lo, le (:ohi\,;rll,,: ti ¡:ífana i azulad'\,: el jl'nt ío em illmcnw, luce,;t!c dino't',,;o,; J)e~pllP;¡ de haher ¡Ifl.!:o, cel'­duita;:., dcctl'o-llIagllética,; ,\:,~ l~,\ lle~1l0 c(\,lo (le lo" trole,),. de la l'a7., (le la ... arte,; i de nI últiJ\\o pi,,;o i mc acerqué n los \"ilirios \lel 1.1 I'ietori:\. -:'.[as addallle tl'llpeCt' (·t)]l un l'a­CO~ 1Il01'alllll. l'nl 1I1:lg'1Iil,O, 1'11 el ('11:11 las Iiglln1.:> de t'"to" -Gran necedad! e. . .;cl~llllé ('11 e;:.paii()l, in· dI)" h~'''K''; de la. li],l'l·tarl 1I0rtclIllleric:Il1:l, ,'oll1l1tal'itllltCHte, i Qlll' ~igl1 ilicnl'~í (',,1 o ~ t ' 1\ l"c(·ibi:\ll t'l i lH'icllSO (! el letl'c]'o, 1lI(' l'l'p\l~.) en mui del Imj~, uuen cnstellano \111 yanhoede lalla hNcúll'ft, .\1 caho IIlC ('!1I',mll'é frento al bell() cdi­lmci('],', d01llc estl'emCeor por lo iue,;pcmdvde flcio Illllllado ~·I¡/flljl/ll- IInll i me lIalllftl'()1l td l'l:p~tl't1, la cUl"Ío"idnd In,; oh.:,(tla,; (le :\I'müuift <¡lit' ~:\. Yi ell c1'el'lo, i leí sohl'e el \'idrio: So/dl, liall pOI" I r ieI1(l cn 1"-1"': )11', de J\oelli",h('l'J!, l'1 1-("rau i d uiíi.j Ne('C aun, , ' . ,nI e,~ 1111 F'I'(.'Il, (lile magnetizador de la {<¡,(lea, fJl1C l1a ~idv la ::'l' ennlt!h'c (:JI una e"III'c-ie (lt! manto a b mlllJiraeioll de todo d 1101'\(' de b E1Il~'p~l; i gril').tl, H-' a1Tl':!;I:l d ('a bello i tml\¡\ el lIil'c (lile hahia .. ffl'(·ido dal' (:11 l~~1I 1I0(·hv IUCIllO- ])I'l'telleiu"o de ;11\ dandy . . . , t'l\bk', 111m pmchali(' HI :r1':ltilnel al I'I1l:bltl El auditorio jillll', quien' e:4nlhu'. la ad· :llIlerit'aJLO, i t al ('m (·1 ol.j(·tfHlt' al Jlu.:1 hull j- tI1 i l'fl(·joll, l'] e~panto i !¡¡t"bl el hOITOI' eil'('I1If1l1 (:io . De I'l'pellte (:l'.~fllu IIlú ... iC:l i I .. do 'll1Clb en t"do,.: 1(1" a"i:;t(:ulc.;;; pcro nada pllci PI'"II11I1I ... ~ilel1C'io: lladi(· n'.~l'il'a, e."t:'LlI haj" I'ltJominio P:lI'l'1I1)', hllS- hit,:, ~\ry tld,\- Jl'lfl'r'O, F í.i:hc IUl insi:IIl(<:. i (',lit ('111:111 1111 rtllllOI' illintt.:jibk: i al ir a lanzm'"c p¡l~n ~l'a\·t.' i a('(Hnpa.~a,lo s~ \lil'I'tk'l'or :\I.;!u- ~ul'I"I''':\1 bij" tJ'a~I;lL'nla'¡o tan c~t\'a\Jrdilla- 114,::; ~1'!!,llJJ{l(1~ CII lo JIUI": l!l'r! ante de h ('Oll' l"iallH!ntc, t.':\e tk~lllll\"mla en Sil a~ientu, CHI'j'l'll(:ia, P I'"UÍt) rC:Lp:l1'I.:ec dand,) el I,m<::o KOt.'lli,,)¡el'¡.(" I'cilla ¡ I'l'illil en todo el audi­a _~ I y lndy ,lelfel'''('II, c~IIO~:\ (le 1IU viejo ludo: "lal1da (:H clIll:t ('t)l'a<::OIl, i di"'pone de :;\!aYOI', tic la familia dd ilu~ll'c pJ'('~i,ll'nh: tod,b In.~ ea¡'C1.:I~; ·nt:\ en el flpojcn lle su IJc~ocj:ul"r dc ti Llli~ian:\ el! hu:). E ,.la e1<.'lI1t'1Ito, E ... t" be llama reinal' i;uure los í'cflOl'tl tierlC' nI! itirc :llljclk,nl j 11<:\'a en "'1I~ ltOll1hl'l'~ ~, . . , hm1.o~ llllllir1u Ill(:diu d,)\,llli¡J,). La JII:\uipul:lt'iun cuntinlla, i t'I,\ajúI'ü1I, ) r l', de ](m'lli,,111~I'J! ('IjJl la" llu\llel'a" lila" ~i!!lle ,,11": Im"fol,tn:u.:ioue,.: )Jl'tldijil/¡':Il.~ : la Hll­df'gallte~ i ('"u el de~t'l\t;\llo ma~ al'i~t'W!'iíli- J'Íz ,,(' pn'.I"t'('hl, d 110m apunta, la harha ~e eo , d:l un t"'!I1lOldn :lsiellto a la !-;eftom j toula nota, M' :lIlII\CIlIll, !,;, T()¡J,,~ las llliradl\S ¡¡¡¡n'eVll eumo \ic-lilll:lti KOl'Jli"b('r~ 1Jüsea eUII (·1 del bl'1lzo:J lo de \lila t:I.~cinadun llIal'a\'jIJ,,~:> i c"l:in tija,; lan;~u tlt: :H!lIcJla inmensa sal:l, a la \illta ató­(' Olllll las tle llU ('oujullto <1(' c~l;itlln~. uila <1e 1111 Ilud itoriu p ctrilil'ado, .P ero 110 es lYII p:~ie tit'lIdt' :>0\)1'(' la ll1ullida alfulll1lm c~to tO,JII, El húhil Illfl~lleti7.adtll' l'Olllinún ulla e~p('('i(',]e ~l'all co\(,!ron de tafilc-tl' CII- ('01110 I)()scitlo \)0)" un l:~pi l' i!ll s(1)I'crmtural. ('umado i 11 11' , de 1\ ol'lIi:;],crg r('('lu'''I:1 allí ::-;11 r,)~tJ'() ha fl.( f\l1iddO una I':tlide<:: ::l'II1II('1':11 ('llid;l.do~alllt'lItl: ni \lino, (11IC abre 1(,,, l~i .. " i i ,,11 lllil,Hla hl'il ,L ('omo 1l11llCa ni lra\'c,;, de ¡;Olll' i (~ al ll1a;'::lIctizadOl': i he 1Uillí la e,~('('lIa , nnll'; .. ,ieras hondas i aplol\\:ld:I":, fl-u cabello ~ r l'. dc ]\Ol'lIi"hl'I'!! mim al lIi/lo (:Oll una bt:i. ('rizado i parece marw,z' dú sí ulla e"p e­fijeza domiwulorft, l;iz~l'a "11,, Illall">' !ljitada" eie do dal'dam('llto 1l\i::tl'l'io;;o, I' rJl' ulla l'''l'l'(;ie de teml,lol' nípillo i c:bi Bnjo :I(pldhl!; JURIH>S iemblorosfls, jlúlid a", impel'('cptihlc, lo ¡nxl~tlll " i el nil-IÚ ,,1' iIJ('or· (',Isi ( Ii:írll!la~, el homhre eamhia d e a"I)(.'(·IO:; pom, E l lll!lgnclizatl .. r (:olltillúa t'n :;11 lIla- CI)1I\0 de elllon'" el Jdlin mor il.HtlL.f!(): i dc uilmlae i o ll i el nil1o!'oe pOlI!' (le pi{" se alzll i adu lto i perfecto fiC le' e )" fL ell \¡I cdatl lIla­c rece n lo" o.i lJ:-; del fU lditol'i() e"pantado, ) 1)" dura. frutar'''l' I~ I'r('ntc como l~~an d o los Inch- .l dl'er,;ol1 ;:e aj i l:l ~"brc s u :'U;iento : ('nitl¡\dos de la \IC!:l : p eto ¡m llla.llCO op e r a­pero UU i! lII i r:\dil de 'Kut'!l i,.;hert!' l);\~ta pHr:\ d,¡r Si~lIé, i t-i~uc i "igucJ i el bomhl'C cm­ealmul',,[ I ¡Iulrli(,hul. Vit'1.il a dcdillHI' i liC \·c eneaneCfJr s u hnrha, E l magnctizatluJ'('ontinúasn,; pa8a-mallu!<, :\l'l'llgal"'C ,,11 I'iel, (::1(:1' 10_' e:\ocl1o,; do) Sil :-.\1,.; :;opl",; i ';11" lllil'(lIlü~ , i clnilw ¡;igue ('re· frcnte i al t'abo, nllO,\'a(lo pCllosanwilte,cn ~I l'it.'ll(lo : el auditorio ,,~' ('OUlHIlC\"{~, g;l"Íla CIJ' hmzn (lellll:l"llctizadol', lanz~l r :ll1liuhtol"1o 1110 fllem (le ~í; I,,~ /,/1/'0-'/'11 i l o~ ({l((~.' -haeclI ulIa lllimdll líena tlt' r!('('l'peion, de tl'ic,tc7.a i I'dulIIhal' todo cll"lili('iu : al:!;lInHs seiíuJ'a:' de p r ul'uJ\(lo ahatimicnto, ¡;C a('('id~'1\t¡U\, (Jtn\,,; I,\,etcndl-II l anzar¡;c al P ero ¡'¡ ueni"hcr~ cl!ntinúa, i el hOlllhrc tl':l\"(''' d.' :HJllel ('úllll':\cto jentío : pcro en llla~ 1 lllrui dejo, )ludiendu :\p{'nal> 11lantc~ \':(Hu ! lll:h rac il ¡'llem pellctl':\l" \lila lI11l1'alla IlCt' .. c de pi~·, eUII la mano ::-"In'c ('\ eOI'llZúll 1 dt.' g'nl llilo, 11\ tll il'llda lija (:1\ lo a1t~), ~c deja caer suspi-l\ ol' lI isl, cl'g d l'ja un in s tante s u o bra, a h rCl r1\n d ü J'r?fl1ndauJ~lltc í comu pron~o a exha· HIlO b razo..; cn c ruz , l os ajit:\, lu::' c,,¡t n!l II(.'Ce, ( l ar e l ulwllo su.~plro . . " Ua <:olT!do un }le­i :l ('! m O\' irnícnf o, lodas laf; !t 1('c¡;, di' ! f':\ Io n r ío(lo de ] 1 O aJ\o!' ! " ~'(¡Jno di:ulmlll('~, (,Il!!:l"tn~lo~ hQ1HlalllClIll' t'11 IJaI'CC't'll ('",tl'e1l!CCCI'~C 1.'011 el IIln¡;"I"JU'tizndor, lIua (·abela PC'IIH'fla, iUIJlIil'Íl1 i :uilnimbll" 1):'; 11lltl'U,; de la ¡;ala pnrt,(·(·tJ I'l'f\"uil'lo en Hlcutl' fl·1'1101.'~iica: ,,11 I':dida I('z aHllll("iallll a'lllel HI(,\'jlHicnlo de 1UI pude]' itTl'8i!:1tiblc; 1111 j('IUp{'r:\IlH'nt" l'rorundallh'utl' nen-jll"')' \,;rll ~'l auditorio, lllal ~II ~l·l~do. 'Oc n~[llictn, ¡ En¡ .\11-. de l\o('ni~I'I'I·~.1l1l1¡h·all~tl'i:w", (Ille \('cllI"bm'g O<·"ata d 1l() I lI.~tl' nlmiío, 'tilO deuía a :Sil": h UdCH('in" d\:l!J(wniti(':l"; c11wl\o)" 110 11;1(-(' "ino n'ir n l'iln·ajadu", UII:\ wp¡\ ta­~ h· la iJu"l,italidad :tu,'I,,~aiona. n N'Il~l"·Ih.:ll- Imz de lllayOl'n' diIlH.!H"ioIlC':, (·ia de :sil par! ¡ei P:l('il;~ /'11' I el;; ,\ ["ulI']Ji,¡.,; (h.' KOl'ni"bt.'rg (·"ntinÍla HIt' Illalli ]ll1hH::iullel> r ieI1(l cn 1"-1"': )11', de J\oelli",h('l'J!, l'1 1-("rau i d uiíi.j Ne('C aun, , ' . ,nI e,~ 1111 F'I'(.'Il, (lile magnetizador de la {<¡,(lea, fJl1C l1a ~idv la ::'l' ennlt!h'c (:JI una e"III'c-ie (lt! manto a b mlllJiraeioll de todo d 1101'\(' de b E1Il~'p~l; i gril').tl, H-' a1Tl':!;I:l d ('a bello i tml\¡\ el lIil'c (lile hahia .. ffl'(·ido dal' (:11 l~~1I 1I0(·hv IUCIllO- ])I'l'telleiu"o de ;11\ dandy . . . , t'l\bk', 111m pmchali(' HI :r1':ltilnel al I'I1l:bltl El auditorio jillll', quien' e:4nlhu'. la ad· :llIlerit'aJLO, i t al ('m (·1 ol.j(·tfHlt' al Jlu.:1 hull j- tI1 i l'fl(·joll, l'] e~panto i !¡¡t"bl el hOITOI' eil'('I1If1l1 (:io. De I'l'pellte (:l'.~fllu IIlú ... iC:l i I .. do 'll1Clb en t"do,.: 1(1" a"i:;t(:ulc.;;; pcro nada pllci PI'"II11I1I ... ~ilel1C'io: lladi(· n'.~l'il'a, e."t:'LlI haj" I'ltJominio P:lI'l'1I1)', hllS- hit,:, ~\ry tld,\- Jl'lfl'r'O, Fí.i:hc IUl insi:IIl(<:. i (',lit ('111:111 1111 rtllllOI' illintt.:jibk: i al ir a lanzm'"c p¡l~n ~l'a\·t.' i a('(Hnpa.~a,lo s~ \lil'I'tk'l'or :\I.;!u- ~ul'I"I''':\1 bij" tJ'a~I;lL'nla'¡o tan c~t\'a\Jrdilla- 114,::; ~1'!!,llJJ{l(1~ CII lo JIUI": l!l'r! ante de h ('Oll' l"iallH!ntc, t.':\e tk~lllll\"mla en Sil a~ientu, CHI'j'l'll(:ia, P I'"UÍt) rC:Lp:l1'I.:ec dand,) el I,m<::o KOt.'lli,,)¡el'¡.(" I'cilla ¡ I'l'illil en todo el audi­a _~ I y lndy ,lelfel'''('II, c~IIO~:\ (le 1IU viejo ludo: "lal1da (:H clIll:t ('t)l'a<::OIl, i di"'pone de :;\!aYOI', tic la familia dd ilu~ll'c pJ'('~i,ll'nh: tod,b In.~ ea¡'C1.:I~; ·nt:\ en el flpojcn lle su IJc~ocj:ul"r dc ti Llli~ian:\ el! hu:). E ,.la e1<.'lI1t'1Ito, E ... t" be llama reinal' i;uure los í'cflOl'tl tierlC' nI! itirc :llljclk,nl j 11<:\'a en "'1I~ ltOll1hl'l'~ ~, . . , hm1.o~ llllllir1u Ill(:diu d,)\,llli¡J,). La JII:\uipul:lt'iun cuntinlla, i t'I,\ajúI'ü1I, ) r l', de ](m'lli,,111~I'J! ('IjJl la" llu\llel'a" lila" ~i!!lle ,,11": Im"fol,tn:u.:ioue,.: )Jl'tldijil/¡':Il.~ : la Hll­df'gallte~ i ('"u el de~t'l\t;\llo ma~ al'i~t'W!'iíli- J'Íz ,,(' pn'.I"t'('hl, d 110m apunta, la harha ~e eo, d:l un t"'!I1lOldn :lsiellto a la !-;eftom j toula nota, M' :lIlII\CIlIll, !,;, T()¡J,,~ las llliradl\S ¡¡¡¡n'eVll eumo \ic-lilll:lti KOl'Jli"b('r~ 1Jüsea eUII (·1 del bl'1lzo:J lo de \lila t:I.~cinadun llIal'a\'jIJ,,~:> i c"l:in tija,; lan;~u tlt: :H!lIcJla inmensa sal:l, a la \illta ató­(' Olllll las tle llU ('oujullto <1(' c~l;itlln~. uila <1e 1111 Ilud itoriu p ctrilil'ado, .Pero 110 es lYII p:~ie tit'lIdt' :>0\)1'(' la ll1ullida alfulll1lm c~to tO,JII, El húhil Illfl~lleti7.adtll' l'Olllinún ulla e~p('('i(',]e ~l'all co\(,!ron de tafilc-tl' CII- ('01110 I)()scitlo \)0)" un l:~pi l' i!ll s(1)I'crmtural. ('umado i 1111', de 1\ ol'lIi:;],crg r('('lu'''I:1 allí ::-;11 r,)~tJ'() ha fl.( f\l1iddO una I':tlide<:: ::l'II1II('1':11 ('llid;l.do~alllt'lItl: ni \lino, (11IC abre 1(,,, l~i .. " i i ,,11 lllil,Hla hl'il ,L ('omo 1l11llCa ni lra\'c,;, de ¡;Olll' i (~ al ll1a;'::lIctizadOl': i he 1Uillí la e,~('('lIa , nnll'; .. ,ieras hondas i aplol\\:ld:I":, fl-u cabello ~ r l'. dc ]\Ol'lIi"hl'I'!! mim al lIi/lo (:Oll una bt:i. ('rizado i parece marw,z' dú sí ulla e"pe­fijeza domiwulorft, l;iz~l'a "11,, Illall">' !ljitada" eie do dal'dam('llto 1l\i::tl'l'io;;o, I' rJl' ulla l'''l'l'(;ie de teml,lol' nípillo i c:bi Bnjo :I(pldhl!; JURIH>S iemblorosfls, jlúlida", impel'('cptihlc, lo ¡nxl~tlll " i el nil-IÚ ,,1' iIJ('or· (',Isi ( Ii:írll!la~, el homhre eamhia de a"I)(.'(·IO:; pom, E l lll!lgnclizatl .. r (:olltillúa t'n :;11 lIla- CI)1I\0 de elllon'" el Jdlin mor il.HtlL.f!(): i dc uilm laeioll i el nil1o!'oe pOlI!' (le pi{" se alzll i adu lto i perfecto fiC le' e )"fL ell \¡I cdatl lIla­c rece n lo" o.i lJ:-; del fU lditol'i() e"pantado, ) 1)" dura. frutar'''l' I~ I'r('ntc como l~~an d o los Inch- .l dl'er,;ol1 ;:e aj il:l ~"brc su :'U;iento : ('nitl¡\dos de la \IC!:l : peto ¡m llla.llCO ope ra­pero UU i! lIIir:\dil de 'Kut'!li,.;hert!' l);\~ta pHr:\ d,¡r Si~lIé, i t-i~uc i "igucJ i el bomhl'C cm­ealmul',,[ I ¡Iulrli(,hul. Vit'1.il a dcdillHI' i liC \·c eneaneCfJr su hnrha, E l magnctizatluJ'('ontinúasn,; pa8a-mallu!<, :\l'l'llgal"'C ,,11 I'iel, (::1(:1' 10_' e:\ocl1o,; do) Sil :-.\1,.; :;opl",; i ';11" lllil'(lIlü~ , i clnilw ¡;igue ('re· frcnte i al t'abo, nllO,\'a(lo pCllosanwilte,cn ~I l'it.'ll(lo : el auditorio ,,~' ('OUlHIlC\"{~, g;l"Íla CIJ' hmzn (lellll:l"llctizadol', lanz~ l r :ll1liuhtol"1o 1110 fllem (le ~í; I,,~ /,/1/'0-'/'11 i lo~ ({l((~.' -haeclI ulIa lllimdll líena tlt' r!('('l'peion, de tl'ic,tc7.a i I'dulIIhal' todo cll"lili('iu : al:!;lInHs seiíuJ'a:' de prul'uJ\(lo ahatimicnto, ¡;C a('('id~'1\t¡U\, (Jtn\,,; I,\,etcndl-II lanzar¡;c al Pero ¡'¡ ueni"hcr~ cl!ntinúa , i el hOlllhrc tl':l\"(''' d.' :HJllel ('úllll':\cto jentío : pcro en llla~ 1 lllrui dejo, )ludiendu :\p{'nal> 11lantc~ \':(Hu ! lll:h racil ¡'llem pellctl':\l" \lila lI11l1'alla IlCt' .. c de pi~·, eUII la mano ::-"In'c ('\ eOI'llZúll 1 dt.' g'nlllilo, 11\ tll il'llda lija (:1\ lo a1t~), ~c deja caer suspi-l\ ol'lI isl,cl'g d l'ja un instante su obra, ah rCl r1\ndü J'r?fl1ndauJ~lltc í comu pron~o a exha· HIlO b razo..; cn cruz, los ajit:\, lu::' c,,¡t n!l II(.'Ce, ( lar el ulwllo su.~plro . . " Ua <:olT!do un }le­i :l ('! mO\'irnícnfo, lodas laf; !t1('c¡;, di' ! f':\ Ion río(lo de ] 1 O aJ\o!' ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :300 EL lUOSAJCO. El auditorio dUl"nntc tan c.~tl'nf¡n (':;cenn. -1'.:lJ"l1<,~ de ('~l'I\rviIlL ... !(r~n trnh.1jotc h;\.~ torMd" c!o F<,:¡.!uro que '~,ilal';lUv"; 111'1"0 C~" ole 7.:lJl'lW~ de ¡",;I(' 1'011 C"lá eOll1o un infiel'tlo \l1!t-fH!cuad() l'0r un lOlI!\'ría~, r () lo mi~1I10 1¡lIilo 001\ t.al~,t,,~ ,¡U~ ('011 zucm:<; poder slIpremo, 1\(l ~c o."l' ",irw lllla (,~pl'('ic e~() Mi, té oJi 111. fltm Mehe una I'i_~:l ¡,., lu.a,l.\,,?[\~ ClU': k· ¡", ... '-"UTar la ('11m .tV")<1 " fUl!ra • 1:>' • o.' una cn!l-Ounrm dI) cauc!!o, ¡Unen tlll un h"rndo ('~1)'11110~O; <:0 l'1'>ipU'O ,que clltl:lglU.:llZ[ulIro roo indIO 1111:'1 d~ I!U" !""m",M \",r CII­Jas luimda,;. ]tal,lan i halll:!11 ulla lelll'll:\ tan tre L!I~ ~lUa~ d,-, un" tLl:'l1lt:,a tan I,rll~ea, q!W 100 lIO'oomo U" _ , " ,1;> ( ,,"'. ('(11 , mi' !"1'1',,-"IÓ 1:1 ('n~m,~ l'OtLl.~ d I",mo; I"'ro ~'t'm-lllal'a vll]".~a como la l',;{'L'1I:1 fJ1U: l'"I:Ul COII)- 1"",' di en ti~rn. 0011 mi 1J¡.~Ll'lIdtl!IIlII:1r..'j:I, de cuyo }ll'ZC\W7.o tClll] ,Iando. Aquel ('uadro 110 l",;taha, al _ al- q\li,~ IIgl1rmr",1.' 11] l"flOr i ]" .iI"I Io:"'ieud,,, ('d.,,~r la 1"lIgUR_ hlllt'C (le lo,; fl·ios ('olores de l:I dC:-" 1"l11C'101l I j"] ¡«IU('U." fUl' nnfl ~.' "","'lOn l., Illll~ . .Jmhoh(;I: IH'ro yo 1 L· 1 , 1 ' 110 I",'e la ''llll'''' i 11" ru" qUtJ r('II"¡::-II" ,l<>d ho,..,. OOlJlro lUUl:Ula, a ('ngua L'll que H' lall, e IlIII- Icw :111M I¡¡(',m,,~ ti" mi~ l",t;liI i uuda mu~. tar {:,.as c»{;c!la~, JIU ha ¡¡ido todnvía illn~Il'1 -mell, lMn: vercmo,., t''''I á"jtoIN' il!.~I(·s \, .. r!~n,'("('n, \,V('Jl),., lcr~ (e 11a ('rmlll:l1 at]1!c 01 mcn- ? _Ohl \'l.ní~,,(',m<1(.1.,rilll. .. ('SlI!lnJ')\"rt>." .lláhlalo to .\ a tall prolongado para dos 111111 ','r>'Olla~, en frnn'-"'~ ¡ \('r.~~ tl"~ t,lIento ('1«' 11111 Il..oml,n • .o"., E~ {Jlle no, ivi:\1I ¡:;illlJ n !:'1I \ollllllad.,.,i e>' que 10ll"jord(']a en~3,lulÍ"i~~., i It'n""Kur"que 1",,'fI,jó,'C]o"~ cn al} \I(,lJos UlOlIlcntos It':> (jlH'Jaba nl,,.UlH\. !,~' ""](,)",,1,, que JI\lc,lnn (:OU'I':lrIl.1ItJ rol! .-1111, Oh! e'l un" • •• 1 ,e • )')\"'11. nd¡\ 1II(·ntal ,'cnladcra, h',cl\l,.ber~ ( C"l,H.'gll ~ ",._.tro_ dos ~tniJ,('o~ lltH~nroll al Nín d~ e~tl' diáln~ nI SU'"' 11l11io~ i dió llna \'oY. ('Vmo IlallJall(\o al- I"'rri" de ]us Niol"R, ¡nI caho!'(! dNllvil'ro1l I,,,,'nudocn gun !<él" dc..~colll.){'idtl; i "11 aCl"tlto rUll('v. dl'],il lIw11."l'rlll ~Il"-' \'''~'o.;¡3 po·rI,'n""". 11 mm ':n'" nIto. de loa:-­. 1 1 1 ., . l' Innk C"I~IC'lItllol. t n" Ill .... ~ ."no Cl"'1.llr c:l~, la IHI,'rU pl",JO I ]tJ!l( '! como c de !In mOl~ll~Ul¡( 0), p,rO( IIJ? pan¡ que "ini"rau:L nbridu. Er~ UIIIUr:.I, por'lUé' arriLn ha- 1111 lullOJIlCIlO qnc 1l1l1gUlI 11"]("(1 PUdl':l c_~plt- ]'i" ILllil \'l'rdad,'ru hnrms<':I dI' con\·cr-II·;inu(" fI g.iIO$. car baii!:'radol'ill1l\cntc, ~\'jud "mn ~aloH 111-11'1111)('111",,- !L1,,10II...Je tn¡¡o~ i tJlr:1~ l~ z>eu,..ja"I<:I, 1· 1 . 1 o • I l' I -Ore~ lu~ l'I~i . . 1 '. ., UlVr,) , un ~n,IL~IHl. ~"'t·IIlb.1rgO, LlU.,~!ro~ do~ I'l~,!aut,·~ cOlllJ'rulll~ :lS emo~'lOll(':~, !-il' 1:\IIy.o como Il\e]":\ no f,¡cron lal! dl""\'(,Hlum,l<)< '1"n no cuc<.ntmmn 'I"if't> le" (h'!'l en dl\'c]"~a" dll'eé(,I(JIIl"~, dUlldo 11111'1'(//,>1. Ioí,'"·,,, lo~ ),ODOtc~ 01" la I'l'f"<:»civu: ,Io~ nhl", do 110 muí Y;l.it"l'efl.lldo j m'lIndo i h1l)'clldo lo¡; lilas fucI'a l bU",n pe];,j~' nrwml'lil·l\"., C<.'!I eUn., ul',,(,kr.indQ'u el uno 010 1 1, l. J Inl""lae;,dHlcl" .. I,'Julot~Lé']Olroold~.,mhr...ro"r""'luee't.1r.1l){~ nofu"t1ad.1 ~'OLl ,la, 1I11l(,hns mnjcrcs ~'ay('l"ou de ¡;IlS piés p<.>. l la ln,;,I,.mcion d~· ~~'r-Jk"- "ino 'Iue el niiio '1'" c",I~~"tió _(, - 1,,; l. t .."" ,', 1. .1 .,t· ' .... _ .1 ,110100: "lIh ~ d(' (k'I~'J;lrlu de ~u~ 1II!l<'bl.'_". 1" d""poJtJ do ~ I~ ,1, (~ en 01. ' 11 lltll( ( ( C. IOpCO con" ¡ I~ ]""p,e7." ,lo ~n~ enlzoul';I, snlH<'lIdol!l:l" eOlllO un "'vu". gU]('utc a tfln c"panlo",) IU111l1ltO, < I'icrnn$ arriba,.1 rnauern d,' jculC que ""be a un~ ,'"ro do Al clia .~igL1h'ntc be yió (·1 e,.lra~o de aque, ( ]Jl"t'ulÍO. ~u:·~tr'Q!\ t~IJaI~('!">~ lu,i,·r"n.O\ hicfI bu",--nr domle lla é,.,tl"fl,fm ~{',.io!l, J n pcnlulo.s. (le "" IIU 1''''''''11k ~il":ldOD, Ju¡¡oe~l"haoo"tonto: U"3 jÓI'Cll rclt~ip,; ('clip~ado~, dc l"ollare~ dhnp:lI'eeillo~, '1u,'.1Iailnl", LVU un cI<:riJ.(o !'(l, lmhi:'l s"t>r~ido ('(¡ti él )"R dec:ldena~ cnl p ot"ada~.hllllo !lino;: Slll'ocado~ ¡' ¡"linos ,'ce ... R nI plI".1rI? Ct,.·f<'a',l {'~ es 111m grat> oo~n p"r:! . 1 " . .. un euamoratlo: (1m (:nntl .. l;¡na. }oven que l'(:lIlou{"nlo no J UlllS ( e UH eow:.:urrcnte rc~;ulto al slgUlcnlc tcnia tm, rullla~ 1Jn.\xl~; de ,uodo que 111 w'rh~ I'e]le no diacoll nll o jo \'C'I'de, CQll 1111 IJ I'I"I ZO rulO, con 1 pudo méflos que 1"CCOt>()('('r enlro si, rcocoNa"do la ~'3rtll tlLla pit:'1"11:l dililo('nda una c(¡~tilla !:'tI mida qu,", JUlio. le l>DiJin (l1I1ICí\;¡d", qu(' n'l~nJb uií\'1 l(,uiD. ,m~~h(l, .., . 1 ' , , ' I rua~ ~c,a qno 1.lIlenll orl(lgrnf"in, EIlI'1' lanlo, los 11\"09 alll('ll uC ,OS ft('Cl( cntc;; lle l": 1 0~~S, Iruto d c no ¡;() eSI.1h.,1J Q{'jQllo~, el lit'" "Lria i ",rruha ~L sombrt'1"O talcs pasntlél1lpO,; pfl I"ll (.r~:\nly'¡l('iOnc¡:; reme-- de Pepo oomo si f" .... "!' un f'WUl', mienlr-.. H quo ('1 otro con ni lcs i delicadas-1tl, r. ( J, l L~ NlcJuL("IoR,Jc Julio et>C$"'luctad" hR·t.~ la~ narie(:~, ],.11-11- = 1101011 por nll'll'r al re\",,~ l·1 ~~\()([1"l{'lItn\ la \'j};,m, d~ndolo ,1" p;olpcs cou una pitodr .. que Iflmo ti" [a~ 'ILlC ~uj .. t"hnn ""O dt, los h~uet>u.~ dd l~~lcon Pepe lrIúr!n de nUp:1u,m- lH t:S TRO S IGI, U XIl. . (~"adro. d~ e<>ot>m,t.re.,,¡ • ¡ elai pero COHlO IlO tet>Ul 1/1 "..,UOf ,-o"fiOI(Z,1 tI,' l., ,a~a. no r R A G 111 ); T o J). L e t:" D no 1:,' 1 8.,1>111 '1'''" I.acer",· .",cl1do Su polor" :o(}Ulhn'ro , ~u l ,uMlu~ . ('IOtrtpdOll tRI' ~Hl 'm",'n<'Ord'n, "()(nt> ~",'I~ d, "'MI(', nI .lo. lu ~,d" de I~ nQ('h", Pepc so I,aseo],a !lOlo ('nd 31to- hr.'7.n bueulnr Julio Illlrnl>.1.1 Pepe í ro sonreío ~In dl'C,r!" ~1Il10 .Ie la t'nl('drn), '·)1\',,,·lto ~n ~",a !lO!wll,i.1 f'IIpn e~lll\' pa]l\hm, porque yn I'C h:LiJ;n ínlcrl'''''"to ,·ut,.... lu~ tl09 !J'I ¡,OI3: UIOa hulrmll)OO le' n",'r~'O l"en I,ronto, "'O.lcmdn ¡M" !lCii\.nta 1,o,,'uUI,.II.ue ern mil' h(·nno~1L1'IO. (I't(' I"oin "nll la m.1~o de un ('(I1,all.ro; e·m Julio, t ("II~'7,lL, romo \lt>a olln IIe a medio, i UIl airo d~ !lhlea ¡ di) -~.Rtá~ hHo? ltfO!'"na dr'rranuuJo en \()(lll la ('nrll, qu(' t'!'a un glNO, L:J -Q,,¡:: pr<'J.tUflla l. _ .. mllll de In que "i('nOM, l"IC8 e~]{)i n .... -cIIC'ou '1uc ¡'i1.() a Pq>{', fué de ¡an huet> lono, quo h~~tn do :u.pD.IOB de clICarpm, por ~i !lO 10C3lllgun "IIIS('. ¡ a¡Xnes lo Mlud6 le pidió un e¡!{IIfTo i Jo ,lijo sin coremonill • ]>~f1er, .. " ~ ~, '- o~ ••• 1 ~O"TUU: '1"C "" r~- \ quo fuera o I.D(!rlo nsuR. El valse Sil habin t.crmit>ado i Jlllio 1011«> en lo. p .. ", • • • oklo ,l. "I'J N_'"II_dlD<''' tom 3 ndo A 111 . mi~ por 1 .. m~no, fu' llH~tldolo ('01lI<> • .'lO :300 EL lUOSAJCO. El auditorio dUl"nntc tan c.~tl'nf¡n (':;cenn. -1'.:lJ"l1<,~ de ('~l'I\rviIlL ... !(r~n trnh.1jotc h;\.~ torMd" c!o F<,:¡.!uro que '~,ilal';lUv"; 111'1"0 C~" ole 7.:lJl'lW~ de ¡",;I(' 1'011 C"lá eOll1o un infiel'tlo \l1!t-fH!cuad() l'0r un lOlI!\'ría~, r () lo mi~1I10 1¡lIilo 001\ t.al~,t,,~ ,¡U~ ('011 zucm:<; poder slIpremo, 1\(l ~c o."l' ",irw lllla (,~pl'('ic e~() Mi, té oJi 111. fltm Mehe una I'i_~:l ¡,., lu.a,l.\,,?[\~ ClU': k· ¡", ... '-"UTar la ('11m .tV")<1 " fUl!ra • 1:>' • o.' una cn!l-Ounrm dI) cauc!!o, ¡Unen tlll un h"rndo ('~1)'11110~O; <:0 l'1'>ipU'O ,que clltl:lglU.:llZ[ulIro roo indIO 1111:'1 d~ I!U" !""m",M \",r CII­Jas luimda,;. ]tal,lan i halll:!11 ulla lelll'll:\ tan tre L!I~ ~lUa~ d,-, un" tLl:'l1lt:,a tan I,rll~ea, q!W 100 lIO'oomo U" _ , " ,1;> ( ,,"'. ('(11 , mi' !"1'1',,-"IÓ 1:1 ('n~m,~ l'OtLl.~ d I",mo; I"'ro ~'t'm-lllal'a vll]".~a como la l',;{'L'1I:1 fJ1U: l'"I:Ul COII)- 1"",' di en ti~rn. 0011 mi 1J¡.~Ll'lIdtl!IIlII:1r..'j:I, de cuyo }ll'ZC\W7.o tClll] ,Iando. Aquel ('uadro 110 l",;taha, al _ al- q\li,~ IIgl1rmr",1.' 11] l"flOr i ]" .iI"I Io:"'ieud,,, ('d.,,~r la 1"lIgUR_ hlllt'C (le lo,; fl·ios ('olores de l:I dC:-" 1"l11C'101l I j"] ¡«IU('U." fUl' nnfl ~.' "","'lOn l., Illll~ . .Jmhoh(;I: IH'ro yo 1 L· 1 , 1 ' 110 I",'e la ''llll'''' i 11" ru" qUtJ r('II"¡::-II" ,l<>d ho,..,. OOlJlro lUUl:Ula, a ('ngua L'll que H' lall, e IlIII- Icw :111M I¡¡(',m,,~ ti" mi~ l",t;liI i uuda mu~. tar {:,.as c»{;c!la~, JIU ha ¡¡ido todnvía illn~Il'1 -mell, lMn: vercmo,., t''''I á"jtoIN' il!.~I(·s \, .. r!~n,'("('n, \,V('Jl),., lcr~ (e 11a ('rmlll:l1 at]1!c 01 mcn- ? _Ohl \'l.ní~,,(',m<1(.1.,rilll. .. ('SlI!lnJ')\"rt>." .lláhlalo to .\ a tall prolongado para dos 111111 ','r>'Olla~, en frnn'-"'~ ¡ \('r.~~ tl"~ t,lIento ('1«' 11111 Il..oml,n • .o"., E~ {Jlle no, ivi:\1I ¡:;illlJ n !:'1I \ollllllad.,.,i e>' que 10ll"jord(']a en~3,lulÍ"i~~., i It'n""Kur"que 1",,'fI,jó,'C]o"~ cn al} \I(,lJos UlOlIlcntos It':> (jlH'Jaba nl,,.UlH\. !,~' ""](,)",,1,, que JI\lc,lnn (:OU'I':lrIl.1ItJ rol! .-1111, Oh! e'l un" • •• 1 ,e • )')\"'11. nd¡\ 1II(·ntal ,'cnladcra, h',cl\l,.ber~ ( C"l,H.'gll ~ ",._.tro_ dos ~tniJ,('o~ lltH~nroll al Nín d~ e~tl' diáln~ nI SU'"' 11l11io~ i dió llna \'oY. ('Vmo IlallJall(\o al- I"'rri" de ]us Niol"R, ¡nI caho!'(! dNllvil'ro1l I,,,,'nudocn gun !<él" dc..~colll.){'idtl; i "11 aCl"tlto rUll('v. dl'],il lIw11."l'rlll ~Il"-' \'''~'o.;¡3 po·rI,'n""". 11 mm ':n'" nIto. de loa:-­. 1 1 1 ., . l' Innk C"I~IC'lItllol. t n" Ill .... ~ ."no Cl"'1.llr c:l~, la IHI,'rU pl",JO I ]tJ!l( '! como c de !In mOl~ll~Ul¡( 0), p,rO( IIJ? pan¡ que "ini"rau:L nbridu. Er~ UIIIUr:.I, por'lUé' arriLn ha- 1111 lullOJIlCIlO qnc 1l1l1gUlI 11"]("(1 PUdl':l c_~plt- ]'i" ILllil \'l'rdad,'ru hnrms<':I dI' con\·cr-II·;inu(" fI g.iIO$. car baii!:'radol'ill1l\cntc, ~\'jud "mn ~aloH 111-11'1111)('111",,- !L1,,10II...Je tn¡¡o~ i tJlr:1~ l~ z>eu,..ja"I<:I, 1· 1 . 1 o • I l' I -Ore~ lu~ l'I~i . . 1 '. ., UlVr,) , un ~n,IL~IHl. ~"'t·IIlb.1rgO, LlU.,~!ro~ do~ I'l~,!aut,·~ cOlllJ'rulll~ :lS emo~'lOll(':~, !-il' 1:\IIy.o como Il\e]":\ no f,¡cron lal! dl""\'(,Hlum,l<)< '1"n no cuc<.ntmmn 'I"if't> le" (h'!'l en dl\'c]"~a" dll'eé(,I(JIIl"~, dUlldo 11111'1'(//,>1. Ioí,'"·,,, lo~ ),ODOtc~ 01" la I'l'f"<:»civu: ,Io~ nhl", do 110 muí Y;l.it"l'efl.lldo j m'lIndo i h1l)'clldo lo¡; lilas fucI'a l bU",n pe];,j~' nrwml'lil·l\"., C<.'!I eUn., ul',,(,kr.indQ'u el uno 010 1 1, l. J Inl""lae;,dHlcl" .. I,'Julot~Lé']Olroold~.,mhr...ro"r""'luee't.1r.1l){~ nofu"t1ad.1 ~'OLl ,la, 1I11l(,hns mnjcrcs ~'ay('l"ou de ¡;IlS piés p<.>. l la ln,;,I,.mcion d~· ~~'r-Jk"- "ino 'Iue el niiio '1'" c",I~~"tió _(, - 1,,; l. t .."" ,', 1. .1 .,t· ' .... _ .1 ,110100: "lIh ~ d(' (k'I~'J;lrlu de ~u~ 1II!l<'bl.'_". 1" d""poJtJ do ~ I~ ,1, (~ en 01. ' 11 lltll( ( ( C. IOpCO con" ¡ I~ ]""p,e7." ,lo ~n~ enlzoul';I, snlH<'lIdol!l:l" eOlllO un "'vu". gU]('utc a tfln c"panlo",) IU111l1ltO, < I'icrnn$ arriba,.1 rnauern d,' jculC que ""be a un~ ,'"ro do Al clia .~igL1h'ntc be yió (·1 e,.lra~o de aque, ( ]Jl"t'ulÍO. ~u:·~tr'Q!\ t~IJaI~('!">~ lu,i,·r"n.O\ hicfI bu",--nr domle lla é,.,tl"fl,fm ~{',.io!l, J n pcnlulo.s. (le "" IIU 1''''''''11k ~il":ldOD, Ju¡¡oe~l"haoo"tonto: U"3 jÓI'Cll rclt~ip,; ('clip~ado~, dc l"ollare~ dhnp:lI'eeillo~, '1u,'.1Iailnl", LVU un cI<:riJ.(o !'(l, lmhi:'l s"t>r~ido ('(¡ti él )"R dec:ldena~ cnl pot"ada~.hllllo !lino;: Slll'ocado~ ¡' ¡"linos ,'ce ... R nI plI".1rI? Ct,.·f<'a',l {'~ es 111m grat> oo~n p"r:! . 1 " . .. un euamoratlo: (1m (:nntl .. l;¡na. }oven que l'(:lIlou{"nlo no J UlllS ( e UH eow:.:urrcnte rc~;ulto al slgUlcnlc tcnia tm, rullla~ 1Jn.\xl~; de ,uodo que 111 w'rh~ I'e]le no diacoll nll ojo \'C'I'de, CQll 1111 IJ I'I"IZO rulO, con 1 pudo méflos que 1"CCOt>()('('r enlro si, rcocoNa"do la ~'3rtll tlLla pit:'1"11:l dililo('nda una c(¡~tilla !:'tI mida qu,", JUlio. le l>DiJin (l1I1ICí\;¡d", qu(' n'l~nJb uií\'1 l(,uiD. ,m~~h(l, .., . 1 ' , , ' I rua~ ~c,a qno 1.lIlenll orl(lgrnf"in, EIlI'1' lanlo, los 11\"09 alll('ll uC ,OS ft('Cl( cntc;; lle l": 1 0~~S, Iruto dc no ¡;() eSI.1h.,1J Q{'jQllo~, el lit'" "Lria i ",rruha ~L sombrt'1"O talcs pasntlél1lpO,; pfl I"ll (.r~:\nly'¡l('iOnc¡:; reme-- de Pepo oomo si f" .... "!' un f'WUl', mienlr-.. H quo ('1 otro con ni lcs i delicadas-1tl, r. ( J, l L~ NlcJuL("IoR,Jc Julio et>C$"'luctad" hR·t.~ la~ narie(:~, ],.11-11- = 1101011 por nll'll'r al re\",,~ l·1 ~~\()([1"l{'lItn\ la \'j};,m, d~ndolo ,1" p;olpcs cou una pitodr .. que Iflmo ti" [a~ 'ILlC ~uj .. t"hnn lH t:S TRO S IGI, U XIl. . ""O dt, los h~uet>u.~ dd l~~lcon Pepe lrIúr!n de nUp:1u,m- (~"adro. d~ e<>ot>m,t.re.,,¡ • ¡ elai pero COHlO IlO tet>Ul 1/1 "..,UOf ,-o"fiOI(Z,1 tI,' l., ,a~a. no r R A G 111 ); T o J). L e t:" D no 1:,' 1 8.,1>111 '1'''" I.acer",· .",cl1do Su polor" :o(}Ulhn'ro , ~u l ,uMlu~ . ('IOtrtpdOll tRI' ~Hl 'm",'n<'Ord'n, "()(nt> ~",'I~ d, "'MI(', nI .lo. lu ~,d" de I~ nQ('h", Pepc so I,aseo],a !lOlo ('nd 31to- hr.'7.n bueulnr Julio Illlrnl>.1.1 Pepe í ro sonreío ~In dl'C,r!" ~1Il10 .Ie la t'nl('drn), '·)1\',,,·lto ~n ~",a !lO!wll,i.1 f'IIpn e~lll\' pa]l\hm, porque yn I'C h:LiJ;n ínlcrl'''''"to ,·ut,.... lu~ tl09 !J'I ¡,OI3: UIOa hulrmll)OO le' n",'r~'O l"en I,ronto, "'O.lcmdn ¡M" !lCii\.nta 1,o,,'uUI,.II.ue ern mil' h(·nno~1L1'IO. (I't(' I"oin "nll la m.1~o de un ('(I1,all.ro; e·m Julio, t ("II~'7,lL, romo \lt>a olln IIe a medio, i UIl airo d~ !lhlea ¡ di) -~.Rtá~ hHo? ltfO!'"na dr'rranuuJo en \()(lll la ('nrll, qu(' t'!'a un glNO, L:J -Q,,¡:: pr<'J.tUflla l. _ .. mllll de In que "i('nOM, l"IC8 e~]{)i n .... -cIIC'ou '1uc ¡'i1.() a Pq>{', fué de ¡an huet> lono, quo h~~tn do :u.pD.IOB de clICarpm, por ~i !lO 10C3lllgun "IIIS('. ¡ a¡Xnes lo Mlud6 le pidió un e¡!{IIfTo i Jo ,lijo sin coremonill • ]>~f1er, .. " ~ ~, '- o~ ••• 1 ~O"TUU: '1"C "" r~- \ quo fuera o I.D(!rlo nsuR. El valse Sil habin t.crmit>ado i Jlllio 1011«> en lo. p .." , • •• oklo ,l. "I'J N_'"II_dlD<''' tom3ndo A 111 .mi~ por 1. . m~no, fu' llH~tldolo ('01lI<> •.' lO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL l\10~AI(;O. aOL l'"hihi{'ion \Ior todn la ~al.~. Al ('~t.o Ik¡:tÚ ln pn'""HI~"¡on PI'('o ~o nrlmimha 1I('f)Ulrnr nrm""i:. {'ntl'<' IIn:l" (''1' 11,> !"'JX' d""d(' b ~cf¡!)rila ¡';jmona. 1.1 ('unl 10ml\l)«0 Unl\ ~ng tnn !,,,rfX'j.I~~ lI!1a~ n (¡lr.I"; l~'nl"n ]., \(". h guitarra ,"ch, i alurnhmndo nI 111-01110 de un mOllQ la~ !luo que ea~i j tn~ \'~I'WlI, 110 I' .. ,.linll ""r n~.~ !'(·trl\'jnnlf·~ (-nt,,· ~i. i ron 1(1 chnmll'<{~.b,.ln" bnrlm,¡, ('1«'bm6: tollo. el rC~1I1t1do Ha 1111;' nnlnw'rn J!Tt'~l"" \1" "ot'C~ .li,,· -.'('~u!l, :\Ve .\Iaria. qm; nWlllnñR b qu" \;('IIP (',1(' ('ord:m\\!~. Al t1n. 'l"i,..., J)¡o~ GU'- ce~am :¡'llll'] illn,rnnl h~m\)t(' ell b CtIn1; hn~t~' hirhO!' l"u{]ní en In gnnclmmca: 'kI1, ,i,! ruid,,, in"'port"h¡,>!l, ('rI~unno, al~ Of'il Hlnn!/' l~lll'nrio, 1::1;1"(1 '\U(' l'H;¡ m:l~ rc~, i P"J".'. p.1rn no pn"ar por m~l ('rbl1o, Imoó la pnlnhra i 'IIIO! ""a l~rn~<,fI, <'Ulol,lim~n:o tll:'l~,olarilltl, "",\"~ 1)1)('3 It' h~j,i:l rC<'Onla,¡u I'("I~' ~" IltlSO de M10r do g'raO~; p~ro Sil ~mih'() qll<' In do:> I[).~ ("~imano~ .11'1 )1,¡;¡dalt''',1. <'\I;Hulo 1" nhn;1l por la f,_tal>:, J"X;I", a tJ~ I,onl",., tom"; ~u d"t;'u~a i ,1ij": \ay:l, 1fl~lm".l a lf)~ ruyOll ia 'I"~ e~t,,1>'1 1~,lea",l" l'U ,,,.-di .. d~ una . á~l"'ro. 'Iul' 1'~l'l.(ü 'lu., d~¡'au ('Ohll':I ;ll¡:uno~ c1:1'·o~ ti .'a,He c~u .... ' ('1JI~'1 cr:l '1"" ha"Jal'U nl;:o f\Ol~,rl:lbl" .~nh, .'1, "Iln,h" ,Iunnnd .. ~dl' d"nd('{';t.11,a COI! el har¡>:l U'IUO'! ma1r un dc.','uIOU" i"~lIrriJ.,I\1 todll la fa'.)¡a do uu l.nc,ll-r ron falda", d'~I'Il'" do l"a~ en Ia.~ I''''l-''~ 'lile la po],ro J"n'u 'IUl'nn rel,rOOuC'la"do>oIC,¡mf'uI" !tOLr .. lIua ~;lla do ¡"j"mt' i,,~lrmll('II!(,'. ('(l1L lod". i "pl·""r du 10<10, :VI"dlu nhom .igll>!', m,¡,i"a "ali" mil v,,('(,~ UlAs '\I'C J., 1>IL~~,1a al¡r;tu.r" du 111 PCI/(' L-oundó por /lo, '11\0 SIl encoutrnba I'l'allllt'ulo en I(lIil~rrll, lo'm: Im~~ el c".''''d{' UII ,'al" .... Oh1 hail,¡r un ,'"I,;{) una ~",-·i("¡'I,1 ",ui par('<'ida I!. nnn ~,,~,t,1 "1, i I"'~" 1\11 nh"", {'u~n'¡o uuo tieno ulLa lo:Il'I'ja n >\1 I-'II,I"! ... , 1-:1 \·n\..., L'()IUO ~" dk'C ,1" oruiunrio. ~iu,j en ellono do (,1 1~1ilu de l,,~ ennlU"n"I,~: <:1 homhro ~o ni,l" l\';l'f.I,laj,le­aq~ ella buel~a j"u\.t.'. H,~.-i"ILllo ('_t.1h.a. eierta~ L't;f1,·xion,·~ m<'nw ,J,' 1i"'TlI" en d \orb,'])ino nIkI cutro "', euando ,Illano, d..,j( lu .,ronca harll:l ('o ,'u' ; d.., 103 h"ilariul''', manteni,;u,¡,,!\(' si.:mp'"'-' tu d 11I.¡;:¡r ,I¡'odo ~'u~ CIWron., ne.abaLI!. de e~IT()IJO:'~ m?gni(k~',m('~¡w un po. ) h~il~1l ""~Ih:n h'n..r un illwrc'\ I,ro \ al"hre~ j~""l'lH:~ ,;u ~¡ ",,1,·,: I,¡ rnlí~i~a e~ l'nlVuI'<.'s un ánjd ~lst", n'lucllal'llZ"'I011 t.w 1I"na ti" romaul1c'~tlo. oh!.. . . 'tltdar, lll!. 11l1nen~'''1I do la ~.,III \In Il,:a~" ,·""t\lrooo; pero IIl lucllo~ ",'f'S<)s mioo; 11 ¡o~ e\ltl!(:~ I~~ l'Uo¡j.t"al">io: \111 dui]¡>¡:(o ('<'u una am;¡I."n mnnl¡le , ~.\i, l'Hoí 1M' wuro! ....• \<¡uel futal rom"dizo 11.'1 ncn"" cnamom.la. jum'l~ l'uedl' ngolal'lltl ni ~,'I' bl"J.(o "''''CII. Ine~ alltcl~II</"Jo. 1110 1m (l<>j,ldo lo "oz Im¡ d~"tlglll1ub qUIl IA1 ronlrmJmna l'" una nSOl'iaciou dcma~indo imporll1na ]11111'1.(" uu gallo cnfcnno .• " ¡mm tl'UI'T lo" cne'lIllOS del val~e: mil mml(f~. mil "jo~ (IUO -Oh, mi ~c¡¡om, reIJl!.~O I'cjlC, aunquo e~o 8en, ,,~11' p!! ,J,' oirln; u",uedn no I!S lan ImJ.a¡:I,u 110; <.'u3lHl"" ~lIIO 1\' ~,,('<'('rieu<'i:\ t1,'~n lu,hílí,]",1 ( qua 1" ~1I('<' .. 11,-" .I<." !¡IlC Inda CUll'eZU" exlonlar \U,lin'>'''' d""'l'ue$ 11" d$r "'lIl'lu' la quc "un nadic' hnhia \."il:ulnjam", .'n "'ludia ¡'"",n, uiugu· l'unrt.1, 'ohc'r~e ('(01110 UU ruy" lA {'J,,..ija <11' la ~o¡"'1HldA, oou HA r:l1.on poI1I'~ de I"(~istmr l'ra In lH"jor I~,ilnrin" ,h' la ~"Onellrn:llci", f"""" l'I\P~, d,' I1IL modo I'cr!e~l,un,'nw "1'n;",¡¡Lo I'I'<>rr1l"'1.:O ~IL \ln().~ muí almi!xLm,lo },,¡.-in dO;;3 Eu""J.,in, '1"''' ~ra \I\Ia jÓ"cn do nUlullido~ <¡U~ dalo"" '¡nl'Jr dI' e."o",a.,-., por N,tre lo. eU'I' dic1. í ,.,i~ a dier. i 1)('ho mlo.~, ,j,. ojo~ nl"l(re~ i lI1<'jilla~ l('ij ~e 0,;;01001>.111 1(>1; di\'inOl'l \'cn/IlQnducc R I~ tumba ~;n los br.llOS dt,1 di"" ('np;He~, In parcj:, do I'cjlC. Aqu~lI" mnjl'r N"'.l alta: gru"!'11''' l¡:ülar. ,\I":Jla~ ",,[>.: 111\"0 quc dar uol!. \'udta ~ la ~la", cuando Sil Lmm dl'l'I'eho <.'Ulp"'.6 a ~"nlir romo un tilri,,~ calumh." por la lre",,'ntla tnr~a en qul' ioo, ) d(' ha"" r jírar B su I'Drej:l pnra IbrlOl "uch,1 ~'01n0 Ri fuer:l. (un molinillo d,' 1~11ir ehOl.'Qlutl'; p<-I'<\ qno: z"olílliHo "'IUcl, tnn p~l'I'l'ido A UU 1II"lilla~o o n u" 0\1ll~ dI! ¡;nll'W ""libre! I 1'1'1 .... ~l'ntia 'llI~ !nlt'r~.o 1'_LOí,'Q i w.'cir ~" n'lud mOIILcnto, Oh "cr~os dulcí~inlosl .. ,. Oh uNlnll'lI.iiamíl'uto! .. ,' Oh qllP el d .. wr H un luOCO <.1, 1',1\,0; silll'mhal"JlO M mui in rubu't~z ~rlw,ml, al C'11.>o, ~." no lo(~¡ia C(fll 1'1 pl",~, ui quu ,·~r: el hordone<> ,'cuia t"lI R liampo $ las inflcxioll(O~ .nu~ho Ul""O~ l'OlI el bmzo d,' la ra,'"u: ~u USO"I!mlll. e'i're· dI' la ~01~ filie A'l"dlo daba ('11 laq OldO!l ronlO pedrada&. i I«lha, sin Iluda, nl,,\I\I:I ~ngn~lin muí m~l'('ada, 1'\101"'1 , In e~t3bn lan lucn Il'ltlplado el m~lrmnc"lo I'Cho 1!o."lloriln En, .. loÍoI pudo h;l'>'<.ll~ ~i" I,,-'I'<],'r "U>I """].l.. al 'm· do la ~'3ullInua unas "l-'CClJ lUaullnba ('n un:. e<(>\'('le 110 \"I'~ lÍe \I"~ hí.guhn' dari,I",¡ r",., i ¡mrecia 'luo era qu" bml>an la ""11,,, Eolo;o('('S le dijo: . . quen.1 t'Sprcs.:lr fino lo nrraneao:lu Ins eutm¡¡n~; i de re· ~ -YIl~'II. enballel'O, romo quo m 1I~Il',llll1H .nos Rinc!n I'Ilr¡¡"'.' -Ohl ~enori'a ,. Nopll!'Ool iDfdi:.. con ma~d(!~d, itlCt ... -~--~---~--~---_ :~ ...... " A~GO EL l\10~AI(;O. aOL l'"hihi{'ion \Ior todn la ~al.~. Al ('~t.o Ik¡:tÚ ln pn'""HI~"¡on PI'('o ~o nrlmimha 1I('f)Ulrnr nrm""i:. {'ntl'<' IIn:l" (''1' 11,> !"'JX' d""d(' b ~cf¡!)rila ¡';jmona. 1.1 ('unl 10ml\l)«0 Unl\ ~ng tnn !,,,rfX'j.I~~ lI!1a~ n (¡lr.I"; l~'nl"n ]., \(". h guitarra ,"ch, i alurnhmndo nI 111-01110 de un mOllQ la~ !luo que ea~i j tn~ \'~I'WlI, 110 I' .. ,.linll ""r n~.~ !'(·trl\'jnnlf·~ (-nt,,· ~i. i ron 1(1 chnmll'<{~.b,.ln" bnrlm,¡, ('1«'bm6: tollo. el rC~1I1t1do Ha 1111;' nnlnw'rn J!Tt'~l"" \1" "ot'C~ .li,,· -.'('~u!l, :\Ve .\Iaria. qm; nWlllnñR b qu" \;('IIP (',1(' ('ord:m\\!~. Al t1n. 'l"i,..., J)¡o~ GU'- ce~am :¡'llll'] illn,rnnl h~m\)t(' ell b CtIn1; hn~t~' hirhO!' l"u{]ní en In gnnclmmca: 'kI1, ,i,! ruid,,, in"'port"h¡,>!l, ('rI~unno, al~ Of'il Hlnn!/' l~lll'nrio, 1::1;1"(1 '\U(' l'H;¡ m:l~ rc~, i P"J".'. p.1rn no pn"ar por m~l ('rbl1o, Imoó la pnlnhra i 'IIIO! ""a l~rn~<,fI, <'Ulol,lim~n:o tll:'l~,olarilltl, "",\"~ 1)1)('3 It' h~j,i:l rC<'Onla,¡u I'("I~' ~" IltlSO de M10r do g'raO~; p~ro Sil ~mih'() qll<' In do:> I[).~ ("~imano~ .11'1 )1,¡;¡dalt''',1. <'\I;Hulo 1" nhn;1l por la f,_tal>:, J"X;I", a tJ~ I,onl",., tom"; ~u d"t;'u~a i ,1ij": \ay:l, 1fl~lm".l a lf)~ ruyOll ia 'I"~ e~t,,1>'1 1~,lea",l" l'U ,,,.-di .. d~ una . á~l"'ro. 'Iul' 1'~l'l.(ü 'lu., d~¡'au ('Ohll':I ;ll¡:uno~ c1:1'·o~ ti .'a,He c~u .... ' ('1JI~'1 cr:l '1"" ha"Jal'U nl;:o f\Ol~,rl:lbl" .~nh, .'1, "Iln,h" ,Iunnnd .. ~dl' d"nd('{';t.11,a COI! el har¡>:l U'IUO'! ma1r un dc.','uIOU" i"~lIrriJ.,I\1 todll la fa'.)¡a do uu l.nc,ll-r ron falda", d'~I'Il'" do l"a~ en Ia.~ I''''l-''~ 'lile la po],ro J"n'u 'IUl'nn rel,rOOuC'la"do>oIC,¡mf'uI" !tOLr .. lIua ~;lla do ¡"j"mt' i,,~lrmll('II!(,'. ('(l1L lod". i "pl·""r du 10<10, :VI"dlu nhom .igll>!', m,¡,i"a "ali" mil v,,('(,~ UlAs '\I'C J., 1>IL~~,1a al¡r;tu.r" du 111 PCI/(' L-oundó por /lo, '11\0 SIl encoutrnba I'l'allllt'ulo en I(lIil~rrll, lo'm: Im~~ el c".''''d{' UII ,'al" .... Oh1 hail,¡r un ,'"I,;{) una ~",-·i("¡'I,1 ",ui par('<'ida I!. nnn ~,,~,t,1 "1, i I"'~" 1\11 nh"", {'u~n'¡o uuo tieno ulLa lo:Il'I'ja n >\1 I-'II,I"! ... , 1-:1 \·n\..., L'()IUO ~" dk'C ,1" oruiunrio. ~iu,j en ellono do (,1 1~1ilu de l,,~ ennlU"n"I,~: <:1 homhro ~o ni,l" l\';l'f.I,laj,le­aq~ ella buel~a j"u\.t.'. H,~.-i"ILllo ('_t.1h.a. eierta~ L't;f1,·xion,·~ m<'nw ,J,' 1i"'TlI" en d \orb,'])ino nIkI cutro "', euando ,Illano, d..,j( lu .,ronca harll:l ('o ,'u' ; d.., 103 h"ilariul''', manteni,;u,¡,,!\(' si.:mp'"'-' tu d 11I.¡;:¡r ,I¡'odo ~'u~ CIWron., ne.abaLI!. de e~IT()IJO:'~ m?gni(k~',m('~¡w un po. ) h~il~1l ""~Ih:n h'n..r un illwrc'\ I,ro \ al"hre~ j~""l'lH:~ ,;u ~¡ ",,1,·,: I,¡ rnlí~i~a e~ l'nlVuI'<.'s un ánjd ~lst", n'lucllal'llZ"'I011 t.w 1I"na ti" romaul1c'~tlo. oh!.. . . 'tltdar, lll!. 11l1nen~'''1I do la ~.,III \In Il,:a~" ,·""t\lrooo; pero IIllucllo~ ",'f'S<)s mioo; 11 ¡o~ e\ltl!(:~ I~~ l'Uo¡j.t"al">io: \111 dui]¡>¡:(o ('<'u una am;¡I."n mnnl¡le , ~.\i, l'Hoí 1M' wuro! ....• \<¡uel futal rom"dizo 11.'1 ncn"" cnamom.la. jum'l~ l'uedl' ngolal'lltl ni ~,'I' bl"J.(o "''''CII. Ine~ alltcl~II</"Jo. 1110 1m (l<>j,ldo lo "oz Im¡ d~"tlglll1ub qUIl IA1 ronlrmJmna l'" una nSOl'iaciou dcma~indo imporll1na ]11111'1.(" uu gallo cnfcnno .• " ¡mm tl'UI'T lo" cne'lIllOS del val~e: mil mml(f~. mil "jo~ (IUO -Oh, mi ~c¡¡om, reIJl!.~O I'cjlC, aunquo e~o 8en, ,,~11' p!! ,J,' oirln; u",uedn no I!S lan ImJ.a¡:I,u 110; <.'u3lHl"" ~lIIO 1\' ~,,('<'('rieu<'i:\ t1,'~n lu,hílí,]",1 ( qua 1" ~1I('<' .. 11,-" .I<." !¡IlC Inda CUll'eZU" exlonlar \U,lin'>'''' d""'l'ue$ 11" d$r "'lIl'lu' la quc "un nadic' hnhia \."il:ulnjam", .'n "'ludia ¡'"",n, uiugu· l'unrt.1, 'ohc'r~e ('(01110 UU ruy" lA {'J,,..ija <11' la ~o¡"'1HldA, oou HA r:l1.on poI1I'~ de I"(~istmr l'ra In lH"jor I~,ilnrin" ,h' la ~"Onellrn:llci", f"""" l'I\P~, d,' I1IL modo I'cr!e~l,un,'nw "1'n;",¡¡Lo I'I'<>rr1l"'1.:O ~IL \ln().~ muí almi!xLm,lo },,¡.-in dO;;3 Eu""J.,in, '1"''' ~ra \I\Ia jÓ"cn do nUlullido~ <¡U~ dalo"" '¡nl'Jr dI' e."o",a.,-., por N,tre lo. eU'I' dic1. í ,.,i~ a dier. i 1)('ho mlo.~, ,j,. ojo~ nl"l(re~ i lI1<'jilla~ l('ij ~e 0,;;01001>.111 1(>1; di\'inOl'l \'cn/IlQnducc R I~ tumba ~;n los br.llOS dt,1 di"" ('np;He~, In parcj:, do I'cjlC. Aqu~lI" mnjl'r N"'.l alta: gru"!'11''' l¡:ülar. ,\I":Jla~ ",,[>.: 111\"0 quc dar uol!. \'udta ~ la ~la", cuando Sil Lmm dl'l'I'eho <.'Ulp"'.6 a ~"nlir romo un tilri,,~ calumh." por la lre",,'ntla tnr~a en qul' ioo, ) d(' ha""r jírar B su I'Drej:l pnra IbrlOl "uch,1 ~'01n0 Ri fuer:l. (un molinillo d,' 1~11ir ehOl.'Qlutl'; p<-I'<\ qno: z"olílliHo "'IUcl, tnn p~l'I'l'ido A UU 1II"lilla~o o n u" 0\1ll~ dI! ¡;nll'W ""libre! I 1'1'1 .... ~l'ntia 'llI~ !nlt'r~.o 1'_LOí,'Q i w.'cir ~" n'lud mOIILcnto, Oh "cr~os dulcí~inlosl .. ,. Oh uNlnll'lI.iiamíl'uto! .. ,' Oh qllP el d .. wr H un luOCO <.1, 1',1\,0; silll'mhal"JlO M mui in rubu't~z ~rlw,ml, al C'11.>o, ~." no lo(~¡ia C(fll 1'1 pl",~, ui quu ,·~r: el hordone<> ,'cuia t"lI R liampo $ las inflcxioll(O~ .nu~ho Ul""O~ l'OlI el bmzo d,' la ra,'"u: ~u USO"I!mlll. e'i're· dI' la ~01~ filie A'l"dlo daba ('11 laq OldO!l ronlO pedrada&. i I«lha, sin Iluda, nl,,\I\I:I ~ngn~lin muí m~l'('ada, 1'\101"'1 , In e~t3bn lan lucn Il'ltlplado el m~lrmnc"lo I'Cho 1!o."lloriln En, .. loÍoI pudo h;l'>'<.ll~ ~i" I,,-'I'<],'r "U>I """].l.. al 'm· do la ~'3ullInua unas "l-'CClJ lUaullnba ('n un:. e<(>\'('le 110 \"I'~ lÍe \I"~ hí.guhn' dari,I",¡ r",., i ¡mrecia 'luo era qu" bml>an la ""11,,, Eolo;o('('S le dijo: . . quen.1 t'Sprcs.:lr fino lo nrraneao:lu Ins eutm¡¡n~; i de re· ~ -YIl~'II. enballel'O, romo quo m 1I~Il',llll1H .nos Rinc!n I'Ilr¡¡"'.' -Ohl ~enori'a ,. Nopll!'Ool iDfdi:.. con ma~d(!~d, itlCt.. . -~--~---~--~---_ :~ ...... " A~GO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL )H OSAH.: O . • 11 tr, " '11It.' do fJlr.'l ,...,,~_ i lo -iN 1" r -T" , • , "O!" • s ; i "si ",,1,,' ¡~'rt ... ,1 <10-1 u1wc<"l:oriO.I"""l": '11It' 11" ,,~ ,,",í ,h:j,', ,',,:':!r 11" ¡,Haule' 1"" 'o<¡.,I,[, '<\ ri ., ""'lr~hl~·h". l'_',-n";,,\. ",,~'!IL d d,' \lH"'1. 111> PIL<.'¡¡U r'-:l]"","III<' r(}r!ll~rn", UII'1 .~¡, i. • ¡,. !'On(~'(' n 1I~¡"d el plal",r '1\1" ll"I'a: ",.j JU .1. .1." •.... l.mi:l l"úi,du \~'I"'I ~i hll"r., tILL" aguja \'II(rC' UIL ",(·",,1, _,',1 '1"'··'lui,·r.,·Il-k·1 hu." ,1,' lullm1,(ljo? A!r. 1("lLurd l', 1'0 '1''': ,'n"\l~' "i '11'" 01""",,;,-, •. ,1,'(.'1" r·: puh", ,·"1,,, i di,'!.' 'tOle' , .• " >'C ul<'!.,. ,UII h'rr,'UW1<>. .• b l"'lcrll' du ~.'la p..,,,di{·,,~,,' 1'11 ~" ,,1<_1 ... ,1" i"m,..r '. , .• ~:~ IIn h"ml,rc en· "",,'it.a tIL"j .. r '1'''' tlLt· tr.,(l ,,- "'LLn,I,,',. 1o· .. "IOI(·UII.' "nj;,,,,1 1 11.'''' i,k'J~: ~¡ "",-,ur, ILn,; ¡il,n', 1<' gil .• " ,\1 C"l .... 1"'1" "u 111 'll~itl !J.'" '1'" '\ 'u ],1;"0' 1 .. lelli" ta ir ,·"n pu pn'l,ia c·nht·w. C<""'I "I~ tl'"""I,,: i le' d~lb )",-,t.l la !n': I;,,;:.,,'i,,,,c~? ... U"l""-';" J,w':IIr:1r :di,'i"I.'c a11'1.""ln ]., l'.'llj:o i l·ILlr.-¡.t.;u· _:-'ill dI1lll.>. j ,i )!r. f("Il,ml "iuiera .• . d,.I" <'(l"i ".'U I""la rurt'I"": pe'm ,'u(';n~~'~ re,,,lló nI", -~'I~' "~1C'l1'1"': ,l<. "ari" ~·o Il·r. l~!lll0 ('.~ que l'''cUl' , el, 'I"c ,i "" ".1 ¡.~" ¡(o". ('m "'~" 1...,,,i\:1. t '''mo lL'lllt lIa 1l,!,~1 Io"lbr -in ''''Iju;:nr: I .. 'n, eu 11", 'Iu;w,. pe .,da \",i::,,'in~ 1I''(~',il,,!~, ,1e lu1'1"M: l'~ru (,(lnltL brc·. para dar b ""di:' al Jo,,,,ar d ,'O!«I'''" tld "tl!><', ... "tre- e,to .• 'ual'¡il"~ t'-lmuj,'"'' h~,,'u l""¡ufI IUR oli,¡- i1l\' ud, .. ;;",Ia a .-"JI p"'l'in~ "r,'jM ~n'l.ol>a '1"" \,an~~J 'Iue it~l "~i, nl'~., .. '1"i,:u p.',Ii(· ,'Om" d"uh,,,illl' h~11 lo¡.;rado aC'"" ,ILLA )a,,,!., el .,,,,I~ lo· IIIClia ~\I, pi,'rnn, "1\'I"'l',,r('alre 1;., rnol""im, ('n b I'·n!!:u". "'I"i"n f:\I,.·! .... ,.1I ¡In ..•. ,1,' ,1 '1"" "",i 1" ¡'''ul",)". i r""ihi;¡ l'l' ,'nmhi" ,~n,l:I~ ]'i,a· (·:l1l<1,·lm-i:l;. no !.",Iriu "~te,l, ,,'" iu 3 nU m"il1od n'lrat" '! dtl~ que 1" hacia" fru""ir la , t'(~~", 1"·11\) .... l'~"u,,,ha ¡o _:\" I<'''go i"'~Ul~llL\'Ulc. H"'jor 1"'. ihlt·: lII'ro t~)LL'O «'dl,;" t'l, t"W jt'uo'ro ,.",j dC'lIIO! ) ('"",I,'I;o]'i,, l-"t,oI\) 11111; I'roulo n.I,'ntro ; Ir"jo su relmto: I"r uno, )1" PO' 1,' lLoh:l lU1Lo'l,,, ~niJ'\'';''l1"UI 0011 I,)\I!)~ I,,~ mm l"ntra...:ioll ,h, ... ~tólHa;;:o mui ]>:lTl'Ci'¡" A ¡raun~ de 100' ,1<'I"a~. ,'" l'i'aban i n·l';.,.,hau l'(\m" ~i e._I!l\'i~r;lU 1~'I('m\LI hiv) un ('._fuerzo i tomú ,,1 "-'lralo. ~:ra' uu" " la. ¡>aI:l'I:o~ ...• t (( lill. l'i'>6 "y" ft 1\ pe. i ,1 I';~LL" cel0: 1",. 'm "lml ,l.· minítltur.1; [,,-,"1 'I"t; ati,'io i ,[ulci,i",o "',,,. hhlul-o .. ,. l'"h"'l" ,[¡as h"rn",,,,,. p,'d,u tna~ Ueon. N> tln, IIUtI" IIlIt' I\.'<'il,;" Cúll d ti" ,IL' fIOl'wl '",n,,'n,l<) I"al", l'n ,·1 "ra 1;,11:\ ,Iif,:fl·nt"ia. quc' ,¡ P"jI .. , no hul,i('J"(l l~tadu AII"H' "uat ~i(( '1mb, I,u¡,i" <'''pi,!![o ltHla~ ""~ {·IIIJm~. J "Ii", al in,· litio tle 'In" "q'".¡ retrato ,e n"Ltl:lh,,-('\ ",tmto d,. (· un~c· In""" ~e """n'Ú a '" ;uni,.:u i ¡''''l"'z,í" ,I"drl~ :,1 oi,[.;" '1L1L' laria; :;<'I"oI,ritl h, "ho ~.,-O<'~ I~ ,~,I ... ';':'1 únt, de >.:,!Jer d ... l'''r '111'.: "" le h~hblL.l algo en fr:II', .. , u ~1I amada. 'Iui,;" !;<: tral.lh" en a'l"d lIIar!iL -I:i~" .. t''-,oTHn, ,liju 1"'1"" oIiriji"lL,h",' ti C.\lHldurin, ~,: _1 \'l'a u"I~ he hed,,, ,'n mi!j:ltLlro. /. No 1t·1'.1n'CC ,1 u-!e,l -Oh. un. SI':"" •.... :we!:olll, .. h 1><. l'0nl"" yA Il!t<'1 Oh! di,'C[¡ q"~ haloh •.. No'! hai (,HII" .• ÍlLl'Olll', Hi~llh·'. i nlh-,,,a.~ ]('(I!,(" 1:01\ JMX'O tiemp" -:-í. ~d"LI'J .... ~i. IIl1li l'~n·"¡,k·, •.. rel'lI~o Pel"", de IU' IMm l'"I~,li:lr. i ],:l<:(' I~(I IMX'<' '1110 ... ,1 .. , ~.'I",litlllL!n. '11It' nI) m",j" in·",;.-o. he J.~litlo l.a~, r U!.'~·on.· ~ ",ldau!,", (Ih. {'lIau,l" <,'IIIH' l'U -,\i, Hij,:o, ,Uj .... "-'II ~ Ull~ I·:u'ehi.~ ¡ "i'110"tl n ¡tril".<. ,,] ",1, ji", hiw "n.' Ir;l,h"~'i'~1 tlt'IOO" d T,'h:III:1CO, i decia" Ir:"'h' WIU..! p,íj~ro i '1')11,·11:1 h~la!la lll!~ hicis!.' la 8l'maua ,¡U" .. ,. I,n I,,~ J.:\r,,-::I mala: I><,m •. , 1"' ~,I:I. -.\¡" ... {',,, ""I"'LL" \'a ill¡;-,"",~ ",I,'laHto~. . . . '\'I',i f",~ T'Oy:l: d p,ij.'''' __ iuo ...• 1)(>rO'I"~ l':.íj"'<1 n'lu,·1 -( \,)I(,,,!. ... dijo J,lIi,,; ~i .. "1" a,],·hnladí';",a. :-,ul'0u¡" Inu I,i"" Ilt'd,,'¡ I,n-".; !k'Cir 'Iu,' (,1 ("I"r <'1'O'\1n: fnUlCC< ('! "P(··' qu" fi).,'"I,rn)," :\al~'¡l'{)n r(~leado tle 8U 1':"1:\11<) )L1yor, ~e/("u -t'" 1':"'i~it'(I'IC lI~d,\ 11. :""', fl'I""" .l"lin<.v(I "i,,· trinll' un 1 .. ,uo cuadro <],,1 f,UUOl<'¡ na,'id .•.• Oh, S"I'0I"'lI! "\1 1"'1. .•. rnl~lri ielLl\(' .•.. ¿Qn,: t{'l'an'(!('? :\!ujt '1:0,1 illll"'n .. II,·nia mm l'ara~l nJtl$ ;:r:llldt· '1"" un,1 -Que e,loi "11 a)'1LW": porque nn lo,: Pfl'¡;Ulllo 0,\1' d"IIII,> l'hyn, Ut'IU' ,le UU"~ m:Uld""",~ mOn'll·adM 'lile <,~I"hall os l'SI.' rmnt-e~, ,ill" 'la,: d~~" ,),. hmul'f(' t' tlllí l'Qn l·J inl, 111" ,le HI'Unlf d l'uNI ("h.Jr dd "m!'l'rad"r; -Hh. l" un ¡"""b~ e",,""(·ll'l>l~·, mui 1.onr:"ll\ mui m'w[... I"'ro 'IU" ,1,,1,.111 u ~nWI"kr, ~'Ürno '1\10 d ''OllI\,atc' holoi" n"lo, m,,¡ ~'tJrlt·~ i mui ¡¡-rtldo,o, h;u-.. ' COUl" I",'rm i eolll') ~i'¡la,lado ~,I, maei~,~ " ... JiHu tlllüror tlt'1 cn':uli~" .... ¡>~ru t-:d.tl UlH»< (·"t·(lI",¡ lan lind,),!, ..• t:~ l'1 fTl'''l-e." aljuel, el humo tI(, lu I~Hulh i el eido . . . . ..,"0 em 1 ... ",,·jo.r, . , • aquel 'a_I"· 'l\W li"no~" 1;,!I,.r tu 1" ~c;:undn ("~llc re:,I. . . . L,,~ nube'" I~lr~·{"i"u fTl\l.,,,¡n~ ""¡un,lo i'üh'e la~ e¡oI",'>.IIS d,. -.\1" 1'1 rn~(, Iro ~'I'lre. , .. dijo l'''f'I-', menean.lo b h~l~,U\loI'lil'nll'~,nlín'I'.:IUoIl'''lIhuml·~u'''I''llto!'o', l'el~', l'al,,'7:1.. WI !.1(OIo 111':''')'' d,· "~v"lu,·.e ,l<. l;l~ ¡,illtLlrn~ 'luC lL~hi" \'i~· -Oh, ,., 0" huml,,,,, l'~rC'l"I1UJ' parer" '1HU 'lO 1m I"nido 10 ,·u c~"a ,I~ llol'lI\'~, i ,i"ti'-, 'lile '''ludIas ol,ro .. 1Ll~''''tra~ ton m"I,,!! l'n,,, ipi " ~" ti, rT'~ •.•. t's un lI.omhrc.... 110 li" r-~II a :mu,..,,!.:Lr)a ,~,:,'u"pu de b. \'('uttl, "'al"" dl' la!! "f"u!i,; Jnli". ¡';¡za,,,,~ d,' "u,"'II'('.< "'ll,lnd"""ri"", I! iw Jo., l,I(\jios de Of- .~í. :\11'. rtc·""nl. t'~ uu e"h"lI",o Inui ,.",limabl .. ·. 1'<'1'" () Io"LL/,'" i '1\1c',li'lu(¡ ro,n"'I",i,IOJ ('OlILu LLI, alJ1lt'h ,1<' 'Iue d (':ou.ld"ri" '''-'11 ,'uln"": lile 1,,, e"'-'eií",¡o al¡,:ulL;13 l'(!""~ '11." rctrutv, 'In" "un']",· n .. 11<' ~""("'¡'l tl (·.,,,,ld,,.Ln. ut·,l.ha ,"cr ,¡ mi LL'e I',"'~"" ,le I'rv,· ... cJ,,'. I'\lc", ~"g-ILIL yo tl'eC;,.. • I1l1a m~<1L<) lIIac_I!"lL, i "0 t'ra ,,1,ra ,¡,,] r,nrdu pill('{·1 I~h., h~~I ... 11 •• nariec~: ¡¡-ritMI ma~ l'~10!! 11;~~ que ti l'~' • EL )HOSAH.:O . • 11 tr, " '11It.' do fJlr.'l ,...,,~_ i lo -iN 1" r -T" , • , "O!" • s ; i "si ",,1,,' ¡~'rt ... ,1 <10-1 u1wc<"l:oriO.I"""l": '11It' 11" ,,~ ,,",í ,h:j,', ,',,:':!r 11" ¡,Haule' 1"" 'o<¡.,I,[, '<\ ri ., ""'lr~hl~·h". l'_',-n";,,\. ",,~'!IL d d,' \lH"'1. 111> PIL<.'¡¡U r'-:l]"","III<' r(}r!ll~rn", UII'1 .~¡, i. • ¡,. !'On(~'(' n 1I~¡"d el plal",r '1\1" ll"I'a: ",.j JU .1. .1." •.... l.mi:l l"úi,du \~'I"'I ~i hll"r., tILL" aguja \'II(rC' UIL ",(·",,1, _,',1 '1"'··'lui,·r.,·Il-k·1 hu." ,1,' lullm1,(ljo? A!r. 1("lLurd l', 1'0 '1''': ,'n"\l~' "i '11'" 01""",,;,-, •. ,1,'(.'1" r·: puh", ,·"1,,, i di,'!.' 'tOle' , .• " >'C ul<'!.,. ,UII h'rr,'UW1<>. .• b l"'lcrll' du ~.'la p..,,,di{·,,~,,' 1'11 ~" ,,1<_1 ... ,1" i"m,..r '. , .• ~:~ IIn h"ml,rc en· "",,'it.a tIL"j .. r '1'''' tlLt· tr.,(l ,,- "'LLn,I,,',. 1o· .. "IOI(·UII.' "nj;,,,,1 1 11.'''' i,k'J~: ~¡ "",-,ur, ILn,; ¡il,n', 1<' gil .• " ,\1 C"l .... 1"'1" "u 111 'll~itl !J.'" '1'" '\ 'u ],1;"0' 1 .. lelli" ta ir ,·"n pu pn'l,ia c·nht·w. C<""'I "I~ tl'"""I,,: i le' d~lb )",-,t.l la !n': I;,,;:.,,'i,,,,c~? ... U"l""-';" J,w':IIr:1r :di,'i"I.'c a11'1.""ln ]., l'.'llj:o i l·ILlr.-¡.t.;u· _:-'ill dI1lll.>. j ,i )!r. f("Il,ml "iuiera .• . d,.I" <'(l"i ".'U I""la rurt'I"": pe'm ,'u(';n~~'~ re,,,lló nI", -~'I~' "~1C'l1'1"': ,l<. "ari" ~·o Il·r. l~!lll0 ('.~ que l'''cUl' , el, 'I"c ,i "" ".1 ¡.~" ¡(o". ('m "'~" 1...,,,i\:1. t '''mo lL'lllt lIa 1l,!,~1 Io"lbr -in ''''Iju;:nr: I .. 'n, eu 11", 'Iu;w,. pe .,da \",i::,,'in~ 1I''(~',il,,!~, ,1e lu1'1"M: l'~ru (,(lnltL brc·. para dar b ""di:' al Jo,,,,ar d ,'O!«I'''" tld "tl!><', ... "tre- e,to .• 'ual'¡il"~ t'-lmuj,'"'' h~,,'u l""¡ufI IUR oli,¡- i1l\' ud, .. ;;",Ia a .-"JI p"'l'in~ "r,'jM ~n'l.ol>a '1"" \,an~~J 'Iue it~l "~i, nl'~., .. '1"i,:u p.',Ii(· ,'Om" d"uh,,,illl' h~11 lo¡.;rado aC'"" ,ILLA )a,,,!., el .,,,,I~ lo· IIIClia ~\I, pi,'rnn, "1\'I"'l',,r('alre 1;., rnol""im, ('n b I'·n!!:u". "'I"i"n f:\I,.·! .... ,.1I ¡In ..•. ,1,' ,1 '1"" "",i 1" ¡'''ul",)". i r""ihi;¡ l'l' ,'nmhi" ,~n,l:I~ ]'i,a· (·:l1l<1,·lm-i:l;. no !.",Iriu "~te,l, ,,'" iu 3 nU m"il1od n'lrat" '! dtl~ que 1" hacia" fru""ir la, t'(~~", 1"·11\) .... l'~"u,,,ha ¡o _:\" I<'''go i"'~Ul~llL\'Ulc. H"'jor 1"'. ihlt·: lII'ro t~)LL'O «'dl,;" t'l, t"W jt'uo'ro ,.",j dC'lIIO! ) ('"",I,'I;o]'i,, l-"t,oI\) 11111; I'roulo n.I,'ntro ; Ir"jo su relmto: I"r uno, )1" PO' 1,' lLoh:l lU1Lo'l,,, ~niJ'\'';''l1"UI 0011 I,)\I!)~ I,,~ mm l"ntra...:ioll ,h, ... ~tólHa;;:o mui ]>:lTl'Ci'¡" A ¡raun~ de 100' ,1<'I"a~. ,'" l'i'aban i n·l';.,.,hau l'(\m" ~i e._I!l\'i~r;lU 1~'I('m\LI hiv) un ('._fuerzo i tomú ,,1 "-'lralo. ~:ra' uu" " la. ¡>aI:l'I:o~ ...• t (( lill. l'i'>6 "y" ft 1\ pe. i ,1 I';~LL" cel0: 1",. 'm "lml ,l.· minítltur.1; [,,-,"1 'I"t; ati,'io i ,[ulci,i",o "',,,. hhlul-o .. ,. l'"h"'l" ,[¡as h"rn",,,,,. p,'d,u tna~ Ueon. N> tln, IIUtI" IIlIt' I\.'<'il,;" Cúll d ti" ,IL' fIOl'wl '",n,,'n,l<) I"al", l'n ,·1 "ra 1;,11:\ ,Iif,:fl·nt"ia. quc' ,¡ P"jI .. , no hul,i('J"(l l~tadu AII"H' "uat ~i(( '1mb, I,u¡,i" <'''pi,!![o ltHla~ ""~ {·IIIJm~. J "Ii", al in,· litio tle 'In" "q'".¡ retrato ,e n"Ltl:lh,,-('\ ",tmto d,. (·un~c· In""" ~e """n'Ú a '" ;uni,.:u i ¡''''l"'z,í" ,I"drl~ :,1 oi,[.;" '1L1L' laria; :;<'I"oI,ritl h, "ho ~.,-O<'~ I~ ,~,I ... ';':'1 únt, de >.:,!Jer d ... l'''r '111'.: "" le h~hblL.l algo en fr:II', .. , u ~1I amada. 'Iui,;" !;<: tral.lh" en a'l"d lIIar!iL -I:i~" .. t''-,oTHn, ,liju 1"'1"" oIiriji"lL,h",' ti C.\lHldurin, ~,: _1 \'l'a u"I~ he hed,,, ,'n mi!j:ltLlro. /. No 1t·1'.1n'CC ,1 u-!e,l -Oh. un. SI':"" •.... :we!:olll, .. h 1><. l'0nl"" yA Il!t<'1 Oh! di,'C[¡ q"~ haloh •.. No'! hai (,HII" .• ÍlLl'Olll', Hi~llh·'. i nlh-,,,a.~ ]('(I!,(" 1:01\ JMX'O tiemp" -:-í. ~d"LI'J .... ~i. IIl1li l'~n·"¡,k·, •.. rel'lI~o Pel"", de IU' IMm l'"I~,li:lr. i ],:l<:(' I~(I IMX'<' '1110 ... ,1 .. , ~.'I",litlllL!n. '11It' nI) m",j" in·",;.-o. he J.~litlo l.a~, r U!.'~·on.·~ ",ldau!,", (Ih. {'lIau,l" <,'IIIH' l'U -,\i, Hij,:o, ,Uj .... "-'II ~ Ull~ I·:u'ehi.~ ¡ "i'110"tl n ¡tril".<. ,,] ",1, ji", hiw "n.' Ir;l,h"~'i'~1 tlt'IOO" d T,'h:III:1CO, i decia" Ir:"'h' WIU..! p,íj~ro i '1')11,·11:1 h~la!la lll!~ hicis!.' la 8l'maua ,¡U" .. ,. I,n I,,~ J.:\r,,-::I mala: I><,m •. , 1"' ~,I:I. -.\¡" ... {',,, ""I"'LL" \'a ill¡;-,"",~ ",I,'laHto~. . . . '\'I',i f",~ T'Oy:l: d p,ij.'''' __ iuo ...• 1)(>rO'I"~ l':.íj"'<1 n'lu,·1 -( \,)I(,,,!. ... dijo J,lIi,,; ~i .. "1" a,],·hnladí';",a. :-,ul'0u¡" Inu I,i"" Ilt'd,,'¡ I,n-".; !k'Cir 'Iu,' (,1 ("I"r <'1'O'\1n: fnUlCC< ('! "P(··' qu" fi).,'"I,rn)," :\al~'¡l'{)n r(~leado tle 8U 1':"1:\11<) )L1yor, ~e/("u -t'" 1':"'i~it'(I'IC lI~d,\ 11. :""', fl'I""" .l"lin<.v(I "i,,· trinll' un 1 .. ,uo cuadro <],,1 f,UUOl<'¡ na,'id .•.• Oh, S"I'0I"'lI! "\1 1"'1. .•. rnl~lri ielLl\(' .•.. ¿Qn,: t{'l'an'(!('? :\!ujt '1:0,1 illll"'n .. II,·nia mm l'ara~l nJtl$ ;:r:llldt· '1"" un,1 -Que e,loi "11 a)'1LW": porque nn lo,: Pfl'¡;Ulllo 0,\1' d"IIII,> l'hyn, Ut'IU' ,le UU"~ m:Uld""",~ mOn'll·adM 'lile <,~I"hall os l'SI.' rmnt-e~, ,ill" 'la,: d~~" ,),. hmul'f(' t' tlllí l'Qn l·J inl, 111" ,le HI'Unlf d l'uNI ("h.Jr dd "m!'l'rad"r; -Hh. l" un ¡"""b~ e",,""(·ll'l>l~·, mui 1.onr:"ll\ mui m'w[... I"'ro 'IU" ,1,,1,.111 u ~nWI"kr, ~'Ürno '1\10 d ''OllI\,atc' holoi" n"lo, m,,¡ ~'tJrlt·~ i mui ¡¡-rtldo,o, h;u-.. ' COUl" I",'rm i eolll') ~i'¡la,lado ~,I, maei~,~ " ... JiHu tlllüror tlt'1 cn':uli~" .... ¡>~ru t-:d.tl UlH»< (·"t·(lI",¡ lan lind,),!, ..• t:~ l'1 fTl'''l-e." aljuel, el humo tI(, lu I~Hulh i el eido . . . . ..,"0 em 1 ... ",,·jo.r, . , • aquel 'a_I"· 'l\W li"no~" 1;,!I,.r tu 1" ~c;:undn ("~llc re:,I. . . . L,,~ nube'" I~lr~·{"i"u fTl\l.,,,¡n~ ""¡un,lo i'üh'e la~ e¡oI",'>.IIS d,. -.\1" 1'1 rn~(, Iro ~'I'lre. , .. dijo l'''f'I-', menean.lo b h~l~,U\loI'lil'nll'~,nlín'I'.:IUoIl'''lIhuml·~u'''I''llto!'o', l'el~', l'al,,'7:1.. WI !.1(OIo 111':''')'' d,· "~v"lu,·.e ,l<. l;l~ ¡,illtLlrn~ 'luC lL~hi" \'i~· -Oh, ,., 0" huml,,,,, l'~rC'l"I1UJ' parer" '1HU 'lO 1m I"nido 10 ,·u c~"a ,I~ llol'lI\'~, i ,i"ti'-, 'lile '''ludIas ol,ro .. 1Ll~''''tra~ ton m"I,,!! l'n,,, ipi " ~" ti, rT'~ •.•. t's un lI.omhrc.... 110 li" r-~II a :mu,..,,!.:Lr)a ,~,:,'u"pu de b. \'('uttl, "'al"" dl' la!! "f"u!i,; Jnli". ¡';¡za,,,,~ d,' "u,"'II'('.< "'ll,lnd"""ri"", I! iw Jo., l,I(\jios de Of- .~í. :\11'. rtc·""nl. t'~ uu e"h"lI",o Inui ,.",limabl .. ·. 1'<'1'" () Io"LL/,'" i '1\1c',li'lu(¡ ro,n"'I",i,IOJ ('OlILu LLI, alJ1lt'h ,1<' 'Iue d (':ou.ld"ri" '''-'11 ,'uln"": lile 1,,, e"'-'eií",¡o al¡,:ulL;13 l'(!""~ '11." rctrutv, 'In" "un']",· n .. 11<' ~""("'¡'l tl (·.,,,,ld,,.Ln. ut·,l.ha ,"cr ,¡ mi LL'e I',"'~"" ,le I'rv,· ... cJ,,'. I'\lc", ~"g-ILIL yo tl'eC;,.. • I1l1a m~<1L<) lIIac_I!"lL, i "0 t'ra ,,1,ra ,¡,,] r,nrdu pill('{·1 I~h., h~~I ... 11 •• nariec~: ¡¡-ritMI ma~ l'~10!! 11;~~ que ti l'~' • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL J110SAICO. 303 '"I'i.,I''' U".., 1101'1.,. l"lr.Ullh:l .•. 1'11 o,. "Ier .. t '1" ('1 ~~¡¡or ]';'1';"""1 m" (~lTriji,', el n'lralo, ¡w·w . ..• 1'''11;'' 1 nI<' h.a '¡"ja,¡', "'1" lIi,i" a\"I"nd",~b 1"11 "'~ .c-l'it",! •.•• 1"'1'1' "l' hrrrn 1')11 Un loarui1. Il\:o~ '1"" al""I'CdOlHI" LlIi~mo w habian cncoutrtu!u. !-'o,rill1l ""lnO la" ('u~tro ,Iu 1(1 InM¡~n:\ I'''M1.,¡ <\ .. l':11~111"'1 I~,r la C:,U~ 01" h f",rro ",; 'mm p,.p~ i ~n :l111i>;,o ,rulio 'Int' tomnh,m 1·1 ~'\lu¡nn d" .~;~",,,,. A l.,. ~¡.,( ... ,1"1 d,:, Ill' \'ic'l"!" ~ ;al"l':lnlll d.,s h"r~~ \10'1,,10 ,,~u ,kn'l,dnr um'H'r",,," n,_ buñM d" l~,nI"ro~, 111 ... ,,, el,·¡ muji'¡" ,] •• 1,," '''ro~ '1"e 110- l103n'ah'\IlI,,~ !,"lr\!ro~ '111" d ... j.1h~l\ a ,l',rech:l ,. iUI"lcnl.1, i UC lo,¡ rdin,,¡''',¡ nr!lJ,'¡ni ... ,~ ,]" "I~nn !".tro jn;;:IIt·lnll. '1"0 ~ah"",, en I:t l1aunrn ,1" una [!I"'" r., "il,t'm:!~,"'- :<,,~ nj"lI ~" ,1"lei(ahllllln" 101; 1>('1l,,~ triil:alc<; 'lll{' !lO ofrecian ~U"'­~ i'·.11""lllo a ""~ nlir:l,la" i l·n."a~ ri~a,¡ i's¡oi;;:a,¡ i"'II('li'¡a~ lid Iohl'l,lu mnhi.·u\c' {¡,. h 111'11,:",." '" bal"""'ah,m 1.11'<1,,- 1I\('l1l<.', I;mualldo ('1,mo el olc'''il' n'''j''"lu",'', ,lo HU I,,~ ,In Orrc '11, ¡ou,'nl" ,h, C~ln .. a", ,'''r''~ i 'iC'rm, i en I"~"" ti,'u'1'" ""'I~'z¡,roll a "ir IIU ",mIo rumor, pan'dllo ,,1 d" un !orn'nl,' h~:\n'l: ('rn ,,1 Ho~ol.¡. 1',>('<) a 11{)('<) a,/".·a" "atura]"':. '''''''';'''''.1 ~I"" !,r"H'lit:\u ln~ :\1!'t·,I,.lore~ <1" la ''''pi!al. do",l,' b m.lnO <1..1 h",,,1.>rc Un ha l""'ho enll'lni~t,,", '''1",·1\0. n"",,.i ",·!'tl,·'!, ~i" 1J(»-'1"'~ '1*' l'ro\''''I,wn l:I (,lIri.,~i,h\,1 i ,,,,·i,·rrp!1 d mi~l<'ri", n'lucllo, .. t",,~ 1"'p,,l,'~ ¡ ('O¡¡"a~ d"~nn,h", f",'''''' d~ ... 1I'ar,·ci'·1\<10)" lIle,HoIa '1"" (·1 ".l",i,,03~" ih" h""I,,'''lo ma~ ,li'i""hoso. l'" ¡"""Il!<' lHa;;:"ilh' ~IICt-di,; 11 la ,tru"I,I;,,1 de lo~ lIun,,~. i "n ,·1 ,,'un <1e a'ludln n· ... I,) ('"I~ "un' M' jw ... H" Iru";""I,,,.] T'·'lu,·ndamn. -11,,1.1, dijo ,lo, ""I"'Ut<' ''''.1 ,-.)1. r""",i,lol,I, .. a'luí I<'n," 111"~ ftl cmn,mul"u, era 1':ITi~r~. _1'"l •• 1I]'·ro, ,Iij" ['('1M' 1'>"auLi",lonlil"'¡ ,Id ,n"io, ('uy" "Htl" all')1"I,[";, ¡'nhi, Imw""."I" "di :\ ~,¡ ('OI11I""1"r",, re<'l¡lmr~" Un I11nI111'II10, n¡mor~.nr~IIl()~. -_\h, "'1"'"" El Ti)l"" e,,:no hnl,l:tIlO!') 0;,,1<\ l:tr",llW' al otro mm"l" e .. ")'1111""- ~,·ria .... ''''l ~Io nm" Iwln: n'''i l.i'·1I qlw de ('-ri_liau" dü I'do E'U I'eeho ..•. hah' .. • • -El (';"IR,li~n>«' i "\1 e.:,ml',,,',,·r<' hal,i01l 1I"~,h) ~I ~ilin IXIn,",:niuQ, ¡ :\ h< 1,,,I,,hr,,~ ,1<. l'el'" !'t"l",u,lipwn I~'" HUi lllo,'imicI1Ws do ~·n!Jc~_a. hnj;l1l'ln {~'" ('l'leri'¡,u¡ ,1,' ~II~ ~'~. hollo. '1110. nta ... ,n o. 1 ... :irh,,¡"", p,.!'('. I'<'a 'lu,' nn 11"1<" :1IpH'lh ,1~·>\I.'Ort,'g !'("juC'J ... I, ~,.:t '1"" "r",I'""" .,ir l~ "'s­!, l1r'"t1 ,le MI1 ~dl',·,."ari'" nI "-,, ,ul" ,[,·1 TC"I"C'"d"", ,,, ,¡ I!C~ ,k,! lit. .. ilio.) '1'''' ~irl'<' '"'''''' d~ rlc··"m"" a la hajada '1\(" ¡"ü do 1:1 ll;lu"ra. nI lJ<'>"" I'J1I e4aH Irc~ ,;Ili",,,~ mlllli,·i"m·'.I""'1!eu ,¡rmar.o hno!" HU S"p"¡"on i 1111 H .. li,·u, 1"'1'''. con 1111 :\d"ma" \lrh;uw id" huen hlll'lnr i 1lC\ r· e;,,,,lo!!C lo b(l~I,ml('. tl)j,) n lo~ n'ci"I111"g:\do~: -('al)lllleTOl', nlnra...,.,.mo,,", ~i u",·,k, . . . -So 1"'lHo~ v~ui,lo n comer, illwrtnmpi,; l'l.xma,li~II.I', no l",di"I,do di~imulnr un ilu!,,,I'\<) du (oóler.¡: I",nud ,'~ui,lo n 11IIth 'l.'~: las IIrm" •. . .. - X-"" hMirem",,> ropu~o I'l'pr;> con ... ·ro"i,]nd ¡ hu 'n tono, _.\1 in~tal\t' _ No .... i c~clRl'o , ... ·.l','-<,,\,~ ,1,· """., "u" hoh <.~mtin"'''n'·ul'·. ) ~'H ";" lI·i1O.~ dl' r"I,ia Inc~li:11I ,'()u l'ÍHio> ,¡, ~.l,'u ~"I~',\'io ni "''''",."".)" .h· l',·l'ü ,1,· I'i.·~ n ,',,1.><'7':', rom" lo",,-·,;!],l .. \<· al­_~ a ;:-"-'«-", 1"'1"'101">1<;. i ,.", "nn mir",l" ¡" hilo" u",.lar ,1, '>J ul",rt;II"i,'ut ... El fr",,"'" 01,· I''"''''"hi. 'IU" "ni .. 11, ,. ti~", ,!c·l IHJn,·ml1'·rica"o. to"";,, C'.i,l". i ,,'nl~H l'i"i(·I'<>" " !<'''la",,' I,t 31I1\u .. r"/~'. PCl'e ,'m ~·II'",i", 'IU" ",I"I~1 ,l ... Io""n I",mor: 11,,1.>1,,1),.1, r.,i;" (·'Hltal),.1 ",,,',~lot,,,¡ ¡ d'·'·or"I., l11mo.i ,-j,,;,,["; , \l •• ""01 1''''1~1 siliada. """ el ... , .ih .... ,·.,nal",. ('OUI<, aji\;o¡I" I",r uun l~·,lcm mal u¡',i,,,,,ln,!:l, ir",: d !,rime ... , '1"'" ~,. lHa\llÓ EI<:l IIllllllcr/.o, dlllldo u"" ¡:,mll !,atnda i "rujie"d" I,,~ ,Ii,·,,!(·~. l'ucirUt'iu, 1 .. dijo ]"'1'" ,-."n ,'i"rla 'r.->ui". Tl'''''1fl''~ ti"m I~J ,,111; s"br",Ii) i h';.:;¡r "l'nn'Ul,' para "l'u:t:¡r mil ,·"IC'r:'~, -I."~ RrInOS ...• '[ni~r" la~ ar",,,~ .... o!, ,t, In'" 1". ('ud"n"" ,lo, la '''~''J ... , Uo "'J la, ~m'3 y" 110 ¡, "'I,id" ;"I"i :, \'I,nrlar J:llldcc ,le c"h:ml< rel' ,)"¡ ;,1\ ~I .. l;l",.'ri, .H"'_ -Bi~n, ,Iij" 1"'1'" k,·.~1I\.'II,lo;, ,It' 1111 ~ah ... , ,,,,1" ,,~ -.\<\,',,,,\,-' •.. .\1 ~ilin dd e"",batO!_ -\"olmulo. -i Oh Il! J" "e 11"":1. "'·"""'1lII ¡ • [,d,,_ [lid,o<' l". ]"'l~' ""ji,', brn ·:"". _ "te., ~lIl1l, n.i.~. d,' \ , br:l/,o i ,.,,,,lw'" I"ruaron d .. ,¡mi"o 'l",·l",j .• al '1''''1''' ,, ,"rtn;'",'l'1" ('1\:'11 1'",--1'), :-:"·ri.HI I;¡~ ,\ie1. dI' l., mnila"". El ~·i,·I" t'"lal,,, ¡¡mpi ... i <."1 aml,i,·nt,. e11 ~"i .. "l,). _Bi .. n, dijo .>1 ";lIu"li,'"'''' m"l~lic;I\,I",,() I(),> la1.>i"s,)I' ~~, I('ra. ",,\<,,1 o',) ""ri" nllin. IIn ~m1la' <\in,,: I', .. rl> ('",' 11" 11'" ,Innl mm'ha l~'nn para ('tI~ti)Car c"n un 1<,('\,' ni mio"~ r~hlc' :1 ,,'li ... ,1 110 hu I""lido ],,,11,,1' en lui I'n'~"nci:" ~'''11 1111;\ o,,1:( .1,' 1'1"1110 1)]:0 1'lInt:¡ u, 1111:1 c'l'''' da ... ~i, In ,,'r.i l1~tt,oI .... _Yo 1., 'I"it",.,' a u 'I,"¡ ,.", tmh:>jn. dijo p,:pc. i ,!:l1ll1" Un ~alt" au", ¡,lo aulla nl(·.\ rc"!~,I",Hz:' i ('ubi"rla d, .. 1i­' 1'1<'11. ,·II,.,-II",aol" ,." el '[""1"'11;101"1'0 ,¡.·In~ IIgl\n~ i _'~1~1rn,l:I a n'1("'" pio' < u~ la orilJ", hi?O l'ali,I"",-'r a ~" ¡l1ooh II!I' "ti . mi)lo. En\:¡ ('<>lllo nll rr·J.unl'a¡:-u Io.~jo IIU' ojo", 1""3 d'''''l'a1'l',,<'r el1 '''lm·1 al ;"0'" ~in ti'll1to. 11.,­rho c"to, IIn1\,.',., ~II i1dl'~r,;"ri~, nI 1"""\0 '1"0 Denhnbn do ,J':i"r, !?r¡t"",I"I~ _.\10; !i,'ne l1,t~,1 ,·11 h'~.lr: he !omn,lo,,1 ul'\ 11Iftyor 1'". li~r" ; I1n oIu,l" 'l"t' " .. h"H11m~ ,¡~ ~u ,-ulor nv "'" hura d d,~aire ,1,· ,1':inTl"c ,liHnir l'<.ln ...• _fl,· n'"i.lo " lm!ir"''' .... n'!,""') el nn¡rlnm"priro,,,,. -T~,,; n ']"!'t','ho n l,,~ e,,,,di"¡()ne~: ~n" In!! l,'."e~ .,1...1 "u, lo. !'t'!,II"" 1"·I~· ""11 una lirmN;' il1t,\,lI1rafl lll'u:\ ,(" ;;rll~ ~'Nn< ,1 .. " d"r EL J110SAICO. 303 '"I'i.,I''' U".., 1101'1.,. l"lr.Ullh:l .•. 1'11 o,. "Ier. . t '1" ('1 ~~¡¡or ]';'1';"""1 m" (~lTriji,', el n'lralo, ¡w·w . ..• 1'''11;'' 1 nI<' h.a '¡"ja,¡', "'1" lIi,i" a\"I"nd",~b 1"11 "'~ .c-l'it",! •.•• 1"'1'1' "l' hrrrn 1')11 Un loarui1. Il\:o~ '1"" al""I'CdOlHI" LlIi~mo w habian cncoutrtu!u. !-'o,rill1l ""lnO la" ('u~tro ,Iu 1(1 InM¡~n:\ I'''M1.,¡ <\ .. l':11~111"'1 I~,r la C:,U~ 01" h f",rro ",; 'mm p,.p~ i ~n :l111i>;,o ,rulio 'Int' tomnh,m 1·1 ~'\lu¡nn d" .~;~",,,,. A l.,. ~¡.,( ... ,1"1 d,:, Ill' \'ic'l"!" ~ ;al"l':lnlll d.,s h"r~~ \10'1,,10 ,,~u ,kn'l,dnr um'H'r",,," n,_ buñM d" l~,nI"ro~, 111 ... ,,, el,·¡ muji'¡" ,] •• 1,," '''ro~ '1"e 110- l103n'ah'\IlI,,~ !,"lr\!ro~ '111" d ... j.1h~l\ a ,l',rech:l ,. iUI"lcnl.1, i UC lo,¡ rdin,,¡''',¡ nr!lJ,'¡ni ... ,~ ,]" "I~nn !".tro jn;;:IIt·lnll. '1"0 ~ah"",, en I:t l1aunrn ,1" una [!I"'" r., "il,t'm:!~,"'- :<,,~ nj"lI ~" ,1"lei(ahllllln" 101; 1>('1l,,~ triil:alc<; 'lll{' !lO ofrecian ~U"'­~ i'·.11""lllo a ""~ nlir:l,la" i l·n."a~ ri~a,¡ i's¡oi;;:a,¡ i"'II('li'¡a~ lid Iohl'l,lu mnhi.·u\c' {¡,. h 111'11,:",." '" bal"""'ah,m 1.11'<1,,- 1I\('l1l<.', I;mualldo ('1,mo el olc'''il' n'''j''"lu",'', ,lo HU I,,~ ,In Orrc '11, ¡ou,'nl" ,h, C~ln .. a", ,'''r''~ i 'iC'rm, i en I"~"" ti,'u'1'" ""'I~'z¡,roll a "ir IIU ",mIo rumor, pan'dllo ,,1 d" un !orn'nl,' h~:\n'l: ('rn ,,1 Ho~ol.¡. 1',>('<) a 11{)('<) a,/".·a" "atura]"':. '''''''';'''''.1 ~I"" !,r"H'lit:\u ln~ :\1!'t·,I,.lore~ <1" la ''''pi!al. do",l,' b m.lnO <1..1 h",,,1.>rc Un ha l""'ho enll'lni~t,,", '''1",·1\0. n"",,.i ",·!'tl,·'!, ~i" 1J(»-'1"'~ '1*' l'ro\''''I,wn l:I (,lIri.,~i,h\,1 i ,,,,·i,·rrp!1 d mi~l<'ri", n'lucllo, .. t",,~ 1"'p,,l,'~ ¡ ('O¡¡"a~ d"~nn,h", f",'''''' d~ ... 1I'ar,·ci'·1\<10)" lIle,HoIa '1"" (·1 ".l",i,,03~" ih" h""I,,'''lo ma~ ,li'i""hoso. l'" ¡"""Il!<' lHa;;:"ilh' ~IICt-di,; 11 la ,tru"I,I;,,1 de lo~ lIun,,~. i "n ,·1 ,,'un <1e a'ludln n· ... I,) ('"I~ "un' M' jw ... H" Iru";""I,,,.] T'·'lu,·ndamn. -11,,1.1, dijo ,lo, ""I"'Ut<' ''''.1 ,-.)1. r""",i,lol,I, .. a'luí I<'n," 111"~ ftl cmn,mul"u, era 1':ITi~r~. _1'"l •• 1I]'·ro, ,Iij" ['('1M' 1'>"auLi",lonlil"'¡ ,Id ,n"io, ('uy" "Htl" all')1"I,[";, ¡'nhi, Imw""."I" "di :\ ~,¡ ('OI11I""1"r",, re<'l¡lmr~" Un I11nI111'II10, n¡mor~.nr~IIl()~. -_\h, "'1"'"" El Ti)l"" e,,:no hnl,l:tIlO!') 0;,,1<\ l:tr",llW' al otro mm"l" e .. ")'1111""- ~,·ria .... ''''l ~Io nm" Iwln: n'''i l.i'·1I qlw de ('-ri_liau" dü I'do E'U I'eeho ..•. hah' .. • • -El (';"IR,li~n>«' i "\1 e.:,ml',,,',,·r<' hal,i01l 1I"~,h) ~I ~ilin IXIn,",:niuQ, ¡ :\ h< 1,,,I,,hr,,~ ,1<. l'el'" !'t"l",u,lipwn I~'" HUi lllo,'imicI1Ws do ~·n!Jc~_a. hnj;l1l'ln {~'" ('l'leri'¡,u¡ ,1,' ~II~ ~'~. hollo. '1110. nta ... ,n o. 1 ... :irh,,¡"", p,.!'('. I'<'a 'lu,' nn 11"1<" :1IpH'lh ,1~·>\I.'Ort,'g !'("juC'J ... I, ~,.:t '1"" "r",I'""" .,ir l~ "'s­!, l1r'"t1 ,le MI1 ~dl',·,."ari'" nI "-,, ,ul" ,[,·1 TC"I"C'"d"",,,, ,¡ I!C~ ,k,! lit. .. ilio.) '1'''' ~irl'<' '"'''''' d~ rlc··"m"" a la hajada '1\(" ¡"ü do 1:1 ll;lu"ra. nI lJ<'>"" I'J1I e4aH Irc~ ,;Ili",,,~ mlllli,·i"m·'.I""'1!eu ,¡rmar.o hno!" HU S"p"¡"on i 1111 H .. li,·u, 1"'1'''. con 1111 :\d"ma" \lrh;uw id" huen hlll'lnr i 1lC\ r· e;,,,,lo!!C lo b(l~I,ml('. tl)j,) n lo~ n'ci"I111"g:\do~: -('al)lllleTOl', nlnra...,.,.mo,,", ~i u",·,k, . . . -So 1"'lHo~ v~ui,lo n comer, illwrtnmpi,; l'l.xma,li~II.I', no l",di"I,do di~imulnr un ilu!,,,I'\<) du (oóler.¡: I",nud ,'~ui,lo n 11IIth 'l.'~: las IIrm" •. . .. - X-"" hMirem",,> ropu~o I'l'pr;> con ... ·ro"i,]nd ¡ hu 'n tono, _.\1 in~tal\t' _ No .... i c~clRl'o , ... ·.l','-<,,\,~ ,1,· """., "u" hoh <.~mtin"'''n'·ul'·. ) ~'H ";" lI·i1O.~ dl' r"I,ia Inc~li:11I ,'()u l'ÍHio> ,¡, ~.l,'u ~"I~',\'io ni "''''",."".)" .h· l',·l'ü ,1,· I'i.·~ n ,',,1.><'7':', rom" lo",,-·,;!],l .. \<· al­_~ a ;:-"-'«-", 1"'1"'101">1<;. i ,.", "nn mir",l" ¡" hilo" u",.lar ,1, '>J ul",rt;II"i,'ut ... El fr",,"'" 01,· I''"''''"hi. 'IU" "ni .. 11, ,. ti~", ,!c·l IHJn,·ml1'·rica"o. to"";,, C'.i,l". i ,,'nl~H l'i"i(·I'<>" " !<'''la",,' I,t 31I1\u .. r"/~'. PCl'e ,'m ~·II'",i", 'IU" ",I"I~1 ,l ... Io""n I",mor: 11,,1.>1,,1),.1, r.,i;" (·'Hltal),.1 ",,,',~lot,,,¡ ¡ d'·'·or"I., l11mo.i ,-j,,;,,[";, \l •• ""01 1''''1~1 siliada. """ el. .. , .ih.. .. ,·.,nal",. ('OUI<, aji\;o¡I" I",r uun l~·,lcm mal u¡',i,,,,,ln,!:l, ir",: d !,rime ... , '1"'" ~,. lHa\llÓ EI<:l IIllllllcr/.o, dlllldo u"" ¡:,mll !,atnda i "rujie"d" I,,~ ,Ii,·,,!(·~. l'ucirUt'iu, 1 .. dijo ]"'1'" ,-."n ,'i"rla 'r.->ui". Tl'''''1fl''~ ti"m I~J ,,111; s"br",Ii) i h';.:;¡r "l'nn'Ul,' para "l'u:t:¡r mil ,·"IC'r:'~, -I."~ RrInOS ...• '[ni~r" la~ ar",,,~ .... o!, ,t, In'" 1". ('ud"n"" ,lo, la '''~''J ... , Uo "'J la, ~m'3 y" 110 ¡, "'I,id" ;"I"i :, \'I,nrlar J:llldcc ,le c"h:ml< rel' ,)"¡ ;,1\ ~I ..l ;l",.'ri, .H"'_ -Bi~n, ,Iij" 1"'1'" k,·.~1I\.'II,lo;, ,It' 1111 ~ah ... , ,,,,1" ,,~ -.\<\,',,,,\,-' •.. .\1 ~ilin dd e"",batO!_ -\"olmulo. -i Oh Il! J" "e 11"":1. "'·"""'1lII ¡ • [,d,,_ [lid,o<' l". ]"'l~' ""ji,', brn ·:"". _ "te., ~lIl1l, n.i.~. d,' \ , br:l/,o i ,.,,,,lw'" I"ruaron d .. ,¡mi"o 'l",·l",j .• al '1''''1''' ,, ,"rtn;'",'l'1" ('1\:'11 1'",--1'), :-:"·ri.HI I;¡~ ,\ie1. dI' l., mnila"". El ~·i,·I" t'"lal,,, ¡¡mpi ... i <."1 aml,i,·nt,. e11 ~"i .. "l,). _Bi .. n, dijo .>1 ";lIu"li,'"'''' m"l~lic;I\,I",,() I(),> la1.>i"s,)I' ~~, I('ra. ",,\<,,1 o',) ""ri" nllin. IIn ~m1la' <\in,,: I', .. rl> ('",' 11" 11'" ,Innl mm'ha l~'nn para ('tI~ti)Car c"n un 1<,('\,' ni mio"~ r~hlc' :1 ,,'li ... ,1 110 hu I""lido ],,,11,,1' en lui I'n'~"nci:" ~'''11 1111;\ o,,1:( .1,' 1'1"1110 1)]:0 1'lInt:¡ u, 1111:1 c'l'''' da ... ~i, In ,,'r.i l1~tt,oI .... _Yo 1., 'I"it",.,' a u 'I,"¡ ,.", tmh:>jn. dijo p,:pc. i ,!:l1ll1" Un ~alt" au", ¡,lo aulla nl(·.\ rc"!~,I",Hz:' i ('ubi"rla d, .. 1i­' 1'1<'11. ,·II,.,-II",aol" ,." el '[""1"'11;101"1'0 ,¡.·In~ IIgl\n~ i _'~1~1rn,l:I a n'1("'" pio' < u~ la orilJ", hi?O l'ali,I"",-'r a ~" ¡l1ooh II!I' "ti . mi)lo. En\:¡ ('<>lllo nll rr·J.unl'a¡:-u Io.~jo IIU' ojo", 1""3 d'''''l'a1'l',,<'r el1 '''lm·1 al ;"0'" ~in ti'll1to. 11.,­rho c"to, IIn1\,.',., ~II i1dl'~r,;"ri~, nI 1"""\0 '1"0 Denhnbn do ,J':i"r, !?r¡t"",I"I~ _.\10; !i,'ne l1,t~,1 ,·11 h'~.lr: he !omn,lo,,1 ul'\ 11Iftyor 1'". li~r" ; I1n oIu,l" 'l"t' " .. h"H11m~ ,¡~ ~u ,-ulor nv "'" hura d d,~aire ,1,· ,1':inTl"c ,liHnir l'<.ln ...• _fl,· n'"i.lo " lm!ir"''' .... n'!,""') el nn¡rlnm"priro,,,,. -T~,,; n ']"!'t','ho n l,,~ e,,,,di"¡()ne~: ~n" In!! l,'."e~ .,1...1 "u, lo. !'t'!,II"" 1"·I~· ""11 una lirmN;' il1t,\,lI1rafl lll'u:\ ,(" ;;rll~ ~'Nn< ,1 .. " d"r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 30.1 EL lllO S AH': O. -\' ,hi 1\ q"~ 1I~'" I tie1I\bh, ,[i I Pepe mir;¡",lo!o e<>IJ .... ud _" ¡!"tíui!';!.; [0('1''' ~I'm'~to n <¡n .... titmhb lI>h frio i 1'" '!ú uá, tln, ¿ "" 1;" n rola I '! .. •. .• J:! raU:lI,uHlo nlnhi""o. -.\h! ,lijo alln ]','p." ohura c,t;i ll~"'Ia~ ~O ll lHi~ Mma.., l'. la~ rt><'lI~ mi C:II11Jwl tI,- haulln. j (-.!.t. nl,;~",o mi ""pul,oro. &; '!"ma,i:u!u qt!\' IIn dud" un ~. \lila ril'.ou 11; ull <1;>1<·11 .... " l']nti', ~irl<) UIIIJ prllt'ha ,1(' ,.,,¡" r, ; d d""I,) n mu,'rIC la m(~ur dt·t",Ia~, II,.'!J, .. u"tU mm,o . 1'<"]..:' ¡"di"" d c"':rpo Io",';a ~II 0'''''0';':,\ '1,,~uaU<.[o l'n IIna ¡",~Iur:l ~""':tn"·,,le "rri~,,:n,!a; ¡ •. ,t,·ud;'; ,",u mallo 1I"nn A~f;flJ{)'f.IS. en Nlfll¡",'ino ,"' \'i,; nt,u'!ld" I"'r d perro de Un " ('('¡IO" ~lIn~ i ~'~I:\Il'¡" ar", "lo d" 1I11l' nbl"ml" hiri" i 1I1"t.ú al nnimnl "!l;re~"r. Ot:l1. h· il"''''IK, .liei('lldo: uel,it'rnis hal",rlu ]X'~",t" oon ..,¡ nl~n¡,"O tic In alahnrda. -('i(·rto. fwi1or, 1'<,['li",í ~l lahrir.t:Q, i ,,,¡ lu h~I,ri" t'jet'U' t~1111. ,i f'11>('rl"<) lile huhiera queri,10 mor,ler 0011 1:0 t'Ola ¡ no 0011 IQ~ dk'lII<'~. DiC'c1l fIlie "orif>l! (':nullI)~i nos e,erihit-roll n ~I ",b mn do ~1 ~¡u\.('uQn in t('t,'úu,I""" ,uud,o IlQr ~Il ¡;ahul i "ur 1:1 IIl,1 r~i. uan,11> lollr r:u.on '¡C M'~ INu"r .... 1.1 grallluorta[¡,I",1 01" Ix"ti"s qnt' r~;naba ~n In ~I'oca 1::1 hecho l'On~l" do la mi~m" "'~IIQ!;:¡ dl' I.u¡~ X I \ ", ti,· .. ,,:,,r',[a,] ; d(' y'¡.ror. 1:'11 aolnr.,.mo t,i7.') 11111' fu..rm; " d • l~ l. ,,,Ji'; IIU:t m'l"o In:mu13 i ¡'''¡a,t:), 'tUI) loo I'm r" la de :th;~utlo a~o un gr:m >'l·¡¡"r muo eh'lto 11:';) lio¡,o'un " un t'",'mi;.;" ro"ueho, ,~uo la d(' UU hUlul,rt.' n:,:lIbiu']v lK)r Un un lUeu.li,.."O, e"r~",I" "' -i Oi"" ru'~ 11) C\)n~('rI'e la \';."I..:.I! lo' dijo el ¡1Q!¡ro. irr. ;_Iihl,', -ti por 'JII' 1;11 ,Ie~,,? repl:C\Í el cahllll~ro. -!li"'I, dijo I'tJ~, C<"!1l uua \'07. nn'{,IJ"Z~Il~{,. e,,~!,,~o hn: _ .\h ~(,"lor ! 1'<'J''''<' ,,1 lUelH.lI'~ 'cómo Io.m , IIsl~.1 ynn,,)~ I'~'a,!o,clfuu(~ll~ o~ 1 did,o .',to nl'ret.ú In. mano du "1 ~n('mi1(o, tr~t,,"d() dQ \ lIal,i~ndu IInhll,(h1 Inr"';';';'tt' uu ell\'iuolQ dQ .\h.h'ra ,k'a¡oJ5'''¡o "t' ~n 1",'''>10 ¡ ¡MOro e"I,,''''C.~ n'¡1I~·1 ¡"lIubre 1 "ntu {'l rl'Í ln~,len,ollio ,\¡d' 11 pn'gmnló Al ~o\¡('rano 'IUÓ I>oherl"" '1'1\' l:Hlto lIabll ~u la ,1'·'lrt'7.a do ~1I I.razo l'nra ,.." ", , l·11I1Ulll'.J O' " ,. "(:"1':1\, 11'1 ,a .p".to,.:.,. \'.JO '111Q ,1{ . 110' , n 1l<. ..... ., .I Il (Ina", 'e1 I"~r ,> ~uY", .J,I ~,u ~ l'OIl('I\H u' <11,0d.", ' , " " " I'n, r o , ' , , ' ., - J "'" «"1>\)'" 10 \ mouarca, '1ue 11m" ,. "' l>!Cur", iU1Ul' 1 Y,'IO "Jo1 ..,n "'lllc' auf'('" rOIlUCu, q1l~ ~n ! I 1 '1 . '·'h'mi).:(lr el ~("I'I'7.(1 I)1Ie Pepe - le hiv." .j.'I:'\11;,r, enyó de l!1I" 1'¡t'5 en.i r,'¡t;, dI' "'utio\" i '1"",1'; (" ulnos g t<¡uu"s pintQTCs, J <¡"il'r~1l n'rlo~ meJ"r~s, Quu 10M Ilevcn al ArtiSla Q"Q 0011 nmno reformiijt.1 J~'l Cntcdr"l rejeDera Ahrit,u'!o la uuo,'" era Ud b,,~n g'''l.ll J>rog-r('~¡'ta. .luJi,); el uo ('t\Q~chi uieron ,m F:rito ue hQrror, ¡Pepe tun' n,·~,,>idml u .. oont"uer ~n f'<)I~ra 1~1m no arrojnr a ~u l·nl')uiJ,,''O ,,1 1,lIi",o<), I"."ro ~"COlllt'"tv ron l'Outclllplar SlI ""II;II'lio ti IIQHid<>n. (·I"<'."":II(IQlo .lIlicknlClllcIIIIlC:'~tig~tlo, ~u (I,\",r"'1rio est"l,:, inm"";I, lus p;Crl'~~ 1~1rn e\ (,bisOJO, In t'~l'ahln "udt" n la corriente, i u).,'l'IrraUQ ,¡':billllculo oon In_ IIlnllo~ ~~et·!'i\·'''"u"tuallitrtn~ robllJ <,Ili'lllen f\" Jn rocn l'I' 'I"f' ."tnI.>.1 tnn hQrril,lemelltl' S('utlld(); tem),lnl,a l'ODlO AAeut!itll, p"r una ue~<"arga cI,:Ctr,cu, ap!'(!I;o,IQ!< I,,~ ojos IK)r ¡;I I"mor dt' mimr d C"I~lUtosu tr"I1"'''¡''ro qu .. , leni" ddnut(>, lo, la!.io~ e. trema~\l"8 quc COnll>O."N' e."\l'n~ion la ... >ca en que est.1ba ""lItndo, ilUIIl:tlL'l. a Su ene, el tren de una ,enM, un", ha, qu.~> ~lr\'cn U" ~rnalO , 1.0 mil1"O "QI\"" 11 la ribt,Ta. El oontJi~to cm fatnl, eUlIndo se halagan Otro M'1.ll'UO q1l<' e! d(' la I"l~ta; IlI'ro ha, u¡ro~ 1)"0 prN"lItú <1., 1'<'l"'nlt' t:I Tigre e~c1all,az"I!): ademas r.ro]JQ,T\.·'!)I.l~n LII e'."nodo u~~nS? al eU~'rllQ Jm: -y inl l'I cru/¡aw, 1"I\"I1 el tad.aw lemplado, oh ! . ,. , yft ¡ m:tIlO. I ,,:-o I"ij s,lll\ll ¡l<.l.ltronas, sllletns ,cnnnJ>l~ ,lo nn e"l yo taller tocan en el rdlzmuuento que para H{'¡::or a el clI~nyo er~. .. ' : _ . , . . . , las mejQTCS furnms qll(' el ¡l'u

Reseña en la que el estadista y abogado venezolano Pedro Gual, reseña la recién publicada investigación "Resumen de la historia de Venezuela". A lo largo del documento hace hincapié sobre las que, a su juicio, son las principales equivocaciones que se cometieron en la investigación, principalmente aquellas relacionadas con las operaciones militares del general Francisco Miranda en 1812.