Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 57-- n ·te pa '( j , ~'lncm al intinitiYo d .;puntar directamentt roo ifiv do p 1r el ; ljflt" v ce lifit•ati v 1·ojo, y por un cotnplement< con d ' d>l dta." l poc dormir y d 1 n1ucho lee1· se le s eó el cet·ebr ' á D. Quij )t ." ÜER A ITE. ). Si decimos a 1 poco u ño r d . la mucha 1 ctura et 11 zan lo lo. 'nfit iti os do17nir y leer con lo u tantivo ah.· o.· .·ueñ y lectura, no habr mo aria o u nnda J entid , ná. , ¡, bo i finitivo. 1H1llnn m o lifi ados or e] artícul• defi ido, n :u tennin· ióu mn culina (tJ g '11 r l t.ro no e ·i t . en e Lstellaao, iuo ,n eu uto á 1 r produc ión de id ¡Jr ce­den , ), y p r los , dj .tiv . o o y nucho re ·pectiv meu . Un dar, l d r infini i o mo ifi a os por los artículo ind fin id fini 1 prin1 r d lo. cual el uj to del verb<, "me agrad( ," y el egundo ( l den·) modifi a al primero, como pre­dica o p r m lio del verbo r. in e t cuRtro j rnplos .n1os claram nt que 1 lnfiniiiv( se b de. pojado, en a. so1ut , de las construccio11es del vPr o. pue no ti ne sujeto, ni es tnodificado por complem D~)S aeu ativos . dativos, ni por a v rbio. ; no lleva, afijos ni enclíti ·o· ; no denotl1- el atribut de ]a proposición, y no tielle las indicaciones de l!Úm - ro, pera na y ti m1 o, que Bello enumera, como característica · del verho. Si por una parte ha perdido todas las construcciones verba­] es, y por otra, acepta las del st stantivo, como son : ser,'Ír de su­jeto ( jemplo. 19 y ~), ~r n1odificrulo por adj tivos tanto califica­ti YOS COIDO deterl.llÍllati VOS ( jen.1 }1loo ~'~, Bg J 49 ), y por COm plemen­tos (ejemplo 2'?), es lógico deducir, con BeBo, que en e .. t >s caso y en los análogos, s un mero eustantivo. Confirma mejor, si ca.be, este carácter que el lnfini(vo toma. en ocasiones, la forma plural con que se usa frecuent.ente : par - ceres, decires etc. Pero sigamos el análisis. 50 Cu:intaa veces con sustos y con¡ojas1 Entre las verdes hojaa, (;ruJir sentimos 1~ insegura rama ...••. " ( UÑEZ DE Aao&-JcJilio). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -3- CONFERENCIA tada o. el Dr. Manuel Enr· QUe Puyana ante la Soc~edad P dagógica. Santamder y la E ue~o. nocturna de está capital el d.!a ll de Octubre de 1903. d 1 pr fnn Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -4-- rinc 'n y 1 de dif ndir 1 e ti 1 mP.nt( lo deseos de quien me h$1, or E-­tn al hn ePr de esta conferencia una esp cie sobre las ventajas y necesi .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -6- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -18 mo su pl·opia educación en mP.din de los a~svelos y cui ia d(.dos d sus autores. A.mor, luz y método fi\on los aaentes que e m1 s1 sun.v ac~ividad cumplen en el niño su educación, tnn compli('acl~:a .' y di fícll como que se extiende á dos elementos hetf:'rogéneo~, ell alma y el cuP.rpo, y comprende fines secundados que tienden á dfe esviar­la de su último fin, e~ conocimiPnto de Dios. La evoluci6n del nino ohsPrvnda desde SUR primeros d í ías a~ vida trile la evidencia de estas iclN\S y descubre al Pedagng(o o ver­dad .s y hechos psicológicos valio í inlQR en lo arduo de t:;U llt\ t\hor. * ~· * De. 1 r ndi lo nn niño d 1 seno de ln. madre, r prPS n a a u e njuntP de g "rrnt nP. que tom~n vuelo . c-on i.'t ncia al omh ta to rlel n und ·terior, y qn . pat ,ef' que la lur. dulcísima el lo. < ojo. de aqu 'IL . e infiltra (\U • l alma r la int ligencia de este s r, . y lo ·ea1 it 'lfl e tn si por . u iut .rmedin repiti ra. el ÜI a]< r "u ·oplo ·ital. 1 verdad: pronto ~11 ]n,lo t1Pl Boro a on1·~ ], otnriri. a; el 1 r~zo o tn< vimi uto ~e tnrna en 'rgico; lo. ojo qui 1(. á la luz, la bu. cA.n con del .ite ; la mano iueierta agarra gra io a. 1 1 bi­berón. Luégo, iucansa.hl , se hac e ig Jlt. en us 1 eo , retcoJono .. ce In g n~ de la CA..~ a y prt fi~r á la m, dre ; i n mi do o de los e. h·años ; atrapa cuanto encuentra, lo lleva :\ la hoca, 1(.) gol­pea y lo ahaud0n11. cl~spu 's. !\-Iás tnrrb·1, proeura e. calar los tahnn\te y e empina pl'etansioso; frtnlH.ee el ceño, di tingue el tnimo de la improbación, procura enrolar se e e los juego de los dAnltÍs niños, y en permanente travElsear 1 sor­prende y domina el sueño. Pasa esta especie de onda de Da t in­fl\ ncia y. llega otra cargada con la curiosidad y el incAsante ppre­guntar, con el ca,ballo de madera ó la muñeca de trapo, co las iuw~nciones y los paseos; parece· que Al mundo todo le perten err, pues lo ex.atniua y lo estudia á su modo, y de ese trabajo e. ¡ nnbí­ueo, 'Hpri ·hoso Yariacllgimo y en apariencia inútil, haoo '1 ~t pri­lll r ~qt ipo ci ., ntífico: la piedra pesa, el cuchillo corta., l t ;oro embi. te, Pl agua m jn., e-1 sol alumbra, el Cura dice la misa. ¿Cómo adqnierP Ell nhi.o estos conocimientos y qué m 'toodo observa P.U u t,·ahajos? Todos lo saben p'lr observación proppja. Toma el niño un objeto, lo registra interior y exteriormente y ccou tal fin hasta Jo rompe ; procura en seguida recomponerlo, utiliza rlo ~ll algún juego 6 máq niua que tenga empezada ; dibuja en la ¡pa- ~~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -19- rP.d con el carbón, no copiando muf; tra algunn sino del natural ; construye en la l orriente del j;. rdín el molino que conoció en el pa eo; oye atento las relacionE a de sus compn.ñ ros; av rigua con pr~guutas incone/as ó arr~ es4.das lo que no c~omprend : y con fuerza· inag tabl s fastidio a curiosidad, e n tancia en lo vnri\.'l é in<~on taucia eu lo i11dividual y siemprtj avanzando llega á la Es­cuela pt·imaria. Llaman la atención del observador la facilidad e n que el nii1o e apropia lo que le conviene 6 agrada, )R. gran cautidad de ateria que rec ge en un tiem o relativam nte cort-o, l en imis­mami nto, raro sin duda, qu le domina en alguno a unto de su o fútiie , y la. pregunta no esrasas con que sorprende á su padr ti ó al roa stro, como qui 'n hizo el mundo? el ahna de lo locos l0ca? A A t< trabajo y á · p uliari lad e debe e e e~ udal de nocione que lleva á la cuela, ' e pod r percep-ti o d retención que xplot11 un buen a ... stro 6 mata ln timo-aw su ineptitud. Hay tn!\ todavía : el niño en estos trabajos no . un mero re('eptáculo, '1 relaciona entre si los hechos conocido , lo oru bi­na y lo u ti liza. Así, el carbón que prim ro le ~ sirvió para rst ar Ja par d, imitandc el lápiz, lo tnu le dP pués, lo m zela on agua y se pre ara. tinta. E to sin contar esa multitud de ohrns de la imaginación, irregular s unas, perf ctas otras, pero · todas con el ello de la originalidad y el lorido de su inquietud en las luces qu~ prefiere. Este examen, que puede repetir e todos los día con el mis­nlo resultado, pone de manifiesto la manera fácil, combinada y útil con que el niño, á impulsos de fu rza y estímulos naturales, da sus primeros y má importantes pasos en el desarrollo de sus fuerztt.s fí icas, en el culth o etJpecial de los sentidos, en lü fortifi­cación de las demás faculhtdAs perceptivas; señala con caracteres profundo las condicionf\s esenciales que debe tener el método que se use para ~u potd~r~or dirección, .Y _de un modo le~ano, como á media luz, deJR perCibir el predominio dP] poder Intelectual sobre ls materia. La manera curiosa y admirable de investigación que usa el niño en sus empresas y trabajos diarios; ese descono­cido y peculiar esfuel'zo para hacerse c~ecer educñndo~ é instru­yéndose simultáneamente; esa escogenma de las cosas para pro­curar e los ejerc.icios que llevan á la dilatación de su ser, consti­tuye el verdadero método educativo de la niñez, y es lo que los pedagogos han bautizado con el nombre de Lecciones de cosas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -29- son t, D. ali to ndrade, D. Ezequiel o.rtínez, D. Mnnue1 . Ser· pa D. En ri 1 ne Ot ro, Profe ora Mnrgarit . d Fonseca, Prof ora L·i el J'a ujeles, Profe ora uría Luisa Al a.rez, Profe orn Elen Rin­< ·Ó n Prof ora Elena renas, ProfesorR Ro liana Rey uiz, Profeso· t-a Emperatriz :rovoa, Profesora Ester arlínez el St orito E. tn ocieclad tiene por principal objeto ad ptat• los sist m pedagó ico mo lerno á la en fitlnza en el pueblo santa dereano, señalar la modifinacionfls de detall que la aplicación pr' cti a de di­l'ho si t mas y la e ·periencia hagan conocer como n ce .. arias para obten r de 11 s 1' eultados po iti os ; e timular lAs relaciones acti as que deben e istir entr 1 s individuos que ejerce una misma pt·ofe­sión, y propend r por todo aquello que tienda á difundir y mejorar 1& Ins ruooión Pública y á hacer eficaces las ensefianzas. ta labor de suyo im p<,rtante y patrióti a, se propone la Cor· poración lle arlH. á cabo nprovechando dos qu llo 1 m nto~ sano que por su t'Onducto of1·ezean u colaboración f¡·uctuosa en lll en fianza. at·a 11 g r al fin d d , acogerán todos los tr bA.jos u d ntro de lo límites indicados propougan los socio , pero preferen tero nte se o upará en la ado ción de temas que dehen er ro· llado para il u t,rn.r el gr mio de mae tro , como compo icion ~ leccinn s e crita , confer ncia obre a unto de in ter' s general, ro· grama de 1 materias de en fianza, xtos te., n el estudio d ni o ele lns Le e Ord nanzas y Reglamentos que rigen 1 rnmo ,. Instrucción Pública, pal'a ha~er palpar los inconvenientes que re­senten y proponer la reformas que deban implantarse. En e tos trabnjos se dará especial atención á lo que sea df utilidad i m diata en el Departamento de antander, sin perder d• vista 1 carácter general que debAn revestir esta el e de estudios, . e cluyendo solamente todo aquello que se relacioue con los princi· pios filosóficos que el Gobierno tiene estatuídos en su legislación ins· t,ruccioni ta. Hnsta la fecha se hnn cumplido varios trabajos d e importan cíe. no Rin tropezar á menudo con las dificultades que embarazan la mar· cha de e ta cla~e de e orporacione . e htlD reformRdo lo pénsum de algunas materias de la escuf­] as primaria ; se han estudiado algunos capítulos del Reglament· oe )as mi mns esr.uelas, con indicaci6n de las innovacione que ell( . rPquieren ; e ha decidido sobre Ja conveniencia de c\.lnser ar come. enseftanza. las lecciones de cosas, y se han dictado conferenc-ias sobre lu.s sigutentes tt;, is : Utilidad ele las conferencias y de la mnnera como deben dictarse Alcoholismo. Moralidad de las costumbres. Las peq uefias industrias. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -31- eiat, tan instrurti va en el fondo como amenas en la forma. Hubié­rase tenido por increíble al oírlas, que quienes con tanta propiedad y profundidad de ideaR asi Re expresnn, reciben por la ensefianza que dan · los nifio .. con asiduidad é interés incomparables, á lo más, l¡ misma re m unera.ciún que se da Al Portero de una de nueAtras ofici· nas públicas. Stempre los servicios prestados á la instrucción pú­blica han sido mnl retribuí

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -156- Art. 23. El período e duración de los dignatario~ y mi mbr de la Junto. Directiva es de seis tneses, tomando por fecha inici 1 de la iJ stn]ación de esta Sociedad. Art. 24. La Sociedad clasificará n s miembros en artit1o y h:Jno­' rario.·. Art. 25. LP-s sesiones de la Socie lnd pueclen ser semanaLs 6 quinc naleR, según lo re u e ha el P1 esidente ele ella. Bucaramanga, SeptiembrE\ de lü03. EL MAESTRO DE ESCUELA D L FLHT CRE a raci n d ces -~mb ~ s de O ste americano ( Gont' uneión . -- )ngn l'rP >tito! O'J'jtó, 1 á 1 ( l1 h. - . . . . a . . . . u . . . . P a 1 p h t n] a J a e 1 d r eh o . r f n fu 1 nr, d u'. de m j; n . · na. -I a ti' á u t.nruo - an nah, 1ni 1nn~ h ha 'encido a 1 :!\J nc. tro, gritó ~ 1 cky fu ra d alph . e npn,6·im{ para f licitarla; J eutre b 1 eh t<)r mall uo se mo\'3; d .. . n rinc611. i 1 cal L 1 e ·o hiz( ca IJar .' to el n1nn 1<~, y en ·uict eh- 0 con voz ro q UP.C'id \ : - u t a. j >Y n amiga. an 1ah Thomsor lHl qu dacl< ]a r pr . n tn ndo ~1 todo u 1 a t' e , • (l por tanto q u ' deL-tre: r o1 tra t·asi tolo J campn <1pn :to. e~ tomo la Jil E·rtn

Incluye perfil biográfico de Nicolás Tanco Armero.

Incluye perfil biográfico de Adriano Páez.

Incluye perfil biográfico de Bartolomé Calvo.

Ol . Jl t,. It:, JUAN ANTONIO RIANO. ntR~olt - n I' \ 1101<. JOSE T . GAIBROIS. r -- -- - -- ~\Nn U E~ . \. P LACIO. --~----- - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 274 OLOMIHA JI~U. 1'RADA, L ~~ Ill' {)rt" hr(' ('R parI\. todo h ijo de III Or II Culumbia ulla f('('lm 1UIlIOI'­tnl, , Yl'IH'zu('ln 111\ twiel0 (,I 1'('('l\l'l'(lo rll' ('~t(' g'1'Il1l IHa III J!) tic· A uri I )' 11\ :; Ill' .Jlllio, N·lc·hrtlll(lolo sieml,re l'OlnO fl'clln (·ltlsicl~' como (·1 OnollliiRlico Ill'l lin. tn' hi,fo liE' (nrncl\ , pl~m 11(, - 1110'tl'I\l' :I ' f, (n tOll;~ oportuui(hu1 c'l I'spontlinf'o trihllto , 11(' U jll tn. admiracion HI I r~roc, AunCJ\l(' \('ju' hoy de Itlll1clJa til'ITa fjllClil1n,no 111(' "1'('0 p_ illliuo por In an.(,l1cill Ih· Ilti fllC(,l' 11111\ elOhl(' IIspim­dOli Ih plllrio Ol'glllJO: ('oll'lngrar UII r('cllerelo /1(> gl'nti­tud I'll Grall Bolh'ur !lenciIJo pcro ingenllo homcnaje a 1\ "(·'l(·rac111. l11(' ll 10 ri a , y ,"i l't'conoc1mi(>nto al 11\1 trnll0 Ilndur .AnhmntablC' ('11 \I C'Qnrieeion(' poJ{tica, Qn ri ndo com-mg-rat' en e tf' ('snito algnoas 1111('11 III Iloctor AnlltH'za Palacio, ('0 hOlllConj al primer Magis , tl'l\<1o d , '~(>nezu('la, IlH'OC t('1' es }mtentizElr tl\muicnlos merito que adoman 1\ tan dig-no H<'publico pam (JlH.' 11\ ... ~aci6n \",oczolal1l\ 10 haya (listingnillo cl('\'l\nllol0 nl homo 0 puesto qu(> 1I0y OCUpA, .Jurls('on ulto (1i~tin('ui(10 Irilmoo (.'IOCU(,l1t<', ('10; It \a \('6 ADt1uez~~ Palaeio U1l Y('l'(llltll'l'o hOllllll'e Ill> Elltnelo, , ~j u rohn ta l'alnhr:1 , d\l\"IlUtC' /1(' pa, iOll y rka ('11 hila­!! l'nr r1<.' colol'illu \ h-az, 1'(" - ·111. en (,1 1111 profllnl1o COllO ­(; illlic'nto ucl 1\1'11' oratorio ' Ill, us l1\(>jol'P rf'('IlI'~O )lam IIgitar ('I fl'l'lll('olo .le1l10cnltirn J IIac{'r ('stallar ('1 ('lItn ~in '1110 Ilc' In 11111C!tf'llulIlhre·s ('n f('\'\'or080 aplau. os, :" int('lig "H'in, Sc l'C'll:t ~ dc"~ llC'j:\lll~ (>11 la calma c}C'] gnl,jrw­It" hajo el Holio all~\1 to 11<,1 l\fngi. tl':1I10, ) cn 10 ('011 - Iwjo de Oouit'1'IlO, lla 11,1(10 prl'llc1a, inn(}IIINfi' 11(' III ,(.­l- iellad " al t('za. <1c' ' 1\ ' C'ollc('pcic)o('s filo Miens, cle In sol iu('z d· u critC:I'io jlldtlico jell' Stl IWl'icia atlll1illi 'tm­ti, H ) ue (' c> llOll Ile GOlriNllo ('on 11'11' {L tl\.l1 ('81'a 0 n(l­l1ll'I'O de 110111h)'1' p{IIIIie-o, Ila faYol'('('hlo la PI'(,Yilh'nC'ia ('n nue tm AlllPriea_ Libernl Iloctrinario, rlc c' ('llI'la 11111) 1\\ anzacla, Alllll1('­t.:~ Palnei ) )11\ dildo, sill (,1l1"nl'~O, pl'Il('lm' c(lntllllll/'ot(' c1(l 'lIlt' d dl-'sorch'n ) la lllla1'l[llflt 110 ~Oll (,I hc'lIo illc·nl d(' , ' II sistt'JUrt. polftico, ,\ Ilc Iluc, como lIIandnta.rio, no tulp­m ~1 d(>S<"I11'I'(,OO cll' In pn ioneR rC', OII1C'ionIHill!'>, ui .,1 .le ' I))'('cio lie tOlln untnri,lall ~ (](' tocla l('y, II. tltlilo d(' )'(, pllblicnna lilll'r!:!rl. B n(.volo pOl' Ilalllra!t'za, afaulc y (~Ol't(~, pOl' c'llllt-ll ­l'iUlI ) ltiiLilos 11(' nllllll10 j incapaz d{' nbl'igal' ollio )ll'r- 1\(1111)1(' Ili de ahllsal' d'l Poder CD sen'ido de sus intcre­s('!> partirulnl'('" 110 ('U ota Anzl\. inspirn­, lor 1'1 11 til (>fi ·a7., I\c('ptarnn su can(lidatllra 1\ In PI' 'siden ­C'ia 11c In HC·T'(ll.lica, dUlJelo It { f\ Btl OolJicmo 110 titulo '('rellult'mlll lite tHl.cionnJ. C'JIl10 Jml't':'\ (Ie l:orr('1I1'01l cl('\' (·1 ,1(1(~t(lI' A ntlul'z:\ Pa­I: win II (' tn c'onf1anzll .Ic·1 pni8, IJl1<' tanto Ie 1J()ll1'a.r a r tanto Ie ohlirTll,' hit'n fl\cil pn'\'('rlu, 11",;allllo sati ft·­chal! totll\ IllS aRpil'n.eiollPS Y 11(> eo th' loti 11\l~nCl. pa, tl'iCltnR, SI' !lutNI iDtf'leetlll\1 !I 111,111\ COlllUn(>1I U \'lIlnll­tau ('n~I"Y icn, 110 in8pirl\(ll\ ('1) IIH'Zf)lliOnR 1\1Il\,i('ionf's illll ('II ,iros s('nrill1ielltos Il<' ilJ~('fI\lO patrioti.lIlCJ, no hlll'('(1 ('spe1'lI\' que !Il1lUlllli i8tl'nl'i611 S('rlL fl'('uulla ('n h{·llc·ticin, I)/\.I'a, (. 0 heroi('o )111('\110 st:I1i('nto 11(' lil/(>l'tllu ,r 11(· pru­gre. os tall~ihl(> , ) 1(\1(> ante todo (It'jani '«'uta/la (>11 1,1- H1t>EI lIlI (>8 h, }Jill': Y 11\ (,lInconlil\ (·ntl't' lOR hijo, II., 1:1 patl'ill. yC'oczolann, ... ~ io"nno 11e lOll h01l11,,'p, IlI'Olllin('l1t(·s I:C' a'lI1(') pHi. Ita tl'uiclo mii' silllplltic'l\ 1'(', onall('i~\ ('ntt'(' SIIS ('ont<'ntpol.i­ncos, IpH' (.J doctor A IllltWZI\ Pnlacio j 'pOI' ('SO Ih· .. cle tiClllJlO l\.trrls, ~ en lli til1tns ora i(ln('s, In ('ilulnclaofa I1c' IIfjueJla Nad6n lIn. Hoido ('I("{~n.lolo (I In (·at(·gorfa .1,. ('l\n<1il1. to pM:\, Pr('sic1ente d" III. H('pllhlien_ Ell 1l01l ,1(· ('stos CRSO ,In rombin/winn('s 11<' 1:\ politi('n, IllS intl'i,,:ts d(' pnrti(lo, (, IIlIlS bien III intl·1'\ cnriun Ilc>\ PI1l11'r tI·u , (liel'on 1\ nnulal' la opini6n calla ,ll,'l IllllS ('r('c',icllh' y fa ­vorable, .Y en tUIH'I' ('I doctor A odlH'zl\ P (\ lneio I 1'(111 la gmntl~zn. dc n.11lI!'I. CJllC' 10 cli ,tinguc' ('01110 \lntriotll, n·fin' su canc1idMul'I\ J e ('xpntriu YOlllntflriallwnh', pam '\'i­tar 111\ tl\. cl pre-tc'_ to t1<> '[1l(' sn 1\o,"l1n' 1'11(')';\ (L c· (':\u(ll'­C(' 1' (·1 tlc'bate ekcdonllrio, ,'{ St· t'xpliea el \,(,ta.rclo ('11 oenJll\l' la ilia. pl'e idencia rl' \TC'IH'~11 'Ia, 1 :l111lC'lJa que pan·du I'n j ,iolelltn. <'parac,jul' fl\(' rllll 'a IHl.1'l\ eple nlgnno allligos poUth-o (' clIal'clrci('I'nn ralificntulo el acto illC'oll\-cnieutc'lllC'ntl.', It) (Jill' trnjo por t'Oll,'t'(,lwocill n'luelJa (,t>Ic,\,,'{' c·al'tl\. llirigi!la .1I.'s.1C' J~a-(lllnira al 110('­tor 'c'ha.tiltTl ('nsniias, carta. 'I'IC' fu(' 1('11101 C'lIll tanto in ­tl'l'CS (',)mo au . ir.1:!.1 por toclll ilL H('PIlhli(,ll, ~() elcllo PI'(':l'illllir .1(1 (,lIpiar alt()t'li uno <11' !olliS J1lll'm ­fll , ) a IJII(' tan C" hlt'ute· (' dihllja I'll (·lIa III chmt yiic'J11 ell'1 politil'o, Dc'. pu(.s 11(, ('~qll)lwr las l'aZOI1('S (Juc· 1(' (lhli~an :1. ahan dOllar pOl' al~illl ti('lllPO (·1 ,lIt·to 11(> In. patria, ('OlllU t-l (mico 1'('llIl'Ilio 1')11(' pllI'llc' Ofl'('I'C'r C'lIntrn la UllC'rra I'i\'il. :l '''re gon : 'ah 0 a,l llisC'l'{·t:I111('Ut(' pam (.J p01'\'('l1il' la 110111';\ Ul' la halHlc'm ('olll'tituci0l1l11, '(lU' ht'mo$ ('Iwrlllllat\o) o t(·))i.lo (·0 la !'ulla )' ) a {'xpirnnt(' ':\mpaflR ('I('I'('julla­ria; (' NY A D'\. DF-UA, <'11 lIIi eonc pto, (Ille lin • om""" j)l'otN'I01'/\ (\ In PHZ, II In 1,1'," Y It la LillI'rtclll, Irillillne1 ,int{.tic·a 11(,1 pr(t~rnllla de la ('aUSI\ lill(,l'al." AIJIH'lIa Itaullc'm II. IIIW s(' refit'n' (,1 iln 'tn' ('xpntrialllJ, ta II hOIlI'OS:I IIWIl II' (·))nl'hollltln. (>1) tOlll'('S ('01110 SlJstt'li ie!a d(lspll(~S, 1'1' III IJlIC' HUl tarllt· 111\ Ilallo l\1 .1odor .\UIltU'Z/\ Plllnrio (·1 P"l'st" 1m insl'il'lldn pam hahlnr I' \IIS )1111" bIos, con III tleslu\Ilhr:lIlto ('I()(,lH'll1'il\ (111(' Ual'l' lle' lil.' conviccioll<'tl 111'ofllndlts, COil II10ti\'0 Ilc 1:\ l'I'II,III'I\('ioll lit' aquol gmn (Hu, Eu los momelltoH solelnnes lip. 11\ illau;:ul'lwitJn ,1(, , \1 trobiol'lw, ) prc's('ntl\nclo I~ 11\ con. itlCflU'i(ill Jlllblh~ It)' nOmUl'Nl 11c' Jus IJIl(' deltiall Il<'Olll)lIlfinrlt· Nt SU I\(llllinis· tnll'iun, ,·1 tloc'tUI' A IHhll>Z/\ RC' (·_-J1I't·sli ('11 hiS t(.l'll1inns Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NU I. I • 'I HO t'n se~l\illII.uh" 'I int.·grll, inl \flg-Ibll' IH\lIt,~ pal'" ,I odio de ,u eill'. 1111 , .v 'Ill., cuidil, com 'I hil urico Mel .10, 1'1 'J'CIOI'O d·1 pU\:. hi,,; ,J uli" H.lrt'i , el h{I'o' UO) II ante, qu~ piLr~(' Jar rita en "l'tI l'pO ('''lU,' t 11<1'1\\1 ',\)/, Ii. tOUl\S )R, 1>1\11\ de 108 eUllmigu d. ~11 l'au :~ ; ,Jo .: Taue" l\[unagas, que une Ii IU 1'llI'a moues. IJ d cOlll{ll'umi ,) de '1 .111\- I I'll pl'ogenitor (Iue ele\'6 al 1'0111:1' Plihli('o 1\1 gran l'artiuo I,ibe"'II; .t;ulll\l'do Dlallco, qUI! 1\1'1'0. Itah> 1.\ \iltim/\, vib\'acion 111'1 dl\l'in (-pi 0 t1 OlIn uo pal'll, t'lUllal' //\ a:lorin Ut' nuu ll'" hel'OCII' Bat-alia f:l1 de I" eternn l'ul'i' tm I" Jaui". pel'l) qne lIe\'l~ -'n el c~l'elH'o I U7. Y pl'O­flllllhlll cOII\'k~i\Jllt' Ilbel'l\lt!~ yen el coraz6n Ill. Itmltall tie Iv antig!l l\ "ah,\II~ro ; J.\l\ll \I"l\;/\,' PI\)aci<), inteligt'llcia pt'emaLu. ra. 'I" ' tlcn.' ]a serie\il que Jlareda j fe (Ie 11\ gt.n te armada, 1)08 'otllJlC'sino, Jlnlic1ecINon.> f' JIliml'flll COil II 0111 · ltl'lI; He trfltl~lt" tl(' it' (t la IJCl'ItlIIN:L Im<'i"IIII:\ ]Jatlli"l" " La-:\(nnga, ' .' 110 s('rla pam JlCHln hlll'nu ; .' a ('lIutl'lI ell' Stt~ SeitUl'(>H I'stahan ('n C!strc<:Jm 1'111'1'1:1,) ,'il" 1J1J(',laltn ('n Iilwrtatl O. Jo'('1'oanll0. (,I 11\11'11 11I11;r.1, ,III la faIHili .. , 1(11) PI'a t'ul\JO uifla Illiltl;\(lf~ 11(, totIus "II:luto Il' t'''ItOdHII : ali 'ionatlo II la ca:m a 1:\ 1'(' I'll.' {l -11 "nitarra, '1"C 10· ('11111\. con JmiJili, pf'l'fI {~ p('sar ,10 csto, I11UY cn hrevp (!lIhn iC'l'on elf'l utI'/) lat1o, .' tI,'s· emui\I'cal'on en Opia sin n'IlH'aio, Lo eshirm,' plIll('ron Iwstin III ~rfl."ordol\lo, .\ siguicl'oll enlllino hal'ia In 'a, 11 princip I de "LIl-)Ia.nga.' YI\ IlllO d' 10 ' \ i\lw<1 'ro It's haMa ganMl0 en ncrilitlad y 1I('galla. jade'ant(' (L lal\ pUNtas de I!~ cn, n. -j 8.\I\'(,S listed seilor! Ie clijo Ii 1), Fernllul1,,; ,j '1\0 tropa. -Lo flU {luicl'cn de Ill! 'on lit, till. ' ) gll.tla!lo, Cllll ­tcsto con una «lespreocupacion iner iblt" ,} pn and" c la IUlino pOl' In frente, IJued6 pen'Mi\'o contcillplanl\o la lI/\.nl1ra, qne !\ 11\ snz6n figumlm un in,ncn 0 manto c1 , esmefRldn . La. casa sta!)/\. entonces liitul\.da a 11\ orilla de lin gran lago, circufdo pCl'fcctalIJente de cOl'pulento' aruolc ', sobre Jos cuales /:Ie posauan, {\ mll.fiana. y tllnl , Cf'ntt'na· I res dc g:\l'zas hlnncR!! y rosada', 1:n hermoso 110te ~l la , orilla l'eCOrdaull tiempos Illa tmoquiios, cn 11'le D, Fernando urcaua. las agnes, y, con la, c copeta. en la mano, JII con 10 in trumento <1e pesea' 010 alITllllll eces, otrns con I1S ami "'08 t1 predi lecd6n, Alguieo Ie hll,Lia, diC'ho (IUO en csos (lla Ie {If'llirfan nn emprestito, y l'eciuio II. 10 e paHole!:! con la cuitUnt (lp man era , tlijo cl cOltlpaii >1'0, ) lIU tl'UI'WU ' O1'd('n de llIa1'C'lul.r 1In ht )lor la maflll.un, y c tu ('11 casu U que {'st(l cauall 1'0 'I' nie'''Il' ab olllt~\11I 'ot· cl t'ntn'· gM 1:\ StUHn, -Es \'enlatl, cont('sto (,I prilllc"l'v, COllllH'cutliClItlu (,I pal'tido quo potlian SClCnl', (~1l('d6 nplnzac1a III pal'titla para (,I llia i uit'l1tc; cun · tlujel'on I~ 10 e.pa,fJolt1s s, en que Ill. fre cl1m renjo un yago rumor el<· flgnn ~ plantas el bnhtlo r11' las 0' c.in , el zUlllbido <10 10 ill ectos) el aldeo lle' 10 p:'i.jaro' n In lin l'tn; tollo Ie pnre la uu con<:icrto ll<' "OCl' ('lWil10 n , un IllTullo quc Jo Ileda: I que!latt·! Los cl'iltllo andauan ('on di imulo CCl'ca 11e el ~in ntrC'Hrse a (Uri..,.irJe In. pAln.lJra., pero con los ojos hl1me(lericlos elf' lagrimns. Los arl'E'ndntArios (Ie In. hncienlla f' taunn IlIU ­< 10 d pt' ar ~ inaigoacion, )' se 'ellliaT! tentado a an(' ­hahn 1\1 pri ionero, pero cOll1p)'cnafl\D que serl,\ nhr('l­" iarle 1/\ Yida. - i querei' traer alU'UDt' ohjetos, po<1t:is di ~ rol1 rIo Ie rlijo e1 olicia!. -Todo 10 ten"'o nllll como nl}u!, coute tu D. F('r­nnnllo <1e <1ei10 amentc. PartamlJs; Jua.n, Illi cahallo. -Di pen ad, pero teuemos orden de conc1u 'iro {\ pic, -j l\Ii {'rable ! grito D. Fernando con YOz <' 'tcntol' :I, como i ya d<'sea.ra que 10 ntra\'(' nran e1 orazoll. )Iudo. 10 csbirros 10 colocaron entre los sollln<1o IlH1.l'chnroo. 1Jft prucha 11c teller '(lW calOiottl' 1\ pic ra IW'l qu (Jura p<\r qu t ni:m snbyugauo su e p{ritu ! Iha IL reunh' e cou su hermano y cuunl10 , pero, j como y . ('n IIU~ lugar! Si DA Feliciaun, u (' po a, sahf<1. la tcrrihle nu VIl, aldrin. {t encontrarl<", ('lIa, que pen nun. rl1llllir e con 61 al dill. siguientc. j Uuanto Ie IIcolmnlarfa u yj ta! E 0 tcmores se desvnnccieron bien pronto 1\1 ('neon · trar las calles y Ia. plaza b. stante soln . Las puertns dc h\ ~ttrcel se abriel'on pnra (lar entrnlla al pri ionero )' Ie fue permitido pOl' IInos momento , Ceter en los urazos d SIlS hermnncJ . Allf estnua D. Benito, ('a8i callan\' : llllbia. hecho I" cA.lUpaiia de de 01 afio II 1, V~; larcro tiempo u destacamento" al pic (leI PlIrnCl-, habfa ca~j \lerdic.1o h\ yista y el u 0 (1(' Ins piNna, it CI\U 'I\. (Ie In refra. ta'iun y el frio de lil, ni ·'·e. En tan infcliz (' tndo \I pri 'ion, qnEl)'a Ilat,a.lm llc ticlIlpo atnl.s, atligfa ('ll ('X· tl'CI1l0 a 1a familia. On 'allo hacil\ bn tantes ilfios COil lY' Juanita IJ6pez (a. I la lIa.IO.~ban pOl' u estatum PC(]lll."fln ), en su hoga.r hahla cncontrildo felicidnd complt,ta junto a la fJlI podia compnl'nl'se con 10 angel,', pOl' Stl sin igua.l hondnd, u pnHlencia inalteraLle ,\' Ill. ilwfHUll' dulzura que presic.11n toelos 10 actus de Sll "idn. " 1\ l' I\.­l'ilhtll para con Jo (\e grncia(lo t>m inngotalllc; cnllallita .r COli Illenudo JlIISO recorda todn la cer anlas 11C' la duo lIad, en lm c. de necesitados OC01'1'C'r y tie cnf,'noo qu£' nli\'ial'; en u asa. ja,llI" ' una IHt'lahrn illlpnIl1t'nt(', ni ulla quc'jn A.IlUlrga salla ,)(\ 'U boca; d tilllbn' 11(' 11 \"oz era tan suave, que« penA. '. e Ie ofn. E, t,1\, era la C01l\ ­paficra de q nien D, Ben i to e !In\)!a \ i ' to, ('pa1'ado 1.1 rglLi t mporauas, 'a A. cnUSII tle las CillllpniillS, )' ultilUlIlIlC'nt en la pl'isi6o, Al \'l~rle D, FI'r(HlDdo, l1fri6 pOl' los dos. IJa nueva nlTe tn('i6n II go 1\ oirlo de la fillllilin, ('011 rumores inie tro. Lns N('iiora ) I\, flH'l'a 11' lSI, Il(' a, Y (l'liza pOl' 8U ('Rta.lo illl('re, ill1t(' logr6 n'llaJldarlo~, 111\. t'l (~I plInto 11(1 ohtf'ner ('1\ t 1'I~111\ La l'ntn-, istn fU(1 lIe, g'HI'I'~\(]OI'U, SLunqn' lJin#{(m arran­! Jlll'rll' th-sellpc-r,\ciun clC>Slllillti6 -I cal'actcr cle D" .fl1a· uita' hnil:u1n. en IIl.grima, olnuH'ntc pl'ofil'io palabru d' 11I\('ic'nrill, de rC' igoadun y do cspcranzl\s cclestia!t-s. " sconsolagllO In Indolc d€' la guardia. '1\ i tOl1ns Ill. familias de los prisionc.>}'os se haMao I' unido en lIoa ola Cll 'n pam liallR.!'se al mismo tiempo infol'llllHlas de totlns Ins peripeda que ocunian. IJn IlOell(! (Iue siguio :. In. Cl\ptllI'R. de D. Fernando, na­die pUllo conciliar cl 11('00; pOl' todns partes ]os 80110- zos .) 1l11cjido rnusndo pOl' dolencias corporl\les; el !tendo de ooslll'lo (1C' un futuro clcsconocido que prest'n­tiao ,(. nccrClllm con pn os 11(' ~igant(>. En medio de tal Clll\,lro se Ilc tacaha la figll1'a <1C' D~ Juana Salas, como la C' ' t:ltlll\. I}(, I "alor; ' 11 ('statum. ell·vn.da y un poco ('n­jl1tll, g'lIardalta a.l.ro como lIe impltvidi\ nctitut1, que coo· lmsta\la con ' li tl ' mil. 'l'alla fi onomia, doncle Ilien po(lino I" '1" (' to(los 10 (, traj.!o.- tlt' ]1\. pl'ofundl\. penn. ~\I amnoc('cr t1t'tml' en In. (,llr('c'l ('00 el ,te nyuno' II gnda In hora e agrupal'on at. e Jl rnr qne rcgn'sara' tCIJlan t!1.ntns cosas qlle pl'cgun­tarl(', )' 101! Illinntr)s les I/aredan siglos; cst> uia s(' tanto mil' qUI' de co 'tumlin'. AI fin Ilparecio; desde If-jos notaron <111 \' oldl~ con Ja callczl\ inclinac1a sobre el pe­til ,_', cnjngclotlo e el )'0 tro sl\lieron r., 8n (>ncucntro Y In rodcl\l'on, Rpl'clllicln!lola Y il,'edianaoJa con preguntl\s, -t Que 11<1) ~ . c61110 tun! EI ' ilellrio era Sll sola n' pu(' ta; al fin pudo tlt'satar ('I 011110 <1(' 1$11 "nl'ganta para proft>rir est", tl'cmencla fnl C : -j \ ' an a }HHINlu ' n capi IIi\. ! -i Ell capi I la! repi ti('l'Oll to~ln, tan acol'lles, qne HC 0) <5 COIllO 1Il1 ccu ·cpulcraJ. -j )lniil\oa! nfll\di6 In I\ncin1Hl. con YOZ Cel i innr­til'lIlatl". Jlllposihl' piut:11' ('I trastul'llo llIortnl Ilue alteru todlls afJllclll1 Ii ' ouumlns. Jam;\s ('lnpr:flOs 11111.$ inallllitos SIl })usieron en jue~o IHHH olttt-u('r .rracia j ofl'('cicroll Sll cuantiosa fortuna. SE' I,', ('Outl' to ((II<' turlo los hi('lIpS estaban confisca<1?s. Pc-ru la cruC'1t1ntl irrisoria no omitio someter a. D. BCDlto II otra terriule pm bn, proponi(.nuolc quc lticit'se preci· pitaI' 1\ II \tijo mayor tiC' 'lie la tOl'r(>, y asi se 8s]nW)a. lm'ttil ('s deei!' I)IIC nl lIino sc Ie Ileju ignorar SeDlE'jante pl'Ojlll<', tn. II -1 .. : 1111 ,H.t .It, allOrcnclo, dict,l'l rulgo, cuan,lo las nie­\' t', s(' agrnpnn J I' tiO"ll tI(' oscuro color gris, t'l "it'nto silla ('011 tri tC'ZIL )' las plnotu se nfiigen. Y en "enInlt (': \ pru rl'l'bio no ,'a I'l'ee dl' r,l zon, pOl'que frecueute­ment<. ,( .. 1l0S ,1 1/\ lIntnruIPz/\ rcve Ursa de tetrica e \In' ivn I'll lu. terrible al'ont('cilllientos de )a ,-ida. Llls pl'isioof'l'o' hahlau.\ 1\ I\)lllrallo a. grantlt'8 trag08 el 1\IllMgl) ('{di7,.' sufl'ido In8 mil IllUerte8 que puclleu MaUai' con un homhre en 01 t~l'Iuino clo tre8 diM, en I)U6 snlle /fIH" (, irrcmisible su sentencia, y en qne Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lIM. I OOLOMBIA ILUSTRADA, ",.,. _I I 'ul'lIla In ho1'l\~ Iu llIiuut08 y 108 8cgUIHloR que VI\O rt'(ll1l'il'lIt1o 1;\ ('lmtitl"d do c.·i tencia. quo I· (1'Icdl\. 1).,. lallh' ,1l' !HIII('1 'I\nto ri to )' 1\(1\1('1 pmio nAgro, 111\· Itiau II a;..tolado ya todl\S 11K trillh's n'l1c,·iOO(·8. All[ Il1ilmw S(' 111\\lfl\ (.·t<'l\(li,10, :1l1t(· NilS ojos, cl enlnta.\o POl" n'nir .ll SUs 'sJlOl.ms, SIIS Itijos y 8ltS hornuiOas, 6. quio· IH'S (:OIll)ll"l'llfHIUI 'ttt ' s610 ihan H. It·garles Ull caudill dr­) ll'n;c.'clu'ioul', )' dolores. ~ Y h~ Ii\)('rtl\tl , a(IU('1 Mll('no ('s· pll'IH1(1\'o.o 'JIlt' los habra pr<·cipitndo r.. htntos aui mos, , tl'llllril\ IwgUI'l\ cinm •. n" \'('rl\s hnbrh\ pntria j Qn ' du,11\ tau horrihle pam los 'lite natln, Oadl\ Imuian omi· ti.ll1 t'll t·\ ('amino tI('1 nr.rincio! ~i la 8cgluitlatl d('1 trillnf" INI Il1lbi '1'1\ 1\ i tido, i con quo felicidad huhi I'au lIIarl'lla,1o nl I'l\dl\l o! E8toS pcofu\lniootos de s('gul'o JIll.. sl~hnll pur la 1I1('nt<' 11(, alguoos, clla.ndo un SIHlol' frfo It'N inund,,\Ja (·1 ('\lIul/lIlt y un temulor invohmtal'io los s\)ltr(l('ogfn, \f 10 ('II('ontro mama. Euh\lio. cnnnclo fue 1\ la cl\rcel pur {lltimll \"('1., J de Jos In.bios d<, In pobre anciana, n.nil)uill\tla 0 ignomnte, urotnron las podero­,1\, p"Il\un\ l1e 11\ ft', consll 10 (Illico ('n eJ trance terri­hie dl' In III ucrte : -j Yalor! alia nos rennirt'llIos totlos, -(~Il(\ 1\ 'f twa, Ie ('outcstaron, abrazaOllola con ter, IllII'a )' cl\da nno murllltlru (\ Stl ohIo 10. s6plico., el cncargl> 1111\, can) Ii 811 cornz6n. EI tit>lUpo trallscurri6 11l'('\'clUcntc despues de la des· ~arnlll()m ('scena. 'IUO s610 put'de compr(ln('rse­~ uhlor«! Imho quienes se sinticl'an horrorizi\tIo, y (,I H«n·erclHlo Pa«lre Bernal consigui6 flue fuera rO\'ocada, Hafael Illnrchli a pie 0.1 presitlio de BOgOt{l, pero no conilnjo la cabeza y las I1h\uOS de D. Benito . • 1lama J'~lllalil\ I" acompl\u6 hast/" clonlle sus fuel'zas Ie I\lcan­zllron, Ilenllldoic a sus E'spahlas lin Ho con algunos ob· jetQs ile \'e tido, I~o extremo fntigallo y estropeatlo lIcg6 Raflll'l nl pr('· sillio de Bogota, eo domlo se sorpi'endieron de q Ite un oil\o deliea(lo, pam. 'lui('n Ins penalidatl{'s Nan ('otem· mente lIum·as, Imhicso t 'nitlo rc i tench, pam tanto. Un PI'(1 idio, po 1'0 , j que presidio ta.n bien )lI\bitmlo, f'n part ! si se coosiuera «llIe all( cstahan D. Simon Bur· gos, ci intl'epido Rafae) Cuervo y otros (Ie Ia misma talll\. Ellos ('rao los que en esc entooces saUan r.. UMI'Cl' Il\s cl\1I 9 do III. ciudatl, Y III ycr III inoccutc lliiil) .1I j(·tfl (\ s(,I1l(~ant(' tr. taruicnto , lit tel'Oum de lUI. illl. I l'f'. C'OIlI ­pniieros ntoDnaba. en 10 posih)(> <:1 ri~Hr tIC' SlI , 11P1'11': tan l)l'f>\Uaturlll1cnto durn. gntl·(' tauto Ins ,·iIUlI1H, ('Oil III!! JH'IJIH'iio. hllC:rt:lll h , I~rrojn.d()s nl (losti ITO, sin 1111\)('1'1(', il10 IWl'IlIitillo IIrar Ili los ohjotos d(~ uso mlitl inlH, pen l~lll('!:I, Yll~lIrf)n :' 111 pampa, como rehano tIe on'j.ls, Los 111111U'1'08118 t ·nia. CO.;tlllll ­hro s rjulculo, murllluro n" Feliciana; I 1\(1 ill ­vcnta mA que c to, csta\llo p('nliua tit' recur"us. -Ttl no tielle fa i pohl'e criMul'l\! no sab(', '1"' nn tcmplo e fllbrica cOlUcnznntlo pOl' coloenr linn pi('ura ; que una ciuc1atl se toma ('mp('u\lHlo POI' n\n allar nlln cnsA, Y (Ille en totln las t:OSI19 ,1(> lit 'ida el tl'ahajo e: empCZRt'; janimo ! -Principia , PU('':-, cl pont'r \l nn fllhri a tIt' cign no:, (lijo D~ Catalina, coo nl'tm to tri ttl)' hlll'lull .l. III \ Pi':, -Priocipialllos l'I'plico])~ .Jlu\un; 0 ' il'lUpre I III , pl'otlucini mas que no hac'('r \lada, y hahlandll (lsi 11\ :I\,. ti\'a mMrona, procumba imilar lu cig-rnl1o 1'0 tallrnlla 'U fUCl'zlls r 10 <,mula-nte Ilc'lIl1\tmdo~ illan anilllllndosc con el as. pecto (1(> la al uel. Pronto e Ie pago I~ Toma, y IlIlho con que (,OIllPI'llr\C ma ' tabaeo para 11\ <'ll1pr(' a, que siguio tOlOl\ntlo ma),o­res proporcione . .A I pri ncipio "analJll n para. no 1II0ri I' de hall\bl'e, 11I~go pal'll alilllontanw hi('II, y ma tarde panl sa.ti fa or otra ne('(', illa«l ' . gl lIIi ' llIO ai lallliCllto CI1 '111(' "idanles em propido pam ('I trauajo, plH' CIlI ­pleahan utilmcnt to,lo su ti(·lUpO. Como se H, Illljo ('I punto material, no ('1'1\ la itllal'i"n entOl'al11ent(' l1£'se pt' ­radII, aunque peno II, PCI'O llajo c1 a peeto 11101'111 110 lla · Ma pam que pen ar ('n trcglla. ni descanso. Dn Juanitl\ ca)laun, in title pOl' ('so sc oClllta e 1\1 1'£'sto (lc lit familia el C1'1I1l1l10 u(' penl\s qu la afligian; tocIas a. porfia cCIUan ('0 1I faTor las pC'lIlt'flisillll\S '0 - modidadt's que Ill. i tllation II'S pel'lll i tin' $11 ('ljta<1o a\'nnzado y Ia. pel' 'p('ctira d(- SlI alulIIhramiento <'>11 sC'­m(> jante destiel'J'o 1:\ IlIlcllln ('I ohjcto (lc In ' ('olltclllpla· cione , fJue atpl1lHllmn UII 1'0('0 us p<>nalidalles, PNO, i c6mo apartal' tIe u JI1l'lIlol'if\ In. illlagen del ('adal 0 ! j c6mo coosolnrln, de p 'nsnr ('\1 SII hijo hahitando lin pl'e ­sitlio eo lE'jana ti('ITa! Otra uesgracia SUlliamente 110101'0 a las ntli~{I\: EI BrigMlicl' Dfnz hahfa c\l'jl\llo ('n 11\ hodilOdad do llija IOU)' milUHdas, aco ' ttlmhradlls al lujo y las to­modidad(' s que la }('\'luh\ po icion )' (') caudal Ilel Bri· IT:ulier 1('$ pel'lllitf:\' lIa m (limn , C Math-a), O('oo\'(','a, esta ,'tltima pcrdi6 la raz611; SII locura, no furio a, 1)('I'U lIlani{ltic:\., les p)'(lpol'cional,a nJiI in'i(l('otc's dolol'O 08. La IJija p6 'tuma. df1 D. Bl' oito trajo al IIllHHlo In. he­rCllcif~ de los padedmiclItos, .J oaf] ui na, q ne :\sl la lIa­maron, Ita. iclo siclIlp)'(' Yidi 1111"\ dc tl'rri 111(' ('dRis 11('r- I viosas. Una de la yillda, jn ,('iiom l\[rmana Yin's de Tello tllYO 110:\ snertc tuaaYia mIlS dura. que' las otl'llS, i sp quiere; confionc1a (~ J.JIl-l\!('SII. lejos tle t()cla IlL ti\luilia vio morit' <1l! 11 a 1111",(, .\ 1\\10 d(' 'uS hij(lij P(>Cl'lI'flO . 'rod 1'­y':~ en 01 desti'l'I'o fu(' 1\ alt/lila de llna gl'lHC COfl'l'I1l('­dad, ) para uejarle 1\lgllO npoyo n, us lllllcltOI!l hHCl'fllni. to , a III. orilla 11<' ~u I('cho de lfIuNh' hizo cOlltl'iWr ma­trimonio LI. HafaeJa, tI hijn mayo)', Ijue I\p(>nl\ t'olltaha trece afios, COli D. Grl'gol'io ('n tl'o. -I Dlltda! l:lll I'('\lllt! tilIIH'U 1111 \,llllor, 1,,\ (lidw (·1 cc II·lIn- poc'ln lllltiClqllc'no. 1\"' UII 1I1111'1111111n 1!('II('ral drClilaha nutn' tmlollllll~ )Iatrifl­tllll, l'OIlW JlIII' ('I:lialJt)llc's clt'drieo. gl grito tIe la liher­tatl ('OIllC'lIll' Ii lIiI'lIl' JlOI' t(lI\a partf'H, hnsIA cllI~d3r pre­ci 11Il., en ('Kta 1';\lall1'll : -'l'ritlllf!\lIlO. !!! J~I ('JlIiHelHl I' till I:\. realiz(\llo; 1/\ tinlll(a ('xtill!{llilla ; tOllos lu~ IlIlli.itUN 11(' 1:\ antigul\, Cololllbia ri'poreutinn el nlllllll)'(' cl eo noli nll', y IHula "net\<· comf"\rlu'sn con c) g Z(I (111/' ('XI1('ril11('lIll1l'(111 lOR patriohll'l. [.las IRgrimas 8e ('l1jngl\rull C'll tOllo' Ius njus; \0, 11olo)'{'s Be ocnltnron e~ cl 6itilll(l )'i£l(,OIl tlcl c'umz('Il; las tll\nlms de los marti­I'(' S sc~ \itlticl'Oll (1\, ~aln, ) file tUllo 110 hium/) (>11 fr('ncsf 110 n!t·grill. Pn8;,,10 l,l til'llIPO Illlih\l,ml ('0 1111:\ de 11\8 priocipal1'8 ('.nsas 11(' 10 pntriota,) ('I hl)\lIliulo 0 D. Domingo Cay- ZP(11l 1(' airoll/\ prN!l'llCin, ojos ('lJj;pcantt-'s ) frollle> lntehgeote. Ln II ilia (m~ t1ot:ula, (.'01110 1'1I11 plu1re8, de una alma 811- pf'rior, .v cOlllpr('nili6 al ill IIrg<'lItC', Sf> lIama"a D. Pc(lro Da\'il:\ ~ rO\' OH, De 10 ser('s ql\l~ alJIII fi~\lmo, ho) 11010 ('xisten ,1>(>­trOl1ll, 1/\ Ij{'guntlt\ hija Ill' n. Uenito, "inda Je D. DH·gO Hc'rl'(,l'n,) .JolHllliml, In (}Ill' naci6 ,~O e1 ~l("ticrro. EliI'M han ido ('1 ollit·to ell' la Il(lp"lal' l'onsII1CrncI6n, ~ arfll tran 110) IIna Yt'j('z (' ('II ' <\ 110 )'('('ur os ('on \/\ 1'(' ignaci60 flue Ie «lan Nil ,-irtlllle's y n intcligencia nada COIl1(lO. -\\',,1'<1111(\ QI).i,·,fa ~" 11ouce. = - - NUE8TR08 GRABA008. ~ lmE)lO, a Ia. alllfd,ili(hlll 1l~1 S(,llor D. Antonio ~ Lllrraz:tlml, 'uu. ul ~on(1rnl 11(' YCI1t'zIU'la en csta hulllll d pOllt'r obsC(luinr Ii 10 ' l'dore do nn(' tro pe­riutlico' con un I'(·trato rC'ieut )' d(' l'omp\('to ],I\r('cido del Kxeeh·ntfsimo .'en I' 1'n"itlentl' lle YClIC'zlIt'1", Iloc­tor Rnilllunclo Antlll('zt\ Palllcio. I'~ tt' di tio truitlo l'l'p(lhlieo ~oza hoy ('11 U patl'i/~ dc pl'('stigio;'o rCllomhn- J (,I dall10r ~\~isooo, de la pl'ensa <'11 nlRuanza 11c los aetos 11e su .Admll1lstrac16n haec presu­mil' fllntlat\am('otc, (ju!' hajara. \leI alto puc to a c10nde 10 dcvaron 11' eonciutIadiUlO, con In intima sat.i facci6n tIc hau('\' Clllllpli(io .11 dl.'b('r ) eon aproha 'i6n y beno­phlci to 11p propio ~ ~ I', tmllOS, J)1\I1l0 Ingar }ll'('ft'fPllh' al ('s('\'ito que (,1 cflOr Con­S" I ua Yent'zueJa. 110' Itn. en \ iatlo ('on £'1 retrato Ilel doctor Anllu<>za Pala'io ollliticTI(lo algunos PI\l'l'nfO,- (lilt', aUD cuanl10 IIlU) honm 'o para l'l l\[agistnHlo de Y(>o,'zuela, no son de In 111.1010 (le Cl'lc Ilt'riotlieo, totalmcnte Rjeno a las opinioll(" polltici\ de los pllt'titlos~' 1\ In luchn fllw 1.'11 tIt·fclls:\. do I·llu II fe'llgao !os (·atldil~o . EI (Tl'IllHlllu (' oilra dd IWII(\)" Un'era, qmcn COli (' ta nue,' a~mllc ·tl'f\. 110 'tiS aptitlltle Y pt'l'icia artistica, coo­fil'lll!\. c\ juicio fan)rnhlp qllt' 1'1 ptlulico ti<·oo )'a forma(lo o' I\'e c'J. I~I '('i)l)1' D_ .Jo'lIll1ill Pcrez 0., lli tiu~\litlo Btlitor y l{('llactor ell! JtJI Hi'raldo nils ha flL\'ol'ecitlo con el mag­nilit'o rctl':ltu a, Bolh-ar (lUI' pulrlicllIl\o. ('n ('ste olunero. - vo- EL PADRE NUE8TRO. Cuadro nocturno. (A lIli~ hiJlla lemen ' il\ y nnl',' I,nst~l1il\) PH('}t~ ojos lie 'ros y Illlll"l,i.lull lllt'ji IIIlS, 'n.uello, ontlllinn tl' ) ('n~tl\flO , II chiquitfo qne gllY.(l. ?IWi\O hIl1111111, \,1 !wno de It\ nUllln· \lsplUdiI111, B iu\isiblcs r.lll\trll l'II~('II'S \'c11\1I11u Por IA di('lm hlt·f'\"I(' .1 .. (' .. C' ni,llI. L Ilos nifliHI Nl' llall pilI' III ,It'l'uIliIlIlS, Y alznullo hl\cia la jO\ ('11 • Il~ lIIimdas PueD rOll sauta lIJ1('iVII ,UH IlI/HIl'cill",. Y I'cci tan las PI' 1'1'1'1 1~III\, ngl'llllll, . -Pelfl,'!' 111((')((/"0, l'Ulni(·l1l.l1 ('11 tl1lW ATI\\'(! La J't'ligio, 1\ Ilnlllll, ) 1m. 11t"IIlI'UIlS -Padre 111lt'-~t,.n, !"I'pit('11 1'011 \ (/1. UI\\'I', Y -l\(iUlI.l IIlil'(' III niiJll 1\111' 11<\I't.' S{'nUN Y lit! l'f(·.-illh'1TlIlIl}H' In ('hi'lllitll, -i 'ilNU'io! Allora 1'1'1.,1,1: trl, (luisa, ('llIpiela : Pad"e II/trxtl'o, , ,. -~fll1l1l1, It) .e solita: -Pail,.r 1111(','111'11 (jill' ('.'1tlis, .• , .Tulia 110 I'l'za, - Y'UIIOS, 'lie) I'~I\ irfis! (ill( t'sldl( (lilt' /Jxft/II - fJIl to,'1 'idlJ!t,.,. .!.-Lox 'i t'lo. , , , • i '11\1'0, ('n ! -, Ell Ius 'j 'IIIN, lIlalUitn ~ i Alii no tlla' • Pa}>" lIle 1m dj,'11O (1'1(', /lUtHI'\(' no 1(' \('1\ ~I P hnl h\ ('n to(las )In 1'1 (,', ••• i Pilpin'ta ! \·ai. I~ ('Il1P('tUl' de nlH',"o }lIl\' 'n ti~n. -)Ii IHlP{~ lIle Ian (lfl'(,(,itlo \Ina peset1 : -Basta, qu<, ~'a me enojo, i Qui tt'l'itnN! t'pe vel' 1\1 neut no tl'IH:l \t'I'!t'uenzll .Mss {onnal 1I1l(' \"0 'otrn ? -l;a l\1anita MalliS, 11\ IJA enl'cllatlu :VIU!: en lUi tr(,llza Y sabe tirar duro, .. , j L\..y eflOrito Su(>lte ! '. , _ .. '"0 grit<'s, quc )"A /\l'l'llga el celio; Mas pOl' fin, i no l'czamos un poqnito ~ -~Ioy poquito, Iju<, (' toy mnel'ta de ~1Jl'ijo. -Volveel s arrodilJal'o . 1."a (' t{~ : AbOI'll, Tornl\(l bacia e a ima~cn ,"UI', tro j Y a la Yirg<'n petlid H .ina. ) SeflOl'll COD t'!l alma tmnuicn JHH·>;tn. Ilt· lainojo Quo de talento ('n n-z, b('I1('/':~,\' 0\'(1, Os (Ie de ona. alma. jn ta III tt'lllp!l,ozlI, D .. cri tialla "irtmle .-1 tc' oro Santa Fe, I\nlicnte .\.lIwr, \'i~' a BS!'l·rnnl.lt. Humildntl, mausl'uutrlhl'(') ollt'cli('nr:ia A todbs los preceptos c(·I<,sril\\t' : Pues 108 uienes mnrOl"('li 8l'\,[\11 IUlll(>, Si teoeis una man ill~ l'll 1:\ ('onei('neia ! Pt>didle que con ('1'\(' sin UlIu)(,i1ln ..• , Mas , que w'o, dOl'llif •... Sf; ~ 1\ J'l'IIO~a };o gracioal\. RctitutI !!oln:e una 'i 1111, De Julia IlL uheza IIl'imo\'C)NIl ; 1\fi .. ntrns q\l~ tIt' 811 lIuuln' ('1\ ('I r'-gnztl, Mezcla con los TO atlos piecc('i\lUR Hel gortlif16n bi'b(~-doula.lo un hrnzl), • sohr .. (!J ,u)OstatIo-ln l\uil1o. II~U~'rR.AD.A. 1)(' 1111 ('Illwllu, lot \a('C'hH' '1'1\ 1;11181\,. ' . V ngn n(lIl pOl' lu lalli" 11111'0 a.do De (>Iltmlllhn uiflll p101(:itla. lIonri. l\ .. , , V •. 'uhl, \'Cnill, pi\lto\'('~ ill. pit'ado . V ('II ill, gt'iulIl('i! \Hwto\S Y (. r.1I\tort· i De I'lWS lIirl(l9 11\ Atlgi-lh'l\ figura, Dc IU!~ 1l1l\tl'ruos ojo!-! II) fu I go 1'1' , 'npi(' (,I munltol, ('I \'('\' () (, la pilltllm ! '- ,\ ' t ~ II\ .\ t;::." i" , i)~ L(",,, (jnaY.lflnil , ,Iuli I ~ l III! 1"'1.1 11. CANTO. A I" "pl;\l\tlltla , g o' Il " I·n. ~ l' )", t i a cll lo mhll\lla ~ ",iil.Jl" \ d .. ii, \\',\lcl ill" 1J d., p."" .. 'l\. A'" l'::{A (1(' t' I·('\. 11 inl'lpinwion, fl.1 tiotC:' ..l.y.~ en'plI ('ular 111I Illi illlSlc1\l postl'~n" Ya 1\0 t' PPrCts qne pintc' , '111110 tIl, nOn>. Ilc il.u rea pri "lin ('I'll. Paso ll1i jln'cntlld, m[\gic;\ {m'nt!> .A ('11)0 foo(lo !If'ITQch6 al·rlm llin, ('ual su lecho t'rl (' PllllH\, (:'1 to.,' ute, Hu C'ortc>jo (Ie> nlhlll' b\ fi\.ntaslH, Pur Sll lrisl' ".renal 1\ pa 0 J 11 to ~Ii incons laul 01 dad tli traiao, Y tIell1.) r (,J hur!:ulor nccoto l\fotS hondall\cnte en la memorin anal "0. BOl'I'a£10 \ nc(' ('I ht'ndecido Imcrto Boo(h- <': pig6 cl nmor n lozanill. ; Von , 11 ftlllaje 1\ ri(lel'itlo '\ ,c .. to Se ol'na. In. Hin -a. umhria. )'In ' que importa en tn altar, .tlor :ulomhle DC' llii a."·ota.do. dta.l'a, cl t1erroche Si , cllal viioo 11 una. rt'gi(Jn. tll' s('onociul\ )lam clio, Pf'J'o dond(' Itnl,fa llll pn<,\tlo !fue ~clUra hajo (>\ p so tie ('X , tmllO ) u~o .' (111\' Inehalta po\' r(lmperio pal'll a 'UtiliI' ~u IHltUltOlllf:l. Los prilll(·l'u.' "Mallahan ('u (!<·fl'll , a Ill' una Cnlll;l\ propin, 11., itlllH'1l 'as 1m (' cndental(, (,Oll~ecuco · cins pam E-1I0 ; Ie), IlltilllO • con In slIhlime a\JlH'gadlin de tl\ alma gl'llll(\e, veo!:l\ll a uf\'(' n(llll' SIl sangre) I'>U vitln f'n 8.pO) 0 tI(- esa c~\U 1\, i~ In l~UI\I 110 10 ]j,Pltha (ltro vinculo 'Iue <'I Ilue Mhiltuente Ii,rn 1\1 ilH1i\'i,\tIO con los illten':e III 11\ hnmltuitll\tl, Hi 'n nU'rechn, I'U\', , 'so. c. tmlljNo' tl'l' In Hi turia Itnbi'rtl cuu. (>1'\'1\110 tu<1os Hit. lIoruhrt's; lila }lor dt' "n\' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OLO:MBJA ILUSTRADA. A~O 1. ----------------------- ---------------~--------------------------------------------- dn, ' u e, l' ('on ' ta1lft', dinJ'io lll\tnllnr quo forma los nun.· )('S lIe :l'l\\('lIn ~Ul·)Tn,-('n In ellnl 10 II"e I1lfls jnt 'l'esnun ('\1 ('{vIa 1Il011wnto Nit },I."pnrar 1.\ penlidns (1<·1 comhate lllltpriOl', Rtlil',tratlll11 nl1o\'os 0111,,1108, y ncopinn<1o (·It,· l\1<'n to ' par/\ ('\ NlIll hnt(' RII \lsigni('nto,-110 siemprc podin d J (' fl' III K Inlln \Tn) or tOnt/\\' l'Itzon lie 10 lllUel'tos y ('tillS; ,TIl:ll' S\I 11IHII hrl."s ('n 1I n pn rtf.>, ('\In u do fUCI'on tltH' to 10,' I."n('IH'ntros, 1'1111." 6 pa.rcinles, qu(> tl1Vie1'Oll Jll~nr ('n ('1 ('U1"O tll' ('l\to1'ec nllOS, Ni, ;, 'lue ol,jeto pollil\' hahN 1.'1l (la r pnl'tt' 1\.1 1.1 hertndor tlc In cons eur-neins (Ie Ull {' mh:\I<'. ('\lnnll0 <51 mi tnO 10 IInllfll. dl1l'on tam· hil-n i " nornllo 10 110mb!"!.' 11(' t(Ulto Yj\lerORos oldnc1o onll'ri('nl101'1 que ('n),eI'011 III fmgor del combate 0 n l' ina· do frfallwllte III 1'1' pri ionero ,-mere!"ll al rl n'or c1e In flUCJT(f tI III /la/e, lillief) principio CJ ue rigio dn 1 1:3 I'L 1 :!O -I'!"galHl0 ('on 1I IInrr)'c ('1 sn 10 tic 11\ Plltrin p:lra I)UC ( T rmin:l\'a In ('millll. que f}uerfno plantar. No otros no propon('mos repnrar en 10 posible ('SR faltn. 1m olunhlrin 11(' 11\ Hi torin, rccogicndo)' recopi · lando 10 nombre tle l\(]u~llos n quieues homos 111\.1\\ado, ('on sobra 11(' jn. ti iit e.rir((njeros genel'OIJos, que yinle· ron It n)'ullarnos en tRn grandiosa empl'!"sn. No npa· I' cc r,'in \. O'j trntlos totlos los nom hr('s, pOl' Ins razones qlll' tlC'jalllo :lpuntndn ' 1)('1'01\.1 menos l'cunir(>mos 10 tine con tao (>n a.1"l1no do los 11ocntnentos que IWlllos p lditlo ('on nltar, y Ulll1('a erA tarde' pill'n complellH'ntar In Ii ' ta q lie hoy p1' l' ntnlllos, II " abitlo (·s 'IIII' ('II 10 alio 11 1 1 ' HH9 1I('"aron I\. Ill. i III. /le )ln1'll'nritll, a Ill. eiuc1atllle ~ ncrostum yaria ('::qwdicione d(' ingl;'se y nICIllIID!.' , (Ine fu('}'on 10 flU(' lIamo las le[/iolles Bri(((nica e Irla/lde a, d pecial<.> ino pOl' Rlllor a ];\ Imlc· Jl(,Ullenda lIe (' to pni e ,-lIe los c,lIn!c', on nlgllnns ex 'cpcione , lliei(')'oll (' 0 hOlltltr(' 11 pattin nlloptinl,­, ini ron a lillial' ('on ntll i;\. Illu, hnsta ('n<.>r Hllu'ho .1<:' ('110 pam no 11'\ allt;ll" ' c' jnlllR , En('ontrnlllo. , ('11 prim r tt~nnjllo, entre t' 0 ('.'tJ'lln· jt'ro', ft Felipe ,Mauricio 41[a/'tlll, de ('l'tH1i('nte d(' llnn falllilia IIi tin(Tuilla dc· Polonill flue se unio mn." jO\ (>ll, ('n Inglntcrra, nl Gen('ral Prnnci co Mi1'81111n, ('0 In pri. 111(>11\ 'ruza,da IIUI.' int('nt6 0\11'(' Ycnl.'zucln. en 1 "06, ~' a. quicn ~elllo , de 1 10 en nc1elnnt(', ha il.'o<1o pl'oc1igios tl "alol',) n ('n In toma (Ie Yllit'nrin ('11 1 ' lJ, {\ onlene <1(' 11111 InO GC' lwrnl J\lirmHla Ja ('n <:'1 Orient!;' de Vene· zuela, It. 01'(1('11(' (kl ~(Jron ,I Villnpol )'a cn Sll.l1tn­) I;uta ~ ' nrtagenn, e n alllpOlllnnl.'s), 10 do Caraha· flO , ) a en cl itio (1(' In Heroicn ('iuclan 1,'15, ya ('n 1(lllue c llnll10 1(( .ramQNa refira(la de OC1IIIlarC, ('n 11'16, i\ onlenes de> • file-Gregor) Souul tte. y d('sput!!i al lado de 'ct!(' fiO, "cl lmno 1 r((iellccy, ) ,1/lII'///I, 1\1l\erto u caballo J ,1(' trozl\(lo ('I Ill' derecho pur 1111:\ haln, queclo imposihllitnllo para con , currir {i Picbiu('\tll, JUllfn y )ll.cucbo. Alii ,- 1110 (\ Jlls, jefe (' pn.fio! en Quito, .\lIi (' ta cl \' nlel'o 0 Gen rn1 /'en'ic~, frtl.nc~ , 'Iu duo 11 l l' l~ Il 'a.rtngeoa; (lue h'vio en aqucl Esta(lo, ) 11t'. lilli' Nl el Van', I 6. ol'«l('nes cl(' J: Ilriilo, en 1 '13 Y 1 '14' IJlIe en L 16 al\'6 los n' tos clE>1 <'jer 'ito l'clmitlo ('11 'Indti rf : 111l(~ (~·oo {isto "illo A BOCl'utli, Y pill' Ct'iqueza ma}'ch6 a Onelmarc y el Al'llI"C, a llOtH!rllf! " ol'tlcnt-s cl.,\ Gcn(-l'nl Pnez, tI. Cl1Jo lallo irvio ('on hrilJo, muri IIllu l'I1 ~\chn~1.lIls ase inlldo, en Oduhl'(' tl~ a(1'1I'1 nflo. Allf ,. mos {~ Jlfac-Orcf/OI', escod' ,111I dC' .1(, 18I:.! nparecc ('0 Y cne%uell\ nl la<1o clc )limllila.; IIIH' .1£'81'11(.8 lIe In. ('apitulaci6u con fontc\cl'(le Jm '1\" XII~"a (;ralla· do. a. alli(,fllrnr untnllones ('11 cl Socorro, PUllIplonfl) Pi.·, tlccuestn, pnm C}1l~ fllcnm nl SUI" ('on NariiJO, ('11 1. la, y pam despf'jnr, COl1l0 clf'KP('j6, 108 \'I\lIe. de '(It-uta, I'n 1 14, nn-ojnllllo (~ I.iz6n y {~ !IUS tlllruaro.' cOtnI'3UC'ros; (.\ brillantc rauallpfCl, j('fc tle los at1etns .1.' In "('(inul(( tit' Ocuma;'e 1161'0<', como s(>rruntlo jefe, eu 11\ uatnlla .Il­I; EI-Jnn('al,' y l11iis tarllc ('u POl'tohelo ~' ('II Ui(,lu\c!ta t'tl 1 10. AIH ('/:Itii Bir!/o, ingles, que Lizo crill hrillalllpz In campafla del SUI' <:'n 1813) 1814, a. 6rtlcnC" df' ... ~ aril10, como ,left.' de lin Uu('rpo cle CnzatloJ'<'>s hasta (.} (\(0. a tl"(' 0(' Pn to.-Palace, a.li\tfo, 'pbolll", Bu ,a('"o, T'H"ill(·s y Pancdllo 1'ecllenlnl1 11 h('cIlOS y su , ' alo1'. Alii esta Lllbatut, fr:Hlr.~ , {~'lui('n ellcontrnulO., ClIlIlO Coron('l, nl ervicio (let Estndo Ii lire <1(' 'a1'tngl'n:I, f'11 1812, ('om",nl1:\nl1o las fnerzas CJue tlefen!lJnn (,I rill ,M ago tlll.lcnn, y n1'n,ht\tll.J1<1o (~ los (' pnuol(>s In plaza 1\ '. 'unta- 1\Iartn. 1If se YO ii. Fi"ill, irlnndfs, que' COlll0, nT;! 'IIto 1", sc uni6 a. BoHnH nl principin)' III. (':t1l1pafm lIe Yc·oc· zueln en] 13, y 'lIH' tlespue de pC'I'ipel'in ,'aria., \'iot) a. li ('(Ill 1;1 e plcndifla "ictOl'ill ol,tellitla ell la hatlllla n11)0 {l Santiago 'Illart, irl;\I1tl's .1111 ' clu(' ('I p(lc{ficaaor Morillo n c\'el'o qlH' Nil al! Btl no - .Airl' ), qlle Ilizo toda. Ill. campaiia) ('on 'l1uit.i nl itil) 11(· '1\l'ta Y('na ('n 1 '1.3, ('on heroico ,'alor, ) que. pri -j 1lt'1'O, fll fn iJado Cll In 1l1iSIDll. chulatl el:?4 lh- Ft·hr 'n) (h­I '16 ('on otl'O ocllo notabili imos patriot . Allf enroutrmno al General ])'El'U'tll,J', irll\lIllt~~ ql\(> ('IIlJlPz6 It' selTicios 811ministnmoo nl Ot'l) l'nl ho· lfrnr pn Pu(>!"to-Prfudpe. en 1 16, armn ~ mumt ill. nC's pltm 11\ exp('t.li i6n que intentnbn ohr<~ Yt'nt lIeln: <[11(' ('u un s(' tl'l\ h\do /1 u patrill. l\ contl1ltnl' ) ha· (' .1" uir llu1s de 2,000 hombres, line lit gan n t.'\) ll'il!t ) que fOl'JDi'I'On In Legion it'iaJl(ll'xa .: homlln' Ih t:tlen· tos, etlucaci6n y uecisi6n tail'S, que 11l ·redo cr 11\1111· hrauo pOl' el GohierIlo, cn IS:?:?, ~Jini tr Ph'l1iJ'ot n· ciario de In Rep{lbli('1\ ('('}'ca tle 16 'orh. Ill' Uu. in uecin y Dioamarcl1., pam tmt r (I outenl'r (,I t't'I'tlllOd · mien to ()(' 11\ I ndepl'ntleuda lit- 'olom hi", AlIi est{\ TOIIlnte t1 oa v{o, 1\ lirdelll'. 11 -I • \ hili mute Brion, cODsagt'1 nl\bn el Lihcl'hHlor illll'lHIll:lI' t'll III INdu:) illtll' · pClltlil'nt(>s I", t:ll'ti(,:t tl(' Ills t'j t-I'rito, ('11\'011('0, . l'OIlI}lI'Cll llicnao qll(> 1'11n, \tuida III (,Iltu ill.'llIl) .' " alur (Ie sus sol lhul o. , los lJnria im (,lll'ibl(', . Para 11<,\ Ill' {t ('11110 :"luella ielcn, (01, IJlle )I('U, aha lin. ta ('11 Ins 1I1t' IWn', Ilptnlll's, 11iG con allticipatiou 6nlPlJ('s II. 1>, Lni .. 1.(1)1('1. Mt-lHl(II., ' 0 ' mi iOlllUlo de \ ' l'nNntela ell III .... lntl' I'I'n, )lam qU(' COlllm· tam) d(', parham ('xppl\i ' jOlll'S (le .J('fl',' Olh-ialt,s)' sol. dntlo. Ik los !JIll' hll.hillll ; ('1'\ 1110 ('11 la ('ll1l1pMHl. conti · nental ('outra ~apol 1)1l, I'll HILI, .' '1111' it la S:I/.IIII lic(>ut'inoan 10, r{' p(lcli \ ' 0 ' (lohil' I'1IO,', En cllmplillliento (11.' ("ns unlt'lll", (II S('iHlI' Lc)pc'l. Ml>lI '0 nofl'l'fall IllS ill:slnu' ('illll('S qU(' t(,lIla, r.J:~ xpe(licion 'Ill' fUr1llll,-routralal\: ('on difl'rt'nte',' ill ' (lh'itluo ,-zarpo 11 ' 10' lHl 'rto, 1I}'it;\l1it'o~ {I rill I'. Ill' <1icllo :.lilO, en sei bllC]lH·. , llalll:l(lo ' : EI Indio, en 'JIll' ,rn{an :illO hlllllbn' ('OIW\lII\at\o, pOl' {'I COrDllf'l 1~ ('l' Il, los (' llalC''1 no 1I1'g(1l'OI) it SII ill'S ' tino pOl' lllt\I(,l' llnufrngn(lo \'1 hllllilP ('n las ('O .'tIlS ,11' Fmncin. ; El Principe, 'Inc trailt lIll l'lladt'o t1 UO Olidal('s pam In. fOl'maciun de un '11('1')10 tl(' rahall rIa qlll' (!l,lIta mandaI' el 'orou('\ \\' il.'WIl fjlli{'n \ ('lIfa ('un ('lIos ' HI EHII/I ralda. Y(' 1l1an (' lI {,:t(' 110s C'1l:lIlros 11(' lin on inle (,Illla uno 1\ on]('tll's (1('1 ('ol'olwi 1 [ippi ' It,y -' d ,l T cuiclItf'- o1'one\ .JallH's T, Eng-lislI, qll(, haLta "N­" iuo como ' ollli sario 11(' U 1\ (' l'I'a ('\1 <,1 E.i(~ I'('it() cle WellintTton ' EI J)Oll' 011 'lU I.' traia 1I1l (,Ilnllrll ch~ UO Oftl'iall.'s, j~ 61'(1 '0(> del O1'on('1 Cnmpl)(·II, para s('n il' a In fOl'lllaC'ioll l.le un RC'gimi<:'llto lJlI (](,\)In. ll(,\ll\' (,J 1I0TlI\n-e' (](> RUffS; ]~l Britallin, con Ull (,l1!ulro tll' !IO Ofidnl('~ , fi. ul'll('· ne ' del 'oronel OnilllHlI't', p:lra forlllal' tina Bl'i~IH1a lit' ArtilleJ'fn ' RI Graee, qne t.rIlla ~O Ofil'in.INl uc,lto,.i onl!'ll(,s !leI ' 01'011 I ::\fnc-J)onlll(l. ( got!'(' ~~to , n'nfa \Y ('iI', (lilt', n e'rdcio de In. In tl('Ilf'lIIh'11I'in , Y Ilia ' ratlle <1(,1 Ho­hi{' l'Do cle In. Hl'ptllilil'!l, all'an di ('I gl'al1u y (,HlpIN) 11c Genl:'l'lll ), E ,tlt c"!l<,tliciun IHl 111'!.to il Atl"IIStU!':1 lin t~, \1)('lli'1l1ns de 1 1.. A tiut's de t' tc llIismo aflO (' ('(']C'hl'lll'Clu l'olltmtll. (' ll Icl ciulla(l lllcllcionatla para fOl'llHlI' ('11 EII}'(tpa,.r C'OlHlu . cir ii. Venezuela, otras (' xIl(~ tlil'iolws, (1(' I" , ('unl!': IIp:!a· ron algnun n ISH). 'fall' (' X pi'll i eiOIH', fueron: La tiel 'oronci EI,sOJII , /1(' III cual 1I('~nron prilll(,l'o 57~ iOC7Ic' t'S) ;~O() al(,l11ll1H', III', pn(. ~ , 1JIlI' 1'(Itll:~ntlnha (,I 'oronel CIaI'; La del G('n 'ml Engli,~" , Ih' 1/\ ('ltul 1I('g'll l'on a la isla (1 , M:tl'gal'ita 1 ~OO homlm,.',.l printipi u. 11('1 aiiu (l 'HI) ' EI Gener:.\ ~lr(f('- a/'('rIO/' trajo l'll t, ' (> ano ;i las C'm:ta, 11e Portohelo y Ilu ltio\);w\w CiOo illg'IC'IH's ; EI Coronel M ((('('roil i ('oll!lll.iO ,1<::jI\t(.s, ('011111 .J ef' tl(' E tado )\Ja.\ or, :300 lJOIIl 1 lI'e,' :\ In misllln ('osfa Ill~ Hiohachn' EI Gen(,l'al n'})" /,(,11.1' C'll\ iIi, ." lIt, ,,,run, 1,i:!!) lIolll · ures de 10 que be lIam6 In L(',lJilill irlllllrlCSf/; J)(~ 11\ wi lila JJ('g-ion YCnrll11 e'\I (,I hllqlll' N(l) ' /', '111(' nnllfmg6 (,1I Bal'itadu, Ixi \tOIUI!J'('S' ." Dc ella llIiSIlll\. !;C'giull 1\('gl\l'OIl (' II ('1 IUllflll' Flo/,(( :!()II hombl'(". Ijll (, <:1 'al,it:ill d(' (,1) d ('01'0111'1 (lo/" .. II ('II) n. ul'Ilen('s \ ('Ofllll, ,sllstmjl'\'On 11(' a'jul'lln ('''I'(',lici,ill pa.m IIlIirios a In dl' J[(fC- O/'l'!IO/' .'111,1'(' WohaC'lw, TJOR hombr '8 pUl'S 'PI(' parti/'ron ,le, Blll'llpn, ('Oll 111',· tino ., VCl)c'l.l1t'ln, ('n los aflO~ de un; )' ISlX, for IlllduUl III ('ifrll ,le' .i,KO~ . ('UII hillto,'t 1)(11 II hl'(', 11(lR HIl",; 1 liamll l'n 1t({llC'lIns ItftOIl lit ] nglatc'rm.' III A 1c'll1auia,­las !los l1aciolu's '111 " !'ill illh'rrc'lH'i(/11 III' 11, (lohif'l'llos, llOt! tlit'l'OIl llllt apo) 0, \reiUlJOS altom la, '\!olltll'('iUlII' qu~ Uc\WlI iI.II'I'rae {, clia (' i fl'll, 1\' ()l'gnl1i?'l\tll)~ tlin't' () ' ('\I('r1'os ('00 los inglc'se IIU' l1e­;:; I\I'IIU l'll Uil~, } ('on 1II/ol pn triotus Ilile (,I Libertador jllz~6 C'()Il\'(!t1ielltC' 1lnirlt's, "i 'UiNUIt clt~ Angl), tum ]lnra ~an-F('r\la1l!lt) <1(' Apllrc' il pOU('I'll(' a In, orueoes del (~l'n(!rl1.1 PIle?, lIli('lltt'nR cl IJihl'rt!ulur )loc1la 8uhir a di· rig-il' lot ('lI.lllpniia, Bn. 'lIll-Fl.'rnan,lo 'Iii ohio, 1l(lc09 lite t' , cl .. ~pn(o" '1 '1lP1')I0 'IIIC Illltnllt.ha 1'1 (loronel IIip­pisl ',", (lis:"u~tll.a(J!I los Otil'ial('!\ ." Holtln,los por ('star :l Ul'lh'lWH tic ('stc' .... r .. , pltsall(lu {,I llla.H,r UlIlllCl'O (}(. pllos III Hl'gilUiento (1('1 'or(Jnol Wilson, y los c1('llIj~ {, III ' otrn~ 'llPI'POS c\(' ('xtrunjl'l'o ', »a. [l,'TI'IH!lU!O JJ il'l'i8· I II'), pill' ('sl ' hC'cllO,) pOl' la!\ ],('('011 \'('urionc cIt'1 G('oel'lll Bolhar, '01\ i() {~ .A W'oslllnt.' 'iglli6 ,1(' alii ])81'11. gllI'O})1\. ('on ('I alllll\. rCl'lC'tn Ill' oclio ('Ulltm <.'l Lihcrtl\llor, r(lIll11 10 prn han 10 hhel(ls que file .lllllhljcl\l' contra cl. Posh'riuno('l1 tcl .'1' .1cs('uil1'iO \f\l(.>, uu hahieutlo Jloditlo illllWllil' (,I EmllHjatlor • pllfllll {'II Lon,lr<', la )l!l.l'tiua. de In (",prtlit'ionNI ('ontr. tal1a: pOI' Lupez 'lcDtl('7., intro· c1l1jo ('tI elias agrll{('J{ II'\(' tra.hajaran ('n fll\OI' tlel Go· hi(lrtw (>sVlliiol, promo\ i(~llfl() 1:\ di\ i iun ~ el descou· tt'ntll ell (.)'(' lOti .Jcft" <1,'1 EjcI'I'itu pntt'i(lta. no dc esos IIg('u tcs cm el l'nronel \ Yi I, nn' .' 11(,. ('\I t.;Ntns 'us 1lI1t. quina<'iun{' l'll pi Ejt-rdto c\e . \pllJ'(·, 1,1 Lihf'rtlt<1ol'lo t>paro 11c 1\111 lollizo 111'\ nr il A1WO tUl'fI, donde Sf! Ie (>111' 1'1'0 en \Ill rn tillo, ) S\' 1(' <:xjlllll-iI'i lu~go tho I pn\s ('01110 tm,jllor, Yisto ('slo Jllll' Ius otros !l."cntl'" se epa· J'aron del serri('io ('n pl'lHWra oport1111 ic1atl, l\lIellaollo 610 10 Fmncia, ." ote {\ An­go 'turn alguno. J(,fcs) O(lcil\lt" .'- UU() ' poco oldallos, 10 mas decitlido pOI' In, causn de In r ndelH'utlcncia, ,T {'('(' iUll\llo (> lUilo(\ar ,1(' .\1'nl'l' a la i la 11e )[nl'ga· rita un ]'t'fuel'zo (1' tropaloi, St' l'llrargo al 'apitao arJ08 , Die'Yo ~Iinchill tle lIen\l' un 'ncrpo ck inglesNI (Ie los lIe In ('ontmta U(II l'oroll(,1 gl.Olll, ])e ,1ieilo 'uc>rpo IIIU· ri ron :i bordo d<:1 blHllH' 'llt(' Ius ('lllHlllcin de ti(>hm tHn)i pue ell' ocupnr:l. Bogota, (>11 .\g'ustu del 111; ' lllO nih), propu 0 (L ~Il\l\nl\ll II ulil-io lIe 9 .J"fl',' ) Uficilile' pri ionel'os ell Portullt'lo fuern.u trn Intlado;o :11 1)I\l'i(.n) ,'Il(Tificallll(' IIlUrierlll1 tUllos en poco ti{,IIlPO, CCln eXl'(>pl'i611 th- ltIHlS ~HI '1I1C rescatal'Oll uoos ""ttlIt'S il1gl('~cs !lilt' \'ini('l'oll I'on tal ohjehl, Dc ltL C~PC(1iCiOll (le i\[nc-(l\,('gtlr a Hiullllclta, ~n el III i IHO:\f1O If uedl! ron au. 11110nal1os ,'lI tit'ITll, al t'mlll\\" cal' (' 1'1 U neral ('011 111ll"hoR (Hit-ial('::, III ()ficialcs y tropa 'lilt' llt'f{,Ollillu pI castilln ('oulra 10 hllhitnllh' t\(' 1:\ CilHl:Hl,-11UielH' ,I' hallfan ill'lll'J'(-~I'ionallo pOl' 1.'1 1\. '1 Uf!O :l (Iue los ollleti('l'Oll Ins tt'lljlll ,lItgl(lsa, ,-) ('ay(" rOll Pl'i.'ioDel'o:l, (II mil,' or 1I11111l'1'II 111'1'('('1\1 yfctlllla Ill' I fU,I­Iltlllh'nto, el hamul'(' u 1:1 IOb'ria. ))0' mil homhrC'll, poc'o 1I11i .. {, 11)('110" (lUl' hl\, ' (Juc lh,all('it' 11(' (', as ('xpclliriIllU's, 1I11H'I'tll.' ('1\ .'11 1111\) or 1.l\rtt': )' ('IlYU!! nUllIhn'. IH: iguul'llll, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NUll. 1 , ()OLO IHI.\ IJJ H'I'IL\j),\, v Ell Il\ ltntHlIa (It'l 1'''11111110 ,h' \'ar'lIs (:.!:i elt, ,lllho til' }.'tn), la hcr,ih',1 /"!li/i/l /:l'itllll;('(( JI('I'l\iu lIlU'tlllS hom· bn':;, ('\1 'IlS 110111111'1';: 1111 ,'I' Il()u:i:,::uaron ('U part(! algllno, ni SiflUiL1I'1l ('1\ d IJitO i/J dt I Nih'cilo '11((' :-e III" aba (.'U (,I gl'tl\tlo '[") or pur 1'1 (;"11('1':11 '1:11111<'1 :\JHIII'i­' Iue, Pt'ru, dil'l' (', I' /);"1';0 :-" , , , , 1110\ ii' 1·1 ('IWlnlgu, pOl' lIt1e'tro fl"('I1I", 111. nntallolll'.':.!o) ::,. ilp N/(lI/llllC'i((, 10 n'shl' ,h'l '{I/II/I". ~ ('I UlrlilTlicllfo '/1' IJl'fI!lOlIl'll de Onllllftlfl, )- flu'rull at;tc'a,lll: 1Ill\' ulla (,,,lulIlUa 11(' rda· ~lJl\nlia, ii ('II) It 1':110"1.;1 ", t:l lin It nna, ('olllIllmlas Ih· III U!li,jll Uri/,illica, t(liP ('al'~I', ('Ull tiil1tn illtl'l'pillet ,'olin' (-I ('fu'lIIigo, 'IIH' al IlIfllIlI'lItv rue' hatit10 )' eli, pel lulu." ~\1If I'll(' Iwritiu.-l'(lfu TIll hralo,-(,I 'oron'l Honk, hel'oico .ld(' ,1(, 1;\ '"'!li,in itli((illic(/: l'I eirl1jano ,1(,1 Ejl~r 'itll, ;,1 \'l·rlo. (h'('\aro '111(' ('ra pre'cis£) alupnlar (,(' brazel, HIH'1. 1111 \'lIdll),- ., ('t'irt('lo IIslt'el, (Iijo, ) 'Ill(' .' 0 pu ntrilha ;l lil lIanll1':!, por un ,en(\<'J't) lII'CJl;l: tran~itl\hll' para le'fiallorc~, UIlO d(' 10. t.ntnllofH'N rcpllllli(·;tllOl:l, d IJraru t1( •• lpIIl'c lallzo a 'U encnentru, nUll tra ' otrll. Ius Hl'g-illlil'lltO' nllr!IO,~, flu.'!· talr;,-h, ]J(trbttlffro) (,I PrilU'ijJl' ,I" oliO (Jhlndos tt"l1l'­rri{ 10 eatla UIlO, 'Iu'utra' .LplIl'c l'(' i t1;\ llCl'oi(';uucntf' cl dIOIIU(', )101 'alH\ e·1 ,\('slilat!('ro y I.'ntraun t!llll\tit-u {·I llata\l6n J:ri/l;IIif'CI a {, I'd '1)(':-; (h,1 cll'oodaclo 'ul'oncl F,\rriar; 1'('),0 :11 Ikgacla ern I('uta, p0l'llue no J1odf;~n marchlH' sino IlIll! J'o: Yileln.ll pl}i' tiN!'n. EI Apw'(' ('('j" lin potU, no tanto pur la \ iolcni'i. d('1 I choqu<, y la cle iguahlacl11el nllllll.·\'O, ('01\\1) pOi'tJu{' St' 1(, ngtltat'OIl los cal'tllclw, El Bno'o BatalM" Brittilli('(), -como 10 \laillo ('1 I.iill'l'tat1ol' ('11 el part· qne diu ill Con, ' greso cl(~ (Jucnta,-Iu l'I'(,lllpladi, '(lstC'ui('uilo el COllihatl' con uua tirnll';m ram \'(I/, vi tao ,,\1 acalmr (h' fonllar '{' eD OI'Ut'lI clcl''' 1'ol1illa ('11 ti('IT,l,) c m lUI) onNll ea­lIula, J in ('('S,li' ('J) 811.' fl\('~U!" contu\'o la Int~'mt ria <11' Latorre y 11\ (·<\lIallNt.L t1f' • lurah·,. Ila:ta 1)111'. f(·lwclw ) monicionn<1o el Hatll,llllll .1plln', y 1ll1illa ii ~ 'tc du, Complli1{n (\(-\ 1'irafi(}/'I','1 (lIIaltll:\llil: pOI' ('\ (;ornn£'1 ITcras), y ('I inn'n('ihle (;('111'1'(\\ P[il't COUll glllll'llia ,1(, bODOI'. cRI'gnwlI intrt~pillall\('ntc" y cluNlcl clN'iero he! A'lui 1:\ sitlll\('il)1I !le·1 Blltalltlll Udttl.llh'/J : (Jon tahlt, al cutrar, d(';~ .ll,r(,~, 17 on 'iall", :1,-.0 in clh'ic1u08 dc, tWl'n. J)N(lili, cnhO(, uu\('dus ) hcrielo/'i :! Jefl's, 11 Olic'iules) II!I inl1i\'idl\o de trol'll. ~Vlll \(' qneclRrOll, 1)\1(' : 1 J,'f.·, fi Oti l'ill It' . .r ~31 illelh itln()!ol <1(' tropR. "\111 (',Iahan ""llwIlI'III'~ritf) Curollel FlLlriar' , "~I ('l\pihlU '1 I 11!'!1I II, 'IIit' li,lial'fltt "llIltll IImv():!; d "1'(>. lIi"III('-{ 'l,rllll!'1 Oa, i., 1(111' ('ilYII III'rill,,; "~I ('al'il1 .!l lilalllls ,II, la {'('!fit;" n J' I f Ii II it'l ( ! "til En .\,\ a"lll'llll 110 ('sfll' \I 1,1 1'('!Ji611 n,.,t,//lIt·u; 111'1'0 ell 10' ('uprpo ' l1l1('(lo 1It'I rll\(' 1'1'1('11 ('II UlHl elc· 1a~ "ranll,· .. Im ­tl\ lIas Ik la Lillt'rtarl, 1i~l1ralJ:l.n 111111'110' ,Tef('; , fic:iat{" 11C' 10 qlt(' yilli!'l'oll (:11 las ('_ [It-l1il'ion('s dl.~ H;l~ Y 1, 10, iI' Patlill. ) (·lIn, lit)' I' .­pOllct'ran IlIu\'llIurll.l\(lo 10' llOmUI'CS (Ie IIl1lc1io ellll' alii perc 'icrotl, si n d ('ollsltC'lo :iqlli('1'1\ de '111(' ' 1\ rc'to.- rc­pOSar: lll h..jo In ti('IT:! cille' n~ tlelauan :l imIcp 'ul1izill', llcroe~ llht\('ga(lo,', tjlle 110 rre\amauan cuanuo Illorian Ili ('I 1101 U \'i'l' ni la ~Iori:l 11<· 10' ('()\Hllli'tallol'(', (>1108 merCCl'll, 10 rl'pdllllllS. la gr. titllil (\t') }llwulo colul\I­lti<\ 110 'IIW CIIII ('slil }'(' 'OllllH'IH,an'i i nu }Itt 'n, tlillto' "" fll('rzus, flint" II ':llll.'uclillli(,llto ) t:\nto fllill),. Y (" tantu l1l, l'.thlu ,rorillo, s(' ltalla una prodall .. \ (liri~,:iIJa (l('s,lt, ()coaflH :\ Itl; Illlliit;llIt(,· lIe IIts Pro\' i(l{'ia ' 11(,1 f-o · '01"'0,\ 'fllllja, ('11 1" ,II' "\.t,l'il ell.' 1, '10, en '{lH' (·1 in 'ulto inc' th·, liZ para ('_' pn~ar In :-;afta <,UIl '111(' crall \\11m· dll~ I". 'II\(' '{' lInil'i'Oll 1\ t1l\l'~t\'il' fu(')'zl\ alit<- ' (\(' 1 '1.1, Clltrc IllS t'1lalt' habia ,ario trail '(> '(". III' !>to A III ,'aIH'/.a tit' III IJU' IImll.1Il st,~ltlltla lill('a Ill' (l"f'l'lI,'n; I'sta st'!!tll1t1:\ Iilll'il, ) ttlll:!' la" ,1t-1I"\:" '111\' prctl'ntlnn timonr, .cntu II" 'trnl,las I'0!' la trtll'i\~ (',(I;1llOla,'o Sun ctll la:-. (PH' :-:upi( ron trinltlar ,1<, 1,1' • ra, ,('na, Ill' hIli KOlllt. ch' III~ DuplInt, lIt.' ItI: \ idol'; I'lIn' sahnlll tallll,il'U' ('nc('r It los il/i.~allblt,;; di.·!'Ijllll",\ de It/I /:O(iI'{U, . '!II'O l'il/,\, Emu 1'1'1 1I('{'~l'" ('ollll) ~I'n' i\·l. 1,1, ' .\lIri, 10." Dllrollllrili \ tutla ,!u( II/I'{III rl, IInlllul'l' I'O, II lie, arrujadu du ' 1\ im{' pur ~ll: tlplito, ;j p( ,Il\' (1, ('sa palahras cle Iwu r y (it' gloria 'lIn' 1'('pitclI ,il'IlIPI'I', l'olllpn>lll<'tl'n II. In, ,·r~ . (llllu,' II"hitllnl\'. III' pia ('Oll1arl'(\, Ot/l WI do." tI,. ralJl),' 'I (It 1'1';11//11,.\ ,[,, '011/1 cill' 1', 'llll :l' 1~.' 11:\ ,i.'ttl huir ;\[,auclllnall,lo (i '11 ti'i~h' 1I(~rte' it Itl,' (,lllllplicl" a (lijl It los hal,ituuh" al Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 4 l'l\rtagcon , COIIIO 10 predi'~o n.llI)r01.: (·110 llnil'iin <'Han do e re:tU atnclldos dC:' NCAl,; y 1111 ' utm tanto os <'n .... niian (' 0 11 un pl.1ll (Ie guerrilla, CJue no ('l'\' inl, inn pn~n. hacf'ro. ,,[ctima d('1 pillnjc, J punt illfe ttt\' II la tlron • totlu ('I pais. Pro;.. 'IU(; ililporta c\ la locurn, dc' un rxlranjero rl acrifi 'io de t:lnto, (lcsgracia,<111 ~ ~T ll frnll('e ' expul n.<1o de u l)atria 0 llnn are (ll' I'Ilpli'm nllcid:\ utI' los adan~res y alimel1tlllln. COli :lngrc hUllllll1ll. ' Y HIlls C1(lelante ;-" Los '(io 10,' rra - nll(lo. , 10 ' Pomuo ,-pre cint1ien(10 de . u:o; tnlc'nto ' ­dr \tel1 S('l' 0)ocall0 PH ,I l1lisll1o ran;'To. Ello ll,\n ltuido c\c larta I . 1< y 1. H), nl. ' n\'11<1aI'On eficazmente en let O'ur\Tct in ertnlllOS tallllJien I:i Ii ta -rl ficirnte tn-I yez,-llp , ~o extraojero ' qu c, ,'on II csfuerzo y 'U sallO'r!? 'ontribuycron [\ poncrnos ('n po c iun de csa Inllepcn(lcl1ci:t qu , si oca iono 1Il1l ­' ho <1c8\7rl08, tambien cllbriu 11 ' gloria al JJi\;rrtadnr. AS)luury 1'l. lSL. , in0 pOI' a '('ioll tli :;; till ­gui( hl (1(, yalor. PUC'l't - 'nurllo, 'orralrs ('rtll1pail:l (II' 'oro y tOll1a (1 \ 1\[n,1'I\, a i lJo t'll J ~;~. llrnun F lire, 1 1 ,ingle Gelwral.- 'alllpnflas <1(' \-enezucla 0 18~O Y 1 :!J. '/ rauolHl, Pi 'llill r h'l, ,I 1I111n , ~ r at:\t'a, ya 'Hello, n qn ' fll Itel'itl . Bng la ANmtura Picot. Chil' J llan, L~ 18, ingles uanl in. ?l1arinn .-E t.\l \-O n In. lJatitlJa de l\faracailJo y 1'0 Iterido eo eUa .. 'otla7.>li Agu tin, 1 ]~, Haliaoo, General.-Hi1.o con Ami In. C:l\.mj)nua de In. Co tn. en 1 1 [t 1 30 .- c~nti­nuu prc ta.ndo 1I1UY importantes sen ' i ios en I/\. guernl J de PIH~ a) pal como Ingenicro. 'ollins alnuel, 181 , ingle., T niente 'orol1Pl.- e hall6 n In batallas de La- 'I'UZ 'afiaJi ' to lo Gamarrll Arnu a Puerto-CaupJlo r . I aracailJo. Dllnells N., 1 1 , iogl ~, apitltn d fl'llgatll.-Pller-to- 'guntlo J(·f· de l J3ata ll oll Albion en ~arahouo' fll Ilerillo niH. on nrri6 on I Batal 16n CllzailorC8 II Orilloco ,I, la ':1lllpafia (leI Zulia. en 1. _~: D 'ross Federico, 1 1 " irlandf., arg<'nt,o ~ [a.,- or. - VillO en la Legion Il'Iao(le n. 'allipana lie I\. anal' y ~\.pur . .Full(]ltcion 'allllll'ra, .Pantano d(' Yar Boya.ca .. D pue en l'l nr. 1)ros Pedro, 1, 19 ingl's Tcniente dc fratTatn..­' oncurri6 It In, lJntalln, tl :\In1'a nilJo. Fno a t'ntlitlo (t 'l'cnient de on-do pOl' 11 comportanliento HilL Ut'marqtlct 'arlo E. 1 ~ 18, fl'llncl- ~ T oi Dte 'r­ncl.- Ui\lllpa.i'i:t <1('1 LIt' n ] ' 2:!. Fill' a c('nuido pOl' c) Li bertarlor y nOll1ltrndo \. y IHlan t IT(>l1eral llel h tado ;\fa \ or General. Fu (,(,I'etari' .reneral interino (\{'I Li Ill'rtnllor (10 I , ~3 . De tuO'e .Juan B. 1 l ' frnore, .:\l ·llico.- ,irlljao(l ~[ayor lle la e cundra qlW till' :t :\ [aracni\; cn 1 ... ~: Dicker un ::'IIori , 1, H) illgl~ ' , .\. lferc7. <1<" fratr,\tn .­Pu<.' rto- 'avello l\Iaracaibo don(l fne berido. D lIi TomA 1 1U, in ule. Alfer z cI fnl1 R~tll'R.-Unlllc z ll, [antan de \~:tl'g: , 130_' :tefl, l'1\lI1pnfin t1 I :;\[ll.gdRI('lIa en 1, :!O, 'oro on IS~l, ('a.rab 1>0; '11,l1Ipaftn 11'1 Hur \l 1 ~~:!. l\ruri6 11 I mho­n:\ ('olllhalicllll0 ~atJle n lIlalln, (' llltra Ull grllp 11 ))11 ~ II \ dil'z hOlllbr(>s que atilt'o. F'('rgll ~son }nill I'tllO, lSIK, irlanl\ ~s , ('nil'ntp' - rOllt'\.- 'ampullll de ri nl tic r nezu IH t'11 ll'{lfl .\ del ~ll\ gl1nlC'nlt 11 1 ~:!O. 8ignil' (l('_)H](: al Sill' Y on - l'lIlTiu II. la t mil, d PH to II,.T unln y r(\cllcho. Fildey .Iorg 1~1 " il1git's, . \.ifl;'· ,'Z de frn·"Hta.- Pll C'rlo- CnlH'1I0. 'ontl'ilIl1.' (i :\ la capturn (1(> 11\ g I tn I'N p~ii c "l1 .l[((r/r( Pr{//Iri,~('(f, ~. Si1!lliti Nir\'iPl1I1o con ell ­,.:\ 'Ia . Foil') . f .. 1 1~, in g )(:~ ;\1{>(li '0.- 'irujll1l11 tlpl gj\tr_ (' ltu 11(' ,\ purr. Frasscr ::::\antiago 1 ' I n '8 '0 ~s 'Ol'on 1.-\Tino 11 111 DC(fi,j ll lrl(fllrlc.~( <1('1 (;. n I'll I }) E\,('r UX. l'n1l1pllTiIl • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l I , -, L lBlA 1 11 ·1 riento 11(' \ ' 'II ',weill II 1.'10) l ~:! (), 'aria '0 : )IMgarit:t n J.:! J. 'UI'O )[ara 'niho, FnL) 1)('1' ~'" I.'I!I, iugl(::;, 'apitan,- '.\lIlpaflas Ih'l :UaV'llah'nt1 ) \hnl(',lll)o I'll l .... :!:.l Y j ':!:S, 'H~ 6 l'rLio­IH'l'O til' :\Ioml(" 'n J)ah.ljllro I'UI) el 'ol'ullel ,Julia' T, Pifl ugo, (';\uj :lIl.) (11'~pll(o$ 'i ,~lllU 'irrit'llIlll, Fl'PUIHh'llthll1 ... ' .. 1, 'It all'lIIiln, ( 'ol'u IIl' I. - f '10' ,Ie ( T'II', l'ulllpafI:LtI'l( l'il'IItL'Ill' Y('nrzll('la, l' 1110 ,I eI'· d 10 H i!( '.~ ((Irlllllllls, }lIillllor _'" 1. l K, tlI~II:, '01'''1Il'1.- Yill l) tra'I!llllu c n, i"c. lltl ('lIallro Ill' !HI oft 'i,lIe para hI fUrlllal'I(In til' Hna lll'i'l'iula tI(· arlilll'ria. G urp , ' " I '- I !I, inhlt::;, ('llrulIl·I.-'·illO eun :!OO IIUIII-br Ill' 1.\ (' _-pl'diril'lIl 111'1 (,PIII'ral 1)' B\'crl'IIX qn', ('(1\1 ;J 011 (' ) 1:11' ( xl'l·.'YUI', at"I',lrUlI I. H lo\t" 'Iw, HauII HIIIlI'rtl', un~, ill~les, T"lIicot· ( 'urOlH·1.­' Hl1IpafiliS 11(' ,\ P"rl', XIICI a () rHuIlII" ~ ... 'ur, ( \l aIH'''o~e l\l atHIHlo III :('II('rill .J USI: :'II. ( 'L'rdohn, I'll t'l ,'antllario ('Il 1 ~:!! I ), Hnllol es :;'I [ llIel', l ,' 1!I, Irlnnll('~, ( h~ul'ra1.-('alllp:\fln II Yell 'zlll·la I'll I ,':!O, 1,';:.!1. 'arahollo itlO 111,1 ( 'a - I lao, .hlll in, :\1 II ra nt, .1 ;'f' tI 1,1 R l:tfc.~ _ _ \ .' ; (';\rahoI1O, 'anta-:\larta, PlIl'rtl)- ' .tlll' lllI, 'oro ) J arae:lil'll. ,J o!tn,.,toll ,llliln, IK1,';. illgl :s. 'api[{LU,- 'ampafl:l d ' Ap1ll'1'; Pal1tallu til' \ "al'!!:l.', \; u.\ <1e,l, 1ll' lillu. SiglliLI:l1 .... 111', !ill' a ,'('I'llllillo pur (·1 Ltll<'l't;\(lor t'n 1,'~:.!, I -cllin .Jorg , l. ' ln, (' , I' \lel:" 'apitilll 1\' fr;"Tata,- 'alllpa fla , n,lI al(· ... Ill' 1.-; l!l :'i 1 ">:! I. Lill,,) I'll :'I l ariu'ntiH con lter6ico ,alur, KI'()~1t nllllll'l'lllO, 1~1!l , t'~I ' Il(,\;,' , 'fellil'nt ',- \ -lllfl ('II IlL Le.Y i6n hl ,ln,ll'"a. ('alllpaiia" d(' ' " n zllela ~ ~allt:t ­~ Iartn, liult:tcha, L.l!!lIll .I - ~itlad:\. TlIrhal'l, 'tllll' llrrili .1. I i('ilill ·Iw. Kill 'S,' I~ln, inc:ll'" ( ';Ipltalltll ' I'l'il:.!'nta.-( ' lll1ljl,\f",:; Itlaritilllas, ('tllll;llll\:tnl(' del ( '(I/rl/I/liil(. K nl't'tlllUr • ' . I 1'1. 111;)l1d :" TI' nit-IlII' ' Irolll\.­. J('f(' 1\1' 1':"lailll :\[:1\ nr <11 ·1 hkn'ltn cll' la ' i :Uill!<' ('n 1 ' ~ O , . . Latlitt(' .J linn, 1 l!), 11I!!1('s, (';ljllt:lll lit' 11:\\10,-<'0- III ndant lh'l \I\'r~anlill t I,(nlllhiallu Uf III /'II/ ,'I a II (((lId( r, ::\lll ricS rmtlhatit'lllill ('lIl1lrn t1(1~ g-ol(,tn ~ c paflola , ~':.!O Ie liM .. 1\' () lI\o:\. (I ~ Ih· Fl'hrl'l'o UP 1, :..!:t '1'\11111'1 el manl10 (·1 ~ !!1I1Hln ,I 'I \lIIlJlll' , ) I'nrri[. I mi"ma 'I rtt>, .) .) ,'Ill'('diulu \,1 'olltmlllal' 'tn' Fr,\u'i co , ' \lllllh' lI ,\I\I('U 'all 1/ {,I \.I\IJlII· n ·tinlllt!1I1u (11-1 (,1)111 Ita t{' ''i r.i\'or til' 1.\ IIl1dl(', Lallll'lllll ,Jalll\t·, I , I!I, 111g-11::, .\Ir.: r ·/, lh· \1:\\i .. . - , Till!) ('\1 1.1 \" g i ./II l rlillltll , ,l. ( ' ;lIIII',lIIa ' llI.trltilllil .. La\\ II ' ,' '1'0111 :(", 1. ' )' , trl.III.1t: .. , ( 'a\,il.ill,- 'aIlIJlail.ls 11(' \ " 'IH'zw'la, Le ' Uolll'rtu I I " ill~I\'~, ~'Hl!(·llt() :\r.lll'r.-~ltiu ,II' ~,\n-Fl'rnnIHI\J, ~"IIl('I1, ()rtiz, (;:!\lIarra, ('.lIIjaral :'Itl' llCl'lIn', L,I ' 1'1I1 ()vailn, ( ' aml.IlI,,,, l'III'rto- 'ala·llu, :'I1 :lra('<11"O, Lidll ,Jon!'I' II " 1, 1!1, 1Il:'le., .\Ift'n'/. til ' fr;I"ntn,­( 'Olllll.lll'" 1I1alllilllo, all.\llo Ill- l' alltlla, \laral':lillu. :'Ilal'l'runi ," ., !.-;I!l, Ilall,lllO, T 'nil' lItl' 'unlll ' l.- "Ill\) CIIlIlO ,l l'r" dl' l';, tnclll \I al(lr lh· :'II 1I " ( in·t!1I1' 1'11,11 alnquI' il Hlu!t:lI'!t;1 ('lI h till.\'(, ',11' 1,">1 !I, ' ) l al' J ')lIall X .. 1.-.,1:-. 1I1~11: $, 'Ul'I)lII'1.-\ IIH) Oll:!() Otit·iah·,' para 1.1 I'lIrtll;('iIJIl 1\(' lin RI'!Iilll;( lifo rtf 1,(11/ (,{'rus, :\ I a(' jilin' L 1\'l'IIZO I , I~ II'lal\o ('ra \\II1<1III1:1l1tl' II· la ~1l1 ,tn. L('(lIIlI. :\ I lId\illto~h .1 11:111, 1. I,' , ing-10,', 'UI'UI1'1.- \ ' 11I1I II" ( 'aplt;11I (II'I J:1!lilllil'lIfo rtf' II II ,'f/IlS 1'(1\1 (,I ( 'IlIUII ·1 " ' Il UIl, :-\in il; ,'II . \ pnl{" Pa\Hano Ill- \ ' arg-H.' .1 nil.' nd; IUl-"o ('11 las prill Illrias tll·1 _'(Irk ,\ 1' \1 {,I , ' lll' 11:\'ln 1'1 - ' hin('lia (>n I JIll' file 111'1itln. ~il' nllo ,J!'!'I' tI ,I B.lI.1I11111 . l /lJicJII, I'rl'at1o <1(' :;1'11\':, lIl' la hatall:t til Hu,' <11',1, ~ r a('J"illto,1t .lallll ' ~, 1,">1", ill).!II~ ~, P:\I.lOo.- I' n'.'111 "I' llti(' :Ilt:l,ill ll:; ('II '\1111'1'11 para 1:1 ('\IJI 'dici 'lll ,](. 1,' 1. ' COli 'L'llllllIMIII T"II1,IS.,' '11\0 :1 Y (' III'Z III' 1;\ I'on:;n IH'r­lllalln .Inan, «' n<'l uHII • LITERA TO VENEZOLANOS. Doc to l All cli es A SII&(/, S I Iw ,' ;li:.!'O qlll' ('Ulllprtll'\I(, dl' IlI"d., \,1' 11'11101'10 (,I I ', _ Plrlill I 'SI' II(' I;t!II\1'lltI' pru:!:rl':-l"t.1 ole I.,,' 11;11 111111', llis panl1-:lIlIl' \'II'nll,ls, .' 1:1 iITI, .. i..,ttltll ' int1l1l'l1('i:l 1)111' las gtlia Iia 'ia 10:; grand('", Itll' all's cll' 1.1 111I111:\11111i\ll, (' , , Ill clllIl,t algllll:l. 1'1 I'lltll , l:llilllll _, "IIIr1,ld""1I l' nlJwjlt) ('UII iiiII' (h' al:!:I'11l tl [' IIII'" il ( · ~ta pa r te ', ~l (,lIitl\ a III IlIl·r.ltllnt .' ,.,(' I'ullllllt:l " 1',,1 i 111111.1 1' lIall!" jllIl' III' tlal'll' lIIa~ or \ ilia , tn'llllI. , Hl·('Ilt"rtil. (. I.t 111:;1"11;1 d, ,1 11( ' :;(11 mil" 11I11·ll·('llIal til' I,t r ,lla I:ltill:t I ' ll IllS pals('" til' .\ llIt' rica, \ . ' 'I'd, 1'011 'n (l"t':I(' l lll lI, 1)11 ' o1l , .. tll' 1.1 ' Ul'PI't1t1II':I ' tI"1 Plata 11:1 , III 1'1 al1ti!:!:I1.1 1111]'1'1'10 til ' :'1 11'\11'11, IJall )'o\Jral\1l IlItI· !t:!(' 1I1'1:1; '11((' 11.111 II !:!:,\II,I ;\ , 11 Ir:t ll ~l!., 1111(·lIa ItlI11illll:;:\.' fl ' ' IInda, (':lII'a:l IIIII],\'O \- 1111111111 · ,1111 '1110 ".Ira 11l\ 1I1·,'III:I.\a1' ('n 1.1 01 ' 1':1 I I 11111.. 11 1111':\ til' dlflllltlir 1.1. i,lt-a ,' , ('I \t{,l'hCl (1(, !JIll' , I'il lltll tit' 1'11 1111111 :\('I\('rdo, ('II I'~ta (p"I"\ H! r\'(IIH ' 11 ~ tll'III!.! ,"1 ('11 too1:1" I.art(', IllS traltilJlI III1'rito\'lU: tit· 1(1.' P ' ll~ : lIll1l'1' " .' plIl.(II' I, las; ,'I' (,!lIIII 'lltan 1111'11 \\(1:1 11 1('11 t > :.11 :ll' tO:i' to{' (,,>!' llIa 1'1 Iia lalll' l' til' las ~Iona~ 1(111' ('till . 11 t-alt 'r, 111[i1lJO I: l\lt\'II~('l1l'ia 11,11\ prm' ur:\ llu al pill ' 11 Ilnndl' 11;(1 ' 1('1'011, ' nn:;i\ a ,ollilirll 1l('I' illlll:;. JlOI'IJlII' ('atla E .. tal! \1 all(('n. 1\1 (j ('\!JI ltl l a r :.!'" I I t.1 II" IInlllhn'" (Hi II' s ,1 la l'at1'i.l. \ 111 .1 II ra l" lIt" I· ... 1111 tillllt\'(, <11' Ip~l ­tllllll or!!lIllo I',ntl 1'1 1\" 1,, ql ll' I., d ill' 111.1. B'ljo 1·1 rio ,\lI' ilO 1\('1" cll ' YI' III'ZIII'I" . ""'I 1',111[\1':\111:1:- "u d'Ill,J!, In Ililtnl'all'/a I. t ' l l ia II III .i 1'1< ,h ~ \a ri .ulas :.,:nln , ITS­" inullh1 II , 11.(\ I' .l lltbi l 'lItl' Ill> , \I 11(IS'ltH' '('(' lIlan'l', n r\'l ' :llllIII~ ' 1.1 \ i 1.1 "\Ill 1'1 IlWl.ll1 '1'llil'lI ,ai\' ~t1 III III O1'l('nt.I1I'" p.d l". " ., Iltl(" I\'(' , , 1·tllI ida In 1I11'11t( ' ) ('(1)111 l 'I\\lth II 1·1 , .11',17. III .tl n l'll( nlll Ih' \til7alia illlllortait" 'IIII' di rlln , ilia ,I 1.\ {"ltri.I, ; l'll,\! 1111\tr,i. \'\.' \1 'zolanu 11 , nn­rillli ntll. 'Jil l' no \1t" I' tlt' lltru Ul' , I, f OUlI pl'l'dalla. he· frn 'i.I, el III tlllto 11(' 10 It ,\lola ,Ipiraci,;u a 10 Iwhle y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. C(H,O~[HI \ I LU~TH.AUA. (,I 1'11('1-(11 !fliP ('IJCi"llC\· (·1 \ "lor hl'I'()i('O qlle al'l'II:-Itra l~ /.!l':\IHIl's prtll'Z(\: ~ nulh aI' ('S 1l(!l'llUlIIlkal'lOll (']lll'llt'lIlt· 11,,1 ('/lrltd('I'IIf' ('/le Illl hill, rlllll SliP" IIl('ha)' 1'011 t:lt1tn 1)('I'uisl1l{l ('01110 illll~()tnllll' 1lt'I'ISl'\ l'1'1I1H'm ('11 ,It,ft'llSI\ de In lilH'l'lntl, gil ('I h{o)'o • del .\ \ il:l!W nstc'nlall ('on flll"rilla irrlll\iaC'ioll Ills ('OIl,lll'WIIl' , p)"(',lilrdlls .t(, lu \"('lw1.olaIlOl;; n'lll ,I I IIJII t!,. l'i(~o ('1I1Hlillo ")l:HI'C'(' (,I pl'illll'l'I) l'll 11\ gll('l'rll, 11(, IlYll a· 1I:lllul'. illlagilla('illll, tIl' pal"hra ell) n ir),(,t!i,'tjl,!t· (·n· " " lilt) .I (')Ol'1I 'neia I)in i.i III' tnliSlllau IIIIIINOSO ]lara /.!I\' IlIll'S(' Ills \'lIlllllt:HI('s l'lI ,1I,f('usa (1(' llllil gran I'all '1\, La Patl'i:t III Holinlr lIa 11111 prt'Hlig-1l ('II (. '('riturt·, ) 1'0(," ta,. ('111'11 rl'llllllllJ)"(,~:> ('xti('lId .. )lOI' totlo d contilll'ut!" BI,llll, 'Bandt, Q1WH·t\O, )!aitfn. IJo;tano, 10:-1 'al ':\llIIS) IlIU ,110: olros, llan tNltinHll1iu ('IUl'llC'ntt! (lt~ [Pll' Ill,' lallo· l't'S illtt'lcdual('s ban tt'lIi!lo alii {-poca,' Ih' 11111 Ita ]1)'(" pontl('J'Illll'i1l y (It' irn'~il>tibll') 8111ullahll' illflujo, ;\In~ ('s PrI·ej '0 rel'Uuo!'!'1' tallll,i ~n qU(' Ita haltidu cit'r to ' IWr£odo ' (Il' d('l'aimienlll) <11' IIlUtl!'/., ('n 10, \fUl' 1\(' Itnbit'ra en'hlt) que lu' ingellio, \ cu('zulauf! " no ;\1lluicill nahan)i\ 10' cOllicizolnlla ('n 10 ultimo ' ,eintieinco aflo • J lIed , dido, :uneuo y ('spiritual ('lIlahol'lulol' de ('lIlp\"(' a 1,­t 'ral'ia . Cllan(lo ttl\ e la, fortuna (1(' ,i itar pOl' prilllen" \ ez It 'ara 'n , COil ota i60 11('1 ino\\'j(lalllc> )' fa ttl(lSO '(·n· t nario <1(,1 Lihertauor llIlue (1(' rehll'ional1.Ue con ('I aoetol' HILYA, qui('o entonC(>!l (le,cIHpl.'iialm el hOlll'o-o y ('lc\:\(111 pile to de Hector de' la TniVCI"i(lnu, ~'ll porte uistinN'uido, it l:t par 'ille sencillo y natuml, IIle impl'(' 'jollu llIuy fl\\ omllkllJ('nte. I,uecro, oyenllolp hablar con reJlo 0 y lIIatlul'cz O\JI'O t1 liettllns ~uc,tioncs <1(' la .\lhuiui 'traci6n p(lhlica' n'corrienuo las rcmini '. tcn ia ,Ilena tie vidn, fJue sobre la lucha d 10 palti· do, \,(!oczolanos me pn,cnrahl\ en aUlI,'uas )' yariada 'on \'cl'saciones; deleiUmllo11lC en otras cou nlgumt ame· nl 'illl:l produccion ('n yer~o de las flue prouuce II 1111· nlt'lJ 'in csftlcrzo de ningllna cia e, U con In' pi ginn entitln , inten'iollnclet y III ora Ii za <1 Ol':HI de e crito" n p1"08n, 1'[\1(' rcvt'illn Sll UU n gU'to y lOll cODoeillliento quc po e t ac1qnil't pOl' ',I sa inti I1niltlc 'itllpatfa. y aprt'. I cio qllO fOl'man II\, Lase I1U\S <1ur:Hlcl'Il de In. amistad. Tocul ;\. 'ILVA "euir III lll\lntlo ·1 Illio d(' Hi30, eUHll· do Yeo('zolanos, grauadino' 5 ('cllatorinuos rompfan, !Sill otTo 1116, il quI:' ine pli('ahle nlltn roui 'ltJO, nna nlian1.a. ) pa<"to CJ III.' emn tilll ure tic ol'gllllo p:lm tUll!), 10; ,'olom· hiano!.!, ~' qno huuicm illo quiz;, al :tlllIar ,!t·1 tit>lIlpo, elf'lOel1to Ill' I\II\.)'or g-Ioria ) (·,·pll'lHlor ]l1Ira ('.tos )ll1eblo,'. i T aci6 ('1 lt' ludl/use ha, ta HI' co' )'oo:ulns 1118 nspirllrioTU'S, lIH'diant(' ('I t' 'fll('rzo 11" una \ oillotnil Jlotlero n, EI padrc dEl fa\lliJia no rC'llllso inslTillirll nOlllilrt, Nltrc 10 cur I\utes 11 jUl'i-pru(h'nl'ia civil, tall lui-gil como Ins cntetlrns 1\(1 C!!ta. tj(('ultad (. iTlt-;tnlllflll1 ('U (·1 'olegio na 'ionl\.l de Barc('lolln. \"(,oc'ntntlas )lor los cloe lures Pedro p, t]·1 ('I\stillo " ~icanol' Bolet, Entoncl's tontinuo ItS e'tu(lios COli notabl(' I\sicll\illnl1 y plon~ch(), lin tl~ qlle (>0 18':>7, lie tra lad6 tl. 'nl'IH'ne; I~n Ilont\(\ rcribiu 10 grnuos de Lirencia(lo .. Doctor, y 01 titulo cle Ahol'ti trino nola de 11\ politit'a 1(' l\tl'ajo dt' d(' jO\ en, N i podia. ar de otl'O modo, ('omo q lIC en \r enE'zlwl" y ('0 olmnbia mislIIo cnanto Imu cluerido trabaji\l' }lUI' t'l progre 0 y por llIejrmlr las condil'ioo(' Ih·l pueLlo han t nic10 quo buscar ('0 cate clI.mino cl medio do ha('cl' ,aIel' u infinoncia social. EI igui6, ('on a\'l'chatallo f'otusia mo, las ideas \U(lIINna quo eD fOl'llla de evaD· "'olio polftico predic6 en OI\\'llcas ('I tlistingnillo homhl'o pliblico D, ntonio Leocntlio GuzHHln. La bnndcrl\ 1(>· nwtll.t!a por cste triuuno t'l'lt defcn(li.la. <>0 1.'1 Oriente· de III Hepublicl\. POI' los caudillo E. Hendon y BIll' BI'U./IUi\], Y SILVA DO pullo meoos (tue tlcrlnl'arsc acti\'o y fen'ol'oso partidario <1e In. callfta/edt'ra[ y POOt'l' tout> -11 contiugcote de t\fica.z acci6n y do inteligcllt:ia. en tiC'· fcnsa. do ('sas ideas, En 1 58 public6 un Him 110 (t Em'Ct" [on((, ell el eual Pl'otcstaua. contra los actoa de la 'on, \'(·nci6n central runnida. <.'n Valencia, J tlc de (,lItunc(' las autoridac1es de In. pl'illH'm riudn.d noml,ratll\. 1(' Jl('rsi gil ieron con nhinco, basta II Uf', pOl' (tltlmo, eo 1 S61, h' cle tCl'l'll.l'on 6. l\Iargal'im, dao<1ule ()('l\si6o eate obli ra(ln rillj pa.ra conocer all pais natal. Bo aqlU't punto se uni6-pnra s('guir trahajl\ntlll ('1) fa\'or ue 11\ l'evoluci6n-con lOB P-XPPl'to y (lenodados jt'f('s Xicano\, Bolet Peraza y los hijos <1(11 (Jeneral n, J. H, .MoDlIgas. m Oohiel'Uo central tocaba \'1\ a , U h~l'lIIino. " ('1) to· (10 IllS {luculus de Il~ HE'p(luliea 11\ rc\·olueion· ft'ueml colJra\la vigor y prcpotencia. 8ILV A Y BU dl'lUlis com· }IMINO expu!sos eu la isla es:pe(licioull\'on Bobl'O IlKt'­celona y Ollmana con elementlls tIe guen'R. l~oco IIlNI6S (}cspucs se celehr6 01 cOllvenio .Ie Codlt', que JlllSO 11n II. la guerra civil, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. N If, I , OOLO JBIA ILl ~'llL\J)A, ~ II(' tl'O t' 't'l'i hll' hnhft\ ('n'illo),1\ cO In. c. Il{'(liciuu 'I1W rll\' IlIl.'ta ZnIllOl':I illlpol'tl\nt(l pohlM'ioll del Uua· ri CU, ('Oil (,I (,lmit'h'I' tIll .\ utli tor th' OOf-ITI\) "ecl't'tlu'jo th'l (t('\l(ml • {utflls .\lrn1'o, prim(,I' .Jef(' !leI Ejt-I'cito <1t,1 E .. tl\dn Ih' Barc('IIII'II, .' t'lIl\lHlo 1111ho rl'gn'slItlo (i 1\[1\1'­" l1l'itl\ tllY) Ing,tI' In ('unyocntol'il\ IH'clll\ I\llmlS pOl' cI (';Illllilio (Il' t.t l'tIH,IIIl'itln Jllll'(\ \'t'rificl\I" elec('ion(' It In l'nlll\tit n,' Nlft', Ciipolt In h01l1'n t1 OCUpl\1' lIn Iltlfl'sto ('0 1l11l1t·1J;\ .\Slllllhlt'a. COHIll niplltallo pOl' .. ll(',n-gllpltl'tn POl' {';tll SII firmn PS Ullll (\(0 las ,11(' lIutorizlIlI In. Carta Fllntialllt'll tal (- .. Jll'tlitll\ ('n ) S(/-l, 'l't'l'Il1in:llltls lo!! Il'nl111jos t1(~ III Asamhl('1\ COli titH) (' 11, fl'. t' tm lalll; (-II (·1 all() (liellO a ('arn('us, ('11 l1ou,lc re-idt, lit, Ihl t'lItOIH'N; ~ lIa IH'(O tnllo II s(·rri('io. III piliI', illlplll;alltlo (,lI[\l1to ti(,tHIII {t 1I d(' al'rollo III OI'a I .} lillI, t 'rinl. Cl'lllO (,lIlplell,lo p(lhli('o (-, 1lI11)' h\.hol'ill 0 ~ ('Oll- 8.1gl'l\tlll 11\ I1NWIlIIWflo I\C- HE! d('\wl't'S, J pOl' NitO nl' IIll lllllJillll A(\minbtl'acillll (h~ los (tltimos ninticllntro ailt's qUI' \10 It, ('IlIlCi(' nlg-(1Il ('1\1"'0 ('1\ los niYl'I'sIJ, 1'1\111118 del POllt,I', lin , il\O POI' tnnto, dl' 'lit· .Tufl'1. <1(' ])i ,trito Ita tn PI'(' ilknt!' lip In nltll ('ortl' {o"'tll'1'/\1 ,\ lit- In 11(, 'n arion; DipllhHI(I.\ ~('lIallll1' \ :lri:ts 'I'C('R, Y I'n lH,'S y 1 'S!! ,'{' n'tal'itl g-('0<'1'Il1 (h'l PI'<' ill(,l1h' 111H'tOI' Roja Paid, tjui('1l II' Ili:tinguia 11111) pllrti(,lIlnl'llH'lIte )101' hllhl'l' t('nido Iwa, i"n I\C' :llll'('dar Ill, sillgularc' l1()tl'~ (1(' cal'lIct"I') In illtr'h!.:('III'ia 111' l::'l LVA, I.nll'IIlt:\I1 l'i SII tHUlin, los ('1" ;c'ios 1'1'C' tntl s)' 11\ flll1l:\ " ('nn~illl'l';l\'i(ln<'s tiP qUI' ~l'Zl\ 111\ 111l1l1l1l'l', h' han vnlitlo 11i~till('illlH'S ('11 8n pntria} fllNll tI(' ('lin, gs '('cr('tario tlt·1 "Cl'nll't) n-1I1'l.ul:lIlO ' " tIc In, "Cnion IlINI)-.\'\IlC'­ril'ltna; ,. 1I1i('lllhl'u Ih' IItl'lIl<'1'O d(' 1:\ ""\cntlentil\, Ill' !a\ lli:kria;" ('OIT(,'lPIlTldi('lItf'tlel Ah'Ol'U llC' Linll\)' 1'rl" sitll'ntl' 11OIIOrnl'itl _, gran Oncilll 11" prilllem III (' tl(, h\ ,\t';ul(,lIlia '[ollt-Heal (II' 'l'olus:I, gst{~ condc('o\'l\l\o ron (,I \I,,;t(l tIt'1 Lilwrtallor ('1\ la s('''I\Oa:~ cl!l!lf' 11(' In Ordou ; ('Oil la 11I('lln lin tl<' IlIslnu'('iun p(1 hli(,II,) 111\ rt'ci Lillo (ltm: .lbtiudlllll't'I, igll'lIIllClltl' hnnorifirn ~ 1I1('1'(-cidas, lIa ,illl) cilialtnr:ullll' lit' ('it i totlns los p .... iodico.' l)oli­liens ,r litC'l'ariu.' CP"- hall apHrt'cillo <'II la rapital llc: la H(,p""" it .. , ,]t·s.)" 1 S(),;, Culti \'1\ totlos 10 gcn ros, tanto f-n )11'0, a ('UIIIO ('1\ '('I', II; Jl"l'O SIl ('al'lldl'l' ollS('n adoI', III ,\('lil'I~llt,;(It ,]t' ,'IIS .'('lItinlientos , ci(,l'to fonda mela ('0- Ii '0 !Jill' 1111 I 'ra hatc'I' dc' apl rocf'I' <1(0\ tod con ngu­tl(' za, o)lIIl'llIlIas " ('pig-l':lIl1ltti(,IIS, Ie lIe\ I\n {i. cxltibil', C ('lin IIl1is !!alll , Jllllllntl facJilitlud COUIO nal'l'lIl1\)r t1e co~­tuml, n')'_ E. nlhl' C'OIl ~ra('il\ y sol til I'll , ) proc'lI 1'1111 (10 -I' )lara ,'11.' 1(','luI"(,S atracth-o , n\lleno. Prllc,lIa (1(' IJlIl' hn lug\'l\(lo II ol'j<'to y de (III(' us pro· ,1u('citllll'lj HINt'I'c'n npl nlgtlno llOlIIlJf('s lIotn1l1(';' ('n las I('tl'lls, como ('I {'ond(! de '11(, t(' (,I original t~ incall, able! D, Hicnrdo Pnhnn.} algunos IIdis, Sus ohm puhlicl\lln 11(>\'1\11 (. tos titulo!'!: 1lojlfR de todo,~ r.Ol0l'{,II, IIlIC' ,i(!roll 1/\ Iuz pllulica ('11 nftitla (·tli('iou cltan 10 (,I (J('lItfl'uluio ,1(,1 lJiuertador, y ('Il('ntoll y tmdi­doneR, obrita Ill' mil)' ntmcti\"1\ I('ctllrn, en In crill' pl\- 1'('('(' llUhiNI\ IJ'lC'ritlo sl'gllir 11\8 hn~"as (11" 1\ cOlllpllfie- I'() amigo D, Hi(~n.\'(lo P"II1II\, Ell 111111\, ('I tlOGtOI' SILVA. e (>scl'itOI' qlle tI(,I('ita )' ('IISflfia, y pOl' (, to \18 pl'otlucciooes lU<'l'('C('n ellrolnio, gil Ull np"llo~o (Ie I:IU plumn, puhlicndo pOt~O h{i., con t·\ titulo Ill· El tilliCl'o, If! plltlU(f, el Jla}J£'l y d hombre, termioa tlki('Jl(lu 1l1U' (osto ('Iemeoto "HOlt "etmnIlOll, y IltiC un,lnll .r tmhajall IIniuos, ell 11\ m('jor lumoofn, hajn h~ l1Iiratla illl'fahtt> (I" HIO,', pam la pel'fer('ion til' 1:\ It 11111" n hInd, ... 'rA!t· palallra OU, IlsimislIlo, aplicauh' a Ill. ohl', Ii, t('ml'ia ,It'l cl 0 c-t III' Hu. V A, ('SI'I'itol' Yellfl'zolaIlO. II. 'I'lil''', III'SII" In dllllatl (h'l Funza, a\tulalllo con tml:\ 11\ ('fu­sion lIe lIuN;tm Illllll\, Ih·~l('iinll()lt· a(lo 1.IU'H)!! trinTlI'" "U (,I ('llIUPU ,I~ IIIR I(-tra , MANUM/S/ON OF UNA E8CLAVA, SUC/J80 hititortrll cI / flrilllel IlIstlO elf) 1/1/ vida. r-a O~ In n',;'z Sf' iWi\ all los Il'janos rO('II('I'UO, III' la \J)) allo\<' 1'('11 j.~ , «Ie III iufl~l\('ill \ ilia ' ,i n'c'aeu ,oh\"(, • pl'UlltJlllhn's ~ (.,[11)(:1\. 1II1tahlt>/I (,OI1l~ 110) I" (','pI!l'iIlH'lIto I I'll )lU, c1(' 11~ I'Cll1illiJ';('PII('ia 11c 1lI1 \u'd)\) 'l('lll'ci.1o haria (,I III('S de nero 1\(' J,';\O, ~\lnlllln )lI'IJ:ill1o )" il 1'11111· plil' Ins ('iJH'O l~fiO!l 11, lIIi (1IhHI, tll\ I> In fortulIll <1(' r'uUU ­cel', ('1\ c'sta tilpital, III l~illerts\(lo[' rIp _\III(.l'il'a, al ~Iari 'I'al (It' .\, 1U'1H'11O \ (~otros lit! Nil inl'litll. Telll('II ' tCl , POI' ('IW, il;llI;!iuil1lCiOHIC hajf) In pl'l'~i()11 (h'l 11\11111'11 , .1(' las pntria' alltigHa~ t.nuli"ioTl', IIle !lip II til illlJlIIl.·;\ 110 ;\ dar pnbli('ith\ll {l est' ('piSllIlili 'It\(' I'I'ro' 1Ilg;t III I 1('11 H ' d 110 11I'I'l\lllllt'('('1' ell (,I 011 ido_ J)oim 'lal'il\.lIa ,~;\It'11I'ia .It, (,alliba (Illi a1JIl<'''~ Ilia , tCIlla) hahitahlt, "\1 p, ' (' :Ifill, I'on sn falllilia) In tit' IIIi I )lI\III'{', la nl\1)llia ) ('o\1w(I., cal'la IIII\! (" :111111':\ ('1 :rall Rr,~t(II/I'(OI f(' (ll' 1ft x Tufft ,./,/", ,\ q 1I('lIrl t1 isl i nglli(la IIln, I trona IIUt', ('(/11111 ilij,l dc' lIlIhlt- ('a, 'tt'II,U1o, '('~II{n los ItILlMos I{'gal('s Ill' ,'It tirlnpo, ll'l1fa tl'p, p 'dallls, tI«, la, 'IH\I(" In l1I:ls .iO\ ('11, I1l1ll1:lIla Petrolia, ('Ia la nifl('\'Il ,It, I'l en 'II. A (-st;\ 1\I1\jl'" lIpli ~,ola, A Ijllil'lI fl(,\.i Inllf' !rll'" cuitl:tcl()~, sc rpfi('l'(' la "1'1'~('nt<· nax!'ar'irJn. , obl'(' llI)\lil~ 1I dome III l'l!(,(1. '0 ;leo!,ill til' tlatull ('011 41tH' tl'opi('zo para tll\,r1<' cilna, pOl' t'l (1<':, anf'(' illlil'lItli -' allll ullC'rarilin III' itll'a: l~n IIHIS (h' metlia ('('Iltnl'ia, A{'u(.nloIlH- PCl'r('ctnnwnte' fill{' .Iirlla l'sela':I, ('01110 cIH':\rgnc1:\ (Il' mi ]1<,\,, 0111\, IIII' 1I," 'aha Il 1111(\ (' ('ul'la mixt;\ 'ituatllt (~ iUIIH' llia,I' ion(', d ' la pl;lZll tl(' • 'au A ,!!II : tfn t'('I'('a d(' 1111 ('n:\rtl'1 tl(' infante'rfa -' ,1(,1 tl1ltlg'lI l1 \mlll<'io (\('1 t'OIl!!I'l' 0, ~\('u~r , I"IIIt· ta1ll1Iit~ n, ('(J\lliI HI III <,stnvj(,J':\ ,iC'lIdo, que esa .. in il'lItc em I\lIil 1\lILIala all,l , de macizo pCI'\I no a lin I ltulo ('IINPO, lit' fa('t'illll ' ' iI tra,\ c'n , tl'l\ ujos ('xpl'(>,'h tI:-;,illlp.1.til'a ('11 t'xtr ' lnO.\ 11(> \lna intI'· li"'cncia tlc,'p<'jalla, )f(> tI('1Il0 ll'H.ha tMiflO tit" tierna ) cOlllpla<"i('ntl' nUflrizl\, .\ ,'0 e 10 COI'l'(' pOlll1h ('011 afl'cto ell 'i fi linl: ,1110 q tiC II ,eee 11\(' r(',lii '!itt it '('g'lIi ria 6 Ilt'jarmc alz(lr I'n I'I\~ hl'ht.n " " ,1141 11\(' 4\m('llazalm ('on un Sa.l'frcntu citat.o -' \'1Ir16n II'1l' por 10 \'('glllar C', talla ('u l'l CI\(,I'pO d(' guardia: ('I 1'11:\1 llparelltaha lIlH'rel' a ti garmc pOl' ('atIlt fitl ta lIe Ill's()lIcl1icD('ia Il III i a ilia hIe )' <1iligolte ('OllCIlIctora, P('trona, siempl'c 'olicitll en ntclIt\('l'IIH', 1I0U nmIt, nn mc hizo tl('sa) unlll' lIlas temprano IJI1 tl(' onlion.rio, 1I1f' ,i tio J:~ tn('j01' ropa. IICl1l1in a llf'ra I/ue ) 0 l1saba, ,\ Il\e a,co de I:t ell l\ con ' i'rilo, (lit'l\~ndoHlf' lu ~gll, en la t'all(' , II U' e~(' lIia DO Ilmll .' It la c ' ('lIel:\ 'lno {l pas 0, 'rollln­mos IIU('stl'l'Il rnta, pOl' ,h,tr{ <1('1 viejo «' ascroll el" 11\ 6\.U ' tli('nl'la Y 11(11' (,I l'u 'tatlo 'ur llc ~un UlIrtolome, Ita 'ta do\)I:\I' (\ In calletl' Ja .\lIln ,En la pn('l'ta tiel clan, tro dc' e te nomhrc (110) (Icstin:ulo:'l )111s 0, nihlioh' c:l, ,nlon de GratIn , (j,\l1\ara Lt""'i~lati \:\), !lct(I\Ot' la IlJlllnta, 'oO'i ~lIdolJl{: de \:\ IIH\1I0 ,\ llIanteui ~ntlu '6 qui ' ta, ron la vi ta, Oja '\I ,I Jlillacio pn','id('ocial sitlltltlo al frelltfl', Yo (On In ('re('nt'ia (h' 'I"' <,I pa 'co 1,1'0) ('ct:\llo 1'u ' C' it la I\.licIa. tie III. ('ill(],\tI ) 110 ('n d cutro, pre~lI11tl\ha i, lIIi compafiem pOl' lJn· uo t1etenf1 tnO alII, -IHl1HIlI ella, siemp\' nnltelaut<'.} ,olteaullo u "'raoth', (ljo ha j los lauo' tlcl portit'n front ·ri;1.O II\(' dijo ('on ('llIllcioll r con Ilull.ll1'i\, :-" ('.'lIese. niflo, que ,,;\l1l1l' :'~, ('\' al General Bnllnw," y,\ hnhia ohlu '\ nomhre , \'i tll 1·1 rctrilto til' ,ar(,o tan sublinl('; a ' j qll~' {L la iI,i'c' i ·tibl' in inllacillll Ill' mi '''lIia, la illlpl\ci('ncit nnterilll' }Iu" e 'l\ 11l'1I1\)1'I\ IllH' DO Illl' explitaba, ~(1 on\' irtil~ C'lI 'urio ,itla.: <1(' CUlltICI'!' u I lIt-roe, :\(il'lItra: tn.lltl) 1I1t\ Clltrptu\ (' cun (,I 1'l'II'\'ll tIc 11\ gUl\\'Iliil, Illle {~ll\l\zun t' llnela I'll (,I la~lIal\ «]('1 pa· Ineio , lI1i1'0.11,10 Hila tabla H'Ill{'IH1a(Ia <'II uun <11' la. hojn, tic Ia pm'rtll, lJue lII:'lS tal'llI' Impc I'\' av('ria call ' 1\111\ 1101' 1"1111 I Ih'Olagoffn ('11 In 110 '111' I\1\I\Iill1a ~!·L"t'lII · I1,.illa, 'l\Il1\Jintln Ilit'lill ~1l:ll'Ilia, et Bar'l'nto (10 Cllil, el llIi " 1110 'Ill' 1I1\1II.l 'itlo 1\Ii ('UI'O pan coutl'U('" lIIi' ,1\ '1\ a, t('n.ler\l'ia~ 1'~I'nlaf('~, 111\1111) ii P'II'II1I , y. 1'01' (:(1111111 '10 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLOMBIA ILUS1'RADA. A~O I • l)plOHcial In pr .'cnlo III ( 'Vl1Hl l1llltllt('(1P 6rtlc·tll's, IJuicn 1(' p rl1litiii In (·utnH);'. , \ I f!'anl!'I(':U" {-stH, 11 os, 11111'1\l1JOS hrel ('s ill t:1I111'S fisglltH)U (·1 JlIl'lhlll'lllo ,ll-I )lntlU, COli /ill l10gnl I'('('to ~ ('lIftulrko qllc ('"II~(';mltll (~ "lc(lin cr~lIil' Nil cndebl() COP}}, rod('ndo Ill' flv I't'C I lias, ('('SPClll'S y elltt'(1a­, lem ' ('Il 11111\ :11'('. uracn, 111'1'11111\1111 por U\1a fnellte 1Il0 ' notonn, Cirl'1I1lIa pOl' 11111\ H'lja sOlllhrfn (1), Poco ,1('1'1- pile se -nos hizo all':ln'sal' ('I lu'lIlH'tlo Jla,villlNlto in~'ri~I', a 10 lnrgo clt.· pnrl'11f's Yl'r,lllI~as., el(' hIl'HJflS, ) s~\lll!' SlIl di1aci6n, In l'scalem IlI'I1H' Ipai 1[11<' 110.' CfllHIIIJll, IL lIlln notnh/l III circlllaei6n (1<' nlIYllna de tl'l\za militnr 6 dl iI, ('n lOR snlun('s ('ontiguos, )' did ­". ir c '1Il'in de '1Ia' II e crittil' (I Ilit-tal' (Ill IIlI':ali tI(1 ofkinns qnc pnr('dn no l'. tnbau (listant·, de 1\080 t 1'0:<:. A poco rnto snli6 e) Litwrtntlol' (h' un '-'n,hinC't(' 111('(110 oculto, ('1 cnal prcSUlllO 'llle s('rin II IIe. padlO· )' COll­/ leso trato. Algo ste nino? -De mi amo e1 doctor Jo 'e Francisco Per('irn, -Bllen pa.triotn. y )(-31 cnhallcro: en ndo COil _ , , , -l\li ellora. Ma.ria de la Paz Gamha_ -' La. hermann. del Tenirnte Coronel D. N ieo l»s ? -Sf, mi nmo, eJ que Jllllrio en 1r1a' (3) luego, sin preocupnrse nUl de 10 que nlpillalllent habiB, hallln ­< 10 con Petronn, 1/\ inteno"!', .obr(· ('I ohj<'to d· la, 1\1\ ­diencia que n.lH Ie ·oneetlfn,. Entullc<'s fllf ('uantlo t\l\' C~ conocimiento del aSllnto de nd JOHn acoll1pafl:lntt', a cnnsn. tic 'In ella, y lin 1·\ auo interloclltor '('.xp)'('sa­I'on ell 10 tkrmino quc' trato nltom de COOrdl!lBI' al (I) AlJuel l1ug'al CU1'ut \ !Joy flR ana. y tien", hi!!lol'.il\ [It'OJlI;\ : es un u.rbol Rltlsi mo y bien conspn'Rt!o, (1'1t:: desclI(!lIn 1:'11 PI modt::rno palacio (Ie, all C 11f'11illo III11ch08 ne('s la cOlwt'!:!ioll 11(' lui lih('J'tll(1 y 111<' In Ila u<'wu1o, (~ IWHI\I' <1(> habN !Ja)'i,lo IlIOllo 11(1 Hnti 'fi\('f'rJt· "I pr(>('io tIe Illi [lel'~Olln, -1\('a80 tus st'I'I'il'ins 1(' HN{III 11111)' (Ilil(·, .r 1101' cso .. _ -Hi 10 on, l'll (·fl'd()' ) si nil, all! (', tn (, t<. nifw 'lufO 10 tlign. -j Ah, sf! ill tt'l'1'HII1 pf )'0: III/\lIl{l PetrOlia e, lIIUY sp.rl'iciAI , hnena, -;.. Coil que It· \I a III ,IS l'elroll" ~ -~f, llli 1\.1110, pam ('1'1 il' a lill11 It'I('('ll .lc 1'011il1l\!:! (,OIllO al JlO.ure,de In }ll\.tl'in. I'NI,'n tor (Ie Im-l ('scla \'0 -..... Tl\cf Nl (.J \'alle l1el Cnuca ) 11('8<'0 Yoh,'1' {~ el, no huftla como Ius negros <'imUl'l'ones, siuo lilt\,(', JlIC:'tlinnt(' e\ poder 11(' Bios y 1a misericordia Ill.' , ll('I';('chmeia_ -Pew, A no to hns presentac10 {~ la Juntn de Manumi­sion , Ella 1.'8 la que ontieude (.n ('se asunto_ -Cnantas "ece ' 10 lie pl'('t('ndido porllli lIliSllla 6 (lor metlio de los sujetos qu ' la. 10) :\P('l'1)(101\ unt~ ('sa Juuta, sc me lin rehusndo I hi('n lIe lUi JiUertl\11· }lor fulta de I dinero, i Ay! y)O ]Judi(ll'l\ tulquirir los !lo. ci("nt08 cin­Cllent..'\ pesos n 'Iue <> lo), nynluatln, si llIi Sf'ilOl'l\ Ule I Ilejam, para est(~ fin, a.lguno 1j quo se \'('n<1t'n con lucro; p('ro 'on inutilt,s lUis l'uegos y mi Han to. Estas PI'<'guDtns ,} 1'(' plI(>stnll fllf'I\Cl'S son Il\s (micas qne puedo conjetorar 1\1 trn('T a 11\ llIen'loria esa entre­vista - Vtlro el uhl.loO'o 1](·\,i6 (1<. j;('l' lila largo, pm'sto que Ia garuosl\. mulata <' ('~fol'lahl\ en dl.'scribir !lU situa­ri6n _ lIH~J'itos y co rogar nl Pre i<1ent<' I1c la gra~ He p(lbJica que de cualquicr 1l1Odo la nea e de Ia. sel'ndum­bre. Mientras ella suplicab;~ ('nterneeilla )' )oeuaz, yo fijaba Ill. vista en <,I semidiuH llel Nue'-o Mundo,.' notalm que su Innguida. pE'ro mOl iI Ii onomia iba, al par de evel'l\, uenel' olaDll.'nte dilat{wllo e, como Honu('ando JI\ intensitlad tle alg(1\I \'ertladero sufrillliento sobre el eual quisi(,J'a fundar Ull beneficio. J. .. o auuiencia 8e intel'rnmpio jlOI' In. lI<,gntla de dos peJ'sonaj fJue reconor.i al moment~: el 100, (~r rl1i~10, mbio, perfilado y crespo, ('I'll el ~ln\'l 'cal. UC)"<', a I(uwn hl\.hia visto de visita en mi en a I;~ 'ispem lIt' E'SC' dia J el otro, de peqllciia (' tatllra, u(' ro tro 'ollrosl\(lo, de ~un"e pero radiosa mira(ll~ uaju a11I1O<1a1l1{' cI'ja, em )[onseiior Tn1l\.\'ern, 01li:-<])0 tIt· Guayana, 11'l<' ht\lJfa Cf)nfirIDat1o poco ant£'s 1\ uno ,1<, lIlis hermano . .Boli\,ar se entr6 eon ello' J no llijo 'Ill(' a~llIll'Ilammo:s, en t'l cOl'J'(,dor inlll<'llinto, IIlln orllel\ Stl) a. \fientms ('st{\hn\llos alII, PetrOliA me n'lwtfa 10 'JUl' hallfnlll()s \'i ,to ." oido, (\ fin ,1e quo nu 10 oll'idara, IIi !Jurr,\SI' tie Illi ('seasa l'etenti\'l\ la filZ 11<> [\(I'I(>l\ns tn's c('ld,rit\;I(\(' ('01(1111- l,iana . Poco e fllerzo tt'nia que ltncl.'l' }llll'.l ('(llllplacE'l'1n, }Hles yl\ h!\uin cOlltemplado lIluy <1(' eerl'l\ al "l'ne~<1or de l~ pl\fia y camUiado pOl' cal'iftoso l't"speto (.J s('ntumento de rep~lsi6n quo Iftt' in JliJ'u 1\1 priucipiu' ·U('!~, f'ra amigo de mi familia, ala ('unl estimaua ('011 de_clsJOD ~. ngrn.llecimiento, no o\",-<1anl1o quI.' uno Illl los Illlcmbros de ella (1) haUia l>crecido 1101' rt'. guartlarl<>, ~?mo_ 1m primer Ayu(lante de campo, ('n atherso y reuulfslmo comllate' J' en fio, eJ Ouispo Talavem tellia intiwl\8 relaciODe~ c~n lUi paelre como ('ol<'ga lyO en la ()on~n. ci6n constitnyentc y algunos de los Uongr('sos posteno­res. Estos recnerclos que ('11 mi tlnitWI\. infaDtii Qadll,n , entonces, se fueron f~rtificando cun las tra.<1icioues tle )1\. RBI\. pa.terna, y pOl' eso los ('oosignll nhorn COD ('I\ractt'r tI(, lI\tloifit'8ta certiuumun'. (Cl'ncllli1'1i f>n d ptuxil110 tllhm 1'(') ' 1) , 1)' l~ (' ""'''~ .' a~'ra I Bl ya nlenciom\l!o 'l'eniente COt'.)ne\ Niro\,ill Uf\OIlm, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Incluye perfil biográfico de José Vicente Uribe.

Incluye perfil biográfico de Juan García del Rio.

Incluye perfil biográfico de Miguel Antonio Caro.