DEL CAUCA. Dtuttte'LO ~1. 1 ,._"',Este papt>l ~:tl<' loe:,. S•·.h:l~os. Se susnil:c n la~ ;•·dmi-nistra ionf"S 1 dispuso que solG se esLahh·ciese:n dttcdras de féJCU l­< i · c.ru?-delaPr.o,•nclnarcal' medlnl.>Slllllltr't'Os~udto!l . Los"ts- ,Y. . . . . , . -c•Ípton•<. de fu('ra r •c'hir~m sus' ejem;.!:ir[': e" u fa 1,1:¡. t>l' puntualidad hre el ~o!JcJo rrlDClJ>lO de CJUt' dt('hOS est.uchos no en hs misu as nrlmiui . tr:wione.,, ó r"t• l;¡;,¡(l., clircctame:ltt·. son de Instruccion .Jeneral, f'orno lo de fllosof1a y literatura, sino de proft.sion s pnrtjcubrt>s, que se eje1 ·en en la ocit•d<.d de u11a manera pública y o i­cial : por lo cu:-~1 d,•Len hacet· e con todo el méto­do y rf'gubriclad prevenidos en los reglamentos de Colon. )~')-Estado <1 la N. G.-Sef't'Ctnr>la cl<-1 : la mat<'ria. Desde luego d<~s "u·iamo qu h t><;C le- Desp~H'ho d;,• h a ciend ·~-Bn~·otú 28 de noviemhrt-~ eh' 1 bs jt:•ncrale . se a un:t>n ta<;en.' ·p: ra que nu.ltiplica- 1832, 22. e -A 1 ~r. Go!:ernado_r. do la proyinf'ia de· dos 1~ . mediOs de IT~ · tr~lCCIOn en st~s facul,"ndes, Popaynn -El Pres1d ~t1te ha r c1hJ(.lo por el último se f:lcibtara su es~ndw, a. los que a p1rasen a pro­e rreo de la carrl..'ra ,]el Sur los (h•nuncios anóni- fe.snrlas; pero, por ftlanLroptcos qu sean "Stos dese s, mos q 1e en copia acompai"'o a lJ.S--Es á p .r uadi- no pueden u •nderse h~sta _el esLr~ 10 de preten­tlo S. E~ d la irreg;.darHlc., UCH?do no se pued n mont<\r co~n­, :~ r que algunos de los empleados últimaJ.nentc nom- plet~ nwnte : pues sm todas las cátedras necesnr as b r~t dos son _deudores d··l teso1:0 F.Ú}J}ico, Ó por }o l?ara io ' n~mOS de. cada una, solo o;e e t~tdiarian uno n.cncb ~o t:enen us cueutas fent'<:Hbs y n ab t das; o dos, o SI se qm:ren cursar. t<~dos bajo de ~n s_o­~~ t~ mLu•n lo •sta, de que los anünimos no d<'lHn lo profesor, se hara un e tudto Irreg ular y sn1 sts­r r •·st •r {JH:rito para ninguu proef'dimiento Ollll'a }os t~ma, si es que Ufl . prof~s or puecfe u lar d,, 31 d(.• marzo -de rir!os es uniforme .: exije un número seo alado de e:-. e nlio. Ordl'uG pues el Presidente quf' 110 s<' d~ c~1rsos < n, c_ada ramo, exam~nes anualf's, cunfl'n n­pos<' sion de s·1 d<·-.tino al f{Ue no ac-re(litt, )e rr·~ l- cws ncadem1ca etc. : y al tiempo de los gr.tdos se nwnte cur_so· que le f. l.t<.n; y n últi­ga puJll.c:-~ r cn d perwclt<'O de la proviu{;ia-Dios 1 rno resu l_ta lo solo SI~ vPn los est tchos rnayores de gu< rd á t :S.-Franci, f'O . oto. !los cokjws para anticipar dos f'urs s, que aca;;o re- . -- -~ sultnn en contradiccion on el órd<~n y mélrHio dt• L,s ~olomha-_Estndo de _J¡ • G,-Secretarla del un'versidadcs. Es por otra parte dio·no <.le notarse, l~ter,JOr .~ rel.\.f'IOnt's e~tenores-Bogotá 29 de ~o- 1 que hahit ndo como hai en el dia ~·es t.niver ·ida­v: c u.vre ~le I 832-Al Sr. Gob rnador de la provm-¡ des en el Estr.do, s-on lo bastnnte p ara t.~cilitar el cm ~le I opRyan-Par_a asegurar a los indigeuas la l estudio d, las fllnalt~ de m ayor , y p:.ra que s for­l> r~pleclad de la porcw~ d.c los resguard?s que a • nwn los prot ·sores neces;u·ios p ara t'jercerlas. N o caCia uno de e llos se. dlstnbuyn, por medw de un faltnrá con estos medio el núrne1 o suficiente de teó­docuuwnto ~ue les s1rva _de títt ~o que la acredite, logos, médicos y abogado ; y sohre todo mere e­S. E. el PresHle~te ha temdo a bten di poner des- ran el tltulo de profesor s, que de otro modo se­pues de haber s1do f'onsultado sobre este punto por ria nominnl. ~1 Sr. Goi,)Pornador de la p:·ovin~ia _de eiva, que los Por el empeño de aumenLar indiscretamente el J~I eces pollLI_f'o f~·anquee n a ~~~a l~ltH~ena un certi- estudio de la jurisprudencin t:'n los colejios, se des- 1i_cado con _msercwn de la c~IllJf'ncia. de su reparti- cuida el aumento de los que les son propios : los c~on r;specllva, el unl pagar~n lo Interesados-Lo idiomas, la historia, la geografia, las matematica y dtgo a US. para que ~OJlll.mcár~d~lo a qu~enes cor- los demas ramos de filosofia son la en ·eñanzas que ~t ~o~~a, tl7~a s~ d~H11o cumpluniento-Dws guar- deben fomentarse en llos. Esto conocimientos son e a .- t~p n ro <> ez. de una utilidad jeneral; despej~ n la rnzon, en eílan los principios f'Omunes a todas }as profe ÍOnt'S; y aun cuando solo s miren como ramo n t'cesarios de una bt cna eclucncion, ¡cuanto no gnna con llo nue~tra so ·iecfnd! colocndo t·n la neceslfLlcl dt< tra-l. L-sTnUCCfO~ PUBLICA. (4. ' A,.t{cu!o.) Cuando la lei orgamca de enseñanza tar frecuentemente con los estranjer(>s, s< n•n1os m~ts respetados en nuestro pais, y mejor istoc; cuando publica' visitemos los suyos. t:>abido es cuanto empeii.o s Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. torna ~n los E'itarlos U niJos porque la juventud re- con profusion, para que se a~use el recibo : y la po­c: ht en sus col-t-jioj l~!"Ja an:plia instruccion en -idio- lilla es quien las estudia y rt> p~r,a ; y ninguno las J: !.: ., iter~~ :1:::-a y filosofía y n tudos los conocí- viola, porque ninguno hl;; h·l oire'> cultos por fd os de ~ducacion; pero a na- esperien ia ! demuestra: para compon -r el mundo (!i,• ha oct.:.rrido en lo"i E. U. la manla de que to- nos da a todos el naipe que es una maravilla. dos. ,·e vuelvan abl~gaclos. No queremo decir por ¿Qué cosa nwjor, por <:jemplo, que la libertad esto que -esa sea la pretension de nuestro g@bier- de imprenta¡,_ 'lY1e ~rrnnts ((>P: tii.e people'sji·ir'''d; no ·; pero ¿a que otro ti-nnino iremos á purar, si como pnr via de prólogo é.Í sus innunwrablrs y mui lejo. .dL' promover en los co1 ·, para que papel recibe un triste desengaño: el libelista se rie en ~" lo-; colejios se aumenten <':' teJras d idiomas y sus b:~rba , y va á poner la pluma en remojo pa­h d],.; letra , d" historia, jeo(J'r Ga, nnte m:'tticns; y S<' ra una ";;unda banderilla. €n · e;~ en la tcned ría d hbro<;, el tado Dios, es el que suple frecuen- del interior-Al dia siguiente de la marcha del Sr. tem •nt á las constitucion s y á las leyes, que son co ron "1 Cipriano Delgado sobre esa capital, r c!bí para nosotros un erdad 'ro guirigai. varias comunicacione oficiale y particulares deIs- Lns leyes ... ! ! Se redactan de prisa; se imprimen cuandé, participando el estado de de ... ü.·den en qt e ll{'nas de errata y de borrones ; (sirva de verbi-gra- e halla esa capjtal b.ajo el omino..;o n1~mdo de 1\Ia­cla la colec:cion última); e mandan ejecutar a quien nuel d.e Jesus Zamora. Este hombr", que siempre vive -no .s apaz ele rt-riir 011 nadie pon1ue las quebr,.mte; bajo el influJO de la crapula, no pi ns·t ·ino Pn aten­( y d t>sengai1émonos, qne poco mas o menos todos tar -conLra h seguridad inrli~idual, con tr · las p opie­- somos de es e mal 1to caracter dulce); se circulan dacles particulares, con~.ra el tesoro público, y .contra . , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. las autoridades, hollando a cada paso la constitucion Para contener a este hombre horrible y escar­y leyes cld Estado. El correjidor de Is"uandé lo dice mentarlo, es necesaria una fu t•rza igw l a la que tic­con L stante puntualidad en sus oficios de 20 del ne en Iscuandé: de otro modo toda orden sera ine­co eriente, cuyas copias son los números 1 y 2 : por ficaz. Acabo de orrlenar a los corrt>jidores de Mi­c artas partic ular es se sabe que ha creado veintiun cai é Iscuandé que los caudales de hts contribucio­oficiales de milicias, y que pretende se paguen sus nes mensual y ordinaria y de indí gt~ nas sean remi­sueldos como si tuviesen el ·spacho.s y estuviesen eu tidos a la tesoreria provincid , y que no se obedez­actua] servicio : set enta y tres hombres de tropa man- can las ordenes de Zamora sobre ellos, n. o 5 y 6. tiene de guarn icion, sin n eee ·idad alg una. Los ad- El tesorero de la provincia ha ordenado á los ad­mimstrndores de r entas de I ·cu::mdé y Gua pi dicen ministradores de Iscuandé y Micai que no pagueri que Zamora las ha empeñado para vestir la mili- sueldos a los oficiales creados por Zamora, sin que cü1, tomando empréstitos de d~nero y j éneros para manifiesten despacho del gobierno, y que no se dé el eft>cto. Lo ci ~ r t o es q ue Zamora se ha constituido dinero alguno del tesoro por libranzas, por estar el mas ext~cr~d.; le déspota en I scuandé, y tiene al- prohibido a los jefes militares jirar órdenes direc­gunos cht;cip tdos qu" cnminu.n por el mtsmo sen- tas sobre el tesoro. Estoi p ersuadido que todas es7 dero y apoy:1n sus h echos. tas medidas de papel han de irritar á Zamora : y En vi sta de tales escesos oficié al Sr. coronel como que tiene las armas en la mano, le seran des .. cormmtlante de armas de la Provincia, indidmdole la preciables, y solo se hara lo que él mande. n ecesi·lad de su presencia en la capital para el r e- Pongo en la consideracion de US. la posicion perni­m edio de tantos males ( n. 0 3 ), y su contestacion ha ciosa de Zamora, la imposibilidad en que me ha­s ido la n. 0 4. Yo habría marchado en el mismo llo de emprender para desalojado por falta de dine­i nsta nte con el jefe militar á restituir el orden en ro, y le suplico lo eleve todo al supremo conoci­I scuandé, y a escarmen tar a Zamora y sus satélites; miento del gobierno ; para que se digne disponer p ero si ·ndo n ecesario llevar al guna f..terza para el Jos medios de a(.lquirir]o sin tocar con las propie­r espeto d el gobierno y de la comandancia, socorrer dades de los Luenaventurenses, que ya no tienen al j efe y oficinles en marcha, raciona r la tropa, y qué dar y se hallan _al borJe de la mendicidad, sin p agar los trasportes, ocurro al tesoro, y no enc uen- comercio, sin rentas, sin recursos, sin proporciones tro si no sus -eré litos pasivos, y las arcas ~xha ustas. para erogar mas numerario ·del que han erogado y Las rentas que existen en esta provincia son se les debe por el tesoro. No se toca otra fnlta: tnn exiguas , que no alcanzan a cubrir la octava p arte y esta sería allanada si .se restnbleciesen todos los O.e los h ab r es milita r es, civi les y de h r..cí enda, y a ramos antiguos, que los piden los pueblos de esta 1n ~s de u p equetH..>Z se hall an empeílr.d as p ara los provincia y aborrecen toda clase de contriLucio­g astos (JUC en 1os meses anteriores se h an l1echo. En nes directas. el p resente solo se ha r acio nudo la guarnicion de Sus r esultados se dignara US. comunicármelo~ pa­e:; ta <'iud acl con los c uatrocien tos p esos de la con- ra su esacto cumplimiento--Dios guarde a US.-Prós~ t ~·~ b uci.o n men sual, y se h an h echo al g·unos gastos pero Quiñones. p r•xiso -;; p ~ra el siguiente sera indis pensable ocurrir E U R O P A. a m· dios d t>g-ale~., p nra r acio nar la tropa, porgue Rapidamente hemos examinado una serie de nÚ· el veciHdario ya no .sufre 1a pt>sada carga de con- meros del Jltlorning .Clu·on.lc!e de Londres, que al­t ri b ueion ~s , donat.vos y c n.prest}tos. Las re n tas rnu- canzan hasta el 10 de setiembre: y comunicaremos nic· p: les esUm in 0 resando en d t soro, con calidad a nuestros lectores lo mas notuble ~ que ellos contie-de r ein teg ro, p ara los gastos militares. nen relativamente al estado de cosas en el vit'jo mundo. La l ropn á. r acion, los empleados sin sueldo, el La horrible tiran!a del emperador de Rusia p nPhlo em pobrecido, las autoridades consternadas, con respecto a la heroica Polonia, r efundida en el _el teso ro exhausto, la deuda pública en progresion, imperio contra el tenor de los tratados de 181 t), es los prestami ·tas d scsper ados, los acreedores irrita- e1 ohjeto principal que fija la atencion de los hom­~ los, y los r ecursos obstrnidos, son los ramos vi- bres libres del .continenteM Basta haber prestado allí Eentes d el dia en esta Provincia. el simple juramento .al gobierno revolucionario, para En tan triste situacion no me es posible dispo- sufrir la pena del servicio de las armas en las co­ner un movimiento sobre la capital de Iscuandé, con Jonias militares d el Asia y la confiscacion de los bie­el objeto de hacer entrar en su deber a Zamora, nes: y esta sentencia se ha aplicado hasta a vene­y libertar ese vecindario de las tropelías, de las esac- rables monjes sexagenarios. :Millares de polacos mar: ciones, y del peligro que de .mui cerca le amena- . chan encadenados a la helada y .de ierta Siberia, y za la f~Hnl conducta .de un hombre dl colo. : sus posesiones se adjadican a p aisanos rusos. P ero El .Sr. coronel comandante de armas de la pro- lo mas horroroso es arrancar a Jos padres sus hijos vincia, residente en esta ciudad, ha ordenado a Za- menores, para trasportarlos de 200 en 200, y del mora que -cese en el mando militar y rebaje la modo mas inhumano, al interior de la Rusi11 .; des­guar nicion á 20 hombres de tropa, al mando .d el ca- pues de haberles rapado la cabeza, haberlos vestido p itan de milicias E stanislao Zamora -con el -caracter de un tosco uniforme, y h aberle suprirnido p ara de comandante nlilitar de I scuandé. N o ha sido obe- siempre los nombres de familia, de~ign:lndolos pm; d ?cida -esta ó rd en, y Z;JtnOrn con los veintiun ofi- numeros! Los .establecimientos de instruccion, y CU< n· ci al es sus h ed w rns ha cons ~mido cuanto cünero ha- tos pudieran ej ercer alguna influencia en la civili ... bia de bs con tr aJ :.:~cion" s onEn :1ria y mens wl, de zacion del pais, han desaparecido por la voluntad y u1:"1 fondo para 1 es tab~ eci mie nto de la escuela pú- el furor vengativo del Autócrata. hlica ·d dos nu l pe:'los, y de las rentas ordinarias: Des,pues de la sancion de la lei de r eforma par­concl ido· esto, ha adop t:..:do el medio de ta estor- bmentaria se goza en Inglaterra -de una p erft>cta tran; sion pa ra sos telH' r"e en I ·r.uandé contra el que in- quiliclad : y ya es.ta,Lan haciéndose las eleccio nes p ara :teute separado dd huft.!te de la iuiquidad. el nuevo parlamento con al'l'eglo á dicha leí, El go~, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. bierno, por requerimiento de las c~\maras, babia en- que imagine que España puede pensar actu~lr:nente en ,-jrdo 1:n n:hrO d pu ·blo i o·!és no está Sa- da COtnO Se h ,.Jla }l1( , y qtti ~ ·' qt:e s int."rvcnga diat.lmer:t }Or la g~t~ ' LTd dt· 'o!'tu::.;·d, s1; p r c~:rt:• s e e •n In cu~~;tion de Polonia el· una manera e i-caz, d- mucho pe ·o y autenticidad dt• _.Ldr;d y~u·tn, 1t' ni_o:; d_,,l Oest d la Fran-¡su <:<~!!JPrcio. T< do· los que i.Í<'lll n als·un Íl~t<·n~s <: n ,-·¡a : , u partidas, aünq.:e St •mprt' Jerrot:1das por la . 1 , uw. ;('a, qu~· [.o.n los q ~e hhacen ~ <:o- los ql~e '.1:) In ~~ ·nen, nuran n wstros, ~"gocw_· con 11wt:·n 1111l e ·e •sos en lo. campo; y <'n 1< · poblacw- ¡ tan~u nd:{ 'l't'ncta como los el<' la Cha n. L. sabe 11 'S pccpteiía ·. La a~<·rlt ·¡rera. cl.L~ {IH<"';~l de n 't~ri nudu- (p:e Pu.ti<~lll'OStro Yino á P<>rl.. ll d. ai'.Jo p~:.i,n( o a ·o ent ·e eso forag1(los, espHilO vanos gru·no os de- tomar mformes de los am~ncanos, Introdu tt'ndo-e cn·tos como n'gcnta del r.:ino Jor Ilcnri(lll 5., o 1 muistosa'lH'l1t{' on ellos. Stn embargo.' hace tÍ{'mpo vol· ió locos a los ajt'llte de poli ía con sus r~tpidos 1 que se J¡~ Il despa< h~do agentes a .&lt'j tco_ y al p 'l'Ú, vi:t.i"3 , ecretos á vario puntos del territorio fr .. ncés, 1 y qu;:ú rna rota. La ti gun p~ rtitlo- ,, r 01·g.n¡izacion t.l 1 ministerio )01' la muert • dc> Ca ·i-i- nÍt''> ·Pt"!'Í<.'r, a quien st> nsegur.lh.l. ti u e remplnzaria 1 C) 'm·a 1 uwúo-Hasta el m s d<' ma;o de I 81 r ]Yi:·. n~lr-in, staba p{'ndient ' ;l,croci si tema llOh:l- se ('Cnt •• h ,m G-6 erulriontS dt• la cotrra (nI ;ia hi:t vari<,:l. ? á p' arde lo~ clauHH' (''; d Jos patriotas, y Ettrop:l. n trante los catorc a lOS de VHijC de que v n con U.t epid!·n i1. h ,\hian muerto tribunales, y el parte <-·n P<•rsi: ; L1na 4. ~ n la l\1<'-;opotamia; una ru ido:,o ,proceso de lo · inmornle y ml ;ticos San-Si- 5. ~ en la .\.rnwnia ; una ro. C.) e . la S~J.·ia; cma ~o . C.) llJOni i.a•;, cuya ocic• novelerin 1 do m·lbre:; el ' íctimas. 1\I. ck Jonn s cvn! 'ta en 2; ni­d Ja capital, y ser jdo di:' testo f.~vo1·ito en las tertulias.lllont•,; anH .. lc.., la mort;.llid,,d n Ja IIHha, <'n don(l En los estados de In couft.,d •r,lCion g ·rm:1 nica se ha xistulo 1.-t pe-;te todos catorce al os, Jo que da n1;"tni fc ·~tabnn iniomas de resi'ltCncia á lo· pro toco- tn tot.tl el • 3G millones ; pt>t'O él r ·duce esta s una los ntl"<'' ic¡ueiJO tcn·itorio de la lifer ncia , y se mantenian en arma . ~ 1 r i Leo- presidencia de B •ntr,da- ~'Quarterly B..eview.) poldo f. 'ctuó al fin su anunciado matrimonio con ----~..,._____ la princ<' a Luisa, 1 ;ja de Luis F lipe. Anécdota-Un nbog::ulo rico q 1c est:-.ba d muer- Ttlal iba en Portug:-:1 la ca sa de Don P dro. El te otorf(> s t t<:'stam ·nto, disponiendo en él de to­pn<> blo nada ha h ho en u favor: u hermano numen- dos sus hietwc; n favor de lo.· d<'t wnres y lun:hico = trdJa en fuerzas :y él s-e halL:I a esta ionado en Opor- y habiéndoc;;cl" preguntado el motivo d ~ e,·ta sin­to, fortifi anclose, escaso de tropa y de vlveres, y es- gular cláusuln, dijo; que <'ra mui justo volviese su p e ·ando lo refuerzo5 de marina, caballería polaca y caudal á las manos m.i.sntas de donde había salido. ' 'oluntarios de diferentes armas que le solicitaban sus - - :tjente: en Inglaterra y n Francia. E ta guerra, que El mund es un gran liLro, del que solo conocen la ha caHlo ya has ante e11 ridlculo, y la d •1 Sultan primera p:1gina lo" que no han alldo j· m.\s .le su pais. ·ontr,l el habil Yirr( i de Egipto que se acud a las La hermosura d • la mnger <''i como la Hor en la mil mat·avil)a<;, son la dos cam1 ailas que tienen por primavera ; p ro u "Virtud rcspl. ndece como los as­all: i en *'"P' ·tativa a Ja g·ente desocupada: la actitud tros n el firm' nwnto. amcn:12ndon que es a lomando la Inglaterra, unida Si un asno sale á viajar, no se espere que vuel- -con la Fr·ancta en intereses y sentimientos, aleja los va hecho cab. llo. temores d , t na guerra continental. Mas vale humilde boda, que orgullosa doncellez. Una carta de> Pads riel 16 de Agosto el/ce ln siguiente. ---{)-- - f( Tal vez no f. !tara todavia por allá alg:un crédulo Imprenta de la UniPersidad, por Benito Ztzero. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

·CO STITUCION AL DEL CAUCA. - • Este papel sale lo. Silbados. Se suscrihf' a \'·len !as administraciones de• cor-reos e! e la Provincia, ú razon de íreinta r:>al s el . emestre: y eu la d e e~ la ciucl<~cl se Yenden ú r al' 1nedio los ut'tmeros sueltos. Los sus­criptor ·eo; de fuera rccibiran . us' ejemplares con lama ·or puntualidad en las misma<; arlmini ~ tracioues, o remitidos dircct.'1.mente. - Colomhia-E tado de la N. G-Secretaria d 1 In­terior y reh.ciones e'\teriores-llogotá á 8 de nov~ n?­b re de r832- l Sr. Gobernador de la provmc1a d e Popayan-S. E. el Presidente dt_•l .Estado, h al.Jien­do 0!1~iderado dctenidamei;te d obJeto y las (hspo­sicion<-> s d ~1 decreto acordado por la camara de esa l)rovinc.i::~, stnhleci ndo_ ~:ma nueva tarifa p~ra.el C(,bro de d erechos mumc1pal s, qt~e US. tuvo a h1en incluir ;\ u. e numicacion f.->cha ~2 del pasado n. 0 1 5G; y tPni ndo presente: 1. 0 q.ue segun e pone US, lo: art1culos 19, 21 y 22 duplican el d reeho de pontnzgo eswblecido por el artlcu~o 3? de la~ men­cion,. da tar~f..t; 2. e que por la atnbucwn 7· del artí .ulo 160 de la con. t1tucion, la camaras d pro­vincia pueden dt>cretar ~as con~ri.buciones Y. arbitl'ios neces~ rios p~lra el especwl s rviclO de.la tn1sma pro­vincia' aun ,¡ue sin poder 1levarse a efecto hasta que no hayan si·1o a 1roLadas por el congre o ; 3. ~ que los impue<;tos que se stabl ece? p r el me?CI?nado dec <: to, tit>nen el mismo de-tmo que se md1ca en el cit<.tdo é.I·t~cul constitucional; 4. 0 que cuando b h•i de 11 de dJJ'il de 1825, en sus artículos 2. 0 y 3. o ha (ks:~rn~!do los ohj<'tOS so.bre los cuales se cobrarán impl.esto ·· para la formacwn de la~ r enta de la 1 .licia urbana y rural, no ha estal>leci~O es­ta con trih !C:ion<' , sino que ola m nte ha s~nalad~ los ohje os !mron!hl 's; 5. e que aunque la Citada le1 d 182r.: nnibt< ó por usnrtículos 4- 0 ,12 y 14 á la· muni ·'pal~d.lde:. ele circuito, an~io'ua jun.tas de provincia, intentl ntes y jn 1 :1: de h ac1e n~a, la. I~npo­sicion de t '>Las contrihucione , tal s di posiCiones -qu •d' ron d.( rogadas desde que sem ~.ant.e atribucio~ •f tté onferida a las cámaras de provmcm por el CI­tado artículo ~onstitucional, con la restriccion espre­sa( b ; y 6. o finalmente, que po_r estas r~zon~s. y fund nmentos po pueden ser exeqmbJ .. s ~as disposiClO­ne del d<'cret a que me refiero, que Imponen nue­va contribuciones, mientras no sean aprobadas por el congreso : S. E. ha te u id a bien resolver.- 1. 0 Que se suspende la tarifa mencionada de _de:echos 111 unicip··l s, formada por la ca.mara provmCial de Popayan- 2. o Que se d_ara ~u~nta con. ella al co~­grc o, p:n·a.. su aprohn ·_¡.on o Iml robacwn. Y 3. )ue si en h :-. coutr1L 1cwne que por ella e decre­tan' hai ~!g-nna, crw antes ~stu ieran e ·tab!e"lJ' ('ohr;lr~close sin ltac~rse , novedad, · puesto que no son n 1n a'\-I~o • nu:mco ~l l S. p:tra su intelijcncia y fines consiguientes, corno 1gu~lu~ e nte par que t>n oportunidad. lo . Pne ocupado con sus cas~s y sementeras, a no ser que algunos por su prop1a conveniencia renuncien te d ·recho por obtener su pon·ion en un solo gl< bo ele tierra : y 3. 0 final­mente, que no es clads del distrito judicial del Cauca, en el mes de noc,iembre itltimo. C Ril\IINAT . .ES. La causa serruida en B~t 0 a contra Juan Garcia y Jo-.é l\1aria J ... orza, por hc..ber d.ado m ~tcrte a.Jo,­sé l\Iaria Arana : condenad o en prmwra ms~anc1a a cinco años de pre . .,idio el 1. 0 '· y nb ·uelto 1 ~- 0 • Recibida en 1 1 de abril; y sentencwda en 2 d noviem­bre confirmando la de 1 ~ inst .ncia r specto a Ga:cia' y condenando a Lorz.a á trei años de presidio. ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I.a ran a se?·t ida en Cali contl'a Jurm Vel••z, por hnher u·. tt~do de for7..ar a la e<;ch va ~'!aria Franci - en : coPd{ n j·tlio; y sente~ci:Hl. en 2 de no-v·iemLre, condenánd lo ú. obras públicas por dos ffi{'Ses. La r:tusa S('s 1 Jto en I. :.; instan ia-Rt•cibicb en 17 ck m·¡yo ; y s nt"'n­cw. c a n 9 de noY.iembre, on 1rmando la de 1. ~ inst:d . ·ia. L·t causa seguicta en Toro contr< _ng·el Maria Cudt n I. :;,) i stan i~,- tecibidt t'n 21 de s ·· Í:'n1hre; y POtenciada en 21 de noviembre, confir­m:: nd< la de 1. :;,) .in . tan ia. La causa Sf gu1cla en st~ ciudad contra ')\¡{annt->l I.opt"l po. h~·lwr ht•ritlo a S l lJCrllll:\110 Pedt· Lo­P' z: r ~·md d< cm'L tabaco de t ontrabanrlo : con­d(' nado, a ti S aílo d pre·jdio7 )' t D }a p~rdi­da cid jénero y ck las cab:lll<'ria-;-Rt>cihida n 5 de· octubre; y s nt nciatla en 2 2 de noviembre, man­dándob. r •poner al de proceJ('r. Lll · usa st•auida en Bt n·a contra Juan Cabnl, por haht'r herido á ntonio Gil : condí'nado en t t'' ~:a'•: y~ pagarle. t • jornale y gastos de cnracion. -- i• c ::l.: ida •n 12 de seti(•mhre; y scntcn -iada n :J./ de uovi,.m1n·('> confirm~ nn,·i<.da en 24 de noviembre, conde-na'ndo .á Domir gucz :.í ocho alios d·· pr · idio, y a B.o-ner a oht·as p \h ica por dos [ll('St'S. L·\ caus. S<'gtt·<·< t•n lluga conua Feli1 e Te­Ho, I 0::' compJir.Hl ~d· en los hnrto hechos a 1• r.m­ci ... c.o Ruiz de H.iv{'ra por u clava Rosalia : ab­suello en 1. ~ instancia-Recibida c.~n 22 de junio; y . <'ntenciacln en 2 7 de noviembre condenando lo ü cinco auo · d"' pre idio. I. .. a ca u :\ !'e~ 1. ic1a en esta ciudad contra IL ftd y C. talin:.t Hru'tf'~lo, l or hurto de vario· efc<·to · : cond •n:Hln el r. 0 :'t ocho aoos d pr , ic.lin y la 2. ~ it cinc al1os de recltt ÍOil 11 e .. te hrl ~[Jit.al- Recibicl< en I 6 de noviembr, ; y t'nt ·w·iada en 28 del mi. mo, <'onfirmando la d r~ ~ instuncin rC' 1 to á Raf< !'l, y absolviendo a Cc-~t·din~.-íContinua;·{i.) Mejor imptH' tos nos h;\llamos comunmenle dé ta situac!on de las cosas la Ent•opa, dos mil !eguas di:tant(', c¡ue d • lo q a pa a <~n d J~st} silencio ni pareeer forzarlo que observan con I"' ·pt•cto á lo asuntos polltico h s pocas carLa <{tH' de quin 't' en quince dia: Yienen dt• p< r nll:i. I or una rarez~ sut~­le apar cersc de <·mm do en cnn 1Jo alg-n n im¡ rt'·o : y los p~pcl ·s ,úLlico~ ecuatoriano~, orno todo d mundo . : lw~ narla traeJ jan.n. qne llam, la aten­cim . Totici;~: yao-a., que circulc.:n día há, nos in­forman de una in:surrec ion lJtacion contra gohernantec; actuales etc. ; p ro en conciPncia nadn podt•mo. dar ·omo positiv , aunque sí pare­~ ind udahlt' que d d' ron te to y la mi eria rei­nan .por aquello· t 'ITitorio.,, din·nos d.e mejor suer­t<'- D lo - tr: bajo d l conrrr ·:o no ~ben o· ni una p< hbr~. . e dice que d Jt•n e ral Fl r·•. ll.lhia prl·­:<' ntad.o 6 iba ú prc •ntar~ . nt • él su rcnuucia de la prc>­sidencia : lo que d.<• dt• ht<•go e te\ mui pue...,to t'n r .. 7.on. Lo, comí: ion. d p:u·a las nt't'YOCÜ ciotw d .... paz, dt~ cuva pronta Vt"'nida e ha luhlélto r('fiere una carla de nqu lla f, cha, digna de cr' 1iLo. Ella misma contien<' ma importante notte.i. lli i < s del ..... r. Gar·cía del Hio n una épo a recientt·, . en circun tancias qut pasaro11 para no volvt 1· j·un;is ; su cono ·.imiento del mund , t e pe1·ien ·ia, y la t' - put< cion J su tal •nto y . us luct'~, n · hact•n pre­sentir que sera de mui grande i. fluenei· en la suer­te futura dt"l Est ~lo ve ino la int ~r 'n ion d e~te granadino il 1 tr. do en 1 n('gocio públi O'-i. El Ecuador, gobtrnado por hombre de prove{'hc, e­guit'á nec 'sariamente <~n , u dmini tr·acion la mar­cha ft·anca y P· triotica que ~sta indicr~cb por la . e­. ri lum.inos. de los aconte('imientos pasado~, y p< r las ir 'lllbtancia presentes : :~baudonúudo~e para siempr en aqut>l país la taeti<:a de los man jo.; - r­dos y de las a<;piracio11es me7qui1ns, _ partl i t·al ajar con emper\o ror la f·!icid. ( de lo. pneblo y ha­cerl s goz.: r al hu, ·n < 1 S, y cler·idi(hmen te eousa ">Ta­dos al umplimienlo de sus honrosos deberes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,, INSTRUCCION PUBLICA. (Tercer articulo.) Una enseñanza bien arr glada debe contener en su propio sistema e.-t1mulos eficaces para a egurar la solidez y los progresos de Lt instruccion. l;lira­do bajo de este principio nues~ro plan de estudios, t< l como exi te, no ch .. damos ast>gur:~r que no pucd producir todos los b ·¡euos result· dos que dcsclc lue­go se propuso el gob· <·rno ul dictar los reglamen­tos de este ramo. Y a h emos indicado la n cesidad de dar ma or esten ion a los c·lrSOS Je las facul­tad.. mayores; pero, :lUn en el supue to J este aumt-nto, la <1ura-cion de 1·• l<"ccioues diarias, fijada por la (hnccion jc!'teral, no 'S la suficiente prtra que la conh->ren ·ia ne~'~s: ría t'H t'Hto e tuJio sea tal cual se r< quic.:.'"' Hai 1 ct;.~bles cmLa~ azo · para aumentarla: y e .. La mi~aa_a difi uh::u1 se tocó en varias universi­dades de En ropa, en dowle tampoco son mas lar­gas lctJ lcccim1es 1liarias del proft:•sor; pero fué sal­"' ncta con la cr acion de catedrilticos de repaso, ó r Ppetidores, q;¡e a distinta hora presjdiesen una COn­ferencia sobre las mismas lt>C'ciones dadas por el pro­fe or : y el bu n suceso acreditó lo acertado de la nwdidn. ¿ l orqué no e hace esto mismo en nuestras univer:-.idadt's P E l único obstáculo real que se pre­senta e la ('sea ez de fondo para dotar un núme­ro de rept>tido1es ec¡nivalentc al de los cateddtticos de cad:1 fac ltad: obstaculo que parece insuperaLle a primera 'i~i a; pero que ú nt estro entender puede v ncerse flcilmcnw, coü recíprocas ventajas de la en­s ü~ nz:< y d(· la e ·unomía de Ls unive1·sidadcs, ba­jo las s(gt:ientc b< ses-tiplicacion de actos de prueba ele suficiencia para obtener los grados, darían necesariamente resultados felices al fin de la carrera literaria en las universi­dades. Respecto de los grados de bachiller y de licen­ciado, podrían quedar sus examenes como se halbn es­tabl .. cidos actualmente, reduciendo en el segundo el nu­mero de examinadores a cinco: al de <.loctor convendría s<.'nalarle un exam .n mas serio. Creemos adaptable el siguiente proyecto-l. o -El examen para el grado de doctor coro­prendera todas las mat "rÍas. Se haré.i en do~ actos : el primero privado, en que dos prof sore , por es­pacio de dos horas continuas ó interrumpidas, exa­minen al graduando en la univers< li lad de los ramos que comprend el cur·o jeneral : y "l segundo públi­co. Para este habrim tablas que abracen todas las prin­cipales materias dc..·l 'urso jeneral, en programas nume­rados, y que se formarán de antemano por los pro­fesores de cada facultad, con aprobacion de la jun­ta de gobierno. Puestos en una urna todos los mi­meros, se sacaran tres á. la su rte por los tres ca­teddtticos mas antiguos de la facultad, veinticua­tro horas antes del examen : sobre el que elija el graduando pronunciara un di curso de media hora, y en seguida sera examinado por tres profesores por veinte minutos cada uno. r. :.: -1? dran J e"empt .. ñar las dttedras de repaso -en lo tr"s ¡JrÍt!H'ros años lo bachilleres : y por es­te tra}y jo st" les Jará grnu · tmn nt~ la licenriatura. 2. o- N o se aumentaría ninguna cantidad a la que actualmente se paga por los grados; pero se distribuiría en los tres propuestos, dando en el de bachiller cuarenta pesos, en el de licenciado cin­cu~ nta, y en el de doctor ses~nta. Las propinas deberían ser en el 1. 0 y 2. 0 la mitad menos de lo seiíalado en 1 artículo 64 del reglamento or­gánico : y en el ultimo de 4 pesos par·a el rector, examinadores y Sf'cretario, tr .s para f'l b edel y dos para el portero. Por los titulo podr!an st>nalarse seis pesos por el de bachillt>r, ocho por el de li­cenciado y die2 por el Je do tor : de manera q ·te el único gasto que se aumentaba era el l . ocho pesos en los tltulos, que es cosa de ninguna consirlt'rncion. 2.;:; -Para las pas<.•ntía<> posteriores ha ta el gra­do d · lic<"n indo, ser.tn <"lejidos de entre los que se hallen grüdoud( s de licenciados, ó que tengan ga­nado · los e :r<>os nec ·s' rio para este grado : en re­compf'nc:; a s . 1 · rla ·· df> valle el de doctor. 3. ~-Para la pr.sf1ntí: s d~ lo dos últimos años nf>ces"lrios parn el grado d • cloctor, ba tara que pre­sid: l las <"onferencia un ursante de la misma clase, elejido por el profesor ; pues n esa época, por la edad -Y por los estudios, hai ya mayor madurez en el juicio. 4. ~ ~Totlos los que obtengan al()'un grado con el desempel•o de pasanüns, rectbir~m un 'documento im­preso con lujo, en que se certifique el importante servicio prestado por ellos a la enseñanza publica; con esprt>.·íon del grado que eu recompensa se les haya ·onccdiclo. Este proyecto rueda sohre la hipótesis de que el o-raLlo de doctor deje de ser una distincion de nor~llH·e , que nada ignifica, puesto que para él no se e~~ij • ningun estudio ni examen posterior al de licenci:-Hlo. Lo grados científicos, como toda otra distincion de honor en la sociedad, deben representar un, cosa r<'al y meritoria, para que no caigan en des­precio, o Pan m:rados por lo m 'nos como una sim­ple ct>ren'!onin. Por esto p nsamos que d heria con­ft rirs el grado de b~:chi\ler d. lo-. tre años, el de lic 'nci"do a los seis, y d el·~ doctor condui,los los ocho q 1e ht•:Hos propw•sto en nue lro prim ·'r nrti­culo para d cur..;o jl'nt'r:tl de juri ·prud.Pnr\a: <'n teo­lojía el de b<_w}tÍlJt>r S('. Confenl'Ía a }O_§ dos at.IOS, t•} de liccncindo a los cuatro' y el d" doctor a los seis. Es indud·tble que el aumento de los años de estudio 1·eunido á las conferencias diarias, y la mul- No ·omitiremos otro p nsamiento que nt>s parece util para fomentar la aplic· cion, CStÍlllulanllO el ho­nor de los jóveues. De de luego en la prof: ·sion de ahogado, como en todas, hai hombres sol resa­lientes, y de mediana capacidad. Los primeros son siempre en m ·nor número; y de entre ellos es que se el1j n los que ocupan las silla de los tri­bunales, donde se conijen y reforman los defectos de lo juzgados inferiores. ¿Por qué, pues, no pu­diera s r cualidad prec.-sa para ser elejihle para las plazas de los tribunales, tener el grado de doctor; y que para abogar simplemente y asesorar bastase el grado de licenciado? De este modo, los jó\·e­nes de mayores aptitudes se dedicarían desde las au­las á optar el grado de doctor, con una mira t n uoble : su aplicacion recibiría un estímulo eficací­simo : y los que no se considerasen ni con la apti­tud ni con el aliento necesario<; para con luir toda la carrera, se contentarían con ser abogados para d h~ nder y asesorar. N o falta quien estime esta idea por opue!-tta á la constitucion, que olo exi­jt> para las m:.jistraturas de los trih:m• l., s el lltu.lo <.le ahog;~do, y halH-r ej t'rcirlo l .. profesion por cierto tiempo; p<"ro no-;otros cret'nHH infLJndnda estn obj•·cion; pues no se agrega nad::¡ al artlculo constitucionrmite la pro­fesion de abogada con I'estricciones á los licenciados. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OB~'SI DO ;llEVO. hizo mui notable por sus talento<>; p"'ro a la muerte Apoyamos on mucho n·usto la propuesta que de aquel, viéndose on una mod"rada fortuna y li­se h. !'e en el número 61 d 'l Constitucional de Cun- breen la cleccion de carrera, abandonó la per p e­( ·rwma:::ca, acerca de 1a ereceion de un nuevo obis- tiva li onjera de los honor s y emolumentos d su <'!1o 'it:c co 11pr n·ht las provincias d l Socorro, Pam- profesion, y consagró el resto de Si..l vida a aqu<·ll~s lJI< na .,. ...... n!.>< nare : por las entajas qu resultaran tareas que consid·->raba me~r encaminadas á la fdi­a •sos pueblos d . te!'ler en su s ·no un prelado in- cidad d l j 'nero humano. Su es trema ben.,.volencia m···Jjat.un 'nt:e co1 s:Y r~do al bien de sus diocesa- y s 1 modales cariñosüs son m.ui ponderados por _n:1s : por d imp·tlso que r ibiran las misionés todos cuantos tuvieron la honra de ser admitidos a fl ... ·;til adas a ciálizar y .re?ucir las tribus numerosas su sociedud ; lo qut:> se solicitaba con cmpelío: y por de il_d.o· ~al njcs :y en fin,porY:ucel arzobisp::does de- sus sirvic!:tes y v cinos, habituados á tratarle. La .w'.iiado e5tenso, y admite aun (•xije una di ision. noticia d ~ i tri11nfo de la lei d· .. reforma parlamenta- El obispado nuevo que<.bra bien clotado, sin que ¡_·ia lo r · gocij' infinito en sus po treros momentos: p:.dt':-.can un ele ü.lco sensible en us rentas las si- y se dice que ha le(J'ado su uerpo á u amigo ,1 Dr'. lb'> d " la dioc 'sis central : los ¡,~irrocos, cuyos ejem- Sm·thwood Smith, ·para crue _use d ~ él en una e n< la jJlo. y m~mejl son de tanta i1.Huencia, vigilados de disec .ion anatomica , :l fin Je csplanar meJor sus m:-,. tlt"' cerca s co11ducir~\n mej r, n prov cho fle leccion 'S., s·1 f. l!ti-rescs; será mas aln ndante y mas b:cn dis- RE~1ITIDO. tr;b::ido ('l p:1sto ccpiritlwl : lo re ·ur ·os ~t los tri- Seiíor Editor-Por el correo de antes de ay r l.t:tl:dt ~ ecle.-üastir·o se difi ultaran menos : y la .igle- ha Yenido 'n el ntunero 5g de la Gaceta de la . i~. ~Tünadina contar~l c0n otro alto dit;·natario qt.w G. un de reto d 'l gobierno admitietJdo al :uvició 1 i ust1·e, y qne trah~je con ct·lo por la uJucacion en 'l Estado a al0 nnos milit::tn's p: sados d el E ua­mm-- l1, relijio, a y po!l tica de la juventud, en cuvos dor. Enhorabuena que el gobierno decrete en es­pro TL"'~o . c::.tan fir <'acbs n11 stras nwjon s •speran~as. to lo que qui ra; pero su último con ·ide1·ando ha ¡ ~j~tlá que el gobierno pu. Í'T:! b mano n es- ofendido el nobl orgullo de los militares g-ran·1 i­te nt'gocio, a fin de prcseutarlo :i h~ cot.sideracion nos, con suponer que "a ca o se presentarian .mill­d t' Lt hj' slatura próxima con todos los datos y por- tares grarwdil!os al servicio df'l Ecuador, : que b~en n1 'non·s 11ec sario.s! tr:alucida esta frase, dice qne eutre nosotros ha- J.EB.ElWIAS BENTIIAN. brin hombres capaces de com ter la insigne mal-perio li o el Londres las si- dad de tra/C.:onar al gobierno. Verdad es que so­gui.- u <'::> noticia, ac 1·ca del fin y las obras de este lo se ltahla eu aqncl consid 'r:mdo de la o ihili ad, ( '\ . . · ·· t.' juri consuli.o- y esta no se nieo-a .1arná ; pero siempre se dtj 1 '11- . ~'l·tr·rto ay ·r r 6 de junio) en s 1 re id.on ia en trev r cierta cl·scontl.anza en el gohit~rno, y yo ase­Qr:<"' n-s.:pare-place, \Ve,tminst·~r, Jeremías llenthan, guro, lo mismo qt e todos lo<> mi1it< re gran .ldinos~ a lo 85 a!io d edad. Durante la última e~tacion que J .AMAS, L\..iUA"i, ten:.rá n:.te:it l'l gobi 'rno el dis­" ns-~1 .br ', padeció r'-'P"'tidu ataques de broncltitis; gusto de que un S()lo sold~do trw·t·/one á la p.\Lria. -p ro ::>" h<1bia r 'cobrado tanto, que se juzbaba Yol- -Popayan 29 de 1 ~ oviemhr" (L. I 832-Un militar. t:vt·Ti:., i su estado ele s \lud prim1tivo, y que qaerta- A ELDOT . • l 'Í:l apaz de continuar por algunos años s 1s impor- Sir Jame~ l\la<'kinto.;;h, de paseo ~ Parí<;, ft e tantt·') trt~b:ljOS: recibía de nU('VO ln.s visita de estran- a visitar la céiehr' lr. L-Ítucion J' 1 :i SO!' Pl'~'S"ntó ~arios de -11 ~ ¿ ni: f~,¡ liliarid • .ul. En d.ias pasados h.)hia V\ elto pupil<.s; a uno de los cu:+'. ' Jh m<.: t, por a en la r 'YlSIOn d lo<> manu crito pura l gcs:.ion de Sir J< me , s l -~ propt: o k cuestim st-d de su inédito Cvdigo constituc :onal, , gni''nte:-·• ¿ Dio l'< ciocina? ,_ \l r cihir escrita la por los juristas que cstahnn al i pt· ... gnni.a, va 'Íl' ::.u 1S">ieu algtln t..~n 0 ; pero p•)"O d._·s­cm ·~·j · nte de sus progresos como la mejor d , s·t.s ¡)lll~; diú b s~~;ui ·· LC J ,· isiva y kji<'a so1uc:on : - -p ! ''}~hcc iones, pues encierra los principios para la "J lO~ lo ve~ todo : eios lo pr"vé todo : Dios lo S.lbe f(l;·rrHV'ton de un e tablecimi€nto Judicia io y d e u!l .. odo! ft:.;ci.ocinar t'' (h;,dar, e, in-¡ .. irir; el m·.s al o ct)Jigo dc. procedimit-nto; pero nn nuevo at:.~que d, aLributo de una limi :.~da intdj 'ncia : por tanto, t ,.íos la ('nfermeda(i di' punto pnra si<·mpre a sus tareas, no ra ·iocina.-, Poco tiempo de~pue.s ~ , :tba el ¿\..be­r. G!l tln: 11111 • t!~ notablemente tr:mquila. Solo una te con 1\las-;ieu en llrighton, y un sujeto i111 u ·to pat'tt~ de sus obra., s" han impreso: y algunas de rnu- de la anéc-lota antedicha le supl:có q ue Pl'Opn­(' h{) m :rito . t ale 'omo el .b'nsayo sobre lo.~ estable- siese la misma pr gunta a su discípulo; el cual la Ct 11llt>nio:: judictarios 1 no han sido p~b!icadas real- contestó d iC'.iend : -"El hombr raciocinn on e (in mcn~f~ j :.1m~'ts. R.~l etid~ s proposi<.;iones se le hahian de de 'Cubrir b verdad: Dios, que la conoce, no nec - - lwcho pr.ra d.nsa : y hace po- sita raciocinar, y no racioeina-" a· semanas cpte el pdnc.ip Taileyrand, grande ad- --<;·--- r.l.ir;~dor de j)enthan corno todos los hombres emi- Los que hablan siempre de la virtud y no la prae- 1 1 · 1 · , f' d d tican, son como el ltarp:l ; que emite agradables tonos, n ·nt.·•.- < t' sigo,s~ mtereso a In e ar n' París ind)ellainscnsiblealasd 1-zura , delamusica. nua t-di ·ion com¡lcta de llas, tracluc·das al francés. J) _, f. ll · · b De t ''-'S cosa. mui bu<:>n:1s dd mundo, na t>n la O'' ant s u· su ,¡ ec1m1ento h:. ia proye tado una o 1> ·a nucvn sol >re e 1 1e nguaJ.C , y otra sobre materna- tres peores : de la verdad ,¡ odio ; de la familiaridad l tl.C as : y entre 1a H· H··\ ·.l·l tas ·e 'a·s te una acerca del uso 1nenosprecio ; de la felicitbcl l nn idia. d las pah•bras' con la J lira de fijar bich en las le- Las virtudes lw.(·en f:uno o al hombre en la tierra, :ycs 1a espres·w n e1 ! .. 1a vo 1u ntacL1 el el lejish.u1or. ilustr . en Pl sepulcro, inmor~al en los cielos. B ··nt l1 . n ~·a J.U ·z d ecano en L'm eo .l n's-1. nn, y e 1 Cl uando salg..-...; :t.' de C l tn· r) Una ! - S1· JUH· 'IH.1 o l • voluntad d ~ su pa- cuanc o uelva , onsi 1_ r._ ,lo. _q u' has hecho. drc, p1·a.cticó por corto ti ~mpo .la abogacía, -y se lmpre1~ta de la Uru:~ersidcul, por Benito Z tzero. <, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CONSTITUCIONAL E CA U CA. .._ * • El't periodico se puhlica los s;i hados. St• rccihen suscripciones ú ,:J por Diferencia contra la caj· a semestr<'s, ¡'¡ r<11.on eh• t•·einta re a les, c·u la a el miui~trac.:iou d • cmTt-os de l'sla ciu- 99-3-~ d:ul ; ~- por t•l Sr. Mariano Tanco t•n llogota, cal! 3. "'del comercio, n. o 108. Los números sueltos valen real y UH'{lio. Suma Rfsltmen de los f'sfrulos selllanales de 'TeJ·orerla, compren· si11os del 23 de abril aL 6 rle mayo. CA R G 0, F.xi t nria antt'l'ior A.cahala menor Id. de fincas raices Producto dt• papd sellaclo Id. d<.> patentes de aguardientes Rejistro de hipotecas - - - - Administracion de recaudacion de Túquerres Id. de Yacuanqu('r - Producto de correos eu abril S u m a. DATA. Raciones al Gefe militnr dP la Pl'ovincia Id. al teni eute ltamon Torres Id. :'t los presos dt•l batallan n. e 2 . o Id, jahon y v ~bs al pitruete de artillería Raciones y pastos clellln: pital militar • Al gu·u·da d\·1 pu ente del Gu:litara P ago d' Lngajes pnra el batallon n.o 2. o Id. dt• carnes para el mismo RJcioncs y baga,je á un oficial y cinco in-dividuos de tropa licenciados - - Raciones á los criminales de Cumbal y sus conductores - - · - - - - Su~>ldos :'t los empleados de la Gobernacion Id. a lo de Tesorería Id. al Administnulor de correos Gastos de escritorio de la Goberuacion "Ctilrs de oficina para la G(.'f''tura militar Gastos ordinarios de la T ·oreria Compra de papel para h:1bilitar D('~wa rgo de papel sellado vendido Existencias u83- 4-o 33 - 4-; 79- 4-o 2 :! - 6- ; 3x- o-o 1- o-o 5o5- 2-o 6- 2 -o 68- 6- ~· Ig3t-5-: 49- ( -o 3o- o-o 8- 2-; gr-3-; 19- 4- ;- 1- 2- o • lo5-o-o 12- 1-0 x3- o-o 225 ·o- o 91-S-o 2S- o- o 19- 1 -o lO- 6- O 9- 6-: 2- 6-o 24 -3- ;- 1183- 6-o Suma igual 1931 • 5· ~ TESOREIUA DE POPAYAN. Estado semanal, comprensi"o del z5 al 21 de mayo. Entt>ros de otrJ. cajas Aprovechrmlient.os CARGO. Premio al tres por ciento del cambio de onzas por plata PToducto del ramo de tabacos Id. del de alcabalas Enterados de casa de moneda, por cuenta de t.ilidades del presente mes - : ~ • 908- o- o 223 - l - ~- 33 - 4- ~ - 92- o - o 21- 7 - o 5oo- o- o DATA. Sueldos militare • 13g8- 2 • ~ Remitidos para la guarnicion de Cali 100 -o-() Gastos del hospital militar - Sueldos atrasados de la corte dejusticia y marcial Id. id. de la Secretaría de Gobierno - - 88- 5- ~ xo6- 7- f 106- 5. o Gastos civil s estrnordinar.ios; en pagar al impresor por sellar papel, timLrar esque­letos, y por traslaclar la oficina de la es· tiuguida contaduría a e ta Te orería Pagado al pre ·hite ro Jo é l\laria Quintana, por réditos de mil pesos que le reconoce el E ·tado en la casa que sirve de adminis· tracion de correos y de tabacos- 27- 4. d 5o- o- o Snma igual - 1878- o- ; A VI S O. Se invita a los que quieran encargarse de la con­ducrion de tabncos del sitio de las juntas de Dagua al puerto de la Buenaventura, y de este punto a lscuandé, para qua dirijan sus propuestas cerradas á la Gobernacion de la pro• viucia de la Buenaventura, con objeto de que abiertas y examinadas en junta de hacienda el dia 24 del mes de junio, que se señala al efecto, sea preferida la mas ventajosa al Estado por las mayores seguriaades que ofrezca, y menor importe del flete. Advirtiéndose a los postores que no~· bren sus apoderados en Iscuandé, con quienes pueda ente dcrse la junta de hacienda para las contratas. CONGRESO. La cuestion sohre la intervencion del Ejecutivo en la prórroga de las sesiones de las camaras, sostenida con ~a"!l· to lucimiento por el Presidente del Estado, no es trivial ni impertinente como alguno pudiera imaginarlo: es una cuestion de legalidad-, en que ha debido entrarse con fran­queza1 si se quiere que cada uno de los poderes se man· tenga entre los limites que le estim demarcados por el tes­to literal de la constitucion. Si en esta hai un vacío, cúl­pese a sus autores., y llénesele por los medios constitucio. nales ; pero no se pretrnda ensanchar ni encojt>r sus ar· tículos para hacerles decir lo que no ~ir:en, ~ no ~e ll~ve a mal sobre todo que el Gefe de la admmistraciOn, a qmen esta encomendada la guarda y la ejecucion de las leyes, autorice con su silencio trasgresiones irregulares, que pu• dieran trael' perniciosas consecuencias. • En la conducta del Ejecutivo sobre este asunt~ hn­llan la prevision y el civismo, a la par de la mas emm~~· te buena fé. La anticipacion con que el Presid~nte ~m­jió su primer mensaje al senado, a fin de que hubiese tiem• po para examinar despacio su contenido antes de que se cumpliese el plaz.o de la sesion ordinaria, indica que ha es- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. tado mui ageno de _proponerse embarazar ·la prórroga ·.: ry llero. La contestacioh ·al discurso ocasiono aébátes nn1i acalo­que por tl contr< rio ·su -objeto fué remover las dificulta- !'ados, especialment ~ en "la ~úmartt ae los comunes, .con mo­des que pudieran ocurrir en los di as •críticos, por '1' '·o- tivo ..-:lel e tado 4'e olucionario de Irlanda y d el r~gimen ar­] uciones de las cámaras -contrarias a las ·convicciones .•pO- hitrario que gravita sobre ·su numel'Qsa poblacion ' atólica. ]iticas d "1 Gefe -del .gobier~o. -Todos los nc~mentos que Una horrible . an,paña de dt> afios pu o en .gt·ande alar­se h n pres ntarlo al púbhco para demostrar -la¡· egalidad m a a París por e a 'iui~rila · ~poca. El Corsario, .p, iódico ti­de estas gestiones, la comprueban ·hasta ·ta videncia, y bcral, hablando d e-la ·~ .~'ter~üedad de la duquesa 'tle · Berri, manifiestan ·adenús ' la :circunspeccion con que se ·ha pro- hizo algunas alusiones á la ' 1 istoría scanclalu a de u em­<; cdido en el asunto· : circunspeccion harto recomeuduble 'wr barazo, que acreditaba~ ~los vagatnurldos.~_de · la tilpiÚl:~· ta Cuo­poco · co~1ttn, -que ojala se gu~rdara siempre. tirlirwn, el Re..venrmt ··ry otros ·diários ca'rlista. 'tn't'náron la de- Con ic erada .en ·abst~·aéto la cuestion, de -si convendrá f(•nsa .de su Dulcin •a con la pluma, y _la .gente .guüpa dt!l u · l ~poder eje u ti o intervenga en la prorrogacion pat·t.jclo ape1o á 'la -e pada; y emp ~zaron los dut>los. ·U u o de S sron~s ·del -cuerpo Jegi lativo, no pare e que sea los eáitore del Corsnrio fué ntal h .rido .en el prim r lan e: ·1 rnui facil e o ve.da, por mucho que nos inclinemos á fa- famo o Armando ·Carrel, •editor ·del Nacio!w.l, :io fu~ tam­votec r la libre spresion de los votos de la -soheranla 11a- üien mui .gtavemente poco des pues: y por último se f, >rma­cional : :1lues que uno y ·Otro partido ofreced sus iucim- ban listas de couibatieutes 7i:le ·uno y otro ba11'tlo ' por do e­venientes en la práctica. Los . esenta aias del phtzo orcli- nas. La autoridad y 'él. .puéLlo ·indignado intervin_ieron al tin nario bastar:m para los trabajos ·de las cámaras, siempre ·pam conten '1' ·tal esdtmlalo; pero quirn abe cuáh•s habrán que no ~e nal aasteu dejando pa ar muchos de ellos en sido sus ulteriores consecue~cias-Eu nrrrbas ·c::ímara · pasó claro ·u mpl ·úndolos en ru leria : y si los diputados ·su- t'n enero una ·"iei aho1i~.nao el aniver·satio de ia ejecucion ~le piesen .que no 'lepl'nJia -<.le su imple '.'oluutad la protTo- Luis 16, que s cel braba el 21 .-del mismo mes. ~a, .sino tambien de una invitacion ó ~.dd ·{;.on entiruit~:nto · La inminente ruina ·del irnpetio turco, 1.estíltado infali­del Presic t·ntc del E tado, tendrian cuidado ¡· aprovechar .thle de la 'batalla ae Koniah ganada sobre bs fuei'!l.as otoma­las ·hora , y ·hasta 1os minutos, en proporcion al cúmulo rms :por Ibrdhin, -·hijo :del •célebre ·virrei le \\'Sgipto y jene­de •negocios que ocurriesen y al celo que los animase, por .ral de ·su ~jército, •cGn '-la ·carniceria le 1nas de ·treinta mil la cau a púb.licn .. De aquí resultaba .que se trabajaría sobre hombrt"s, era el ·gr~u1de asu 1to . ue ll::n'ha.ba "la -owncion de un plan, en vez l l\1ufti contra Meherned ~ ll, ·y de err:viarle emisa­en gue as cámaras ·on la que i.uúcw1wntf' saben la urj en- t·io ofrt~ciéndole el ;.rico gobierno de h Siria; ayudado en cia dl~ Jos negocio. que las .ocupan. ·El Gobierno~ 'f LW e11 sus ti·ih tl~ciones ;por los mini.-;tros estrangeros. El .1/oming e cur ·o ·de su admiai ' t¡·acion 'lll ob ervl ilo los a f éLos C!tronicle d~l I 1 de febrero da ta noticia e lwher' 1\ 1{\!) ()('U­o vacío de la· Jeyes existentes y los prog-resos de la opi- pada por hs tropa -egipcias el 16 anterior la·'mportan te ci lt­Hion, y ha palpado as nec · itLHle publicas, 'p:1rece que d<>- dact maritirt1a ·.de E ·mirna (patria Je Homero); y del as ·i-e -est.ar t na co Tiente ó m:.ts que los diputados d.c lo que nato dt l ultan Mah.uoud en Constantinopla, en una insur­reclama pr ft>rt'nt 'mente la atencion dt•l CL erpo legi. l~tivo : reccion 'l)opular en que fué prodama{.)o ·como su suce or a i _como puede · tz,able, ·_resultase ,'<'Íerto. del si tema politico y · obr la prosp .ridad nacional las me- La contienda ·entre Don Pedro y Don liguel se halla-idas en · cuya discusion se ocupen ·las cama¡·,,s. ,-Esta <'S o -ba en d mi mo estado anterior de inclecisi~n. ·Un papel frnn­nuestro concepto una razon -poderosa para que •1 Ejec..:u- cés dice que se rugía el .proyecto de coronar en Portugal ivo interven o-a en la rorrogacion. · :i un hijo del infante Don Carlos -de España, ·casándolo con ' :1 congre o, St'gun nos · nforman los periodicos, ·dejo la pretendienta Dofta l\laria. pendiente la controversia -sobre este a. unto, y con anuen- I~ual era la situacion de las cosas entre la Holanda y . del 'Pre id nte del Estado prorrogo ~ us -sesiones -hasta 1a Belgica, a pesar de la ocupacion de 1a ciud:Hlela de Am· 1 maximum de Jos noventa 'dia . La gn eta conti ne un Iteres: se hablaba de una nueva espedicion francesa para decreto por el cual se .estnblece en Ca ·anare un ohispo au ·i- ~a primavera. liar del •arzobispo metropolitano de llogota: dect· to que ir Stn{ff<'Jrd Canning, embajador estraordinario inglés Condu ira -a la ecesaria t'reccion d l nu~vo úbispado t'n t"n Madrid, ·trabajaba con -el mayor empei1o en decidir al ~sa provincia, unida con las d ·Tunja y Pamplona, y que g·nbinete esparol ul ..... econoctmiento de .la 1ndependen ·ia de ~s la úniea re ol tf'ion import,mte >de la legislatura Je que América; y en arr~glar este nombre, que cos. LIBJ:HTAD, y en en la VIDA FELIZ de una eterna FEDERACION tea el erario nacional y que ·nto la lei d 4 de tnero de -Amen.--( EI (; /obn, pPri()(l/co de Lima. ) 1832 ·como -'uno :de los n¡,·rl'os mas eficacf'S p(lra proff'uer CO)'lEHCIO Y AGRICCLTURA. los (l{/elantamientos ·de la e/¡ t' i:ac 1cm, la t{: 'us/on de los co- Comprar y vender es la es¡)('eulacion á la moda: espe- nacimientos titiles, .r •mlelantar r>l P~jJtritu 'rtr> rl/scusion so· cu lacion tan poro ,prmluctiva á los hjjos del pais, como ven- bre los intereses pi'tblicos :r los derec!tos de los ciudadano • tajosa para los qu • itlrodu<:en los artículos manufacturados Note el lector ·que ·no se satisface el laudahilís'mo obj .Lo que son ·1 ·único alimento de nue tro comercio. Para ·qu-e -de la lei citaJa llenando estos •papeles con estados de te­\. tna .tracion pueda 'pr'(\, perar courer<~iando es uecesario que -oreríns y de administraciones con su pelo y su lana, y reim­sea marinern, mnnuEteturl>ra ó agrinlltora: y es {lemasiudo primiendo bagatelas ·que hasta y soLra con que se hayan claro que no coutan o-; tndavía nosotros on ninguno de .publicado una v z : note tnmbit>n Cflle es engailar al gobier­estos tres elemento. El 01'0 de nue tras minas es casi el no y al pueblo ·ofl'('('el' un pnp~l ÍlllJlre o y salir con un ·ol~j( Lo e Clusivo ·de ·cambio que ·.podemos ofn•cer para la pap 1 'Llaneo, segun los espa ios clar que .se dt'jan para adquisiciou de ·Jos estrange.ms que uos hacen falta ;pero ~nas títulos y para finales : note pot' último, que cuando nada no alcanzan ~t :provet'l' del capital neee ario para las com- <'ontienel'l d ' prove<>ho ·nadie los lee ni los compra, y el pt·as, y el fondo naritmal por con ·ig.uiente se aniquila y al Estado .paga l)()r ellos ·cantidades crecidas .sin que produz- 1in p('rece. La ug.Iticultura ·esta ·llamada á llenar este vacio: ca este gasto nin,~una ventaja. solo co11 'la agrieultt-tra podremos Testablecer el < quilibrio ·Poco signifiCaría que los Constítucionalrs se l1en3sen come ·cial, y ·con. egtút· .pot' último que las ·utilidades ·del .únicamente ·con .pi('zns de oficio, si abundarnn en e] p;1is trafico l'E lllten en nue ·tt'O 'provecho. los perÍÓtlicos, con10 aJnmdan en Otra. r Drte. : . i ~e hubie- La indur.;tria y ·d arte lo pueden todo' meno •crear Sf' yu dado a la impren'ta, á ste agente poclt'rO o la t•i-graucl ·s prodt ctos agrícolas en dond falta el agente prin- viliz.;Jci·on, el impulso ~ecesario :si no h " bie e t ' n ,s im­cipal para su 'formacion, que s .la ·naturaleza. Al distribuirse pza c1ue le: sirvan para rlront>s de importancia ; pero no respondo por la conduc­prestan a <.h rl s ausilio, por un cgoi mo harto reprehensible, tu de los rateros inri sc.plinndos : nosotros respetamos nues­Y por e a t ndencia :'• la inaccion y:ue hemos recibido d ' tros compromisns : esos ladrouzuelos no conocen el honor. nu stro: pareza que t1os per-1 do este llegó, encontro pr•~parada sobre una mesa una es­judica hasta lo sutuo, que este periódico ha vituperado mil ('t>lc~ ute cue1·da, junto a una suma de dinero considerable, veces, y contra la cual no cesará de predicar. que le fué ofrecida con la condicion de que ligase fut•r- PnedP conciliarse perfectamente hien, como se quiera, la temeute de manos y pies al m'\te modo s · conseguira la estrecha ligadura de sus miembros : y dando parte del ..(j_Ue circul , que tenga compradore qtte alivien la carga al suf'eso en rguida al magistrado, entr gó el cadaverdel hom­~ rario, y que produzc:a Li('ncs positivo-;, sati ·faciendo el oh- bre para ligTesrs sobre el yendo en cuenta de ellos las autor:dades y picúndosc el infirrno, en términos cal<'ulados para mover los corazones .amot· propio d, los redactores de· lo. periódico·, que son mas empedernidos. Pintóles á lo vivo d horrido aspecto, lo obj tos <{l<' no lt 'mos n·op aesto al '-.crihir con r<'pu~r- el clima y los tormentos de ese lugar de maldicion :y eon­nancia ·st..ts liuea!'l, nwjor S<'l'Ía qnizá que se suprimiesen duyó su animada arenga con la sentencia siguiente-« Y tales i1uprcsos, ganando en llo nuestra rcputacion nacional ahora, pecadore , temblad : yo os anun io que irei · todos y l •rario. allá ; con tanta evidencia corno la que tengo de cazar e ·- 1\IISCELANF..\. ta mosca que veo sobre mi breviario n- : llevando nl U1Í!:>mo El célchre Frankl:n, tan fil ,'>sof'o como laborioso y be- tiempo con v<.'loci,dad la mano por encima d ·1 lihl'o, para néfico, no-; ha d<'jado cu la siguiente carta el modelo de¡· atrapar el insecto. Abrio despucs h·ntauwnte, (kdo por la car;d~ d ingenio~a.- decl , el apretado puño: y advirt1endo al iin avergonzado que "Remito :\ U. inclusa una letra ele cambio por diez la 1n o,:;ca no había caído, aoadió al cabo de 1 oco momentos }lis S, d' Cll, \t Cantidad 110 pn·tt mlo hac ~ rle donacion , de Í}encio-: « e fué la picarona ; todavta h:li alguna e peran­sino solamentt• pr<~s úrsela. C wndn re~· n'se U. it su pais, za de sahul para vosotro , vagamundos perver ·os.-,, .se le proporciuuara -,in ci..Hla al(runa ocupaeion crnc le pon- Es tal la osadía del partido carlista en Francia, c¡ue ga pronto en estado de poder sati~f'.ntcrnente ~-ico. par~ gasta~ con pro- peones ~ trabajar grátis en la _obra. t trnanJec. Ita, solo porque nad•e q 11H're tomarla a· u car­<" ar el mejor partido po ible ele mis limitados recursos---- go! En otra ciudad est~t hecho un buen puente de mu­Su amigo---- B . .Frankliu.-" chos aílos atdts : y no ha h abido forma d~ que 'ie mueva En la obra curiosa de Mr. Inglis, titulada Espa- nadie á ponerlo en estado de servicio, completando la uni­fia en I83o, para dar idea de la falta dt' ·eguridad p ersonal ca cosa que le falta, que es echar t>l rio por su ant rru.o de 1uc e gn·loa en la P nínsula, se refiere el partido que cauce para que corra por debajo del puente ! ! He aqui m es­tuvieron qu .ad ptar los propietar'os d • las diligencias ( co· tro espíritu de empresa. che de cau1mn) pan a ·e urarla coutra los salL adores; A !\.. d To-d- b' d l U · · que fué el de capitular co'n ellos h< jo ciert:ls condiciones 1 el vds~C .. propue t~ el a JUnta 1~ go ~erno le ~ n,Ive¡,sl-pecuni nrias : el autor se espres..l del ¡ odo ·iauieute-·- e a . e auca, (>I:evws ?s actos tterarws y as em.-~.s .o~- p.1 ·a 'Ste arrerrlo e tOf'aro 1 . l ; ~ · J • )' mal1dades y requic;ItOS de tgnados por el rt\glamento orgam- :ficult: d ' , 1 d, e t~n

CONSTITUC ON AL DEI~ CA U CA. . - -- " .... Estr 1wriilclico ~f' pnhlir.1 lo~ s;'th:lcln~. S(' rf'eilwn ~uscri¡J('io,wc; a ~~1 por 1 PHOYINCIA DE BVE A VE TURA. senw~tn·~, ;, rai'.ou dt· treiota r !'ah:s, t•Hia ad11tini trat'JOII d,· t'O I'l' t·o~ d(' esta ciu- R ' { ¡ t ¡ ¡ Tt ' d [ d.td; ~ por t·l. 'r . • \l.rriauo Tant·o en13 guta, ~:;.die J.::.. d ·1 comclTÍo, u. o Iu!>. {'S1fl~l(>ll r l'.., os (>S flf o~· { e. , (>S01'Bl za conprensi110 e Lo' nÚilll'ro;. ;.ueltos v.tlcurcal ~- 1m·dio. 28 de aónl al 2;) de lllfi)'O de 1833. - IXG HESO. Ex1'>tencia d la semno:1 anterior Producto de p~pel . elbdo 94 - 1 - .; 27 - 2 - .. ¡¡¡;¡;:~:¡;;;,a:~~~riiiiiiiiiiq¡¡¡¡¡¡¡iiiiiiiiBií¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Id. de la reuta de ~dc·abalas - Id. ele nlca}y ln de fincas raíces 28 - 6 - ~ - · 4o - o- o PROYfNCIA DE NEIVA. Derecho de rejistro, I - O- Q / L'star!o rle TesoreJ'L(l, f'OII IjJ I'f'!lsivo del 1:; ni 20 de julio. Quintos dr·· oro. CAl\ G O. Sr. Agustín Sarasti - Co;. 4o- 4- ps. :Exi. tr11cÍa de la . emana an!•'J'ior l)l'Oducto de la r~nta de t~· Lucos DATA. Suma lbrionrc; al'solda<.lo licenciado l\l:1uul'l Torres Existeucia F.l 3o26- 5-o El 1 ~9o • 3 ·-¡- El -----El - 4617 - o ' El l E! 1 - 2- o El Sr. Luis Cortt:c; 48 - 2 Sr. Antnt1io Cfu<:'ntes - 1 :> - 6 Sr. JL me 111 Ht•n"'ra 12 - 6 Sr. Jost: l\Iaría s ~nwhcz 15 ·o Sr. José l\-lar1a 'uares 18- 4- ; ~r. · icol<~:, Cas dlo g-o 4G 1 :í - G- ; 1 Stima igur~l 4() 17 · o- :- Aumento á lr,g-6-~ 17 rs. n los 5g cs. 6 ~ ts. 7-3-.; Rf'. 'tflll(>fl. df' los ntnrlos de la .. 4 '/m /llis'rrtr lon priJICIJJal Su mas f:GI\.ESOS. de correos, de21 de julio al 3 df' ffgoslo de It$3J. 85- 4-i 58-2-~ CA JI G O, E ·ist<'twia rnla semana anterior Correspnnd('ncia remitida sin franquear Jnd u el or de la carrera d 'BogoUt. Id. id. d,· Tiut ~nlú - - - Id. id. de GuaJua Existencia do- - -3 - Rril; ,y habie11dose qnivocado el tesorero en el 48 - - o l dt-~ 1 r de mayo t'n 20 pesos contra In ca.ia, y en t n real con .. 8 - -o 1 tra sl en el de 4 del mismo lll s, la ex· tem·ia cr,e ahor: se 20 - -o 1 saca e cede a la que ·e pone en el est<,do último de 25 de 4rg- - ~' mayo en 23 pt:sos 5' renles. ----- TK.'ORERlA DE POPAYAN. Suma ig·ual. rs. - 747- o-} Estado semanal, collljJU'Ilsfi'O del 8 al 14 de agosto. fl psr'uJIPll tlf los Pstnrlos dr' la Arlmin ,.sfrocion princtjJltl e ARGo. de taóca·os, co111prensivo del 22 de j ulio al 3 de ago to. Enterados de casad< moneda 3oo - o- o e A n G o. 1 Remitidos de la Tesorería de Quibdo Existencia dt> la semana anu ... rior 2.0J - 1-o Diferencia contra la caja 2ooo - o -o 83 - 4- f Productos de b administracion 88 - 7- o Id. de estancos 1338 - 4- o S u ma DATA. Entrrados en Tesorería por sueldos del resguardo Sueldos eventuales - - - • - Flete,· v acarreto de tabacos Existe~ cía Suma igual. 163o-4-o 56- o-o I32 - 2- ~- 570- 4 o 8ji - 5- f x63o - 4-o Suma - 2383 - 4- l DATA. Sueldos militares I 5g5 - 1 - o Pagados :l. la corted ' justicia por su ldos atrasados 4oo - o· 0 Id. a los ministro de ]a corte marcial por id. 6o - o - Id. á los empleados del hospital militar por id. - 56 - o- o Id. a la Secretaría de Gobierno por id. 1 9 - 1 - i-ld. al juez letrado ele hacienda por id. 83 - 2 • ¡. . urna igual 2383 .. 4 ~ .¡. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. C.o1ornh ia-Fst'l1( o di' la e T. C- S HTPtaria dd dcspncho '¡ hernndor de la pro'Vinria d<· Po¡)~y'ln-Pot· d informe lle us. le H. ('i · nda-Bo~o.ui, d de j t:lio ck 18T~---2J Al ,·r. Go- de I 3 de ma_ o { lt nn, 1. e 166 'ít' h: imput-sto <'1 Prl•si ·lt'n- 1Jttn" d'or de la ¡t•o ,···n(' i.t del < P·J·:''!)-S.l•. t l Pru·ic.leitte te d •l Esta.lo Ct p.e tf ( ¡;,;fll~-'1 lt' .;e Hre ti ni~al<'!' O deiwl:\ icit, o'i q ' t<' d(lwn el Ctll))n'.Lito f(' i / . . ln¡or< l :r.roroncl ... ,..h·ulorCtí nlllYU, cornpotH't' t re. g u;1r lo de cl:t Í1:1 n tta ; t·n ·oufo 1id~HI de y para dc"r''' J., r 1 :q ul'lt'" de Lrcp· t y nfici-lles q\ e se t t;dla­lo di pu ·sto t'll <' ·;: 1~ d· · Lt !ti clt• ~"l'i l <>'i dirijia por ella . l ,rcT' r. ro : c.í t rn ci1 r,t; ··n y tl:'. t1olt' una in\' t'r '>ion pnrn :H'os cons- , aut.(lri1. dn;) • f~ n S( nJcj ·• Pie 11 oti o m<' lll étnda rt'JWt'ir ¡¡ U·. tara dt:: los 1-m¡ lt·; dos ~. igt it·ut t·'> el;.,: riJli!Í~ !os t"t. t•s ra f'orw :· --- ~ p 'l'a qts e• lo 1 ; <;to puedan dt>­co ('; hos ) V ·ÍI ! t\' ~l!\II'(L'i. r 11 la 1::( tOI'lil d(• b : ~·r)\j .. ('j;l i tt IJ(' J''i(' ni 1 'ill':o l')"l' de ~;¡., bi.Lj .. -; J:¡. cant;d,1dr ( uc !:>(' }'('ni­de p,. 1plon;• h:,lt·t ci :• ·o c;·hos, y ' <'iP.<' g t::ll d· -· . ¡ ¡, L { ~·- 1 t.·n d<· un a'> :1 o' n· ofi<':lt a.·, l1< jo el conc<'pto dt' qu · !->t·rún torín de ) ;! rl I,YIIJ('ia el (' Po ):•.·; n h·l rú e:)<; (', L:·.;, .-· ()f Lo ! 1'1' · ,'( "·· .bl ''i t <'lltd h (' tltnri< ¡ d (jllf' lo clisj>Ollga, .. , 1111) el g·wrd ~t<; . !~1 .1 f..ctt rh d ~.· Lt pro \ Jrlc! ·t ·] (' C•-;;l~l 'IT h !n·:·,\: cl nlíni-,rr:.d >r que ' lo vc ·ifi(lllt', como CÜlltl'~\entore ~i la un c;,ho, y t.rc •' gt~a nl ; ¡..; _ r.n h :l('tol'Ía d·, h ¡ ·t ch.ttci ·¡ d'lnrd <· ll: r11: d<· L t'c'1t:1. v('!':lgtta }¡ I rá do., (' ;lj ¡oc;) "'! (' ¡'(;·o g- 1;1! d .l'i . En la ac lll ~ll i'i- 1':: rnhit JI ( ~<;p on) S. •,, Cf\1 -s. PX¡j 'l y 1'{ !1 'taL t'. te trPcion princi¡l t~ l 1(' •a IH'O \ inf'i·t do ."tllti\H~l.il<', h: hr;Í 1 !1 <'<'-: d~·--r ·• t·1JO t:lla ·nnti'{·ia t' il'Ctill ,[ · nr.i ·th dt' la i n\~ ,-.,ion e e los )bY Cll 'l lto g tli ll'dns. J'l! ,¡ admi ll i.'>t l't c'Oll p riii<'Íp. · l dl' ~· ;-dn '> 1 ;1 ¡w.;ns q::~' :·t· t• 111 1'' lt < ll ' ' 1· j .' nt•t (;<: ('' t•nl:1 sÍ ~p· o,inci:-t de BngnUt lti·Lr:'¡ u n cabo.' c u:l ll'O ~~!':l!·dns . En ¡ u·11Lo tn 1 t ~..;o•··rít 1 ·m;•,t't 1, cm ¡n <'n lo;; C-l lttY•It''i~ . e · }a a<.lm i n~ st r:w1 o n I r.i ci ¡>< l el~· l_.l 1)! ~YinC'Ía. de_ !~:.en·t v t ntu ra ¡· ]¡ ; _ ~·-.t'!l .. l l de l. pro- ~l S - S1tr1 Hl i t•bo-.. vincia del Chl)cl> h .brá Ll'l''> gH:IJ'(Lt ·. En ¡., ;,¡d ministr~- ---- --- cion princip;d de la p1·ovi nci;1 dt· 'lt riquita h.th ·a do· gua rd:1'i. C ol c:~Ll l i <1·-E~ t " do dt· 18 :t~-- .-\1 hahra dos c:lho: y seis gtwrd.:s. En Ll acl nJi li-,il;wion prin- Sr. Golwrn :a ·!t> diri­das. Eu la admini<;lcat'i on priucip··l i •• u:•i<·;cio:J . plona lto, y d() ..; gu;d·da ·.;. E tt la adn1in i-;tracion l " [{ b;t't do <'OIISlil U.do al Pod:·r l'jt .. cuti'o L goht.·rnat'ioa princi¡,al d • la prm in<·ia de P:t::o h .tbr:l tn·s G·ua ·das. En la 1 rlc 1 atHplotla si ,¡ ulc r.ldc 1. :- lllt:tii<"Ípa l conto j11e1. . s't' de;t i11o, c:·ho, y dos gu :ll'< hs. Fn la adlllittistracio¡J pri tH ;p; 1 d . la del'e go'l.il l' dt·l t:cldn qur seíl;.l;l el articulo tí,. e del dt' 'l't'- 1 rnvim:ia dt• Po¡ n_ ':lll lt:1hr:'1 tl'n cabo y do'i ;.:·,ardas. En Lt , to de r¡ de ma_ o último, a los ernpk.Hio · so ·lit u tos del mlru ini str·l(' ÍOll pt ÍllC'i 1;d di' la pl'cninria d ·1 SoC'orro h i~H·;i departaHl<'IJto ·del iutt•rior, S. E. Ita dicu.do la siguÍt'lllt' n'· tres gu:ml::s. En l,t < dtni rtislr.w:on pri rip·d eL· l,1 provincia solul'ion: l"t>IJ'>idn; ltdo ~,e epa· t' l sueldo sct!alado ¡l los ju '­d ~ Tu11p lt ;. IJr:l u11 e; 1)(), y do" ~)·tt.mlas . 1 n l.t r'l ni11i.., ra- ce lt'trado dt• }!;teicnda <'S t ntre oti·o · m o ¡,. >s ) r ·tazon cion p ri ncip,,) dt• 'la lH'O' ;nc-i ·1 se les impone por hs senleucias \mil'o EstO' t'lll pl:·:· dn-; ·,jj.,f:·utadn di:' la-; a'>i.~·n :H'in-l qtte 11 g·; u ~l d;cta·, cu~·a cirntlL'italtcia no tit'tH· lu gar ·re ·­~ rs contt•n!d 1s e11 <'1 at·LÍI'ulo :) ; de Lt leí d..: 4 el· jll ll ;O úl- 1¡wclo d~· los :11<'aldes munici palt•s legos, ct:a 1do en conl'or­timo ürganica ·de la rc111a. ·mid;HI del ;:rt i.ctt lo 10. 0 de la ki d 17 de mayo de dh6 Arl. 2. e · Los , .. ,nplt-:Hln<; el• l r ,• gn:m.lo t- snltar iwli-;¡wns a b!cB:~· llte con ase. or para di!:Lar toda scn­lci': P&-J.e .o., :HÍulÍJlÍ'it. t· f .el nrr-; , ¡,,~ e de.; los de - t'ucia ddiuitiYa (., in t<·rlocutoria CJllt' ¡ • roclc~sca ~·'l'a\ atut•n ir­ ·,1ar¿tn ú lo · ¡ues_los qtte crean C Oil\'CrrÍL'rt~t''i p ra11clo ·lo segundo; q• e segun t'l arti f'Hio los fJ ·aucl<''i, in p r r.J~si<' ~ n d!' ('t1111plir bs ón! · ws cpw Sübre 3. ~ d ·1 duTvto de 19 d • rn ;.yo dt' este al1n1 c·ua11dn uu <'m-el particular espida la tlin•tTÍnn l-'1 <'ra l. ¡:i ll';:do del d e pa rtaliH'ltlo del int ·rior, obtiene liccucia por • rt. 3. 0 I...o res;)'tt<•rdo-; d!· l 'Hlu anas, admilti. t.ra- C le e:té asig11ad~> por el cleher de cdar que no S<' ltaga el <'O lttrahand ,, y apren- su propio empleo~ .S(' declara : ncos. . , . dt> P:11nplnna 110 clel,e pt•rcibir nin gun ·ueldo. por_s~p!tr.al Art. 4. 0 tos resguardos ele las factorws q•te <'st rn u m- ju<'z letrado enfnmo S<'2·un lo re ·u<'lto pnr dJ-ipt stc1on Je-do ::í 1· sadrllinislracione principale->, lo ser:ln igu al uentcdct>s- neral rn 17 de lll :t't O úl ti n.o. Se declara :..dcmas qu el al- 1ta,; y por con iguit>Hte e Pmplc>an en el servicio ú qu •los des- cnlde municipnl se ·ha be•< Lo a a S. la antecedente reso­de haciemla-Bogota1 x5 <.le julio <.le I833-23. 0 -Al Sr. Go- lucion para que haga US. que tenga su cut11plimiento en lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. asos que orurran en 1a rovinf'Ía de que es gobel.'l1auor­Dws .gu< rdt! :. DS-José h afael ñlosquera. Colnmbia-Estado t1e b N .. G- errNm-la del Interior y rt·hc t ll t e~teriores-Bng ot:'•, 22 ele· julio de 183 : ~---2:3. claramente e wl es la intd~e'rrcia qu:e debe ·darse a los artí culos 4o y 1 :11 de la kí cle 1 1 -de mayo citada, pues los go .. hcrnadore y jt. res poiiticos no ·je:l' en funcione judic aJes­cuando impon<'n una nlltlta guLernativantente que no esta. asignada por lei ó que lo e la por lei de polida ; y el cas() de la 'tle oluci lll <.le la wulta es cunndo no obstante el re• clamo del lllu'lr~ do lwhicra hecho ejlcuhü· la multu indebi­damfnte, y q11e .[ or qut'j< dd agra"iado le ex~· la respon­sabilid<~ d d trd)un:.l t nttt peteltt(• : 6. O en fin, que aunque las leyes impullf.;:\ll wulras t•n algunos casos con la espre­sion d(• por el mi.\·mo ltf•clw, esta como cualquiera, pero es .. t:11Jle'cida por las le·ycs., 110 puule imponerse, ni ejecutarse sih prl'< isa d •t !aratoria del juez rolllprll>n e de tar incur­so el a t.s;~ do; y , t•l dl' p< dir ante el juez; ó autotidacl competente la ir nposi('ion dl' la pena, y corno I'ecaudadores el de t'. ijirla Ú los mult< dns--lo que COtnUIJÍCO a S, de órd <'n de ', •:. parn qut> ten c,.a ~ll <'lL11tpltn.it'nto en la pro­VlllCia de u cargo-Dios g :. rde á U 6---J osé laE1tll lVlosquera,. - . \L I. 1. GolH'rn ador de Popit) an-FI lt':mrcro dt.> lw<'iendH de 1 ; llljl' llil luzo al gobict·no por <'o!ldllf'to dt> li1 gol ,ernacion de :. Ll llt lb proviHcia la co11suha r<:'duf'ida .{t lo· p untos siguien­h · : t . .: . i < t~ arulo una te• )Jl tdo a la f~w uit:ul Ítl pi'< ci-. t ú.-d. ll ¡ J I'l'~ io t l dt• jl llf' (' / 111 'sm() /u>c/w. ·\ lo que En n o p A. , . i . d 1 r< .-itl t· nte dt·l E-; tadn dt r Lli·Ú : 1 . .:: tf• ,. la f<.~C'u!tad P n· el úhi1 10 rnrn·o ltt mos J'('cibtdo pnpeles de In ... de ; ll'J OtJt' l' ~· t':\ :j¡¡· rn :tlta · C'llll<'l d;d·"" it loo.; ~r oiH'1'1ladort's, ~bt<·na y FE. l U. : <.que llo · :dcm z n Itas a 14 de mayo, ~~ j , f . .., p ' d í tiC'o~ por l ~'s ;~ r · tl.·t . loo.; ;f ~ y :)4 d' la leí ele 11 y t•stt\s l1a~ta 1~ dt· j uw, y de todos estractamos lo mas dt· lll l. o de 18·1.), <' '> tnuí d:. .., l•-lt la de la <111<' tit'\H'I1 loo; ju<'- j lWlil bl ~ que ('Ontil'IH a. ce., y trJh u1 :1ks ¡ ••ra apl i(':u· 'as Ílll! ll ll'o; ts nlgunos tu­la prirue,·:t <'S para ii!Jl" ll c'r .'({ ,\ .r t'. t jt'r 'rts rt los t¡ue r/1 sobe- 1 multo ·, Ol 'liJTidos por la ru rpre:a n•al ó :1parente de pre­d 'C'C' II sus ,'lf'rl''llt·.·, t·~ dt· t·ir a aeJtHI Ios que llil~~·:llt c'1 ,l,jeu de , parar una cum C:'ncinn llacinn:.l. Drr·l:.ratla ilegal la re•Hnion h ·c·t•r lo l'n.lld)l(lo) o lll :md.tdo por· el gob t~J·nador u j t·fe 1 prny<'t la<>í'era de sus atrio.wiOt! ·~; pero (jllt' al comenzar la t•:ion eu d l1gar senalado, fu~ disu Ita 110 e.., ,,: tlt a ntl .1do, 11i prohihido, 1ri ha a para ello pena dl•- i la nmuernsa a ·amhlea por la partidas de la policía con tt ·rn1 inad:1 por l.t lc i; que la st'g·unda t~s para ·declarar i11rur- l atgnnn · tuuert<·S. Cm1tinuabat1 los acalm'ados debates sobre so-; e·n la p··11a 'H'Italacla por la ki a los cpre hac('n o dcjau la nJorma d,•l clero anglicano, cuy.::1 enorme tiqu za ha­de lt a cl'l' lo proltihido o ruaudaclo por la mio;tua l<·i; In <·c·lo de las penas impH<'..,L:1-; por];¡., leye <Ít' pnlida ·: :h 0 La ductuc:-~a dt> Bet'ri diú ri lm. nha ni,~ra el 10 de ma• <1 :e por lo tanto cuando lwi Ulta multa sel1alada por la lci yo, y repite en ·u declaracion solemne del parto, que es que 110 M'il de la.., dt• pn1ida, co1110 seria eu el caso del ar- 1 cas.tda cou el conde de He<'Lor Luclw i Palli, principe de tíctt!n 9· ~ del clecreto de :~1¡. de llO\ÍemlH·e de 18:>.6, pol' l Campo ljl'anco, j<•ntillwmbr' de dmara d<>1 rei de las da el Cllal t'st:i asignada la qu. deben sufrir los ilta LOda ia un a pe to hostil. Se gario-; al jl c·z < orn¡wte1He para que los jmg-11<', pero no ha- ~a tan gTaiH.lc uma eti autne·ntat· el ejército y la arma• Ct'l' ll'iO de la f'acull :td ele los at't\culos 49 y 54 d<• la }pj de tia; <'Oh SOCOITOS metúlicoS de }a flusi:t, seg11n se dice; Y 11 dt• llliU'lO dl· db:J, p:ws entonce . lJ() es ¡l ellos, sino tl que el emperatlot' ele Hxsia ha despachado fuerzas a Rig~ la l(•i ;\ quien S<' desobedece: :·t 0 (pte no pwlie•JHlo los tri· donde dcl)('r;'m reut1irse 2."í.ooo hombres P• rn el ca ·o de que hu11 alcs ~· jtt,gaclos su prnder, 11i revocar las tuultas que ha- Frau('ia é [llglatena pen.., ll renovat·la guerra de HolanCla .. y au decrt>tado, puc<> ellos no ¡)lwdcn ha·cerlo, ino por sen- La eau a de Dn. Pedro en Portugal sufre los altos .y t<'n cia · y no l<'tÚl'lldo la (;lf'ultad d · n ·vn<·ar, ni suspcttdcr e - bajos de sielllpre. La cúlera moroo habia inf'ltnC ido mu· 1.1", b" nndlas que im¡)llsieren dt> IH•n er exijidas lu<~go qu~ dro terror etl Lisbo:1, y .ea por esto, ó por otras circuns:­la ~c>t t t t' ll<'Ía cau ·e ej ·cutoria, S<'a por que pasado eltermiuo tancia ·, Dn. l\Iiguel hahia perdido algunas de las ven­llO !t;tya sido a1wlada, ó pm· qu<' no haya lugar ú a¡wlarion; lnjas ohu·nid;:s; habia sucedido una insurreccion en Figue- 1) t() ni t"tt~!· t .. n!:l, pu"', puede ser revocada en ca o de ape- ira a f¡tvor de Dn. Petlro, que estt>ndia su linea. Rsta lu• lacioll por d trihullal sup<'rior: 4. o que imponi ndo los go- cha es ya tan tenaz y tan poco de idida a favor de nin· Lernadorcs, y jefes político sus multas guoernutivamentc~ guno de los contendores, que al fin hnbra de resolverse la y l!O por sctttencia, pueden suspender y revocar sus pro• cuestion n un protocolo; s gun la moda d 1 dia. videncia , pues con este objeto, y de crue puedan reclamar I'crnando 7· 0 estaba nuev:::mwnte atacado de una grave los multados, es que dispo11e la lei se notifique al p 'nado enfermedad, que ulguno periódiros clasifican de paralisis antes de ejecutal'Se; 5. 0 que de estos principios se deduce La espectativ¡ de lo:; part1uos de España era grande e 11; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 11 ..,stc motivo, y el estado de la< co<'" ."' ya t < 1, . que no trr-1" sostuvieron la jcomt'tria y trigonometria, segun los elc­n, linms, l .'i trr a. la'i <'nrtr·s <~~~ Jttltto, rrtadas . !liJO Cordovn, J\Iauas ~oto, 1bfilel Esptnosa, 1\ianano Es­p: 11·r~ j11rar :i l, prlnresa hr1a l•:thel L:1h<1. El canlenal l pinoz , Pedro -\n·, un ·l tt•gui, 'NqJomuct•uo G.trci3, M nuel Ia­lnguanzo t\..rzohi'ipo de Toledo, 11110 <1e lo-; mas famo sos ria Oreju< la y Jos<.: l\laria Varela. Ca edratico el espresa­<: arli de lnl1 ·¡· en m c·nin :1ing1 nn. 1 pai!ol 1 or In iho.;trarion ti<· nn. Juan S:d:t.--Snstuvit·ron el Prúff'SI(l rlli'n ff'. rlr•,. r·m¡s ··iorlf' Cr.;sti • .'rr-~" \luí ~~odt·"o '.~ · ·fJor-: :o!o c¡¡do ~ I~ ~·dro P:\J>I·I·l(;u~rz:·l.~· · , FernnudoG~>.nza l<· · ,Jos~~ Anlo!~IO Cr.a~, ~n el cll"llll 1 :1 .rt:· !lO !ll.' tp<'~l.l 1HI' 1 ;:\!('rn Hl\':t T:e u L1dt>olw- C:11·lo" .R t' l lJ f,¡, . .Jli:lil~';<> Llano y Carlos 1\Iartmez-Catedratl­dPcer ~ 1 in:p ul-,u d,· ,,,¡ c·o":t:t.•lo, r:w~tift'·,t.t rH.Io HcÍ ~\ 111. au- co el Lr. Vi{'('lll.c :~orrcro. gu~tO }wnn lllll \.1 ll'l l'i 1'\'.;¡H't; r¡; 1 ad'w ,(o ¡¡ :Í <; : 'i d,•c r:•to 1 ¡.] Ct'l'l.g l(~s C' '! l''i:ln t P'i dt' juri..;pru denC'i .t d<> 4. 0 afw, l\1 11 1d padre, no pu:·do i i•ll bt·,¡r l li~ ,nucsto L1 j) j, Ítl 'l Pro\ comra tnd.o :lt'L<>/l'H' ~~~, .IG, .. r;, d~, y 19, ~l.l ~d.u~ 3. 0 de h.; in ·; it tcio~1es prn¡wnd t :'t pr¡ varll-l · ' a m 1 )'; 111. t.'l:·;c ·ndt•ncJ.L dt·J o.' rl'· 1Ín tl ah l'·l ~·~~~~., <'drd'l!'llll' :i t;, lc_·co; lull-¡tic.t yor ~\bc f er. C1tedr 'tt icn i11 ·mo ·,1 Ir. Lui~ •elix - 1 de \ er;r ll\1. 7'es de. las ciutlorl"'i. <Íe..;p:H'" d(: b..; <".th:n~~o-;a·; !.~'l t ~·rT,h 1, ¡ , . El <~. 1 :~n se pref'\Pntó el ~<'rt.'~t~H.'n de tc>olo)b d.)CT. Sll<'<'<' 1011 , v cnn.;t•nud.t..; cO JIW f .tl't'dll por t'.,tropt p.l l'.l con- ltJ.L Ll<'.l, o.;o!J ¡·c lo.; IJ';tt.tdo" ele Dws lruw d:• D10s Cría­servar par:~ ., it>lHl)('t' el trc>JW ll" f'>>p t!l:.t ~¡ la d[n.tStia dl' 1d·H'1 ,r •;o: >l\' lo.; dt' ll> t•t•t,HI y acw.-. lu nauns en la par·te lo Bod)()nes. • j Jn or.d . D ·!' ·n:Lrrflll l'itas unt<'l'ias lo-; cur.;¡¡nte-; el· {. 0 Sirva.;e l)liC'" archivar l'ill' docunt''lllt) c~n h Sl'C!'t'lilria 1:11 10, prc ... hltno..; : } 1 ·c·o~ Hodricrul''l v ~anti·wo _ T., :> ·· riúrLcc~..; 'iobn• que t'l E-;te e.; l'l re. ltllH'n d<'l infmnw del Sr. IH.;;p ('Ctor de 1·ei h· hia q 1~c~1.ulo "aLi~f:<"lto c\ .2- h.· acu ;.lc:ont'" contra t.·.t¡ ac¡uel c~>l ·j io, q.:e concl~t ye m~ nif:est.mclo su -.ati~t:tcc i >11 de ~01 ::1 de ¡> 11 :1 n nrrost~o po:· ltrl arta·.ul,o pot·o fa.vorahle a 1 ¡wde1: lllf.Hm:tr, cpe h:u tuudw ordt·n.y n·~· ~ \a¡·,d 1d c·n los Jo .; in~c'!'f'"i"'i de· lc1 pri!H~ ,!~ :t TU' ¡>11bl1c en un d.Jt:to; car- t~sr.ud t o~; 'F' b aplt racqm y ll <'.;¡wranLa'i; no rn .'llO' que <.le~tierro eL· <''itl' p< i'o\fln:~j,·. T :)do lll < ni i · La el rrran fcr- 1la con jagracion dl' los pmfe . .;ores, particularmente d ,¡ tec-mento e¡ u e i1ai en l·>:p ·P!'I. toe Dr. Luis 1• elix: de V<'rgara. CE t r -~ u ~ -E::; Ll.TEH. \.RíO.). En la ca ·.t de e u ;eiiallLa d > Buga tamhi ·n S> prcsen- Tl•'TIIO vio.;to \o.; pro,•· :· un .l.; dt• lo; .crrt~imrne púhli- tó un certünwn de gra11ütica latina y ca. telhu:.~, .;;obre ru-co- <1 1·1 rnl(•jio de S ml.:t Lihr.Hit dt' C:d1, y 11n ·; octtpalllOS ditllt'llto~ y siat.'t i'i; tr. 1lucien lo lo-; cur·.; ·m tt> .; t'll las E~;lo­' l.tÍ ,r 11 ·to.;: 111 ~t·nt~· en dar c:l\'llt' l dt·l bd t'rl dt· t'111p e1"it> d·· g-a" y i3 t·olicasdc ·i rjilio. Esto'i ft •ro11 Cf •J¡on Sarmi~·nt >, - ..., :, 1 1 V tod.t .~ 1 · eh"<'", S<'g.ta inf'o,·ma el Sr. fn->p'ctnr e e est: ~o<'- Jer;'n1it1t0 L()·t~mo, Celicloni :> Hirera, i!'ola<> Lnzano, .\nscl-jin, dawl:) l.t ¡>l'l'f't·~·: ·ncia ~~ los l'lll'.i:lll :es de nutemattra ·, m o Dt·l~·adn, Jo;l- :\I·u·ia Ü1bLtl, Ezeqai ·1 G tn·ido, Jn~e Fr.m­de dt>r'Cc'i.o civil V rrilb, Hlao.; C:liJJ'\('ho, !kliL·;r'o \T utitw!., Alvam con~ngr.IC:o 1 d ·1 mH'"tro y el apwvechamienLo de su discl- 13a1drich, Ri ardo i\Iicnlt:l~ S,d\'adnr . " ~t·v·t, .lu'an .-icola · Ja- ¡uln · co111o fr tto dt• Sl t apl cacion. ramillo, ,-c¡>O lllliCI'llO -elasco, Ju:lll .Jo..,t: o ~ll':lll, p ·di'O P.t- Con t:II JI.a llllYOI' satisEwcion r producimn<; aqui el Llo Y1j-u·a 110 ~)e . C.ltl'dr.t- )' a!wdimo.; la llll) ·in ce ra y patriótica con~Tat daci1m á ' . , J' r• ' ~ tico su pleute el pre.;bitcro I~mud . , S·mlos '-'"covar. t' u · la patria, y al Ca u ca particularmente, por los progre os materia de este certúmen la et11n >IOJLtl en tod.1 · su" partes, de su juventud. Si no desmaya el patrioti-;mo, y :;i, como y ¡ r 1d jt·ron lo;; cursantes en las selecla · sagrada · y fa- es el, e per: rse, cada di, se aumenta el zelo por la propa­hüL1-. de! Fedro. . . gacion de las L.1ce ·, at fin veremos r jenerada la pobla- EI 2], lo.; cursantes d' !iJzy;t¡,. Manuel Antomo Cot'- ·ion; y e11~once, y solo entonec· podremo decir á lt\! je~ c:lova, Jo;<; ~I ·n·ia B.:.u·o na, onzalo Harona, l\Lu11~el Lla1~os,. neracionr.s qae no~ prrcedi.er n----Ne dicas qu.od tempora Jo,' l\Iaria Urrrera, Nepotnilr'eno Borrew'. Luctano l~1ve- priora jaisse meliora, qaam lW!tC szmt. ra, l\1anuel Rolclan, y Fernanclo G:wL, cle{endH~ ron las ma-tt'rÍas de toda la lojíea. Catet.h-:J.Lico suplente el Dr. Manuel ~G-l\ laria RoJri cYuez. El 24 tuvo lugar el certamen de matemáticas, en que Imprenta de la Universúlad,por Benito Zi;:,ero. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

, :fi3isenlallario ~o Iítico, jLiterario ~ 1Roticioso AÑo l. - SERIE I Il. } Bogotá (REPÚBi,lCA DE COLOMl1IA). domi llgo 7 ue Novielll brc de 1897. { N ÚMERO 72 H:fJ3ogotá" -+~­DIHECTOH , Eoua\'oo Espinosa lbuzmán. ADl\IINISTRADOn, .§\am.11.cl ~1.1.éh:igllc ;a . Dirección telegráhca: Bacatd.- .''\'par tado de correos número 259- OFICINA: Calle nueva de F loriá n, número 360 A Y 360. Teléfono 576. CC>N'DXCXC>N'ES Saldrá á luz todos los j ueves y domingo!'. E n Colombia, !\ u sc r ipc iól~ ade lantada ( }')o mí.nl eros). ---.$ 4 .. Unn serie (25I11íme r03) .• ____ _ , _' . . _ . . ____ l .. En el Exterior ( 100 111lmerOS) . ______ • • -- .. • .. . •... , -,- 5 - . Una s erie ( 25números) . ... . .......•• . ___ _ 1 25 J\' t"t lllero suelto, el día de la sal ida del pe ri 6rl ico . . .... ____ _ - . 05 Número atrasado. ___ o • • __ _ '_"" • • ' _' _ • •• • •• • ••• _ _ •• • • •• 10 Comunicados, columna _. _. ___ ._. _. _. _ . . __ .. , ______ . . _ , 2 0 ._ Remitidos, columna _. _. __ .. __ ._ : . _ ••. . . • . __ . ... . . . _ . . . 15 . _ Anuncios, forma común . •. _ ... _. ___ .. . __ ._ .. ___ .. ________ 0 1 No se de vuelven or igin ales. Los señores Agent es tienen den c1HJ al JO por 100 de lo que re· -canden. Cuanrto se hCl)'a contratado la publicación de lln comunlcado, re­mitido, anu ncio, et c., no se devolverá su valo r, ni parte de él, aun cuando su d utÍio resueh'n lo contrario. Toda corres.pondencia deue dirigirse al Administrador. W-PBgOS adelantados. lTlNFRARfO DH CONREOS T'.\rfFlrn.-lll'gA IN. lune~ á ~ns .:;. }"'. m, y faJe kr~ m"ll fe á las 2 p. 111. E1/('fIJ¡¡'l'lIlin.r .- Il ay do!'; ell cada mes ; llegan ti 3 )' el I ~ , y!';alen el l (l y el 25 :í las 6 a. l1l . OCCIDl':i\TE .-Llega Jos ]lllle~ ;.\ las JO:1. m., y ~ale 1(,~ nl:lrle~ á las 3 p. 111. Rl1CCllliclldas.-Llega los di¡1~ 14 Ó 15 y 25. Y Son1e en 1/'5 días 6 y 10. TunoJ-STE {Ambal~ma).-Llega lo~ jue\le!-i á la~ 10 a m., y sale los vierne!1 distinguido jllrista doctor R.\'lfóx CALDERÓN l\NGEL, ejerce su profesión ante la Corte Suprema y T r ibunal ele Cundinamarca. CARTELES E n esta im prenta se hace n de todas clases y di mensiones, en papel de colores ó á van as tin taso Precios mód icos. IJI ENTES h llI El:JCAN(I" 1>1,; I'HDI JHA OALI DAD : Trafdos directam ente de la t, i rica, VE~DE A F REC :::O S SIN COMP ETE~NCIA HL MU8Sl'RARTO D8L SEÑOR F . L i ockwoocl. Calle 1 2, 1tÚme1'o 143 (pr ime?' púo). Bogotá. DU RA M AS QU E TODAS LAS OTRAS El Modelo Nümel'o .4 tiene t o d.as l a s CONl)]CIO~F~; DE DURAHILlDAr> que han hecho famosa en el mundo LA MAQUINA DE ESCRIBIR "CALIGR APH" Tiene tambié n va ri a, mej.orns que a ho rran trabajo y hacen su ma nejo fá c il. . Esta máquina es sin duda la más apropiada para los países hispano-american o,. Enviamos gra tis l1 u e~tro Ca tá logo il\l strado y d es· crip [ivo, á las personas que nos lo pida n. I AMERI~~:a~~~~:,~ ~~, ~~~H I NE C? l E ~IPLr\STOS PORO~·OS.-J~l·sl:)unl(lor para. el enhello y In har- 11:-\. V€.lol1linn (jní~iJ11:l {¡ prl:cin~ !-.11l competencia en In. Farmacia Normal de Jk:got:l. (':1lll~ 12, nÚIll:'ToS 222 B )' 222 e, abajo elel Pasaje lI~rllrfJldtz . POSTES DE HIERRO para ('orca de alambro, bara.tos, sólidos, eternos, YeIule Eugenio López eH RJl almacén de liCITO. Pnrqne de lo~ Mártires. Señores .~ bogados a En csta imprPllta se ('dita la GACETA DE CUNDINAJ\IAH,CA. Para la8 suscrip­ciones y aviso's, entellderse con el señor Sa­muel Rodrígue7" .1: dministrlldor de Bogu­tá, en la ..(\gencia c1p e:;te mismo periódico. ---- - ---------------- Se arrienda un famoso local pa ra oficina, situado en la calle 1 2, número 109. Entenderse con el señor Cllstodio La\'cr­de Guzmá n. Acaban de llegar ele Norte América uos con registros, muy buenas voces, dul­ces y sonoras. Pre0ios módicos. Pueden verse en el mues trario del señor Rock­wood, Calle 12, número 143, primer pi so. Bogotá. 8- 8 INGENIE,!\05 Un niv el compl eto está de venta. Precio d II lodo. Ocurrid á la Agencia de est(! periódi eo. EN GRANDES CANTIDADES Calle 12, ll\'lmel'o 1-10, ]1rinwl' pi so. Bogotá. 8-8 ANTIGUAS EXISTENC1AS de ron Esmeralda, Adán y l\i[a­t usalén, únicos legítimos en esta pln;-~ H-:- Ventas por mayor y por ga­rrafonuitos. barato y li.bre de impuesto:.;, elJ el ALMACEN DE AGU STIN NIETO OÉSAR E . BRAVO A~¡ GEL ESPINOSA ABUGADOS y ·AGENTES Se encargan de todo negocio r elaeionaclo con su profesión, an. t icipan los gastos de los asuntos quo se les encomienden, previo arreglo, y eH especial gestionan reclamaciones ante la Oomisión do Emprésti tos y Sumiuistros. Honorarios módicos. Carrora 1 8.", nÚnlel'O 473, npartado nú. meró 21tl. 32 por J"ulio de Francisco 2;) PO.EIOS, E[lWIO~ DT~ LUJO, á fE 0-80 el ejemplar flOra dentro y juora dp. la cil!dad. De yenta en Bogotú en los Figuientes puntos: Jal'amillo 1 ermanos, 2: Calle !leal; Pacho Jiménez, Calle 13; Cigarre­ría de Hubio y PORada; El Gato Negro, Calle 12 ; en la Librería Colombiana y en la de Jorge Roa. Los pedido::; elo fuera deben dirigirse al aut or, quien los despachará bajo pa­quete Recomendado al recibo de su ya lor. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. f1ANUE~ A. SANCLEf1ENfE y JOSE MANUEL MARROUUIN CANDIDATOS, REBPECTIVAi\l ENTE, PARA PRESIDENTE Y YICEPIWSJDllX'I'E Dll 1,.'1. REPUnr,ICA EN EL PERÍODO CONSTITUCIONAL DE 1898 Á 1904 AL QUE SE VA De todos los inconvenientes que las guerras civiles han opuesto á la buena ad­ministración, y por consiguiente al pro­greso de las naciones hispano-americanas, el mayor ha sido la preponderancia del caudillaje militar. Estalla una revolución; vienen los aprestos, los movimientos y las escaramuzas; llega al fin la batalla decisi­va; el país entero tiene la atención fija en los dos con ten dores ; triunfa el afortuna­do á quien Dios quiso favorecer con la victoria, y allí empieza, bautizado de in­victo, entre coronas de laurel, entre víto­res y cantos épicos, su carrera civil, facil y rápida, porque la hace en hombros de un pueblo entusiasmado, y que termina indefectiblemente en el sillón presiden­cial, ya que vieja costumbre no permite en América las testas coronadas. Y como el cielo raras yeces acumula sus dones, sucede casi siempre que no sine para ángel de la paz quien ha sido rayo de la guerra. Solamente Dios es al mismo tiem­po gobernador sabio y castigador irre­sist. ible ! El señor General Reyes es uno de esos hombres afortunados de quienes la viGtoria parece amiga inseparable. Bus do­tes militares, su actividad vertiginosa, su dón de mando y hast.a su figura marcial, han hecho de él uno de esos caudillos que hieren vivamente la imaginación de un p~eblo sencillo y belicoso á un t.iempo mIsmo. 'gO'tt.etill OJEADA CRITICO-HISTORICA SOBRE LOS ORÍGENES DE l..A LITERATURA COLOMBIANA ~?td¡cada al seriar doctor D. José AIa1lud COl'lIaga G. (Continuación) XXXIII .b:n .1 834 S~ p~blicó por primera vez, en un periódico de la capital, la sigUIente poesía, que había escrito en 181 I el señor José Miguel Montalvo, autor, corno ya dijimos de El Zagal de Bogotá, que se representó en el teatro. MOI;tal­vo fue sacrificado por los espRñole~ en un patíbulo en la ciudad de Bogotá, el 29 de Octubre de 1816: ' LOS RATONES FEDERADOS ( Fábula) Allá en los tiempos antiguos Cuando los hombres pensaban, Cuando venganzas no había, Ni oidor .lguIJo fallaba: Un político trastorno Hubo entre las alimaña". Erigió cada familia Su asamblea soberana; De modo que á poca costa lIabía en una mIsma casa Junta suprema de runchos, Junta suprema d~ ratas. En esta célebre crisis De gracio~'ls chapalanza$, Los gatos a los ratones Enviaron una embajada. Unidos estos señores En el de':)ván ele una casa (Porque el fuerle de ellos era Imitar la gatomaqui=), El astuto embajador Dijo esta arenga estudiada: "Serenfsimo señor, Rato-políti-comparsa: El noble cuerpo galuno Os desea toda bonanza, Sabidos ya los derechos Que asisten á cada raza. 1<.:n estos últimos tiempos. De civilidad tamaÍla, Est¡'¡ muy lejos de nosotros el pensar que por el solo hecho de ser hombre de guerra, el General }{eyes carezca de dot.es para gobernar en la paz; ni t.ampoco cree­mos que las tenga por la sola razón de ha­ber triunfado en las batallas. Unicamente sostenemos que la corta carrera polít.ica y ·civil del General, no basta para justificar el derecho indiscutible que según los fa­náticos tiene A la primera magistratura del país. Por ot.ra parte, tememos que el General Reyes sea un ejemplo más que haya de recoger la historia para demostrar que los campamentos no son buena escue­la de gobierno. Ahora, si estrechando un poco más el círculo de las reflexiones que el patrio­tismo nos sugiere, consideramos al Gene­ral R eyes éomo miembro de un partido político, y procuramos inducir de lo que ha hecho como hombre ciyil á lo que hará como gobernante consenador, á pesar de nuest.ra buena voluntad, no podemos creer que en sus manos haya ele salir la bande­ra de ese partido tan yictoriosa de las lu­chas políticas, como salió de los combates. Para ser Jefe de una causa política en nuestras turbulentas democracias, para inspirar fe ciega y confianza ilimitada y para mantener la disciplina en tiempos de bonanza, se necesitan dotes especiales, larga práctica y una hoja de servicios en que los triunfos de la idea sean tantos y tan valiosos, como los que necesita obte­ner un soldado para llegar A ser caudillo. Todas cst.as condiciones las suple la imagi­nación popular con el entusiasmo que des­piert. a la gloria militar; pero cuando vuelre el equilibrio, cuando pasa la fiebre y el tiempo desvanece los colores, enton­ces la reflexión fría y serena hace com­prender el error, el entusiasmo cede su puesto al desengaño, y la reacción contra el magistrado, es proporcionál al cariño que se profesaba al "encedor, de quien se esperaban en la pa.z tantos milagros como había realizado en la guerra. Es indudable que el General Reyes, Nuestras costumhres antiguas Han de ser regeneradas. Se ha visto que no es decoro De nuestra fam il ia hidalga Adquirir su subsis tencia A expensas de vuestra casta. Ya esta ley se halla proscrita: ¡Oh heneficencia rara! Pues sin saberlo nosotros, Ni exCi l flrnO'io á e~ ta g racia, La h icimos con quiehra nué!'; tra Sin med ios ue compensarla. Que la amistad, pues, nos úna Quien:: el cuerpo qne me ma,uia ; y para que hoy con vosotros Fürmalice yo la alianza, M ¡inmeritoria ptrSoll3 Viene va condecorada (JOI1 la #augusla potestad Plelli~,t¡lIa data ." Calló, y al punto empelaron j .a."; pepit6r iCrls charlas. Un r:llon decia armisticio, Treguas, el otro gritaba, V las v.O(,:~s de flU(lJqu¿'1. y fa (Ilotismo zumbaban, Todo ~e voh'ió di"pUt8S ~in snl,cr ... t! en limpio nadn; i\las viendo el emh(ljador (¿ue la dccisiún tarda ha. IJespué:; dc pedir :-ilencio. Con \'0.1. Cam¡::1.lIuctl exclama: ''11 flg~mos federación" Sí ' .. 'ft:deraci6n Se haga" (1·~M.:laI1\6 la turhamult;t I 111 [)olitica é incauta), "Qué fdil. :-.erá el Estado Si fcdernci6n se entahln, Bendita sea la caheza Q II! parió hija tan gallarda." U no!., y Otros á porfia El pen:-.:lllliento abhab:lD, Porque c::n estas emhrollonas, Diplomáticas jarnn::I!i, ll asta el ratón pregonero Pur cstadhjta pasaua, S610 un joven que tenía Entre ellos de sabio fama I 'in duda porque la ciencia No es !'IoJo hijo dt: las canas), llabía guardado silencio En medio de la algazara, Y, calmando el alboroto, Dijo con voz moderada: " Señores, mi indiferencia N o debe seros extraña, rues yo no logro del gusto Que hoy á otros arrebata. Soy un ratón buen patrlola, desde el año de 1886, en que por propia. confesión em pezó su carrera pública, hasta la fecha, ha cosechado como soldado de la legitimidad y como militar pundonoroso, int.eligente y leal, laureles más honrosos y más duraderos que los que otros gana­ron derrocar.do gobiernos, traicionando partidos y excitando <.í la rebelión y al desorden. Pero no ha sido tánta su fortu­na como hombre civil, pues sólo conoce­mos una idea suya, por cierto esencial­ment. e conservadora, y es su grande amor á la paz plÍblica. En cuant.o á las otras ideas que informan la doctrina de ese partido, ó no las ha expresado nunca, ó ha sido veleidoso con ellas. En las luchas pacíficas de la política, la más ligera inconsecuencia, la mAs dis­culpable debilidad, bastan para echar por tierra una reputación; y muchos hombres públicos la deben exclusiyamente al he­cho de haber militado, tal "ez con media­no talento y escasos sernclOS, bajo una bandera, Sll1 inconsecuencias ni debili­dades. Por un fenómeno sicológico {¡'¡cil de explicar y explicado infinidad de yeces, los hombres de guerra m,ls enérgicos y que no cederían un palmo de terreno tÍ. otro de la misma profesión, son dóciles tÍ. las sugestiones de los hombres civiles que gozan fama de talento, y débiles tÍ. las ma­nifestaciones de los bulliciosos, lt quienes tienen por yocerOS de la opinión pública. El General Reyes no es ajeno tÍ. estas de­bilidades, y, demasiado celoso de su popu­laridad, se ha doblegado á las cxiuencias de los que yictorean su nombre, 01vidan­do que su prestigio pierde así en solidez lo que puede ganar en extensión ; y que si momentÍlneamente esos hombres lo apo­yan, no es porque les inspire respeto, que antes bien se 10 han perdido por su ligero proceder. Prescindimos de otras reflexiones que pudiéramos hacer sobre la actual con­ducta del General Reyes, porque nuestro propósito no es lastimar en lo más m1ni-y el mismo an10r á la patria Me hace suspender el juicio En la materia tratada. No sé qué es federación: Yo n<.r entiendo esta palabra, y arriesgaria mi d ictamen Si á ciegas lo aventurara, Como el que vota en aquello Que no comprende, ni alcanza. JI Al punto un rat6n anciano Rritó con fauces hinchadns: .. ¿ Podrá caber en :llguno Tan soe7. y crasa ignorancia? Federaci6n es casarse Los ratones can las gatas, y los gatos con ratonas: lIé aquí el proyecto en ':)ustancia , E!'Ite proyecto nos es De utilidad extremada; Quien pierde es el proponente y nosotros el que gana, Pues su casta se minora Cuando la nusétra se agranda, A más de esto nuestros hijos Serán ya de piel jnspeada, Tendrán más fuerza y astucia, Uñas robustas y largas .... " El embajador que vio La positiva. gan:"l1ciJ. ~ue la mala inteligencia A los gato~ prepar:tba, Supo aprovechar el tiempo Como astuto diplomata, y con gnlVes cumplimientos, y \'j"eZi1 extraordinaria, Afirmó que se había dado La definición exacta, Con vivas y palmoteos. Quedó por fin sCl.nciollrula La federación que ofrece "fan positivas ventajas; \' al cabo de pocos dhs Se puso el proyecto en plant;\. Viéronse muchas finezas El día de los despo~ajos, y al consumar el contrato Entre delicias mezcladas, Sin ser saciado el amor, Los gatos su hambre saciahan. Perecieron MS latf)nC~, ~ l e no s los que, por su infancia, No pudieron ser esposos, En esta gatuna farsa. Políticos dt tstos dlas, l:.xp!icad bien las palabras Y'10 arru;nlis la uacióIJ Ctm vtltstras fa,¡farro lladas. ( Continuará). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • mo su reputación y porquc no es posiblc arrancar bruscamente del corazón el cari­ño que nos in spira su persona y la grati­tud que le guardamos por sus hechos. La­mentamos sí profundam ente elque se haya echado en brazos de los enemigos de la causa en cuya defensa ha cosechado to­dos sus laureles; y lo sentimos, no sola­mente por esta causa que no ha de morir nunca, sino más bien por él, á quien espe­ran decepciones amarguísimas. El General tiene hoy gran número de partidarios que darán su voto por él y que lo se&uirían hasta su entrada en el Palacio de t-)an Carlos si acaso triunfaran en las urnas. Desde los primeros días de su gobierno, el General comprendería lo que ahora no ha querido comprender, á pesar de los esfuerzos que para ello han hecho sus amigos nacionalistas, es decir, la ab­soluta imposibilidad de dirigir un partido cuyas ideas no están hien definidas y cu­yas aspin1cioncs apenas se adi,'inan con trabajo. El General Reyes tendría que go­bernar con el partido que lo fuyorece. y el an/tlisis imparcial de ese partid o, si mere­ce tal nom bre, nos permite profetizar nno por uno los escollos con que tropezaría. Diyídese la falange reyista en yarios grupos: el yelismo, de programa conoci­do, con Jefe caracterizado y aspiraciones radicales; los pocos nacionalistas que se han dejado seducir por las glorias nülitares del General y qlle apoyan incondicional­mente su can(lidatur hogar, que se ab re pa ra rec lllir en su ~e n o i t ~ n d ist in g uida pa rej a . Va ­yan con nllL~tr0 ~alu(lD dI.! :-illH er,l fe!¡citac it )l1 . los \rotos que hacemor por su completa d icha. IJlvienl o . Ll uevc t ,lnto cn llo¡;ol;Í, <¡ "e un can(li­d ato dijo el otro día que , i el parti el" liheral n0 lo apoya en las p róximas é1cccio nes le hará mord er d barro. S¡-!tisfacciún.-Dice E l COlI/b,lte que, en nuestro ed itorial DÓ/lde esta ['1 , 'C} ,(,,,11 tratamos al c1 er6 de ma ne­ra soez. Con la mano sohre el co ra zón d eclaramos que al escribir ese artic ulo sólo tu vlmos el propósito de quejarnos de una injustlCia y ele señalar muchos peligros. Lo (}('l tren eXlu·eso.-Só lo para que se vea la justicia de nues tras aprec iaciones, volvemos so bre un in­cidente que en Sl mismo ya nada ,'ale y tanto menos des­pués de 10 que se ha publi carlo para contradecirnos y c¡ue lejos de eso , ha comprobad o nuestro di cho. E s posible que, al tenor literal de lo escr ito , pueda El Correo buscarse sa li ­da h o t1rOS2. j pero si se a ti ende á su a firmación rotunda de que >10 se ponía tren ex prcso el d ía de la ll egada e1el Ge· neral K,~;-cs , por la so:" calón el., que [; ello Sl' lPonía el tráfico ele h lín ea, y call an do ma ' ic iosamente la nüs real y efect: va de que no se pon ía tal tren pO' menta di' particula­res, porque ya estaba m~ n dad,,~ cOlllJrcnderá c¡ue nueslIa rectiflcae ión no fue sólo mere' ida. sill ) lh.:cc·;ari:l para e"ilu cierta confusión ele ielea<, c uya tUH1, ncia saltaua á la , ista. Est,,, tal unr) 1 ) d j:1 nos elidlo, ef5 lo mislno q!1~ 1~'1 C lU'rI.'O rOI11')ll • (")11 11S e rt 5 qllC' pub!ic..l y (l"~' dl'j ln SI .ni e (;11 JI n '" tr ... a i, J <..: ~ j'J"; LI.aba : .. 1.1 vt:r-dad luie 1 " rt '1 ,e ,'¡ C;, tent ',le! l'crrocanil Wl había dn fJ01 r (rL 1 ... ,IT ) el " 1 ¡J L, 1, ',~a I,l del C;"n,'ral r.l F',S',ljl 1d.,i· 'rl llr (;elLrly 1 y" ~IH ')' • !:i-ts < 1Jl1t""'J. I (~ tr ~ dS CUl.l H'¡ SCoi..r,t· 1:,1I1i.' 1 el mi~Il'() qUe hoy nns con r~:! T. 1"1 al f',l1lH'lCS de 1'1 1 ·n '. flllth1'¡ El (',}rr,') lo _ \er 1 1 1 II ,ti',I, c: I~J (, 'e la \'crdad tlt.~n!"'" i HUC'1 cia r pu(h'r en bs $)cied; des )' 1 es , ,k e t' ,XI'.L () re onocil"i o, siem prt? la (1 'l,. dIce l' e'll b quc en I ue • (} l!'."~' r 1 .1Iltenor gu~r,hlmos l"utlente silenci" sohre est 1 del e"preso, y lo (Lec C1. nc10 el" t: 1" .... l ( 1} m~l,L de Il t IC~I"l 1) gl!l,l del BOG .... \. ('1) r r :"'H 11, S .... k 1It1 I:':.rgo párro.f.l S( bre el par· t1cn l r, en L ¡, 1 ~ S:!CIÁ L, COI "il:Clh'::lti 1 de (l'IC" es c: 1. lum le ) de"lr que t.:l Go!J'erno llO cundo . J ,:t rece 111 'nd 'mus. 1.1 ,de nl..l11era e 1,";' ¡.lJ } le ;.H~uran1 o~ des(it..:! a,Hl!'o\ pn.l bnl nt~ ·!Cogida. ASSOCIA TED SPANISII ru CU'3A,V PRESS E l cal'1bio tle situ 3c}()n Cll ESp"l f\ a )' el a nuncio de qUe' a í in.lllgurarse en la 1 h de Cuba un re;;lmen libe ­ral, no el "'1) cone Slíll1 á 10:) 1. ~ ')d(l S, sillo et Ino partl.! dd programo dd ndC"O (J(}IJi~ rtJ o y en bClle fi clo d'l l'll~ulo CUb.lllO 'lile se ha llI a ntc nldo leal , han causado muy buena impresión en los Estad os U nidos, especialmente en los círc ulos ofic ia les, ' d cl pue blu es pa 1-101 cuntasen p,"·,t lloda la, al>,ur­< bs exigen '\.'l~ é irr~a l ll.;thle-; pro!h)sitns d~ ll):-; la:)qr~tntcs intrano.;l~'~nl '-; y el,' ¡'IS anex.iol1\St:lS francCJs, SIII, pa los () in­COlbCI\.! lItt!S. 'r ona esa caterva de ene n1i gos que aquí ti ene España ha de exage ra r na. t uralm (: llte la. notil pes imista y presenta­r. i á E s pa rll CJm) un3. n ;lCl;)n a rruin ad~ é il'!l[>Otente que trata ele sal va rse haCIendo concesiones que no piensa cum­plir. L:ts cutas dd j ue¡.; ) l.., en, efJ1.n lo; lahora nte; de Ca­yo HUeSO al telegrafiar á la Junta de Nue"a York que ac¡uel centro apoya protestas contra tocio arreglo que no sea indepenriencia "y pide agítese opini ón pueblo america­nn y centro; c ubl.nos para que C011 ;{reSO ele \Yá,>hington vea clara pe rfidia y agonía p,,,!er espail ,1 en Cuba." Quiere dec ir que todos los p:tniagu:tdos de la J '.¡nta reci birán aviso de meter bulla, lo mismo en la prensa 'lile en el Congreso, para lMeer creer que el r,u ~ bl<) CU Ll.l110 11 1 ace pta la auto­nomía coml solución de la lu cha. Y CJ ue In 11 reci bido ya el santo )' se lia 10 pruehen las d echracio nes C¡" ~ e ll ese senti­el::> IUll hecho en el /L-mld alg unos emi¡.: r,ldos q (te se dicen " rcpr~5ent~ntc:i tkl p uehlo (:' tUand." E-.;)s indi\'idl1 )S, c3.:;i to los dCSC0!10c id ) ~ en Cnb:l, dondt! nI) ll\.!Ilt!1l ni intereses, ni h06a r, III h,1 1 knido IlllnC"l arrli"" y 111\l~hos de los C'iJ.kSSlnh'\,u·J!lLtHl; '1 r;c l), ,lrct .knr'ILju l:t op1l1i lll , ! 'JS sentimif!:1to:; \' dL:)e" .. do.! ¡U~ clI b,l.no ...; f}' 1 ~ han est·" j ) ,I'fen'!i,'n,I,} "" "i Le. y p 'P'~ ll,l~, COJ;tr:t LIS in ­cu.-') i0nc~ r t ') ~ ele ¡,S h I 1 ) 1 f) ; 1 ~ 1" c.,to:; l1)ls 11):-, d),n.)rc..; h 1n in t 1 ~l) il~ dt.! .. 11 .. \. HIlO r a.l e'{ erminiu. ~i. l·~ rll na y t.:~t:-qccj :'1 d· L ti\.: .: pro f.\.. ! III ('un r} nUlnhr dl! la JI .. ri~1. ) (.' e lis 1)' ex.- t:!:ita r ~\'ls t ~. CABLEGRAMAS OFI CIA LES de' Fxcrlcntí .. imn ~ flor "1\f 111 t o 1 lad.) l' \ ~r n,l 11 l:x' "lcntí- ~imo sc'i..)r Mini tr) d l' ) til:'t en ,\~:- n >' >11 . 2 rle Oclubre, IS9i. C"b'l. - E l llía 27 el Septiembre OCUl'cd'Oll nuestra. tropas Yictona de las ¡'un S. IMPRENTA IJE EDUARDO E SPINOSA G U Il r.\~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

- ANO II. Borrotti, saba Es como quitar el sol de ]os cielos, porque no queda ya 1nas que sornbras i luto en d e r­redor. Con la pérdida de nuestros padres muere tambien el primitivo hogar; la infancia se borra, i el hombre queda solo en tnedio de la multitud, cotno las aves cuando la tempestad arranca de los olmos el nido de pajas que dió solaz i abrigo a su jeneraciou. Es por esto que nosotros comprendetnos tnui bien todas las amar~uras que la familia SANTAltiARÍA P.stará devorando en este rno­mento, en torno de una tumba cerrada dema­siado temprano para los que quedan, aunque no lo sea para el que baJa a ella. Pero si algo pueden valer los consuelos del amigo i sus lágrimas, compañeras mudas i fieles de todo justo dolor, nosotros se )as he­nlos trjbutaQ9 abundantes a los que sufren tan supr.e~n~ infelicidad. ~** Revista parisiense. I\IODA S. P a ri. s, 15 de mayo . ÜR JJ E DE I.~o Nr.;cHAI\IP-1>.\~r.o!' l ~N QUE SE J~A ucunAN r ... A~ ) ~r on A s -.J'~cst ir/os de p ig.n é, 1n nscli nd, lino11 es i zarazas- T ra­Jes de lzr¡¡o- l oclasenJcneral-Preof'n]Jacinncs de ln glH?rra­Anécdota de .. Aleja-ndro JJunr as- A NJVEr:~Atnos~ el da la, 1n u ct te de a JJnlcon i el lle la tntn e¿ de Orlcans JJoi• Ju rt­? la. de ..tl rr¡ues -.Riu.crte del baron de llrunooldt- .:, OTl C IA · POf .. ÍTICAS DE ! TAI ... lA.. D .. de l vs tiempos mas antíguos la n1oda se inauguraba en el pas eo de Longcha1np. A la es· tr e tn ida u de e ~ te paseo existia u na capilla donde , iban las elegant e lujosamente ataviadas el?niér­coles, juéves i viérnes ~~uto, con el pretesto de asis­tir al ser\·icio r e liji oso. Pero poco a poco_, los debere de la relijion se volvieron exhibiciones d e vanidad; la capilla cayó en ruina .. i desapare­ció, i sin e rnbargo, Jos paseos continúan todos los -ano . e ha notad o, nohstante, que en estas últin1as Se11¿anas Santas ]as señoras de buena sociedad, no a parece n e n esos paseos sino co1no e$pectado­ras. J.J ns p e rsonas qu e r eco rren hoi en soberbios carruajf's lo : ("a m pos Eli ·e os, el paseo de Long­charnp i sobre todo, el IJraclo Catelan, son las ac­tric es i las rn uj eres llamadas aquí de ?nerlio tnundo que i · ten con una tna g nific enc ia sin igual e in· v ~ntan lns tnoclas. • IJ o r u puesto i os vestid os que 11 e Y a n estas ln u­j eres son de una aurlacia tal, que ninguna señora que se re .. peta pue de imitarlas completamente. Pero el fondo de la rnoda, es decir, el corte de los trajes i la fonna d e las capas i de las gorras, se c.onsic.lernn corno establecidas para el año despues de la Setnana Santa. Así podernos asegurar que 1os vestidos qne van1os a describir serán usados en todo el verano con pequeñas variedades. Elnpezaren1os por los mas sencillos. Los piqués seguirán en boga como en el año pasado. Hernos visto bellí irnos j é neros de piqué de una elegancia i frescura inin1itable en cual­quiera otra tela. Los mas bellos son de fondo blanco, gri ·o color de paja con pequeños ramos de colores brillantes por todo el carnpo. E s to vestidos se harán de tres formas: 1. 0 I>ara salir a la calle de una sola enagua, con un gran sobre-todo apretado al talle (del mis· ' tno jénero) que cae hasta los pies cubriendo ]a enagua. Los adornan entónces: los n1as sencillos, · .. con fleco i trenza de hilo blanco ; los de mas gus-to, con una cinta de pulgada i media de ancho, 'q ue se quila cuando se quiere Javar el jénero. 2. 0 Para las personas que no les gusta el sob?·e­todo para salir a la calle, los trajes se hacen de u na sola pieza desde· el cuello l1asta el suelo ; la enagua n1ui ancha en la parte inferior,se corta en punta ácia arriba, para formar el talle; pero como este molde es de mui cl.ifícil ejecucion i se nece- ' sita n1ucha esperiencia para cortarlo, n1uchas personas hacen lós vestidos bos ( d e l 111 i s n1 o j é n e ro se en ti e n u ... e ) c.l e e i s a n u e r e en 1 a enagua infe rior en lugar de volantes. Para el catnpo, h etnos vi "" to bata de zarazQ tle fondo blanco o de 111rzhon. F_:.¡sta · 1 leYan la enagua mui ancha i ~encilla i en vez de corpifi o una poi­ka ancha i floja~ pero mui cortita., adornada eon Yolante del rn ismo j é nero o con arab~scos de trenza blanca. Veamos ahora Jo s trajes d e lujo: Los ue seda doble corno el g r ot o e J tnuer se hacen de una sola pieza ; la parte infe rior de la enagua e norn1 e rnent e ancha ( h tnos vi ·to hasta de sie t e m étros de circunferencia) va angostándo­s e al subir hasta for tnar e l corpiño. Sobre cada costura de la enagua lleYan una cinta d e t e rcio­pelo del 1nism o colt•r que el traJ e : o una ciuta pl egada de seda o de 1nuer. Las mangas de l os trajes no ti enen forma deci­uida; h e tn os vi sto de tres cla es . - 1\I ui anchas i forradas en tafeta n blanr.o llatnadas pagoclas; co­mo las que án es hetnos descrito; al go pare c ida s a las de jam on i con pufiito, o a pretatlas al brazo i al sesgo: todas estas forn1 as se usan segun e l g usto de cada dama . Ved aquí cuatro vestidos de lujo d e los rna · elegantes qu e h e tnos visto en la estacion de pri­¡ nave?'a. l. Traj e de tafe tan 1nui li jero, azul celeste; la enagua sencilla for1nando cola añadida al corpiño por seis anchos pli eg u es !tu ecos. Corpiño de cue­llo, abierto delant e en forma d e V, para d eja r ver un corpiño int e rior de encajes blancos. Pañolon de gasa de Chambery, d e fondo blanco con una lista de raso uegro a todo e l derredor, i fl eco blanco. Gorra u e paja de arroz, blanca i adorna­da con una pluma blanca cuya punta es azul ce­l es te ; en el inte rior una cinta azul i dos ran1 os de miosotis a l os lad os : cjntas blancas i de raso azul celeste para atar la gorra. Guantes grises borda­dos de azul. II. 1~raje de grot color de verde a=of, de unn sola pi eza ; sobre cada costu ra de la enagua una cinta de dos pulgada~ de ancho adornada a un lad o i otro p or un e ncnjito neg ro tnui ango .. tito; el fr e nte de ]a enagua Jlevaba tres hil e ras de cin­ta qtle s . bi 1 a un lado i otro del corpiño hasta fortnar cal;::onarias. 1\fan g as apre tadas al brazo con dos volantes su p e rpuesto8 de encaje n egro • fJ u e caían sobre las rnangas interiores de punto blan c o con pu ñito de encaje.. Cuellito <.le encaje. Capa d e grot n<'gro, tnui ancha i larga i con man­ga , adornada con encajes i boto nes grandes de t e rciopelo n e g ro. Gorra de punto blanco rodeada por una gu irnalda de hojas; en el interior una n1eJia corona d e las mismas hoias mezcladas con J boton e s de rosa. III. Traje de seda violeta de dos enaguas, la inferior adornada con siete pequeños volantes. Capa de encaje n eg ro cubierta con anchos cuadros de cinta de t e rciopelo negro i adornada por dos volantes de encaje de Chantilly: esta se llama for­Jna Lnperia. Go rra de crespon blanco adornada con lazos <.le cinta d e t e rciopelo imitando una dalia i una guirnalda violeta .. en el interior .. 1 \ T. Trnje de tafetan de e· .. ~ra~des ani\' ·rsar~os ( 1 ) relíjios? .como nadar, porque aunque el an a r e veía en el hori - 1,1 i \ att tdad 1 la Rcsurreccton entre los cristianos · z~nte, ninguna barca p odin. ll o·ar hasta mucha Ia- Pa .. cur¿ d e l o s )udio ·(qu e celebran como an i~ m1ilas de distancia. 0 versar so . ~~ e 1 a hu 1d a .. cJ e Ji~j i pto de lo Israelitas) ; I4a s~gunda di trac cion de Dun1a fué un cria- de la fle;n :a d e Jos ::Vlnhom )tanos, que celebran do circasiano, que n o entendía ma ·idioma que el en el antv e rsari Q d e la huida de Mahoma de. la suyo, pero cuyo s ojus e prr~ivos hacia que lo M~ca : fuera. mp!e~die en. La alegría de s u ch arla, . u in te- ano · de famtlla <}U. e c e l e b~·a un pueblo en tero . l•Jenc•a 1 sus modale " alvaje tlivertian 111 ucho a ~ I..J o .. L, ~ponE!s, por e.J~ t nplo, Jntn o lan todos Jo· años Jos viajeros i todo el dia andaba trr•s <.le Dutnas un l'CUJtf.l.) ro, qu e cotn e n de ·,pue e n honor de sus rogándole que lo ll e va , e a }'rancia. E te con in- antPpas.ados. irjilio consagta u no de sus mas tió, i al tiempo de pa l'ti r se pu '"·o en m a r e ha e a n- be 1 Jo , can tos a J a d e r;cri pe 10n OP la fie. tas que tan do i bailan do i in 1na ('q u i paje que 1 os bara- e ' t.cbro li:llea.s en e 1 aniversario de su padre A u­pos qu~ vestía. Pero al querer, u bir a 1 buque como q 1u_s_~ , lo que prueba qu e e s ta costumbre es anti no tenta pasaporte lo detu,7 ieron. qu1~1~11a. -Señoría, le dijo a Dutna por vía clet intér- ) . I .si el re~ordar ~1 anir·el'sar i o de algun acont c - prete, yo os seguiré. · c unt. ento dtcllo ~ o o dPsgraciado ; doloroso o de 1 eso córno? ~ gl?~ •a: ~ya sea en honor de la relijion o <.le la fa- -No sé pero os ase o· u ro que iré a F ra neja. 1 1 n d 1 a , e .. u na prueba evidente u e buen os i j en e ro- V b ( . . . e - eren1os, dijo Outna , no t e dejo dine 1 o por- ·os entJ.~1It'ntos • • · • uan r.onmo \· edo r es el ver que no te conozco lo suficiente; p ero to 1na e tas eJ r egociJO de un .pucbfo ente r o al hacertnernoria cuatro !~tras de rec_om endac i on : e · ta para e l pri- de un. he<;l~o glorw o de ~u.,; antE>pasados ! . mer cap1tan d~ na \"lO franc e' que enc u ent r e. le ta r .. a pol~liCa d e Ja. IlaCIOnes lle ne tambt Pn SUS para Con.stantmopla i p o t· último esta o tra qu e ?mversarto que pa'>an a SP.r parte de su hi tor1a; entregareis en lar ... ella. on e tas tr e" cartas tnias l .e? esa fie tase donde s e de c ubre con mas fa-si eres t~n audaz como pareces IIE>garás. ctltda.d el car~c!cr de la nacion í sus dive r s io n e s -A lJa me ver e is ! con te t ó el ci re a ia no. ~ f~ ,~on tas . 1\s1, e11 Inglaterra los a ni versat ios polí- D~ma~ vino ~ Ft·ancía i no volvió a p e n s ar t' ll tt~o · e celebran co_n mu cha c.erv~· za, enormes su .clrcasJano smo como e n t:n carácter raro del ¿ taJadas de r~a 1 berf 1 pht-m-7wdrlmg 1 e n dos com­paJs por dunde habia pasado. S bates de pu.plato ( boxaza). En l os Estados U ni- - Cuando alguno quiere vi s it a r al f t:)c und o ro- t do , . el ~ d~ julio 5e Jisparan todos Jos cañones rnancista escoje, i e mpr e la hora del alrnuerzo por publico~ 1 pt'lvad~ con acompañamiento de pisto- ... dos raz.on e s, la primera porque e l nunca r ec ibe a l~tazo 1 _co~leles_JPW ' l"ales . . En l !..s paña, las proce­sus amtgos a otra !}ora; i la .. egunda porque sien - s1ones p u bl1cas 1 l as corru.la. de toros hac e n el do Dumas elrnejor cocinero de Francia. e na tu- ga~to. En nuestras r epúbl icas udatn e ricanas fue- Asa es que todos los (has tt e n e d 1ez o do ce ami... h o ntarn os los antversartos ue ]a Inde pe nu e ncta, gos, cuando ménos, sentados al r ede dor de su S ~~nemos los di cursos del e~ o, E>n lo~ cuales los mesa. JOVe n e-s ensa~y-an u elocuenc1a c o mo tr1bunos. En En la serna na pasada es1ando alrnorzando l e Fr<1;ncia lo s discurso .. i las procesiones son taro­vinieron a decir que un especie de limosnero de- bien tnui u sada , p e ro en lugar de las corridas de seaba hablarle i que pronunciaba el nombre d e t?ros d~n r e prese ntacion es teatrales. En estos úl­Dumas con el acento mas estraño. Lo hizo e ntrar. tun os dta~ se han ce lebta<.lo dos aniversarios im- 1, cuál seria su admiracion al ver e l circas iano de • p o rtant es para Ja hist oria d e Francia. u~1co pasaporte 1 stn u~l céntimo en el bol s ill o ha· Orl eanos d1~ron un_a g ran fi es ta en conmemoracion h1a llegado a Con tantlnopla, donde p e rmaneci ó ~ del 43 an1v e rs ar1o d e la toma de Orleans por .quince qias enfermo ; Jo cuidaron de balc.le solo ~ Juana-- d.' Arques .. Celebraron e-.;te l1 e cho heróico con mostrar la prim e ra carla de Dutnas. Al verse con la Jnau g uracJ o n de una Inagnífica estatua de curado, buscó un vapor i le mostró al capitan su Pothier, uno de los jurisconsultos d e 1nas mérito segundo talisman. Al mom ento lo r ec ibi ~ r o n a entre los grandes hombres d e l sig lo pasado, i por bordo i lo desetnbarcaron en lVIarsella. En e l la nocl1 c hubo varias r e pr est? ntaciones t e atrales i camino de hierro mostró su t e rcera carta · el di- dis c ur os en honor d e la doncella de Orleans. rector le dió u.nos francos Fara comer ¡ Ío tras- El segundo aniv e r sa rio fué el 5 d e mayo, en . portaron a Par1s; en la calle Je indicaron )a casa honor de la nluerte d e Napoleon l. Hubo servi­de Dumas en la calle de Amsterdatn donde su cios conn1etnorativos en lo .. Invalidos i ·en las ca-amo lo recibió como al hijo pródigo. , pillas de las Tullerías i d e l Luxemburgo. Lo que es el poder de un nombre ~n Europa ! ~ (1) Aniversario viene dean.nHs, nño; i de verto yo vuelvo . • .. , - - , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 l Al crónic a r ejis trn. e n e . t e tn e s una rnu e rte qu e d o, una e speci e d e hada . 1 Uando ll~ga la hora tl u d eja r á un v a c io intn e u o e n l as c ie n c ia , pu es , ·o- s a c ar e l teso ro, H oe l, sabi e ndo que e l primero Janlcnte de igJo (lll ig l o apa r ecen h o tnb r es co sn o qu e t oc a e l caudal 1n o rirá, bu s ca un c o 1npañero e l ba r o n d e Hun1b"o l d t E t e ab io es tra o rdinari o qu e l'o a y ud e ( lo que da una idea poc o agradable mu ri ó e n B e rl í n a la edad cle 9 0 años , i ha ta l o~ d 1 h ~ ro e) i e . coj c a un p <,bre co barde llamado ú ltim o s tne· es d e su vi d a no c e ó d e .. cribir i Co rentin. J]oe l le pinta Jas riquezas inmensas que p o n e r e n ó rde n la s n o ta:; de sus v i a jes e n Améri c a dívj<.lirán e ntr e Jos dos i al fin · el cobarde dP.jando í e n ia . su mi e do u 1 fo nuo d e una b ote lla que le ofrf'ció ---Desd e nu e stra última carta los negoc i os d e l-Io 1 lo ac o rnpa»a al . itio llaJnado Valle maldito la g u e rra han a de lantad o rn uch o . L o s autria cos d o nd e s e halla e l caudal que buscan; pero mién­pasar o n e l T ess i n , lo qu e valió un a d ec lara c i o n d e tra qu e Hoe l atra,· ies a e l valle para ase gurarse guerra . Varia .. escaratn u zas se h a n li b ra do e ntr e d e l a s señales n e c e saria , la loca (que está aquí los d o s e j érc it os en e n1i go .. , p e r o ha ta ah o ra n o nl ui cu e rda ) l e dice a C ore ntin que el primero ha habido nin gu n co rn b ate u e ci d iJ o . Lo s au s - qu e "t o ca e l t e .. o r o per ece r á e n el año. C o rentin triac o s al invadir el t e rritori o d e l Pi a tno n ie s e han e ntóuces trata d e per. uadir a la l o ca que saqu e Jn ostrac..l o cruel es i v e n ga ti,~os . El J e n e ral G uilay el o r o i s e lo trai g a a él. Dinoral1 con ie nte i a) ha puhl ic ad o una pr oc lan1a c io n , qu e n o p a r ece v e r atrave ar e l puente s a 1 vaje a .. u cabra se pre­d e l ad ela nta do iglo 1 r in o obr a d e Ja e dad cipita tras d e l Jij e ro animal j ~~ puente cae con tne d ia. En e t e c ruel d oc un1e nt o di ce q u e t o d o h a - e lla e n tre el t o rrent e . H oe l c¡ue ha conocido a su b ita n t e que .. e re una e n la c all e se rá cas ti g ad o co n n ov ia F, e tira entre e l a g ua i la saca desmayada. la muert e, e l qu e n o ci e r re u café a l a h o ra e n Din o rah vuelv e e n sí i c r ee qu e e l año que ha qu e e ha o rd e nado s e rá ca ti g ad o co n ]a 1n isma pa ad o loc a ha sido uu bu e ñ o. l-lo e l le da la tnano p e na. I~ n fin, es una pro clamacion di g na d e la i si g u e n para la capilla donde se casan. Ya veis causa ER A CÓl\IICA E N 'l'RES ACTOS - .:\1Úsica d e .l 1eye rb eer. P ari 15 d e m a y o d e 1 ... 9. No gu e retn os r e tardar p or mas ti e rnpo la des­eripcion d e Ja nu e va óp e ra d e l\I e y e rb ee r que tanto r u rn o r ha e a u sad o no so 1 a m en te en Par is sino e n t o Ja Europa. .E~n L ó ndres i en las prin­cipales ciudades d e Fran c ia i <.le Al c tnania la han pu e sto e n esce na, n o qu e ri e n u o privarse d e esa h e rn1 osa p a rti c io n q u e ha d e l e itado a l o s conoce­d o r €l s i afic io nau o .. . El l i b'retto de l\1iche l Carré i J u l e s Barbi e r e s un recu e rdo de varias leyendas popular e s de la provincia de Bretaña; pero la trama es tan des­baratada i los p e rso naj es tan poco intere antes que es pre ci s o t e n e r una verdadera aficion por la tnú ica ide al para gu .. tar de esta particion. En p o cas palabras dir e tnos cuál es el f o ndo de la trama . .. En al g unos pueblos de Bre taña ti e ne lugar ca­oa año Una fi e sta, InitaJ relijiosa,1 mitad bu có lica a la cual c oncurren t o dos los v e cinos e n proce sion d t sd e la maurug ada. I~sta fi e sta se llama por allá P erclo n. Un j ó v e n Ho e l s e iba a ca ar e l dia d e l P e r(l un con la h e rm o sa Dinorah, la pastora mas b e lla de Ploertnel. P e ro al empre nder· catnino en proc e sion con todos sus atnigos i cotnpañe ras, se forma una tempestad i un rayo cae sobre la casa del padre de Dinorah. Hoel viéndose en la mise­ria sigue el consejo de un viejo encantador que le asegura, que, si permanece un año en la mon­taña solo i sin comunicar con su familia, al cabo de ese tiernpo puede ir a cierto punto donde tie­nen las ·hallas un tesoro enterrado i que el caudal ' sera suyo. l\1iéntras eso Dinorah cree que su novio la ha abandonado i se vu e lve loca. La pob1· e niña corte • todo el día i toda Ja noche por el monte , acorn-pañada por su cabra lo que hace que los campe­s. inos la tomen muchas veces por la da1na del Pra- S e oye n Jo s tr o z o s principal e s, el sonido de la campanilla cl e la cabra, las ... div·agacion e s de la ' loca, la t e rnpe stad i la tnarcha relijiosa. Un coro o culto alterna varias vece s con la orquesta que le da un r e alze nuevo i e traño. Al l e vantars e el tel o n la e scena r e pres e nta un sitio Jnui pintore"'co i a la izqui e rda la choza de Corentin. Un coro de cantpe sinos i labradores e ven agrupad o s. obre una c o lina cantando un hunno fr e sco i ar1nonio .. o. Los catnpe inos se r e tiran, i la cabra atravie a la e .. cena seguida por ~ l)in o rah qu e Ja llan)a triste rn e nte , i d e spues de buscarla un 1n o n1enro cree hallarla entre sus bra­zo , i entona una senciJla cantilena de una gran suavidad i elegancia : - Oh ! pequeñuela 1\tli dulce cabra. Entre mi s brazo s Duerme trnnquila. Dinotah s e va poco a poco escondiendo entre l o s arbusto hasta que se pi e rde de vista i eoren­tin entra n1ui asustado porque le parece haber oido can t ar la da,n;a . d el Prado. Con un aire asus­tado i contento se sienta en la puerta de ·su choza cantando : í, que Dios nos ofre c e en patrimonio U n t e m pl e dife r e nte a ca da cual, '~ i ll e n o" d e valor nace n algunos Faltótne esa virtud, para m1 n1al. .. El duo siguiente entre Dinorah i Corentin' es una escena en estremo cómica ; en que ha mos­trado l\1eyerbeer un humor i sentimiento de lo burlesco, que hasta ahora solo habia podido es­presar la escuela italiana con aqne1 arte i vida, qu e caracteriza el jenio meridionaL I-loe l golpea, i la loca ·huye por la ventana ; Hoe l viene en busca de su víctima, le refiere en una bellísima cancion,que fué mui aplaudida, ]as riquezas que tendrá si lo acoanpaña. El duo si­guiente es majistral en todas sus frases, i sobre • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 49 todo una ária cantada por Hoel que empieza por ma a suplicarle ac pte co n benevolencia esta pro­duccion de mi débil e nt nd i rni e nto. I uid v a nas son1bras i un trozo que canta eltni mo: • h poder de majia .... El seguntlo acto n1pieza en un bosr¡ue ilumi­nado por la luna. D e spuP.s ue un coro báquico de '"arios campe, inos que vu lv na su casa 1nui ale­gres: entra Dinorah i una e cena d el iciosa sigu e entre Dinorah i su sotnbra. L os ~a.yos de la luna atravesando por entre lo"' ñrbole le n1uestran a la loca su son1bra a quien ella se dirije i le cuenta • sus pesares corno a una arnaga : Oh ! n o te vayas }{ ápida sotnbra Tan adorada trozo que concluye con un cad e ncioso valse. La clecorac ion cnanbia i aparece un rio rodeado de pre cipio que ntra,·i esa un estrecho puente. Es de noche ; e o y· e n truenos a lo lejos, i el viento atravie .. a por ráfagas i hace mover el agua i jernir las hojas. Corentin llega acompañando a Hoel i quedando solo canta nn refran para animarse que recuerda algo el de l)rascovja en la Estrella del 1\Torte. · Ah ! qué frio! ah! qué miedo! ~ste trozo hace reir mucho, aunque tal vez sea ... demasiado bu.rle co para las circun tancias. Un duo ent~e Hoel i Corentin ha sido tnui aplaudido: Cuando la hora sonará. El fin del acto cuando se rompe el puente bajo los piés de Dinorah, el torrente se precipita rui­dosarnente i se oye el trueno cercano es exesi \'a­mente imponente i de una naturalidad nunca vista en teatro puesto que el agua es verdadera. El cuarta acto tiene varias e cenas campestres rnui bellas. El ária de Hoel (que llega con Dinor.ah desn1ayada entre los brazos) es mui tier~ na i sen- ... timental : Ah! de mi loco abandono rr'e e tá. dando la venganza Mi propio remordimiento. El Av~ Mar·ia que empieza Dinorah, al volver en sí i que repite el coro detras de la escena i que poco a poco se va acercando : es de una dul­zura, i suavidad majestuosa, incomparable. Maüama Cabel representa mui bien su papel de Joca-cu('arda; pero su voz no es suficiente­mente dulce i cadenciosa, aunque de una lijereza que pocas cantatrices pueden igualar. Saint-Foix en el papel del cobarcle Coreptin canta su parti­cion con maestría, Faurc en el difícil papel de Hoel ha dado completa satisfaccion a Meyerbeer que es el mejor elojio que se le puede hacer a un artista. ANDINA. Recuerdo de gratitud 1 Que dirije una madre al ilustre poeta granadi­no, señor doctor Manuel María Madiedo. Hablar a dicho poeta de las cuestiones de Dios, del Cris­to i de la inmortalidad del aln•a "es encantarlo." La política eu ro i los d em as Apósto­les hubi esen t e nido la conviccion que da ]a sabi­duría , de que ese h o 1nbr e a qui e n abandonaban en u d P'"grac i", era el mismo Dios bajo la fi g ura del hornbre, a quien habian srguiuo h a l agados por su 'locucncia, p or . u bondad, i para ser es p ec tado­res d e mil i mil milagro ; i a qui e n debian tnil i rnil b e nefi c ios : ya curando a Ja suegra del uno: ya librándolos a t odos d e l naufraj io: ya convir­ti ndo el a g ua e 'll vino en las bodas del uno: ya pagando e l tributo al César pur el otro: ya dán­dole abundante p esc a; hubi eran confesado de­lante d e l pueblo j ud io i d e sus jueces, sus pontí­fices, escribas i faris eos . Que ellos, se gloriaban de ser disc íp ulos d e l Dios d e Jos ej é rcitos baje la figura .tl e l M esí as o Cristo; bajo ]a figu r a del hijo del Artesano, d e l hijo de )a V írjen ; hubieran pu­blicado l os rntlagros que este Dios humanado ha • bia h echo en su pr ese ncia~ i e ntónces para dar testimonio d e la divinidad de su :VIaestro, hubie­ran arrostrado (como lo hicieron mas tarde, cuan· do fueron sabios por el Espíritu Santo) con gusto i gloria la mu er te ignon1iniosa i espantosa para sost~ner i confe ar al Redentor d e l mundo. Fe es creer lo que no percibin1os por medio de los entidos, como t es ti gos oculares del hecho qu e se e "' tá ejecutando, o que ·ea ejecutado: re­ferir un hecho que he1nos pre 1 e nciado es dar tes­timonio d e él : a í es que negar un hecho de que he1nos sido t e& tigos, es cobardía i bajeza, cuando , el autor d e l hecho será honrado i glorificado por la ratificacion de este mismo hecho, por personas a quienes les ha disp e nsado su amistad i afecto. Abandonando los discípulos a su 1\faestro, fue­ron ingratos al amigo leal i jeneroso, cuando lo vieron en la adversidad : ellos S@ arrepintiet·on de haber seguido sus pasos i de haber aceptado sus don e s: negando al arr1igo, negaban los favo­res con que los habia disting uido i lo presentaban a los jueces i enernigos de é l, corno a un impo tor a quien debian condenar i abandonar. Estos hom­bres a quienes Jesus babia e cojido entre toda la creacion para halagarlos con sus ben e ficios, el dia que este amigo s~N IGUAL nec esita una voz ~ue ]o defienda, que ]o con uele i lo acornpañe : una voz que diga: este hombre no es un bla fe­mo, no es un irnpostor ; su palabras glorifican al Dios de Israel: sus palabra t e. tifican la Vi rdad, i en la verdad no pu e d e hab •r iuapostura: F:l PS pacificador ·i no edicioso; upue to que ~~~ no preJica contra el gobierno, sino contra Jos vicios que destronhn los gobiernos: El honra al poder divino i tetnporal d1ciendo: "Dad a Dios lo que es de Dios, i al César Jo que es de César." I el dia en que este an1igo siN IG U AL n e ce ita cle una voz amiga que Jo defienda i lo consuele, esa 'voz enmudece! ••••••••••••••••••••••••••••••• ¡ Oh ceguedad del entendimiento hutnano, que 1 ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - • • • • 50 DR RlTA S. - .,. -"' ..... .....,....,..._,. '"'~- --~.....,...... -- ..... .... ...., ....,. ..... ,,.._ --....,. se e ·t ie n de hasta n o co rnpre od e r un h ec h o qu e se , a l univ e r s o en t ~ ro d e l a ob lac io n ui _ri j ida al Crist ?. l e esplica, un h ech o qu e e le h ac e e nt i r! . . ~ ¿ J ~· l o p o r qu_e ? P o rqu e ~ n. el C n s t ?, ~ s tá l~ Dt- J e ~ u " le .. es p l i c a p or n1cd i o d e u vida p r ac t 1ca v u1tJad de Dtos , an te qu1 e n las anJ e llcas J e rar- 1 l e na de v i r tu des. ~ qu í a .. . e pr os t er n an . ... Qu e E l n o e h o mbr e co m o t odos l o J e tn a s : ¡ h :H. e d e nt o r div i no! ¿ qui é'n s ufrit·ía c o n r e - p o r u eloc u e n c i a i s a b idu ría , qu e El es ~ up e ri o r ignacio n una o le da d a~rumadora> un llanto a la cie n c ia h u rna na: p o r s u s nHlag r o a c ur a - arna r go p o r c ru e le s d esc c p c l o n e ~, un d o l o r a~. e rb.o c io n e qu e n o hai un s er i o- u a l a J ~ l e n l a c r e a - p o r r e c u e rd o d e "g arra do r e ; ~ ~ v o s no hubt e ra1s cio n: 1p o r l os milag ro d e .; u i Lipl ica r l ~s P?nes i ~ej ado e c ulpi d o e n e l Gólgo ta vu es.tro n o ".'bre los pec~ ,.. p ara d a r d e co m e r a u an <.1tt o rt o, de l n,m o rta l , v ues tr ? n o t nb r ~ d e padre 1 d e a1n1 g ~! co n \pe rt ir e l a o- ua e n vin o, J e h ace r ce ar la t e m- 1, yo os ve o allt , e n m e dt o d e lacl r o n es, en medto p estad co n e l i'rnp e rio d e ~ u v oz , qu e e t e hombre el e una turba d e a s e. in os i d e in g ratos: ~bando- · e · Di o , su p ue to f1U e e l h o n1br e no ha p o Ji J o nad o d e vu es tr o s arn1 gos; n egado d e vu e stros pro­co nv e rtir el agua e n vino c o n s olo su palabra; t ej id os: o s v e o allí, consolando a vu estra madre que n o ha podido de nin g una manera dar movi- i a las mujeres qu e p o r :os ll o raban:. os v e o alli, n1iento i vida a un cuerpo inanimatl o , ap es nr de 1 darn o'"" una madre cual Jamas s e ha VI.. to: os veo s u s fervi e nte v o t o s i ~ u anh e l a ran i oso; qu e no ~ all í , ll orar lá g rimas d e sang re: os veo en fin, ha p od i do animar e l c auá v ery·e rt o i frí o d e a q u e - e xhalar e l últim o s u s pir o e n qu e s e reconcentran lla p e r o n a du e ña d e s us t n a s ~ ca ra afeccio n es . las es p e ranza s d e l R e tlimid o ; suspiro en que se L o s d iscí p ul os s o n t es ti gos d e t o d os es t os mila- e njugan las l ágri mas d e l d e"'g rac iado •••••••••• g ros, es d e cir, d e estos h e chos qu e dan t es tirn o - ••• · ••••••• • •••••••.•••••••••••••••••••• ni o, de qu e bajo las apari e ncias d e l Cristo e taba , ¿ I p o r qu é v e o t o do esto? e l Cristo no ha ha­la di v inidad, el pod e r, la_ mL e ricordia, la sabi<.lu- blad o c o nmigo. ,El no e s cribió sino una sola vez ría ; en una palabra, estaba Dios, estaba nu es tro e n su \' ida, s o bre la arena, i no se sabe qué. El c e ntro . ~ no escribi ó para que la pos t e ridad acusase de in- Ver e stas c o sas , s e ntir estos h ec h o s i n egar qu e g ratitud a sus discípulos, ni para defe nderse así e l Cristo es Dios, m e pare ce tnas abs urdo que propio : lu e go ¿ qui é n ha d e fe ndido al Cristo i n e gar que e l sol calie nta i la nieve enfria. acu sa do a sus amigos ? •••••• ¡ Cosa .. portentosa, Al estudiarse el hotnbre a í misn1o, i ver qu e cosa no vista jatnas! ¡acusarse el delincuente así es falible, débil, hipócrita, inlpote nte e ignorante, mistno, sin buscar disc ulpa a su delito, a su des­¡ que a pesar de que brarse Ja cabe za en las escue- lealtad, en algun d e fecto que él se hubiera imaji­las i el bufete, tiene que confesarse si e tnpre v e n- nado en su 1.\Iaestro, a quien no volveria a v e r e ido ; pues que al transcurso de muchos años de en e s t e nlise rable destierro !. ••••••••••••••••• estudi o s ignora mas de Jo que sabe; d e b e entón- i esta acusacion así mismo, la hacen todos los ces proclatnar al Cristo como persona divina, i apóstoles; no para hace r alarJe de su ingratitud, reconocer en El dos naturalezas, una divina que ni para d e sacr e ditar a su amigo en un círculo re­le da la sabiduría i que s e llarna Dios, i la o tra ducido, en qu e a poco tiempo despues moriría el que da la forma i que s e llama Cristo; pero que eco de sus palabras: sino que la transtniten a la en esta forma de h o mbre, no hai vicio ni defecto, ~ ~st e ridad, e n e l Ey·anj e lio, bajo su forrna para ni d e bilidad anexa al hombre. ~ que diariamente se haga pat e nte Ja inoce ncia i Todos los hotnbres que se han llamado gran- santidad de este amigo abandonado, de este padre des han tenido sus debilidades como hombre s, i sabio i misericordioso. como nacidos en la ignorancia han t e nido, por Esto es div·ino no humano, supuesto que n1edio de largos estudios, que aprend e r alguna cuando el amigo es traidor a la amistad humana, cosa. La hiEtoria nos presenta a un apol e on siempre quiere paliar su propia falta, con fa1tas con sus hazañtts corno héroe ; pero con d e fectos ( aunque sean imajinarias ) en el amigo vendido. como hombre: a un Ciceron sabio por medio del DoLOREs CALVO. estudio, i a CRiSTO sabio sin estudio i sin maes-tros; e n la pobreza, rico para alitnentar a miles . de miles de hombre.. sin hacienda i sin dinero : · Bl pan. fuerte sin ej é rcito : pode ro o sin trono: ¡ viendo Fantasía sobre algunos modis mos de la lengua castellana. esto ¿quién podr~ negaros R e dentor nuestro? No sé si ya he dicho alguna vez que mi mujer Nadie ! ¿ Quié n podrá neg aros al cont e n1plar ese e s buena cotno el buen pan, aunque algo capri­relijioso silencio que reina en vuestro templo, i chosa i susc e ptible; así es que, con escepcion de esa multitud puesta de hinojos ante vuesta imá- una que otra disputa de poco mo1nento (las mas jen ; i ese deseo constante que nos anima para largas no pasan d e media hora ) la vida marital que os rindan culto en espíritu i en verdad sin que hacetnos desde el año de gracia de 1840, celo ni riva1idau, como S'-lcede en las afecciones poco n1as o ménos, es una vida de ánjeles: i le de las criaturas por ]as criaturas? ¡¡¡Nadie !! ! llarno de gracia, porque realmente Ruperta hizo El culto de servilistno que el hombre tiene por una gracia en casarse conmigo, siendo ella entón­~ 1 hornbre, va d e caye ndo c o n el ti e mpo de grado cesj ó ven i bella i yo pobre i feo. e n grado; dejando una huella d e vergüe nza en Esta armonía conyugal, no obstante esas pe­c lJa Hubo tiranos ante quienes los palaciegos queñas disonancias i aun destemplanzas inevita­hincada la rodilla los proclatnaron dios e s: hubo bies, es debida en parte a mi carácter tolerante i ~EDU C TOREs prosternados ante el objeto de sus deseos; pacífico, i sobretodo a mi franqaeza, pues yo soi huri1illados i ave~gonzados mas ~arde des~ humi- lo q'!e se llama pan pan, vino vino; i con estas liante _pro~t~rnac1on, ta.?to mas sa hubo teshgos.de cuahdades le he cojido; como dicen, el pan debajo eltn; • nad1e se av( .. rguenza de tener p,or test•go ? del seno . BÁNCO DE l h.:: r 1 .... leA. JBUOTECA LU IS_ A~·tG:l. /l. ~ANGO H~I\áE • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BlBJ..JO'rEC DE SI·~ Ol~ITAS. 5 1 - Una tnútua contl ;). cendencia i suavidad tan por e a a1ter!labilidad paniega que e nota en uniformes ( i es lo que quiero nd\pertir n este nuestra pobre n1esa, i de que dices tu que yo tne cuento a los maridos, o a los que se sientan con quejo, que a falta de pan buenas son tortas, j lo conatos de erlo) hacen tnilagros domé~ticos; que se ve aquí en nuestra casa son tortas i pan los monte , como dice el evanjelio hablando de pintado en comparacion de lo que pasa en otras, "' la fe, pueden tra ladarse de una parte a otra, o en donde se suele ayunar a pan i agua la mayor parte términos equivalentes, cualquier cerro de dificul- del año. tade~ se allana; la tnisrnas pie~ra pueden con- í! porque querer que lasco as salgan siem-verllrse en pan n ca o de nece tdad. pre a medida del deseo, i segun el paladar de Para que se juzgue de la paz i concordia que >cada uno •••• re~n~ en mi casa i en la de mi mujer, voi a _des- > Pues! 110 hai que abarcar mucho, no sea que cnbtr calau_w curr~nte ~na de esas ~enas an1m~- nos ~uccda lo que al perro de la fábula, que dejó das, .que s1 un estrano las presenciara, cr ena caer el pan verdadero, por el finjido que veia en que J ba a 1 ?rderse la ca a, pero qu~, obs~rva.da~ el agua. a sabes que yo te amo, 1 •••• lo que te eu calma 1 n la lu~ d~ una filosofta ordJnarJa 1 dije ántes de casarnos : contigo pan i cebolla, i de un prudente crJterto, se reduc n a nada en debajo de una piedra. dos platos. e· h h d h r. l d . aertamente asta a ora na a nos a la ta o, , Poco ~lempo despues de casados, cuando t~da- ¡hemos tenido un pan que comer. YJa :on11an1os el pan de la boda, puede decarse, , . estábamos un dia a la me .. a a la hora de co tu m- A lo menos yo trabaJO hasta donde puedo bre, i debia ue ser tal el entu iastno con que yo para ganar el p~n de ca?a día. enuullía q. ue al mascar una rila de gallina que / o se lo p1<.lo a Dtos cuando rezo el padre b ' ' ~ hubiera podido servir para una nlatnpara, me nuestro. mordí la lengua. l\1i Ruperta notó el jesto es- I yo me conformo con que el Señor me lo dé, trarnbótico que hice, i se enfadó, conteniéndose i aunque sea de yuca, de centeno, de acemita, o no al principio por prudencia; pero '!lO tenia la ma- importa de qué. En teniendo pan i toros, como no puesta en la boca, i como no hablaba palabra, dice J ovellanos, ande la rueda! Hasta con los me dijo con cierto tonillo : panecillos de San -icolas rr.e contentaría, sino -Ahora le echar_ás Ja culpa al pan. hubiera mas. Habiendo un pan seguro, todo lo -Por qué? le pregunté al cabo de diez segun- demas puede tolerarse, i por eso dicen que los tlos, sin quitar la mano. duelos con pan son buenos. e . d ' , -¡ omo s1empr~ te parece uro •• • •. Por fortuna en este nuestro pa1s nunca nos -A 1ní? faltará, pues ¿dónde hai mejores tierras de pan -Todos los dias es la cantinela del pan detes- llevar ? I tantas cosas que se pueden hacer con table, negro, tieso como guijarro •••••• Que por el pan ! Mira! sopa de pan, miga de pan 1 rellenos qué no lo traen de otra panadería ••••• Que si es de pan; aunque no todo en un dia, porque dicen frances, que si es ingles, que si es del pais..... que pan con pan es comida tle bobos. Que si . es 'IJI,ogollo, que si es torta, que toma, que En esto ibamos dando ya fin a nuestra motlest~ daca···· refeccion, i, consumida )a jalea de batata, nos lim- -Peró hija! dije pudiendo apénas articular piábamos la boca con el rnantel, i sacaba yo el palabra por el dolor de la lengua. escarbador. Retiramos, en fin, los asientos i le- -I ahora dirás que no ! •.. Si te ponen pan de ' vantan1os la ses ion, i des pues de recitar el bene­a mitad dices que quieres pan de a real; si te dan dicite, abrazé a Ruperta i le dije: con que no mas de este dict's que Jo que te gu ' ta es la retorita. disputas, que ya somos viejos • .- •• Tan pronto suspiras por la 1nogol/a de chicltarron, Viejo serás tu .... Siernpre has de estar echán-tan pronto por el n1ollete. Pero todo te parece dotne en cara la edad •••• malo. Quién te entiende ? -Acabaste~ -Otra te pego! •••. lba a decir que son1os vie­jos de casados. l\1e lo negarás? A no ser que tu -IVIe parece que mas claro no canta un gallo. te ca ases de pues que yo-•••• Pues si tu no me entiendes, hija, quién me ' o señor, que fué la misma noche, i el mis-ha de-entender? Creo que exajeras un poco. Mal mo cura nos echó la bendicion. pudiera parecerme duro el pan que me das cuan- . , , . . . . do siempre vena-o a comer con una harnbre no Bien . alla Jba yo. Sotnos casados VIeJos, J diré canina; sin~ yankee; con un apetito digno S no seria regular que, cotno dice el maestro Pania­de Mackintosh. ¿No has oido tú decir que con ? gua se. no qu~rnasc el pan en la puerta del hor­buena hambre no hai pan duro ni rnoreno? no; qutero decu~7 q~e al ~abo de las can 'adas s~l- -Ya! es que los l1ornbres son tan exijentes, gatno con que elr

, 18isemanario ~oIítico, jLiterario ~ 1Roticioso """'AÑo l.-SERIE IIl. } Bogotá (REPÚBLICA DE COLOMBIA). dorning0 lu de Octubre de 1897. {NÚMERO 64 H1Sogotá" -H­DIRECTOH, Eoual'oo Espinosa 15uzmán. ADl\lINISTRADon , 1;.thtRX.tt.cr ®:ct.cget . Dirección telegráhca: Bacatd.-Apartado de correos número 259. OFICINA: Calle nueva de Florián, número 360 Ay 360. Teléfono 576. Saldrá á luz todos los jueves y domingos. En Colombia, suscripción adelantada ( 100 nlí.nleros). - - - -$ 4 _. utJl'~vt;- Una serie {25núm~ros) .. ____ . ____ . _____ .. l .. En el Exterior (Joo números). - - - _ .. - - - - - _. - - . - - - - - - _. 5· - Una serie (25 números) _____ _____ ._ ••. ____ 1 2S Número suelto, el dia de la salida del periódico. - - - - - - - - _. .. 05 Número atrasado __ _____ ______ .... __ .. _____ .... ". _ ... _ . •• 10 Comunicados, columna. ___________ .". _______ o __ 0_ • _____ 20 __ Remitidos, columna ___________ ... ____ ..•. __ . . __ .. _____ 15 ._ Anuncios, forma común. _______ o. 0 ____ • _ •• ________ • __ • ___ 01 N o se devuelven originales. Los señores Agentes tienen derecho al 10 por 100 de lo que re­cauden. Cuando se haya contratado la publicación de u.n comunIcado, re­mitido, anuncio, etc., no se de\'olverá su valor, m parte de él, aun cuando su dueño resuelva )0 contrario. Toda correspondencia debe dirigirse al Administrador. l4f' Pagos adelantados. ITINRRARIO DE CORREOS PAcfFlco.-Llega los lunes Ó. las 4 p. m., y 5sle los martes Ó. las 2 p. m. El1c~lIliel1da.r.-nay dos en cada mes: ll~gan el 3 yel 18, y salen e 10 y el 25 á las 6 a. 111. OCCIDENTE.--Llega los lunes á las JO a. m. , y sa le los martes á las 3 p. m. E11COmielldas.-Llega los dins 14615 Y 25, Y sale en los dias 6 y IS. SUDOESTE (Ambalema).-Llega los jueves á las JO R. m., y sale los viernes á lns 3 p. m. ORIENTE (Úrocué).-Llegan correos 8, 18 Y 28 de cada mes, y salen ello, 20 Y 30. St:DES'l'E (Melgar). Llega los jueves á las 4 p. m., y .. le los viernes á las 2 p. m. ATLÁNTIco.-Llega:\ Bogotá los dr .. 5. 11,23 Y 29 de cada mes, y sale en los días I ~, 7, 13, 19 Y 25 de cada mes. El de Encomiendas llega el31 Ó I ~ y el '3, y s"le el6 y el 18. No RTE.-Llega los jueves de cada semana á las 10 a. m., y sale todos los viernes. El de E.ncomiendas llega el 9 Ó 10 y el 286 29. Y sale el 7 y 28. NOROESTE.-Llega los viern e~ fl. I"s 9 a. m., y sale los sábados ~ las 2 p. m. El de Encomienclns llega el 1 C!, Y !'ale el 25 á las 6 a. m. Su R.-Llega los lunes á la I p. m .• y sale los miércoles á las 2 p. m. Los de Encomiendn~, son dos en el mes. I.1 eg~n el [1 Y el 26 Ó 27 y salen el ' 3 y 28 á 1 .. 6 a. m. FERROCARRiLES Vla tle la. Sa.bana. Salen los trenes de Facatattvá á las 6 y 30 a. m. y á la 1 y 30 p. m. Salen de Bogotá á las 9 a. m. y á las 4 p. m. Vía del Norle. Salen los trenes de la Estaci6n Central á las 9 a. m. y á las 4 p. m. Salen de la Eslación Cajic:i á las 6 y 45 a. m. y á la 1 y 45 p. m. BOTICAS DE TURNO (PER"ANENTES) La de Lombana Joaquin, carrera 7~, números 409 Ir, y 409 c. La de Sanmartin Roberto, calle 9,.1 y carrera 10~ número 162 y 172. Teléfono número 425. ~uttllci.o.5 Aníbal Galindo, asociado al distinguido jurista doctor RAM'N CALDERÓN ANGEL, ejerce su profesión ante la Corte Suprema y Tribunal ele Cundinamarca. CARTELES En esta imprenta se hacen de todas clases y dimensiones, en papel de colores ó á varias tintas. Precios módicos. DIENTES hlll EB ICANOb IIE I'HIlIIhllA CAL1DAJ) T rardos directamente de la t¿ l rica, VEN'DE .A. FREC.:!:LJS SIN COMPETEN CIA EL !tfUESTRARTO DEL SEÑOR F. L. Rockwood. C"'afle r 2, número [43 (p1'l'me1' Piso). Bogotá. DURA MAS QUE TODAS LAS OTRAS El Modelo Númer(') .4 tien.e toda.s la.s CONDICIONES DE DURAlltUDAD que han hecho famosa en el mundo LA MAQUINA DE ESCRIBIR " CALI G RAPH " Tiene también varias mejoras que ahorran trabajo y hacen su manejo fácil. Esta máquina es sin eluda la más apropiada para los pa¡se~ hispano-americanos. Enviamos gratis nuestro Catálogo illlstrarlo y des­criptivo, á J a~ personas que nos lo pidan. 1I AMERICAN WRITING MACHINE O 237 Broadway, New York. E. U. A EMPLASTOS POROSOS.-Rest,urador para el co1.ello y la har· ha. Vcloutina finísima á precios sin compelenciH t:Tl 1:\ Farmacia Normal de Bogotá. Calle 12, m'lmeros 222 B )' 222 C. ahajo del Pasaie Uérllálldez. POSTES DE HIERRO para cerca de alalnbre, baratos, sólidos, eternos, vende Eugenio López en su almacén de fierro. Parque de los :Mártires. 44 225 fanegadas dé t ierra en una de las riberas del río Bogotá, \'ecinuario de Gachancipá, se venden. En esta imprenta se oa razón. Señores Abogados. Del pasado meB de Agosto en ade­lante se ecJ'-ita en esta imprenta laGAGETA DE CUNDINAMARC.tL Para las suscrip­ciones y avisos, entenderse con el señor Eduardo Ortega, Administrador de Bogo­tá, en la Agencia de este mismo periódico. DE LAS EXTRACCIO.r\'ES SIN DOLOR Habiendo obtenido una rebaja en el pl'ecio del anestésico que uso en mi Ofici­na dental, las ext.racoiones que haga en adelante yaldrán $ 1-50 en lugar de $ 3. El éxito en la aplicación de este anesté­sico es completo; de tal éxito dan testi­monio las numerosas atestaciones que llu('den leerse en la misma Oficina. JUAN ANTONIO RrAÑo. 8-5 por J""u.lio de Fran.cisco 25 SO~ETOS. EDICIO~ DE LUJO. á llJ 0-80 el ejemplar para dentro y fuera de la ciudad. De yenta en Bogotá en los siguientes puntos: J aramillo Hermanos, 2: Calle Real; Pacho Jiménez, Calle 13; Cigarre­nía de Rubio y Posada, y El Gato Negro, Calle 12. Los pedidos de fuera deben dirigirse al autor, quien los despachará bajo pa­quete Recomendado al recibo de su va lor. 'cal (Club Rochefort' . Ensayo crítico por ~autia!JO' ~. ~.o.5a.aa. Este folleto se vende en el almacén del señor D. J osé Vicente Rosas, Calle 12, números 209 y 211, frente al Pasaje Her­núndez. JUAN DE DIOS ORTIZ .& C ~ . han trasladado sus mercancías al a ntiguo local del se­ñor Samper Matiz, 2~ Calle Real, número 506. [5-10 EL BANCO DE EXPORTADORES abrirá su oficina de Caja desde el día 15 del presente en cllocal número .. de la Carrera 6?- ABONARA INTERESES Así: En cuentas corrientes, el 6 °10 anual, sob el saldo mínimo mensual que exceda de $ 500. EN DEPÓSITO A un i­miento, llegando hasta obseqUIarle con un espléndido baile l:l noche del 4 de Diciembre de 1838. . . A esa fiesta concurrieron la mayor parte de las famlhas notables de la población. Elogiáronle en ella, por el valo ~, contancia y firmeza con que exponía sus ideas, y le. d~dl­caron calurosos y simpáticos brindis. Fueron los pnnclpa­les los de los señores Nicolás Correa, Domingo Soler, Francisco de P. Buitrago, Joaquín Garcés, Gregario Páez, Rafael Angula, Antonio Priet.o, etc. El d?cto.~ Pedro Cor­tés, que era Rector del ColegiO de Boyaca, dIJO en aquella ocasión: "Que la egIda de Mmerva sepalte las agonías de las prevencion es : que de tal tumba pululen, gé;menes de libertad y de saber ; y que la Provll1c,a de funja, sIempre libre y republicana, recoja los frutos oplmos de tan sagra­dos retoños." E l doctor Ll eras contes tó á aquellas manifestacion es con un largo discurso, en verso, en el que decía que la fama le había hecho creer que Tunj a, por ser Ciudad antl' gua, estaba atrasada, exhibién dose materialmente derruída; con pesados balcones y grandes escudos de armas graba­dos sobre enormes piedras, labor ya un tanto borrada por el tiempo; y que en medio de aquel juicio equivocado no era lo que menos le mortific~ban esos ,rasgos, de antigua ~ p;e­tendida nobleza que crela subslstlan alh. ,En St~ fan~ast!ca descripción de cómo soñaba él encontrar a TunJa, anadJa : trínseco de la humanidad, oír de bocas que hasta ayer sólo modulaban dulces aplausos, fra.ses contrarias á las de enton­ces, con las cuales pretenden condenar una.s PRACTICAS IMPUHAS y V1< DESGREÑO ADMI­NISTRATIVO que no precisan, pero que si de algún modo les consta, será seguramente por los provechos que de él derivaron; y esta pena y esta vergüe n'ila aument.an cuando se escucha la triste confesión de que tales frases no habían sido pro­nunciadas ctntes pOl' todos ctq~tellos en mt­yos corctzones republicctnos teníctn eco des­de seis ctños atrás, p01'que lct f1J,erZct (? ) hizo enm'ttdecer, ctunque no desmctyctr, SU8 generoso8 sentimientos. Convenimos en que sí hay en el país unos pocos histon:cos á la cabeza de los cuales está el señor General V élez, de cu­yas bocas se han escuchado de seis años para acá quejas semejantes, fundadas ó no, que en todo caso deben tenerse como ~a­nifest ación de carácter firme, y que, YlO­lentas ó apasionadas, fueron producidas por alguna aspiraci6n justa ó indebida no sa­tisfecha ; pero protestamos contra los que, y son los más, sólo se han acordado á úl­tima hora de práctüas y desgrefío que les dieron fácil acceso á las arcas nacio­nales. En este camino ni podemos acompa­ñarlos, echándoles á ellos solos la culpa de tal desgreño y ele tales prácticcts, que, si la hubo, fue de todos, ni podemos per­mitirles que adelanten un paso sin que precisen cargos y fijer. una á una esas fal­tas del nacionalismo, esas prdcticcts im­puras .y ese des.qreiio que los hicieron :o~­ver, limpios de todo contagio, á su prIml­tivo campamento. Hablen claro, y ent.on­ces será llegado el caso de decirle al país si están en un solo cámpo aquellos que durante largo tiempo ocuIt.aron con los reflejos de su corrupción política al parti­do que detrás de eUos se lamentaba del desastre. CANDIDATURAS El 5 de Diciembre del presente año es el día señalado por la I~ey 7: de 1888 para que los colombianos se acerquen á las urnas á ej ercer libremente el sagrado derecho del sufragio. Las elecciones de ese día son para (ha creyt:ra ver algun a vieja Un '!,ol itario casarón cuid a ndo : Ora o, serV.U,l an c1e past ~ 'a 1a maledicencia de los disidentes, qUlene no omitirían nin o'ún medio para hacer­los aparecer 'al~te la opinión pública como indignos de la confianza de un pue­blo. Podría argüirse á nuestro mo~o de pensar que un hombre que nada Vl;upe­rabIe tiene en su pasado, nada podna de­círsele en su presente; y nosotros re.spon­demos: el señor Uaro, ciudadano lllma­culado y lleno de virtudes, reconocid.o por todos los hombres políticos como Úlll­co Jefe del partido nacional y que. ha sa­bido sostener y conservar las doctrlllas. y las instituciones actuales del país, ha sldo el blanco de los tiros calumniosos de los mismos á quienes levantó con mano generosa y que por lo tano debieran estarle agraeleci~los: i, qué no harían c,on otro cuyos méritos, por muchos, serlan inferiores á los del señor Caro L. Unidos y compactos los nacionalistas darán su voto á los ' elect.ores que crean merecedores de su confianza, y éstos, á su vez fieles intérpretes de las aspiraciones del' pueblo colombiano, lo darán á aque­llos que deben ser depositarios de nues­tra Constitución y leyes. La N ación 10 espera todo de los .elec­tores, y los que elija el partido namonal sabrán est.ar de acuerdo; y respetando las deliberaciones del OTan Comité naciona­lista, eliger~ín para 1as -primeras Magistra­turas del país dos hombres que llenan, á no dudarlo las aspiraciones de la ma- yoría de l os ,c ol~mbianos ; . qu~ ,1 l ara' n res-petar y respetaran la ucna montada, ' El Radical, fue el primero que pisó la arena, colorao req/telllao, can'blanco, noble y de buenos pies, tan buenos, que dio alcance á Tomero al salvar el oli­vo, ayudándole con un /tocicazo madre y saltándole encima para que no quedase duda; con lo cual le causó al torero una herida en la cabeza, que no sa­bemos si fue debida al golpe ó á las pezniZas de! clta­dnípedo, pero que afortunadamente no fue grave, y el diestro pudo seguir haciéndose admirar en capa y banderillas, que es lo único en que las vale, Luégo volvió el toro al redolldel y dio en tierrn con Ramo­llet, el cual parece que salió mejor librado que Tome­ro, pues no mostró sangre por ningún lado. Vayan nuestras palmas para este par de valien­tes y nuestro abrazo de sentimiento por sus re specti. vos l'evo!cOlles. El Godo, cuarto de la tarde, colorao cari-blan­co, igual divisa é iguales cond:ciones que el pri­mero, A los pocos capotazos se fue de bruces y quedó cual largo era, en pleno redondel, no levantándose sino á la fuerza yeso encalambrado y poco obediente á la capa, Así y todo, tomó trastos Aquilina y se los cedió á Tomero, quien, á pesar de que el público gritó que 110, entró á matar sin preparativo de ninguna cla­se, porque el bicho no obedecía, se fue á fondo desde lejos y marcó un pille/tazo en el brazo d e rec:ho, algo más de un pie abajo de lomandado, Ya aturdido, entró por segunda vez y dio un golletazo de lo más inicuo que se haya visto hasta ahora, pero que hizo doblar al animal, y así se lo entregó á Pipa para que lo des­cabellase con más de cuatro pltlltilfazos, á ';ual peor. No comp,endemos cómo se da licencia de matar toros á personas que no tienen ni la 1I1enor idea de lo q/te es eso, Creemos, y nos atrevemos á indicarlo para lo ve­nidero, que todo torero que se presente á pedir licen­cia para ejecutar dicha suerte, debe presentar com­probantes de que es a'¡:lto para ella; ad¡;:más, debe nombrarse un jurado c C1mpuesto de personas compe­tentes para que decida - sobre las estocadas é impon­ga fuertes multas, que se dedicarán á la betleficencia, cuando resulten malas por impericia del matador; así se impedirá que cualquier capeador ó ballderille,-o, por bueno que sea, nos la venga á meter de Ilábil17latador de toros y nos proporcione espectáculos tan poco agradables como los de Tornero en las cuatro últimas corridas, Con esto no queremos decir que este diestro no sea un buen torero, pues todo el mundo lo conoce y sabe que capea divina:tJente y que es maestro en quie­bros y ballderillas, pero sí que no debe meterse á ma­tar y menos hoy día que le falta un ojo, perdido des­graciadamente en una cogida que tuvo en este mismo circu, el cual tiene que hacerle gran falta para mane­jar el estoque y la muleta como Dios lo manda ::: n esto de tauromaquias, De intermedio salió un toretón e/lOrreao en veldu­go y fue capeado y banderillado por una cuadril la compuesta de ~iete aficionados de la tierra, que lo hicieron con bastante entusiasmo y lirr.pieza y lleva­ron sus merecidas palmas; enchiquerado éste, sacaron un hermoso toro, negro y blanco, adornado de gual­drapa y jaqllimóll de oro y grana, en el cual montó uno de los aficionados y se tuvo ••. ... 10 que dura un merengue en la puerta de una escuela .. __ .. De sexto salió El !tambre de la montmla, mismo pelo que su compañero El Godo, Tornero lo adornó admira­blemente con medio par de banderillas en silla, Caba­llero lo llamó con la muleta, y después de cinco buenos pases en distintas direcciones, se tiró á matar'y dejó una media en su puesto que no alcanzó á producir la muerte; volvió por segunda vez y la dio completa, metiendo el estoque tan bien como había entrado la primera, y resultándole una estocada MAESTHA, que le produjo buenas palmas, bien que no tantas como las que hubiera llevado en cualquiera otra plaza don­de sepan apreciar más las buenas estocadas, la sereni­dad y la limpieza con que se ejecutan, El Sufragio, salinero lIeglo, fue el cuarto de Qui­to y último de la tarde; bravo y noble como los ante­riores; pero mejor armado, llevó capote de todos y fue adornado bastante bien, Con la cuadrilla trabajó nuestro aficionado Zor­nosa, luciendo terllo morado, é hizo cuanto estuvo á su alcance, ya con el capote, ya con banderillas en el quinto, y llevó merecidas palmas, Vayan ahora mil más de nuestra parte, junto con nuestros votos por que siga adelantando en el arte de Pepe Hillo y por que la buena suerte lo acompañe siempre, Para esta tarde está anunciada una gran corrida, también de gala, á beneficio de la obra del Hospital de la Misericordia, la cual se ha preparado con el mis­mo caritativo entusiasmo con que se preparó la del Lazareto, Conque aSÍ, al Circo, amigos, á esforzarnos por que nuestra diversión se convierta en limosna para los niños que han de llenar el proyectado Hospital. y hasta luégo. CBIZGO, Nueva York, Septiembre de 1897, Señor Director de BOGOTÁ. Muy señor mío: Ogden Goulet, e l rico americano, cuyo oro en pi­las subía como si desearan sostener naves de catedra­les, ha muerto abordo de su yacht. El tranquilo pueblecito de Cowes (Inglaterra) fue turbado en su vida monótona de pescadores con la llegada del elcgantf' buque blanco, de esbeltos palcos, donde las cuerdas formaban raro enramaje, en cuyos topes flotaban las banderas d e distintos clubs protegi­das por la americana. A su bordo, el millonario enfer­mo, ahito de aire marino, soñando en ese océano ne­gro de olas pérfidas como las nubes, como las muje­res, murió lentamente cual muere el sol en los cre­púsculos del Norte. Después, el j[ayjlower, con su poético nombre trajo á su pedazo de tierra el cuerpo del que e n vida reunió 35,000,000 de pesos y levantó e/mlet en New Port, chalet en Narraganset Pier, palacio en Nueva York para distraer sus ocios de gran señor y sus me-lancolías de enfermo. ____ . ~ " .. Retornó el presidente, De la estación del Nor~e al Eliseo, las tropas, presentando el arma, y en los edl: ficios públicos, luminarias, banderolas , M, Faure llego á París hace dlas, después de pagar al Czar de las Ru­sias la visita que aquél le hiciera el pasado año, La ópera dio gratis la audición del Don Juan de Mozart y todos los cafés permanecieron abiertos. El entusiasmo del pueblo francés, ardiente y siempre joven, más que al retorno de su primer :n a - gistrado, se debe al pacto político, la alianza forrr;lda­ble realizada entre el más despótico de los impenos y la menos democrática de las repúblicas. La ofensa del 1890 no la perdona la orgullosa Francia; Alsacia y Lorena son lús remordimientos del francés, la cuerda que hace vibrar continuamente el patriotismo lo mis­mo en e! pecho del veterano de Medan que en e! del joven cadete de Saint-Cyr. Y Rusia, el águila de Euro­pa, la que desde el Norte abre sus alas y escudriña con su ojo vivo y sagaz el destino de las demás naciones, estrecha, en nombre de ambos pueblos, los lazos de defensa y quién sabe si también los de ofensa, En las estepas, siempre cubiertas de nieve, el co­saco de barhas enormes mira al Sur; en la frontera, el soldado de calzón rojo clava su mirada sangrienta; y frío, calculista, fumando su vieja pipa, el basto militar germano cruza los brazos y afinca más recio aún en las ti e rras usurpadas, el formidable pie de domina­dor . . . __ .! " .... Las tropas inglesas de la India han entrado en acción. El General Vodehouse con los veteranos, y el Coronel Gordon con los nativos,:han marchado á des­alojar las tribus indígenas de Mardan y Rustan y del distrito de Samara, Del Abdur Ramhan Kahn, alluer de Afganistán, se corre el rumor de preparar y ayudar en toda la guerra de las colonias contra Britania, y ya la diplo­macia comienza sus trabajos de zapa para abrir los fo­sos por donde han de e ntrar más tard e los ambiciosos cañones del inglés, Las tribus de la India, salidas de sus marasmas, de sus ensueños de fakires, han erguido altaneros las cabezas, y en númeru considerable persiguen al albión desde las rutas de Balan y Quelta hasta Orakzailand y Zainuekht. " .... El 29 de Julio salió para la región de Klondike, el pals del oro en la Alaska norteamericana, la ex­pedición costeada por e! .ffgrald á los aventureros que, deseosos de encontrar fortuna en el metal amarillo, en­cuentran la muerte en la mina ó en el precipicio. La expedición salió de San Francisco para San Miguel en el vapor Excelsior, llevando entre los pasajeros al enviado del periódico, Mr. J ohn Mac Gilliway, experto minero, y al artista y escritor, Mr Newberry. De San Miguel hace su primera revista Mr, GiIle­way y en ella pinta con colores ora sombríos, pavoro­sos, otras, ri entes y claros la vida del que va ansioso de escudriñar entre los montones de piedra, bajo las aguas de los arroyos, para hallar el codiciado,metal, el funesto oro que pone el arma en el brazo de los trai­dores. El Y ukon, río abierto hace poco á la navegación, ha mudado de aspecto, de tristón y silencioso, corrien­do entre bosques de pinos y secas colinas, se ha trans­formado en vía comercial por donde la Alaska Comer­cial Company, la N orth American Trading and Trans­portation Company, envían vapores y tltgs boats que !>urcan las aguas repletas los vientres de pedruscos, donde se adhiere casi imperceptiblemente la gota d'e oro que mañana ha deser precio de infamia ó tabla de salvación, Entre trece pasajeros de! Portland llegado á Seatle, se cuenta la suma de $ 249,000 en cuarzos del metal regio, Los pasajeros son los bien conocidos mineros Farml1am, Rowan, Bell, Goldsmith, Powers, Calwe! Oler, Seilly, Cobb, Lahn, Buckley, Lausing y Gouler, También por e! rudo trabajo del Chilkoot Pass, las fábricas de licores ganan dobles sumas. Toneles de whiskey van hacia los territorios de Alasca para' enardecer las gargantas y llevar á los cerebros más esperanzas y más ardor de lucha, ~ .... Mlle, Chaminade ha firmado su contrato para la próxima sesión de invierno, Cur Guy d'Hardelot son las dos compositoras de más nombre e n el mundo musical francés, Chaminade, al tiempo de ser una ex­quisita, de una delicadeza suprema, es una profunda filósofa de su arte, y cada acorde suyo es una descrip­ción del verso, Madrigal es el más refinado asunto, un tema que comi'enza en un piallo como un rumor y concl u­ye en un agudo moderatto como última exclamación de un alma enferma, .. TeS de/lx baisserJ sonl du oiuaux Qui 1/oitigent fOlls sm- mes Ievres.)I L'Eté es de prueba, Después de arpegios difici­lísimos, vienen fermatas que concluyen en preciosali Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. fiorituras. L'A1IlflCa1l d'argent. La fialleee d1t soldat, canciones parisienses, sabiamente compuestas. roman- 7.as que la Calvé cantó en la Gran Opera y Louise Auvrie murmura en los salones de los elegantes. GASTON ROSEAU. otJAME Déja que te ame, mujer, aunque no sea, Sino un delirio de mi mellte loca; Gozo tan sólo con tener la idea, La idea no más, de acariciar tu boca. Quiero verte, mujer, á torlas horas, Quiero recrearme en tus pupilas bellas, i Para que no haya eclipse en mis auroras, Ni en mis noches jamás falten estrellas! Déjame deleitarme en tu hermosura y celebrar tu gracia seductora, Que así al menos se endulce mi amargura, Esta amargura atroz que me devora ; Para que entonces cuando lIegt.e el día, Ese, en que el beso de la muerte sienta, Alzar pueda sfuerzos de su clara inteligencia y de su in­cansable activi I lri, los ha consagndo al buen desempeño de ese alto pue,to. exige que r.ualesquiera quejas que se tengan del correo urbano se le hagan saber por escrito. De· seamos que en esta vez los esfuerzos del señor rle Narváez no sean Infructuosos y que pOI medio de una regla menta­ción severa obligue á los negligentes carteros á cumpl ir con sus deberes. Casan>u'e_ - El distinguido escritor francé., 1). J or­ge Brisson, qui en lleva ya yarios años de residir en nuestro país, por el cual siente viva simpatí!l, que le ha herho con­sagrar sus estudios al conocimiento de la Geografía y re­cursos naturales que pueden impulsarnos por la vía del progreso, acaba de dar á luz una obra bien escrita, medi­tada y con numerosos datos científicos, que lleva el título de Casallar~. Destinada á estudiar la inmensa y aún no ex­plotada región de Colombia, es un libro que ofrece grande interés á los lectores colombianos, y que deseamos viva­mente se popularice, I~O sólo en honra de su autor, sino por el legítimo provecho que del conocimiento y estudio de ella se pueden obtener. Un cañón perfeccionado,-Según el conteni­do de una COI respondencia dirigida á nuestro colega La Frailee por un oficial de alta graduaci6n en el ejército fran­cés' el comité técnico rle artillería estudia desde hace algún tiempo un nuevo cañón de campafia, de tiro rápido, que constituye el arma más perfecta hoy. El nuevo cañón tiene un calibre de 75 milím etros, está montarlo sobre un soporte doble, y fijado por merlio de fie­rros hidoopneumáticos que a¡üquilan el relroceso del arma, restituyéndola á su puesto inmediatamente después de cada tiro; los proyectiles están fijos en estuches metálicos llenos de la pólvora sin humo. El número de tiros que puede dis­puar este CallÓr, se calcula en 40 á 60 por minuto. . El gran perfeccionamiento inherer,te al cañón de 75:mi ­Iimetros consiste en que para prodUCir buen efecto en las filas enemigas, la carga se hace automáticamente, con lo cual se gana en rapidez)' en precisión. U na batería de seis pie­zas de éstas podria disparar trescientos á trescientos cin­cuenta tiros por minuto, y caela tiro equivale ,í 240 proyec­tiles. Esta es una verdadera tempestad de metra lla, capaz de aniquilar regimientos enteros. Noticias posteriores y fidedignas nos anuncian que el co­mité ha ordenado la construcción de gran número de estas armas. DestelTados por orden del Gobierno del Ecuador acaban de llegar á Panamá los señores Dani el B. Mora, Daría E. Palacios, Miguel, Antonio, Carlos Manuel y Mi· guel Angel Castillo. Notable invento.-Los periódicos ele Londres anuncian que acaban de 1I1ventar en los Estados Unidos un instrumento que revolucionará la tel~grafía eléctrica. Este instrumento ha recibido el nombre de Syerollógrafo. Los inventores declaran que con su aparato se puede fá­cilmente transmitir tres mil palabras en un minuto y que la lectura es tan fácil como la transmisión. Una línea doble puede comunicar seis mil palabras por minuto. Dice el Boletí" Noticioso, de Barranquilla: "Ha pasa­do por la ciudad, procedente de Bogotá, y con destino á Panamá, un señor Uribe que va á proponerle las bases al General Reyes. Si no las acepta , el historicismo proclama­rá la candidatura del General Marceliano Vélez." P"ograroa ele la retreta que la rO Y 3" Banelas eje· cutarán el domingo ro del presente, á las 616 p. m., en el Palacio Presidencial. 1 n BANDA 1. Valses Ull pensier, por Celentani. 2. Potpourrit de la ópera M~lil/Oll, por Thomas. 3. Valses, Tont Rr1"Ís, por Waldteufel. 4. Marcha, La vuelta de! call1PO, pur Con ti. 3~ BANDA 5. Gran selecci6n rle la ópera CarmCll, por Bizet 6. Valses, SlIeiio de hadas, por Suárez L. 7. Fantasía, La Serellata, por Gounorl. 8. Polca, La 71ival/dera, por IIIorales P. El Director de la l' Banda, MANUEL CONTI. El Director de la 3~ Banda, RAMÓN PEREIRA CH. PéS:llue.-El señor General D. Francisco Polanco de Cuba, ha fallecido en Cartagena después de prestarle: durante el curso de su labono,a Vida, Im~orl antes y bien conocidos serv IcIos al partido nacIO nal. Lamentamos su muerte y hacemos nuéstro el duelo de su familia. C:111a1 de Pan s:¡s para el público. ." Es, desde luégo, un medio poderoso para evitar pre­ventivamente el fraude. Cuandose sepa que puede penetrarse al través de las maletas cerradas, de los vestidos y hasta de las placas blinrladas en que pasan el alcohol los matuteros y contrabandistas acora:ados, se vacilará un poco antes de emprender el negocio. "Habrá, sin duda, algunas dificultades que vencer para la instalaci6n de la nueva máquina admillistratlva en las es­taciones yen las puertas, pero todo se arreglará. "El principio se ha encontrado; por medio de un apa­rato fácilmente manejable, y cuyo uso está al alcance de todo el munno, se puede ver todo lo que 'lleve dentro cual­quiera.' "Las experiencias hechas en la Dirección se rerClirán en todas las estaciones de París, las cuales serán provistas del nuevo aparato. Las oficinas rle consumos le tendrán también." Con ese entusiasmo y esa fe en el nuevo invento se ha expresado el alto funcionario; )' verdaderamente, si el in­vento da resultados prácticos, hay motivo para entusias­marse. Estos celebérrimos rayos X van á resultar la panacea universal. i Narlie podría figurarse que hasta iban á meterse á hacerles la competencia á los carabineros y á los guardas de puertas! (De El Norle, de Bucaramanga). ~tC'l1titülos CABLEGRAMAS OFICIALES del Excelentísimo señor Ministro de Estado en Madrid al Excelentísi­mo señor Ministro de España en \Vásb ington. Madrid, 26 Agosto. uba.-En varios encuentros ocurridos del 19 al 24 en Cuba, Santa Clara, MatanZAS, Habana y Pinar dd Río, se han causaclo al enemigo 168 bajas, cogiéndole 78 caballos y 22 armamentos. Se han presentado 253 insurrectos, de elles 84 con armas. Madrid. 3 I de Agosto de 1897. Cu/ia.-En las Villas y en las Provincias ,le Matan­zas, Habana y Pinar del Río desde el 24 al 30 del corrien­te se han causado al enemigo 109 bajas, se le han r.ogido 96 caballos y 8 [ armas. Presentados 192 insurrectos, coo armas 29 de ellos. 4 de Septiembre. C/lba.-El Capitán General telegrafía haber recorrido la Provincia de Habana con su escolta, quedando conven­cido de que sólo hay en ella pequeños grupos de rebeldes, que son activamente perseguidos por nuestras tropas. 5 de Septiembre. Filipil/

- • • AÑO JI. N i. ú7. Se supllea ate1tta t encareelda- l o .. n1uerto 1nao·nífico.; n o mbres acab ncl os en i n i o 1 netate a Jos seiiores ajetates tle este e n a!ti, d e l os c u a l es h3b lan e n ec r eto, i s uspiran .. perlódieo, que 110 hRYRil relttlldo 811 al re co rdar la cru c ldaanatná. " -Telas d e 1n oda .-Fu1 n. ,·cjm tt e. - u u latlo 1 descl e nando t de la bayon eta .- Ptrlt orc:s en el t catJ o de la 1 1 t• . ) . l . l t r• r 1 • • gHe 77 a. por n pe .. a e o u~1 , 1 a v H a a n pe1j ttnlrtua 1 espl-rituul clt·d petirnetr e J e l b o ulevard p o r la J e l ~ol- Triste, tri~t ¡ sirnn e s ] a · u e l· t e d e un c r o nista en dad o \·o luntario o voluntari o s o •••• estos días. Qué decir cuando s o l o . e trata d e ''P e ro i ai d e rní! Pront o ~e disiparon tnis ilu­guerra i el caño n uena a Jo lé jo'"' nnuncian do cada s i o n e s. Apénas habia llegado a BaJen i entraba di a o na vi e t o r j a ? C ó n1 o ha b 1 a r d e 1n odas e u a n d 0 a 1 '' ' al o n de con Y e rsac ion 1 ' e u ando ve o a 1 s P ñ o r todos se ocupan en la top og r a fía J e I t alia,¡ )as * * ~ i a~ aint-G ~ :Wr~ ( a qui c ne _yo ct·eía en Italia) señoras ~]~ todas las clas e ~ i _, dnd e s . o lo 1_1ie~~an ~ ..,e ntados f r ente a ... una m e~ a de JUego. 1\tle confe-n los m datares ? IJor otra parte Pans e ta v •u do S sar o n con la tnay o r cand tdez, que esa e ra su oc u­de toda bt1ena sociedad, i a pénas con o c e n1o clc · ra;,ion d_e sd.e e_l principio de rnay?. o tres ca ... as que abren us puertas a ]as pocas vi- ~ Al J1a s1gu1ente. tne pas e aba. por los alre~ed .o­sitas que se pr e .. en tan. Por e,. o r e cibi tnos con ~ re de Bnden, ad rn1ra ndo su p1 ntoresco patsaJ~, en tusia~mo u na carta eJe u na arn iga nu e .. tr·a que .. e ~ c~an do al v·oltear ~na ala!necJ a a parer.en ante m as halla actualn1ent7' en B~d e n i qu e uos e scribe de- ~ <'Jos cu_H tr o q?terub~7l.es baJ O I;-*}'o rrna ~e:~ e st•~e.2~ tallada mente s:l~ ur1preston e s ~e viaj e _. E.Jsta e ~ una ~ t o;: J ~:tf• t ln t e lt.·e s .. ~~·IISJ E- n sc . J? · · ·~" d ~ R · l\1 ~ . ... ~ verdadera par1~1en e que no p1 e nsa stno en dtv e r- ~ l) · , qu e tecotrlan e ~~s tttos v e stHlos d e neghge, tirse i conoce íntirnntnente lo, s e cretos de Jas a sab e r: h e rrn os as chJnelas b o rdadas d e oro por n 1 oda ·. alguna l1ada rnisterio a; rn e dias caladas; catnisa Entretanto que pod e rnos hablar d e nuestras de color, reprt.:sentando pájaro i flore ; chaleco impresiones propia~, p e rmitiltlTAS. " Dejad que acabe ue deciros, tne contestó enaguas o volantes, i en la patte superior cle· cada } ~* riéndose. El baron se halla en los alre<.ledo- volante un globo rccojido del n\Ísmo jénero; cor­r es de París, econotnizando en un pueblo de rnala piño escotado i una rnuseta roJeada por una cinta 1nu e rte, para equilibrar los gastos que ha hecho rosada, cruzándose sobre el pecho i atándose para conseguir el t ítu lo de baron . ... aleman. atras. l\Iangas interiores de encaje, rod~auas por "-1 el jóven T ** ? una cinta rosada. Capa delrnismo jénero con dos '' Pobre T *** ! Jijo P*~* dando un su~piro volantes bordados de rosado. Gorra de punte sentim e ntal i arreglándose el cabeJlo partido por blanco, cuyo único adorno era una cinta blane!.f la mitad de la frente i que le caía al rededor del bordada de rosado, que la rodeaba i bajaba hasta cuello. debajo de la barba donde ataba la gorra. ' ~ Ya entiendo! esclamé; el pobre de T~** ''Con1ienzan a usarse mucho las gorras de paja ha sido herido rnortah11ente, o Jo hau hecho pri- de Pana1ná. He visto dos mui elegantes. La p ·ri­sionero los a u triacos. Un jóven tan elegante! < 1ne~a rodeada por un s e- go de seda negra, a un " En verdad un jóven tnui elegante: sus ves- lado un Jazo de encaje negro formando una rosa, tidos fantásticos eran citados cotno el necplus ultra i al otro lado una pluma negra; en el interior una del buen tono en los periódicos de modas,- dijo trenza de seda negra i un ran1o de cla,·eles rojos; una voz regañona detra de mí; i el señor X*** cuatro cintas para atar Ja gorra, dos negras i do llegó saludándome. I~st e es un filósofo de n1al je- > rojas mui angostitas. ni o que vive ren egando de la juventud. ( ''La segu11da gorra lle\'·aba el ala de paja de Pa~ " I o es una vergü e nza, continuó el filósofo, ; na1ná; lá parte de atras ue punto negro, i ror. é, que )as parisienses se aprie­duras penas el lujo del invierno pasado. l\1iéntras tan ya mui po~ · . He hecho la esperiencia i estoi ese los periódicos gritan en todos los tonos que la rnui contenta; casi todas las señorHs que he visto juventud parisiense se halla cotnbatiendo en el aquí tne dicen que usan tambien lajnja 'rejente. Pi amonte. . "" He visto muchos trajes de piqué blanco con "Pero hablemos de otra cosa. largos sobre-tod os del mismo jénero, adornados ';Como yo no he venido a esta ciudad sino a di- con trenzas de colores vivos. Otros vestidos mui vertirrne, no te diré nada de paisajes maravillosos; a la moda son los de piqués listados de azul o ro­¡ con1o soi poco aficionada a los golpes de vista sado, que no tienen otra orijinalidad que la de pa­lnájicos, no te hablai é de los alrededores de Baden. recer zarazas con1unes; pero están de moda, i Pues si vienes ántes del fin del verano los podrás eso basta para ser nlui bellos. ' contemplar con todo el entusiasmo i recojimiento ''El calor del tnes de junio ha puesto nueva­del caso. Ahora tne ocuparé tan solo en hacer mente en boga los pañolones i las capas de muse­una descri pcion deta11ada de las modas nue\"as lina blanca. que he visto desde que llegué. "Algunas señoritas vistan= en el verano solo de ''Por todos lados se ven centenar-es de elegan- blanca muselina, costumbre mui elegante i gra­tes parisienses, que han venido a ensayar mil ca- ciosa. pric?os en la ciudad favorita del príncipe de "Voi a decirte cuáles son los trajes de pas~o Rus1a. rr1as hertnosos, que he notado en Bad~n. "Los colores en boga en este verano son: blan- ''Sobre una enagua de tafetan verde lu.z un traje co, rosado, color de rosa seca, ver(le1nar mui claro, de gasa del mismo color; dP dos enaguas, la in­de J!or de romero, un tinte particular que llaman ferior adornada por cuatro volantes con una cinta ind~ano, que es entre rosado, morado i grosella de del n1ismo color en el interior de cada dobladillo; los Alpes, i las telas de fondo blanco' con ramos Ja enagua superior lleva a un lado i otro en fortna pequeiiitos por todo el catnpo, llamado estilo de pirámide nueve pequeños volantes adotnados Pompadour. igualmente con cinta; corpiño de cuello con dos "Ayer vi a una bella liona que llevaba un traje puntas mui largas i adornado con siete lazos de de linon blanco, bordado con 1eda rosada, de tres cinta verde luz; mangas anehas adornadas con • Cárcel de deudoree. cuatro pequeñOI volantes i un lazó de einta del - • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • BIBLI T~~ ' Dl~~ "E [~ITA . 7 ~ • n1istno color forn1ando ch a rr etera. ( Para un traj e lo en~ rn1os i h e ridos . En Palestro hacia r eco­colno este se ne c esitan 3 0 tn e tro d e j én e ro i 50 j ' r l o . h e ri dos , l es ha b l a ba i l o s c o nsolaba, i mu ­de cjnta ! ) Gorra d e p aja d e a rroz , r o d e ad a po r ·h a '"' ' ' e c es, al p asar ce r ca d e un m ori b und o, es t e se una cinta verd e i una plu n1 a de l rni s m o c ol o r . ' r e nni1naba para cs c la tuar co n e l ú lti nl o .. s us piro: "ornbrilla blanca con un v o lant e ue e n c aj e n eg r o. '' "· eño r, salvad n I tal i a ! ! ' ... Paño l o n de e n e a je n ~ g r ~- P e r o 1 os h é ro e s de esta b a t a.ll a h a n s i do p r in- ''La eño ra cl e 1\dr e n1ont, llevaba el otro dia c ipalr n ente lo de un r eji nai e nto d e t ro pas fra n c e ­un traje tnui e nci11o d e s e da g ris J e una sola as de zuat,os, qu e pr ec i p i taro n 800 aus tt·iacos en enagua fortnando cola; cada una ue )a s c o sturas un canal d o nd e se a h ogar o n ; de p u es, c a r ga r o n de la enagua iba cubi e rta p o r u na cinta neg ra a la bay on e ta ( 1 ) sobre e l e n e tn igo, ap otle r á n­pl e gada. Corpiño e , cotaJ o i cubierto por· una d o s e de cinco c ail o n Ps i d ec id ie ndo cl e Ja su e rte muse ta d e en c aj e n eg ro . G o rra d e paja b l anca ~ d e l dia . rod e ada por un s esg o d e cinta escose sa; c inta ~ D e spu e s d ' 1 co n 1ba t e de Pal es tro Jo s ej ér­del mi tno color para atar la g o rra. Pañ olo n de cit os a l i ~H.Io~ h a n ob t eni d o d os v ic t or i a s mas , sin lin o n blanco rodeado por -un y'Q Jant e d e e ncaj e d e c o ntar co n vari os h ech os d e arn1as d e po c a im- Chanti1ly neg ro . P. o rtan c ia, p :- r o e n l os qu e l os aus tria cos han sido "Otra s e ñ o ra ll e vaba un traje de mu e r, d e te mple bat1 dos. listas blancas i co lo r d e fl o r de rorn e ro; e nag ua El 4 de ju1 io s e encontraro n l os dos · ej ércitos sencilla; c o rpiño d e cu e llo sin nin g un adorno; e nemi g o s e n ]{ag·en ta. La b a talla fué sang ri e nta. mangas p o co anr,has con un puño volte ado d e l D e spu e s el e cotnbatir un Ji a e nt e r o , los aliad os ani ano j é n e ro. Pañolon d e .. cacl' cmira blan c o o btuvi e ron un cennp let o tri u nfo. L os austriacos bordado u e color e s· ( 1 ) . G o rra cle paja con dos r ~ rdieron mas de v e int e rnil h o mbr es e ntr e rnu e r­ratnos d e azaleas por úni c o adorno; uno en el t o i h e rid os , d e jaro n 7 ,000 pri -- i o n e r os e n man os interi o r d e la g o rra i otr <' a un lad o . otn brilla d e l o s aliados, i la de ~ m o ral iz a c io n de ... u ,.. tr o p a s color d e fl o r d e r o rn e ro, con fl e co m ui ancho del 1 ha ~id o rn ui g rave. L o .. fr a n cese s i pi a tn o ntP P s rnisrno color. ? perdi e r o n 5 .000 h o mbre entre m u e r t os i h (.lriJos, '' Un,t dama amiga mia ll e ,·aba esta mañana entr e lo · p r inl e ro s dos je n e ral es, E .. p ina e i Cler. una bata tnui e leg ant e d e mu el i na color d e litnon; [~ ntr e lo s herid os mui l evemP nt e e t a n ~ ~ r e i el e o r piño era de e u ell o i re e o j id o e o n u h e i n tu r o n Vi e t o r l\¡1 a n u e 1 , i 1 o .. j e n e ra 1 e s Ca n robe r t i l\1 a e-del mismo color. A toJo el d e rr e dor de la parte 'fah o n. Este último pa .. ó al g rado d e 1nari s cal inferior de la enagua llevaba una cinta de do i duqu e de Mag enta, a s í com o l os j e n er al e s R e g­pulgauas de ancho, pl e gada, i subia al fr e l\te fur- naud d e Saint-J e an <.1' n ge ly i ie l, que son rnando delantal. Entr e casa s e usa con este traj e hoi rnaris c ales tantbi e n. una rnus e ta r e donda qu e cae ha ' ta la cintura, El dia 9 de juni o e l mari "c n.l Barag uay d' Hi­ado r nada con la tnistna cinta qu e ll e \ra la e na g ua . Jli e rs batió al e n e rni go e n· ~fale gn arzo, ( p e qu e ña !Vfangas rnui an c has i que so lo llegan ha. ta la ciudad entre l\1ilan i L od i ) hizo 1,200 prisi o ne­saogria; man g as inte rior e s d e rnus e Jina blan c a, ros, i perdió e ntr e mu e rt os i h e rid o tnas tle 00 con un puño flojo volte ado i rod e ado por un s e sgo hombres. Los au triaco s p e rdieron mas de 1,300 de tnu el i na color de limon. Cuellito senc.illo i l1otnbr e s entr e rnu e rlos i h e rid os. El cotnbate fu é mui angosto, con un p , g o de la n1isma tnuselina. de 30,000 austriacos c o ntra unos 22,000 aliados; "Perdona si me d e sp ido d e tí, tan buscarrtente 1\Ialegnano es el rnistno sitio ya c é l e bre en la i contra todas las re g la ' • •• • P e ro h e d e scubi e rto ~ historia por la \~i ~ t o ria famo'a d e Franci .. co l. o qu e te he e crito una verdad e ra e pí ; t o la, larga i ( (de ~"ran c ia ) e l año d e 151 6. pesada corno un nlÍn1ero del ll'loniteur d e l gobier- ~ El re ultad o d e e ta s d o s vi c t o rias ha id o el no, i t e ngo que preparar tni vestido para el con- : abandono p o r lo s au . triar o"' tl e l\1ilan, Pavía, cierto de esta noche.n • • •• • . • • • • • • • • • • • • • • · • Béro- am o L o tli Plac e nc i a B o Jo ña Bres cia r e - b ' ' ' ' ' • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · ; • • • • • • • • • • • tnona i R egg io. ~.J c uartel j e n e ral de los aliados Desde nuestra última Revista ha n ocurrido ~ ~staba en 1\filan, d o nde l os recibi e ron con un v ·arios acontecimientos de grande interes en el entu . ia s mo lo c o . ~ e e s pera d e un mon1 e nto a teatro de la guerra. otro una gran batalla e ntre el Adda i e l Adige . - El 30 de mayo el rei de Cerdeña atravesó Los alidos pas aron e l Adda. . , e l Sesia i se apoderó de Paleslro (pequeño pue- M. llorace V<'r~l e t, el faf!lo s o p1ntor, s ~ .fu~ blo entre Verceil i Robbio ). El combate fué a.JJfont ebello a estuc.ltar det e ntdatn e nte . e l s1tro 1 sangriento por u na parte i otra . V¡ e to r l\ fa n u e 1 p L n t~ r l a bata 11 a. _l\1 .. Y v o n , u n g ran P.t n t o r que es vali e nte como un antiauo cruzado i no con- se bJzo conocer prtn c tpalm e nt e por lo&,Jt g antescos tento con estar sobre el c;mpo d e bataifa, se pre- cuadros ~e las batallas d e Crime~, qu e se ''~ n en c ípita en medio de las balas sin el tnenor ten1or 1~' gal e rJ?s de. Ve~·salle s , tambJ c n se l1a 1do a por su vida. En este combate como en el de ptntar vartos e p1 o dtos d e la grerra. Montebello el rei estaba siernpre en los sitios ( 1 ) La bayoneta fu é inv e nt a da en l3 ayonR en 16·11, en un ntas peligrosos acompañado por su hijo mayor, combatP entre lo s campes ino s i Jo s contr a bandi ~ t as . U es­jóven de 15 años. Pero el Emp e rador le rogó pues de vencido s , lo s contra bandis t as a t a ron s u c uc hillos que n o espusiera la vida de su hijo, i entónces al fu s il i s e precipita ron so bre. s us e n e rn i " os qu e huye ron lo manuó a Jénova. Vícto r lVIanuel es m ui que· aterrados. E s te descubrimi Pnto c~mbió e l a rt e d e l a g ue rra rido por sus tropas, po r el c u idado que tiene por en Europa, i sobretodo, lo s francese s so n t e tnibl es c u a ndo echan n1ano d e esta arma. (1) Hemos visto esta clase de pañolones que son imita~ Hai que advertir qu e .l a s bayone tas fra n cesas n o so n com o cion de los de la India, fabricado& en Paris, mui elegantes las de Nueva Grana da. Tienen la form a d e nn sa ble c o n dos fi los, i son mui largas . • a poco caros. ' 1 • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 80 BIBLIOTEC DE E Meissonnier, pai aji ta de muchísimo mérito, ~ BibJiografía acompañat·á al Emperador durante la campaña, Si ha de juzgar e del pro.g~e o intel~ual de para tomar las vista de Jo· principales sitios por nuestro pais por el n6mero de publicaciones, · e donde pn a el ejército aliado. e dice que el pecialmente de libros elementale de cie • mintstro de Estado les pasará a cada uno de los arte , debe1no llenarnos de orgullo al e q IIWd­tres pintores, 60,000 francos para gastos d~ si no hai semana en que la pren 1\ de e a apital viaje. no anuncie un nuevo producto de la ac\· Íu .• ,. A DI A. mental de nuestros compatriotas. Hoi tenemos el • tlaribaldi. • Aunque el nombre de Garibaldi es par allá en Tue" a Granada mui adn1irndo i conocido, no está por denlas recordar hoi algunas de las particula­ridades de su vida. placer de hacer saber a nu tras lectora que i pronto estal'á, .terminada la publicacion de OD tado interesantísimo, cuyo título e .. : ''Ele - tos de jeo metría aplicados al dibujo; '' obra d di cada a los jóven~s i educandos de ámbo e o , a los añcioñados al d\1.>\\]o, i a los artesa ~. autor es el eñor Manuel D. Carvajal,jó en~u., instruccioo i notable habilidad en el dibujo 1 n- Naeió en Niza ácia 1807; sus padres eran tura, i sobretodo u 1 rga p1·áctica D la ns~ña - nulrinero. de ese }'>uerto italiano. Desde niño za del arte, le haeen mui cem pa ~tar estudiab· el arte náutico i las tnatemáticas, por- la materia. . que pensaba seguir la profesion de sus pa,dres. ro nos toca a nosot1 .. os anticipar juicio razo. PerQ en 1834 e vió con1prometido en un cons- nado de este libro: loá iotelijen~ juzgarán 4eé1- piraoion liaeral, i lo desterraron. Desde entónces Pero no podemos pre iudi de algunas corrió las a enturas mas románticas en Túnes; i labras de sn a u o en la int q n .. io-Janeiro, Montivideo i Bnenos-Air.e ha puesto : dejado una gran reputacioo como guerrillero i '' Convencido dice de las grandes Ybn ri marino. ~ re ultan dé la rrtbJtiplicidad 661 eJ 4 'ifi En 1848 volvió a Italia i tornó una parte activa i p incipalme e d aquéllOS' oedeti ...... ... ~ en la gue:rra contra el Austria. Despues de la le no olo 1l 1os jó enes tftr iribo retirada de Roma l!n 1849 di6 la siguiente pro- educan en lo e,'()l~jios, sino amb clama qoe pinta su carácter franco 1 auda~. que se dedica a algún arte, rielo ,, d d d 1 • mente a nues ro artesano , rne he á r ~ni a os . ed ]a suerte que os espera SJ 1 t .~ ~ ... ... s ~ egats combatiel\do a mi lado: calor i sed en el cf'r e~~ .. ~ oÉ~ ~L.:!~ ~:~ » 6 d . fj • • b b ..J b · · .AL D~Bu.JO .,.r.:~.~ A.LI"' 1a, r1o 1 am re ue, noc e; n•u~una pagi\, n1 reposo ni abrigo, i eq compen aCJP.D n~ gran ~·s~ia; alerta" ¡ continua~ mar~bas i cont - marcha , i COR)bates terribles a cada pasa. Solo los que amen verdaderamente a Italia, que me !gan ! '' Deseue de miL desgracias i J41 pérdida de u osa que murió a u lado~ Ga ibaldj hu ó de Italia. e retiró a Jo Estado Uoidos, donde per- •naneció iviendo de u tr.abajo h ta que pa 6 al Rerd cumo Cl\I)i n de marin i de all~ volvjó a iza • en.t.r ~&. a la · tura en u ......... • :ec1 a. nte de abril ietor 1 q e 1 hiz · dores de lo1 :A /pe•. p n al 1nes puñado de j6venes de las prldc· Italia, desde are a.-, Cómo i Jata a a eoco, · ~oi se halla. en Bdl\gatoo. hab·endo do. a ilan el a conf~reacja e,oq. ic -.r ue1. Gart~aldi a ti .....,....1~ne una fi ar oble e talle de una ue za rara. -- ~-.. da p tiL • o e m tg0s • ' • 3 tom o de lo '{U me ha la enseñanza de engo .de '' ab Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 81 -- • - --- a q•1i ne e d ·dicado, i que Jifundiendo alguna~ La :B iblioteca. t~li le nocion e .. en Jos principiantes, e d e arroll e ) RE~PUE ~ TA AL '~' ~ on. JOAQt:rN P. POAJADA. esta clase de conocin1ient os que tanto influyen en 1 Soi \'a de avanzada edad 1\. quí a l a setni- matron a el pro o- re ·o n1at rial e inte lectual d la ociedaJ." ? I no. sé ~1 id~ol'!'Hl hebra!co, Fea 1 vteja ll.aman ?tina,,_ 0 h . 1 . b < :\"l el gran col1ndo Lantco, Org ullo sa i l egu l eya, tan ese a ·os o 1 Jro .. e e rn e n la e · Pues, s ecruro, terror pánico Qu-e de ser dama plebeya Larn e ntarnos tnrnuien c on e l señor Carvajal la _·.o in ~ pi~ara aquí mi eson e la cnb e z :.t hu:ca; Esto fué en la nacion s ueca, j cuv·os habitantes están dotados de jcnio. 1 po r 1~0 ab.nrnr as1, Que c;i aqu t tal cosa fu e te J A ¡,P.dll· vol a i\ f cry ' L Qué n1 ucho si no leyere La Bibli o t eca . At~ SESOR EUST.ACIO . A~TA~tAHJA. De sde que en r emo ta edad ¿Desde la g t ave n1at.rona El Jejislador hebraico )! l as t a la inocen t e niña El pentateuco mosaico )( ~u e es capQZ po r una niña · Regaló a la hun1anidad; De can1binr una corona; D e de l a barbaridad Desde a tella en su polt r o n3. Escrita por el b abieca Con el hu .... o i con la ru eca, Cuyo cuerpo e~tá en la i\Ieca; Ha - la e ta con s u muñeca De s de 1~ hon1érica !lia da, Qu~ cuando la aprietan chilla, I-Ia ta hoi, no "'e h n visto nada A jóven, vieja o c hiquill .t , , Igual a tu BiblioletJa Conv ien~ tu Biblioteca. No habl~rte siento infinito Desde Ja n ob le ~eñora Del end-a-vesta indostá nico; Baclullera i legu leya, ... las tne in ~ pira terror pánico Ha s t a la d anH\ plebeya Tod o lo que se halla e s crito Que echa pl~ntRs d ~ doctora; En el idiom a san crito , · De~de la r e v en dedora A<.lemas de que me enteca Que vende carne i n1anteca; La charla estúpida i hueca 1 nglesa, española o s u~ca, ! )e los bram a~ ¡ no es así ~ Toda tn nje r que lo fuere, Esto lo he vi. to e n l\Iery Ga nürá cuando l eye re I a mas en tu Biblioteca.. Un rato en tu B1-bli ot ec a. l si se trata de diarios, Hasta la espantosa esfinje Uolombianos i europeos, Qu e aquí llaman1os b e á.ta, Buenos he leido, i feos, /fc! tt e gruñe, como s u ga ta, I aun vo he redactado varios. " ~ ' u<) rezos con lu Jarirje, Pero diarios literarios. (1 que hipó c nta no s finJe H.edacte l a 11 ibliotcca . r inguna la lJibhot eca ! Aquí llegan muchos diarios, · C ual paisano de la esfi nje Que l ee n los e uropeos, Dije ra yo: tila beata ~ l a s , sin comprender-los, f eos Qtá procul .... ; pu_es una g a ta Los titul an nuestros v arios ( Parezco por Ja lannJe J e ni ozo t es literarios, ( < S t el estornudo no finJe) ¡ Ai! Joaquín, el qne aqu í peca; \Tt_vo.loco de jaqueca; E s cribiendo a l fin se 5eca: ( ~I1 v1entre es una caneca, ; i e :s ti Jo , n i s t.• n e i 11 e z, ( I n1 e d u e l e m u~ h o e 1 pe eh o : i gracia, ni aun insulse7, E~te es, Joaqutn, e l provecho V a len a la B iblio t eca. Que me da l a B ibloteca. Pero e ntre t a nt os perversos 1-l ai unos qu e con pasion, • A pesar de la opinion, Gustan de escrito" div~r sos, Cuento s , novel..1s i versos, I que no le hacen l u n1ueca L 'ino· " l;.l. pata tnui chueca; P e ro por de I~o s tuyo c:; quP tanto quiero: Porqu~ bien lo nec~sitas, L leveda hasta la insulse z ; H&•sta ella encuentra provecho P o r uno d e ello-... me m11ero; ( Qu e mui pocas señoritas Escepto tu B ibliot eca. Leyendo tu B ibliote ca. Uno de ello m e da vida; (\'le dan gu"tosas su amparo , Uno solo a tí r e ndida -- to,~ necios de ~ va " í o · , Es, J oelqni n, qu~ aunque hice n1nl De tus v e r sos el fin o l Robé i Jo pu ~e n lo~ mi oq. Mi periódico e ... tá. magro; . Y a casi ca!'i e: e seca : Por e~o t e Jo con agro . Hazme, J oaqnin. el milagro De salvar la B iblioteca. Bogotá.. 21 de junio d e 1859. • • E. S . Sociedad de natural istas neogranadino~. E n n u est r o número ant ~ rio r De repente un sonid o vag o i dudo s o resonó en que por este n1 e dio se ec;tablecerá entre la Nueva sus oídos; cuando pudo di_stinguirlo· mas clara­Granada, depó ito de inm e nsos i desconocidos .. mente, reconoció que era el eco lejano de una t e soros natural e ~, i los mas in1portantes centros ~ campanilla. Sin poder e s plicarse de d ó nde pro­científicos de la ilustrada Europa, ¿no será un vendría es e sonido, quedó en el estado de estupor honroso preliminar de los provechos que uno i que le embargaba; hasta que un m o mento des­otro continente habrán de cosechar en época tal pues, se l e presentó un perro coltnándole de ca­yez no n1ui remota ? I los b e néficos resultad o s de ricias, que servia de condu c tor a un monje de as­este pensami e nto noble j patriótico ¿no s e rán un .~ pacto venerable: ¡cuánta fué su al e gría! Entón­timbre d e gloria para los qu e lo han concebido, i ~ c e s pudo dar gracias al Todopoderoso que ' venia por consiguiente para nuestro pais? 2 en su socorro. Recorn e ndam o s la lectura de los Estatutos de El relijio~o, libertando al emigrado de una la Sociedad, que se han repartido impresos, i lla- ( muerte cie rta, le transportó a su convento. .. rnan1os ácia esta Socieuad la séria atencion de ~ Repuestp ya el peregrino de las fatigas, merced lqs aficionados a las ci e ncias naturales en los va- a los cuidados queJe prodigaron Jos ,menj es, olvi­rios Estados de la Confederocion. dó d~l todo !os peligros de que se babia visto ro-deado en aquella noche, i desde luego entró ·en conversacion con sus salvadores, adnlif:ándose de Una noche en los Alpes . que hubie$e en semejante sitio un monasterio que El cielo os preserve de encontraros errante por parecia edificado ~ilagro an1ente, puesto que el la'"noche sobre la oirna de los Al pe~, en una de terreno en qu e se hallaba situado no era apropó-esas no c h e s d e in,· ie rn o cuando el cielo no tenga sito ni para una cabaña. · ni una estrella, cuando el huracan ruja entre el ~ A la mañana siguiente, d P. spu e s qu e se ]e sirv-ió verde fo llaj e de los árbol e s, confundiendo e n su ~ e l d e sayun o; fu é el hu é sped a r e ~pirar ~1 aire puro sordo rumor Jos ahullidos del lobo i el eco de los 1 i fresco d~ las 1nontañas, aco1npañado del mismo torrentes. Que el cielo os preserve, repito, si por venerable relijioso a quien debia la vida. EJ sol desdicha lo intenso.del frio que allí reina os pene- esten<.lia su cabell e ra de oro i púrpura sobre las tra hasta en la médula de los huesos, os provoca 1 blancas casas a la italiana que, diseminadas por la terrible dolores qu e no podríais calmar de modo ~ falda de tan elevados pei1ascos, representaban el alguno. Entónce s allí, el pE-cho se comprime bajo ~ mas pintoresco i delicioso paisaje. un p e so insoportable, que aumenta gradualmente A traves de una cadena de rocas ¡naccesibles hasta el parasismo. La cabeza se inflama, las veíanse dos pequeñas puertas en lo alto de una id e as ferruentan en e l cere bro i se escapan sin co- escalera de piedr.a tosca que formaba la entrada h e rencia alguna: la respiracion se hiela; desa- del convento. Dos peña. cos, centinelas avanza­parece la humedad de Jos Ja bios i una sed devo- dos de aquel l a hermita, dorninaban la ent¡¡ada: radora os a corn e te . ... 1 el pavor que irnprime en .árnbos peñascos unidos entre sí por una cadena nuestro s e r tan majestuosa e irnponente soledad; de hierro de doscientos cin.cuenta pi.és de largo i pn,ror · aun tnas lerriblP, que el que puede sor- atada en la parte superior de un estr~tno al otro; - ' • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • BIBLI01~ECA DE SEf Olll'f S. en su centro pendia una grande estrella de cinco puntas i del mistno tnetal. . -Ese lugar, )e d!jo el tnonje, se J lama Ious­tiers ; la estrella que veis en medio de la cadena no es otra cosa sino las artnas de la casa de > ) Blacas. ) En 1215, un conde de ese nombre, prisionero > en Palestina, por consecuencia <.le las cruzadas, hizo un voto a Tu e tra eiiora de Beansez, su patrona, de regalarle, si lograba salir del cautive­rio, una cadena cle oro, en men1oria u e las que hahia arrastrado durante su permanencia entre los infieles. alvado de su cautividad, quiso cumplir el voto; pero los relijiosos de 1oustiers le hicie­ron presente que tan rica ofrenda, colocada en paraje tan inaccesible,.., no era útil, por lo cual se le a con ejó, e1nplease la cantidad que destinaba para esa ofrenda en edificar una hermita que pu­diese prestar ho pitalidad a cuantos necesitados la rec~atnasen. El noble caballero de Blacas acep­tó austoso las indicaciones de lo .. buenos monJes, i s; contentó con .poner esa cadena de hierro de · un estrerno al otro de los peñascos que veis, ido- ) tar esta herrnita convento c.on la suma que se ) proponia in \Tertir en la cadena de oro. Aun continuaba el venerable relijioso su relato, cuan u o el etni(Trado, arrojándose a us plantas, . o se puso a orar con el mayor fervor. ¡ ~fisteriosos arcanos de la Providencia ! ¡ El ~ que acababa dt- encontrar asilo en el convento ~ funJado por el conde Blacas, era el último de sus lejítimos descen .. dientes ! LuiSA ScHMITZ. • • A J'uan, Como estoi esta semana De graves negocios lleno, Como dentro de un instante De be partir el e orreo, A fin de andar mui de prisa, Tendré que escribirte en v·erso; para que no lo estrañes, Desde ahora, Juan, te advierto Que si por casualidad, En los próxianos correos, 1\fis negocios di plomá tic os Absorben todo mi tietnpo, Cuando 1nas podré escribirte U nos seis u ocho sonetos. Recibí tu es tensa carta De diez de junio; i me alegro De que todos por allá Estén, como dices, buenos. Hoi tengo que darte cuenta De gravísimos sucesos; I siento mucho tener , Que narrarlos en compendio. \ Ya sabes que Bonifacia, Mi mujer, terrible histérico Ha padecido, i que yo He visto todos los rnédicoR: l>ues bien, hace pocos días Le dió tan terrible acceso, • Que por poquitos se quedan Mis pobres muchachos huérfanos. Despues de haber agotado La ~ta tle ld'S t~Hl~os, , Vino a visit~l'ine Ub dia .. .. • • 1 i buen corn padre don Pedro j 1 l e trajo a Bonifacia Un libro; al punto a leerlo Púso~e ella; la lectura Continuó i santo retnedio! , Quedó cotno por encanto Buena i sana en el tnomento. El rornántico E ci pion on de aforado en1peño, Para hacer una leyenda, Buscaba un buen argun1ento; ] can ·ado de buscarlo, De aforado, frenético, De un pi tolctazo iba A destapar se los sesos ; Pero al tieanpo de montar La pistola, entró ""felendro, u arnigo, i le dió prestado El libro de lo~ portentos ; I eJ desesperado c.utor Encontró tanto argumento, ' Que un dratna i nueve leyendas Hizo por lo pronto en verso, Para ponerlos en prosa Luego que tenga rnas tiempo. Fuera empresa de romanos Contar- todos los su ce os En que ellihro redentor Ha intervenido: es lo cierto, Ni Branuret nt Holloway Han curado mas enfern1os. ¿ l qué contiene ese libro? Me preguntarás- o puedo Por hoi, n1i querido Juan, Darte un índice completo: Solo apuntaré de paso Lo poco de que me acuerdo. Cuéntase en el dicho libro De dónde i cómo salieron Todos Jos conquistadores l caudillos de este reino; Cuéntase quién fuP. el cacique De Bogotá; i quiénes fueron El Arzobispo Zapata I e 1 señor Lobo Gut-trrero ; Cuéntase quiénes 1 córno Real audiencia establecieron ; l refiérese la muerte De Rodríguez de los Puertos ; . Del Oidor Cortez de l\1eza Cuénta e el crímen horrendo; Dánse a conocer Jos nombres De los audaces viajeros, Que los cab&llo , las vacas 1 )as gallinas .trajeron., Hai en la obra un catalogo De los Jugares sujetos A esta rnetropolitana Iglesia ; i de los que fueron Oidores, i Pre ~ icl Pnte [ Arzob¡spos de e~te Reino .. En fin, el precioso }j bro, Que se vende al bajo precio De un fuerte i veinte centavos En el establecitniento , · De Pizano i Pérez, es .... # ••• Es EL FAMoso CARNERO. .. • • • • R. c. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • Andina. Anécdota. (Dos palabrns de grat itud.) Don 'feófilo i don .H'ernanc.lo no se habian Es de notarse el núme ro dt) i nuiviJuo~ que de vuelto a tratar desde In e cuela; pero encontrán· Nueva Granada han ido a la ciudad d (~ Parí ~ ¡ a dose una ocas1on átnbos de \ iaje para Honda, a otr~s varias <.le J~ u ropa, si se ti ene en e u en ta que po o_s cartazos estuvieron renovadas las relaciones Ja NucYa Granada no alcanza a dos 1uill on es d t· preciosas de COtH.liseípulos i de prin1os tJil chan­habi_ tant~ ·, i que_las ~iudades eivilizndas son po- ~ z a. i mil pru eba~ de co ~fianza ~ es il•an du_lcifican­ca 1 •nu• pequenas, 1 que lé s 1nas se e ncuentran do Jos h_orrore~ c~ el c a tntno nactonal de V1lleta. di~erninada entre la alturas de Jos 1\od , a 1nui Pr•mo,_ l•Jo. don Teó.nlo, cuando me tlió us­grande. dis tnncins de Jo~ p u< .. r to . J~~ " tatnbi en de l ~ el Ja n1ano ho1, tne snco, con1o si fu era con la e e le b r .1 r :-- t~ ( .. l q u e en l os e 0 1 éj j 0 s J e p a r i s i u 1 u· u _ es e o fi n a, 1 as 1n o ro n as d e l a rn i a . 11 u o t r,)., L ¡ , y ( \ h a b i do g r n na ti i n os de pro~(' eh ~, ¡ . Sí , 1"' ~ 6 fi 1 o ; sen ti que a mi rn ano se 1 e ha­q u e las b i b 1 i otee as h a y· a n sido \' i ~ita d as, i 1 as e i e n - h 1a n . P re n d u] o a 1g u nas partíe u 1a s e o m o de tn an-cias naturales coadyuvadas por o-ranad ino"'. tequllla. La BIBLIOTECA DE sy:-..oRr~·A~ tiene que mos- . La finura del cortesano i la dureza del or~jon 1 t r n 1 ~ e pro fu n d a n1 ente agrade e 1 da a su e o r re .. pon- P r 1m 0 · • • . / " sal "Andina," señora bog otana q ue te <.Iá tc\nto > . AfemHJacJon 1 hosnbr1a, me parece. mé~ito a sus propias colun•na . Las seño ras g ra- Pero en _el caso de pa,-ar, esté usté seguro nad1nas le deben "gloria" p o t· la parte de eño- · qne yo a naJ1e me le corro. ras, '' instruccion '' por las nol icias ·¡ ''a n1or'' nor Tarn poco se corre una e 1 u e ca delante de un sus tiernos e o n se jos J e rn a d r P. • P e r 0 h a i un m é r ¡ m a st in, i u o que lo pro v o e a i 1 o si g u e. to 1nas sobre aliente que levanta la fatna d e A n- ~, Y. o sé despreciar la muerte, cuando se ofre-di na sobre _los tno_uunl e nlo~ de ~u pa_tria, la 1noral 1 ce, pr!•no., . .· . -;, . de SILS esc:·uos. T1 erna a m 1ga, les a v 1 a a su. pai _ ~ . . X o v J, en tnJ. \ JaJe a Europa, una jóven de-sanas cuales de las nuevas produccion es l~te rarias > l1cada, que se boto al Senn, con1o a su propio le­de Paris les convienen, i <·uú1es no, lamentC: ndose 1 cho, pero eso no es nada: los lances <.le honor i de la pTestezf! (es decir de la malignidad) con que ~ de, bravu.ra n? son. todos pasivos .. se tratlucen 1 propagan entre nosotc os los J ibros fan d1verttdos 1 ban ntJestros primos, que no re­corruptoref;. Andina no se alucina porque los Ji - ~ paraban en l?s derrumbes i entenaderos con que bros sean novelas franc esa . Andina tiene juicio el val~r pas1vo es desafiado en el camino de Vi­¡ penetracion, i sabe apreciar el pudor en fas se- lleta ; I el cab~llo de don Teófilo cayó de modo ñoras. Andina prohibe ncon~ c·jando, qüé es Ja rne- ue no poderse parar si.n padrino . jor de las prohibiciones. l\Iatlres sact.)l dotes i D on Teófilo se a pe o, puso una de sus e l1arola­majistrados de la Nueva Granada'¿ habeis pen- ?as b?~as en una piedra i la otra en la barranca, sado Jo que de beis a la señora corresponsal de la 1 le d ... J o cu?tro ~oetazos a su caballo,. el cual e m­BIBLIOTECA ? peoro de s1 tuac1on con un e ·fue• zo Imprudente. Si pues e~ta ave emigrante vuelve sus ojos ¿ Es_ imposible sa.car e te. ~lemonio,_ esclamó desde las onllas del ena a sus rocas ¡ árboles don Teofilo, con un ]esto tle ll1JUSta rab1a. na ti vos ; si su corazon pa J pita por las avecillas o .me parece, prin1o, ahora Yerá usted •••• sus co1npañeras ¿cuánta tlebe ser Ja gratitud áci~ Coloco don Fernando sus piés calzados con ella, i cuáles las pruebas de ca1 iño i afecto?

:fSiscmanark ~oIíticOt jLiterado ~ 'IROtidOSCi ~_.----..~~~.........,.-s~V'IU"..~"""'-. ___ """"""",~~_~~-..,._~ ....... ~-~~~~,. ... ~~~",-~.~ A,;u ) í L--SEKil 1. í B ',:'::'¡¡:; rH¡::'l .1' ~t'\ 1.,,- ('nWJIBn), ju('r~< l 11(, ~~la .. zu de li)~i. l ."(;,Wf:!1 :.l. \; ~#'""o.,.~"'"""""'-""'-"'~~"'_~~~_"'~,(-"'¡-""""""~",,,,,,,",,",,~,,,~~,,,,,---,,,_~~,_-,,,,,~~~,,,~~._ ~~~ I IH·¡:( I Ji" Eouaroo ESDinu~a lf,u¡.rnán. HnlL IST1!\IlVR, V::t.cdón te!e::,.¡áfi~· B.1ctl.fi. -.).partAtlo ~~ correOb nüm'To 25'> OrlCINA' Calle '3, m1nJt:t. X :-l:"lorá á Itl ': todo· lus Lt: es j' uom,Tl17o Ep Co!r'wbiJ, ~l1S(TP' I '11 altlar.t:;.dn.l')-' ;h-i ner·'s) .:f 4 unr" !-e'n (25 fllíl :::r0:;.1 ... . En d .E~tt:dn!. \ 100 .r:.ume ). _ .•.. . U1l'l.;)Cl:!'!(.J5nUTr.:NO::.) __ ••• • _ "" ..... 12j Ni" mero ~ntltn. f'l dí? Jt' b. s1lida ¡le; perio;ltL l.. . C5 N'ÚmeroatrR~.¡do .~"_. __ ,, •• _ .. .• " •• 1 Con\l!llic"ldm e.)Jumna ... _ . .. ___ 1(, . l{{'JlI~tiGú~ olnliHIA ____ ........ _ ~_ .. _... 10 .. !::~lE, .... GAOO 1:{. En ~u ~1ll2Cé;), cal!l,: lO, números .... 2&7 i 289. ~rfnrj( p( )l¡.!o d.e sJpcrior ca1icb.d. A veit te ptsos cn)1. de ciez .c-:..1,)'.(:., y \Al,). tanto3 i!rlicui.o~. IC-[ p, & .:r: .. ()~~::r.:r E:<:; Fabrica ,t~s lo tintos l1l'g' 3', " d - ce 1( ~. !ija~ y de o_Jpi;'lr, r·rerr ;1 )ra An3. 'f.tllCCI. dt" 1I,~nin;:.do .\fll! ./.0 ¿. TeJefí)"o ~!1.i'Tt{: v (34 10- -:?, pr,\ ..... pf·~~1 l .JIl.RTLl ' \. ~p~ .~ (!el;rS"ie pt.'C'touelqnef.r. 11' ~"'l' ~una '~ue .. q"'-O\t~IH.~ la ~,ca"j..Jn ..~. compr~r una (p,n~a ¡tu fi. á ',nn1t: :1; C1U1H:S .1,: r. h;1ptl~ '1.:', f'" d cu .. ¡\f1f) naC {)llR.l. cl \OIlUf)H{'jl_,/I.1 '(~ d, Al tI,I, 11(1H'; -¡.H.~~· pl~7;''', do., p3[iCiS y UIl iJU~1.\. ':Hltar to.,la ("'fcar!a d ~ hqen~s 1 :tpi~:;. T:.ntf'pdet"s~ en 11-1. mi..:ma C~S!lJ 6 (:11 P"::>.tíl. irnpren·a 1'011 d se.:,)! JWtn C;t!gura. -:¡ -? Los Jllcmo!i(des i1illP'E'S08 pIlla rodamos ü. In (Juuta de Oa­t, l,.'t' I Me venckl.l "11 1:1 p~lpele~'lH ~( C~llllilo Pieí'<"1lacó , Idtf.lWi.'v 2013, nrribadel P¡snje Hel'11~naíez. E~te :1(: '<:,(1;mdo E~ta]¡l"t.:itll!Cllto tll'H~ ~I gusto de of!'I''''.)!' al público per,nanent\;;lIJellt¿ nun eSlHer:ulí"ílli:, iisí';lI,ncia ('on piez:l ,i ~in ella, ;Ji¡l ria ó por JIlensn:tlíd¡¡des, aÍlnuerzo¡:, 1 \lle:I', .'0- mitll!s, l' .. freseos, ranc~1O y rillos de tndr's tla~e:;, y en general , todo lo tllle Pl!cda de:;carl:>e, reiu­oí, maclo con el sen ¡cío. Tam1,ién tiene eómorlos:' Illllguíficos baños y se encurg:~ de prepnraJ' !ue"fts ext,'uonlinarias '\' de con vito á satisfHI'C;Óll del g;usto más ex­qu; sito. TODO A .PRECT ,~' :,\IOl>ICOS ! CHHlELAS CUERO DE TERNERA I Completo surtido. Loca.! de 1 Juan de Dios Ortiz. 3: Calle I Rea1. '5--Z Acaba d!' lIPgílT el la !'ieguJJda (:lIle HpaL m'¡'lJeJ'O 45,¿, un gral surtido tI' ln,lIItilJa" JI:l";(>,', ,]eslle $ '12 11~"la $ ]20. ANTIGUAS EXISTENCIAS Ud 1")11 j-i}. nWl'H!(la. A(hiu y 'JIct­tn~ aléll, úli1e S let itjmos t~~l {'stlL piel, ~n, VentH~ por lua '01' y lour g'l­l'Plf~, leito,.', barato \T libre d,~ impuestos, (')1 el OR'aros DE: rvtARFIL- ,"unido <.;omp1eto. AImat'UJl 1 , 1 D' (' t' (e .,Uilll (e lOS )1' IZ, ,IJ'\I "\1- ihfu ... rll tld ... J.1"4~.:- ('(.1 e .... Cl'itol~it d{~ le ~ .• ('HUe dCI l·'J, "1::tl. ltlllJlI!I", (ji \' 4(i.;, <1(. i:h sigUH'lJt(>1, tu,tren,> .'" ,í lui' I'i'('(;i"s ('¡ne "'¡¡-lll ll. ,,~ -TI: AU'!\'~: An¡lJl'(', .\rOJ11a, Aro':!. S',llllll'tHlllP de P¡:tu d'Ehpagne. eh.:- ['1"', Cuit· <'!L l:u""ie, El I>jl'i:il' ;¡\'t'deni¡l, (;¡ j',.:lÍllIlI ¡'Es ¡ .. igllP JI('llOtI()p(' Blrrlt', 111lpr :ial huf,· " In~ Hlauc, .1., .. 1'1 l! <1, iaill ,lid'J .10e';e, ("uIJ, 1.1 'el ¡.df' Ducllf' "(', ¿ hrie !..'l!l ¡-tine. r. 1\ P::o Bu":¡, Pl'l'fullt ¡lo Fr.111U·, (.,1'11('~, f; aliza {Ji lidifl.C''l. ~.' ri,'g::l du .fanól" f';l11'\1IQ':l l~IHtl(', ::-k 11'" !'l· ~'ia, l'­lette (l:tl}~'PJ, l','Lel'}¡~l 1, L., :Oll(l~t't,' ¡,itt' j{o:.:~e, \ (101'(\ ~ 0\, r:aua. 1 ó, f () H , •• ) ~;)(). )'ERFl' ~l E ..\!:JJ'- qlWSC ,L\.llheriv~, l'q),l';,.ille, .:"i¡.C¡;ÓIt"j(, l'a,'í" ?\iO\l\TflU, JOllIIg 1\·lJ1I.(,,>se, Lltrn hec,l~. r"ute~ Flen]'.;, Ecochl~a, (xl' cm Ourioi,..; la 'íl1ilU't llontlad de Uu"rlnin • LE .f~l // 7J f.,,\' J) f,' .LUUL\' r I ~L/ k' 'B BRLLE FR1. ;Cl~ Cada frase,) á 8) (j. J ABO, E~ I'on los mismo" ,1Olll bre~ (l¿ lo, (·At!W'tos.v al l,reciu dI' 3 ]-20, .; l-.íO, ; . 2 ) (!;.I 'l"0 1 . h' J . ,. ] ,1J) ~-,) , ) <..' :;nlll Ji! un e Í.4 1lCJ1al!1 a i~ra 1 llovedad ]IA)TlI D'l'lAUA ,¡ ~- JO cada past::!.· Pedido,.; de IUt'l'a }J()!' (,olluueto de com;"u· ni;;ta~, remltif'jJ(lo '-" \·:d,)l'. un atit'udu de. :Ju:t rnanrlf!. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , . B o {\ o t ¡í . r C/ERT;'!;' O¡J/¡,.¡fONES La ,pinuí!1 púUi"a PS 1'11 tod~~ par­tes \ l"mento de primer o1'de11. Ella iniin­"\' l' I lOe; l:ilICCS;OS, úx1tmina lt)s ~lCt()S JI' jü~ 11 JlHb1'es y los jl1i\ga. SI 1 p:i.~iím .\T ;'in r.fu 'callJiento. t>ta Opin1(.1I, que se ill_pira Pll la \"e1'­rbd, ,\- 'P!0 yHhliem ,leCll'Se (lll~' '. iel!(~ de ji/U·tR (¡lIiP,:", por ta edil' i,',)} <¡']t' la i 11- fOl'ma y pUl' la :,eu"atl'z (!Ué la (/¡"Íge, <,,, l'l' petable )orqul; e' J'l''"petnosa, ~ lllode­rada P0l'qUt> C'i juQC a, Su pre"tigi¡ la kWl' ·ln[n'l de 1u(lv ,!('a,tn.niento. . Pero, en cambil), ell"'ldan ?lillJio H'S fa l·a::; y desu1!torizadfli', qll.' \ lP1l<~n de parte ~/lcia, ~T gne, dp<:,pl'r)\'Íf'tas de erite­rio, preten(len, :"in embargo, preva]¡'eer , dominar. • Sucede qu!:' t':,;;'a" opiniún(~s clJcomial1 ¡.-, !w.io, lv que P"i.{ul ;"H ni\ül, 'y ~:e ab:,tie­H( lll (te alJhar, COI 10 e .... llatllral, tv(lo aque­Hu (¡ne t'll \'(,1'd[¡,,1 merece alahanza. Los Tlecio' y los ignomntes, túntob en llÚll1~rO, tienen prt.'YPIH'illllcontra el 111(;­rito y l:if' mortifit"3.n al i3elltir la. superiori­dad; y ('OlllO son depóútüs automúticos de impresiones ajenas, llegan ú forlll.H mult.i­tUlles, en las (]11C cada cual paga su comi­da ton ealnmnia,!'l (; imposturas. Entre esta cla~e dl' gpnte,> se pasa l'cI'i.'ta diaria sobre cuanto acontece 811 Bogot<Í. Se hace relacióll de todo" lo" he­eh/) s . misterlos (k la crónica e,"canualflsa y So.) ~post1'ofa v ridiculiza tanto 1a tll'­tUJl eomo el yicio, p] hien como ~ 1 mal. Haí mI círeulo de charlutanp .... far~nníe" (¡lit) ¡;-te c1'l'en grall cosa .\ quc no mprecerían St'J e01ltados, si no fuera por el darlO que I.~ __ ",_...,..~.,:('. ,lll"all, Estos diecll todi) lo qll!:' no ss\lltado JUSI!) .le 1[1 "elnjal·il'm el "ll;'; cu-.t 1ll1)lJl'Pl-, \'j \ en ellgallc111d.q,:-.<, ha::;ra '1 s ll1isn.o, . ~ay vi¡·rtas \·irtudc ..; y e0111pe1l'llcié,~, 'JlH' 111 aun p,. espíritu le ~ecl[f '>(> put'­del\ df'sculloc:\'l'. ni melJOS cOlllbglir, des­, de lu¡'·W) tIlle ellas han ~iclo proh:l '18 ell nül "ir"um.taneia:" y qne re uudall t'n ho- 101' dI' la eOlllunida.d. Hay ll(mbl'es (lUt' obligan :'l la::. inte­lig¡.' ncias ;í lenllltal'se y :'1 lo:, sentl mi ntos {¡ engrat1l1el-l're. Eso::; hombrf'<:; forman una época, )' no pueden, P()!' nillgún COll­cep{ o, ¡'.star al alc(lnce de lo> palm(tos y desautorizarlo!"' FECHA CLAS/CA ... .,. os a~oclamos de CQr::tl.on al regocijo ('on 41lc 1!J1 e! día d~ ho)' Se cdcura tU una de la" naciones más g',:ncit's del COl,tinentc amt;ricano la transmlSi.:'n del poder p(;blico El p\leblo ele los E:1 S part!dos ) la agitación (le la luch" Cl'san desde el momentc, ~n que all( se proclama el nombre cid can ,lid ato que ha ,ido d~~'.do. La iey y el res­pelo rt\\" dLl inspir.l, 5:)11, pues, una 3alva¡;\larcli~, Ull anlC' mural contra las lnSlone,; y 1')5 arrcbatos inconducentes' digl1' ejelllloio que.' los Illsl'anO"alUcrical1os tiebemo, esfor­zarnos !J')r llllitar. Los yankees íOlman un I.ucblo labono· so, 511mlln<:ntc t,,1I.w;a(lor, práctico, enemigo de parntlr¡jas instlSWllc,aks y de utopíaf'. bl secreto de la efectividad)' bondad de su Gobierno consiste en hhbcr busc,Hlo siempre I ruandat(~rios dignos, f;t:rios. honrarLos; sin pagarl::e de:: nOln­lit!', SOflOrl)5 ni de muria. H,;ce,e d,'tinción entre 1,,, ka­den, í Séa luchndon.:s d¡; 105 partidos, y el que. como] efe riel ,ol,¡,.·rou, vlcne á ser el rcgu13 .• ior COn5~;ei1te .j~ lodas liU; ambiCiones y de toelas la,.; aptlludes, él pUIlIO interme­dio que aleja la discvrtlia ele unos y de (¡tros para in'l'lI,1r~C ,,,10 en el I"e; e,tar y la salud de la Patna. Cuau·lo e¡;tre nosotr<>, f' desano!ie como debe se; el respeto y ac .. t¡¡· tami :-11 ... 0 ft la autoridad, hahremos dJ rt.ll~lO:-.O~ Jgu';tinG:l) dOtLIt1¡c"nl"$ de c')t.\ ciudad r dt: !~ tic Carta~l.;na fueroll lo ... ; pr~! leros qlle. ('¡IUF) L.lsi únicOS de¡l\ !'iILn i(JS d!~j saber, le ent 'lee:'., J.cofl1etitrOII. el1 la tranquila . .;ok,Lld 11/:-1 c1al!str(J~ I~. 1.'lllpr ... sa de escribir en letra pa.')lI·.11W, hs !l:i/.añ lS dt íos (ollqui~t~ulort'':; .'" ::;11:-, Cl\ c.uentro:..; r J,l 1 :) IndIOS! d CUlTtt:1ÜI) \ relatu de lo~ '),ll:csos de la VJlh 1 d d~ la Colonia, obr,lS t111e 11~11l de:;::lrlarccido en su lll"':.·,. j'"rtc. \Igl!nas clcbtn enCollfrJrse el! los :11' chivos de: b~ij¡'úa, El Paclre l'"lro !:;imól1,·lutgo Ol,ispo, J","l Rodríguez l'reslc, Alonso (~arz',n de Tahuste, Lllea, I'ernándcl de Plcdrahn". Juan FI.;rez de Ocariz v A!onso Zamora, son los más antiguos y c"nccido, de nuestros histor iadores. La obla del ['Jllre SImón lleva el titulo de .lv"oti,ls l' su P"'"l Si") le tllla l.tilJ'."l. I.I.g~··,\rI I'io ele h 'd,',; hlst ,rico, eUlJS "'U¡~llOí:.:, lid (:au:;trú, no :c la.·lOÁn de un tocio l.r)formt!:~ C(lll 1'1 ,,'erda·l, 1·\ rcT~'" en ell .:.; t 1~1;, e "!.teIl jo .., 1 'rpetuar lo qUe se concedl' ,1 e rruj\. te'""\audad r orgull·) '~d bu\"'n lldmbre e~pañ ;, Ijte;1 tr~'I1S ~ Tl1ltlr n'lltda, exa,":~:l t1t"l vrig~n, n1odl) y culttu'1. lIt lH pue­blo que, jllzgándolo hoy por 'u, descel!dlem~s, er., de ~c uerosr" instilnus de índole at~ble, l,ropen,o '" L lndrdglll.l, indiferente ,11 !,ei,g'o y al tl,'lol', hasta lIe/pr ~ 'ti' ~,toico. ..". ::í qUIen, COIDI; (0I1dlc1üne ... negatlvas o ftanes Io.~~ ~""''''-''~~I~~~~ ~----- ~~-~~~ I A g l1cl.l' .a rnu "t ltu 1, ~\ ... rn(, p Ju g J e tllOs.c lS, .1 1' lac1.e -.U..,. rnO' ,'; ¡lI,ima!es. de tic"ra cocida y t~mlJ,é'l de pler1rJ.s t Maludn.- 'os comr.!~c"tO()S e" prp,;entrl.T ml'stro 'f d I precios"> cordi21 )' re$pet.1< ;0 saludo '1 la l·ren,", Jl[lciGha! y extean- y enLegre,e todos los !LIgare, ú!11i 'os v g(' dI un .e! v se El 1 Jlor aún no holJi:1. 'T: ))o"dlo,efns r bal Pd)'()};éC' cuen'" qtle el' SI¡ l;empc se coloc,tlJa el \tOO ele la Real '\[ano. 'In~I(;.;a ha SIlIO desig'laclo para s.lsti-claclos: ,1.IV n Inco, 111e nicle! 1 ,1 diaL", ¡¡,c..1C,.·, .. üjo, delltro de D1110raS de VIdrio, cuya c,uganta 6 cue'le' estaba tuir PII 'iU il',esto i Capit:1tl üem)' .fe ton TUlLJf r~do', '1ue corren ras tilO cuadra: el'tt'l' " ci_gos q'le 1,0 lo perfectamente cerra/l:t con yeSl> A'll1ell~s ;lllfom cl"taban nOlllur/¡nrlolo J\g ,~tc E;l1\a1 fl.rlJunto diplomático á .a pierden ele ',I,ta) tllé:¡'(OS a q líen'~ hay:' que ~btir1es mucho de tenCf j¡¡ graciosa flj,l.r't de l1Uc"tral; l.' tell.'s, la misiór, en Co!omb '. muel to ~ 1 o;, o, ll'uI '11C con f.,·· .. ntl" 't"ro' ie pro 111' 'or 1,.lIte, 't I'esar de la' muchas a~as dc 'lue iban I'ro .. l lO".H .~) ••• >, - " C6nsul.-F' Supremo (,obien,o h" reCODO'laO ,,15~ i " ·:ista~;. fh) podi;:Ul lU2_ lcjarsc con una ~Ol .. l 1113 no : Ucv;\ban 1 J' 1 eS'lin.., I t . r ' ¡-clan la f)()r .~.Ipha licor ... cumo \genic (ol1sula, I[.! os 'st r I,S .í~ogf')..t .'cce"fta de 10". (11 su (o,ta( ,) \II,a ., 1'/1" tn 'lue lile Ica ' ,a ca l· l' l .:trlos de \'J1L.te en::> 1 a l\Luto. b . t' ea.ld y el I:OIllIJrL U 1 e';n~ul Lajo cuya da de (,011lIll:tLl ei reinar1'J de Lui, ,cmpc· 'L \lA ¡ t,'CfON JE RO.IEA.-S,lUido t.:; qUe el ,~ubli(o c. lo, ',irtlwt como llaman ('11 \ladrict a: que acnd( a cilo~, es ge!)el ,1¡11ente' ('riticén por instíntc, y Si{:n1pn: 1)~rec,:, qt'C ,Iese:; ~ll('(Jntrar r;'¡t'l~ 1 ara cebarse crudmdllc el ell,lO. Estrellaba ~1 cél ... hre :tctor D. JI1 ¡[In 'H.om..:a 'li1il e media de cos:umtJres, en uno de los prir,c!p;¡ICS tc~tú),·. y tn el nrimt!l\do (le dicha cOIlle-dia Ja prinlel, ... "lctri? repr~('en­taba á una .lt:;tingniclislll1a señorita lue fi¡nloalJa hallan,c en su gab¡lh~tt'. J .. tlUnCla un lhlt (' al per~onaje C].¡e .,.~. i'esentabc. el ar tist 1 en cue::"[I(~n. \. éste se pr<:sent:t r:OIJ el sombrc.:ro f) slo, 3111 <."ittl társdo d'~13n'e (~t:! 1~1. f.l:i"10ntd l"":ptaJ)11l e'1tre ~\Ios t~nlret 'nido d!3hd , y ¡htlle! lQ.n· brc a.. .\ la ('.fIll el s(Jmhrcro 1 \',':-; o Elpl Ill'l ,'0!l11Cl1Za á cnl"'nr nO'ld jr' 108 princi 'J~ r ,1 hmc!ll'l.r!os oe la bu, \ 1 aelv' . I ~ I }i ~l "e"ipelt ir t.S ]{ \\¡{¡!'/ Bl NIl'D 'E ,,'rel&. ., " . l·~ Ef¿l't\OI~O _IT)) perüidico ing'é:- CliCC--¡lJ. como ·¡e ndicv el hecho §Iguiente ocurrido en Irb".T.l. ün;¡·resjlefnl;le lad)', UI)'O llo1ei e~ta 1 1477 se. hicieron en L'·") trnbcrg Jo'". pr;rrlelO1 ").:11 Ingl~­terr, l. -J~tJ el siglo octavo ... Lltrorlujeron eH f la~ "'la. lo;; \-;drios ll," ven lana. -Cual,do el Canitáll eo' k yi,,:tó a :.lhi\, lo. nJtivos est(. rS,p. .. " " ORI. E DI 1 \S OTEI.L\~.-I';il:.tS S(')1 eO,1 npor.\neas de la vida, plI'.S npul"tcieron t'. d~a elJ (111' ti 11011 b¡,·:· ('\,I)ri­nlló la ,)nn'ler~~ lva. Los hbros dt 1 ,r\.nt) llO t~~t'lme;1to ,on un .• ¡)fUe ba de ello al hah1.tr cíe 1)5 1';; o el', inados á la~ 1ib1.cionC5 (!l!~ vino. D1Chos vnS0S "'r~-ttl on 't. uídos ue "aron 6. tOlDor lag l;otelb,. 1.( t"rma elegante y cu"" 'h 'I"" ha Il<'garlo á llll~ .tros dbs. l'ERIOOISW) DE \ E.N~ZUE.L\.-l' 11 el mes ,le Septa n· bre del aijo pr.iximo p.lsa IO'se pub Ico f an en 1:::. .:ill .1,> tm' .ltlita,· e,l~ble,' h en el .... ·ur- (re! Cauca, El Cuar.d (~eneral de la ., IJil'isión del I~J~r ·il 1 <~r:1 Ira belado a IpiaJes. CO'l el !in de (¡'ue nueStr.t froll~er.l con la RepÍil'1ic.l del } (L.:H}¡ ,. !'It:'o. re gllar,ladn CJI1 t:tlJente m~1 te. el batallón pichi" 11 "~Ll' incorror"do ~ 1.¡ men· ci()n~~d'l DlVi ",ion Se hJ dispul:sto que t:.: !l, I ')11 L(lZfldu/"(~~ t"'lIerp) lile e_~t tu:l aC~11' )ad,) en la lucLlrl tk Pt pn'y~!, S~ tra.sl.Hk. al !')ur del t ~~lU(,:l, pura (rIC nfderl'e al ¡-}ic/~llh1Id. que h 1( ! ~u, nÚClón de rasto y Ttiql1{,rJl,,· .... : lh1ra r· empl.:l.lar.11 llit:f ¡,o que deje ab3n:1onnr ~ i'llpay.ln se 1:l 'l"cad ... 'O ~]lí OtrO (..on e' 1 ).r10"C de c"rli/,¿ , y :-.(' ha designnr\u ('Oll '1 J ft. tI_ d 1/ ,.eil," l;~neral n. Tui, Ramír z. rl b:uallon I~l/n(/, que tie tl 'tnpo ,tr,lS h ,·irif) d zi1p.Hlon·~ en la mOl tapa (~el (.lyirJdío. ,¡di") rL'- lc\'ado IJor 1 (,.~]r(l. Cuerpo q .le t''it-1!Ja (C' • .1nlon. dv .'" 1 ¡, ' 'ha r ¡ la gUUm.c.i.6.tl J" 1 féCli'(J lel Ej 'C.ltO ~I ~ai'· g.el1to lit Vf!lJ).nca·' Uinb',nt" ) 11.: 1(1 ! ~knl( it J,l.·tivo 1") rie:-.lll' ) :t 11 ...!- COlll¡)añb l..-oí ba.kllu 1 .Ti/u'}'",.. 11ldl1('ro 6. c.:;r. !l \·<-LGlnte 'Ale ~'I!í qu do r lT h<-t: el f' e'Jnc-<1ido lt. ceneia 1lldeftnir'a ~l~ Subtt'pit:'1"e 1- f~·'11C1S o ... 1'J<1. DefilIlCÍollCs.--H,n f¡¡I'tell o últirr; .• y,.:llte .: I L l· gotá 13') :-;igl1h~¡ltt"S IJer.sonas. !J. H.l1pt.rto 1\~,)iar:ol 1fl Do. 10(1..::' \~ I..'it'!t d~ c....:nm~rgo, la5 M ñor'1s J)~ !\f, rgurit.\ R. (le U,;be, 11" ]e¡,,:[iI. H.ívas de l'lata AZlIero. U, 1 IlU COlilarga, R. Henn~i;'l [rene, jj" D lores Y. rezo 10. Guillermo 'Uribe. 11. J esÍts R0Z0 Ospina, r 2. J"­, ú,,:-'1 rteaga, 13. Juan Méndez. 14 Luis Rubio :-Iai.' 1';. Lucas \ ilLfr~da 6. Marcc!ü.l1 'j \-argH 17. NI colJÍ.~ E;,j (le ' an H udet·,- Lo:; o.Slentos de es'e pe." le j1r~sell..l11 l·ll. ~ t la ón derlolable. Por fortuna '1 ~~f¡e,r :i ILsec:retario de Hacienda, en· car'~ado del De,· 11\1, <1", (.). J .htlr,ia.lO Cañón, ha ord~· nado la constlUcL.ór ele .\llo\ es asientos y h' reparación ill­mctlial~ I e los q .... l~ ·~t('.;n. ::'If. g'istra1Iu'a (le) Tolhua.-EI SlIpremo Go b'c"no k¡ decl:H ql1 I ~.bl::l el ,uti 'u o "') 5;) ~t el cenSOl ',,~~ t ln.un~nte i 1;1. r ... st':\ctón CCI, .. rnl. t.;uent:l (50) pesos que l'Tlponrlra cada lHH tle los ftn c1ai~ .. "(; ql~e -1 PSLI o 'H li.1C 19,-e.;,\·o, ~orrerí 1;l1~11ta Consideramot; !Y'i y ju~tas _l\S 'Zl)n~S e.,pllt:S;.:l.~ t"G 1:) cionanG~ IH)t)}br.1dos á qmen ~e o~nitlere el ('" 1\ í\J. iJar.t ei pPl·i0l!lSIiJ.. 1 ti ¡ rin.'!" (bU dc .... de el día en lue >St,rci¡ud de que Lat:emcs tnenc;ór,)' '_sIJ\..ra1TI0:-i q\'e ~l se- Art • 10. Es proll!bido .í los (lUt:!fIO{;. al.}rnin1Hra lor,~:" }:-l .. e.~')hcaci·;;·1 dC'bio h,hl!( ("<,é'J d) .. l .;t:..!unr]), lcs(lt:! t.'i llor GLr~l\l~ litspon .. ,í lo C\HH·coieulL p'llél la cO ~trl1cción ó {'DCa bados de k¡s esl¡lblef'illlientl,s ,',e (jl1l' bobla el <- dil, uC' 1.1 ¡'cso1uci n dd rt~i1'''J • t1~ cl;cho apoHdd " tícuJo ~", dar !)ublic:idad: oÍ\n, '8_ Si e' C('I¡SOt (k(i:~r:'t .. · ~lIc ~I ~'SC'I'ito ¡lt:"c re DesJ,edida del InuIHllI.-lla I)'"it-s,.r!.) en un ,0 .'. pruducci(Jn~l> :lnónllllUS Ó sus"tl!as pOI un se,,· formarse, y 'jl1i.;n 10 rnvH~ convmitre en ell", <]'1"'1;. el DC, convento de cota "iuuad la seíiolita Be'·tllda ~hljlpe,., i1;ja don;mo, ~iClT.llfe que no scan artículos de I'criódJ(:o, sin r;odi,tR en la "Lllga'i·Sn de pllblicar1r' en h form~ , de carncttr I'erwnal pn Art. 09 Cuando 3C itic:rrr U$·J dd derecho de dcfcn- Pr •.' ner ,]úr~~ro de este periódi;o}' no lo dtvolvierel1 o',)or- hOj:l3 sueltas. remitidos ó coma ·.i,:, .. los, deberán llevar 1, S:i en la forma dt' 'lOe habl"n los nnco cUtícul. S untcf'' orc,. tunalJ1ente 1.1 Admmistrador. Sé le" (01l:>Hi,;!rari como sus- firma de su ~utor. la persona ofendida no podrá flt:U1alltbt ~;1 jt.::('icJ' "nn1:n:¡1 criptoras. z A produccioile, que no llenen lvb requisitos detcr- al ofensor, salvo el cnso de ealullJ'lia, en ti , u:llle ('.ne,·m Uío iUagda~ena.- S~gl"n t:legramas rcc,iJi~¡os de minados en los artkllios T 5 Y r9 de est~l ley, expeditos amh"5 recllrsos varios puertos del r;o, tenemos C0J10Cllmtnt,) y otro,; en inc:ll'acidarl para ()nt",~(ar vl.lje por la A rt. 1 r. La violación de cualqlllcra de e'tcs prohibi-sequedad rIel río Persona:i que tIenen fH)( flUl. ~n ber1o~ asco Clones será ct\stigada con cualquiera de la;;\ penas scñala-guran '1ue iJ.más hah'an preSeilCI:lc.!o unct ,,'reneia t.l11 ~~¡tl1' d~s en iDs Ordu1Qlvs 1°,4° Y S? del nrt[culo 36. de rl~ agua pn l1uesL /princ;pal alter'a nar'lOnal. \rt J 2 Los origmales de que trata el ordinal ,. del .. rtículo 10 sólo s~ entregarán á 1.1 antoricl,,,l ':otnnete1Jté, clwndG tÍsta así lo ordenare. GACETILLA -;\Tan uel l1al'Í:t JIadero H.--Ji:)'eda.-·Surtido pcrm~~ente (~e ~tlh'ljd::i extranJcr:l.S "" riel país. F'abr¡r:ación -t:spetj,:'.¡¡dau- ar::;oitas para c0mp otn!so. ()ru gllJaJlli":l1(!tl COfn~r;l ()r', y esr-leral(l S.-liV60r í Calle 12 número 133. C(·hadcl.-l'nr el cr,'1 ,lo ,O·''lUI10 d~ nuestla cen·e za, nec .... ¡t lll1i" s gro.nJc~ C;1p.t;:ladv dI ceb:l\la de ::,llpenor c~tltdad, la (.tI:' 1 ofrecernu3 1,J.~ar i ns JllCi (J:e pl"t::C10S de la ['la .\ B.HMUA hr.p; ' ... Pt"ut che I~itrhn.u~rel. lnSl'l'dolH'$ l.EY 757 DE 7896 (12 DI !W;¡¡';\IBRE), pr~ "'R. El d! fJli:('Rli.T\ l fr 1; JO Disposkic l¡eR !¡) eliminal es. Art. ,6 De 3cuerdo con d nrtíc\llo 4 o .1<: In COll,titu: dón 11 I,rema es libre el, tielnpo de paz, pelo rc'pon,ahie, y se Tegl'tl de acuerdo con la:; dispo:;íC.Ol)Cl': de 1a presente ley .¡\re. ZCl rod:) libro,. fc..J!.!t(J~ r p \;5 :1., periódico. graoado, ctc. 1 evari llscrita la recha O{ 'U f. J. Itcació;1 y d nom brc del e,l 'rlec'Il1Icnto en que 'e ; ublere edita'lo. Irt. 3" "I'nguna ernr~t~sa periodí,tlca podrá recibir luj,.cnci·;'f! del Te,oro • "aeiona!, Deparl:unentiLl ó ;,111- niel ~l 6 r' ~objemos ó como añías ~··tmlljeros, á no s,'r que el ~s,e {iltimo CaSO menw d permISo de que trata el artículo p de la Cunstitución E'{ceptu;¡nsc rJe¡, e~ta rJispo<¡ción las pubticaciolJes (le t.arlÍ.C'" científico ó litera no, r lJ.s hcch8, en países ex­trao' e.S, euanaJ en ellas se trate de defender la honra 6 I"ti 1.eres', s nacionales. Mrt. ,0 Lo, esc6tores públicus pue'Jen trata' libremen­te y dlsc· .tu' dentro d.: los tá linos tie 1.1 presente ley· 1" Los acto~ of;ciales, íos ,,,untos de 1I1ten;s público} las reforma. (t ue cStiu'en Justa, en la legislación; } 1#'1 Las candid:l.turas lJura puCSlO!-i de elección pOlJu lar Ó p~rlamentarl;;', m'cntra' ellas no hayan ,id" renun­( l~das. Habrá amplia libertad pora lüpiet~nios! tt.(Lnin~ .. tradort's u en~ cargarles ,le ;luprcn.tas est:lb1et..;ctl::a en d terri!ol1P ue la ~epúJlir " l1~ne 1 d deber, dentro ,k los ,esel la (l1a,; su\;· sl¡;\li<;J."te~ fI la lJTomulgJ.clÓ'l de l:sta ley dI >llvrm:u al C.,~ben1~(br d.:1 !)t'part.:.menlQ le'ipcctlvo " al • iJ1¡~tro de Go'bier"ol por :nedio d. manifest 'ri611 e,,'!ll:J. en 1/;1 1e] sellado acerca tic lo gigme!ite: !~ ,'ombre dd lugar donde _ b"lle el estableel- 11:11 ... 1'1,,) .; '2' ~iombre (le la in1l'rtnta ~. ,:( ,T onlbr~ v o.lcivnillHlad (h: oH' prulJ e t lO, A rt í Cuundo una impren'4 l.lmili de lJJlnbr(" l) l:t: rluel1( I t~_lc'i ne,,:hos Se t.:Di.IIUlllCa nn Jo-; tüncin~l:l;"i(Js tic rtUl! raula el arlíclll(.1 ante'ior, d· ntro 11 Lr dlle0 dlt';j sllb~i~l,l\(.:rl es a 0..quéi en que (:1 ... :<1.Ti11JlO S~ Luber"' verifica.­do,) I~';; l'J.prenta~ (tl'1! en ~ddantt! .).(: e5t1.ble\~ e en quc­d, ID S'lJ •• as á (,ar el aVlS, es neceo ,ali.) I"e f,rtcC(1rt manikstadón escrita (;Jl papel .'ellailo y ,\tri. 'J" 1 \;"bt:rliador del ])enart:l!ncnt,) reOl'cr!;yO V {ti lÜlllistro de GolHelno, por medio de !a cual 6C cicrl:.se·· El 'tombre del periódico , 2° 1 oS asur:~O;j en qne Sé üCUpalll. ~ .3"}J nomure y nacional:d&d de su P10i,iclario r dir,ccor; v A' 1" i nr,mlHe del "5taLlecimiento rlol1de va á editarse. An 1 (j, \ \'(Jcea1' el penodico .,010 se (' llunriartin su nombre v ~U nlllnern. Art" ! 7 l.:\. ptlU~lc: .. ci\)!l, no po jr~, ~nlpt:t:u antes t1~ qUe l)or la ('utoTld::d respect1va :>e ;~C'.l~e el corrt~;)On;. lo lal deberá haccl.;c dl!l1tro de ocho di, ó. nüs tar;~Ir, ~ .... s .. Hlcls lo!; cw\l';s, podrá ,:>,p.1pe2nrsc ia f,llbhe3 ·i6]) 3tUl­"" e 110 ><, lt~y:¡ acus"d,' el recibo. • Art, 1 S.· Si la publicación princ,nialc alli"" de acusar­, e r~cibl) ,; de vel\cen¡e el térmlJln Sflio.tado c', el articulo auteri')f, .!I dór~ctor de ella y el Jucíio, administrador Ó ell­(' argado del t:s\.alJit:cimiento donde H:~ ha.ya edit:"'l'O, s~r~ln castlg'-,dos cada lino con una lntdta de ctncw"!nta. (c:r-) :l ,~oscielltos (~oo) I,esos.- A -t. 1 9 r.~d.l publicación ~,\..r!(Hiica ~If'vara ·t-pr'mt!",' plana y en tipo y iugar \ IS¡[)les. In l,as 1 abbrJ.' .. R,.públtca (,C ('"IOIl) )1.' 2° El hombre de la pU~)lic·.H...1on· ' 3" El nombre dd lugr.r en que ", "ellt1 \ I ~I \ su pllblic~'lLlon : 4° El l1onÜ,rt del pl"opiet.1l'io y el:lo1 director. ,, SU El nom:m: del estat)le¡;;rniePto ,,1) qut: se erl.le, el cual p)(lrá ir en a última ~}l=!na. .:\rL 20 lOl.u perSvr¡á, iniividuo t)i:1.rticular, "1ilUO­nariu, corpor1lLi6r ri sociedad :í. quiell se atribllyan hech,,> f[JJS0S 1) de'\figuf3.d"",.:¡ ó á CjUlen 5t: ofenc1r'.. con rpreciae¿o· nes <) ¡;c n, ep,or; inlUnosos, tiene lÍerecho á. hao' .. "1'" ,·tar "n L1 rn ::,p'ln l)'lcio CClIp:"" por J c;;cr;to que lO haya nct"vano. C. t.:ll dI) s.;'! tratare de ~.e;·.son.1s luul?rlat.. Ó au~(.'r,te'S, pllCdell c¡elcitar d d"re,ho de. 'l'le trata ~5ll nrtícuio 51;S h", "edt1" ... y parit~ntes r al pericdi5ta 5ólo oLllig~rá. at(:n~ 1"1 el Iwnter <"rilO 'll'e 1" fucre lIev.do y el' ("1,0 de sim IItantiCLlIl. ""t~n.lu:t el orde', eXt)re,ado, .\rt. ) 1 Entrc(Tado (it!~ h.l)" s!..-ln en la ¡mi renta ei e'cnto ,It- l'le habl,. cl .;¡rt, _ulo .1J1tenor, ('ste será inl>érta,I(, \!iI el nÍtUI 1'0 r'Ó·.:I1110 jpInt.:db _l), b.:1Jo la multa de cmco (5) \\"0,, "ne·tr) ~lll'\a!t-lJtt por cau.l día el.; (lemora en ';u jll:l1l.¡;"uon. \1 t. :L ... ('liando tl r...'~ .... ril() de que ll.:lt:1 el artículo 2U, e:-.ced" riel c'I'"cio Jlf (kt~rmil1ad(l, I~ inserci6n ser(¡ siem­pre (.t1iigHlllna; n'as la rarte e}.ccr1~nte se h1.rá á costa del interesatÍ'J, 1(.lel, ~,lg~l"l. fJ'>r eila el precio establecido para los comFnic.arl h rl '3. ] l j1drle id e.o:cnto ql.le deba [lubliuH~,e:1. l:OStd. tld orpl1r'·Ctnle se insertan~ Hltegr8, o á r-azón de una cúh1 1 la, por 1.0 menos, en carla l,'10 de Jos números bub5'gll1en es '1 arl' d en ti"e e,l a luz In. patte que deba acogerse ~1·ltultamellle. Ar .. 4 LI c"nt .. a~e"cioll a lo di,pue,to en este :trt!culo) !icra c~~t!g;ltl~ con lIn:l multa fksoe veÍnticlnLo \2:;) h:J~h dd~r:ienfo:s (200~ pe~o<::, Art. 15. El es · .. ito de que hr.Llad los artículos 20 y 22 (kberá s r exclusivamente defenSIVO Ó explicH.(ivo. :-.i el pcr:odista j«zga que ~I escrito cl",iadQ eB aglcsl 'fe . . ..,C \1 11, ln,fe~;tarj '"¡si al r~lnitente. q'..lIen. si no con· .. ie­ne en Tl.;f 'nll·trl", d,l.rá derech) .. ti p~ríod¡t.,ta para, 1 ajo su n. DOOI;,\l1I11 ,'"Id, ~L;!:ij)l,;lIder b publicctClvn,. ) d~_ndo aViciO en el Ir:flOi leo d,,; h,--iherla recibid\!, ocurnri con copi:-~ rle lo con lt"'CI)tC' á l-¡ Gobernnci, i1 del j)~part:l"¡)tntO re, pecti\"(l. HI. 26 R',,·'¡m!os ~o' la Goberna<;,ón ios documcxtos t! qUe habll el ankul'J anteriM, ",ta ,Ic.;ign,.;·ó. un censor, a qmen pas~rá tales t!(Jcumentos, y el cual, oírlr.,; las panes en Clln!erenrla \t rbal, para lo cual 185 citará, decidir. den­[, ü de terc,'ro lj;¡. acerca de la forma en r¡ue el escrito debe publicarse. Si el peri6dico no se edJtare en l., capital riel l>epar­tamento, la (,CI'¡'Jd qUe IjO[ este articulo se cOJlfier~ al Gobernarlr;r. oC ejen erá IJr1r la 1'Ilfnen illltondad pulítica del lugar dunde se t,d¡¡e el pellÓrlico. .-\n. 27. Só el jlcr'odi~ta ';llspendió la publicaci6n sin ·tr ' (l.O )\" 1) ~ ! '1 ~ el e 11 tu" . Art. 30. Cor.;;tituyel1 dchto;· de ;mprenta: l° Las publiracH)pf,' ojt-'/:'S!ht'\, ósea, aquélh.1s a jut! se atenta á l:t hDnra de 1.(5 persona, ; zl"":.;, J.ar~ los cfcct : .. (](' la pt{'S?fl­te le,·, el propittari.) 'j rlir·'ClOf del periodlc'·, el dUe.l'lO, ad­mInistrador 6 epcarrad0 d.;l C'~lnb!e(imiéllto t;n 'lUC ~e l'lU' biere edi'ado la ~rodU,/iril1,) t'[ aUl"r de é"t Art. 35. L::. acóól' CrtIlilna l t" los delitos ocasionados por publicaciones s·.Ib\·ehiv~s, pr~scnb" pnsarlo" c:uarenta dfas, contado~ de. de 1:1 fl?f.'i"\,l eil que 1 el impre,sü k"ya\~;'5'<1o cntrcp"ado en l·,' oIiCI&\:1S ,[, 'lue habla <'l arttr'l'lo 8. de ~,;ta l~y, salvo l,aTa lo, I c'lé,diCto, resp.'cto de lo" cllak, el término se COld1Já de de ,'1 día de su p 1'licaci611. Las })C'IH'fj pres. t~bcn pas·l"Jo:-; &. 1":; me~.(..·s le~pl.i ~ de ~'1 nnposlclón ·11 t"L Lt.' \' < l. Ar'. ,6, lo:> tchu'i qtle C()J)stiluyen 1 lltat'clÍn á 10 prec~ptllJ.' u en e' a It!blt~ación subv~rsi\ a, il.l St¡1 puf el tt~nnm() de t"'es rneses , m:sw de' ·le f]llil'ce (15) dí, s In,ta 're, (3) me ,es. (Gw -!!/ird). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. y t porque la impaciencia por obtener encumbradas posi­ciones suele ser malísimo consejero. La historia de las vici­sitllde~ y desgracias políticas desde que este país se llama­ba ;-. lleva Granada nos hace saber que la misión de los goue'-rantes ha quedado siempre interrumpida ó desnatu­ralizada por culpa de aquellos mismos que eran los llama­dos á rodear de mayor consideración y auge popular al mandatano. Inexplicable aberración nos parece la de querer olvi­dar, Curno vulgarmente 5e oiee, de la noche á 1:1 ll1añuna, el primordial deber de 1idelidad que tienen los que han lle­gado al escenario por la morlesta puerta que les ha abierto el Jefe de un partirlo ri,-,,,I:1 de un círculo. Amarga censura me­recen los que al bien rle la patria anteponen conveniencias pasajeras y estériles. Con su irretlexiva conclucta logran despertar la duda en el pecho del (jue, por su responsabili­dad moral, seiS antecedentes y posición, es el verdaclero caudillo. y h duua engendra el temor y la desconfianza, sentimientos que pueden contribuír rle manera notable i aumen tur el desconcierto general. Q).t:ónica AL REDONDEL Con qué miedo, hombre! con qué miedo fuimos e! domingo pasado al Circo de madera de la plaza de Los Mártires ____ En verdad, en verdad, lectores míos, que este oficio de cronistas nos trae más afanes que los de un cesante en viernes; y si no hubiera sido porque nobleza obliga, de fijo que nos habríamos ido á los quintos apurados antes que á un edificio decla­rado en estado_de ruina por nuestro Consejo Munici­pal; y sin embargo, fuimos, vimos y vencimos: e! tal Circo no se cayó, á pesar de que su denigrada tao blazón soportó el peso de cosa COIllO seis mil personas, entre las cuales era grato ver al señor Cuéllar, Inge­niero municipal, con sus primorosos niños, pues eso mostraba que él no temía fracaso grave alguno, que lo que es fracaso menudo, natural es que ocurra en una construcción ya vieja, de solo palos, vigas y ta­blas y por más cuidado que su dueño tenga con ella. La CompailÍa del señor Criado, que por primera vez I!lció sus habilidades ante el público bogotano, es Compailía por cOllstar de más de uno, pero no alcanza ni á reunir los siete socios que la ley exigía para las bancarias; eso sí, los poquitos que la forman no sólo trabajan bien, sino.que se esfuerzan por complacer al público y se aprovechan para ello de cuanto se les atraviesa. La señora Laura, única estrella de la troupe, y P?r clert~ de b,uena magnitud. trabaja pD o general bien, dlst1l1gulendose muy especialmente en ~us tra­b~ jos aéreos, así para atravesar de un trapecio á otro, dandolas de que echa un corto vnelo, como para an­dar y voltear ell la cuerda como Pedro por su casa. . Los otros ~os artista~ de la Compañía trabajaron bien sus respectivas partes, sin hacer nada lluevo ni mejor de lo que nuestro público conoce, salvo lo de tragarse las espadas, que ni son tales, ni se las tragan del todo, pues la cosa se red uce á meterse aañote abajo unas hojas de pura ídem de lata á guisa de es­padas como las,de reyes en Octava, y sin embargo, la suerte es de mento, porque bien sabemos que el esó­fago no admite chanzas y á medias vueltas coo'e mo­vimiento antiperistáltico, y ahí son las de Dios es Cristo. Terminado todo esto de la maro na y los mil otros nombres de la Compañía, se dio principio, con los to­ques de corneta que el arte requiere, á la corrida de toros, en la cual tomaron parte el señor Criado como espada de la titulada cuadrilla, y como bande;-illeros un joven Zornoza, torero de la tierra, y Suárez, uno de los maromeros. Cuatro toros lidiaron, y de veras que' lo hiCieron, Si 110 con tanta ciencia como los diestros que hemos visto, si á lo menos con la mejor buena vo­~ untad y esforzándose por sacarle á los toros el mayor Juego pOSible y complacer al público que los aplaudía. , En resumen,: Pasámos una tarde agradable, y sa­hmos de la fUnClOl1 satisfechos de la Compañía, satis­fechos de los toros y sa!isfechos del Circo, que, al fin y al cabo, ,no nos aplasto bajo sus ruinas, y pensando en p~r que ha tomado t~nto empeño la Municipalidad para llnpedir el uso de el. Bueno que nuestros ediles se afanen por cor.servarnos exentos de catástrofe, pero una vez que el Circo se repara y se renueva CO~10 su Ingeniero lo indica, es decir, hasta evitar todo peligro en cu IU~"·')S." y al elecir esto, el Smtido enarboló la t, y dán­dole un garrotazo con ella á su escudero, le dejó tan mal parado, que tuvieron que ponerle un. vendaje en la o, y bizmarle las costillas de lam, porque se ibª­desangr ªndo por allí á toda prisa. " Haya paz, señores, dijo nn Sustantivo Femeni­no llamado Filosofía, qne con dueñescas tocas blancas apareció entre el tnmulto. Mas, en cuanto le vio otra palabra llamada Música, se echó sobre ellil y empezó á mesarla los cabellos y á darle coces, cantando así: - Miren la bellaca, la sandia, la loca; ¿ pues no Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. quiere llevarme encadenada con una Prepoj,dón, di­ciendo que yo tengo Filosofía? Yo no tengo sino l\1lÍ­Gica, hermana, Déjeme en paz y púJrase de vieja en compañía de la Alemana, que es otra vieja loca, -Quita allá, bullanguera" dijo la FIlosofía, arran­cándole á la M7tsica el penacho ó acento que muy ergUIdo sobre la ¡¿ llevaba: - quíta allá, que para nada vales, ni sj,p¡es más-que de pasatiempo pueril. -l~cº, i poco, señoras mías, grittí un Sustal1ti- .=....--- V0 alto, delgado, flaco y medio tísico, llamado el S'e1/­timÚ'Ilto, A ver, señora Filoso/la. si no me dice usted esas cosas á mi hen!lana ó tendremos que vernos la_s caras, Estesc usted quieta y deje á Perico en su casa, porque todos tenemos trapitos que lavar, y si yo saco los suyos, ni con colada habrán de quedar limpios, -:Vliren el mocoso, dijo la Razólt, que andaba por allí en paños menores y un poquillo desmelenada, ¿qué sería de estos badulaques sin m:? No reñir, y cada UllO á su puesto, que si me incomodo __ . -No ha de ser, dijo el Sustantivo }/Ilal, que en todo había de meterse, -¿ Quién le ha dado á usted vela en este entie­rro, tío j/llal? Váyase al infierno, que ya está de más' en el mundo, -No, señoras, perdonen usías, que no estoy sino muy retebién. Un poco decaidillo andaba; pero después que tomé este lacayo, que ahora ITIe SIrve, me voy remediando, Y mostró un lacayo que era el Adjetivo Necesario, -Quítenmela, que la mato, chillaba la Religión, que había venido á las manos con la Política; quíten­mela, que me ha usurpado el nombre para disimular en el mundo sus socaliñas y gatuperios, -Basta ele indirectas, ¡Orden! dijo el Sustantivo Gobierno, que se presentó para poner paz en el asunto, -Déjelas que se arañen, hermano, observó la Justicia; déjelas que se arañen, que ya sabe vuecen­cia que rabian ele verse juntas, Procuremos nosotros no andar también á la greña, y adelantc con los fa­roles, Mientras esto ocurría, se prescntó un gallardo Sustantivo, vestido con relucientes armas, y trayendo un escuela con peregrinas figuras y lema de plata y 0ro. Llamábase el Honor, y veníI '~crán el orden en las discusiones. N o tuvo r('o :.:.c:rüo el pronunciamiento, por gastar el t iem· pO los conjurados en estériles debates y luchas de amor propio, en vez de congregarse para combatir al e,H.:migo común: así es que concluyó aquello como el Rosario de la Aurora, - El Flos sanct01'UIJl me asegura que la Gramática había mandado al Diccionario una embajada de gé­neros, números y casos, para ver si por las buenas, y sin derramamiento de sangre, se arreglaban los tras .. tornados asuQtos dela Lengua Castellana. B. PÉREZ GALDÓS. /8,cJ';', CR/SALlDA' No ell vano hiere Dios; no en V<4lln ahrasa El fuego. el camp()..-ell que la mies !lO \)l1I1<::,1j No en vano el aquilón rompe y",rrasa La selva secnlal: que lI()S !'ombrea. No en vano muer~ el homhre, soherano Del mundo; dt:\ crJuterio Necesita la llaga; Del cadáver podrido Necesita el gusano. ~ecesita la Aor del cementeri!!, L..~ triste Ror cuyo perfume vaga De árbol en árbol y de lJido en llido, Lo qut la lierra trngQ Lo devuelve en color: rrUtf) y sonid(,. JULIO FI/'RIé2, A~ 1fA M/A! (Tema de Byron). Alegrc$i, clicho~os y co~ VO? Rentida, 11/i vida.' uecinlns en horas de nmor. Yu IIUllC}t en mis cantos te digo lIlividll! .... La viu:1 ~c extingue ellal mnere la fIo", :> 1.fi amor es .luz purn, mi vida es sOTl'lbría; 1 Ol" eso el] 1l11~ ll(Jras de dicha 6 dolor En vez de mi vidn.r te digo a7ma mi; ! Porque ella e5 eterna y eterno mi an~r. EDUARDU ORTWA, ~e ch05 n ~icltos J o sé Mar í a O I.'teg-a,-Con la más profunda pella hemos s!lbldo el falleCImiento ele este popular médico y dl,stm~lIldo caballero, ocurndo en Anapoima el 27 del mes próximo pasado, • Se distinguía el doctor Ortega por la uenevolencia que caraetenza á todos los miembros ele esa familia, por la ca­nelad que supo ejercer durante su vida y por muchas otras cualidades que lo hicieron dígno del cariño y del respeto de la sociedad bogotana. Baja al sepulcro en merlio de las lágrimas ne ¡os que lo amaron y de¡a un recuerdo muy grato en el corazón eJe todus, A la apreciaule familia Ortega enviamos nuestras ex­presiones de dolor. .l\'Iill ist.·o del Tesor().-Para desempeÍlar la im· portante Cartera del Tesoro el Supremo Gobierno ha te­nino á uien nombrar al señor D, Daniel J. Reyes Ministro del ramo, , Reconocidas tomo son las dotes de probidad, ilustra-ción y competencia que adornan al señor Reves creemos sinceramente qLle él será un gran colaborador e;l el Gabi· net~ del Excelentísimo señor Caro, Con !a mayor cordialidad lo felicitamns, Nupcia I. -l~ntre los var:os matrimilnios que tuvie­ron lllgH ",1 dí'L 27 riel pasa'lo mes., se ,;:u~llta el del esti­mable caballero D, Al" id es Novoa CO'l la virtuosa ~eño­rita D" Julia Torres Torres. De:;eamos ,í tan SImpática pareja las dulzuras de un pórvenir dichoso, Coleg'io Colón.-Este establecimiento de educa­ción continuar,í sus lareas bajo el patronato é inspección del Supremo Gobierno, El senor D, Víctor Mallarino fue nombrad>} Rector, y los señores D, Enrique Alvarez Bonilla, D, Rafael de Guz­mán y D, Francisco Mendoza Pérez, miembros de I Conse­jo Directivo, y D, Adolfo Defrancisco, Síndico, Defullciones,-En los últimos días hall fallecido en la capital las siguientes personas: Jenaro Peña S., Jus­tina Quintero de G, y la señQl'ita OIga de Guzmán. "Bogotá " .-Los que no hayan recibido el primer número de este periódico, si desean susoribirse á él, pueden ocurrir á la Admjnistración. Cal'ne,- El precio de este articulo sube cada día de un modo alarmante, hasta el punto de que son ya pocos los privilegiados á quienes les es dado comer carne. Juzgamos que en un asunto tan grave como éste debe la autoridan competente averiguar las causas del alza pro­gresiva de la carne y poner un correctivo eficaz contra el abuso, Julio FI6rez,-Este eximio y popuLu' poeta nos ha ofreCido, elel modo más gaiante y espontáneo, que en lo suéesivo colaborará en nuestro periódico , Damos csta nueva al público, que tánto admira las creaciones del joven poeta, porque sabemos que ha de re­cibirla con el más vivo entusiasmo. Tribunal de Bolívar,-Para reemplazar al doc· tor Martínez Recuero, el Poder Ejecutivo ha nombrado Magistrado de este alto Tribunal al señor Sebastián R. CastelL E n e l b illar.-Da tristeza entrar á estos estable­cimientos y ver que la mayor parte de los jugadores son jóvenes menores de edad y algunos de quince años, á juz­gar por su aspecto. Hemos presenciado el caso de que varios de ellos, cuando no puedel! ejecutar, apuestan dinero á ?lla1l0S de los que están jugando, N u eva sección, - Tenemos el pensamiento de abrir en nuestro periódico una nueva sección, que se eleno­minará SECCIÓN.PERSONAL, como selestila en el periodismo de Europa y de los Estados Unidos. Creemos que esta innovación será del gusto de nuestros lectores. Canjes,- Hemos recibido el Boletín lYIilitar, la R~­vista de San Lázmo, El Rayo X y La Epoca. Damos á es­tos dos últimos las gracias por su galante saludo, y espera· mos ser favorecidos con el canje delos demás periódicos de la capital. Nos hundimfls . - Tite Tmtlt, periódico que se edita en Dublín, dice, al hablar de M, Bluter, que este sabio astrónomo, botánico)' ge610go ha encontrado en los e5: critos inéditos del Barón Humboldt uno que tiene muchas cosas curiosas reS!lecto de la ,\mérica del Sur, y que en ese escrito, al hablar de Colombia, dice "que es una lás­tima 'luC los sa\;ios no hagan á tiempo muchos estudios que debieran hacerse en esa privilegiada región en donde si: en­cuentran fuent es inmensas de riqueza para la ciencia, y la que desapare¡:er:í muy pronto del mapa del mundo, Que esa hermosa tierra que él tuvo la fortuna de visitar y en donde cre<: ,"IUVO cl l'araiso Terrenal ele que hace men­cic". la Biblia, sin embargo de lener las más grandes cor­dilleras, las más altas ll1ontaÍlas, los más caudalosos rios, los más teniules volcanes, los mú, gigantescos álboles y la vegetación más vigoro:;a elel mundo, existe soure una coso tra ó capa muy delgada relativamente, quc rlebe, dentro de pocos años, romperse y hllndirse para ,i"lnp":, f ,rman· rluse allí un gran lago ó mar. Que, según sus l: tll~IiOS, no pasar.t el siglo xx sin quc csto suceda. Qlle, como scña, precursoras de la catáslrofe, la, tierras irán bajando poco á... poco, de manera que sus climas tendrán cambios nOlables, las estaciones de verano serán cada vez más largas, las aguas se irán perdiendo, ausorbidas por ese gran hueco, y los temulores parciales se irán sucediendo á cortos inter­valos," La prensa ha venido anunciando el fin del mundo; pero, leyenelo lo que antecede, ,'emos que será la Gran Co­lombia la ," le tiene que perecer, según la opinión del ilus­tre sabio á '1 :e se refiere el suelto. Ahora, pues, tendremos que andar con el Credo en li! boca, hasta que llegue el te­rrible momento 'lue desaparezcamos de la tier'ra, G I:Pg-O l'Í o G u tiél'l'(,!z Isaza.-Este distinguido amig'l nnéSlro, hijo del popular poeta Gregario Gutiérrez González, ha muerto. Consagrado siempre al trauajo, como sus demás her· manos, y lleno ele inteligen8Í<1, actividad y virtud, se hizo apreciar de todos en Bogotá, y ... pérniüa es motivo de profunda pena p,lra sus amigos, AcompaÍlamos á su familia toda en su desolación y pesadumbr~, Pr()g-nllnn de la retreta que la In y 2'~ Bandas eje­cutarán el jueves 4 de los corrientes, á las 5 p" m. en el Pargue de Bulívar: l!~ BANDA 1. Qbertura, Pd-Scll/tl/le!l, por IV eber. 2, Valse, Clt'lllencia, por 11:urillo, 3, Valses, U1laflo", por Benatti, 4, Marcha, Rt>IIUT, por Conti, S' Marcha, Kaiser Fried1riclt, por Friedemann, 6, Cavatina de la ópera Atti/a, por Verdi, 7, Valses, Elotrú AIlillflo, por Lucchesi, Paso doNe lIIildar, por CarL Los Directores, ]'"IANUEL CONT,I.-B;:RNAL G, N u estro folletín, - La ojeada crítico-histórica que publicamoo en nuestro folletín es obra del ilustrado y ameno literato D. Isidoro Laverde Amaya, 1\. '<~ EI--Tft, J\fan." - Correspondemos, C') ;1rimer lugal, á su saludo? COI: aca~~miento. . . Si en lo relatlh1 ,. k'0!rtlca nana nos adlvma el colega, no es extraño, porque la cosa no es de adivinanza, ni mu­cho menos, Sentimos que le sorprenda lo de la interven­ción del Gobierno en nuestra h.oja, Con determinar y fijar El Tío Juan la política de su periódico, debe contentarse y darse por bien servido, Suicidio. - Sin saber por qué, el joven antioqueñ

• • ANO I . B o g o tá, 1. 0 de tn ayo de 1858. NUM. 18. SS. EE . d e la " Bibli o teca d e S eñoritas.' ' e.s lejítirna d csce ~di e nt e ~e don P e l nyo (el de Gas­Aplaudo i f e li c ito a UU . p o r e l útil propósito d e tilla, no e l d e la tt e rra- Vzde G oñ i ) o s i es traducida le val" la fe de erra tas i sacar la d e b a uti s m o , de rnu- d e don Mariano Jo ~é. Si cilla, o d e al o- un libro fran­chos Y oc ablo ~ , fras es, m od i m o , barbari m os i bar- ces qu e di g a a la f ois; ni si s e rá nfej or d e cir a la baridad e s qu e co m e te n lo:s escrito r es i habladores de s g·ura: a ?.tn tie1n po , a un mis1no ti e'l1 ~po, a un tie1npo nuestra h. e rn~o ~a l e n g ~a, .al ~ un o co n una d esfaoh a - v úsmo, a l propio tiempo, 4· · para no e p o n e rse a caer tez qu e da la'""' tlmn. o n t 1nu e n U . e n est a impo r- e .n un g al~ c i . rn o. , aunque e st os se an d e moda . Pero, tante tar e a 11a ra de c sl rt 1na nera -z'e r a ver si c orre - S I n o es to1 e qui voc a do , ya U. h a n tratado este jirse pued e n much os ) re rros i e rro r es da l os en q ue punto , di c ie n do q u e a la v ez signifi c a suce sivanLent e frecu e ntem e nte incid e n i cae n (plural, in c idimos i por lo cual no in sis to mas en ' l. ' caetno ) n1nch os de los tna .... pintados i e n c op e tado s~ D e es tas cos a '"' hnblnba ) ro con un traductor ami­fil ó lo gos i lite ratos , cuanto mas e l vul o- o ilite rato i g o 1nio y e nd o por la c all e , i él m e d cc ia: las m alas de "-l creido, que no tiene obligacion d e ~ab e r lo qu e tradu cc io n e s m e ti e n e n h ebetado, d esc !tav etado • • • • no le han e n .. e rrado. U n o so lo d e los d os participio s ( s i lo son) bastaba· I por lo que e s hoi i a fin d e 1¡o ser mas la1·go d e yo habri a preD •!·ido e l s eg undo, p o rqu e , aunque ai lo que acos tun1bro ser, i a fue r d e que 1·er contribuir tnae stro Irisa lTl n o l e g u st a ba e l d esc h aveta?· ni des ­en algo co n mi l1umilde continjentc a tan santa clta ve t ado , e l s u tantivo c have ta es rnui c a s tizo , no obra, 1n e limitaré a unas pocas cu e stion es rclacio- obst ante e r t é rmino t é cnico d e artille ría. El ltebe · n.adas ~on ei mal uso de aJgunas palabras, i p e rni- taclo. apé nns s e pu e de ~olerar c o mo ~ e tol e ra un mo­cioso ejetn¡., lo qu e con él dan las p e rsonas constitui- z o r1 g oros atn e nte v e stido p o r fi g· nnn; e s Ja moda! das en di g n~dad literaria i tipog ráfica. Sinen!bnrg·o, ~o p e Je o .con las palabra s , que al fin Sen la prtm e ra, con la v e nia de UU s i la frase son l1 c mbra . , 1 es preciso adoptarlas d e bu en grado, adverbial a jtw · d e, que por una fi g ura' cuyo n o m- o por fu e rza; p e ro los .ii:os ~ Jos ji ro s~ i c onstru c ~io: bre no r ecu e rdo s e h · su1 copado: es to 1nad a de esta n c s qu e cons llt uye n e J J C nlo~ e l carac ter prop1o 1 o t ra a fue ?·.za de, o b ien a fu ero d e, p o rqu e hasta l1 oi p e culiar de c.acl~ idi?tna 1 no he pod1do ave riguarlo, ni h e h ec ho dilij e ncia L~ cg o qu e ~ni anugo ... me esp e tó su h ebetado, dió para e ll o, la v e rdad s e a dicha. E ~ t < cucstion no e s m ec ha vu e lta 2 se 'reg reso .••• Ah! lo qu e es poder m u i importante , mas sí lo es la d e ~ ab e r si e l tal d is p o n e r d e lo aj e no! Si e se pron ombre se fuera fuer , asi cojo o descabezado, puede emplearse en l os mi o , trabajo n1e habria costado p o n e rlo ahí g r atui­verbos , o con cualquier otra parte de la oracion tam e nt e ; aunque ya oigo que UU. m e dice n que, que n? sea el adj e tivo limpio i p e lado, como a fu er p o r ~ l con.trario, soi mu i jeneroso, .Pu~s he puesto de vab.ente, a fuer de buen c~udadano, a fuer de caba - de m1 bol s lllo lo que no e r a n ecesario nt me tocaba; llero. l\l e h a hecho duda r el ver que un poeta s e - i qu e el v e rbo n e ut ro 1·eg'resar no n c c e sjta de apé n ­g un se cal ificaba é l mismo, t radujo con mucho' do- dice s ni cotnpaTicros, porque l os verbos n e utros son naire ag u e l c~ l c bre guta oavat litpide-m, en dos v e r- esencia 1 m e nte cé libes. 1 en efecto, viéndolo bie n, sos mu1 g raciosos, u no de nueve sílabas i otro de yo no l es pu e do d ar a U U . l a r azon, po r que •••• o c h o , así: porque la tienen, i te ni é n dola, m a l puedo yo dár se· La gota que cae e n l a pied r a la si no la teu g o .. Confi.eso hu mi lden1ent? que l os A fue r de golpes l a qui e bra. v~ r bos neutt:os o Intra n sllabl es, como dec1a un co n - Tambjen hai poetastros q u e quiebran la cabeza di s cípulo m1o, no pueden convertirse en pronom i­a f ue r de ltacer malos versos, i d e entre los q2te debian na l es, como t ampoco p u ed e n t e n e r voz pasiva. R e­q u itarse unas pocas doce nas i mandárs e los a l doc- gresar es, dice por ahí un di cciona r io o g r a m ática, tor Fra n cia pa r a que les p r o h ibiese continuar en e l u na contraccion de 1·eingresa1·, vo l ver a e ntrar, i es o fi cio, co m o l1 iz o co n H o r acio s u pad re ¡ i c u enta cla r o q u e inB ·'resa~, v e rbo n e utro , e n t ~d_a ~ ie rra d e que este ~o e ra d e l os d e a fue r de desbarrar , i de gar ban.zos ~ r a m a tJcal es , no pu ede adm1t1r J a m as l o los de a cie nto e n carga, co m o l os so mbre r os co - r ecl u p ll cacJo n se. ,-1·oscas! · Esta ba e l infra· e$cr i t o mui r epla ntigado e n su No son ci e rtam e nte los hombr es co m o yo quienes po ltr o na co n un manu-esc1·ito s obre las r od iJla s , i pueden, ni d e b e n ce n s ura r a quellas fa lt as toda l a vez a lgo 7esqv,ilue rto p or ci e rto a co ntec i miento que le k a. q? e apéna s soi un afi c ionado , p rinci p ia n te e i nci- bia sucedúlo, c u an do se l e ap~r ec i ó d e r e p e nte. e l p1ente (aunque no ve n ga a l caso ) que estu d i é a yer n m1 go ltebe t arlo d e tnarras . Cual fu ese l a sen sac t on cua~ro palo t es d e g ram á t ica i tres de or toloji a i pro - que sentí al v e rlo e ntrar d e zo peton p o r la pu e rt ~t sod1a; s obre lo cu a l r ecu e r do e l d ic h o tnui c h is t oso ( p u es él n o a c os tumbra e ntrar p or la v e n ta n a ) no d e un lite rato d e mostrad or, q u e h ab Já n dose d e l a puedo e n v e rd ad e n ca r ece rl o ; p e ro , e n fi n, p a ci e n · obrad ~ d o n Mari a no José S ic ili a , d ij o qu e esta ba c ía i b a raj a r, dij e para mi co l e to) q_u e no dejo de traducida al c aste llano i v e rtida al esp a ñ o l p o r otro t e n er bast a nte ; ya qu e se embo co s1n an u n ciarse, autor . con cuyo . n~mbr e no a ce r tó a dar por mas pro c ure mos despa c har lo mas pronto pos i b le . que h1zo ~ e mor1a 1. aun ent ~ ndimi c nto : probable- Antes d e co ntinuar esta his to rja pi d o a UU. per· mente seria e l del lt.br e ro editor o impresor. don p or ese l apsus ling ü e, o l a psus cala mi de l em· De man e ra que st no es m a s qu e la mitad de la bocad o, q u e di simulará n c ons id e rando qu e h e vivido ~ez q~e ocurre la ~osa aque lla, se .qu e da la conse- al g u n ti e mpo e n ti e rr a cali e nte , don de es mui bien cue~c1a por cumplirse .. 1 a pro p ós ito de vez, no he r e cibi d o e st e dison a n te vocablo. En v e z d e d e cir, se podido saber tampoco SI Ja fra se adve rbial a la v ez embo có, pudi e ra hace r dicho se sop ló ; pero n o m o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 142 BIBLIOTECA DE SE:RORIT AS. pareció este otro mas eufónico i d e cente, ni era ya mos tenido el tie~po necesa~io para lcerJo, pero necesario cambiarlo. Creo que UU. quedarán bas- por lo poe:o que de el hemos OJ e ado, podemos juz­tante satisfechos con esta esplicacion. gar que, s1 e) proye cto es grandioso i patriótico el E~te amigo, ~ue siempre se ocupa de (o en) estiJo en que e~tá .reda~tado no corresponde a la ~a· cuestwnes banales 1 de poco n1omcnto, me salió con tural e za dcJ escrito, nt la pureza i correccion son la antífona de que iba a consultarme sobre ciertos las cosas que mas brillan en él. punto~ de Jen~uaje, de los a que no es fácil dar satis- ) No entramos, pues, por ahora a juzgar el mérito factor1a soluc1on. Se los pondré a U, dijo, por 6r- de esta publicacion, ni en el fondo, ni en ]a forma den,.aunque no alfabético ni cronolójico (mi amigo i nos detendretnos solamente unos instantes en 1~ ha Sido empleado) sino por aquel en que me vayan \ carta que se halla al fr e nte del cuaderno, dirijida ocurriendo ; i así lo hizo el bribon, sin aguardar al jóven Luis Segundo por su padre el señor Luis respuesta, i sin pasar saliva; porque el tal es de Silvestre, i que le sirve de introduccion, prólogo o aquellos que miéntras escupen le ponen a su jnter- pre facio. locutor la mano en la boca para que no vaya a E~ta carta es una di a tri va acérrima contra la poe-hablar. sía i contra los poetas, o mejor dicho, contra los que t.o. Si debe escribirse infraescrito o infrascrito. hacen versos; i las frase s en que exhala su enco- 2.a Si replantigado i resquitue,-to son palabras no i mala voluntad contra ellos el señor Luis Sil-castellanas. . vestre nos parece que se hermanan mal con el es- 3.a Si el adjetivo bastante puede emplearse como píritu jeneral del proye cto, i con el pensamiento, adverbio en vez de bastantemente. tal vez utópico, como el mismo lo califica, de plan- 4.a Si los hombres banales son hermanos, primos tear en nuestro pais un In tituto en grande escala, o sobrinos o prójimos de los hebetados. en el cual forzosamente habria de figurar, por lo Aquí le interrumpí de grado, o por fuerza, i ménos en segundo término, la Literatura, i en esta miéntras encendía un cigarro, que le brindé~ le dije: con lugar preminente la poesía, o llámese, si se A la primera, que era mayor de veinticinco años, quiere, la métrica, prosodia &. i s;n jenerales, i que en todo este tiempo ha bia vis- 'I'oman1os aquí la palabra poesía en el sentido to que los buenos i castizos escritores dicen infras- que ~e da el s e ñor Silvestre padre, que es la versi­crito i no inft·aescrito, por ser esta una palabra co1n· ficac1on, pues dedicarse a la poesia, como él se es­puesta de dos latinas infra-scripturn, i que siempre presa, es una frase vacía de sentido, supuesto que habia aconsejado a los que no quieran usar de pa- la poesía está en todas partes, como Dios, i tnl ,~ez labras latinas, que digan mas bien-el abajo firrnarlo. es él mismo, que se manifiesta siernpre en todo lo A la segunda, que el replantigado se ha tomado, bello, en todo lo grande. La poesía universal es la quien sabe de donde, una l que no le corresponde creacion : despues se particulariza en cada una de ni es suya, sin duda para estar mas cómodo; i que sus diversas manifestaciones, en la pintura, en la su compañero el resquituerto convirtió el rostro en música, en la escultura, en la astronomía, en la bo· ,-esqui, sin saberse por qué regla de gramática, o de tánica, en ]a mineraloj ía misma ; finahnente en el necesidad, de las que Haman los poetas licencias o v~rso, que es su manifestacion mas beBa, mas pro· libertades; i que es claro que lo ha hecho sin li- p1a, mas grande, mas lucida, es decir, en la pala­cencia. bra hablada o escrita, que es el sublime don del A la tercera, que, aunque es disputable si la pa- Criador al hombre para espresar sus pensamientos; labra bastante sea adjetivo o adverbio, es cierto que porque estos se espresan, es verdad, con el pincel, el uso de los buenos escritores ha establecido, no con las notas, con el cincel, pero jamas con tanta sin razon, que cuando haya de juntarse con un ver- perfecci~n como con la palabra. bo, o sea un participio pasivo, se use del adverbio Así, s1~ndo la poesía, o sean los versos una de terminado en 1nente, i así se diga, bastante grande, l~s galas 1 de las fórtnulas mas bellas de la civiliza­i bastan,temente instruido. c1on en todo el mundo, así en lo antiguo como en A la cuarta, que aunque los banales i los hebeta- lo moderno; siendo tantas, tan grandes, tan respeta­dos no sean hermanos ni primos, sí los juzgo paisa- bies Jas personas de ámbos sexos que han brillado nos o compatriotas, pues uno i otro son franceses, i en este importante ramo de los estudios literarios, i de allá han venido a hacer fortuna en América. que han dejado a la posteridad una grata memoria A esto me opuso mi contl·incante que, no ha bien· i una huella perfumada i luminosa, no parece un do en castellano palabras equivalentes a estas, pues rasgo d.e m?cha cultura hablar con tan~o desden i el baladí, por ejemplo, no corresponde a banal, de- aun an1mo~1dad ~e una clase numerosa 1 acreedora hiera prudentemente seguirse la reo-la de adopcion, a mas cons1derac1on. cotno en tantos otros casos, i dar c~rta de naturale· i O es que cree el señor Luis Silvestre que Mil· zas a est o s dos estranjeros, así como se le ha dado a ton, By~on, Shakespeare, Tasso, Petrarca, Boileau, cretino i cretinismo, i a otras muchas palabras. Lam~rt1ne, l(topstok, ~o~te] L?pe, Garcilaso, Mi_. Respondile que lo consultaria con mis libros i con ra! L1sta, BelJo, Car~, 1 m1l 1 mtl otros que han ad­mis amigos filólogos, ofreciéndole darle la razon m~r~do al ~undo, san remontarnos a los sublimes para otro dia. clas1cos antiguos, son unos zaragates, solo porque CELTA. no estudiaron mecánica i mineralojía 1 Si así se cree, este es en toda tierra civiJizada un esclusivis­mo de mal gusto i de mala lei. Otro tanto podrían SS. EE. de la ''Biblioteca de Sefioritas." decir los poetas de los que se dedican al culti•To de Ha llegado a nuestras manos un cuaderno que las ciencias, i esta seria una cuestion interminable, con el título de'' Proyecto sobre un Instituto na- en que la mejor sentencia i el fallo mas equitativo cional de ciencias i be [las artes," ha dado n luz el es el de que todo estudio es bueno, toda profesion j6ven Luis Segundo de Silvestre, secretario pri- útil, todo esfuerzo para el perfeccionamiento físico, vado del Presidente de la República. Aún no he- moral e intelectual del hombre, laudabl~ ¡ .. i que en • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 BIBLIOTECA DE SENORIT AS. 143 la gran máquina del orbe no hai una sola organi­- zacion que no tenga su mision especial, y·a como rueda principal, ya como rueda accesoria, muelle, tuerca o tornillo. Aunque no hubiera mas que re~petar en esta materia para un granadino que el nombre de Ca­ro, este seria suficiente para hacer can1 biar de tono a los detractores de la poesía. reemos que Caro (para no hablar sino de los mue rtos) Caro conside­rado cotno poeta i no como político o con1o calcults­ta, en la sola i única cualidad de medidor de ver­sos, fué mas útil a su pais, como ejemplar de buen gusto literario i modelo de sen ti rniento i profundi­dad de pen~amiento, que muchos botánicos que no han pasado de ser meros yerbateros, i mineralojis­tas, cuya. ciencia ha consistido, dcspues de largas vijilias, en buscar entierros echando varillas, i si­guiendo lo~ fuegos fatuos que se levantan en los lnu­ladares i cimenterios. Ahora, si lo que el señor Silvestre llama poesía son esas coplas vulgares que se l1acen para cancio­nes i víctorcs, nada decimos; pero supongamos que no serán de ese jénero los versos que l1ace el jóven Luis Segundo el cual,si tiene efectiva mente Ja chis­pa del jénio i cultiva como se debe los estudios poé­ticos, pueda ser que algun dia escriba la historia de su pais en hermosos poemas que inmortalizen su me­moria; i estamos seguros de que, aunque su padre hiciera con él lo que Horacio con su hijo, mas bien querria que al fin fuese un Horacio o un Camoens, que no un proyectista utópico i estéril. No somos poetas, si tal se ha de llamar el que ha­ce o mide versos, pues jamas hemos l1echo uno so­lo: por consiguiente no hacemos 11uestra propia de­fensa, sino que hablamos imparcialmente. Los ene­migos de la poesía, i en jeneral de las bellas artes, como de cosas inútiles e infecundas, confesarán con nosotros que, si es bueno entender de todo, cada cual, sine1nbargo, debe seguir el impulso de su Ins­piracion, i de aquello para que nar,íó organizado ; i ademas, que el hacer versos, i buenos versos, i nlu­chos versos no impide el ser matemático, si se quie­re, mineraloj1sta, agricultor, botánico, i en fin om­nisapiente. CELTA. Don Juan Melendez Valdes. su buen gusto i con la proteccion de un verdadero padre. El !lombre del. jóven Melendez no era ya solo conoc1do en Jas ord las del Tórmes · todos los aman· ' tes de nuestra bella poe sía, todos los hombres cono- ~id,o~ en la repúblic,a de las letras por su verdadero 1 sohdo saber, repet1an los versos i mantenían amis­tosa correspondencia con el tierno cantor de Zur­gu e n, i principalmente el ilustre J ovellanos, majis­trado que era a la sazon ele la audiencia de Sevilla tomó a su cargo fortalecer i dirijir con sus consejo~ a aquel privilejiado jóven que desde sus primeros ensayos se anunciaba ya como el restaurador de la poesía castellana. El premio que justísimamente ]e fu é dispensado · por la academia española al autor de ]a encan tadora · gloga de Batilo, no hizo mas que con&agrar !a opinion que ya hacía tiempo le había aclamado como el primer poeta de su época, i a despecho de las envid.ia~ i sátiras de algunos de sus compañeros, la posteridad ha confirmado aquel juicio. Al año siguiente de haber obtenido Melendez este halagüeño triunfo ( 1781) vino a Madrid, me­reciendo la mas lisonj era acojicla de sus numerosos amigos, i especialmente de Jovellanos, que había sido promovido a una plFJza de alcalde de casa i corte i despues al Consejo de las órdenes. Presen­t ábase a el adornadas las sienes con una corona poética i logrando un triunfo en el primer paso que daba en la carrera. J avellanos, que tanta parte tenía en esta gloria i que vió llenas Jas esperanzas que se había propuesto de su talento, l e recibi ó con la mayor ternura, le hospedó en su casa, le hizo cono­cer a todos sus amigos, i le proporcionó ocasion de coje r nuevos laureles en la magnífica composicion que le escitó a escribir a la gloria de las artes, para ser leida en la solemne junta trienal de fa academia de San Fernando, asunto verdaderamente noble i poético en que habían J ucido ya los aventajados injenios de Luzan, Montiano, Huerta e Iriarte, a todos Jos cuales sobrepujó en aquella ocasion la privilejiada lira de Melendez. En medio de estas sati .. facciones tuvo tambien la de obtener la cátedra de prima d e humanidades de la Universidad de Salamanca a que tenía hecha oposicion, i regresado a aquella ciudad, contrajo matrimonio con la señora doña Andrea de Coca i Figueroa, que fué despues su compañera hasta eJ sepulcro. Don Juan Me!enuez Valdes nació en la villa de Otras muchas composiciones; fruto de las cortas Ribera del Fresno, obispado de Badnjoz, a 11 de horas que le dejaba su cátedra, sostuvieron por en­marzo de 1754, i fué hijo d8 don Juan Antonio tónccs la justa celebridad de nuestro poeta hasta Melendez i de doña María de los Anjeles Diaz que en el año de 1785 acabó de echar el sello a su Cacho, personas virtuosas i bien acon1odadas en r epu tacion lite raria con la pu blicacion .del primer aquel país. A prendió latinidad en su patria, i Ja tomo de sus poesías. La aceptacion que logró desde filosofía en Madrid, en el colejio de Santo Tomás, el n1ornento en que se dió a luz, puede decirse que i pasando despues a Segovia en compañía de un no tenía ejemplo entre nosotros. Cuatro ediciones, hermano suyo, secretario que fué de cámara de una lcjítima, i las tres furtivas se consumieron al aquel obispo, i Juego a Salamanca, concluyó allí instante. Hombres i mujeres, jóvenes j ancianos, la carrera de leyes con el mayor lucimiento hasta doctos e indoctos, todos se arrancaban el libro de las recibir todos Jos grados, incluso el de doctor. rnanos, todos apla udian a porfía. Qnien prefería la La natural inclinacion de Melendez ácia la poe- ~g racia inimitable i la delicadeza de las anacreónti­sía i sus felices ensayos en ella, la estension de sus , cas; quien la sensibilidad i el gusto esquisito de los conocimientos mui superior a su edad, i su ameno romances; aquel, el estilo verdaderamente poético trato i bondadoso carácter, llamaron mui pronto la lleno de imajinacion i calor que anima i ennoblece atencion de todos los sabios que u na feliz casualidad a rnaso. D i l a t óse e l a pl a u so fu era "rielad i n co ntes tab Je; i h a ... ta e n s us últim os d í as de l os co n fi n es del r e ino, i e1np e zó a o ir se tatnb i en "cu a n do, a n c ia no y a i qu e brantado por la mise ria i ~n ~~ s pai ses estranj e ros . La lta] ia fu é la pr i1n er a; :' la de ... g raci a , p a r ecía q u e s u esp í ritu d e bía e star I mie ntras q u e los doctos j es uitas , qu e so ... tenian aJI í e: poco a p to p a ra estos ju egos, se le v e en e l roman· el hono r . i r e putacion de nu e stras l e tras, le escr ibia n ''ce de l Ta úf~rago, e n e l Colo r ín d e F i lis i en la el parab1 e n, las Efeméride s d e R o m a, entr e otros "a n ac r e óntic a A A nj1·i s o, r ec orre r las c u e rdas de la muchos eJojios, señalaba n a q u e l li b ro com o u na r e - " l ir a co n Jn mis n1a d e l ica de z a, fl e xibilidad i gracia concHiac i o n c o n los sa n os i v e r dade ros p r tncipios "que e n s us m ej o r es t iemp os. D ot es i v e ntajas casi d e l bue n g u s to e n la b e lla i am e na lite r a tu ra. D i - ':ig ual es , aunqu e n o co n un éxito tan g rande, pre· fer e nte s itni tacion e s d e alg unos p oernas se h icieron ''se n ta e n l a p oesía d esc ripti v a, e n la e l cjía paté tica, d e spue s en franc es i e n in g l es. En E sp a ñ a la ju- '' i e n la oda s u b lim e , e n q ue h a dejado mue stras de ventud e stud iosa l e habia tom a do ya p o r m ode l o ; ''ta n alta mag n ifi ce ncia. IVl é n os fe liz e n la parte de modo que apénas publi ca d o i c o n ocido, se le ' :fi l os ó fi c a i doc. trinal, sie rnp re o frec e aqu e lla májia tuvo por un libro clásic o i un ej e mplar e sq u üs ito de " d e l e n g u a j e , a q u e l estil o ll e no d e imajinacion, la lengu a , d e g u5to i d e po esia. ' ' ca li d ad pri n c i p al su y a , la q u e ha fijado mas el Convie n e a d ve rtir qu e la é po c a e n qu e lVI e l e n dez ''g usto d e l os csc ri to r e q u e l e han sucedido, ]a que s e hizo p o r s us e studios un luga r t a n p r efe r en te, n o :' pu ede decirse q ue h a fo rm ad o una escue la entre e ra una é poca atrasada en c onocim ien tos i b ue n '' n o "o t ros. D e est a esc u e la d i fundida en Salamanca, gusto , ánte s bien una de Jas m a s señ a ladas e n ' :e n Al ca lá: e n Mad ritl, e n Se v illa i en otros parajes nue stra república lite raria, i qn e est e bl aso n tribu- '< ha s a lid o una p a rte d e Jo s buenos versos que se tado a nues tro jóve n escritor, no se Jo dnban h o m- " h a n e s c rito en es to s últ im os ti e mpos; i si los pro­bre s ine ptos o m edi a nos; e ran l os J o ve ll a n os, los , ''gr esos i r iq u e zas d e l arte no han si do proporciona· C a m p oman es, l os Taviras, l os R oelas, Jos Llag un os, ' 'dos al impu lso qu e l es di ó aque l inj e nio ve rdade­Ju s tre i apoyo un os i otros d e l E s t ado, de l a fi l osofía ' ' rnm en t e g r a n de , esto es c ulpa ente ramente del i de las Je tras. " t ie n1p o, ta n a d v e rso d espue s a la cultura de las •: El influjo lite rario d e l\1 e l e nd e z como poe ta ' ' l e tras , como fa v o rable l1abía sido en la época en " (dic e el s e ñ o r Quintana) ha sido ci e rtam e nte bie n " qu e é l e mpe z ó a fl o rece r." ' 'grande , i ha te nido las m as f e li ces conse cu e ncias. D e s pue s d e pasar e l invie rno e n los ejercicios de "Cuando él empe zó a escri b ir la poesía cas te llana la univers idad d e o.;; u c áted ra, solía ve nir a gozar en "no acabada aún d e res ta blece r d e su d egradacion i el v e r a no de Ja s d e li c ias de la cort e ~ a mostrar a "corrupcion antigua, e staba am e n a zada de otro daño sus amigos sus nu e vos tra baj os, a r ecibir sus con~e­" toda vía aca~o peor. Garc ía d e Ja Hu e rta, e n qui e n j os i a d i ... frutar d e l cariño i aprec io que en todas "podria d ecirse qu e habí a trasmi g rado e l ahna d e p a rte s se l e tributab an. La dulzura de su jenio i de ' ' Góngora con parte d e su t a le nto i co n tod a su t e - s us c os tu1nbre s; un sabor infa ntil que había en su , , na c idad, sus capric h os i su org ulJo, sos t e nia en conve rsacio n i e n s us m odale s, en que c e nte lleaban "aque lla épo c a l os r est o s d e mal g u s to i a ban do no a v eces un a s llamarad as de ent usiasmo i una esten· " del s ig l o XVIL Iri a rte, al contrario, con m é n o s si on de saber, que p o r l o 1nisn1o sorprendían mas, "tale nto poético que Hu e rta , p e ro con infinito mas e n fin, la misma facilidad de su trato, i pue de decir­" gusto i mas sabe r, iba p o ni e ndo en crédito una se qu e su escesiva d o cilidad, Je adquirían amigos i ;~ ~sp e ci e de poesia en que la cultura, la urbanidad con e xion e s; i Je hacían parecer el niño mimado de ' '1 aun Jo escojido d e l o s p e n s ami e ntos no p o día la soc i e dad i d e las musas. "compe nsar la falta d e color, de fu e go i de armonía ¡Dichos o él si hubiera s abido o podido prolongar "en e l e stilo. En vano Moratin el padre (porque aqu e l agradable p e ríodo de su vida ! pero sea que ' :su céle bre hijo aún n o había ernpezado a darse a sus n egocios particulares lo exij iese n, sea que se ·' conoa er) en vano Cadalso i alg un otro luchaban cansase de oír a algun n e cio que no servía mas que ''contra e stos e s travíos, i daban d e cuando en cuan- para hacer coplas, s e a, en fin, que quisiese darse una "~o en sus versos muestras d e una poesia mas pura · consideracion en el mundo que rara vez consiguen ' ' 1 rnas animada; s us esfue rzos no eran sufici e ntes por sí solos los hombres de l e tras en España, Me­' ' o la e mpresa superior a sus tal e ntos. P e no al ins- lendez, a mui luego de haber publicndo su primer "tan te que apare cie ron los escritos de M e lendez, la tomo, etnpezó a s o licitar un d e stino en Ja majistra­'' verdad era poesia caste llana se prese ntó bella con tura. Las musas d e bi e ron estre m e cerse al verle "sus gracias nativas i rica con todas las galas de la tomar esta resolucion, i n1ucho mas al vérsela cum­" imajinacion i d e l injenio. En aque llos admirables plir. Provisto en mayo de 17 89 para una plaza de '~versos, la elegancia no se oponía a su facilidad, la alcalde del crí1nen de la audiencia de Zaragoza, i ''nobleza i cuidado de los pensamientos a su halago tomado posesion de ella en s e tiembre del mismo año, ''i a su interes. Huerta había hecho romances; ~us trabajos poé ticos, sus estudios literarios, toda "'Trigueros i Cadalso anacreónticas; pero ni los aquella amenidad de ocupaciones que ántes le lle­" romances de Huerta ni !as anacreónticas de Tri- naba debió ceder a atenciones mas urjentes, de "guero se leen ya ni aun se mientan entre los hom- mayor trascendencia i responsabilidad. "bres de buen gusto. Cadalso fué sin duda alguna Promovido despues a oidor de la Chancillería de "mui feliz en el último jénero; mas, a cuánta dis· Valladolid en 1791, continuó alternando las g~;aves "tancia no están de su sucesor! El mismo Ana- tareas de su destino con el mas grato cultivo de su "creonte se ensoberbeciera de una composicion tan aficion a las letras, sin que por esto se resintiesen "delicada i tan pura como la bellísima oda Al"im· aquellas de la menor falta en su desempefto, moa­" to; i Tíbulo quisiera que Je perteneciesen los trándose igualmente robusto para la severa carga "romances de Rosana, i de Lo, tolrtU. No bai duda que le imponían, i llegando a ser considerado al 'rque su talento parece especialmente nacido para mismo tiempo eomo eminente poeta i recto e inteli· • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BIBLIOTECA DE SE~ORIT AS. 145 jente maj istrado. Por e ste ti e mpo, e n 1797, reimpri· mió el ton1o t.o de sus poesias añad i é ndol e otros dos, que m e r e ci e r o n tambi e n el aplau .... o j n e ral. A poco ti e mpo d e spu e s d e pu b li c ada esta edicion fué promovido a la plaza d e fi scnl de la sala de alcalde s de Casa i C o rte , d e cuya plaza tomó pose· sion en 23 d e octubre de aqu e l afio d e 97. Ofrecié­r o nse le en Ja corta durac i o n d e su carg o causas grave s i curiosas, dond e hizo pru e ba de su juicio i d e su tal e nto, e ntre ellas la d e la mu e rt e d e astill o, c uya a c usa c ion fiscal corre e n e l públi c o como un modelo de sab e r i de elocu e n c ia. Esta s puede decir-e fu ,eron las últinJas atisfac c io n e s qu e tuvo e n su carrera, i la suerte le preparaba ya e l cáliz d e aflic­cion que ti e ne si e mpre preve nido a Jos hombres eminentes para cobrarle s con usura los pocos dias que les concede de gloria i d e al g ría. En 179 se vió envue lto 'l e l e ndez en la perse· cucion, su citada contra Jove llanos, Saavedra, Ca­barrús, FloridabJanca, Aranda i otros ilustres espa­ñoles, siendo deste rrado por e ntónces a 1\!Iedina del Can1po i postcrjorrn e nte a Zarnora, h'lsta que en 1802 pudo 'olver a Salamanca, donde se e stableció, entregándose d e lle no a sus estudios 1 it e rar ~s. Con la revolucion de Aranjuez de 18 08 regresó a 1adrid, aunque por su maJ, pues dueños ya los franceses d e la capital de la monarquía, i estableci­do por ello"' un g obie rno provisional, se vió compro­metido l\le l e ndez a ac e ptar una comision para Astu­rias, que est uvo a piqu e de costar l e la vida:ll e gando a tal estretno la snña popular contra la persona del comisionado: que ya estaba dispuesta la banda que había de fu ~ iJarJe, cargadas las armas i él atado a un árbol; ya s e había disputado si se le di spararía de frente o por la espalda como a traidor, i con este motiYo desatado i vuelto a atar de nuevo, ya no faltaba mas que consumar el ... acrjficio, cuando se vió venir de l éjos al cabildo i las comunidades de Oviedo con el Sacramento i la cruz famosa de la Victoria. Salvado este primer peligro i formada causa a peticion del pueblo, fué dado libre de todo cargo, se le puso en libertad, i permitió vol ver a CastiHa. Este terrible suceso, 1a gran reputacion de Me­lendez, las seducc ione s que contra él se intentaron i su maJa estrella en fin, se conjuraron contra sus convicciones patriótica~, i su corazon noble e jnde­pendiente, Jlegando a comprometerle por e ] gobier­no intruso i a hacerle admitir en él una plaza de consejero de estado i presidente de la junta de ins­truccion pública, hasta que espulsados los franceses de nuestro territorio, arrastraron consigo a tantos desgraciados i entre el Jos al i~mortal Melendez,que, ántes ~e entrar en el territorio frances, se hincó de rod11las, besó Ja tierra española i esclamó con voz profética i doliente " Y a no te volveré a pisar.'' El cerdo i el gorrion. FABULA. Un gorrion simplecillo Prendido entre las redes Que ocultó en unas matas Un cazador aleve, En vano pedia au~ilio A cuantos oir pudiesen Los ayes que lanzaba Desesperadamente. - P as ó por fin un pu e rco G ruñe ndo, como s u e l e n L os s u c i os animal e s e l a cer dosa esp e cie ; 1 oyó compadecido u e 1 p ája ro in o c e nte S e lam e nta b a e n tanto Qu e h acia por d s pre nde r se . 1 0 n h oc i co i p e zuñas D e sp e daza r pre te nde Jo s nu d o i los hilos D e la s traidoras r e d e s ; e r o co mo e l n1arrano Tan p oc a maña ti e n e , S eg un Jo han obse rvado aturali stas cél e bres, D ejarl e a otro la empresa Conte mpla mas prudente 1 en un fa ngozo charco S e zampa hasta e l go] lete. Si al inoce nte n1í se ro ocorro dar pre t end e s, Pre te nd e s dar s ocorro Al 1níse ro Inocente. Noviembre de 1855. J . M. M. La Iltontañesa, o LA E S TRELLA. POLAR . ( C onti nuac ion . ) El carpintero, llamado Jorje !vano, no pudo so­bre ponerse al vivo inte res que le hacia esperimcn­tar la relacion fiel de Catarina Alfendey, i le dijo con esa brusca bondad de un viejo marino : "Estais en vues tra casa, i desde hoi qui e ro dar gracias con vos a la estre lJa polar que os ha conducido hasta estas riberas." Diciendo estas palabras, la presenta a su mujer, i a su hija única, de edad de doce años, i de una figura encantadora. ''Ved, añadió con emocion ; mirad, esta es mi hija, mi único tesoro, el encanto de mi vida, i la espe ranza de mi vejez 1 Sed su guia, su amiga ! haced de ella si os es posi­ble una segunda vos misma ; i su madre i yo os deberemos mas que todo lo que hayamos podido hacer por vos.'' La mujer de Jorje i su hija mani­festaron, con la mas tierna acojida, todo el interes que sentian por la estranjera ; i desde este instante ella se vió recibida en esta escelente familia como si hubiera hecho siempre parte de ella. Se pasaron dos años: Catarina vino a ser la ami­ga, la bienhechora de los habitantes de la ciudad. Por sus tiernos cuidados para con los viejos, por sus útiles lecciones a la juventud, i sus socorros a los indijentes, se adquirió una reputacion de mujer de bien, que hacia sentir cada dia a sus huéspedes Ja felicidad de tenerla en su casa. La jóven Batilde, hija del carpintero, hizo progresos rápidos i no tardó aun en hacerse distinguir por las ventajas de u~a educacion bien dirijida. Jorje se creia el mas fehz de los padres, i no cesaba de dar gracias a la digna directora de su hija. La bella montaílesa, por su parte, encontraba la tranquilidad del alma; ocupa­ciones análogas a sus gustos,i una honrosa posicion social ; i comparando entónces los beneficios que babia recibido de ]a Providencia, con Jo que había sufrido por sus rigores, no podia dejar de reconocer que siempre la habia dirijido bien su estrella, i que, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • 146 BIBLIOTECA DE SE:&ORIT AS. a pesar de Jos sacudimientos, de los peligros j de los tamente, pero no tenia esa fecundidad de ideas i tormentos a los cuales su juve ntud había estado es- esa prontitud en la ejecucion que se notaba en Pe· puesta frecuentemente, ella habia Jlegado a obtener dro, quien, con una sola palabra, con una sola mi­la mas dulce i la mas honrada existencia. rada, lo hacia marchar todo a su gusto i ejecutarlo Por este tiempo el Czar de Ja Rusia, despu es de todo con una admirable perfeccion. Bien pronto no la batalla de Poltava i el tratado de Neustad, des· ( se habló en toda la comarca sino del astillero de cansaba sobre sus armas victoriosas i se ocupaba e n ) Jorj e !vano. Este, por su parte, conoció en su jefe civilizar su imperio. Ya San Petersburgo se eleva- de tall e r tan raras cualidades que concibió el pro­ba por sus cuidados sobre Jas orillas del Neva; i yecto de atraerlo · todavía mas, prometiéndole la l\1oscovia alcanzaba el mas alto grado de esplendor. mano de su hija, de su querida BatiJde, que solici­Pedro .! Grande, dueño de lns orillas d e l mar Bál- taban todos los jóvenes de las cercanías. tico, formó el proyecto de fundar una marina que Una tarde, dcspues de terminado el trabajo, ha­pudiera dar al comercio de sus Estados mas esten- bien do quedado solos en las orillas del tnar Báltico~ sion · i relaciones con Jos pueblos marítimos de E u- i conversando sobre la esperanza que tenian de oh­ropa. Promulgó un ukase prometiendo una suma ten e r la recompen~a prometida por el Czar, Jorje, considerable, i una distincion personal, a aquel de apretando una mano de Pedro, le dijo con esa es· los maestros constructores que primero lanzara de presion que sale del corazon : sus astilleros un buque de sesenta cañones. Esta Es a vos a quien yo la deberé! I bien ! esto promesa de un monarca pod e roso vino a ser para será el dote de mi hija única: cuya mano os ofrezco. los rusos la palabra del mismo Dios; escitó la emu- El carpintero no pudo reprirr1ir la viva etnocion Jacion de todos ]os constructores, i Jo1je !vano fué que esperitnentaba, i respondió, que una alianza uno de los que quisieron participar de este glorioso scrnejante haria la felicidad de su vida, pero que concurso. Reunía justamente en su astillero abetos , babia hecho una eleccion mas análoga a su edad .•• de una belleza notable, robles i cedros, que bien 1 Confesó francamente que amaba a Catarina. em~leados d_ebian producir el buque, cuyo mode lo D esde que vivo en vuestra casa, añadió, no ha hfl,bl!l ofrecido el_ Czar en todos los puerto~ de la pasado un solo dia sin que yo haya descubierto en Rus1a. El punto 1m portante era ganar en hJcreza lo montañesa las ultas virtudes necesarias en la ca· a todos los concurrentes, a fin d~ pod e r a1:roja~·. ánt~s rrera que me propongo recorrer. No sé qué me dice 9ue ellos el buque al mar. JorJe, cuya JntehJencia que estoi llan1ado a ocupar altos destinos, i necesito 1gua~aba a su celo, se pu~o en .estado ~e con1enzar una compañera digna de ayudarme a sostenerlos esta I.mporta.nte con~trucc1on; 1 para eJe .... cutarla con por una grande elevacion de alma, una bondad ina celeridad, hizo ven1r de todas las cercan1as los obre- gotable, en una palabra, por esa reunion de todo lo Jos 1na~ renotnbrados: Entre estos se p:esentaron que se hace honrar i amar, i todo eso lo posee mui dos c.arp1nteros que dec1an era_n de M_oscoy1a. ~n1 bos ( bien aquelJa a quien yo he el ejido. p~se~n u~a fue~za. notable~ 1 parecwn ~nunc1.ar en Es la única que puede consolarme de no te­~ st gur, s espresiVas una voluntad ~~e 1 una neros por mi yerno •••• pero ganar su corazon no e_s reza~ toda , pru_eba. ~~ f~ ego que arlOJaban sus es cosa tan fácil i aunque yo la he sorprendido mas mtra.das, 1 los terminas tecntcos d e J arte, de que s~ de una vez con los ojos fijos sobre vos j tratando de :erv1an a cada n~o~ento, en una palabra, ~~a ~ptl- estudiar todos Jos movimientos de vuestra alma, no ud para el trabaJO 1 ese tono de franca. famillaridad : os prometo buen resultado de ·vuestros proyectos. para con los otro~ obreros, ~odo se reunia pa~a g·anar ¿ Seria necesario, ante todo, asegurarnos de sus secre· a los dos co~paneros carpmteros e l afecto 1 la con- ~ tas intenciones ¡ si quereis yo me encarrro de ello. :fianza de JorJe, que los puso a la cabeza de su nu- ' ' ' . , b n 1 eroso taller. Con mucho gusto, le respo~d1o Pedro. con esa Ya estaba construida ]a cala del buque, i los tra- brus:a c?nfianza que .le cara~ter1zaba: dec1dle qu .. e bajos se proseguian con una actividad notable. Los ~ es m 1 pnme~ amor i 1 que, ~ 1 ~o no obtengo su fe, dos obreros moscovitas uno de los cuales se llama- permanecere soltero toda mi v1da. ba Pedro i el otro And~es redoblaban su ceJo i m os- Jorje 1 vano desempeñó su comision cerca de Ca­traban un verdadero sab~r en las proporciones jeo- tarina ~uya viva e~ocion n~tó sin trabaJO. Ella era métricas del na vio, que dentro de pocos meses estaria de m astado fran~a 1 demasiado esl>ans1 va p~ra no en estado de ser echado al mar Báltico. Se adivina confesar que el Jefe del taller hab1a productdo en fácilmente de cuántos minunicntos i cuidados se- su corazon una impresion de la cual no habia po­rian colmados los dos cornpaíie ros por Jo1je i su did~ libertarse, i que, apesar de la resolucion que ia1nilia. Catarina notaba en e1los sobre todo cierta hab1a fonnado de permanecer soltera, despues de Jn dignidad, i esas manife,Jacioncs de noble inti'midad P.é rdida cruel que ~abia_ s~frído .en el ~itio ~e M~­que .no tienen ordinariamente las jentes de su esta- r1enburgo, no pod1_a res1st1r al 1nvenctble Infl ... uJ.O do ; ella los estudió, pues, r.on cuidado. Pedro, que que tomaba cada d1a sobre su corazo.n este hab1l tenia un jesto imperio~o, la voz cspre iva i la mü·a- const.ructor; este hombre que se hacia a la vez te­da llena de fuego, le pareci a que era uno de esos I?er 1 querer de to3os los obreros que.estab.a~ a sus jefes de taller acostumbrados a •nandar sin cesar, i ordenes;, este caracter un poco sal.vaJe qu1za, .pero así, ese usaba fácilmente las brusquedades que se le que pose1a una grandeza de alma 1m ponente, lt so­escapaban i no se fijaba sino en sus cualidades bre todo, una voluntad firme que todo lo sornet1a a morales. ' su poder.-Y o no sé cual será mi destino, añadió, No babia ninguno tan exacto como Pedro en uniéndome a él ; pero mi estrell~, a la cual consul­Jienar sus deberes. Siempre el primero i el últitno to todas las tardes, parece ~n_u!l~larme_q~e aceptan· en el trabajo, ninguna pieza d el buque que se cons- do su mano aseguro la fehc1dnd de m1 v1da. truia era colocada sin que se aseg u ·ara por sí mis- Desde el n1ismo dia, Jorje refirió a Pedro esta mo de que se babia hecho conforme a las reglas confesion, quien, afectando la alegría viva i popular del arte. Andres, su can1aradu, le secundaba perfec- de un simple artesano, corre a arrojarse a los piés • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • BIBLIOTECA DE SE~ORIT AS. 147 de Catarina lfendcy, a la cua l repite que no tenia mas recursos que su trabajo. o tan1 poco tengo mas r ecurso, r espondió la montañe a, que la bondad de Jorjc !vano. -Conmigo, prosiguió Pedro, tendreis quizá que Yiajar, soportar fatigas, arrostrar peligros. - .. 1e serán queridos, puesto que los participaré con vos : ol1l tengo fuerza i valor. -En este caso ya estamos comprometidos, bella i esceJente Catarina •••• Acordaos que Pedro es vuestro por toda su vida •••• cualquiera que sea el rango a . que el cielo Jo destine sobre la tierra. -Qué qucreis decir 7 -Que una tnujer tal como vos, no puedo ménos que honrar la mano que se une a la suya. Diciendo estas palabras le pone en el dedo un anillo cubierto de rubíes, que saca de un pequeño saco de cuero oculto sobre su pecho, diciéndole: Este era de mi 1nadre, quien mo recornendó al mo­rir que lo diera a laque fuera digna de mi amor ••• Adios, mi bella novia ! nosotros nos unire mos e n la mañana siguiente al dia en que nuestro buque sea lanzado al mar. I se alejó al n1on1ento: Catarina le sigue con los ojos hasta el puerto, i le p e rcibe mezclándose entre los obreros constructores con el hacha en la mano, i entregándose al trabajo con un ardor que escitaba el celo de todos sus compañeros. El ruido de este himeneo se e parció bien pron­to entre todos los habitantes de las cercanías. Los unos lo aprobaban, los otros sostenian que Catarina n1erecia uno que no fuera un simple carpintero, i que su belleza, su rnérito i su instruccion hubieran podido elevarla mas allá ; pero ella r espond ia a todo esto, que el primer rango sobre la tierra ~ s Ja perfecta felicidad, i que todo se reunía en su novio para asegurarle que seria feliz. Jorje era de su pa· recer, i cada uno veía con vivo regocijo e levarse cada dia el buque cuya construccion tocaba a su , . termino. Catarina, a quien nada se escapaba, había notado que Pedro i Andres, su amigo fiel, tenian en se­creto conversaciones que parecian ocultar algun importante misterio. Tan pronto el primero tomaba con su camarada una actitud itnportante a la cual este parecia someterse; tan pronto el segundo arro­jaba sobre Pedro una mirada de adrniracion, mez­clada de cierto respeto, que hacia creer que· existia entre ellos una distancia que se apresuraban a ha­cer desaparecer tan pronto corno conocían que se l e s observaba. Tan cierto es que la costumbre de man­dar se trasluce hasta en el n1enor Jesto, en la menor palabra ; i que es difícil despojarse del todo de un gran poder. Catarina caia entónces a su pesar en una profunda meditacion ; estas palabras venían a su memoria: "Pensad que Pedro es vuestro por toda su vida •••• cualquiera que sea el rango que el cielo Je destine sobre la tierra •••• '' Será un bo­yardo disfrazado 1 se decia con una turbacion de Ja cual no podia libertarse; su mirada tiene un im­ponente orgullo ; su palabra es brusca, imperiosa; pero su franqueza inspira confianza, i la presion de su mano va derecho al corazon •••• No, no, Ja as­tucia i la falsía no podrán existir bajo tan puras apariencias; yo confiaré mas que nunca en mi es­trella querida que me lo designó por esposo, i se­guiré con una firme resolucion el destino que me aguarda. Una tarde que Catarina volvia, s~gun costumbre, de visitar a los viejos, de socorrer a los indijentes de las cercanías, se le acerca un estranjero cuyo vesti­do moscovita anuncjaba un alto rango, i a quien escoltaban dos escuderos: este Je hace muchas pre­gunta <5obre el buque que se construia en el taJler de Jorje !vano, i acaba por P.reguntar si, entre los nu1nerosos obreros que trabaJaban en casa de este digno hombre, no habia dos de los cuales el uno se llamaba Pedro i el otro Andrcs. Catarina le con­firma esta verdad, i al mornento percibe en la fi­gura del estranjero un movimiento que trata en vano de reprimir. Este rogó a la bella montañesa que fuera a prevenirles que una persona conocida de ellos, estaba encargada de comunicarles un men­saje importante i 1nui urjente. Catarina se apresuró a llenar Ja mision que se le habta confiado, pero por el camino se aumentaba su turbacion, sus sos­pechas redoblaban, i sn corazon latia con violen­cia •••• En fin llegó al taller, donde instruyó a los dos obreros moscovitas de que un estranjero los aguardaba. Pedro no pudo disimular un cierto embarazo; i, dando por pretesto las noticias que aguardaba de su familia, miró a Catarina con un aire satisfecho i confiado, le apretó de nuevo lama­no, i se alejó con Andres fijundo muchas veces los ojos ~obre su bella novia, que se decia a sí mis­ma: "No, esta mirada tan tierna no puede ser la de un seductor." Algunos momentos despues se oyen resonar a lo léjos estos gritos estraños: "Viva eJ Czar de Ru~ia! ~iva el soberano, el héroe que no desdeña mez­clarse con el pueblo!" No se sabe en el astillero lo que significan estos g-ritos ; t odos los trabajos se suspenden; cada uno presta oído; Catarina está en una ajitacion difícil de pintar. Su ardiente imaji­nacion se abandona entónces a mil conjeturas que su razon rechaza; pero que su corazon ambicio­na •••• En fin, viene corriendo i sin aliento un ha­bitante de la ciudad, que anuncia que este Pedro, que hacia tres meses que estaba entregado a los trabajos mas penosos; que este hábil constructor siempre en pié con el hacha en la mano, sometién­dose alegremente a las fatigas, a Jos deberes de un simple carp1ntero; que este Pedro, en una palabra, tan infatigable obrero corno buen camarada ••. •• es el Czar en persona, el emperador de todas las Rusias, el gran vencedor de la Livonia i de la Finlandia, que, queriendo civilizar sus vastos Estados, despue~ de haber recorrido los principales puertos de la Eu­ropa bajo un nornbre oscuro, acompañado del céle­bre Lefort, su ministro i su amigo, babia querido construir con sus manos el primer buque de su im .. perio ••.• ,! · Se concibe la sorpresa de Jorje i de su familia; pero i cómo describir la turbac1on, Ja incertidum· bre, i el tormento secreto de Catarina ~ ''Habria querido seducirme, se decía, bajo la promesa de un himeneo imposible 1 • ••• Oh, sí, jn1posible! Yo, la esposa deJ Czar t Esta no podria ser sino una union secreta; i Catarina, aunque simple monta­ñesa, es demasiado orgullosa para consentir jamas en ello •••• Sinem bargo, estas palabras que ha pro­nunciado con un acento lleno de honor i de verdad: Yo soi vuestro, cualquiera que sea eJ rango que el cielo me destine •••• estas palabras resuenan a pe· sar mio en mi corazon •••• Insensata!. .•• dónde te estra vi a tu loca esperanza 1 • ••• N o, no, tú no pue­des llegar a ese grado de esplendor : desciende, desgraciada, desciende a la oscuridad que fué i será siempre tu patrimonio •••• O mi estrella tutelar f Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. 148 BIBLIOTECA DE SE~ORIT AS. me abandonareis por la prim era vez, i me dejarejs desviar del sendero de Ja virtud 1" Los gritos de viva el Czar r •••• Viva Pedro el Grande f se hacen oir de nuevo; los numerosos obreros del astillero i del puerto vuelan a su en· cuentro, i todo anuncia que él se aproxima. Cata­rina quiere huir, pero las fuerzas Je faltan. Se mez­cla entre las mujeres de la ciudad, apoyada en la jóven Batilde, que trata en vano de cahnar su ajita~io_n •••. En fi_n, Pedro se acerca escoltado por su ministro Lefort 1 por el boyardo enviado por el senado de Mosco vi a, para dar noticia al monarca de las turbulencias que se han suscitado en su ausen­cia. El carpintero, abriendo en tónces su vestido de paño burdo, i descubriendo ]a órden de San Andres que lleva sobre el pecho, se hace conocer por el emperador de Rusia, anuncia a Jorje lvano, apre­tándole la 1nano: que tendrá la recompensa prome­tida al constructor del primer buque lanzado sobre el Báltico, i a cH ya con stru ccion se felicita ria toda u vida de haber cooperado •••• Despues, levantan­do a Catnrina que habia caido a us piés, así como todos los habitantes de la aldea, la llama su novia, Ja designa cotno la mujer mas digna de dividir con él su corona, i la proclama emperatriz de todas las Rusias: título inesperado, pero del cual supo mostrarse digna. Ella fué coronada al principio del año de 1724, en pre~encia de todos los príncipes, de todos los bo­yardos, i entre Jas aclamaciones universales del pue­blo, al cual se la vió frecuentemente designar su es· trella protectora •••• Catarina se hizo retratar como pobre montañesa, yendo a buscar el agua para su madre enfertna, con los piés desnudos i cubierta de harapos 1 i aJ lado de este r ecuerdo histórico del cual se gloriaba, quiso que se colocara su retrato en que estaba pintada con todo el brillo de lama­jestad imperial ; al pié del primer cuadro hizo es­cribir : "Lo que yo era" i al pié del segundo : ~'Lo ()U e yo soi." (Traducido para la BIBLIOTECA por una señorita.) Las flores de pasion . l. Ved los campos, ved los montes 1 los grupos de palmeras 1 Ved los bosques, las praderas De la tierra del amor ! Ved ahí sus ricas vegas I sus mil cañaverales; Sus campiñas tropicales 1 sus flores de pasion. 11. t Por ventura, entre las nieves De otros climas i otro cielo Tantas galas tiene el suelo, Tal belleza, tal primor ~ i Dónde lucen mas brillantes, Dónde brotan mas lozanas Que en las indicas sabanas Nuestras flores de pasion? 111. Son sus pétalos de nácar, Son sus corolas de oro, 1 sus cálices tesoro De süave, puro olor. El terral en blando soplo Las remecc i las halaga, I el sunsun vnela i se embriaga En las .flores de pasion. IV. ¡ A.h J venid, corramos juntas Miéntras dure Ja maiíana, Por la sierra i la sabana Do su tnanto arra ... tra el sol; l en las ce ibas i en los cedros, Que del bosque son señores, Cojeretnos li nuas flores, Lindas flores de pasion. Pensamientos. Sé moderado consigo 1nismo i serás liberal con los demas. Sin un amigo el Inundo no es mas que un de· • s1erto. Si quieres conservar un amigo, hónrale cuando esté presente, elójiale ausente i ayúdale en sus ne· cesidades. El que elojia a su amigo con provecho debe creerse a si propio un malvado, i a su amigo un loco. -- La lisonja corrompe tanto al que la hace como al que la recibe i Ja adulacion no aprovecha mas al p~eblo que a los reye..-. --- Quien miente para dañar a otro es un bribon mal intencionado ; quien miente para salvarse es un culpable cobarde. -- El en1bustero empieza por hacer aparecer la fal· sía como verdad i concluye por hacer aparecer la verdad como falsía. Apégate estrictamente a la verdad ; pero al de­cirla hazlo con buen modo. La verdad es el retra­to; el modo es el cuadro que hace resaltar su mé­rito. Un hombre no tiene mas derechos para decir que para hacer una cosa incivil, ni mas derecho para decir a otro una palabra irrespetuosa que para darle un golpe. El que es verdaderamente fino sabe contradecir con respeto i agradar sin aduJacion, i dista tanto de una insípida complacencia como de una vulgar familiaridad. Procura correjir en tí mismo cuanto te disguste en los demas. Perdo arnos a nosotros mismos los defectos que n~ podemos tolerar en Jos demas es preferir ~r ne· c1os nosotros a que lo sean los de mas. Observa con cuidado la conducta i modales de !os. que se distinguen por su buen porte, i procura 1m1tar las verdaderas perfecciones de la buena so­ciedad en que te encuentres . • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.