El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 175
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Co1omllin) JUNIO 10 DE 1P04. -N.o 11:i
y
Director, Il~..-\8 8. 8.0All:PET l'
-- ----- ·- - ----·--- -- -~-- - · - - - -··· · ··- - ······ ·----- - --- --··- · · ··---·· 1 -
Ferrocarril del Cauoa
(ADOPTADO)
Ill
Hemos examinado y hemos visto
que el contrato obte la construcción
del FeTrocan·il del Cauca es
nulo absolutamente y hemos expuesto
los distintos medios que pueden
adoptarse para eolucionarlo.
Vamos ahora á razonar en el supue,
to de que el contrato es válido
en todas sus cláusulas.
Podía el Gobierno Nacional delegar
al Gobernador del Departamento
delCauca las facultades y atribuciones
que le confería el contrato
de 9 de Abril de 1897, esto es, el celebrado
para la continuación del Fe- .
rrocarril ? Nó ! Podía el Gobierno
del Cauca •declarar la rescisión Qel
dicho cont rato, aunque fuera solicitáda
por la otra parte contratante?
Tampoco.
La naturaleza de los contratos fi ja
la posición jurídica de los contratantes,
deslinda sus campos de acciórt
y viene á hacer ley para ellos.
La circun::.tancia de que el Gobierno
sea parte contratante no envuelve
ning-ún privilegio ni 11inguna prerrogativa
á su favor, la ley lo oblig-
a s in contemplación de ninguna
clase. El exceso de las facultades
extraordinarias, ejercidas para allanar
cualquiera dificultad ó para salir
de todo apuro, ha extraviado la
nocióu de rectitud en el procediwie.u-to
y la noción de justicia en la aplicación
de la ley.
Por Decreto, número 206, de 8 de
Abril último, el Gobierno Nacional
ddegó al Gobernador del Departamento
del Cauca "las facultades v
atribuciones que tiene el Gobiern~
en la Empresa del Ferrocarril del
mismo nombre, ClH1forme á los contratos
de 9 de Abril"de 1897 y 27 de·
de Marzo de 1903, celebrados para
la construcción del Ferrocarril desde
la Estación de San José basta la
ciudad de Palmira, el primero; y
para la reparación de la parte construída,
el segundo; azdoTizándolo,
además, para que pueda promover,
en caso necesario y si lo juzga conveniente
á la mejor marcha de la
Empresa, la Tescisión de los reteridos
contratos."
Creemos que este Decreto tal vez
no es una cosa correcta; porque, qué
es eso de delegar facultades y atribuciones
á un tercero y de autorizarlo
para que pro m u e va 1 a rescisi óttt
del contrato? Las cosas no son por
lo que suenan sino por lo que son en
sí; y aunque el Ejecutivo quizá pueda
investir de facultades presidenciales
á un Ministro de Estado en
gira de propios neg-ocios, las facultades
y atribuciones emanadas de
un contrato bilateral, no puede deleg-
arla sino en forma de mandato
especial, porque no otra cosa es la
ascnderada delegación.
Debiendo, pues, tener los caracteres
de mandato. su forma debe estar
revestida. de todos los requisitos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1659 EL CORREO DEL VALLE
de la ley. Si Juan celebra un contrato
co-n Diego. aquél no puede manifestar
en cualquiet· acto y f1)rma
que delega á Pedro sus derechos para
que lo represente en todo lo _relativo
al exo ·esa:do contrato, SinO
que tiene q t~e otorg-r~ rle verdadero
poder para qt.:e pueda haber representación
le~ríti m a.
Si e:">to es a:-;1, se entiende perfectamente
que el Decreto de deleg-a ciones
implica un verdadero mandato,
pero que carece de eficacia leg·al
por falta de corrección en. su_otorgamiento;
y que por constg-u1ent'>
el Gobernador del Cauca, ba careCIdo
de personer~a para dcct"etar la
rescisi{)n. .
Pero admitamos todo: además de
la validez del contrato, conven.g·amos
en que el Gobernador estaba
1Jerfedamel1 te autorizado para de~
retar 'a rescisión. Veamos qu~debe
entenderse por esta palabra y
cuále~, son sus efectos.
Desde luego se advierte gue ni el
Gohierno Nacional ni el G<>bernador
del Cauca ni el contratista han tomado
la palabra en su sentido téc-nico.
Rescisión, según el Diccionario
razonado de Risnpatron ,eB "la invalidación
de alg·ún acto ó contrato
declarada por el Juez en virtud de
alo-Ún vicio de nulidad relativa."
~ste es el sentido técnico; p('ro
comunrnente, y entre profanos, la
palabra resci~ión se aplica para expresar
el rompimiento ele todo contrato,
sea cual fuere la causa que lo
baya motivado.
En los contratos nulo~, de nulidad
absoluta, no puede haber rescisión,
porque lo que e-; nulo no es res~
cindible; en los co.ntratos nulos, de
nulidad relativa, es en los que propiamente
hay lug-ar á rescisión; en
lo~ contratos bilaterales, en que uno
de los cou.trata.uw~ coutra.vieue á lo
e~tipulado, hay lug-ar á la resolu'..ci6n;
y en los contratos bilc,terales
en que las partc;>s de m.utuo acuerdo
no quieren continuarlo, liay lugar á
la terminaciÓn ó disolución del contrato;
porque las obligr~ciones así
como se contraen por recíproco consentimieuto,
también pueden extingtiirse
de la misma ma·nera.
De suerte que la autorización que·
el Gobierno Nacional le dió al Gobernador
del Cauca no fué para la
rescisión del contrato-adnque así se
diga-sino para su terminación ó disolución
: la rescisión es término'
imp·ro~1io en este caso y supone el
ejercicio de la correspondiente acción
judici ti, toda vez que para que
baya reso·sión necesita ser declarada
por el Juez; ·Y la termit1ación ó
disolució:1 es la ce,;;ación de derechos
y ob\igaciones emanados del contrato,
por mutua voluntad, ya sea lisa
y ll anamente, ya sea mediante alguna
tran::;acción.
Cuando la disolución es simple,
entonces se entiende que el contrato
ohliga basta el estado á que había
ll eg-ado en la fecha en que se da por
terminado.
Corno la rescisión autorizada por
~1 Gobierno Nacional y decretada
por el Gobernador del Cauca·es simple,
es claro que el contratista tiene
derecho á que se le reconozca y
se le pague todo lo que resulte·á debérsele,
confo·rme al contrato de9 de
Abril de 1897, basta el día en que
se le notificó el Decreto de r~scisión.
De lo exp ue~to r-,e comprentie que
tnero pasatiempo no es lo que nos ha
puesto la pluma en la mano para entrar
en estas disertaciones, sino el
deseo el dar á conocer lo que es más
favorable á los int~reses del Erario
público.
Algunos pueden decir: si la tescisión
yá está dec.reta.da y la Ew .. -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL V ALL:m 1660
pre. a la tiene otra vez e1 Gobierno,
qué se aaelanta con saber que el
contrato es nulo? Precisamente á
e::;te punto era adonde queríamos
Jlegar; y si es Yerdad que por distintos
caminos.se puede ir á Roma,
por lo mismo importa averiguar cuál
es la vía menos costosa
Si se adm~ten los hechos como
curhplidos, a l contratista hay que
pag-ar le ~a ta el último centavo,
conforme á los contratos celebrados
y á la's modificaciones que haya tenido;
y si se adopta la vía de la nu./idad,
el contratista viene á set- un ag-ente
oficioso y entonces hay que pagarle
el valor ne la utilidad efectiva que
la Nación haya derivado de las obras
hecha::; por e l contratista, justipreciada
por peritos.
Como se ve, la diferencia en el pago
puede ser de millones y con el
sistema que proponemos puede consegui
rse que los papeles resulten invertidos,
esto es qtte el Gobierno en
vez de ser deudor sea acreedor.
Hemos discurrido sobre la rescisión,
en el supuesto de que el con·
trato es válido; pero, como hemo~
demostrado, con pruebas (]ue no dejan
lugar á duda, que está. viciado
de nulidad absoluta, resulta. en fin
de ;fine.->, que la rescisión del señor
Gobernador vale tanto como la estocada
á un muerto, porque á lo que
no tiene vida no puede dársele muerte,
verdad de Perogrullo.
Junio, 14.
EL TREN EXPHE, O
PO~MA EN TRf.S CLNTOS
CAXTO PB:Ii\lEHO
LA. NOCHE
I
Habiéndome robado el albedrío
Un amor tan infausto corno ruío,
.
Ya r <>robrarlo:> la quietud y el seso,
Volvía de Fans en tJ"Pn <>xp1·e¡,o:
Y cuando t:'Siaba ajeno rle euirlado,
Con10 1111 pobJ't' viajPJ'O fati crado,
l
) ~
, ;I ra pasar bi ·n rot¡wria la noche
1
1\Inel leme nte at'Ostado,
Al arranCA!' el tren, subió á mi coche,
. Seguida ;le Llna anciana,
Unt~ jovrn hrrmn:;a,
Alta, ruhi a, ddgada y muy graciosa,
Digna de ser morena y sPvillnna.
Il
. Luégo á una voz de mando
Por algún h é roe dt> la~:~ artes Jada,
Ernpezó e l tren á tre pirlar, andando'
Con un traj1n de fi <> ra etH.:url~ada.
Al dt:"jar lu esta ,· ión lanzó un gemido
La máq uina, c;¡ue libre se veía,
Y c•c,rri endo al p1 inct pi o solapada,
Cual la :; ierpe qne sale de su nido,
Ya al c·larn r esplanclor dB las estrellas,
Por los t'atopnt:, rugiendo, parecía
Un leon con mcJ,ma d ~"' centellas.
Ill
Cuando miraba atento
Aqnel tren que c:orría como el viento,
Con sonrisa irnprr>gnada de arnargura
Me preg·untó la joven con dulzura :
-&Sois cs¡;nñolf-Y á su armonioso acento,
Tan armonio o y puro, que aun ahord'
El recordarln s<ílo me e mbel esa,
· - S" y espailol,-l t> d1je;--¿ y vos, señora!
-Yo-dij o~s"y ffan cesa.
-Podéis-le repligné-coo anogancia
La h crmollura ;. lRba r de vu rst ro ~uelo,
Pues creo, como hay Dios, que etl vuestra
Francia
Un pr1ís t¡¡n h ermoso como·el cielo.
--Verrlarl que e::; e l pa1s ele rnis amores,
El país clc.>I i ng<·n io y de la guerra; ·
Pero en <·amblo-m<· dijll, -día dormir, siendo yo un Ranto
Que dnerme, cullndo no ama, {tctutlqnier hora.
:Mil veces intente quedar dorm1do1
:Mas fue inútil empeño:
Admir11ba á la joven, y es ~abido
Que á mi la admiracionme quita el .sueño.
Yo estaba inquieto, y ella,
Sin echar sobre mi mirada alguna,
Abrió la ventanilla de su lado,
Y como un sér prendado de fa luna,
Miró al cielo azulado,
Preguntó, por hablar, qué hora sería,
Y al ver correr cada fugaz estreHa,
-l· V echina· alwa q,ue pasa 1-m(} decia.
VI
- Vais muy lejos?-con voz ya conmovida'
Le pn•gunté IÍ mi joven com¡Jailcta.
-¡Muy ll'jo~:~,-cootesto¡-voy decidiJa
A mo•·it· :1 un lugar de la frontera !-
Y se ~uedo. pensando Pn lo futuro,
Su mrt·ada en el aire diotr·aída,
• Cual se mira en la noche un sitio oscuro'
Doncle fue una visión desvanecida.
-¿No os habrá divertido-
La rPpliqué galante-
La ciudad seductora
En donde torio amante
Deja recuerdo11 y "e trae olvido ?
-¿Lo traeis vos,-mt> diJO con tristeza.
1 -Todo' en París lo hace olvidar, señora,Le
contesté,-lá mocia y la riqueza.
Yo ll)e v1ne ~ París desesperado,
Por no ver en Madr·id á ciet·ta ingrata.
-Pues yo vine,-exclumó,-·y hallé e1~:.ado
A no hombt·e ingrato á quien amé t!Oltero.
-Tengo un rencor-le ·dijP-que me mata.
-Yo una pena-me dijo-que me muero.-
Y al recuerdo infeliz de aquel ingr·ato1
Hiendo su mente eApejn_de mi mente,
Quedándose en silencio un grande rato
Pasó una larga historia por su frente.
VII
CcJmO el tren no corrta, que volaba, ·
Era tan vivo el viento, et·a tao frío,
Que el aire parecía que cortaba:
Así el lector no <'xtrañará que, tierno,
Vuidase de su bieo más que del D1ÍC:1
Pues hacía un gran frlo, tao g1 an fno,
Que e e ho al lobo del bosque aquel i o v ieroo.
Y cuando P.lla rloliente1
Con el cuerpo aterido,
-¡Tengo frío! me dijo dulcemente
Con voz que, más que voz, em un halido,Mc
acerqué a COIItempJnr Sll lterrno ~a frente,·
Y os iuro por el eiclo
Que, á aquel refl >jo de la luz escaso,
La joven p:~recía hecha dE' raso,
De nácar, de jazmín y terciopelo;
Y ereyendo iuvadidos por el hielo
Aquellos pies tao lindos,
Dt:sdoblaudo mi mantd zamoranA,
Ql1e tema más borlas verde y grana.
Que todoo loo cerezos y Jos guindos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO D~L VALLE 1662
,Qu., en Zamoru se crítm,
Cnal t;Í fues( · una madre cuidadosa,
Con la cabeza ya vertiginoF>a,
Le tapé aqnellos piPs, que hi en podrian
Ocultarse en el cáliz de una rosa.
Vlll
¡De la somLra y el fuego al claro-oscuro
Brotal:an perspectivas Pflpuntot5as,
Y me hacift ~1 efecto de u.~ conjuro
El ver reverberar en eada muro
D, la somLra las danzas mist('riosas! .•
j La joven, que ilcoatada tr·aslucra
Con su asper to idenl, su aire Rencillo,
Y que, mfis que mujer. me p~recía
Un ange! de Rafael ó de Murillo!
j Sus man,,s por las venas serpentekdas
Que la fiebre abultaba y encendía,
Hermosas manos, que á tenf'l' cruzadas
Por la oracinn bflbitüal tendía 1
Rn~ ojot' sielllpre abiert••M, aunt}Ue á oscuras,
l\111 1H1do al mundo de las cobas puras!
¡ t-iu blanca faz de ¡ ali dez cubierta!
jAquel c·uerpo á que daban ~us posturas
La ('Pit'~>te fijeza de una muerta! .• •
j Las fajas tenebrosas
Del ted10, que irradiaba tristemente
Aquella luz de cueva suhmar·ina;
Y esa <·on •inua sucesión de cosas
Que así en el corazón l"omo en la mente
Acal1an por formar una neblina ! ....
¡ Del tren ex preso la in fe e nal balumba !..
¡La claridad de cueva que &aha
Del tl'cho de aquel cot·he, que tenía
I.a forma de la tapa de una tumba! ••
¡ La v tsion td,.te y bella ·
Del subliuee concierto
De todo uquel horrible -desconcierto,
:Me hadan traslucir en torno de ella
Algo vivo rondapdo un algo muertol
IX
De pronto, atronadora,
Entre un humo que surcan llamaradas,
Despide la feroz locomotorA
Un torrente de notas aflautadas,
Pum anunciar. al despunhll' la aurora,
Una estación, qa e en feria convert•a
El vulgo con su terna ~ritería,
La <:Uill, susurra ora y esplendente,
!aJlueea del ¡ae brillaba enfrente,
Y al llegar, un gemido
Lanzando prolongado y lallf.imero,
El tren f'n In cstnción entt·ó seguido
Cual si entt·ase un reptil en su agujero.
CANTO SF.G UNDO
EL DÍA
I
Y continuando la infeliz historia,
Qn.e aun v,a~a. como un sueño, en mi memoria,
Veo al fin á la luz de la alborada •
Que ei t·nbio de oro de sn pelo brilla
éunl la paja rle trigo calcinada
Por Agosto en los campos df' Castilla.
Y con l!emblaote cariñoso y SE"rio,
Y una expresión del tod religiosa,
Como llevando á cabo alg6n misterio,
De'3pués de un-¡ ay, Dios mío!-
Me dijo Eeñalando á un cementerio:
-¡Los que duc.rmen allí no tienen frfo f-
U
El humo en ondulante movimiento
Dividiéndose á un lado y á ptro lado,
Se tiende por el viento
Cual la crin de un caballo desbncadQ.
Ayt>r e•·a otra Fauna, hoy otra Flora ;
Verdura y aridez, calor y frío ;
Andar tuntos ltilómP.tro!l por hora
Cau¡¡a al alma el mareo del vacío ;
Pues sal\ ando el ahiHmo, el llano, el mon
Con un ciego correr que al rayo.exceda1
En loco desvario
Sucede un horizonte á otro horizonte
Y una el)tac~óp á otra estación sucede.
III
M:'is ciPgo cad~ vez por la h
De la mujer aquella,
Al fin la hablé cop la mayor ternura,
A pet!al' de rnis muc'boe desengaños;
Porqne ul viajar en tren con una bella
Va: aunque un poco al azar y a la ventura,
l\J ny de priMa el amor á los treinta años •.
Y - ~dondr~ vais ahoraT-
:Prt'gnnté á la viaj!Jra.
-l\larl·ho olvidada por mi amor primero,..,
Me respondió sinccra,-
A esj!erar ol olvido un a~o entero~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1663 EL CORR.F..)O DEL VALLE
- P<'rn, ~v d!''PilPR f-IP prq~nnt.5,-<><>ñora1
-l)cRpué,-llle cont•·:-;tna,
( otno el que tiene la cabeza ll e11a
De IH'roínas francesas y de ensueños
Había t'ada llama . '
Capaz de poner fuego al mundo entero:
"Y no filltaba nutH:a un caballer'o
Qu<> pc•r !;listar solicito á su lllJI·alvs
Cual si fut'se el aliPntn nuestro idiuma '
Más b1rn qne 'eon la voz, con lns sú1alds,
E,..ta verdad tan :!!rande coruo un templo
L~ convertl en axioma:
Qut· p~ra dos que se aman tiernamente
Ella 7 yo, por Pjf'n1plo, '
Es cosa ya olvidada por sabida
Que un árbol, una ¡•iedra y una fuf'nte
Pueden ser el edén de nuestra vida.
V
Como en amor es credo,
O artículo de fe que yo pro< lamo,
Qur <"ll stc mundo de pflRión y olvid o,
O Sf oye ennjngar el v•·rbo te amo
O la vid ;1 mPjor no importa un [>J,.do ;
Aunque entollt·es, ~·omo hombre >~rn•¡wuti do
El '·er á una muje•· 111e d}.lba miedo,
1
~lás bien d<>sespPrarlo que an·evido,
-Y AHil 1111 von1110r -·11' pn·gnutéa.morosoNo
os haría olvidar viejos amores~-'
1>1as ella_, Rin dar t•·egua i\ s11s dolores,
C'nntesto con acento eao~ iñoso :
-La ti erra está cansada de dar flore s ·
;Necesito algún aiio de n •pouo.- '
VI
1\fareha el trPn tun-se'."n irlo. tan se(..J., 'uido '
C'ómo HfJ•I-PI que p&tina pvr el hit~ lo;
Y f'll ('(lllfn,;inn Pxtrai1a
. PareePn ennfundirlos tiPJ'ra y cielo ' Monte la nnhe, y nnbP. la montluia,
Pues crur.a ele hnrizonte en horizonte
Por la cU111bre y t!l llano,
Ya la e1 e ~t fl g1 a111tiea de un monte · Ya la <> 'á ti•:::t tnrha de un pantano;'
Ya entrl!ndo por t>l hueeo
De algún tún el qup horada las montañAs,
¡), eada ·ltnrrible grito
Q,ne lanzando va el tren, re•pollde d eco
Y haee vibrru· lo,; IIJlll't•S de g-ranito, '
~~ ~ trenH•ciendo al un m do t:-n sus entrañas:
Y rl<·jl\rrdo aquí un po1.o, allí t,na sierra,
N u bes arriba, movi11•iento abajo, •
E(l lnbr1·into tal cuesta trabajo.
Creer en la existencia de la tierra.
·VII
Las cosas f!Ue mir·amos,
Se vuelv en hac ia atrás en el in ~ taote
Que nosu trnd pa~a,no~;
Y, confortne ,va el tren haeia arlclant<>,
Parece qu, dt'sa11dan lo qu<' anda111oS:
Y{¡ sus pu~>stos \' o! viéndose, huj eu y huyen
l·~ n raudo nto\'Íllli cnto
Los po~l<'s dl' l telrgrafo., clavados
En fila á los co~ t;)(l os del l'amino;
Y, '!omo gota {¡ ~ota, Auyeu, fluy en ,
Uno, dos, tres y cuatro, veinte y ciento,
Y formando confuso y ceni<:ll,nto
El humo con la luz un re rrJO iino,
No distinguen los ojos deslumbrados
Si aquello es sueüo, tromba ó torbellino.
VIII
¡Oh, mil veces benclita
J.a inm fnsa fuerza de la mente humana,
Que a~ í el ramblizo como el mollte allana,
Y al llliiiHio eehnoclo su nivel lo mismo
. ' },os pico~ de l.as rocas decapita,
Qne levanta la tÍNra,
Formando un terraplén aobre un abismo
Q11e !l('na eon pedazos de una sierra!
j Digna , son , vive Dios, estas hazañas,
'o conocit.l«.s antes,
Del poderoso unhelo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL V ..... LLE 1664
~----------- -·- ------ •
Dt> los gr·anrles gigantes
Quf', en su lllnbit•i{)n, parn escalar PI ci<>lo
Un tiE'mpo amontonaron las montui'ias ! '
lX
Corda en tanto el tr·en con tal pren,nrn,
Que E'l nronte ahnnrlnnó por la lad era,
La eolio t dejo por la llanura,
Y la llanurH, en fin, por la ribera;
Y al df'seerH.l e r· :í un llano,
-~=- rt.tn .ru f e 1r' z d e 1a estai'Iflll postr••ra
Le rlije con amor: --& 'eha 1·11 \'3:10
Que HfiHti'Otl preter:d il'ra ?
A ~ena coruo un niiw que quisrera
AkaiiZtó con lh idf, se m blant< :
-No SI' lo qne e ré m: , adelnntP,
Cuanclo ya ¡;;oy Vllf' ·tra nHj"' :lll.iga.
Yo me llamo Conotari<·ia y :,.oy l'Oil~>tar 1 t . ¡
¡.Qué r~HÍ!I qrwréiK -nw pn,gnutó--<¡111' os.!li;4aY
Y. IJupnd<' al andén, de a11gustra llena,
Con prurl encia fingi<;> que Jrstr aía
Su in<·onsolable perH\
Con· la gente que entrahn y que salía
Pues la Pstal'ion del llU <:-ulo pnrCL"H1
La lol'a di ·per sion de una colmt!ua.
X
Y. •·on dolor profundo
l\1 ir:indoutc ft la laz, des<'nraJ.' ada ' Cnal mira fl su doctO!" un rnol'lbunuo
~igurq : -voo,; 1'uro1 l'lldllllllJ.Cr ho111~ada ~ . . ,
Qt•e <'1 horubre que me dio e< n tanto celo
Un ¡.>oc" de ,-alur <'Ontra el c>ngailo,
O :.tquí n•e encon trará de11tro de un año,
O ajlí .. -rne dijo señalando al cielo.
Y Pnjug;ando de:;¡.¡u ' scon el ¡.¡aüuelo
Algo de e · p~o~n1a de eulor d<, ro::;a
Qu•• asomaba á ::;us lnb ros amarillo ,
El tren (enalla serpr<>nte que f'Sl·amo~a
QIH·rieudn ha<'<' l" que lllartbn, y 110 n•ar-clwu·mrlo _,. rn:'t~ ond<'andn,
De su eu <> rpn flf'xihle le .~ anrllos;
Y a 1 til,mpo en que elln y~ o. la III en ~~~ lrmJ·m· y IJOI"I ihl1' rn.Mt lwllrza,
El tr Pll llevo bal'ia 1, pieza tr:~t1 pieza,
Vibró co~ furia y lo arrastro silbando.
~ TO 'l'f· IW JW ()
I:L CREPtJSCüLO
1
('unndo nn aún de:,.pné ·, hora pot· hora,
Il ;wia Fr nnrin volvrn,
Echando aiPgre sobre <>1 c·n• r·po mío
;\Ji n•nnta dt> alanurr<>s de Z•rmora
Porque á un ti <>m pn sr11tta,
1
<'omo el aúo antetror, rltn por día,
M lll' ho a mor, mrl('ho v icn to y m ud10 frío¡
Al rniunto tinal O<'l año C'ut'ero,
A la <·i ta H<'Udr C'ual (•:thHilero
Quf' ,-a Hlt11nuraclo lJC•r ... n IJuenll t•strelln;
l\Ia~ al lit gar ;\ la l'~1al'ion aqur lla
Qne 1111 qui('n) nomlll·ar, porquf no quiero,
Unn tos de ntnÍlcl so11o fl llli lado Que salla rll'i pecho dP una ancia'n a
<'on t·:;u a d1> dolor· y negt o trajfl;
l\l e vin, gimiP, lloro col'l'in a mi lado
"~7 f'<: 11 a' nJo111e un ¡.¡ap<' >l pM la ven!Frna,'
- TomHd,-me dijo,-y eontilluod ,..¡ \'Í;lje!r
cllal.f'Í ft,t'SC Ur oa ht-cl ti<·< ra vana
Qnt·, .Je,..rurs di' nn. to iiJ.. Illo ' en J¡, :Jita noche
{JtH'dase entre la sombr·a <·onfu11dida · ' La mujPr, rwís que vic:j~1, cnn·jt·ciua,
De tui ¡.¡r·eserwia huyó eon ligt·reza
Cual niebla entre la luz des\·anecida,
Al f'Unto en lJil e1 llegando, eon presteza
Eehó por la ventana de mi coche
E:;ta eart:> tan llena d .. tnst~?r.a,
Qne hf' le'iclo mas vet:es en mi vida
Que cabc::llos contiene mi cal.Je:ta :
Il
-' ~ri cartn, qno es fc•liz, pucR va á busrnros,_
Cuenta os dará de la mernorra mía.
Aquel fa11ta...rJJa soy que, por gnstaros,
Jugo á c ~ tar viva :í vue<>trn lado un d:a.
·• ('uando lleve esta carta á vn .. stro oído
El eco de mi arnor y mis dolores,
El ener¡oo c•n qnp, rni CHp' itu ba vivido
Ya durcuieudo e::. tara bajo unas flores.
"Por no d:~r fin á la ventura mía,
!..a e niho l::~rga ... ¡ ea'i intel'llriJJable ! ...
¡ 1\li agonía <'S la bárbara agonía
D<>l cptP qniere evitnr lo inPvitable!
''Hundi éndcose al mnrir soLre rni frente
El palacio ideal de mi qrnwera,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1665 EL CORREO DEL VALLE
De todo mi pasado, solamente
Esta pena que os doy borrar quisiera.
"Me rebelo á morir, pero es preciso ...
¡El triste vive, y el drchoso mu'!re ! ...
¡ Cuando quise morir, Dios no lo quiso;
Hoy qu ~ qu:oro vivir, Dios no lo quier·e!
"Os amo, sí! Dejadme que habladora
Me repita esta voz tao repetida;
Que las cosas más intimas ahora
Se es.capen de mis labio~ con mi vida.
"Hasta furiOf;a , á mí que ya no existo,
La idea de los celos me importuna ;
¡ Juradrne que esos ojos q¡¡e me han visto
Nunca el rostro verán de otra ninguna!
''Y si aquella mujer de aquella historia
V uP.l ve á formar de nuevo vuestro encanto,
Aunque os ame, gemid en rni memoria ;
¡Yo os hubiera también amado tanto!...
"Mas talvez allá aniba nos veremos,
Después de esta existencia pasajera,
Cuancio los dos, como en el treo, lleguemos
De nuestr·a vida á la estación postrera.
"¡Ya me siento morir ... ! ¡El cielo os guarde!
Cuidad, siempre que oazcaó muera el día,
De mirar· al lucero d"' la tarde,
Esa estrella que siempre ha sido mía.
" Pues yo desde ella os eAtaré mirando,
Y como el bien con la virtt1d se labra,
Para verme mejor, yo haré rPZando
Que Dios de par en par el ci elo os abra.
''¡Nunca olvidéis á esta infeliz amante
Que os cita, c11ando os dPja, para el cielo!
¡Si es verdad que me amasteis un Instante,
Llorad, porque eso sirve de comuelo !..,
"¡Oh Padre de las almas pecadoras !
¡Conceded el perdón al alma mía!
l Amé mucho, Señúr, y muchus horas;
Mas sufrí por más tiempo tüdavía!
''Adiós, adiós! Cumo hablo delrrando,
No sé decir lo que deciros quiero.
¡ Y o sólo sé de mí que estoy llora::: do,
Que sutro, que os amaba y que me muero"-
II
Al ver· de esta manera
Trocado el curso de mi vida entera
En un sueño tan breve,
De p!·onto se quedó, de negro que era,
Mi cabello más blanco que la nieve,
De dolor traspasado
Por la más grande herida
Que á un corazón jamás ha destrozad()
En la. inmensa batalla de la vida,
Ahogado de tristeza,
Á la anciana bu~qué desesperado;
Mas fue esperanza vana,
Pues lo mismo que un ciego deslumbrado,
Ni pude ver la anciana,
Ni respir·ar del aire la pureza,
Por más que abrí cien veces la ventana
Decidido a tirarme de cabeza.
Cuando por fin sintiéndome agobiado
De mi desdicha al peso,
Y encerrado en el coche, maldecía
Como si fuese en el infierno pr·esO)
Al año de venir, día por dla,
Con mi grande inquietud y poco seso,
Sin alma y como inútil mercancla
.Me volvió hasta París el tren ex preso.
R. DE CAMPOAMOR.
LA ·VIRGEN ))E VAN DYCK
I
En un salón del palacio de SainJames
hallábanse varias damas de
honor esperando que la reina abandonara
su lecho. Entre ellas fig-uraban
como decana la duquesa de Alby
y como la más hermosa la encantadora
Dolly, bija de una de las más
ilustres familias de Escocia. Su pa~
dre Lord Rutbwen conde de Gowe,
poseía una inmensa fortuna y gozaba
de g-randes prestigios en la corte.
Dieron las .:'iez en un reloj del salón,
y todas las miradas se dirigieron
á una de las puertas.
-¡Tarda mqcbo en venir !-ex ..
clamó !a duquesa de Al by.
Al poco tiempo un lacayo anunció
al pintor Van Dyck.
El discípulo favorito de Rubens
no pudo ocultar su admiración y '3U
sorpresa"al verse ante aquella tan.
brillante reunión.
La duquesa de Alby rompió el ~i ...
lencio diciendo ;
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL YALLE
-¡Sois un hombre de extraordinario
tal en to !
-Me dispensáis, señora, un honor
inmerecido-'-contest6 el artista.Aún
no he pintado nada que justifique
semejante elogio.
-La reina va á poneros á prueba
con motivo de la restauración de su
capilla. Para vuestros trabajos durante
el invierno se os concede el hotel
de Baifford, 'ese antiguo monasterio
que se ve desde aquí. Para
vuestros trabajos de verano se os
cederá el castillo de Eitheim. Además,
el Estado os remunerará con
una im¡Jortante pensión. Sin emhargo,
eso~ honores se os otorga~ bajo
una condición expresa. La retna os
nombrará su pintor de cámara cuando
hayáis g-anado el pn•mio correspondiente
al certamen abierto para
los alumnos de Roma. Se trata de
un busto de la Virgen.
-Si la reina impone esa condición
temo no vencer en la contienda.
-¿No tenéis fe en vuestro arte?
-¿Cómo representar, cual debe
de ser, á la madre del Redentor?
No dispongo rlel mo~'elo que ~enecesita
para el caso.
Al pronunciar Van Dyck estas ;>alabras,
fijó sus ojos e.n Dolly ..
-Pero todos los ptUtores tienen
siempre modelos á su disposiciónrepuso
la duquesa.. ~
-Sí, señora; muJeres hermosas a
las que se les paga y oingu.na de. las
cuales podría satisfacer mts asptraciones.
U na sola criatura es capaz
de realizar mis ideales. Pero esa
mujer es una dama ce la arist.ocracia,
que se desdeñaría. de servtr de
modelo á un pobre artista.
Al t erminar e--tas palabras, volvió
á mirar áDolly. La hermosa joven
n" pudo qcultar su turbación.
Tp¡das sus compañeras habían sorprendido
aquella mirada, y co~prendieron
q,u-e Doll¡ era. la. wu¡er
á quien ~1 pintor se refería.
La duquesa, que no se había enterado
rle nada, le dijo:
-¿Y quién es esa gran dama?
-La misma Virgen, señora:
li
Van Dyck tomó posesión 9 el ho ..
tel de Blaifford, situado en frente
del palacio de Saint-J ames, donde
debía pintar su cuadro para el concurso,
al mismo tiempo que se ocupaba
en los fr~scgs de la capilla.
Cogió sus pinceles, y reco,da11do
el rostro celestial de' Dolly, trató de
reproducir su imagen. Pero la seusación
le impidió en aquel momento
realizar' cumplidamente su propó·
sito:
Pasó todo el día haciendo inútiles
esfuerzos, y le sorprendió la noche
ante su caballete intentando en vano
trazar aquel fugitivo parecido.
Brillaban en el firmamento las estrellas
y un suave resplandor iluminaba
la antigua abadía.
De pro11to se destacó del palacio
de Saint-James una sombra que
atravesó la plaza y entró en el mo!:
ac:;terio.
Es difícil explicar cómo aquella
mujer había salióo de su alberg-ue y
penetrado en aquellas ruinas, hasta.
lleg-ar al estudio del pintor. Lo
cierto es qtH'~, una vez allí, se apoderó
de una silla y se sentó ante el ca-ballete.
·
Aquella mujerera Dolly.
El artista ~ayó de rodillas COttlO
para darle gracias. Pero Dolly le
indicó con una mano que se levantara
y luég-o le sefialó los pinceles,
Van Dyck olvidó l.J. realidad de su
visión y arrebatado por una inspiración
maravillosa, en pocas horas creó
la más bermos:. y la más pura de
las vírgenes.
La joven se levat;Jtó de pronto y
lilitt articular ni u:111.a. liola pala.bra,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1667 EL CORREO DEL V AL·LE
salió del mona.sterio por el mi::;mo
camino por donde había ven id o.
Van Dyck la vió alejarse sin hacer
movimiento alguno par.a detenerla.
Aquella mujer no era á sus ojo~
un sér mortal. Al verla salir creyó
ver á la Virgen que se encaminaha
al cielo.
Rendido de cá.nsancio se ciesploulÓ
en'una butaca y se durm.ió.
Al despertarse. lo primero qUé hizo
fue correr á cont,.. . mplá.r su o~ra .
En vano trataba de descubrir lit
verdad de lo ocurrido, flotando su
pensamiento entre la Virgen y Dolly.
Para salir de det~das, resolvió
escribir á la joven la siguiente carta:
"Decid me si realmente sois un ángel.
Decid me si q neréis vol ver loco
al pobre artista á quien habéis dado
la vida. Decidme si esta noche
. se me ha aparecido la Virgen ó una
n1ujer."
La duquesa de Aiby estaba encargada
de abrir la corres¡ o.1dencia
de las jóvene::; confiadas á ~u
custodia.
-¡Qué horror-exlamó al leer la
carta de V Jn Dyck- ¡ Cómo e:;;a
criatura se ha atrevido á faltar de
ese modo á sus deberes !
Acto contiGuo hizo llamar á la
culpable. Pero acrecentóse su indignación
cuando Dolly, tran C) uÍl8.,
como deconstumbre,le aseg-uróque
no comprendía la causa de sus terrilles
censuras.
La duquesa, que esperaba una
rmfesión sincera y que tal ve7. hu,1era
perdonado, decidió que la 1ulortunada
Dolly reg-resase al día si;
uieute á casa de su padre.
De nada sirvieron ni las súplicas
ni el llanto.
TII
/ , La duque~a. para evitar un uue'
f'O escándalo, hi~o acostar á la jo-ven
en su propio dormitorio.
A las doce de la noche levantósa
Dolly lo mismo que la víspera. La
duque:sa, que e::;taba sobre aviso,
llamó inmediatamente á las damas
de pab.cio, y con ellas siguió las
huella'> de la joven.
Dolly, como la noche anterior, se
dirigió al monas'::erio.
Ante aquel espectáculo nadie dudó
de la culpabilidad de Dolly.
La comitiva· entró tras ella. en el
estudio y allí vi·o á Dolly , entada
ante el caballete.
El ruido que se promovió en tor-.
no de ella v la claridad de las antorchas
la de~pertaron »úbi tameute,
Todo el muodo se convenció en
aquel momento qe que Dolly era. sonámbula.
Debido á esta circunshncia, la hija
de Rutwen de Gowe había servido
inconscientemente de modelo á.
Van Dick .
El insi ,rne pintor obtuvo el premio
de Roma y fue colmado de honores
y de rig ueza::; por la corte de
Inglaterra.
A los pocus día~ de esta escena,
se celebraba en San Pablo e1 matrimonio
de Van Dyck y de Dolly, la
hija del uohle y podoroso conde
Reutwen de Gowe.
H. LOSGUILON.
EL DR. AL10JJ\NDRO ZAMO~ANO
Este apreciado amigo y excelente
padre de familia, dejó de
existir en sta ciudad, el día 14
de los corrientes.
El DoCTOR ZAMORANO, se distinguió
siempre por sus generosos
sentimiento· y ocupó puesto
importante entre los buenos hijos
del lugar. -=Nosotros al deplora17
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 16M
u fallecimiento, enviamos á sus
qeudos nue:-;t,ro sentido pé~ame.
También tenemo que lamentar
1a muerte del señor RICARDO
PERLAZA, á quien le tributábamos
e 'P cial cariño. Que Dios lo haya
recibido en su' santa· gracia.
IMPORTAN,TE MISIÓN
El martes último siguió para
Popayán en compañía del Doctor
Samuel Velasco, el afamado leprólogo
Doctor Dom. Sauton. Le 1
de ·eamos feliz acierto, en su importante
labor. Va con el objeto
de e tudia r el sitio á pt:upósito
para establecer la leprosería en el
Cauca.
MATRIMONIOS
Se han verificado en estos días,
el del señor don Fortuna to Scarpet.
ta con la señorita Natalia Pe·
1áez; el del Sr. D. J. Joaquín Aya
la con la ~eñorita Soledad Moreno
v el del señor doctor Primitivo
Valencia con la eñorita Waldina
Cifuente ·.
El Cor· eo del Valle presenta
su aludo á los nuevo. hogares y
hace voto. porque la felicidad perdure
en ellos.
VIAJEROS
Damos nue tra despedida al inteligPnte
joven don Jorge Santander,
quien ha -eguido para el exte
ior, en b sea de mejores horizonte.:;
para u vic:la. Igual coea
han he e ho lo señore don Jorge
y lejandro Carvajal y don Guillermo
Ouilici. Les deseamos un
feliz viaje.
ACTo DE JUSTICIA
He m o tenido el. placer de s'aber
que la Asambl a del Canea, le ha
restituido á la Provincia de Santander,
su antigua Capital.
''GERMINAL"
Con un lucido cuerpo de colabcradore~
ha empe,{¿ado á publicarse
en Bogotá un periódico con
el nombre que encabezamos este
suelto. El primer número contie·
ne escogida lectura. También hemos
recibido de la misma dudad
Bl meo y Azut, órgano bien servido
del con ervatismo colombiano.
Va con el canje nuestro cordial
saludo.
"EL EcoNOMIS'l'A INTERNACIONAL"
Este periódico que se publica
en" N ew York trae el sigui en te
suelto:
COLOMBIA
"Leemos que la ju.:;ticia colombiana
ha multado en$ 200 al periódico
El Correo del Valle, como castig-o
por haber denunciado un g-arito de
jueg·os prohibidos. Si es cierto esto
que dice El Co•-rco del Cauca, dejamos
á nuestros lectores los comentarios
que se deduceu."
Renta de Pieles
Honorables Diputado a la Asamblea Dc.:par-tameutal
del uca.-Po¡mj án.
E"tando en vuestra~ atribucione:
propend r por rnt:dio de Ord nanza
;J.! mejoramientnrs, Bonilla & ller·
náodPz, P11lit'arpo Vallocilla, Ulpiano
1\Iercado, Fran1· is<'o. A. l\Jagaña, l\1nnucl
de .Jesús Lc>nis, Ev:r ri;;to Garl'Ía, Il. S.
Bohmer, Jorge E Bonilla, Padf:ll'o Ri~
vera G ., Enriqu1, G. Otoya. Enriqne Ar~
boleda 1.. L. A .. 1 irnPnPZ, Enriqu ~ Cucalón,
Ricariln Valleeilla V., Vit'ente. Hengifo
l\l., Lisiurac.:o Aanímburo, U umberto
Sardi, P. GarC'és, Ulpiano Zamorano
.Bias S. S1·arpetta, Rodolfo Escobar, Fer~
nando Aya!". Cl maco Lloreda, Narciso
Hiasros, Zennu Fabro Lemos, Samuel
BPnitez, L eopnldo T. iana C., Tosé Joaquín
Ayala, Gerardo Searpetta, Rafael
Ocampo R., Al ejandr·o Copete, Rit·ardo
Jordán, Lino Miller, Juan B. Gomez D.,
O. Sl'al pelta, Bert.to Lól•ez, Manuel
Caldas, Jacinto Gonzále~, Miguel A.
Gorda, 1\Ianuel :María Caicedo V., Enrique
Bermúdez, Enri UP Castellanos R.,
L. ( 'aldervn. D., Manuel María Aya la,
Joaquín Rizo, Guiller·mo Garcés, H , nry
J. Eder·, Otto B<· plat, Geoaro Zorrilla
Córdoba, José LlnrPda G., P P. Scarpetta,
Abrham Oomfnguez, Ernesto Bustamante
C., Ramon Garrirfo C., Nicasio
Saodoval, R. Jaramtllo Ll., JorgP. Zamorano
S., Manuel José Cobo, l\Iario de
Francisco, 1 wolás Hormaza, Carlos Santo
A., Julio Correa; M. M. Buenaventura,
RodríguPz Hermanos, Jorge E.
Gareés y B , Belisar10 Zamorano, S. De:
pon F-1 Jorge Pineda C., Arcesio González,
BPrnardo González, Dárnaso Tenorio,
Climl'lco Herrera G., Zenón HPrrera,
Cér>ar Franco, A. J,' IllanamPndi
Rafael Bonilla L., César Córdvba, Joa~
quío A, Collazos.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1670\
Ernrsto B1(stamante C. ~otario del Nú-
1J,ero primero del· ( iacuito de Cali,
CERTIFICA:
Que por esc·itura púhliea extPndida en la
bfi('ma dto. su cargo cun fecha primNo del
tne8 en 1·urso, hajo ~1 r•ÚmHo de 449, el señor
.Jorge Pint>da e, VPndió :i los señure~
Francisco A. Magaña y Samuel BenÍtt'z t.odos
mayore~ ile *'dad, v<:ocinos d~:~ este Distrito
y miembros. di' la Souit~dad ( onwr<'ial Magafin
& Compañ ia, lo~idl'rechos y acciones que
tenía en dicha Soci. dad estahhwida en este
lugar por eRcrit•ua pública pasadu en esta
mil'ma Not.arí~ con fl'<·ha quince de Mayo del
año próximo· pasado (190:~). bajo el númt-ro
425, ql!Pd ~t ndo a:;f, 1· tl beñ1'res Magaña y Benítez
dueños absolutos dt>l activo y résponsable!'
del pasivo; y la ('asa continuara !!ira ndo
bajo la misma razón social '.ie Mag11ña &.
Lompañía.
En mérit.o de Jo expuesto expide E>l pres<=nte
en t ali á diez de Junio de mil novecit"r,tos
cuatro. .
l.irnesto Bustaman e.
N otario del;N úmero PriDJcro.
&cretar{a del Juzgado CiVIl del Circuito
de Cali.-Cali, Junio 14 de 1904.
_ El anterior ccrtifh·ado, exp!~dido por el seflor
Ernt-sto Bustur:bante C., Notario público
d\:11 número printero de este 0Jrcu itn, con fecha
Jil'z del preSt) la part.ida número trdnta ff'lios 3.,. riel
Libro respectivo, que para tal efecto se lleva
en el despacho.
José M. Varona Ll., Secretario:
AVISOS
-------------- --------------
SE ALQUILA
La quinta de B Pllavista (Toco
tá). Tieue caRa cómod·, muebles,
mangas, cafetal, platanar. etc.
_gntenuerse con el Doctor Pacífico
Rivera G.
Cali, Junio de 1904. a -2
Alejandro Cuevara
vende una buena casa rP.cientemen·
te edí 6cada y con bastante terreno,
.media cuaclr11. antes de la plaza de
San Nicolás,
Venrie t:¡mbién dos fi~cas de cacaC'lta
1 en las afueras de Cali en el
predio de ht Agua Blanca, La una.
tieoe mil árboles de cacno cargador
y en muy buen .estado, y como trescientas
horq neteando, ruu.oho caf~,
plRta-nar y ¡:>almi'che. T·ene un mang-
ón de más de siete plaza's de pasto,
v buena casa. La otra finca dista
~na cua:Jra de la primera,tienequi·
nientos árbolt"S de r.acao cargador,·
C'Orno doscientos horqueteando, piaza
Y. media de plataneras, u~ potrade
20 á 21 plRzas de pasto, seis pta .. ·
1s1s de rastroj<.s para siembra de paS·
to, plaza y media propia para. el
cultivo de carRo, cano·a p1ua naveg¡¡r
y dt-más enseres útiles de una finca.
Estas dos fincas que hasta hoy es·
tán como divididas la una de la otra,forman
una sola.
Entenderse para todo con.-
ALEJANDRO GuEVAR&.
-------------
LIBRE ESTIPOLACION
V éndo 6 permüto una .casa
con1oda, recientemente'
construída. 12--&
Eduardo Si8rrfJ F:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL V ALI;É
íldoras Andinas
El mejor remedio conocido para la curación de las fiebres,
anen1ia, el bazo
y todas lasmanifestaciones delpalud·is ~~-: o
---o-o,---
Las venden:
DANIEL GO~fEZ E. & c.o
500-34 Cali y Manizales
PANADERI \ DE SAN FllANCISCO
SITUADA EN LA PLAZUS:LA DE SU NOM'BRE
Unica de su clase
Servida por operarios competentes, contrat<~.dos rxprrsamente en Emopa, con nna
pnvi ion pPrmaDente de hnriua LeseH, üfrccl' al públic:o las signil:'ntes dasl's d0. pan:
Pau fran('és, pan aliñ11do [ó :ie buevo] pan ele uJOlde para t'lllpare lados'' ó sandwic~
h's, g~:~llrtas para vi.:-tj l' l'OS: las qu<' RO recotniLnJan á los duc>ños de aJTÍ il s, para el
"At:llo". Las ventas se ha:án según la síguícnte Tarifa de auü1ento [ Vl;udajl:], el
q ne se dará en la: misma especie.
De S 50 á $ 100, el 10 por ~iento 1 De $ 100 á $ 150 el 1 5por ciento.
De $ 150 á $ 2ú0, ,.¡ 20 por deuto loe $ 200 t:nadelar.te, tJreeio lOclveneiomtl
Estos precios son para los pedidos diados. Se preparará eualquier eantidad y
clase de pan, recibiendo aviso doce horaa antes.
Todo pedido de pau se distribuye á dc.micilio.
De las 5 á las_ll á. m., habrá siempre pan· francés, y de bs 5 á las 7 p. m.,
pan altñado ( ó Je huevo ).
:Hl-"4 Ca.l4 Ma¡o ~O de 1904.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL -VALLE
D r1u
EN LA F'ABRICACIÓN DE AZÚCAR ! !·
Verdades sobre el azúcar He LA MANUELITA
El azúcar d t-~ LA M ANU ltLIT A f' stá ep1fHlca da en· bonitas talegas cosi das.
Está empat·ada t>n Lt fá h ri < ·t~ y a bi ~rta en el hogt-~r ; no hay manos•'0
intermediario ; ¡·or con <> ig-,,i,..nt•·. no hay desa seo, no hay desperdicio, no héw
adulte1·acíón posi'hl e. U t•h t.alega brilla como un mo11tóu de diamantes; el
rE'S 'dttido de su cri sta lizaei'ón t.•t"l'feeta. Cómoda en forma, perfecta en cnh
dad, brillante t•ll a t• 'n t>XcelenciA. Cuand ,
cúmpw usted ~: 1'\ta azúr.at·, acuérdese qn E' la t'alt--g-a cosida lleva el letrero d,
''LA MANUELITA", como t;.¡mbién el nomhr•J de los fabricantes. Usted esta
rá S11tisfech0 "'n t·l rnnnwnto P[¡ q U t' :-~ b: e u na t .d «:>ga, Usted esta1·á más sa .
ti :;fecho (' Uitndo la ha ¡•rob tdo ·etJ s1 1 ·afé, d nlces, etc. Está de venta en to·
~as las pnblncione:~, desde Popayán h.1:-ta l\1 aniz·.J lcS, y es únicamente fabrrcada
por la
CAUOA VALLEY AGl.UCULTURAL C.e
Sucesores de Santiago M. !:der.
1
1 Palmira.--Cauca·.
12-5
GUERR~~RO & C.a VENGO
COMERCIANTES
y
AG &~TES CO_l\IIISIONI::;TAS
CAL! Y ÓlUJOBA 10-6
un derecho primitivo de valor de
rineuenta pesos ($ 50. 0 0
) en el
proindiviso de "P. al mas e e a,"
Pro i 111..:ia de Palmira.
Cali, Mayo de 1904.
César Correa. 6-· --
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
BONILLA & HERNANDEZ
Dirección telegráfica : B A N D A.--Apartado N.o 7 7
Avisan á los señores carpinteros que .acaban de recibir
:
Barniz copal. Barniz de .Jara [tapón]. Aguarrás. TornilloR de
t'lna y cinco pulgadas. Picaportes. Pinttnas y paja para esterillar
muebles, que venden á un precio que no ti~ne competencia.
ONILLA HERNAN.DEZ
Ofrecen á los señores médicos : Algodón hidrófilo, feniQado, boricado,
sublimado y yodoformado. Gasa fenieada, sublimada, boricada
y yodoformada. Vendas de val'ias clases. Cajas completas
para curaciones antisépticas. Tubos de Drenage en solución fenicada.
Pildoreros de cobre. Embudos de crist'al. Morteros de rnúrmol
y de cristal. Cápsulas de porcelana. Medidas de cristal graduadas
por gramos, y además ofreeen á muy bajo precio el mejor surtido d~
D RO GAS que acaban de recibir últimamente.
BONILI)A & IIERNANDEZ
t• · permanentemente para la venta : máIellell
quinas "Singer" de varios e3tilos, Canastillas
(lanzaderas). Agujas y aceite para máquinas. Espejos ova·
lallos y de marco dorado propios , para sala y tocadores. Lamparas
colgantes y de·sobrern0sa . Bandejas de plata. Cucharas. Cuchillos
y Tenedores de supe1•ior calidad. Loza de varias clases y muchos
otros artículos de novedad.
BOoN JLL.Jl4- HERN.floN DEZ
Introducen á esta plaza el mejor calzado francés y americano para
señoras y niños. Sombrillas. Paraguas. 8ombreros de paja y la
Perfumería más fina de la acreditada Casa Rigaud & C\ de París.
Bonilla & Hernandez
Compra.D crin, plumas de garza
"! tada cia~e de vrcrduetO'S ~porte.blear 12-12
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa