REDACCION CLIMACO SoTO BORDA ( Carimiro clt la Ba?Ta) CARLOS VILLAF ANE (Jt~an Qü) arra f!Eállu fe, ó dí ~l~o ·.n~jo-r que el ~ilen~io CONDICIONES Salida, por ahora, tret T&cet por semana. No elrre suscripclonea. 1 Tarifa de anuncios ( con1'eD• cional). 1 Número suelto .... (regala4o) DOS DUROS. Or tcnua : Oalle 15, número 82 Pagos anticipados. Camellón de Loa Carnero• p 'lO,_ ¡:__ ·- (Fórmula griega) No devuelve originalet. Telégrafo : BARRA Núm. 34 República de Colombia- Bogotá, martes 3 de Noviembre de 1903 Serie 2.· El 26 del pasado se abrió en la carrera 6:, números 270-270 A y ~ 70 B, espaldas de la Catedral, el RESTAURANTE ISAZ A LOS DOS TREINTA Y UNOS II El sábado fue Ir tinta y uno, fecha cabalís. ti ca para los patrones de San Carlos; el eter­no santo del Gobierno Marroquinudo, co­mo lo es un sitie el santo de su señor Jefe. Un treir.ta y uno se les dio la carta fun­damental, y plantaron, plantaron en Pala. cio hasta la pared de enfrente ; en este treinta y uno se les da una carta sin fun. damento, y plantan al Congreso <.le palt1las en la calle, como dirfa el Chato Pérez. Son dos ya : el otro, y á la plata. II El s1bado fue 3 r, 1~ divin~ fecha; el día glorioso de las transformaciones, .¡ Y ved qué coincidencia l Para esa noche anunció su beneficio el simpático transformis­ta Sr. Fernández (Roberto; fijarse bien : Roberto). Entre paréntesis se le felicita con ardor, y se le envían por LA BARKA las palmas que se merece. Continuaremos. El Congreso ha qwedado diluído, pulverizado. Los congresistas vol­verán á su estado primitivo, salvo los que tienen valor intrínseco y nó valor decla­rado. Con tan plausible motivo hay juerga en Palacio· una fiestecita organizada por al­gunos ~migos, aunque sobrinos y co-.t.rein,­taiunales, para fesLjar tan (X/raortmarza En treinta y uno de Octubre viene la di. solución del Congreso¡ en treintl y uno de Julio vino la disolución de la República, de la ley, de la fe pública, de la dignidad .•. nacional. ' disolución. A peticiór de V ros pe.drcs COIISCriptos, se dio un día la representación de la Co­media Parlamentaria, Letra á la Tista de Míster Lorrenz y música del Profesor Ca­nal, con acompañamiento, y á beneficio del señor Herrán-Hay, como en un apurón 1 oratorio llamó á D. Tomás Herrán Mos. quera el Rico Ch'lmbelán de Relaciones Exteriores. -¿Qué Tomás '? - Tomaré nota del nombre: ¡Don To. más Herranjey l l l Jey ! Jey l La suerte quiso, empero, que por indis­posici(; n repentina del Senado con el Eje. cutivo, no se diera aquel beneficio: la pie­za hizo fiasco y salió más chiflada que la Chata Ruperta Banobelab. -::;:-¿Conque indispuesto yo, eh?, dice al Senado el Ejecutivo. Pues ahora verás que yo también soy curandero, y me sé curar en·.salud. Y metiéndose en su Cámara oscura, con • · yerbabuena del ca tillo de "Malas Yer­bas," confecciona un licor de mandrágoras, un enjuague de mil diablos, compuesto de proposiciones, papel en infusión, mensajes de opio para Jos durmientes, leche de pe­rrilla, votos de ~plauso, votos afirmativos, votos negativos, votos en blanco é hipofos­fito de cal... amidades, y desde La Tri­buna aplica la receta : " Disuélvase en es­te menjurje el Congreso admirable, y tó­mese de un tangaflazo. Mézclese y rotúle­se : Candúialt1rr/ L1rmzo-Vicepresidencia e ncar¡rada."- ¿ Estamos? Bajó la fiebre, subió el oro. ¡ Sús 1 ¡Pasó la crisis 1 ¡ Está sUh ada la situación l Extractaremos algunos párrafcs de la crónica en que da cuenta un diario local, La Edad Mod(rt:a, de cómo se desarrolló el jolgorio: •· Terminada la representación de ( La Perriglia,' ópera joco-trágica del Mae~tro Manolini, que hizo reír mucho al audito­rio, se pas6 al ambigú entre hurr~s, y ví­tores al autor, á quien se le ofrecro una corona compuesta de treinta y una hojas, fabricaJa expresamente en la flori~_terfa Pérez y Soto, con algunas espinas. ' Entre los manjares recordamos un for­midable pastel electoral preparado por Lo­renzo con relleno de huevos puestos en 1 Chile 'y Wáshington por el Doctor Antonio Jota; el señor Mariscal Rois abrió el pas­tel con un mJchete, y saltaron otros dos huevos: uno de caimán cogido en el Putu­mayo, y otro de México. La l hata Ruperta, vestida de calentana, nos tenía fritos ... unos mojones en manteca de tigre y burro amarra1. A los po~tres quedamos postrados, y el maitre d'hotel sirvió sin taza un chocolate de chuparse los dedos, con mogollo ameri. cano, quesito, pan y panela. ¡ Qué panela t Después hubi'tr6n risas y gracejos por toda la Compañía, y ejecutaron una danza macabra algunos presos del Panóptico y Bocachica. Era el día de c.errar las tareas escolares del Congreso. Se suspendi6, pues, ladanza, y empezó, después de una tesis que leyó el alumno Arbeláeg sobre electomani'a com­parada, la repartición de premios á los estudiante¡ que se portaron con condula durante el año. Recordamos unos pocos premios: Al discípulo Lorenzo, por su aprovecha. miento en las Letras. Al al umno Rico, por sus trabajos en el trapecio. . A Quo V a kis, por su masculac1Ón. A Da vid Pon ton eones, por su menuscu­lación. A la niña Ruperta, en la clase de músi4 ca con Don Guacharaquino Efe, dos pre­mi~ s : á Ella, por su canto armonioso, y á él, por su acompañamiento campanudo en instrumento de cobre. De Roux no alcanzó á entrar ; Mesa y el niño González Valencia, descalificados; á Valencia, por su rapidez en el tiro al blanco; Jaramillo y Cordobán Máuser ...... reprobados con plenitud. Jiménez ~6pez chupó un ferulazo por hablar de polltrca. Y á los otros los de la clase inferior, los que todavía cr~en que la vida es sueño, los que no parlan, fueron premiados, por hab~ r guardado silencio en el paso, con medalli­tas de primera comunión ... con ruedas de molino, obsequio especial de Don Oscacho Campina, vecino de las aguas. Entonces el maestro, abriendo la orto· grafía, que es su Korán y su Biblia, ento­na el himno de las predicciones: Repetid conmigo, hijos míos : Llevan MI JOTA Teje ... maneje ! Objeto, hereje Dije, ejercer ! Y ejercí al fin. Y aquí me tenéis, cha­tos queridos. ¿Qué tal r Marchaos ahora á la . recreación, á jugar á las elecciones y á los part'idos bajo la dirección del cachifo Lo­renzo. 1 Afuera muchachos l ¡ Hasta el otro treinta y uno 1! A la mañana siguiente aparece en la puerta de la Cámara la siguiente inscrip­ción en Letras sobre Londres : " Se venden los efectos de esta tienda, y se cede el local." Carta entreabierta St f'ior D. Emilio Rua Barrete Mi querido amigo : Me han dicho que usted se ha Yuelto ua diablo, un pregunt6n de siete suelas.; y que desde las columnas de El NUIW Jlím11 les Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. está gritando á todos los que pasan por la ca1Je: 1 amigo, d programa ó la vr'da 1 Y me han dicho también que Lorenzo soltó la mascada y echó un programa muy bonito. Entiendo que, según él, el oro co­rrerá por las calles ó irá al pasitrote, pero en dirección al Castillo. 1 Cualquiera le cree á Lorenzo todo, menos lo que diga 1 •• • Tamhién dizque echó programa D. Joa-quín el Feroz, y que promete en él ser más dulce qne la panela. Me frunzo yo cuando pienso en las dulzttras de un guacharaco. El ají chiquito e; un caramelo comparado con él. Habría que preguntarle á la hora de al. muerzo cómo q1 ,iere los liberales: ¿asa­dos, en tortilla(¡ en pericos? Y á la de co­mida: ¿cómo prefiere los pt'scos, crudos ó á Medio tostar? Ahí donde lo ve usted, con su barba de patriarca, es capaz de tornar veinticuatro acciones en la famosa mina que denunció Valencia. Y para eso que una vieja le re­cetó ungüento rojo. Yo, si fuera rojo, ya había cogz'do el monlt, ó estaba llegando á la Patagonia ¿Qué hará Gerlein? •• • Otros programas dizque han salido muy bonitos y simpáticos. Yo no los he leído, porque 1ne dicen que son más largos que el camino de Tamaiameque, y aguardo á que el Dr. Trabuco acabe de inventar una máquina para leer de un solo tirón diez co. lumnas de letra menuda, dejando el afre­cho á un lado y echando por detrás la cás· cara amarga. LA BARRA tra entra con sangre y· sale con purgante." 9 ° Se prohibe estornudar en la calle, sin decir en el estornudo ACHKE ! ! bend1'to sea Fenzándea, ACHltlt! 1 bmdt'lo sea La3 Casas. 10. La ~rensa sen lib .. e desde que pu­blique permanentement~ alabanzas y no otra cosa. Para los liberales no habrá más prensas que la de sombreros y la de sacar aceite de higuerilla 1 1. El Ejército ser.í de cincuenta mil hombres, en tiempo de paz En guerra ..... no se oye misa, y puede ser elevado á quin­ce millones, aun cuando haya necesidad de reclutar en toda la América del Sur y par­te de la Central. • •• Conque, D. Emilio, bendigamos la buena idea que usted ha tenido y aguardemos el resultado . • Su afectísimo pandechócolo, E. VAN GRLIO r-.e~~ A rbeláezmente ... -En el año pasado fue enviado Don Calamaco al Departamento de Antior¡uia en calidad de Director de la operación eleccionaria. Al llegar á Medellín, Don Eleccionista se puso de candidato para Representante por el Círculo de Occicknte ....•• y sa/t'Q ele­gido, á tiempo de que Don Mauro Giraldo, nacionalista de tuerca y tornillo, era elegido por la Circunscripción ~!e Oriente. Y hé aquí que un antioqueño le preguntó 1 á un ingenio medellinense : Esa sí es máquina útil! Cuando yo tenga la mfa,leeré todos los días El Colombiano, El Nuevo Tt'empo, los informes sobre el Canal y otras maravillas de esas. -¿En qué se parecen Don Mauro Gi­, raldo y Arbeláez al Sol? ••• No sé si ya echaron programas Fernán­dez y el P. Las Casas, pero sí sé, por un amigo, que ya los tienen preparados asÍ, o 1 mondos y lirondos: 1.0 No habrá paz sino con los muertos que paguen la contribución de la quietud. 2.0 Las demás paas, inclusive Doña Ma- 1 ría de la Paz Domicó, serán desterradas del país. J.0 Palo seco, en ayunas, á todos los que se atrevan á pensar cualquier cosa, sin sa­car el permiso previo en el Ministerio. 4.0 Los Congresos se reunirán cada cien­to cuarenta y dos años, el día 3 1 de Fe­brero, siempre que el tiempo lo permita y no llueva por las cabeceras. -En que Giraldo salió por Oriente y Arbeláez u puso por Occidente. j Ja1ele, compadre!-¡ Sinfonía en ta­que! mayor, para flauta y tiple. (En el ál­bum de Ruperta Ferroni) ......... "Decretada la libre estipulación, plantea­dos los problemas que ella encierra, el Go­bierno va á dar una grail batalla en el te­rreno fi cal. La acción del Gobierno puede ser salvadora ó nefanda para la situación económica del país, y no es justo que vayan á dirigir esa batalla, en vez de los grandes Generales, los pitos chillones de la banda de música."-Gmllcrmo Torres. iAdiós! iAdiós!-El sábado se cerr~ el Congres·.t , Je arró la Escuela, como muy b1en lo dijo el Honorable Senador Arango,pero .. pero . . ¡ óigase bien 1 nadie sacó al debate la ley de las Compensaciones, t:d vez por 5.0 Se destina el producto de Muzo, Cos­cuez, Zipaquirá y Aduanas para gastos se­cretos, y al atrevido que pida cuentas, se le meterán bayonetas por el hocico y lanzas por las narices. 1 darle campo á la Ley Cuéllar, ósea la ley del embudo, que tanto auge tuvo en la Ho. norable Cárama de Prerresentantes, y cuyo artículo I .0 dice : 6.0 En las elecciones no podrán votar sino los que no hayan nacido y los difuntos mayores de edad, y que comprueben con la firma del Espíritu Santo que no le pres­taron la candela á ningún rojo. 7.0 El papel moneda deteriorado se desti­na para los maestros de Escuela, pero no será recibido en ninguna parte, y el oro que den las minas del pa1s será para aliviar las desgracias de los pobres ...... bolsillos nués­tros. 8.0 La educación se dará á garrote lim­pio, pues, se&'tin dijo San Vicente, "la le- "Recomiéndase á la posteridad el famoso establecimiento de 'alzado de Don Luis Garay." Renuncia .:_La ha presentado nuestro querido amigo Jenaro Payán, del puesto de Corresponsal en esta ciudad de la Prensa Asociada de Nueva York, cuyas funciones desempefió con actividad incansable y con prudencia y diplomacia di¡nas de todo encomio Sentimos verdaderamente que el amigo Payán, debido á sus ocupaciones estudiantiles, haya privado á la Prens~ Aso­ciada de su Yalioso apoyo en esta cap1tal. El gran gruta zo- La Gruta Simbólz'ca,. ese brilla nte centro artístico, literario, poé­tico, &:c. &e , lan;.6 hace noches la nota máxima con la fiesta que dio á su Presi­dente Fundador, O Rafael Espinosa JUZ­mán, con motivo de su onomástico. Nada tenemos que decir sobre esa re u. ni6n, que rom~ió el molde en punto de inte­lectualidad, cordialidad, spnr, humour y distinción. El corto espacio de que di ponemos no nos permite dar una revista detallada de aquella noche, en que, parodiando á Joa. quín Pablo, hubo u tequcndamas de beJ!e. zas,'' y d~más otomías. Nos limitaremos, pues, á exclamar y á pedir que " gritemos todos á una " y á otra : ¡Bien por Reg 11 ¡Bien por La Grtüa 11 El Sr. Caro dijo en el Senado que el Gobierno les había echado encima los pt­rro3 de caza dd Nutvo Titmpo, por no sabe­mas qué tomfas legislativas. Lo raro fuera que no, ~iendo La Perrilla animal de caza ...... de jabalíes. El Día-Pacho Agudelo, el simpático Redactor de El Dia de Honda, se encuen tra entre nosotros. Salud á él. Sabemos que se piensa en lanzar al pú­blico un número, que será exlraordzilan'o, de El Día de Honda en Bogotá, con 1 \ cola­boración de Flórez, Gálvez, Alvarez Henao y otras yerbas venenosas Oportunamente se anunciará su salida, con permiso de la autoridad y si El Nruvo Tz'tmpo lo permite. i Qué sera ~-La línea telegráfica con el Cauca no dura un día buena ¿ En qué­consistirá esta irregularidad'? Sr. Contratista: mejore el serv1c10 por caridad, y de ese modo reconoceremos que usted va por la línea recta. Aguas abajo-El Senado eligió á Don José Domingo Os pina Ca macho Con se) ero de Estado .. Nombró también para el mismo puesto á Don Arísteres Fernán, quien de seguro será un buen Consejero de Estado ... de sitio. ¿Les dará posesión de sus empleos Don José Mameluco?, 6 dirá como dijo de los Magistrado!. de la Corte de Cuentas~ ;Lo veremos ! Pero no hagamos compa­raciones ouiosas. En Tabio-Ha reapareciJo El Campt­stinlo, simpática hojita, cuya visita hemos recibido. Le deseamos muy abundante co­secha, salud y pesetas Irá nuestro canje. Un empacho-El Mefislójeles publica una injuria contra el Alcalde de Pacho, que no le ha llegado á su pellejo porque está impreO"nado de licor Van Swietcn contra los microbios emponzoñados. El JrfejiistóftltJ no quiere contarnos quién es el sueltista, señal inequívoca de que éste no tiene sangre de Córdobas, sino de Zoilos y Mevios. Los pa­chunos hemo~ protestado en todos Jos tonos, y si llegamos á descubrir al anónimo cobar­de, sabremos dejar caer sobre su pobr.e.hu­manidad el castigo que merece-( Rtmtlzdo). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ((Pléyades ''--Saludamos á este nue­vo e )lega, cuya visita agradecemo~ . . Que tt>nga muchos lectores y que stegue muchos lauros. Mucho gu3to en verlo-De la C?s­ta Atlántica ha regresado nuestro quendo amigo Antonio María Rodríguez, á 1uien saludamos cordialmente. La "Bohemia"- Tuvimos el gusto de probar, y aprobar, por consiguiente, la nueva cer ·. ezo, la cervPza Bohtmz'a, que sale nada menos que de la fábrica ~ a ye r , la primera fn.l,r ica que s~ estableció en Bo­gotá hace co~a de ocht.nta años. Por ahora n o ~ limitamos á fe li citar á nuestru" amigos lo ~ simpáticos Empresa­rios. y á de~earlc!! ttJda ~ u e r te de prosperi ­dades en ':>U benéficas labores CASTELARIAN A 1 1 LA BARRA ULTIMA HORA Alcance al edt'lort'al -¡Que la hnrra no ~alió el sábado? Sí salió. La vieron . ali r de la CáR1ara como i saliera de un r.ntir.rro ..... de pobre. I~.n cuanta á LA BARRA. (pe­riódico), e. cierto: ¡ no ¡;;alió! -i Y por qué no sali6 t -Porque se qued6 en casa. ¡ Te-nía catarrn ! Ilacemo ~ votos por su repo;::,ición. ---··~~--- Votos de aplauso-Con punteras de charol y de muy buen material, se venden hasta hoy, en la Cámara de Representantes, á razón de seis pares la docena. Ocurrid 1 Carrera 6.', frente al derrumbe de San Carlos. (Ultima pieza de nraz:.o, oratoria del Representante por ·1 Sur del Tulima, el Sordiflón Loren1.0) H oNORABLJS CALEGAS Resulta que aquí nos agarramos como pe­rras y gatos y mientras tanto el que chupa es el pueblo. Ved e te cuadro de miseria que nos ¡-odea (señala las barras). Y suce­dió dcspué) que nombraron para Jefe e tal Ejecutivo un varón ó animal macho que to­dos creímo un santo y resultó haciéndole voladas á todo el mundo (murmullos). 1 i f!&Íi m-;;§ihlre 1 1 1 1 1 1 El alma del poeta es insaciable, y tan fá­cilmente se embriaga con el placer como con el dolor; sólo que el placer la adorme­ce la esteriliza, y el dolor la aguijonea, la in;pira y la engrandece. ~e~triz mu~rta htzo un gran poeta; Beatnz v1va hubtera hecho, quizá, un buen marido ... . ( 1 Horror 1 El Dante casado !) Con-;o acabo de probar hay mucha difc­riencia ent e el t 11 ej ~ cutí vu y el derecho cosoturlinario. Amí, por 'jcmpln, me han traído dos ve­ce~ en hamaca y toda esta anemia es por el trau~ ju, . yu no les pido nada , yo no qu iero nada de limosna. Y después cojen á reclutar á todo el mundu como si fueran ca. ballos ; yo lo que quiero e que todos nos queramos como cristianos y no más sangre de cordero. De. pués, qu-e haya eleciones li­bres y que nombr n al Presidt~nte quP el pueblo quiera (¡ But'llO! ¡ Otro! (',¡mpam·­llazoJ ). Porque aquí creen r¡ue el G.,lJierno es un~ marrana para repartír~ela todos y na­die la su Ita (AjJ/ausos). Yo, px ejemplo, he ·tado en Europa y en Francia y he viajao mucho y Jespués de echarme en todo · esos grandes lran\Ías y puertos y to ·o eso, vengo aquí y me un rí-a ver esos piticos de ferrocarrill's, y no mis sangre; que haya religi Sn, que no::; que­rumos (Aprob~w:m en l 11 (Ürech z). Allá, por ejemplo, en la edad media ha­bía un señor manco é¡ue tQdo el mundo es­taba admirado y se llamaba el Sr. Cervan­tes del Quijate y todo eso le sucedió en la Batalla uel E ·panto (l~z/m , uhs m la zurda). De esta manera y para terminar, como acabo de dumustrar, el Pudcr Legi lativo manda mg5 quP d tal J~,j c c..uti,·o, pero aquí todo es al rcvcz y J?Ur esu hay tanta gue­rra y tanta miseria (E..,tupefacción), y uno aguanta todo; pur ejemplo, en la guerra se necesitaba un caballo, pues clonde Dr. Lo­renzo; una burr Richard. PUENTE DE SAN F RANCISCO. 2o-1 EMPLEADO. Ofrece sus servicios para adminiJ.. trar hacienda en la Sabana. Buenas referencias y aptitudes. Calle 13, número 210. LOTERÍA de números-Se venden CG­Iecciones en el Kiosco (San Francisco), Y en la Agencia del Periodisme. E L CLUU DE LA CALLE 12 (antiguo MILAN) ofrece á su numerosa clien tela el más esmerado servicio en sus COMI:mORES Y CANTINAS, á los p1·ecz'os más bajos de la Plaza. El que quie-ra probar cosa buma J' casr' regalada, que vmg• á comer aquí. EL COJO ILUSTRADO de Caracas- Revista quincenal, una de las mejores publicacio­nes de Suramérica. Suscripciones, $ 2 40 oro, tri­mestre. Agente en Bogotá, C. Villafañe, 0I1cina d LA BARRA, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA BARRA ==--- - o~ 1 S. FAYAD HERMANOS ----l 1 :S:ONDA - :BOCO'l' A 1 Tienen permanentemente en su almacén de la 1~ Calle Real, números 440 y 442, gran PA:RIS - CA:R'l'ACENA 1 surtido de mercancías extranjeras, que venden á precios muy bajos. por mayor y por menor. Con motivo de tener casas establecidas en Parfs, Cartagena y Honda, pueden ofrecer 1 1 grandes ventajas en sus precios á su numerosa clientela. Se ocupan también en la compra y venta de letras sobre el Exterior, oro y plata amonedados y frutos de exportación. Bogotá, Junio de 1902 __),J ~5==========~~r=========~~---.. --~ BARATA. MODE.'TA. PEQUEÑA. Por recom • dación vendo una ca ·a en Chapinero. 1 [ábl~ allá con Arcadio Morales; en Bogotá con Alfred• Plata ., carrera 10, número 391, ó carren 7.a, (¡. Fabrica de Ciga.rrillos c. c. LA CARRERA 6.\ NS. 348 F Y 348 G (FRENTE A LA CAPILLA DEL ROSARIO) Picadura y papel de primera calidad, importados directamente de la Casa de HENRY CLA Y & C.a, de la Habana. Elaboración 11lPC""a n.tc a ll eléctrica. Ventas por mayor y de contado. á razón de $ goo la gruesa. Cinco p9r ciento de n: baja en compras de más d e icz gruesas. Se atienden pedidos para fuera de la ciudad. Apartado número 1 6o - Bogotá. mero 263- 3- l ] IBERALE , COMERCIAl\ TE , &c. & _j Próximamente se dará á la venta el Almanaq Libera 1 con efemérides para 1904. VALOR DE LA DOCENA,$ 6o ~ ~ Esta importante obra bistorica contiene: el Saa toral aprobado por la Curia; cá !culos a tronélmico , por el ~abio a trónomo Dr. Garavito; efemérides r I lativas á combates de la ttltima guerra; actos ofic•a les; muerte de Jefes, &c. &c. 1 El mejor negocio para un comerciante es comprar unos miles de almanaques á $ S el ejemplar, para venderlo fuera de Bogotá a $ ro, por lo menos. Es me-jor que comprar cualquier otro artículo de co­mercio. Hág1nse lo pedido á Juan Ignacio Gálvez. Bo· gotá, calle Girardot, 14. CAFE CENTRAL_:_Ofrece á su selecta y numerosa clientela grande y vari:- 1o surtido de vinos y licore . Especialidad er ' • tJs blancos y tm tos en cuartos de litro, cocküril , s n rh y otra be bidas frescas deliciosas. .lunch todos los días. Servi­cio de comedores á la carta, con el esmero y prontitud acostumbrados. La Admini tración atenderá muy e pPcialmet te á los comensales permanentes. ~ GONZALEZ & ca 1 ~~=========M=~~=====:::=====~~ . .,. ¿) Orquesta todos lo días. ABIERTO HASTA I.AS DOCE DE LA OCHF. Y DTI • PUtS DF. TE.\ TRO. ---------~------------~~~ ~ JQR~!TE:!:A B. 1 1 acaba de establecer una Empresa de Transporte. entre Hon­da y Bogotá, y viceversa, con bodegas en Honda, Agualarga, FacatatirA y Bogotá. RAPIC)EZ Y MODICIDAD Agencia general: l. a Calle Real, 'felegramas: J OLARA. números 440 y 442. Octubre 1 o de 19031 _) ROLDAN & MOURE-Carrera 8.\ nú-mero 409,. , Compran permanentemente CAJo"K, CUEROS DE RES Y PIELES DE CABRA. Venden GIROS sonRE EL EXTEF..IOR Y ORO AMO­NEDADO. A NUESTROS LECTORES avisamos que LA LUNETA ha abierto una Agencia de cer­nzas de todas marcas y á precies de fábrica. Frente al templo de San Ignacio, ~úmeros 136, 138 y 140. S• COMPilAN ENVASES A LOS MEJORES PRECIOS Propietario, ANGEL M. HERRERA J. COMPRAD la casa de la calle 15, núme­ro 89. BenitoGaitán A. os dará pormenores en su Ofic:ina, Calle dt Florián, número 477. LA DERNIERE NOUVEAUTE de París. PARAMO & BoNILLA-Almacén de artículos para hombre, 2.a Calle Real, número 307. Acaban de abrir el más lindo surtido de camisas blancas y de otros colores; cuellos, puf10s, mancornas, corbatas, cepillos para ropa y para calzado, jabones finos, guantes de piel de 'uecia y de perro. Compran plumas de garza y pájarQs dúecados E N ARRENDAMIENTO se da una pieza en la calle 12, número 47- B USCAD Y HALLARÉIS- Un joven casado, con magníficas referencias, honrado, actiTo y de buena conducta, solicita una colocación en una baciend", ya sea en tierra. caliente ó fria. Se da razón en la Agencia de eat~ pePiódico ó en la Oficina de Apart~do. QIDO A LA CAJA-Desayuno, almuerzo y comida, la quincena, $ SOJ ; almuerzo y comt da, la quince a, 450. , ervicio diario, con espléndida cama en pieza pequeña, 5 roo. Todd alumbrado y servido por electricidad. Un almuerzo ó una comida, $ 30; un desayuno, $ 6; un refresco,$ ro; una cama,$ 25. ¡ Todo por electricidad ! Hotel Imptn'al, calle I2, nzínuro 248. HOLDAN & MOURE-Carrera 8.\ nú­mero 409· Tienen para la venta AZUFRE EN BARRAS y NITI.

Número conmemorativo en memoria de Rufino José Cuervo.

“Revista de Tequendama: periódico municipal y órgano de los intereses del Departamento” fue una publicación que circuló en el Municipio de La Mesa (Departamento de Cundinamarca) en el periodo 1882-1936. El periódico fue el órgano oficial del Municipio y en su cabezote se indicaba que era “redactado por la comisión”. Su contenido se centraba en la reproducción de actos oficiales y textos de variedades que favorecieran la administración y la educación en la región. El periódico se componía de las secciones: “Oficial”, “No oficial”, “Anuncios” y “Variedades”. En 1883 se reprodujo el “Reglamento sobre el régimen interior de la cárcel y servicio de policial” del Municipio.

“La Barra” fue una publicación que circuló en Bogotá durante el periodo 1903-1911. El cabezote del periódico se acompañaba del epígrafe “cállate, ó di algo mejor que el silencio”. La redacción del título estuvo a cargo de Clímaco Soto Borda y Carlos Villafañe, que firmaban sus contribuciones bajo los seudónimos de “Casimiro de la Barra” y “Juan Gil”, respectivamente. Durante la edición del periódico su lugar de impresión cambió de forma reiterativa y cuando se producía en la Imprenta de Vapor en Bogotá, contó con la supervisión de Belisario Cuervo Ángel, quien era administrador y corrector de dicho establecimiento. El tiraje del periódico se dividió en “tandas” y tuvo dos durante su existencia. A pesar que el periódico es conocido simplemente como “La Barra”, presentó una variación en su nombre durante febrero y marzo de 1904, al llamarse “La Barra de Hoy”, en ese periodo Soto Borda figuraba en el cabezote del título como “director espiritual”. “La Barra” se caracterizó por su contenido satírico cercano al partido conservador. En sus páginas se incluyen algunas piezas literarias y caricaturas. Las temáticas más recurrentes que atendió la publicación fueron: el análisis y crítica de las sesiones del Congreso y la Cámara de 1903, el tercer aniversario del Golpe de Estado contra Manuel Antonio Sanclemente de 1900, la explotación de las Minas de Muzo, las problemáticas entorno al Canal de Panamá y las elecciones de 1904, entre otros.

Oorreapondeneia: SoTo BoRD.l, Bo¡ot,-Apartado námero ... P-Be sil''ven suscripciones en las oficinas del peri6dico, carl'era. 6,•1 númil'O 37 Envío de Cf\njes: calle lfl, número 79-Precios y hora los de costumbre-Pagos anticipados ~ Segunda tanda l ~ ,_..,._., ____ .......,.__...,....,~ .......,._ ,..,.~,._.;.,.;..,..,..,;-vw."""""'~""'""""""""w.A"""""'........-..w..-vw~'""""""""""'~""""'.........,..,.....,.,..~,..,_"V'o ESTA ·BARRA . O TIE • . • ' Así se parla cuando otros lo l1acen 1nal- tllturl ampf:_ Santo y setia-El estado del Cauca-Puntos y comas-Notas de cattlpatl.a-Ocho millot1es de dioses- Autobiogt'a.fía de Gorlii-Telégrafo con hilos, etc., etc., etc .. .Asi SG pa.rla. l para su legitimación hoy 6 mañana, Un tesoro limpio no es tesoro. porque los hechos cumplidos son el Pero no hab\a lance. Era necesario cuando otros lo hacen mal fundamento de las nueva nacionalida- aceptar; era necesario ayudar en algo y LA GRAN PltOTE TA 1 des según el Derecho de gentes. sobretodo él, que nunca escurrió el bulto · Finalmente, Unión Nacional es una en favor de la pobre Patria, y mucho me. El Senado aprobó por unanimidad expresión que no se compadece con ]a nos ahora cuando todo Cristo está listo á la siguie ~ te proposición : índole unitaria de las instituciones; ella pone~ su grano de ~re~a para l.a recons· " El Senado de la República de Co- despierta idea de confederación, iaeas trucc16n del rot~ ed1fic1o colomlnano, mal lombia protesta del modo más solemne 1 antitéticas á la carta constitutiva de que les pe·e Y dtsguste á los Casas-Casta. t . 1 b h de la separación del \ 1886. ,fíuelas, á los ultra-god , ú los legn1cyos y con 1 a e ec o leaos de la legua Departamento de Panamá de la U ni6n En suma: el acto más trascenden- o • • N . 1 l h l'ó tal que el Senado teufa sobre la mesa Tom6, pues, Guillermo la nota., porque amona., ec o que se cump 1 por 1 . . • es hombre que toma nota de todo y tras obra de una incalificable traición : de- 1 ha Sido considerado á la ligera, como d 1 í 1 1 1 . t 1 'd , clara que desconoce en absoluto la le- ¡ en cabildo caliente, en lenguaje vulgar de ver a Y 0 rta dy 0 e~la, .6 1 ras· 1 espudeós · · · . sin randeza. e un mo~en o e ca v1 ac1 n, no e gue gtttmtdad de ese hecho Y PI o testa tam- Y g . más remedto que aceptar el nombramiento. bién contra -el atentado de la interven- 1 ¡ .Ouánta decaaenma. en hombres Y Era natural: el talento de Guillermo le ción. d~l Gobierno A.mericano en la n Ideas ! decía que es preciso servir á un hombre reahzac_Ión de ese ~nmen, . el cual es ' (De El Promotor) que como el General Reyes fabe rodearse contranoal ~er~c~o mternac1?~~1, P?g- de la alta juventud, de lo n~evo,. ?e lo na con los pnne1p1os de la ClVIhzamón -~-- fresco, de lo que no trae odto. vieJos ni y se opone á los tratados existentes preocupaciones rancias, ni cucarachas en entre las dos Naciones." Eulturkam.pf el cerebro ni telarañas en la fe de bau. No obstante las expresiones más ó tismo. menos sonantes de la protesta, uo la Avino, pues, que un viejo fidalgo, baji-encontramos á la altura de lo que nos- to él, santafereño, paupérrimo 6 lo que es otros concebimos debe ser nu Senado lo mismo, empleado consuetudinario, en de la República: un cuerpo en donde noches anteriores hubo de sofiarse este predomine el reposado continente de sueño: los más anchnos patricios, cuyú len- Por plancha magnífica de Rey~.· , y con guaje, desnudo de calificativos, auste- el beneplácito Jel mundo entero, Guiller. ro, seco como la ley, corte cual el filo mo Torres era nombrado Ministro del de una espada, 6 aviaste con el peso de Te ·oro. la majestad nacional. Lu"as Caballero había pasado á la Ha· d 1 d cienda, porque D. Jorge Holguín estaba en ~ Por otra parte, recor ar 08 trata os París. La trashumancia de Lucas era tam. ·existentes entre dos Naciones para so- bién muy del agrado general. lamente decir que con ellos pugna la El simpático Guillermo, oc u padísimo conducta del Gobierno de uno de los ese día en la Gerencia del Banco Interna. contratantes, sin que el otro que lanza cional, rodeado de peticionarios, Je cuen. el reproche no declare, por sí Y ante sí, tas, de empleados, de libros, lleno de obli­rotos los pactos y no valederos para lo gaciones ae encontraba, cuando ... .. paf ! futuro, más semeja una actitud lacri- vino el nombramiento de Ministro del Te. mosa que la digna de un pueblo sobe- soro, del riquísimo 'ref!loro de la milloné rano é independiente. rrima. República de Colombia. Salir con que la separación de Pana· Le cayó teja.: EL Dr. Torre , e; hombre má es un hecho cwmplitlo, aunque cum- ocupado, y aunque tan activo, compren plido por la traición; para sólo deseo- día que su amigo el Gobier uo ~e lo ib~ á nocer la legitimidad de, ese hecllo, equi- pichonia.r, e to es, que ~omo jugando bi· vale á abrir maño a'nente la P.uerta llar, le haría perder el t1empo. • El Dr. Torres, ya en Santo Domingo, no podía entrar á su Ministerio. Aquello era un horror, un meeting marrocotudo; la mar y sus arenas ; las fiestas de Las Cru. ces le quedaban El Teat1•o Colón en noche de beneficio ; la Plaza de Mercado, la procesione~, la repartici6n de L!. BARRA, ante aquella muchedumbre compacta eran otros tantos desiertos de Zabara. En· medio de los piches, el sudor, el ja. deo, á punta de codazos-6 co.lificando­todo molido logr6 llégar á la puerta de la oficina. -Soy el Ministro, dijo. Abajo todos los omhreros; en arco to­dos los espinazos. -Qué es esta multitud 1 preguntó ! -Son empleados, Señoría-le contestó un escribiente acucioso-Vienen á que le paguen algo : esto es de todos los días : u u jubileo eterno. -Pues hay que pagarles. Venga el u bsecretario. Y vino y dijo : -Verdad, Sire, hay que pagarles, pero Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / 1 no hay conquibus, como dice Horacio Flaco. -Ajá! Es cierto 1 me olvidaba de ese pequeño detalle: está limpio el nuevo Gobierno. -Y el anterior si que está sucio ! -No le hace, replica S. S." Yo le pres. to mientras entran algunos reales. Pueda ser que Lucas se rebusque en la Hacienda 6 Ministerio y solvente al nuevo Tesoro en alguna forma. Entre tanto yo le presto. Ca~o original y no visto en la Admi. nistraci6n marroquinuda : un Ministro que como en el Tresillo, entra dando ; porque casi todos los demás se han ido al plato. Repique, dijo el Dr. Torres al escri. biente acucioso. Vino un ujier, trajo una libreta y ¡ taque ! tomé su cheque; unos cuantos millones de patacones para pagar sueldos. -Ante todo-diz que decía. el Minis. tro-ante todo el Poder Judicial. Una tierra sin J u e~ es degenera, se muere, es Beocia. Acordémonos de Berlín. Lleve us. ted esto. suma á un Juez, al primer Juez que se encuentre, en calidad de adelanta­miento á los mil sueldos que se les adeuden. -Está bien; pensaba el empleado ; i pero d6nde habrá un Juez, 6 siquiera un Secretario 1 De pronto di vis6 u u espectro. Aquél, .·e dijo, tiene que ser empleado judicial : no hay remedio. Y se fue sobro él, y sin más A ni más B le introdujo en el bol ~ i. llo una suma de papeles monedas. -N o sea bruto i !-contest6 el pobre empleado, esculcándose y tirando al suelo el guango de billetes-No sea usted ani. mal; me puede matar. iN o ve usted que soy empleado y que hace como ocho me· ses con sus noches, sus primeros y sus treintayunos que no veo una peseta~ Esta suma es un alimento demasiado fuerte para mí! Y de mutuo acue1do; no como los acuerdos municipales, resol vióse entre los dos piscos aplicarle al Juez la dosis de moneda poco á poco, paulantoniamente, en cucharadas dulceras de á $ 2-50, bien rebullidito. A la primera empezó el pulso á latir como un perro ; A la segunda el paciente comen zó á sudar; Con la cuarta se desmayó; A la octava (maravilla) le dio calofrío fuerte; Con una décima le entró fiebre papelú. dioa; Más tarde vino la crisis, luégo el sueño .... -i Y cuando se despert6 qué dijo 1 Bien haya el General Reyes por esta clase de nombramientos y bien haya de Guillermo Torres. Mucha administración. Un poco menos de política. Plaza a~ Progreso ! .....__.~)-~~-- " El Santo y Seña" Con este simpático nombre &parecerá en estos días un periódico político, "órgano de intereses generales y de ideas liberales," que entendemos será patrocinado por Antonio José Restrepo y otros escritores de "arte mayor," con especial colaboración de Ca· si miro de la Barra, Julio Flórez, Reg y otros " socialistas bogotanos" de buena ley. Un hurra entusiasta al nuevo colega, defen· so1· de nobles ideales y buenas causas. Que ~enga ..... . ! A ~ E tauo Los suso ritos Casi miro de la Bana y Juan Gil, mayores de edad y con generales por todas partes, han celebrado el siguiente re­portaje, con motivo de la llegada á estos trigos d"l Diablo, del ·segundo de los repor. tratantes, procedente del Valle del Canea. Dice así : S . A Soto Bot·da A las diez de la noche l~s gt·andes !alo­nes, los retretes y el vestíbulo estaban lle­nos de luz y de alegre concunencia. El mundo elegante iba á lucir en la opulenta morada de un Creso de actualidad, amigo también del César, nada menóa que un pa­Casimiro .-Bueno, mi querido Juan, vuél- tricio ó sea D. Patricio Conde, sujeto de os­\' eme á seguir conversando sobre el estallo cura prosapia, que años antes, allá en su del Ca u ca. ¿Qué hay por allá? pueblo, era pobre de solemnidad y ejercía~el Juan .-Por ullá s6lo hay paz y lrabajo, doble oficio de peluquero y lavador de Pa.­plátano y cacao, y esto es lo que se empaca namás-hats en mal estado. Tenía por esa en esa tiena, amén de otros nrtículos de pri- época en la puerta de su tienducha una mera necesidad. lata en forma de banderola oon este le- Casimiro.-Me alegro mucho en mi calidad traro : de umigo del Cauca y de paz y tt aba} o; m u- :rlllr,uQureRIA y uuLERTA cho celebro el que allá no estén en riesgo de .AQUI sE llAOE EL PELO y ARREGLO pedir cacao y que, por el contrario, lo ex-porten en grandes cantidades. Eso es lo que SOMBREROS DE JI PIJAPA J!::ll importa. Lo cierto fue qne en Bogotá atrapó D. Juan.-No ala: eso es lo que se exporta. Patricio contratos con el Gobierno muy ln- Casimi,·o.-¡ Como lo está haciendo el Dr. orativos, y en el día era el rey de la Banca, Malina en la Gobernación? á su influencia oxilaba la Bolsa como la J ua11.-All t·igth. El Dr. Malina noa cayó agaja magnética con el hierro . Era mejor como llovido del cielo; todos, troyanos y ti- negocio cepillar levitas ministeriales en ríos, anhelábamos verlo rigiendo los destinos Bogotá, que remozar sombreros viejoa en su de aquella tierra, y al fin nos dieron en el tierra. Si en cuanto á gusto en ciertos pun. blanco. El Cauou está satisfecho plenamente tos de relumbrón de la Ugh liJe era ridículo, con su gobernante, porque Malina es, ante porque aquello se resentía de su linaje, todo, un Administrador laboriosamente há- transparentándose la cepa de que venía, en bil, que tiene la ventaja- rara entre nos. cambio en materia de finanzas era el han­otros- de posponer la pesadilla de la po1íti- quero moderno. Sabía de pé ~ ,Pá que e~ ne­cu ante los verdaderos intereses y la legíti· gooio estaba en la especulamtn encubierta ma felicidad de su tierra y de sus goberna- y el juego de escamoteo, que los hombres dos. Desde que el Dr. Malina se encargó de del Gobierno se cotizaban como la met·can­la Gobernaci6n del Canoa, renació en todos oía, según su calidad, por lo tanto el proca­los corazones oauoanos la confianza absoluta dar recto y serio de los tiempos pasados en mejores días para esos platanares, y esa cuando las fortunas se labraban poco á poco confianza se ha centuplicado ahora q ne el oon la honradez y:el arado, eran en ln aotua­General Reyes-que va por un camino de lidad letra muerta con menos valor que verdadera reconstitución-nacional ha t·atifi- los billetes falsos. Su crecido caudal como cado el nombramiento del Dr. Molina, medi- el de otros pajal'l'aoos d~l mismo plumaje da que asegura al Canea contra futuros re- había sido acumulado rápidamenie á costa trooesos y repugnantes trapisondas políticas. del sudor del pueblo, de la ruina de la na- Casimit·o.-¿ Y qu,é más?, . . . ción y la desmembración de la República, y Juan-Por lo demas, lapolttaca perniCIOsa ha aquí viene de molde recordar esta frase de quedado de recoger con cuchara y sus alia- otro· conde: del Conde de M aistre: " Desde dos en una calentura política de grado 33. lo alto de un balcón dorado el hábil dilapi­ ¿ Entiendes, Casifabio? dador del Tesoro P(lblico ve marchar al ca- Oasúniro .-Muy bien. Pero me dicen que dalso al infeliz criado qne le robó un osen­por allá la cuestión cueros pinta mal, y que do '' lo que no obsta para que á esos hábi. la cosa está llena de pelos. Explícate. les' se les diga también con Hamlet : u Por Juan .- Entiendo Y.O-,Y esta es .la verdad- vida mía, que ya el villano sigue tan de que la Asamblea rat1fioo por medw de una Ür· cerca al caballero que muy pronto le desou denanza, la cuerificaoión general en todo el Uat·á el talón." ' Departamento, cosa que disgustó sobt·ema- Aunque la guerra asolaba el país y había nera; pero el Dr. Molina, en el proyecto de mucho luto se denamaban muchas lágri­O, rdenanza que, sobre el Fer~·?oanil presen- mas y mucha sangre, y. en la ~as~illa O~· to á la Asamblea pasada, destma el prodocto lombiana morían á diano de nuseria los h­de tan pingüe renta, á la obra ferrocarrile- berales encerrados en esas bóvedas sombrías, r~-caucana-que tan n;al~ ventura ~a ~e- por fuera había gen te alegre y D: Patricio mdo hasta hoy y que sera, SI se lleva a ter- dio su reO'iO baile convidando senclllamente mino-la redención definitiva de aquella á u tomm'? el t~." tierra. En vista de esto, !a renta de pieles, ha entrado al rango de lo común y corrien­te. El Canea puede salvarse. Oasimi,·o-Van pues, perfeotamen te_ en esa simpática tierra de los Presidentes y de los rayos. Me encanta ese cambio .: como colom­biano felicito por hoy ni brioso Canoa; ha salido por fin del monicongo aqueJ, y entre otros buenos mirajes que tiene á un próspe. ro porvenir, cuenta con el cariño de Reyes por ese terruñolértil y amplio, que lo tiene como cosa propia y q ne lo considel'a más caucano que el mismo volcán de Puracé. 're agradezco, querido J unn Gil, las noti­cias que me das de tu hermoso Canea, ese pedazo colombiano que merece bien de la Patria, con permiso de la autoridad, si el tiempo lo permite y oon la ayuda de Dios y de lo~$ hombres. Bastante gente fue esa noche á ca&a del opulento señor Conde, conde sin ~l.asones, _l. Oonde por que es ...... conde; que s1 .no usa; '1"" ha el casco de plata con visera de siete ba­nas vuelto dos tercios ; si tenía ya en un campo (aunque no campo de escudo) un cas­tillo flanqueado de torreones con puente levadizo y puerta decorada oon estatua~ ale· g6rioas idea que le aplaudieron sus am1gos, asegm·atndole ser su casa sol~ri?ga ~~ lo más bonito que se conocía como 1m1tacwn de las obras de esa clase producidas durante el gran movimiento del arte en loa siglos xv y xvi, es deoir : El Renacimiento. Señoras y Señoritas de _lo más chi~ del buen tono andub.'ln por aqu · por alla co­mo brillantes m dposas. as coloraciones de aquellos rostroa ene ntadores y la cat·ne ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. \ cuellos de --Es de champiñón¿ no '\fe? mamá está icia entre la bruma siempre diciendo boberías. A papá le en· perfumada de las gasas del descote dejan- cantan loe pichones con trufas, el capitán á do adivinar bajo sus velos formas divinas 11 la goda, el pastel á la Panamá, In ensalada Digamos oon Diderot: "Onando se quie- chilena con salsa de yerbabuen~. el relleno re hablar de las mujeres es nece ario mojar del Tío Sam y sobre todo el pollo á la or­la pluma en el arco iris y verter sobre lo den dice que es delicioso ;-observó la hija escrito el poi vo u e oro que tiene en ans alas mayor de doña Fárfula. la mariposa." . -Nó mi obinita, replicó la mamá ;~-tu Como aquellas mujeres con caras de án- papá no puede ni oler nada de eso, ni la geles ó aquellos ángeles con cara de mujer, ensalada ruoia, ni la bayoneaa del Japón, eran astros, y los astros según Mesmer tie- porque oomo sufre del estómago será po1· nen influencia sobre el cuerpo humano, los miorobos, á poco de comer siente un aquellas brillantes estrellas de la moda po - gul'o, gtwo, guro, de la booa del estómago nían en vibración á muchos cuerpos y ll e- para arriba que le produce vinagreras. vaban á las nebulosns muchas alma . -¿No usa el bicarbonato? Las hermosotas señoras estaban cargadas -Uonsidera mejor el agua de yerbabtte-de joyas coronadas de rayos. Beldades que ua que le sentó tant.o, que lo levantó porque merced á los artificios del tocador disimulaban estaba en la inopia; son mejores las medioi­las injurias del tiempo buscando ~n su tói- nas caseras. letteel agua mágioa de juventud como lns da· -Es mejor que se haga ver do un médi­mas de la corto de Lnis x vr buscaban el se· co que llegó ahora de México, después de oreto del Conde de Saint Germain en el elixir estudiar mnoho Qn Europa y NorteaméTi­de vida de Oagliostro. Por en medio de esas oa, y conoce los secretos do los indios del bellezas que declinan revoloteaban ligeras Oaquetá. y juguetonas las jovencitas, alegree y risue- 1 -¿ Qué doctor? ñas, con rostros de color de auroras y la- -Uno nuevo, muy notable que acabará bios de ~rne de grnnada, ó.oaritas soñadoras, con los malos hábitos que se han introducido más lindas todavía, con ojos de paloma. aquí y con los métodos de curas anticuaclos, y Los trajes, moños y perifolloa de tanta que opina q~e las enferme_dades del ~aís ~on jamona elegante y tanta china bonita, 88 ctu·a~les npl!cando 1 revu;s1vos que hm~ten, confundían en medio de O'asas volantes volv1endo a dar a los organos sus frmcwnes t erciopelos y encajes, de la ~ebla coloread~ propias, asean~o. á calles y á casas, y apl.i­de las cachemiras, de los visos irisados de 1 cando la ?lectn01dad y el vapor, pues d1z 1~ seda, de los rayos nznles y rojos de los ~u e ~eces1 tamos luz por manotadas, porq.ue dtamantes y del aleteo de los abanicos de el opma que sus ool~gas han p_retendtdo plumas ó gasas oon capullos y mariposas , cnrar nu~stros males remantes pomendo una aobre el crespón de china. \ala al d1ablo y otra ~ L?r~nz~. . Con excepción de uno que otro vejete · Ese doctor desahuotar1a a nn mando. que lucía alguna casaca del tiempo delrui- * do, el resto de viejuohos y jóvenes entera· ' Después de las primeras cuadrillas, el di-bra había sabido de él desde el día que aban­don6 su pueblo de donde fue t1·aído á Bogo­tá con oien compañeros recogidos en los campos del tránsito, infelices labriegos que iban á regar con su saugre los eriales de la Patria, y que llegaron· á la ciudad seguidos de mujeres pálidas y desgreñadas y de niños andrajosos dando diente oon tra diente por el tenor y el frío, todos con el aire de abando­no, tristeza y estupor de gentes desYalidas á quienes se les acahB de eliminar su hogar. ¿Dónde estaría su novio mientras ella mi­raba tanto placer y tanta riqueza? Mientras aquella chusma de filipichinea y elegantes bailaba alegremente sobre alfombras, él aterido de frío chapalearía sobre el lodo; mientras allí se engullían golosinas delicio­sas, él estaría royendo un hueso con carne podrida; mientras allí se bebían licores e:t'­quisitos, el pobre recluta sufriendo una sed devoradora estaría tendido ~n el suelo oon los huesos rotos, desangrando sus heridas ... ¡y si moría de un balazo, ó de hambre, ó lo degollaban ... ¿ quién se aoordat·ía de él? ..... Los jóvenes l'icos que estaban en la guerra recibirían al venir aplausos y coronas, su­frían muchos menos en la campaña y á su vuelta vendrían á bailar en aquella casa. Les darían mucho dinero si vencían, y bas. tante si se entregaban. Si se portaban bien recibirían, mucho billete y de lo oontnuio, con más razón; pero para su pobre novio lo que estaba reaervado era la muerte ...... y después ...... después, el olvido, destino de los héroes inconscientes, onya sangre es la oou. tribuoión que les corresponde para formar la riqueza insolente de toda esa canalla do,·a­da oompneata de los gmndes de la Regene,.a­ción. t. K. RASQUILT.A mente á la modll. obre el marfil de las pe . reotor de orquesta \Ol vió á dar cou la bntu-cheras resaltaba el e malte negro de laa ta el toque de atención y rompió la música Anlvet·sarlo vueltas de seda de lns casacas salidas del ta. 1 con un valse que haría saltat· hasta las pie- A 1 b 1 0 ·¡¡ d 1 lle1· de Kdeck; los mostachos retorcidoa y 1 dt·as. 1 Sagrayen_or suen aso eheo nrranrso np OLe' n0a ar 1o sa pyt Dao 1 o rees los guantes debidamente llevados doblando Al compás de una cascada de armonía A , el espinazo al soltar frases de cartulina de j vuelan las notas sonoras y parecen que Ter. rEgalez.. d · 't · 1 ' ll h 1 1 , . . 1 d 1 1 j av1so o tnvt a01on a e as a renova· a ga antena ceremomal pot· en med10 de stpoore en persona a cuerda a os danzl\n- l d t 1 h · d , 1 una tremenda esonrámuza de mimdas, unas tes entusiasmados que oasi tocaban sus ros- j t 0 en nosodros ll .. ~n da quet nosdoauso a m· d'f · · 1 f d' 1· . ~ emprana esapano10n e es os os seres 1 erentes y orras llenas de oanotns, unas tros y oon un tan su a tanto. La ntracc10n b bl que se cruzaban con timidez, otra oon osa- recíproca de los dos sexos obraba con pode- ' ucn~s 11 no es. l'd 1 . t b . día, audaces u·uas, recatadas otras, miradas rosa iimpatía. Los oambios de tono • d ~ a erobfump t'. 0t e pnm~ro, rn tia­todas que tieneu su elocuente lengua.fe mudo compás influían visiblemente en los bailari- 1 or 1 ~an~a e, fa no a ~omo ~1 ~funo; o. Y que despiertan senaaciones en que la na. nes, movimientos más rápidos, más nervio- ore~ r~aez, a m~ cas .a. Y e a, pasaron tu raleza tiene sus derechos. sos en un allegro, más suaves en los tonos f0r. a Vl t como os VlBJ1eros 1 qu~l'apen~s ¿ De quó se hnblaba? Muy de paso oiga- ¡ bajos, ó que iban de acuerdo con las vibra. u~Iedron temlpodpatra_ vter e me ano 100 pat· mos algo, pues son frivolidades sin sal ni oiones de un crescendo. Los netTioa estaban saJe e un pata e ns ezas. sustancia. más sensibles, más delicados para recibir las Ocho mllJonee de Dlo e• Doña Fál'fnln T!,o de Conde, sentada en impresiones bravns. Eu Europa se ha tenido la costumbre de una poltrona estilo Luis xv, luoiendo un 1epresentar á los Japoneses como un pueblo traje crema con filigrana de oro decía ú. Una pobre campesina ah·vienta de J~ casn, de ateos. una amiga de tmje color de café oon leche: aoel'cándose lo más que le fue posible mira- Y la vel'dad del caso es que los súbditos -Conde no pnede con ol t ~, dice que le ba todo aquello llena de admiraoión y on- del Mikado pecan más bien por el exceso ea be á mal va. riosidad. Medio desconcertad n con el ruido contrario. -El té, mi china) req niere muy buena inesperado, con el aire, con lns notas de Ellos tieuen cerca de ocho millones de preparación. esa música que no conocía, se. sintió en el dioses, á onda uno de los cuales rinden un -No vale nada · las ohiuas no saben yB 1 país de los genios y quedó de repente en culto speoial. que hacer para que lo tome¡ compraron de una postura de atención profunda con lo Elevar oraciones á todao estas divinida­osas teteras con cuatro caras de viejas y ojos fijos ooruo atacada de catalepsia, por des, sería una necesidad que superaría á las manguito de bsjuco. efeoto de aquel medio ambiente de lnz, de fuerzas humanas. -Son chinas? , armoníaH, de perfumes y de colores ... Algo Así, pues, los Japs, muy ingeniosos en -N o señora, so u dejn11. la sacó de aq nel estado inconsoiente, un ca m. todo, han hallado un método muy moderno - Quier,) decir teteras china oon masca - 1 bio en la música ó un soplo de aire y sus para cumplir sus deberes que se relacionan rones de viejas; todas las cosas de la china, 1 ideas fueron haoiéudose más olams y preoi- con las potencias celestiales. del Mikado y del Japón est~n muy eo modn sas,! ante tal mise ,en scene sintió _raras im- En ciertas calles hay autómatas. Al ano­ahoi ·a. preswnes y reoordu con mayor tnsteza que jarles una pequeña moneda, una oración im- -Pues como te digo no vuleu ni lasco- nunca, que la víspera de partir su novio ó. la presa sobre un rollito de papel se descuelga sas esas del Mil-ado de las chiuns del j.apón. ¡ gue~ra,. cuando lo reclutaron en su pue~lo le del autómata y se considera como rezada tal Conde dice q ne pt efiere su chocolat10o de hab1a dtcho: "Yo oreo que no la vol veró a ver, o1·ación. hariua, eso si, un poquito cerrero, así como 1 encomiéndeme mucho á Dios para que vuel- En verdad, esto se dife1·enoia poco de tampoco puede oon la wpa de ostras; en 1 va vivo, y que ese día le regaló como un re . nuestro sistema: eu lugar de autómatas ero­sopas dice qne no puede haber nuda mejor 1 cuerdo de amor un anillo de tumbaga que pleamos un personaje real, y en· lugar de que el ouohuco, de trigo con manano y l miró entonces en su dedo mientras que las una monedita, nosotros anojamo8 oantida· tampoco le gusta esn salsa de piñones. lágrimas empañaban sns ojos. Ni una pala. des enormes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. IGNACIO POSSE AMAYA no s6lo uos destrozó el corazón por la pérdida del i rreetu plazable IGNA­CIO, sino que ha hecho desfilar po~· El río de la muerte .·.··· nuestra memoria los uomhres quen· . , dos de tántos camar:ulas nuéstros en Doloroso y t~Jste .titulo es e~te poco tiempo, v que el la presente o ~ 0:: UJ m o 0:: UJ <( o _J z o ~ . - 0::: ü ~ <( z z l1J 0:: :::l UJ ü o z <( UJ :::l UJ (.) en z UJ o ~ en :!: _. -' or falta de má tiempo no tratamos esto con la detención que se merece. ro Sr. Concha, haga el favor de expli­cotc rse, de aclarar. Lo necesil;f\ toda lo. e us . Por los Olavos de Cristo. · -Notas de campaña · l Ejército acampó en fll pequeño pne· bl de La Florida distante de Bucaramanga legua. Busqué abdgo bajo el ancho de un caserón arruinudo donde exten­d • m1 fatigado cuerpo mirando de cara al cielo. A peoar del can nncio natural, pro­ducido por la marcha de aquel día, no po­día conciliar el sueño. Salió por un instan­te la luna y alumbró con su pálida luz las pajizas chozas que, así, semejaban sudarios en pie. El Poniente cruzado por una gran faja roja, tenía color de sangre, y sobre esa púr· pura oscura conían nubes negras como cri· nes de caballo. Oíase á veces un relincho lejano, y los t ;¡que3 de atención se sucedían por intervalos, repercutidos en las colinas v·eoinas. Ningún otro ruido interrumpía la impttsible tranquilidad de lu noche. Ardí11 gran fogata en la pla~a y á la luz do su llama vacilante veí~tnse ron dar algunos perros con el pelo erizado, flacos los ijares, que buscaban entre los troncos carboniza­dos las piltrafas y hnew!l de las reses muer­tas allí. Veníau á mi meute escenas risueñas de mi niñez pasadas allá en el corazón de los Audes gigantescos, asilo tranquilo, donde imperun costumbres sencillas y patriarca­lea. Al fin el sueño cerró mis parpados y no desperté sino ouando 1 alegres dianas re­sonaban hasta los límites de un horizonte lleno de luz y galas. Los ví part-ir en grupo compacto, caba­llero~ en bufado res corcel ea que marohaban con grumos de blanca espuma en los anchos y carnudos pechos. Un ¡ hurra! formidable salió de nuestras bocas al verlos lanzarse coruo tremendo (\lud por la ancha carretera que conducía á la ciudad. Todos partieron alegres, sin cuidado, como gozosos compañe­ros que en un día de fiesta salie1·an á recorret· los campos. Los infantes noe preoipitámos por la llanura hacia Bucaramanga para apo­yar In audaz a~oruetida de los, bi~arros Jefes. ......... Despuea ...... fue el verttgo, el atur­dimiento, la confnsi6n. El t·uido ensordece­dor de la fusilería, los toques de clarines y cornetas, la voz de roando de los capitanes, todo esto formaba nn rimbombo que causa­ba espanto. con el pujante peoho de sus bl'idones, los Lo• pobre• panamAe• veteranas huestes enemigas, no quedó uno Parece que los infelices panamáes están selo que no fuera herido ó muet·to . . .•. ... ... en apuros. Sus amos los van dejando á ra- La noche con su oscuro manto de som- ción y sin sueldo. Ni aduanas, ni arrimar bras amortajó los ya rígidos cuerpos de los una barca, ni nombres á sus grandes oiu­valerosos adalides y á la luz incierta de. las dades ...... estrellas rutilantea se veían sus puños oris- ada! Va de retro. Fuera porros! A la pados, todavía en actitud amenazante...... canalla foete y espolín 1 EME ESE. Así dicen los yanquis, que sin más ni más Para muutra un botón le van cambiandó loa nombres á Panamá y T 1 1 á Colón y r.errándolea las temporalidades á a e mote de una hoja que ataca con los neguitos. injustos y acres conceptos, á un funciona y loa neguitos panamáee si alguna vez tn-rio de la Policía N acion&l. vieron Patria, ella se acabará, irán á los Parece ser irre3petuosa ]a tal publica. montes, como los micos; si religión tuvie­ción. Y es bueno que el público vaya vien. ron (que no hR.f tal) irán abajo sus altares do y aprendientlo, cuando lo que se es. para colocar, en cambio de sus dioses, n cribe es hijo de la verdad 6 del despPcho, 1\Jammon y Mercurio; y si lengua tenían, ó como dijo Becquer: Ouando el orgullo ó aunque fnera ese guirigay que parlan, es simplemente orgullo y cuando e8 dig. medio parecido al eapañol, pasará esa len­nidad. gua á la condición de lengua nitrada on N o conocemos al Sr. Segundo Rodrí. gangoso inglés americano, y acabarán en guez, empleado Municipal, pero buenos el horrible papiamento de los yumecas, que amigcs y caballeros honorables abonan su al fin y al cabo no resultan otra cosa. conducta. Bien merecido ! Eso se llama quedar~e N o debe ob-truccionarse la buena mar- oon el pecado y sin el género. y ya se taba que quien da pan á perro ajeno, pierde el cha de la Administración M unicipa.l. pan y pierde el perro. Y á propósito de buena marcha, tene- Sabroso 1 Que se los lleve el Diablo por mos que aplaudir por sns buenas labores ingratos, por malos hijos. á otro Inspector importante, el Sr. D. Y ahora á quejarse al mono de la pila. El Panlino Caicedo, que se muestra ~iempre Canal no se bará; los yanquis nunca han á la altura de su puesto y corresponde á pensado en e;,o: es un obstrucionisruo como la confianza de los vecinos. cualquier otro. c osauuuulcl pal., Para sus plana~, para sus evoluciones in- El amigo'Tavera-tome Hl eh ucho-si. ternacion~les y tenebt·osas, les es más có­gue á París ·en calidad· de primer 06nsul modo, m~s suave trancadas l.. a. puerta á las N l L 1 O d . · á p , ' otras natJtones,esto et~, ser dnenos del Istmo, como apo eun e ran e ' Sigue a!18 pero jamás del Canal. Pero, bah l Eso no lo como Alca.ld~ Mayor que fue de la ctu- ¡ comprenden los pobres panamáes. da·i del A~ulla y 1~~ Granadas de . .. . ·?ro Se han llevado su merecido con los yan· nl ~0,000. z0 , y deja á. nuestro sunpáttco ¡ quis, porque "á cada puerco gordo le llega am1go Juho Portocarrero, encargado, como su San Martín .'' La codicia, la maldita codi­lo esperamos y creemos, tle salvar la capi. 1 cia rompe el saco, y hoy, con el lego de la tal y parte de sus alJededore~. , comedia, pueden cantarles los súbditoi de su El Chucho pudo hace?' mucho j Amo F.oosevelt : Pm·o po ·rfi?~ no hizo nada~ j Ja j~, ch,úpate ese.g~evo Y del mendtgo avechtwho Ja, Ja, tu me lo duas; La villa dejó plagada rru vienes aquí por la.na y la gente perequ·iada Y yo te voy á trasqmlar. Pro?TUm'Ylf: tome su chucho. Diferen cia ciones r Art notwtau Se felicita LA BARRA con la ciudad, La Diferenciación es ahora la última pa-cou el Gobierno y con Julio, por el buen labra, el plato del día, l'at't nouvcau. Así nombramiento de Alcalde nuevo. como en otro tiempo, que ya es muerto, el Adelante ! sport intelectual consistía en las charadas, Canta1·u loslogogrifoe, fugas, rompesesos y en sacar Así cantaba un gamín, parecidos y consonantes, hoy, importado Llevando al hombro el cajón : probablemente del Japón 6 de la Manchu· Mésin ¿ embolar el botín ? ( nia, tenemos, como el mejor número, el CÓ· Ti lín, ti lín ¡ l~bre y elegante ejercicio de las Difet'encia- Ti lín, ti Ión. CJones. Al Padre Las Casas LB charada y el consonante quedan rele- Le voy á decir, 1 1 gados lejos con la crinolina, el capul y los Que más del oon vento guasintones. No vuelva á salir, 1 Vamos á poner dos ejemplos de Diferen- Ti lín, ti lín oiaci6n, y publicaremos las que se nos en- Ti lín, ti Ión, i víen, siempre y cuando que vengan, como Porque esas oosae 1 es natural, decentes y corrientes y con la Del Polvorín, firma del autor. Ti lín, ti lín 1 ¿En qué se diferencian (decía el vate Ti lín, ti 16n, Flórez; y muchas gracias por las flores), en A 1 fin le quitan 1 quó se diferencian, tiradas, por ejemplo, La devoción, sobre un lago, la bana de un herrero y esta Ti lín, ti lín 1 BAURA pequeña de papel? Pues, señorJ se Tí lín, ti Ión,- 1 diferencia en que la del herrero se hunde y ~rira derín la otra siempre flota . Tira derón . Es galantería, verdad ? Y va otro ca!o de GAvsooHE Diferenciación : Nuestra audacia se estrelló contra los atrincheramientos enemigos. De l'ls pare­des, hnertos, quintas, vallados y árboles se nos acribilló á balazos y centenares de oom-paño os ~ r exán' P el Cf\m n 1 .o'' ' :.- ro la hor 'ble neoato n e 10 1 r1 .. tten 1 1' • c~ro lll .Puet'lll W' uO •• D 1 br·l nte V -En qué se diferencian, v.g., D. Jon­tna hacienda en quí~ Efevélez y Clímaoo Soto? rap1 hes, café, -En mucho, pero principalmente en que el uno está en el recinto del Senado y el "' ten er ·io , ·et i' a otro eetá en LA BARRA. Así snoesivamente. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ni Directores, ni Administradores de este periódico son los REPARTIDORlt de él. Za­patero á,.tnR z patos, y su plica moa á nues­tros abonado~ de todo género se sin·an lle-var n, nuestra Oficina cualqu' ier queja que tengan te pecto á cumplimiento en el re­parto, para aolaral' nosotros el punto con el repartidor Civil y Militnr, el actiYo y !!!Ím­pático Luis Rodríguez. En alta mcn 1artn de París nnunoian que en el vapor La N~:1 andie de la Compañía france&a que salió de Pnerto Colombia el día 5 de Junio último, tom ron pasaje para las Antillas, Veneznel!\ y (~m-opa cornJ trescientos colo m­binnos; qne en los oltoroe días que duró la navegación Re d1eron varios <:onoiertos á bordo, m1o de dichos conciertos fne de gala á beneficio do La Socielé Centrale de Sattvo­tuge, en que n istió el Uapitán de La Not·­mandie, seguido de su cortejo de honor, y en q ne e recogió no despreciable sn m a en fra nooe. 11oma:-on pat te, q ni sepamos, varios urtistas de dilitintas nacionalidades, y como colombiano, el simpático joveu Manuel Eze­t¡ uiol de la Hoz (hijo), do Bogotá, glolia futura de lll pntria de Santander y Mosqnera. os llenf\mos de sntisfaooión con saber que loa colombianos siempre se saben dis­tingnir ou cunlqniern de sus facultades, ya tn las letr R, en las arte", en la milicia, eto. eto. Felicitamos á la familir~ de De La Hoz por el triuufo alcanzado, y qu~ el joven ci~ tado corone pronto en A lemauia su carrera de artista. ¡Por (t\VOI'l.,, Unf\ niñih, rubia como el oro, Pura cual la sonrisa de los ángeles, Al viejo capellán del cementerio Así le habló, llorosa y suplican te : -Dejadroe, señor Cuu, que penetre; Dejad que llegue al lado de mi madre; Ayer nos separaron, y ... · estoy sola ! No digáis que mañana, ¡si aún n es tarde! ¿Qué decís? ¿r¡ue e!! medroso el camposanto? -¡Si yo no tengo miedo de los sauces! Abrid la puerta, abridla, soy valiente; Yo. no pido que nadie me aoom pañe ; DeJad que ·busque la reciente fosa, Y allí donde la cruz tnts brazos aloe ... Permitidme que duerma, señor Cura, ¡ Porque siempre dormí junto á mi madre ! M. R. B. De Jo• viajero• Están grnueando los poetas buenos á la capital. Parece como llamada de Apolo. Tenemos á Julio :B,lórez, Guillermo V a­lencia, Toto Ramírí\z, y á última hora con­curren I111mael Enrique Aroiniegas y Augus· to N. Samper. Snlud á ellos. También se halla entre nosotros el sim­pático Sr. Andnra, notable escritor venezo­lano. Reciba nuestro atento salndo de bien­venida. J.;A BAimA está á sus órdenes. A ROSITA (EN UNA POSADA) Esos inquietantes ojos Y esos labios con que trinas, En IR cruz da hondos antojos Me han coronado de espinas. Si tú con maneras finas Haces gt·ata tu mansión, Yo quo bailo en el erróa Cuando me miro á tns pies Vengo á rogatte me des Posada en tu corazón. Ju.4N GrL El poeta Gauubot\ 1 L t h .. , llparezca toda ocasi6n de recriminaciones a muer e triO á este alto poeta, com-patriota nuéstro, en la ciudad de J.Jima, en- entre los pueblos que constituyen la na. luteciendo con tan . rudo golpe las Letras ciono.lidad colombiana. Olvidemos lapo­Americanas. Por sus brillantes talentos co· lítica Y apoyemos la nobilísima idea. de roo poeta y prosador y por sn cultura y que e llame á los puestos públicos á ]os méritos políticos y personales, ooupab,l Gam. hombre más caracterizados de la Patria, bo!l un puesto que lo hao_ía notable y digno l Y que aquí no se entr.ot:ice el gamonalis. representante de Colombia en el Exterior. · mo que todo Jo desqmCla y corrompe. Des~anse en paz. el lnohador, Y. séale blan· ¡' Afectísimos amia os y compatriot&s da la herra extranJera en los margenes del L . o . , ' Rimac. . eopoldo Trtanct, Ignacw Palau, Ra. Blenutru· politlco y malestar econÓmico f~el Ocantpo, Ped'ro O~lde~·ón D., Belisa· Así se define la actual situación. Mu. r:o Zctmo't~'tW, Joaq~¿~n A. Collazos,,Eva. chos tienen entre ceja y ceja el tema de ¡ 1·~sto ~ct?'CW, O. E?n~ltaJ;w Otero rq r+ valorizar al vapor los chapolitos de la Ii . Rengifo .J~., Os~~aldo Sccwpettct .A; or U-t f, · 1 lá · 1 'nato Ga1·ces, Gutlltrmo T'r'lana . ~ l. ogra U\ nac10na ; st1ma ~ram e da re- j ' T · R ·+' l 0 O 1 .~ l L cordar que el H:. D:. Vicente Montero ( l? den~t1 ~T.· _aJtaeO campo 0 , )., 1' Ja..l h 1 L • - 1 . t 1 tn e cr., ,, wen e cctmpo ., va? ( Bo . aya pasa( o <.L meJor v1c a, porque s1 o- , Ll B 't L, U · '7. davía pi. ara la cristalina esfera ya ha. gu~n ., . e!l'~ 0 opez, . lputno ' n,o. bría exclamado: Eu1·el~a! enseñá.udonos ?'COW, P?· ~?nttt vo Yalenc?a. un aparato apropiado para el asunto; por - l lo pronto los pobres mortales que todavía .Bogotá, 17 d~ Ag0sto de tiv' dando vueltas sobre esta hola poniendo \ Sres. <.hmeral Leopoldo Tr~aua, Ignaci l'al u, trampas para pescar los billetes Colombia Rafael ?campo, etc.-Call. . Industria), no vemos otra co ~a sino que 1 H~ le1do con mucho gu, to la 1 por . el precio de los artículcs come tibies, ves. t~ .CI.rcnlar que ustede ·e han er 1 o tibies, ·definidos, indefinidos, masculinos \ dutgume con fecha . ~ 6. del pre nto y femen.inos suben y suben t\ medida que Ap,laudo el <:~lo patnot1co de usteJe , el cambio baja, por lo tanto se puede, pe1o d.ebo mamfestarles gue la ~reo a ~e (acá para entre uós) por la gracia de ¡ la cap1tal se halla en actitud sattsf~c.tona. Dios, etc. etc., sentar la siguiente regla: p_ara 1~ b~ena marcha de la Adrmmstra­el precio de los artículos de primera ne. · CI6n p~tbhca. cesidad, de segunda y de tercera, está en J Amigo, . tt·azón inue?·sa d'el cambio sobre el oro, · así como el precio de la carue está igual- Grarias por la flor, General. ; mente en ?'azón invett·sa al precio delga· 1 --occ+ooc- Reyes 1 nado. Los hombres de la Economía Polí. LA COMED . 1 tica y de la política sin economías nos 1 lA EN EL JAPON l sacan del afán diciendo qua es necesario a tón Rennot describe del modo ignien- 1 crear rentas, pero recordamos que según 1 te la comedia que actualmente está de moda autorizada opioi6n del notable ingenio en el Japón: la ,obra que ~otualmentéilaoe antes citado el H:. Dr:. V.-. Montero, corr~r al teatro a todo Tokw. . resulta que para matar perdices, coger co- ÜJd: , , nejos y tigre~, así como también para 1 u S? leval~ta el ~elon . ~n el fondo 3e1 e~- crear rentas es necesario ir donde se en- oenano estu tendido un mm.ens~ pano gns cuentren porque de otro modo cr no pr -1 con rayas t~au.sversales y longltudmales q~le d d ,, 0 tratan de 1m1tn bloques separados de pie-uce na a. ¡ dras. Esta decoración representa la muralla l Telegt·Afo con llllo• de un castillo. En él hay tres jóvenes prisio-j Hemos recibido últimamente este 1 neras. ' alambrazo que contiene su bue- ¡ ,En va~o se d~sesp~un y piden auxilio. 1 ua importancia y que con mucho ~olo consiguen d vertll' á su verdugo, elae. t bl . ' · nor de la fortaleza, que las oontempla y ríe gus O pu lCRillOS : al oírlas sollozar. Cali, 16 de Agosto de 1904: Llegan tres samow·ais, que se detienen al LA Buu pie de la muralla y lanzan tres gritos terri- Sabemos que ha vuelto la preusa ti ocu. bies. Después amenazan al señor del castillo parse de separatismo caucano, perturban. que sigue riendo desdo lo alto de en fot·tale~ do así la tranquilidad pública y con tribu· za. yendo en los momentos actualcd, que son Mas pronto deja de reír. \1 prinoipio del de prueba para el país, á impedir que el ao~o siguiente ~~qr?oen los tres samoumi1 ae­Conareso se ocupe de Administraci6n y gmdos de un eJcr01to numeroso de guerreros t bo · /fi t t , l á cab llo. ra ~Je .PaCl camen e para recot 8 rmr a ~ uenan las trompetas· ' comienza el asal. Repubhca y salvarla de males mayores. ¡ to J Esa ta~ea es antipatr~6tic_a ,Y antipolítica, ·El !eñor ya 110 l'Íe; se le. oye gritar den­pues Sl el Cauca ~e 1nchno momentánea- 1 tro dsl castillo, dando órdenes á sus tropas. mente al separatismo, fue por el desgo- Inútilmente t El enemigo avanza· las mura. bierno que expir6 el siete del que cursa, l ilas se cubren de escalas y gu~rrero!. El hoy no lo es en lo absoluto, porque nos orgulloso señor queda prisionero en su torre. anima espíritu de concordia, de unifica- Un guerrero se lanza sobre él, y elseñot súbi­ci6n, de olvido de toda conveniencia re. tamento cae sobre la primera de las cautivas aional pues estamos decididos más que Y la npuñalea; después hace lo mismo con o ' ' · 1 21\ 1 a· nunca, á rodear al nuevo gobernante de a ·Y con a . · . . . 1 todo el apoyo moral y material que se _ Por fin se abte el nenhe con eltmsmo pu· nos eX.I J. a para aseO'urar 1a paz y el pro. na l. , · .9 Total, cuatro muertos ... mas tl'es, porque g:es? de la. Nam~n. Esperamos .que los los" samonraia" después de haber preaen-diarto:, de la Crl.pltal t?~nen pn.rte. y no 0 itul6 ,'le. da lor ~ t E'ca+o o, 8 p~quepn., en 1 l. collc J:\ClUn d lo· co Otn t.nn p')r el ui ¡n :e 'mtento obro o b1anos v e r sp o q' verea de st p ·omet da ~o c·o ' ./ .. [ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PARA LA NU·EVA s ~ • • El mejor calZado que s e fabricá, es · e l de la . ~· ZAP ATERIA ~ -ElE-LUIS _____ .RIA . G ARA Y Calle 13, núme1~o 101 ·ELAS Y CUERO·S DE PRIMERA CLASE ELEGANCIA Y SUAVIDAD Allí también se .vende la famosa suela -"que produce la ~ t:"'4 P> te ~ ~ ~ > Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. u bio¡rrafla (le lll6xlmo Gorkl e darse nada más sencillo. El · r de Gorki pidió el otro día al ·1 bre ,ritor ruso que publicaRe su bio­raf' . rki cogió una pluma y trazó en n ouar illa de papel la!i siguientes líneas : 1 7 - Fui Aprendiz en casa de un zRpa­ero. 1 ~Entró como aprendiz en el taller d i Jujante. -.Fui pinche de cocino. on una barca d po1. 1 1-Tomé afición t\ Ins matemática• pren í Contabilidad. 1 2 4 Comisionista . 1 8 -Vendí telas en el almacén de un -Estuve empleado en nua librería ue existía Tolstoy . 1 5 -Panadero, 1 -Corista en una Compañía de Opora. 1 87 - Vendí manzanas por las calleR. · 188 -Quise suicidarme. 1 9 -Miembro de un Club de Obreros. 1890-Fui escribiente en onsa de un abo­g do. 891-Di 1i pie la vuelta á Rusia. 1 -Publiqué mi primera uoveln. Fotograf'ía ·del pen1uunlento ~~ h1jo del distinguido Ediison, ha descu· biort uua máquina fotográfica con la cual ¡n dar'n en páblico hasta lns más leves in­t c"ones humanas. Ya ha hecho experimen· t tanta importancia que ha logrado e · :nagníficas planchas, r., s plo.nchas las usa D. Eleáznr Zul eta st aller de Sastrería, sito en la cnrrera .", · nero 203A y 203ll. 'l'amnños los que a 'jiln para los fluses y oalidad extra en los ar ícnlos : paños ingleses, frnnoeses y mericanos. Obreros especiales y confección gusto y satisfacción del oliente, y sobre todo, 1é plancha! MI SEÑORA E aminas de lana y de seda. lpa ... as, variado surtido. n ·alinas. aso Duque!!a·y Liberty, blnnco, nogro y de lo··es. Fay de todos colorea, desde $ 60 la va1 a. op inas, última novedad . P ño satinados, lo mejor eu su olase. , ·es finísimos. Metidos y arandelas, 180 clases distintos. Aplicaciones, diversos estilos, colores y precios. Guimtes negl'oa y de color, calidad extra. Trajeoitos para niños. Hebillas para cinturón (arte mievo) . Pañolones de lana. Chales de seda. Cuellos de encaje y de aplioaoionos. Cintas. Estolas. Muselina!de)eda. Crespón de la China. Blondas de Granada. Blusas de seda y de olán. Lazos Luis . Y. Refajos. Pañolones. Zapatos de charol, á 180 el par. Pasamanerías. Salidas de baile. Tricota. Flores artificiales. Géneros de lana para traje. 'J.1raje de novia, etc., etc. Todo acabado de llegar y escogido Europa por persona de l'efinado gusto. Almacén de at·tículos para señora, 1.' Ca­lle Real, m~me,·o 225. :i 'i:] ii n EXPORTADORES l !-Avisamos demos firmar á los exportadores O= cimientos directos de Honda á todos los puertos del Exterior, evitando así desem· .,.... bolsos inmediatos y haciendo economías co­l-~ mo de tres dólares en tonelada. Próxima­O mente podremos firmar conocimientos di­~ rectos desde Girardot, de tul manera q ne el >• ~ exportador no recibe cuentas de comisionis­1 tas de ninguno de los puertos del tránsito .l\founE HEnM.!NO Q - ~------ -~--- - ~ ' POR PURA CALAVERADA 00 Vendo la primorosa casa acaba di\ de cou­tt ·uir en la carrera 3.", en Belén. Q 1-=- 1.1.1 a:: e:.) 1 .-..... c:c -z .-c...::_» C) Entenderse con Carlos Garoía en In calle 13, números 119 y 121, Bogotú. MOURE HERMANOS - OomiaionistaE~. Oficinas en Bogotá y Honda. Tienen magníficos d~pósitoa po.ra el despacho rápido de los efectos que les cousigoen. Cuentan con especiales facilidades para el embarque de frutos del país y mercancías en el Alto y Bajo .Magdalena. Oficina principal, calle 13. número 168, Bogotá. ~t1E LA $IRVA· ~A PBRVEZA "]\osA J3LA~cA Es higiénica - Es cómoda - Es buena al paladar y al bolsill· .. Se conserra en todo sol y ( ' tt t odo clima, y tiene su Agencia en el Puente de San Agustín PARA MATRIMONIO La casa ntímero 59, de h c:nrre4 ra 7 ... se halla de venta por Jn IH itad 1 de su valor. ¡ GRANDES COMODIDADES . Háblese carrera 7.\ N. o 480. t~ ---- ---·----- .. BIOMBOS 1 Espejos, catres para viajP, baúles pn.ra ca­marote. Calle 12, 265 y 267 GATO EGRO ¡- -- ¡i@Bi]f~~J:!fii.l. '. iilli!Jl.iil.ffi.ETl..fk:~!mf~~F;b~""ffi"l"liiJ!l~X'.:.~!'Z§.:f_,._¿:=-.,:m;mr j CERVEZA PILSENER 1 1 h1ientt'as uos llegan IH "- t~ ti- 1 1 quet.as que usamos para nuestra j ~ cerveza Pilsener, emplea111os las ~ 1 etiquetas Tívoli de fondo blanw 1 1 co é impresi6n azul, sobrepues- 1 1 tas las palabras PILSENER 1 ~J:~::;~;:i~e ;;~~~~~~~ ---------- --- JUAN N. ORTEGA vende ropa hecha y demás artículos para hombre. --------------·-- Calle 12, número 182, frente á J. M. Sa- DESTINO-Un joven hábil p~ra, des~m- ¡ nvia. peñar un destmo de comercio u oficma, ----:--:------------ con magníficas referencias desea nna colo- ! D CLASES DE PIANO cación. (Calle 18-183). -- - - - - CARLOTA MEJIA JOSE MARIA SARA VIA-Artículos de fantasía para hombre. En su casa 6 á domicilio_. Plazu~la de Las .Qt.Ue 12, N ,0 178, frente á Juan N. Ortega. Aguas número 220 B. Precios m6d1cos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

~~-~~~ CLIMACO SOTO BORDA ~"""""~~~~ ~~ B~--~ ~ M18ERABLE8$8PAPEL ~ Corre!lpondenci- ó ambas cosas, no oirá, no, en sus últi-mas horas lo que la prensa, sea cual Rusojaponazo! fuere, le cante 6 le cuente. Est!\ cnf.>atión, 000 la de cf\ndidtltos, e!l de No oye, pero ríe; y como D. l\Iannel \'ida ó mnerte para nosotros. Debemos tm es profesor en materia ele juegos de tarln in extenso para f¡aber cu1¡ntos ~:~omos y prendas, bautizo de mnfi ec:t:-~ y otras cnántos quedamM. E\ extremo Oriente, que pataratas, es proba hle que 8P encante nosot.ros podríamolj traducir el Extremo cou aquello tan cómodo de "ande la Chonchí, es punto cnpitnl. Por eso un orien­rueda y coz que te obre la M peliorespa cnestión de nuestros nntípodai!. de · uzo & Coscuez prP!!_ unta alelada: = De vital importancia "¡Dóutle está la piedn~eita. T," y pot' úl- es la nuevn de que Vltt\l Aza no ha muerto. 'timo es conjetnrahle que en la noche Vi,·e y signe muy vivn LHnn hourn y fama del seis de Agosto (vf8pern. del ~iete, de Ins letrfls alegres. l~a motivo de pláo~­según almanaques) por el filo de las rueR! No vale, para las personas legnmino- 12 en punto rnPnos ei:wo miuntm;;, ro- SRR rnncho más un Vit1d AzA qne 10 Ma.­< Ueado jo nn República. \ HtLludli moH á este uuevt~ ,periódien qu~ ha de. _ .. Colo m l.Ha." N o eH lo q ut> 1110 \ viflto lll lm>: ~n Ctt rt.tigenl\. 1 e u~a m ncbo leo­- eutregaron, {) mn engí (le c.mjí; le t~-tl ta t or y m u oh" vid, ... la cola, Paw\má; pero en fin, ahí queda. 1 v~aJero• esa lupia, y si "el monigot.e rnu~re, Aunqne oot• ,,[gun retardo vr~F1e11tur~wtt pagará quien lo tuviere." ~oy gnR.to~m; ~~~~"tro sa.ln~o de lnenve~uda E l . a Los dtstmgutdos colombutnos y anng11E~, sto, por ·upueHto, es tlll t emr, un J M t' J D · 1 B d M .a b ,1 orge rH mez, ntln rlVI l . oa a y I'..IU-peusar, porque ~1~elws hom res uel mundo Quijauo, jóvenes qn11 su piaron hou- .géneru de los ma.hmos?s suelen . temer rar á la vobre !Jatria eu momentos de tribn­. allora que entre bastidores se juegne laeión, y cuando Hns guarditmc.~s n1lturalea la ·Una complicadísima comedia, muy ori- dejabnu eu cruel abaudouo. Salnd 1\ ellos t Pídase e 11 todas lélS Número 61 ''El Nuevo Tietnpo" literBrio cnmagra suA columnas del s:ibndo penúltimo á honrar b\ memoria del ntmca bien lamentado Alejandro v~~gu. JDutre otros recnerdoR y u u bnen retrato. trne nn bello artículo <.h~ Pérez 1'liaHR. Td~.:J bien. "El Ecuatoriano" Remo~ r r('i~•! ,lo la vi~itca rle etaludo de bienYeui- 1) · ¡ d nombre), hniltmdo con ella nna piez'\ sí y d ~el, ya eon e oca:-:o e tn orO'nllo 1\ Y los \' otCts q ne hacemos por su bienes- t f j 0 ' otra tllmbién, al>retándole lus mano~ ú. dies- I y e u orJCflS ne cnRnc o df:'jé el ca pullo tur. JA BAl>H.\ e~t:í ñ r-u. ú1deueR. d e t ll 1u. oca, <.:O, tOt' d \ tm Y. I'Íniefitra, decl_a,rán_ dole. sn amor, su t' Rllrrgre Yivn. . -Lnis Ftd1j'e GúiMZ, c·aballero de rele- l flruor 111menso, sn yaswu mfi.ur.t •1, y qne e.lla, var1te" t)J'U d · t · ~1.\XI?tl!LIA. 'O GoJT:VARA. noe¡·o,,tld<) Stl" l"bto"' de coc 1"1l•lla á stl 01 ~o, ··O r .-JI h!-l, !Atu·go nuc~ ro 1nny e~-trnla · - "' u " '•• • u. do, hn utoido E-11 F-u~rte en 11 la enenutadora ülm t.,rnnra le respondía ... ... S rita . J foitl be! ¿\no yo y Pum bo. 1\0 puedo El baile negro Ti u ! Tm! ! Rugnl'Hl ~->e ~~no la '" • R cum plQta dieb~ t.i u u l.~o.s. r;em~ologi;tas de ofi<-in, eRos q ne en Un ef\trnjóu despertó al viajero. DI carro hogtn qne f· •rrnan 1~-t vi 1 tnd, la juvflutud, la las vrsttus <..ti ¡rc :-lllllP, dif.fruzadoB de hom- 1 acabnlm de parar; uu estab¡"\ on el lnile, pe­bellezll y ellltniJl'. bre· fúnebre:-;, e11tro lágrimas de cocod rilo y 1 10 e:-..tnífl deutrl} de poco, sólo que hnbidra Ante una estatua del a1nor ,A !111' 1:i· s dt> un Aruor. le dije el lllÍO: T~ m~ mu·a ... tp, cou tranquilo ojo~", ~~ te m··~,.J.rnHtfl <>n 1 údicos sonrojos JS 1 me IIH•~ tnlf;te euét gi co deRvío ... ¡ C n á n t o .Y <'n á u te, te dijo ! B 1 rn á r lll o 1 frío Hubo de coumc ver~e á. 111iH antojo . ~e sentí f1 , blP~'ll, cAer e!(') hinojos )! rodar COlUO 1:11 Jlsllndn eu el VHCÍO .. . ~ 1 gué e· tutun tau ht~rmosn! me dijiste 1 m1 ve1ho de lliiJM it!terrnmpista Con tu pnl~cd11n d" ... deii<,f:a y f.,tua. Ante tP-1 clf':-o:t-IICnHto sori)l"eudido No p11de c·r uteuerme. y al oído Le llllllllHtt é: ¡Qué h e tmoe-a tfln estatua! JOSÉ SAN'l'OS ÜIIOCA NO Doiia Octnvla ZnJJRtll de Ca lccdo Buena espo~R, hnena madre, buena amiO'Il se marchó 1\ re~ioue>~ mejore~ dej11t1do en°ei COl'hZÓn de <¡H1eufiH 13npieron €stimarla un hondo E>eutiulÍt-llto. Cou los 11 .\ ••R lloramos E:U muerte. !lolest.ia ti Ja 'reug-o un gubtiu ru o y un aba(JiCP japotrc:'s: E!:ite lo f'IH.:o f'll verauo y t'lJ <~1 itJYiento URo aquél. j G1R1·ins <Í lls Clll"at~ esperando el dia del certnmen. OENIZAS ¿ Hecn~rdu:'i? i:l poema fue muy largo Y en fHH:> rim rlR 'illrt\1 ou uuestras olmas Huy p1obatw'L) uu cáliz muy auungo Y ayer al po1' 1.ir Latíamuto~ pulmas. Nu reru11 evu:s ct~uiza~, el pnsado Deb~ perde, l'ie- e u tl eterno ul vi do; Las aveo de rni ell, ueiiJ va hRu volado A fot mar eu otro tirbuJ ~uevo nido. DejémCl~las all1i: qne batan alas Acariciadr~s por lus nuevas brisas. Ya nue .. tro regio amor perdió sus galas Y no debemos remover cenizas. A. MANBIQUJ: fiollozoR de fuelle de órgtHH>, modnlau svtlo pngndo con gLt-to ol otro duro porque el r:oce en In OH·nm piezll de la mansión del 1 t1 u 11 YÍ'\, siguiendo 11n poco máe, ltr hubiera dne_lo. ¡.>~la_bm? nwíns Je ~entido, pH1curan- 1 pBrmit.i~u oí~· lrlre~puesta de su amada y sn­do 1.mpramr a lt~~ol sílabaR ci~rto dPjo qne Ler aRJ n c¡ne Rtenen;e. Yuodrl. at, tre la tril'teza y el cousuelo ésos 1 Oh. amor! ¿ Onáudo dejarás de vol verno8 p1 .mc.·1 P 11 1m ente cnaudo muere 11111\ pe'r so11t\ l ocoq a' t0 d0 ~) •• JOveu, 11co tnmbrun eRta frase sacramental: 1 Hemos d10ho qne la noche est.abA. como -¡ Lá~ti1na, tan ama11 te o_les ...... todo era allí oscuri.lt:AJ y si-el IJ[lllllo de motio crnel. 1 lenmo. _I·:~o de a1~dar eutre floreA y pe1ÍnmN1, y 1 _ De prouto llegnron á él rnm~re!:i extra-mu8H'as y nsus, el tHliOr 611 el corazón en la no:;, como lameutos, como nlandos, como mente el ideal hermosn, f'l vi~or en el' oner- aye:i; ilumiuó el recinto una luz blc\nqneoi­po, pron tu siempre el labio ti brotar la fra e nn, y sus ojo:-~ atónitos viaron ...... ¡ j"más lo a~nnte ~ la cat1cióu Hlegre, y dispuesta lll hn~ieruu vi tu!! Vier?n lo mirnnu que soñó m nadn r ]R. ou •• !:emplaciúu d .. 1 !i) b~llc, e!'.o Hetno. E;taba presenmando la fiestl.\ uoctur­de seutirse entraudo eu la senda de la vida Jlt\ de los muertos, el baile de los es4ueletos. y viendo despuntar no lejos radiante f\nro- El vi e_nto frío entonaba O<Íutiuos fúnebre• m, partl rodar de súbito en una fosa, y des- al hetir las ramas, e~ali inmeu~a,; liras tris . perta}· rodeado de sombms y cadáveres, eso, tes, y ~1 fnlgor ruactlent~ de_ las luces f a ­de solo peusarl~ produce crispatura~ huni- tnas, lampartls del Osan o, eJ.eoutub 'n loa ble:-;, puue la ptel. enero de gllllin~, y haoe muertos la ?anzl\ macabn\. Y V lO que los, es­estremecer las m os Recretas fibra 8• q ueletus re11w, se e trechu.btUJ, se reto• Olf\n, IGI_ crt>~t~ute terue á DiuR y á sns ju ticia~, S~ abruzaba.n, se be a.ban, se hahlab1u1 al Y elwcrcdnlo tellle al uo sér á la extinción 01do y f;e Rg1taban fnno. 1\lllente IJ,"ista caer del )'O... .. . ' de~ fallecidos sobre el suelo du ru, p. rn. vol-y basta de filof;ofías añejas. Vamos al ver.~i levantarse á cout.iHU•H sn lúgubre re­cue_ uto, que uo et:l cuento, sino verídica bis- goolJO. tona. Y recouooió á mncht}s gentes, y vio Á. rnu- . Erase que se era un caballero (nu se me l ehos camaradtJs dPsf\ptHeoiJos y ti no poc••fl mdagne por el nombre, pnes no efltoy dis ,¡ 11 ".u~ f\ll~adas IIIHfiJ.·t a:-;. pnesto á dado); el onal caballero tomó mu1 \ o uyn dPspavorHlo ! vez muchas cosas: ~t3 h.d l tdlt\-VIl el lector lo b•tbrá ndi vi n a· U u sokaetodo. d11-~e hallaba~ tm el Cementerio ...... calle Su~ guautes. ;¿n, núroero último. Su sombtero. .:\11dnvo cnadus y cuadras, corriendo co- , Un twgu. . . ¡ mo g"'.rno pen;eguido, corno perro c~u lat~ t ~a nso,lu~IOn de empronder viaje, 1 que diCe _el vulgo, y ~si\ noche ...... lmpost- )? por ult_uno, el tranvíu. l ble ~dormtr. . . .A.dve1·t.enrw. "Lll uoche eRtabn oscura y 1 ~.ran l~s once ~uaudo aquel de ~tcbado. sw erH~argo l!uvín," como dijo no sé quién." s~ llo del U~men~eno, p~ro tn~nque ma.3 tem- ¿ Adonde 1ba aquel hombre eou 811 Lar- prauu hnbtera s1do, qUien nene ae una fies­billa reo••rtada, Inri O'UÍas d~ sus bio-otes se- ta de muertos, le teme acaso más á presen-iia1ando los ojo~, la. ~~1:euoz ca1Yil'ie 0 peinndlL tarse eu los festejos de los vivos. . . con esme t n, loM escarpwes como espejos y la De est.a manera, aquel hombre, sm moru­corbnta <:omo uua palo 111a do uiev;) dormitlu ~e HHltenalmente, supo lo que es la muerte: entre el cn~llo de. tres pitóiO~"~, y la pechera Ir m.uy alegre y tnwqudo eu e te sueñ~ de blrn1ca y bnllantf>, tgu td 1i un campo de hie la vtda, y resultar de pronto en los festme~; iluwinndu por el sol, representado éste de lo:3 esqueletos, festines á que concurri. ker nt• eostor;Ít,i mo y fau1ot.o botón 06 mos todos, tarde ó temprano, pues no hay agramante? ¿ Adónde ib,.? uno que no tenga la in-vitacióu entre el bol- ~u ~~> sa.béi~? Iba á Uhapiuero, iba ti un sillo. , . . . . . baile, 1bn n reu·, ti. danzar á aruar á liLat· Habla el horoe de m1 h1stona al d1a Bl- a, ceuttr y otros tern~iuados' eu ur i'n clusi,·e' glll. en t e con un aw1. go: traRnochal". ' -¡ 'ronto! le dijo éste. U na simple equi- El hecho imliO'uificante de no dar yo el vocación sufrida. no m b1 e. no imptica que el tranvía dejara de -!a lo sé : tomé el tranvía azul por el and!H. Así lo hizo '' eomo sobre 1·ieles," y amanllo. pnes se ha observado que los vehículos son ÜASIH IUO DE LA B ARRA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J.J l\ B Al{ R A Daniel E. Coronado H~ce algnnos días, con el ~:tlmu llena de duelo, osi:.timos ,¡ las exequias del di~tin­guido eaballero Dr. Daniel E. Ü•Jl'Ouado. Pablo Baquero S. 1 EXPORTt.\DOHES 1 !-Avisamos qne po- " . , 1 demos :firnt::t.r á los exportadores cono- Este ntnnb]e caballero f-tgue argolhwdo a oimÍNltO~ directos ue Honda á todos los .1\lédieo eélebre, caballero sin tacha, j ~fe de nn ho,; ~~r di~tingniJí~imo, bien (jUerido de todu!-., déJ l. t-·1 ::-tr. CPrOnlHlo u u ~·acío di­fícil de llt•uar en la sociedad y en lll ciencia. 1 mEldio ~3ogot~, eu su, joyería de, la ~al le 12. pnHdo:-~ del Exterior, evitando a._í Jesem-i Que argolla~, que aretes .Y que amllos! bo!Rof' inmediato y haciendo economías co-lmo de tres dólares en tonelada. Próxima­' mA¡:te podrernus lirmár e nocimientoB di- Vayan pBra todos sus deudos u u estro pé- 1 sa me ruás curdiul. 1 ~ '~ rectos deRde Ginndot, de tal manera qne el O 1 = exportador u o recibe cuentas de comil'ionis­1 tas de ningu u o de los puertos del tninsitos :CARRERAS G HIPOúROMO DE LA GRAN SABANA ~ PROGRAMA DJ!:I, DOJllNGO 19 DE JUNIO DE 1904: 1. .. - 2~ p. rn.-C•trrera de Poneis, á nnn vuelbt. l'remio, t'~ 2,UUO. Ius01ipcióu, $ 2Ul). 2.•-3 p. m.-\ 'urrera para caballos crio­llos, Ul'IJot es de Heis Aiío~, á dns vueltas. ~ H ~ Premio, S 4,00tJ. lnsClipciÓtl, $ 400. 1 3!-3,\ p. m.-Carrera particular. 1 ~ 4.a-~~p . 1r1.-Canern ~~cna c~bnll?s de j ; sangre hu 1, Ulfl,VOleR d~ Cinco nnc•R, a mut vueltl\ l'nnnio,$ 10,000. lllscripeión,$1,0()0. 1 H 5.•- -11 p. m.-Conen1 pnrticular. ,. ~ G_&-5 ~p. m.-Uurrera para caballos c1 io- ¡ ~ llos q l:e no ha,; a u con ido, á 11111\ vuelta. . r cv. ~ Prewi\l, $ 4,ú0U. J u~cripción, $ 4.00. ~~ Lqs iuc::-cripciot,es ,.e cenaron el viernes 1 ~~~~ 17 á las 5 p. m , eu lu Agencia geuera1, Ciga- neríu Je \J.JII. l'lab Grt.n, cnlle 12, núwe- 1 1 ros 132 y 134, f ¡ ente ó. la Hosa Blanca. ~ PRECIOS: ~ ~ Eutt ad~ tí pie ol <:ampo de 1a 'r1 ibuna 1 <:.:? Sur .... . ............ . . . . .. .......... ~ 10 Paleus cou G eutradas ................... 400 U) ..... ~ o zo jllllrq ~ ·~ ~ .,.,-_, et: 00 Q.J u:i -'-' t\3 8 t- ·- ~ ,......_ ,o o 00 ......... o ~ C) 00 ,.... o f"""''' '"'d ..... o CY ~ o ~ Q) EntnuiR genot Al nl 'rmf.... .. .... ... .. . 40 ,. Couhes con derecho á puesto nume- ¡--------------­rt. tdo S< ,bre la J•i ta y obligación de (.ICll-pnrlo, deHengan r·hauos: ........ ...... ; ..... 300 JUA~ _N. O~lTEGA ve11de r.opa hecha y Ent:ñd IÍ caballo s1n de1 eeho a pa- ciemas artwulos para homb1 ~· .... 11n· la línea de lu JJiSta ................... lOO Cnll"' 12, número 182, frente a J. M. ba-i\¡;; ÍeJJto ou el segundo pi o de la ravia. T:ibmn NL.rLe... ............ .... ......... ... 20 1\JoURE ilJ!:ll:\IA O -- - - - - - ---- POR PURA CALAVERADA Ven u o l1\ pri moroaa ca~:;a acabada de cons­truir e u la carrera 3 .<1, e11 Belén. E u tenderse con Uarlo1i (·hHcía en la calle : 13, uúmeros llU y 1 :H, Bogotñ. ¡- ---· -- j QGIERE USTED comprar nn fondo de l u cubre, de 7 1Í 8 nrrob Q, que t.Pngo en 1 ¡\ 5.3, Bogotá. r 1 MOUHE IJERi\1ANOS- Cornisiouistas OfiuinaH en B0gotá y Honda. ~rienen 1 tuac:q¡ íficos depú,.;itos para el det1paoho rápido 1 de los E>fectos que les consignen. Cuentan cou e~peciales facilidadet:~ para el ernba1·que 1 do frnto del país y mel'caucías eu el Alto y Dt.jo 1\Iagdalena. Oficina principal, calle 13. : uúmero lGS, Bogotá . ¡QtTE LA . $I:RVAN ~A PERVEZA " J'üSA J3LAI\CA Es hiO'iéniea - Es c6moda - Es l':) buena al paladar y al bolsillo. Se conserva en todo sol y en todo clirua, y tiene 1--u Agcucia en el Puente de San Agustín PARA MATRIMONIO JOSE 1\IAHIA SARA VIA-Artículos de La ca~a tltÍtneru 59, de la carre- PREVENOIONES fantai'Í!l para hombre. ra 7. 11 ~e halla de veuta por la mitad El primer piso de ln Tribuna Norte está Calle 12, N.0 173, frente á Juan N. Ortega de su valor. t't>Bervt\do para las autoridudes, la Junta de ------------------- Carreras v los miembros del Círculo. , ¡ GR.A.~DES COMODIDADES ! Los co;1cnneutes en coche, á caballo y 1 l-láblese earrera 7.o., N. 0 480. en bicicleta entrarán por la prim(Jra puerh del camellón ti t () tH,ll' la F\egunda del Twf; los de á pie, eut1 al'án por la segunda puerta y tou1al d.u la primera del Tu~f, cuand~ ten­gan e11trada g(~ neral, y !1:1 pnmera, seualada c<•n uua c. n1dera tricolor, cuando tengan entraJa á campo. L oe~ coches bin boleta cuy<.'S ocupantes lle­ven b .• leta de entmda general, pueden lle­gar ba&ta el pie de los palcos, pero deben 1 regrt~Har i• .l H: di~tamente. 1 Los caba l1os inscritos p_ara el día son los j únicos 4,Je P"eden.llegar a las pesebrei:as .. y l debl:lll ser cr• udn01dos ¡-or gentes de a ¡ne, q ieut> -1 J·~ra eH trar presentarán el recibo de ii sm i pcit) rl-_d los cs1ballos q ne conduzcan. Se dm·á rn nerie á torio pcn·o que se encnen­tre del 'l'mi pm·a wlentw. El 1 éo-iu•MD del Ili podromo se ajustará ri- ¡ gurosni:ente al regla•nento vigente, que se vende á $ 10 el ejemElar, en la Agencia ge­neral, OigarrelÍ~ de S. 1\1. Plata Gran, calle 12, números 132 y 134, frente á la Rosa Blanca. Rozo & Compañía, Sombreros de las cla. es más variadas; gran surtido acabado de abril·; precios, los más cómo­doR por lo equitativos y módicos. Di versi G.A.RAN'l:IZA:c>C> :u. M. DE NAnvÁEz materiales especiales y estricto cumplimiento en sus compromisos, es la mejor Secretario Bogotá, Jonio d 19 4 garantía que se ofrece en este Establecimiento. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA BAl{RA ~"""" <"7'":"..-._"r.;-? e?=--_~~"""" ~e--.-..."' ""' ~JJC>, ~:y:>-;~"""" ~ (~· U\.!),....___. <:/\.!) G>""C/ U\.!) G> ~ <:/\.!) G>~~ </\.!) ~~ C/\9 G~ U\.!) G>-=::;:7 C/\.!) ~· ~ ~ -~~ ~ ~ PRODUCTOS Y PRECIOS DE VENTA ~ ~ Cerveza Pilsener, Lager y Bock, docena de medias botellas. _____ . __ .. __ .... __ . __ ..• _ _ 110 ~ ~ ~~E~~~~tout !0e~r:;. -_ -_ ·-: -:-:-:-:-:-::::: : ::: ::: :: :-:-:-:-:-:-::-:·-: _:_ :_: _: _: : : !~g ~ ·.~.~-:l): ~0~~1~~~· Piiseuer, Lager y Boe-k, d li tt\). ____ : _- _- _- _- _- _- _- _- _- _- _- _-___ - _- _- _-_- _- _- _- _- _- _- _- _- ___ - _- _- _-:: 1 g ~~-~ Agua gaseosa pura, docena de medias botellas. ___ ....... _._._._ ...... _ •.. _.. . . . . . . . . . . . . 04 o~ cuartos ....... _. _ ~ .. ___ . _ ....... ___ . ~ .•.•... _ . _. 27 - de limón, fresa, n1ora ó plátano, docena de Inedias botellas. ___ ... ___ ....... .. _. ()0 i Sparling-Bavaria-Kola, doceua de medias botellas ..................... _ ..... _ .... __ ._ ... _.. 96 m ~ J ~~ !r~.c t~ t ~o!~ t; e 3o Ji]¡ ms _ _ _ _ _ __ :--_---:---- -- --_-:--: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : i~3 el I t Carbón mineral y vegetal de Cipacón, á los precios corrientes y á domicilio . . ';) Descuentos sobre los productos embotellados. ~ ~:·t';)). 5 POR:LOO ElJ:DIEZ O MAS DOCENP~..S ¡:·') " l:o:POR lOO:EI~ CIEN O MAS DOCENAS ; Precios. J.JOS precios son los corrientes del clfa del despacho, aun en el caso rlb anticipaciones tr y propagar la venta de nuestras cervezas de barril Pilsener y Popular, ya se están ~~ ~ envasando en h:t Til es pequefíos ele :J á 11 litros, que hemos traí c=-~.o r;\n ~ Gv> ~'-"' !;\n 9<»"/"""< ' ? GV> .::::::::: ~~ 0 G'>n Cb<' GV> <::J::> <1>~ e~ $~FENiCiA'' e~ e -=~~~~ ~ 6. Avisamos á nuestros clientes y al público en general que unevamente hemos estal>leci«lo los tra- A \] bajos en nuestra fábrica l!.,ENICIA. V V e ~ e ~ ~ ~ e ~ e Para la fabricación de nuestros artículos hemos trafdo operados extranjeros muy bábile~, cnyo tJ. trabajo perfecto no deja que desear y no se diferencia. de los productos del Extrar~jero, tanto por su \] forma y color como por su resistencia y calidad. ~ Los precios son infinitamente más baratos que los del prodncto extranjero, en las ventas por \) m a yor se hacen grandes descuentos. Abrimos créditos dándonos seguridades para el p• go. Empacamos (j cu dadosamente los pedidos para. fuera. de la ciudad. \) Aparte de muchos otros artículos fabricamos y vendemm; actualmente los siguientes: Azucareros aisladores para piano y telégrafo, agitadores de botica., botelloneP, bandejas, baci- 6 nillas; BOTELL' AS para vino, cerveza y brand y; cremera~, COPAS para brand y, vino, agua y \l champaña; centros, candeleros, convoyes, canastillas, dukoras, e~cupideras, embudos, fl01eros, FRAS- 6 COS y ENVASES para medicinas y confiterías, de todas formas y tamafios; fruteros, gnar<1><1><1><1><1><1><1> Impt·enta de Hernandc B :~>f@ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REDA C 01 -- - - ~ ·r' \ ' álln~ ., , dí u (/ r ,·mula gr"tga) -- - ---- - - -- -- e úhr a e Coloro La-- o otá, marte~ 6 e Oc .ubre ~C l. 3 o. IOJ. -=-- =-- -- -::: se ah ·ió en ~. carrer o. , nu,1 ero e ' bamus <.:omo 1 r.erorata de pan l 1 pa' el desaire 1 ue n die le t bia tomado .f 1 1 vi ·o. no, si e:-. d Fcr· 6 de pion­et! ,a : ¿Con­p quedo con 1 . ian Je•, n afie,' o¡, o á la liter .. tura n.oder. , lee ! 'JtiJ r m· que ha He­c: rado : La Ff,w clt rm Dt..,.. ( d ·l d(a 31 de Ju­li ) , Lore zo penetra, lo mira, • hay 'á!o o poi! tic y mt nicipal, e to p ro e pr ·· ·o: Lor Beila cosa deb !'er Subil al solio ... pa .t lt1anolo-: Te gu arfa ir al ·. Lor~ ••• -· en r' m cho plac r. n, e:·¡ alda::> de la Cutedr l, e :.--=----=------~ Canrf:{lz 'o .. ~ · ·s E. cts LJrín ·1arr l quem~o f Fernando ¿u i~ da quenzo. 1 M, r co .~.1anol'n ti m- I //~ zd dt pal1mJ ) •. ••• 1 que zo. Vo7/ 1ez por L L In • ncia ....... Marr R co..... .. . . F r orín M( r1 por orín Iarro-orír arr Ma re .. por .. dn rro- ... or .. or n rro tar e. n en lar. eso .. r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L BA . FA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A granel Ducrt'f 818.4 -h ~ ,a (: ~ .1 jI oralJ' .. Cama< h,) C; 11.1. J. .' 11 ... )" LU",la (illlU El I (1~m~r4 r¡, ,~, &, I ,ern.,iO\ r.S. 1I\I\r ,,111 i{'n sa IIJ'Jec1aHJp111O, -tu,: le ¡\le mur al JltlU ,'Ur .. u e-'I .;a\J, II U1mil._ no. y pvr su co'''p.af!el"O :.J. r H I ~ Al'ture;, (pe 1 C.CI,I -hah.:, (; JLI n~,lIa {Ir, .a,¡,fJ,c. (j in devj· la I~\rra Very Smart SaSlrt'¡ ¡a .'fa~or Il;t l. 1 iJt U/:TJ! Pt!&J.!D.(' Lo darnot muy ~In 'ro ... jlJS ~t1;n.¡.lle:s j1\1t:n,",> f,'"OCrt., y ErnC"$t.l~_ 1.. IItI" I",r!a Dllt;rte de WI"ñ ,r p¿ooJre.8cac a t'n Pu ~y'u ~ce alg'.l'lO$ d .. ¡Jello ", a\ roa! ! rrJal ~'.:. pil:~ a .:.rrll. U5 tj.-l tad y r~',.!'Iac ... n roa\"3 w él_ fa",,'> Signen las firma. al -...dhtsu,)f1.. & 1:1 ca 1. uf" En el btAb,l.dmio:f1! de COl! Ga,""\' se r • ben r,rm."},. Ca! .i ,le ~In.u , .. .l.·.J'illto. lo dr uns Jr ~e J!' til C·H., ~ n hoc \1 ¡!Lo Y .)' un pml'lll En In. Cámara-,1.{¿b.l el o: atJ.""nll CIoI"II." ,'1 114 e '''¡¡M de 'i .... 1! lI'I"ó.,I. 1\"101 gLilt:rnt.1 .¡" l.l]\lrnt ~ d ... :.efl 'cr • or.11 r lif.ld, uC(J y no homb J I f""~~II~ rol y t 1 n ~lI ro"ala hega" M!"n at los l' b ~. eoloruu¡"" t 'iC¡'I'¡d 1: ama f' me da onu 11'"- I~ lo '''1 e )C"U, " nucSt ... s ej y de la L;,fI. ·\fu 11 s .. ~ -4 I \.S u e ... n"y .. <] y (" un ~ Lsc.o ,. ..orenz .... te por la S sa.lio- 1\.:\/.0 d magon! ICl ha r~- Sil W pe 1 Ilc jI!. tara sepdta lie oel ~ e_ MJ.). y la1. dltimoJ d'ch... IOrO\(" , I Ac,:ptli)' IIoUh lA\'orn\¡, .. ,:-:,"UU' J'l 10 tud: r.nzan.,; W u:j:).nifllllarJ de 'Vl. La barra 'I-'Ia "r ... frE;ndi".am( 1te tu .I!. ;¡,¡¡,ta ¡¡in .1·' rm'o :;é:lib. Bienvumila - LA. Jh~J,.\ la tia muy \~ }r· dia. y tt,!Jf.! v~.l al F...xcm .. '";r. D, 1.":0" d,at. Fac!> ~.fm, Iro rlcnJov\.>oddll" rle Ce.: tarr' .... ." 'tUi l' h c'" algu:'h,,$ dla¡ ~ I!t"I CP.lt"l.tra e .tre n t s,)o ¡'a, e y r'Úf t ~" «.tll. .. 1 y \ u~ dlsti aJos co .,'l-t en'f'\!a A 1, ~ rep;¡rt Ldo ro 3d t .. l1clJ deo;. Contrn-oola Es. g ¡- ,. ro' a, J pan hac r 1 .. no l)' "'1 la J.,var ~. J'P J( , J' I IU , i 1" u 'l. ,~" Uf 1 -n .... '. ~ S "r • H nu 'lO ~ 11) d. , y ~I l'Ii el Jil/,t,lo I 1 );~ t f"1i ill'X"",) UIl ad f'n ... tI I .v pe rme. -o t.1 1U lile qJIC'fa. dos V '. ,n ¿f.:. ~h :..1)'0 •• 11. " ~ ~I c. .,to? .)e UI" 1:.) m~ arrq 'Q l ... :! i ~trOsqo 1'1,1(;.. MI "1101 IiCl!.H 61\ ( 1m,· l' I eu. 11" 1t'Il!n 1, ',c')~ "1' l!Uf'S ,n . t. l';;:iJ 'J ~'il ~~rranqu 1ft y ,1 "tre., !:n I 1 ornL~n 'i ¡')r ; •• liO' 1 ¡¡;. d r cu nI ,,¡. e':lt:l )(,lurio: e~l.t I(rt:'l!f. 1 cl ... ~, IoI'l:J Y t"'1 Otro o ,,;u '" • , , ." e oJo a. A J 1\ es 1>1 C ar'\ " 1 ( 11 la ,, I e lu 't' y 1& Il" y, 1, mi:. Ar ... \; 1J la 1.. J me .... :1e ",L("l(lo d u lo n a en .. a 1' .. b'J( nll ,o¡ '11.1 nt' mi f rol '1 r\!,~.1f) \~. ¡ ..lIJé f "lO ",,'11, JI\,; r~,,~ Si s qu~ I tI.. 1", r II S~l'J.í. I!II JI ur {"lOj'OU Será mu~ b n 41 lO o tI"", II S $ no u ni ji .i. f 1. 1...La r,J )t!' r rlllyr, ... :hl v TOI Jq~1 ft rn3.lo ,' .. ro SI nc I hnto. s ! .... } lueril!nllO n t.h guwr. e 'lar u too " fi nJo \ •• tu 'na JI.. p met ¡\grd:! c m o ¡'J(!.o, I 1 (ru no ¡he da. b. g,', Lo c .. tlm\¡1to 1 or 11 I t L J~, In\! ',l \I!:ré u. I f\j ... )\ ¡J... '1' I 101erl\ J'.O qu' ) 1.o\J~ 1,) In!" Ó' e dl!~Jt" llh()w IJ~' atihlc!> C~_ • e el ün 'riste de: m ¡r cuma mu¡ ... e, ella en ,Jllra H,ra, I'al era ti 'íl,allsm )Or 1 ( ellela L• que hubo quien cvnla.a el 1 .. "\.1 de '·.c 5 BA A ¡Lo f] t td Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA RRA ~===.~==== === 'tu, SI e,cnw, "'" h.:ra de m(¡ld~ p" 'Iyn" P :Iral. cuma ~ ... t:nr.ontr3~en en ('1 Atril \105 de ,"Ui ten el1t ... ~. el UII.), el fron '1;. o, I rlijo al '~"O' andá rQf;'() A. 1" ca~a. 'lUlo: p. elt.1n danJ) pelo La Em!lr(''irl. UI\."\ :'Q L .. ·~t¡ ha. fea. Il\;~a\ etl ... hu ¿1 RIV.,uiUo 11 c~tfenatr,)s tr~LJ,l':~. y o.mma4Q1 le oS mity~r~5 J seos ~ra COIT I er C! e ga.an"e I .bht'o, cre(:n:lS ql&1!'! t d tIfO \4lu lar y t1er.mstl u nu !tt.) ." elUo , 11\ hOflur .. b\. PIT.h'oa Je 111 ca por h ern')~ ptd~.u, 11 Y':' ro & d. m otra ,10.1 (lÚb·j¡- ~ r(:peh.h-m.' le :n rOlla 'u<:h, e t !nOs. ;.!_ nu. r I ter Iltlnu rf'\ J $101 ' ... n •• p< • De VbntS 1-1:1 ¿" cel c= is lO M~" u "' .. .'. V.;. ••• 1: Jlk J d" , • .~ Tirn1co' 0\ ell io \ od.c v.¡r .. h,' ',)t)11a~ re :tXl.. }' I I gt 11 J\ CC'TIptJ:.rc: n J J' ~ """. r. 1 1, M \o.)ch..:. d"'flI~, J.II.~' 11 rlO11"1'1 r"n r ('" 1, n no; ¡ o] ti"! r,t o;. 1 • en ~. mI.:. "'s l.nl,eTO~ I!t>rad<;;_ ove ) el poner Ui v t ;1. ... 50 v i r\ J~tll.t· .. J:.I­.. úm .r:·< -49 r" le ~ u¿..¡::nd/;;n los fre:"O:I y aromJIICQS C'igarnlloti marcas E ... ·,'dsüu y G dl,,~ Oro, :So ~ re"los n cc:m pttenda, y en llt .. nd~ l'ron:u t"lIúr~ d-* Ten. ta lA otrcoitadol harilla G lJ M,,¡,,I Y el de~ !iriO$¡J rnn Co\le.IO de l. l~brí('A Gol" d, O Q. propietlacl d.- los Src~, Flohr, Price ,t (. o \!~ l~o.rr:\n'iu¡l!" Lo,; uSt,.d~~ ofcctI!.imo Allligo )' ~t';uro doro SUCESOS DE FACATATIVA :;fT~ ~ ... !I"eI n .. spu i v~r·o. d·o" 'l' Curridus ¡( ~S.dnd.l, d,~ o e .; s ¡;e ll"¡SO h::c r. le t;"a lus e(.o'o, le~ 511,). ton F'IC.1 k e"nos ,f re. ":1'J CO,,"O 'I1.ll'lmbrn<. de. A lo:' lIAmC'O) ~J.rr.:l iiolU:UdhJl" Il~, } ,r el II V(>o "tn .<.; 'l.U ¡.,. Inl ,.s , criml' "do.: ' ... I 1 s all"W'r' , 1;I\lu tO$ t: u Sir ... ..' ~ y LoJm¡ , d !l)r 1", 1..: ,1' sen sllt~~'k l' te! ,,,:,1Ir[6n y I ~ :7lld. frIa .. ut 't!.dt:'i reI"ro " f,lj"lO!'.'O el 'id,er 1I pedir ¡tal (0111 10 )" iA If""unidad alerH4r.1 '1 .. ~a:i c:. t ' . .e:I_ Cia ¡ n'di:iana, CuaIlJ" nI, . .)t,O) OS 11 ri ", por n a ~A rollÓn. J j":fIl(I el.JO; s, 'lU¡: hc.rl I e~tt) Jde. de uonad .. ~ '10 hll'l h<.;l"_ ¡¿¿,) h ley Y o1ltr.,jllJ." rol l1'I"1,a re "SO dt! IJ~ a soc' ... Iad' V ., r.in l(>,¡lt"U t Uo¡;u 11>,.1 ttlfól. r ,~tll1 ¡tollo 'tl1C",)5 v mp&_ tri..,t3S, y 4. ,,ucee,i tI \"tl'cl¡td~rt) w(;¡a!i~ mI) en tQ,l~ fU hut iLle '! r .... U~""T! nt .. des~ '¡u, .... ~ / ... 1 ~ ""laloJ t\ta ciIJCft,~. q'Jt. 'ho ~n t rt ~ de lO ICi.ó:l i'tl,\ \'(,1 .:lt' ~(;II:o .. ll1 .l.' S ",. tt.Jv ;el.'u.ac.i " y finllhn".It..., '1 ... s .. ~.;c!'¡. ml¿" q\lle S ttloJ~ ( f'r'~eh~~ de .a11"~1 n 'vs 'lf,,~ ün¡:u'l i.! Y dt.: .1oln de mnstrarla á los dil:ntes). cUJ.rtog; ,.n ra arne.;es r c.)cllcra:, 11;:1.1 n C.UflI.OIJCII; I'1rlicu lar<: • T(DO .'. IRI"".,:. )IOlJ\".RAlJOS. Pastajes. FIl pesebreri\. ~on agua corriente y e~illcraJo t:ui to (vil !t..,k r10. Ro) -gra.t$. á 5> :!5 ciarios. Ln Ffltrcros muy ~':l.sl.:ld,')!t á S 10 di;u ios. Los caballos Gue e!:.tén en ~schrera .". ('¡,Lfe gar{ 11 i rllalquier hora ue! dia ó de la noche, y los que e~,t{:n en potren. de las 6 á las 9 a. m PR )""IM"" I ;-.;T&"-! F0!\ RJ.. U~A I.1011~:'\ Cll~ \'Al.\S 1:.1, lSTAlJLU. T alleres tic hurerla, ("d~iJinterla y ta1abartcna, Los 'I'PO;¡ l'omr.1t' . to:, .L 1" ciudad y \(, ..... IhR!l h;jbilmente m:ln("jado..". Se hace toJa clase de reparar::ioncs en cO(h~, milI{ ¡;'Iarias, &t.:., }" h rJ It'l'rod~lctor('" y n;t t b ,le COf\·(;!('$. tildo de ~'r¡ml'l:1 caliddtl, se verl,'eú ;~,., p('(mllt~\ P 'f va"l de' hat,). AGE!\dA. .. I Al'"' DA' ,1" ~L 4 f"f' ~ FábríC~~~~-;iga;;~llO~~ "LA FAMA~~ CARRERA 5,' N~ 048 e ... 348 G ¡F"ENTE A LA CAPILLA fEL ROSARIQ' 1J i· ;1 .. iU,l1 ) P::tf"J de puna,1 CO.lill.I,lt IIlq IlrtJ.dJs la CasJ. ,1 ... IlCN.kS L ",\ V & c..\, Jt: la llabll~a. V(",ru ¡.or maye-"' y .-le contado, á ,:u6r d ~ QOO 1,1 gru/""a, (';t'!r. poi (,j, tu f!e H.:!r '1 ep. ('0\ ~l'r~l'" Ul! 1I<1~ d ... ,líer. gr lesas. cdl~n.Jcn ~., :ido~ p r hle. df': la ..:i\tJ:"Id" Al-'~HC't(lo numcf(l lf B06ctá . C,' ==-• .,""'.....::o.,..~=-'-=--~ .. .,..---'-A:_ GONZALEZ & OA ¡: ( 'T~\l (~I ~ 4 )" 1tI~ ~ '.~ ¡, •. y i!~ 'f1 , lJtofn. E t.-.... -, \1 J t .. · toA u ,. ., I~ cI~ ,Ir .VI': •• h, u tlO .t~. bich, r~ .1,1 cldt.: 1 4< ... ~~". c:i" de -"td ~, rl' f'I t 11'" !I~U,i ....... ::u '- l,¡ " ..... ", al 1Id .. ~, ;1 ...... pl .. \1, ! .ñ.,., e t.t~ ... , 3.; Tl1." c~ pw.o. pul. '''ra y P"'1'1I. utlu (j," .... j,~ r .. ,. E .. - El t l,.t. 1 ' CAll E I~ (a.Tiruo ~..:Il.A ") 'K~ 1. ti .'MtI~. !'1" ti .b "~"D~:lIñ ... SI: '""ICI tA ~ COla:DOr:SS y O.6.N'IlNU, • II'P'" i' # CoI-l _./ ,Ji la P' ~ "(1) .:- &, "" v~e,,l1I~ ,." at,:,C.uo lll>.1e ~a l'UUL .a carre. 1 A T)F.RNa·.RE l'\l\nVAV!'r. DE t'A • .J ... IS--/'J'o1*1# b- ¡:,.. I.Jo-AhT",~n., .rti'-:lllll pul. h_bre. ::.' C,lIe "ni, aVt"\Uo 10"7 Acat>llll lit .t:nr ti m ..... h~4o «.,:Mk. ;.le u...,.~ bbIYa 1 4t t!Ol¡¡¡; [\1,.-11,., J-~ .2J1nomu,e..fba. tu. u¡.ilinll'ana ro_ )' pa ... ulnJ'-,> );¡t.onet Iól;III • I\I,I.Q~ de r,e! U" S ... ec:u. 1 , .. perro. O;o .... r .. "N PLU"'''~ nE .... ",.1.'. y "ÁJAaO! I)fSI.. CADOS, • , 1 1 I . Jie 11, ll"lr\~r I{(> ju '1 al , .. "., --- ~ I ~ Et O (J O 111 ~ -• •- ..! e~ .-" S -o:. ~~ ~

• b:l nJr.¡r n la mes bi"'n pr pñrado por d y oerlí'ls. 1 ( dec; ués al ,,f .rmo, le o - de o io F en ° - d Loren7.o. irri 1as? opulare , e1. a la id Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. C .... JLlI ) ~n> ~ ,Jo (GIl ....... ,¿, ff ,......' C.nL';. _\ ,1".'L" AI'AÑ"!: ')r¡ ~ .. (,'.1" 11 h~~ ~ C • .-...w. ,. 1 .... "' ....... liuro. 28 ar a \ ]',1 '_,( ', -',>1 !{(lSIl(1 o ¡.,¡p nurió 1 (' ' (' 11- »-0 ,. 'U ;j, ca l';.'ra J, I n une)'I\., 0 •• 1..1- ... 1 ,\ J ,ti V, e IJI IJ 1" .t,. In ('olodrn\. el LA ADMINIS'i'RACIOH '1":$"':";'~ ,._", {lW .... , ,'''''''orU • ¡¡fI'f;tVTJ m '" ...... ,,.~. lJ"" ,,,,,yJr'" • trt,.,. I¡ .... NI f 1.1'f'. • f)1;.,,: 1.>< !':~I (.,.,,.,..';, ~ I I iJ'ljU~. • "o, $.¡V Q!:r. .CUIó"-(.".~r ¡{~ ,..MIII! M, .... u p' "." roMlI.·,. Vil ... ' 'JI ',l;' ,.U"",,- 1':, I Toa '"A.,¡1t!;!." l. ~mo .. f"ft E lJ .. h/t Irl' lI¡:orcrn, qU,," "-8 r: b~., to!é("lf. t :111.50 ias 1.0 hr.:~, 11\ .gt;le~t '1' Cico-t:!'l.eb:nante cr'JI ka <.l.' una \dm'l ,rllclón f'llo" ,'S J. pa"Il~ .... "1 :'. " 1 1!!:'ll,.1) nU¿~1 '"1 L;eeu ,. ve., c: 1'0 l· )ClaTtrl,,' ?.;:¡l ve... ~. tTe 161t"tC que III~ tf!na .... ~ e ll\ver-' 'u .• ti, ~ yor lutn cOln"iOme,itiv ~I"ri.o m~ te ".1..-1 •• _ Y I t"S"I Constantinopla, taue' ¡o .¡ ... ere 'Ua: IfJ/.JllI"'tI~:lff11l".J~. en la noc~ ti, lA ~&n"rll.\ SI: le aplicó .11 T io léCulh Ct J4 r trt'lM anción, No,¡)tr,.~ IV'mos ,<' t'nc .. J.> el d~fi· 1 1-'1 .vin\lm'trarlf:n ,\ ,a,o re .:ht '",j, n ni , a" (ha ]..)IU· 'h LIt" L r.c, ri!!' dr ''\'' e:'1 ,," ,CM r .. c., y tocand,) .& el\"'II'III"III\ E t ).'\ en el IU~V" tí"mp .11'1 ~u;clo ~'I:"u¡anlu obre hin E. trhll!o v J.u¡~ rllrj, lo. ~ ... hl\ndo Obres de '1Iul" por el sucio. ponau.a.n .,$ f.lfoleo¡ Valencia e y G_ ,""¡'!'Iei,,: r: Chal/) p~ d f'0I1"et'_doha e '11 I eh.:!" R, pertA ha:·'~no dole de 1" 1, ¡¡",aha ti t'l "1.(. RI'"'u ,n',. en cO'npllñ'a":: Plllim C(I I §lau., reUl b,,,n.t pierna ,ti· ·ta. ",(d" I illC\',\slIno p.1 (j~r('ra' Pululn~:,¡c{j h ,tkl eo. ",~.o dl' hurl\'~'l' :Up'.¡i'WI. Lrrtl'l (¡ ~1'Jr.-(¡c·tJ 1'1 qUila .•• l>ul (ú l¡;ita ... ,,!e)), \. ,¡,.l;.l.io, (o. (al-;'~ c",I,t.., ti i\u\lrí'lm~ v CAIII!.t'f; In u ) L" !1l'r {'" l~nlu. ~11' ~,J ~.PT\. ,'I';:¡e"mIlJo de .oda:; otla.· ro. Ch.lto Pt1'C~: d~ruel.. loe lÍn, dáme!e ,.¡etÚn .• Dirigltndo~ dec.ruis al t:nfe1'mú, le or. ,hmó . u Dí "onm¡~o r •• ,.>ti J:p.o, " Aja Le ,"t~rrumpi' ~I enfermo S. SOl úi1l4'; II;¡ 1ue hly Es que yo e'tcJ /lrt7á .. , • IS. ..~. _ZA y Mr t'~., '1"I~S ,...1 q.~c ~I am .. ('U1'a • '\l :l.t' Ci,. '\','j ,') El "r ... :-rnv "ca /\ {'I¡:II&, ( U t. n la lI!moh.ll.d/l.. ~ ~e V."'¡t,t Quul 5 h .. ,-e la ~t:0 I ,j. (:14:'111)1). V. rrt s {n n' \ l'Uef· -', ~.n ,,~, I jlll.l/flÚf (con u.,,.ién, (//1".' i IU,.' El (lfio· Il /J. '.JJ' 1l~(J 1I 1'1 1(11 '¡"',a) It en! 'iSi 'ille ~olnclC:f.enlr fu .. ¡,¡-d.:,la. illI'lad .. , mu<."rto y cOlnnitd\1 t s,¡ ;(' t.~) ·-¿frt"l15 ",1 t'1 P,;¡¡I'=r POllcio Fcr~ .n,j .. , ., • ,",o crc 1(1: ) .( ret"l>en ! .. r a .0., . 1, C'lrllf'! _; '0 ~l co' (/:/111) - Crc!il> en l .• "j/l rer' I.¡;"~ l'If 11 •• ). f'h. ,(; lu '!1Z4' 1 (' c do' t:re 0;"'"11 eXlse.c riora --;(J e o r él en ¡¡ .. "~ ·IeJos. '" mas· ,h -,,('Il;:\'i50 en )\. l'.drl" -,C ~.i (l..QI'f"1 o _;0::: p, ór, ;,Crecs \:;1 ¡:r oio' re. ~"I.'1lcr. In )rI,:d -~ ~ mi v, JO --t ~~t:c ", r l1!tlm .... de \.turo L'h3rlf'~ , -.';.) cha.dt;S .•• ' Ji, ,IIi",. "tí", 111" en la J dt' •• art. .;'u 115 ridad llO' Ej<.:o.uü.o. mu), rnH·~. está que e i1 'ol pico u ar:lmil'l~tra.rivn t..aj3. de Palae.,JI }' q· ... j,1 en la. cal!f" ,o, farl'~f'. v· apagan li!'l q .. mr u las rias, y Poder Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. kls del ril/.{~, que e~lJ.n d~ d~/ .• , I! rilAr chan cC'n CAjU de\~emiJ:Adoll:s. Aú p~",a ron las cúlolls... L A B ARR \ Uar..c:no$ '1"010\ re~!ectorA¡e~ loor ,!ue ~e tea rCl-tlelolO D"n "~je uuro. w:ndlla d",isiÓn pte~idencial Que pudiera mir.r.e ClIlllO mueura de rlderencia por lo qUl.' "'( :am. c:1: eriodi'!omuo QuiSo la (j¡.v ... ·C¡ m 1",ionil!i5la que las k$10ne, de! Lon"reso ('/t.·ra., ordinarias, '!I dt,"II"')\r(; 41 • .e a" d .. lJian 5er, y el Poder éJ!C .. lhO maniE!!"", ~u voluntad en contra_ nO.~r lo cu,,! lalo ~.¡une$ fueron e"tr,al)r_ dinAri,¡,. , sin 'lile t:a':"/l podloJú j:! rumor tu sr la placidez y buen humor dI;: ql.:o ¡:Ola el ~T Presidente de la Rei"lWica, JlI l!ei'llar un "J.'lce d r'<.lmbo q!IC k h~ traz&,'¡~ en u politica, "Aunq\jf" ~I <1(.a$.O m:.;o;r,. or su mal, '\cahllr1 de Illl.""r:e , 'AtoJral." LOS CÉSARES f'iNu (i H ' .... !trtfl.1( ",lid {V,mYt, .. I_hru,lfurr¡d~~' n_d.¡ OVID1., 1.'11 p.!'rlO,lico mini ,,:rial, en dIlo; anlE'rio_ r"'. I"ncomia!.'.1 (,01'1'10 huellA \ 'cl'mcna­$ Ci';n, La tulerancii\ en I'!~:.a h,ater;a, se. rvn el pcrlO11co Bkddo, ha '~l'ado ,lasta I'!I e tt't;mv de wpvrta .. t:i pr!lJ'Ier ~btistrA_ do ¡~'Io A14q\.lCi vl:.o'l'nto~ dd perior.i~mo ;.in • rrug r t:I f''ltre~jo. y un m¡embru de Su fa,']ulOd. ha :lestendido hasta Cuntestar el car~u conere.u que le hiro un perióJico, 5'1"::101'10, C!J41l""O bab'a de: c,,~r'la.,te Nercm. dicc también "Lo Il,l" l'ut.dt;:s~lrrer er, '!' m!"rl;:c~ not.u. ,es qut" n~~, klr",r:ó co,\ la .. ta p.l_ cienda, romo kl f"~; liS injun, y q'­(. oa nadie !.~ rTlu trIS !Tis $;, Co! tra ~ Ilb:¡ ar .. ..n r:l¡,lch¡)~ epi,:-Jm'l~ en ¡::'1"gu v en 1/1 ,. 'omú !Ol> sl~ui ... rHt's . '~o!l,I''' ' 41 1" t ~;le /llemt'ón ) () un ,,-1 po:t.r ¡ 'lIOI.' 1; l' ,jl~: In "''..0. I It'n i'Urt!c "~P",.~ prrl.,.e",t ~r )_ ..... r _1111. Ut r.-' f ~ le.,., (' .. ht/olJ.i. 1 ... • I á '10 AWte. . y o bll""ó ~ 111 ". t r v laste s- (,pu "f'Jt;e ~~ ra~l,.l,,' '-: st~' Amer le ~ s 'lOIe ftJeSc:~ er:' 4-:!v$ al CU4I.ndoJ l.!!J." (je 1 ,berlC, Q C t:!' '" .smu t torll'l.1"r. .. 115c " •• 1.1 ! la Hlatt".:Erent¡a. " 1 ... " ru. e e. ¡:Jiu! "so .. y .i' vel w;,~ jlt ma o~i,:¡s J.rcpalflodo~ COntra . v le.:. ~uy '" freCIlt!n_ ttme'he ded.¡ • que eft u,a uuu.d 1; e, Ja Icntua y e ~.!!lIl;;nto ~ i\n tie 1_ la. ' .';0 e~ pue , pr '0011 .1 d~i .>r lde lit: 11 ~l ~c Colombia .a' dAd rL 'v e'JL ,tos c~"r;tv c: ;";'r<5n, 1 belio y (J!rL¡ ., .:1 r¡ ho 10 ,111)-0 11l1a ¡(.o5 ignur ... n. :t ,~ la Idio~:rIcra~ji1 del A('fllal i""c ~I~I foj 'C'Ul:vn, /,llt'd(· ~er o;or_ J,re~ !cflte ~.tlll/\d(¡II! .. n~ • ')ero pi\"a q'J P. bel, t fu. r/a d~ fe IIcrón, h .. ., j¡, 'l,';alesquicra '11 e tea,) lo:. ~Ii&",¡)S y cl darllcrco de Ir,$ e ja a DM Pa"a In... °endol' iTlt'g~~ parece fltle a~,la;;¡,rá la s ,iución de todos Iv~ ¡;rnelo a~untos que redama el país, l'ld!:'I l. 0l'u\ici\n '1ue el Prl:~;d~l1te pu_ )iera)\I (11 rll4 pn el l/atldo HcrrJn-Hay, y '-1 Prc\iJel1te se negJ rotundarn dice t.'t J!ar.eto cuando,.! lQro que ha m"!liatado forcejea y bnma. y el Sr, Pre_~jdente la ... bio!n 'Jeja quc lit. O~\(I,i: ión y la Prenq, " .. ,sen y trit n, porque ~I n, las oye, y "1 fuere nudl!'1 el cJamureo _ ... y á :'TIj"I(lrttll .. ,J1Q Ilegal., " .• !;;¡tonces el 1:"Jalol (Ley ,k pren5a, POli. c''', !'e,.te) ,"s nue~(>. u,. prensa ¡¡),cral, d"~iJué~ de l'I.¡¡:otu prut"ui\) y ra.:,:vnarni"nhh, ¡,idi6 t:1 e!lj;,¡icia._ miento d~ los mal"'!,)r!!!> ' .. VicLorlanu 1..0_ rel'lo, )' t'so~ J (e,. .i!:u"n oCJpando pue1to de\'.1d ... tn ci ":J\.1 tOo. L¡)~ a,.",~i!lato1i Je fU'l<\, dl"nur.~;ado,. por la l'rcl"~ se C'tlfnirti~ro'l en a¡:ua de bo­r: aJ05 , ~ .~rlC'dism'l y m ... cnos trabajad .. m:s de :olS l¡"r';h j~i P ... c'Jm1Yo iu.,,, solicitarlo cl,~! f , ,, Ij,:rWI i'tIlO):) ".olUn ia~ nva~'''ne\ ~~ ruan.l~ qu" se hl'i'1 ~pvdf!rado. d~ nucs:ro terrLunu, y hastA flOr no hotn oLte:1:do ni;1. gult'l resol Júún s .. ti~ftlct"ti. i h!d la. Up ... tejan el retiro) del Minmm .fe He11'l, i(\f\"s E.~'''"ore~; C'I Si'. Rico re_ 1 '1':1..", Y ti Pl'e:.d nto! " .. e al1milio Ja re_ u·;c.a • p 0' "u"'"14" hU! ht!lch"" ,de P41"m¡{ y :i lu~ilolmi ',Id de Loren.:o, IndicAr,m ta Up.;,slcion y la P;l'n!'Q q ...... ~ ¡ Ministro.!t: '-Jtl~ira d,.b 01. renlJnCI,¡r y rlr) rellunciÓ. ;'>'.11- qu~, I'tobltu¡t!,nr ,t .. , ~I 1" hulú;I"-\ ho:"ho, el l'r-;:~i 1, nt h h'!.br .. l ro~ .. dlJ ~u, cc'ui, I.U ra be el ~ I"'r t·.e vo, dr.bc ~al.JerJú, '1:111! I ac I I ~1iIll5:r~ .Jt!' Rtlat";o.ll!S ~te n", es es I'n nos a I rOp.J~I~u 1""1/\ des~n_ lar 'lU~$:r:H -:l1/k ... tadcs con Vf>n-et'.lf>ia y ¡J"len ... e~ n o~ .:l re '-15 en .!I :,t o ~, . "" ou, • 1'" J e kl s ('1 n· ti lar !::SO! b.SIl'l:OS; 111. \'/po,lción .:lC r r bl,_ 1 n lmLra_ .olatr'lCldor ptr~lstJú e,l r hAlir'¡a ep ('e f-;¡ Pa- I • o\tIdut taro, rjc$d .. 1,\ ah tribuna d~. ~,-,naJ ... , J.oroda'u0!d IIOplC I! olu!e ne, cc".d.uJ dt! re nul1,n emtJar~"t huta. ho) la, re'olcivllt!'$ ol1('jal_< eo, , en' wcla si.;u .. '1 1I'.ttn.'npl_ d,,~. 1 aún mas ¡.M)r ¡" ... e:. $ H~rida~ del f{d\j~ y &T\U!.fhj~r, se r I .,ora 4U~. to r>~a"do flie ;1 t;¡ rcdutaml~nto 'lU" h.1. ha­I. idu '1 ~<1nuI1Jer, se ha propa!410 la es A granel -----...-........ _--------- Entre prilllaS---<:Ulltindan las Compa . ñ¡a\ rle l '''VC¡:r. ('Oa ~ ... s pr;nt&s ~IC"NltJ_ t..."f t:'$c.-l!ldah'JI da 1"0111 IIOt • Sr Min¡~!r¡J t.ic lhe ctnda , fOllle notA H .. ,,' !:> S a ': :~r' Q \.... .a eX:lJOrf11< ,a a c~ el su de tu! • le duo, Je t¡~. "' ... 101 .. rf''1I lhllllll.& ' 1, E"'a!Jo ) 0:1, pr ¡;Tt'~l Los d'l$ uro IUGS, el u O 1-" el ~, • y el (IIro PQr el .. \,;, ... ", lary,. hlll:t d !¡., qJe si fU'~lan .... ,~\Jdcnlt·~. I"trfar, p T'q to6, de ("0 Ya quo! ., paree n l-'reii¿ tes 1.4_ t;. ndo en la u-ibu'l/J, ) n, "HU p14Ju1 van }' palos Vienen, :UIH.h: cad U"') d sde u (;urul en e'ite a;umo, romt'~ .1lota "1 '1 • del 13~1(¡ Maj(da..,· a y de loh dor.,.lv'> fle. leo do!' 1..4 Dúraoi ~ fi'11l.JdCL ()~ras tiO.l amor~s J n l buell4~ rt!.!uf,CI. Mas va.le boca volando que pája­ro mndo·-AI H. s_ C,¡!v no v' ltl!' na Ir,. mdo encima tHa (,Cll~¡"n IJm lura '1¡L ~e manifieste cun \,¡ metal dt: VO ... plru lo, ~ hac~ much"", ~t·ill\. ton el #/w 11' Fed. "1 CM VO!!.l; y ).1" f'l1tl"'n.Jcn á 1.1 mar¡nilia con ~us nÜ~Jnl.ro~ oll' ;(11(', le r"!'chut>Ctl) Lo qut! ,-,s el ¡n¡tinto rt,~ ,nIl1at:lvn I ' l.;.¡) do:n,n:,:os no s ~IO :Ln. y ti .. nen ~,b "oclle~ ho:,eo; Al t,- I~ .~saH Ulla Cut'ntas ¿tt "'::Ot_ te (el1 !U m;,.rr,(.¡ ,hmlc :.0), qa(; re har, alarC·ldo el sulm:peL;"" y sin lud,J, i~ ha~ hrán r.cch',) , "d .. m/lf. MII-I .... a !!lO b_bo!r .", .. /_ A ~ue .'.l :ogOl~" lI;'T.lI;un .. ¡Salud I ~ Atp.ntament ~I\'¡¡olmo~ d 5:rn:u; .. :.3 caballero o. ."',It>ert,J GJmf'Z ct , Ga:c;\ de..~lbls de ~!1siol~ 1\\1.>el1ch l'lene S. 802' t.:I. ,en r ~",TeSP~'a' i6'\ d~ 11\ : tS}let'\ 'l1t! Ca,.., !.le l"juhr. i-"n'~o;! 'J c' .. :le h.lt.,r'\n"ul~ Lla, de la cual e:. socjo, La f'rer.."l Y la Opv.~ión loC ¡.al. '(o r llhertli.d de hablar. y ~ J'!:$ ha de ad , 5 renud, pelO ta.m~~:':n e$ Clenú que I "l 'PJ-ensa ni la u JO$ic:16n han conM: .. .-u;do, con st:Haz ... :'I .. m:eTlt(j~ . una. sr"1I enmienda en ,0$ ac ,)~ e!e.:;¡n.vol ql.l .. hen critludo, la mi!> eie de una fant:is¡ica ¡¡:u':r'.. 'Jn Ve'¡~_ zl.I(;l", EU rra abiurd. q:l~ no h,.te r.i en lil ni .tlo; d~ I,l~ n"',;ociat¡le~ dé la. lror,te,"'a. "fa/t." us las esfera. soc:4les, tooas 10< e~!J.rl!us que supi.roll aprec.,lr en liU )\htO Y4lor aquella a:ma he .h,} para las out,:!;! .. lu<'hM: de la ¡nt ... Ii~t'nci., para las lide~ h", r mo~a$ dl"l Ilrte. Epitanio era un ornat.) d'" la IOcied.,j p ... r Sil cultura su gent¡It't.a, I'>U carJ.cter ,raLle y su distinci6n. ")\1 [4hor, fec unda y hri!lunte, honró á la Plltria Puede dormir tra nquilo. .. Honremos Il Jos muer tOli que n(Js hon_ raron," dice un pot"la Nosl)t r05, mientras "0'" t:~ JndQ tr .. tar con d·,tf"nción 13. obra del arlis~. dtp!{,ramr¡s su muer te, que col utece el 4rt!' )' la '!.'nistad. y ell'iia"IO~ 1.'" expre_ sión de J, ~tro Jueln .. todu.; ¡ .... s ¡"Y!b. Bola -C'ir<,,;:.I a CUino n- ''/ prol-Able l.an. t:Ñén la canJidatur. d(! D. 1 :Jrenzo Cu ',¡r : ara VI ,'- dr: la R~puohca. Acntro, Don lor W:c c .. ~e Gracias mil damos ' El }.{tr(Hi~ de 1'Je c> Como qui~n le ¿¡ce primo al P. 40) faac-:¡ai chi pilaS pero con. te lu. Lo\ Srl:~. Vti¡ez y Pinto, si i'Jben;i la cuerda I'rt'sidencial, nombrar.!n á D. Arí~'et' s !rfinbtr'1 de Gobierr.o l" Drl&"ard "'" Ministro te (;'Jernl. AsIla ceSA l' cl~:J uy b1J~r\a. 8""Ique pdigruu par<\ ~1\' Jr.. de Lorenzu; que &:11\ T\O~ q\l~da. Verf"T1VIs,. A ,Iltirr,a hora fi¡:-:..·.. la. candiJatura CaiceJo-~'A1'"I& para Presidente y Vice_ ~:II ~Idenl~, re~pectinm(;nte. SP. crt'e que fMa combinación es la mis aJ!ropiada par .. unir los partidos .• . . •• por h mita.-J :-:osotros rtrt'ferlmos la. de Joa­chilll .' St.:rá delicio~o "erlo subir alJa" á ~n t.lr10~"" tu m'ln ttSJal()"~,, i COJo anlo .I - D. Inoce;!cio Kuka! ,m. Ilbrr I IJlltPJlimpiuoJ. de Cali, se ha decJ&_ rlH~u turbado Cún la actitud de; Sr. Caro en d t"~c~narjo de la 4~tl.l.!1 puJIt, ... a. Se ha tl~.iaJo 1'( nir Co..!l una h"ja intitulada EJ.C_ JI" d P .,, t'l la cual se m;¡e~tra . I arma~ " quílame all.{ tus paju." V) mucho, ,",ues no queda d udo;. que ,,16n, por tan poepua COdo t.e Ji s l en!~ wrbad. c;¡ cuando el 1 gue te 1..\ BA H){ \ H4CO.6. q'Jien ! a S(' )1; e~,ie ndo 11\1 hojas No le cil lienle, O Itocu'_'o, y hasta ,;sta. PJLDORAS EN PRENSA \'erda""'ru :llburc.h) Po;- ti pOllso lauJ, Pue!> en (1"\ aUn ~(JLOSO Ver, ~i call1indote, rOlO ,M i anlQr wn tu j,.u"lui_ JI H:'It.t' n ufho. ch¡l.a , Qc. ... por ti "11 cvraz..;n Con ans, \ I/Jca. rer'ca , Vé, ruc:~, )1 cr. co)'i.o!l a riC a. Hacea.os 'Jna/uJ¡;". '" Cuand.) 1'105 cubra el am.,r Ca'\ su manItO dc :u1'F, Ento!,c!.:~ pe ,é d· e r \lue yo he ,',10 el t,.:",v.,,. lJe tu helio p,":rr'r¡.r, IV )"0 ror \'Vl. y "010 ~!(11J s¡¡('gal, Qujpro 'll1e 1 'éret y Soto Se injde nue~trr lo menos semanal Rt'ciban: Ariut".letd. . un sal"do modes. to; Caicedo. m:! H¡c l lacior.~s; >' Iknina quinientas IJ ,pvr la v.)I: de alielol" que es' tin dando .i lulO interes~s d~¡ Valle del Cau c~ . AguarJamo) el canje. c01npadres I GramátIca Patria Fnseñando tI cD.~t('l1ano, Con ~eca 1c.'I,gU3 dc loro, Prefunta Don JIl.l!:cho ruro A P,:,rico el 1)Q~Tot,J.no - Cc..nt .. SII~. mi am(,r !l"t:'rido: "Ou~ tiempo t! ha~."r Olnado 1 -.\ mi Pntria, el CA<..U dado h,1'" 1I.1In. Iltw¡" pnd'¡~. J eroglifiquillo Gu • J,a guerra y la pa. Los tir)Q) .. le mu~hlh gal,}.) Que ddi ',Iden l.anderolas, b ; nu ,",ueden ,":h"r b,¡/as, Se ocupan 1' " echa l' /Jclol. De padre. á Uon BI.~ Roja~ Amador Me cont1lba ~~ .. coni:0J a~t y Oahlal.a d~ ('ste: tenor $:cnd3 yo (f11UCTNJ.>r, lodas m:s hJj:ls s ... n i\O.i~f r '0. YO"'" Hay suscripcionM - Jlesle n'-Jestro ú)lIn,'. '¡mero \:10 )" 1 /1 drta$ lu su~crif)CI,on("s QU'! ~c :.i,._ ven-con pe ::u a:1tic¡~>ad». natu ralme'l(o!­en la oficina de LA. BA!!u-callt" 15. ndl:1~. ro b.:-Supb,;amos , nu'!~tru~ a:...Jnado}, que toJo reclamo t¡:Je tengan que :,acer en pu:\_ to J..! rc;:parüciJII !,J ,¡"vcn, oJ.1I.1 por escrito. "dende queda ¡J'-h." para reparar el da ñO') Caso de Lptra~ -E, •.I n diák¡:-o en un r(!stauranle : Se hahla de pájaro) - - ¿ Tod~vl3 tienea el loro en tu ca;a l' - Cap" to. pi api¡ro ..• -¿Y 110 ¡.oiensas vcndt::rlu? -Seg'ún, si me lo pa¡:an bien .•• . •• Un ai:" i uti~ta O}t= d",Je la mesa vecina, y echa sus cálculo$ F~!e pelafuu.1n, pt~ n_ 5a, es un lim .0, \.in pobre di!llJ~o: me lo dllr! bara~" ~1e .rmé; rnaDlt.n;l le cai¡ro. Le ca~ en efecto -Ca.i'>.l.lero. h~ vf.nido á. )er II usted qu:siera vtd~rmt': d or\) que t!¡.:que tIene. -Si, se'·H..r, teng'} un'}, perGlal ,ez no lo vendo ..... _ -\'6.damt'10, hotnbr .... es q ue lo nece. Sito pal.:l ennot.rlo hoy mismo por el Col­r reo ...... t.!\f ~ vende d .•. orito'!' -Verle. usted dentro de quince días: por ahora es imposi~le; el loro estJ. 1-'141- menda! -El Loro e~ Iot. mMca una famosa ceneta que fabrica f'ermln Henundez . ER # , ) · irectament 'lliC y e éctr·c artado nú er 160 - o otá. LO VENDE. corre s. 6. ··- -- ~., nú- , en t CAFB, e '!.. UT U. Y O A:WO· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • LA BARR A • -- -.:.- Fábrica de Cigarrillos LA FAMA'::' CARRERA 6.', NS. 348 F Y 348 G (FRENTE A LA CAPILLA DEL ROSARIO) 'picadura y papd de primera calidad, impowulos directamente de l. C.,a de IIENRY CLAY & C.a, de la Habar .•. Elallomci6n mecánica eléctrica Ventas por mayor y d ~ contado, á laz6n de S C)OO la ¡;ruesa. Cinco por ciento de reba.t l ea cornpra~ de más de diez gruesas. Se atienden pedidos para lUcra de la ciudad. Apartado número 160 - Bogotá. GONZALEZ &: C.' _==:F-~ SIN RIESGO DE EQUIVOCARNOS podemos aseglt1'at que el mej or que Bogotá I ==-- ::-~ • I CAFE CU-"R,H-D lruru.r<1- .. que J'yot c~_'ld .... \,... ,.flol.l:C t '" ,,1'l'1Ilrla. Cor., •• ri. bllelal-n:e po< el D.~lIdo (IIÍlO " t1 t pt:ltCi de .. u pi_ I \U. ~nt¡',. '~TlIJl f"OO (<:id". ch ... e (fr I~. t..",,~ , ~W.da<1 C4 'J1J:tCl t>bn~ r r1ll1!.l ert (11)",,-, Je: litre. )¡.u:-~c' tuoerv~.~ p;¡." ti pr.nlllO (,¡' ,1 • ..:Mfe:1':\II. I~~:I:: :~~~~. ,-;: :.:':::: , ~¡:'U. p"lhIOll, "'i.. .. p.on. AulE, cOf;,a .~ Itillla ! 1II~l\, e~~lto., V"Qt, r;Tla ,~rt¡Jo di,! med ~" (""ro.:_ 1 1;1.1, el"JliIlOl, t:ha..a d UI!. T d~ rL.tl~. ,no ic.b. boro~n pal\ol:mtt I"u, n' rus, wpc.rm1¡ b.ll'IJ'· 1t.,; Rec'Uo m~rcaod:u en Cr)I'Ul~CI'JQ par" l. ,'t., !.; f.\il' '-;"'L,tl/ r~ a1u Calle 12, , , '''<''T'O tilo, jU:110 ti ,V'IW. I 'Á Nl1lSTRÓS LE(.'1·OÚ,--;;¡-s$!no< I 000::; Lo. LU1',) ' lo fOIl q'llAU p~ p-.tio., ~:~,. 1 :iua .;;ul.la JW'CIlorn . ; tll~I(JtI u.nudOll, po • 4,OOt.> mo., ó el t1V1'f&I.:nll! C'O ".ltm1 ~ VENDEN LEM1;S , hay el¡ PFREZ & c: ---en su OficinR nt::mero 328, carrera 00 O z 6.-- - 1 ~ • L OS RESP01\SABLESI que qui~ran , r-bttr\(', pn.c.la lDelltC Elliq .. :lo d~ SQ'S conlU 'n h , Cúrtt del }(tIQO, pna b. C1~(ls¿ '" d ... 1oS 111· a.. hlpo'""r ..... p~~d(., ~".r:" a C,liol¡d 01'\11 W, q.itl"!.e mp,p d l. í\lOD;¡,C,{B ~ I"nm I<.I~ lit .q1l4t1l11. KtI'UoIIIIkI podC'TU p". con'MUJ CIOlU 1 •• ,::11 t' .'jQ-.« cClf:61l'_~n al cr~." C. r f. 9·, DV lTS 1)!ruciOl' td~:dPCt.. C(·w ADIltU'!o u o.rrtn\ ,,, .. e.o J7l\ COMU AHORA IIlOO H ro:rf UUlfFILL.\, V\ l. Qt"",. de La:, &. .. " t... B&n<;o de R..¡t1l!i, .r\'CDII~l'I ,,01 rJ.COI,rt,a"')emplu<"\<.lc ¡I.umt" prt. tol~UO¡, i.t~,. lao.JM!'le l!q;u . • -IIrL "'DUU J:D1CI6:. C OMPRAD la casa de la calle' 5, nl1me_ 10 89. llt, •• to ,,_ . iD A. 05 d,¡ri PQnn~Il' (tUi ,,¡alada, f~tt'mla ~ CG _ .,. ROLDAI\ 4: MOl'RE-CarN'r~ 3,", nd_ .rtD 4,) .... Cc."1IIt'raD ¡>f-nIIt.."'"laI'CI!II!IIIC C'A. Fa. Ct- .taos 0 1 & ... '.t 'IILU &l. CJ.tu. '-'ertd'rD 01.0'110" . al ~T.L.lc.-!. TOl.O AMO. l"OA1IO -= SE VE ..... OE UN!. ('aso; !rituada "'", 1<1 carre­ra ¡¡r, ""mullo 2Ski. l. QIJ~ 'o, DVIDno 3J6"J,t d"UJln. L. uL,,' ¡~RF." ¡;VA iTr. =D-E-= P-cA­_ iUS-Pj',..._ 6- e,.., a l.r. r,Al.U • 'ÁH~O' CADI': • D'I '1'\ XrCL".\NIA-be\J ... ¡aoated t . um col<' r::bll:?l!o .... t. ba.4 f'neo'DII1lT la ea­" fU ti- too.u ('1 DUmrr() 288, ¡ ,111 I Dll\,;. ID P'IKIi<, .l~\w.aJar-.. . El Scw:t.rlo, IV-'" J,.¡1n JI Su""""';" FJ Teaortr~ C .. r1,"- T~I'I" EL COJO JLUSTRADOde Carll.cas-Re- .¡st. q.' D~D.l, 1111. de lu fMJOIe:f. pabliel.ciol1ct de !'urll!lénu.. Sn~.n~ .... ti 2-4-0 O"" u ._trc . AlcDte bI &"'ti. c.. Vlnal.te, Ofjili, de L/. D4l - : ~ I I'C~Il 'X ·0 II~ ,~ 1< i~ I I • 100

REPUBLICA DE COlOMBIA -DEP,\RTAMENTO DE ANTIOQUIA EL MONITOR --·- REVISTA DE INSTRUCCION PUBLICA SERII~ I. JUNIO 1H~ 18~7. ~ Ntm. 4 .........,..._._...""""" ........... _ ~ EDITOR: ~ EL QDIT.WO DE lll'riDOI PVIIJCA ~ER~ANENTE: Este periódico so publica men ualmenoo y se canjea con los J>eriódicos nncionales y extranjero dt~l ramo. --·- CONTEN DO: Deoretoa D~ ... aat, 510, 111, M, llmJ, fiN, ft015, ftDI y ltf, por Ua· ·- le baoeD varioe aombrahlf•to. c. o- • • • ••• • • • • • • ... • • • • • • • • • • • • • • • 131 Decreto D\'bnero J88, por ..) al ae daD •• 4cwhnula .. • .. • • • .. • .... • • lit Decreto aé.mere ~ pnr el en .. l ae brM·., mt R 1111 tcw • • •• • •• .. • .. • • • 131 Decreto al'hnem 800, por ol cual 1M) ad,tndlrlMl bPcaat ua Q ottla ur-naal do IRAtitlltorea ............. ~ .................................... •• ... 118 Decreto DAinuo 801, .,....el.coal eo 4'lanaal"-' nna ~ela............ ... . .. .. na Deeretoe •ll~~~WD~t ti, !,, 2, 8, 9, 10, U, 12, li y S. por loa cu..:ee ae baceu -- ~- &o. J¡:o.... ••• . .... .. ... ......... .... • • •• ••• ••• • ... laf Jl...._.tO de~ 00Dt81'8DCJt. lllell8ql •le Inatl&atoree de lledelUn..... •• • • 1 CODfenacJame-qáualdeiut.ttutore&do M84Jellln ........................... lb CWMtro qae ~ la eonducta .to. de laa alnnmaa de la Ee.laela ormal de ~tatoru 4e KectelHD, ea U ayo de 1887 ...... :. : .................. ,. 150 Pliaolploe cenenJee de E«Jtétlca &o ....... ,................ .. • • • . • .. • .. .. • •• 16f Hicfeae ~g(ca ..................................... •o... . o., .. ·•o..... 1111 Gafa de Inetitotoree.. • • .. • • .. . • • • . • • .. .. • .. o. .. . • . • . . .. ... .. . .. •. . . . ... 178' Oeocrafla ea;rad• a.c • .t.c... .. . . .. • ... • • ... . ••• •• • • .. • • • .. • . .. • • • ••. _ .. 181 Breves obaervaolouee eobre el Cddigo chil omhiano •••••••• ••!., o •••••••• 180 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AjO 1°.-REPUBLIOA DE OOLOMBIA.-MEDE"LMN, JUNIO, 1897.-NUM. ~ ~~=··· ··········· ········· ·· ········ ·· ········ ... ············ •h••···· ······· ······· · ············ ·········· ···· · · ..... EL MONITOR AHCt7986 ···-··························· ········································-············ ········ ···· ········· ······· .. ·············•· ······ .. ············· ···· ·········· ···· ··· ····· ······ · ·····~·~ REVISTA DE INSTRUCCION PUBLICA DEL DEPARTAMENTO ~--·················· ······ ············ ···························· · ···· ······· ··········· · ·· ·· ·· ·· · · · · ··· ·· · ·· ·· ······· ·-· ·· ········ ·······~~ DECRETO N.o 588 (DE 2 DE ABRIL DE 1897) por el cuul schn.ce un nombramiento y se refunden dos Escuelas. El 6oúeTnador d el D ep a1•tamento de Antioquia DE C RE TA: Art. 1. 0 :r ó m bras e al Sr. l\Ioisés IIe nao, maes tro de una do las S e ccio n es d e la ~ s ru e la urbana d e varones del Municipio de Jericó t>n reemp lazo d e l S r. Antonio S er na, á quien se le aceptó renuncia. ' Art. 2.0 R t'fúnd P- nl:io e n unn sola alte rnada las dos Escuelas ru­rales de PA.I o et~bi Ido, }f racción d t> l .Municipio de J e ric6, y nómbrase Dir e ctora de ella á lt\ Srn . Sara Rincón de 0 ., actual maestra de la d e niñas de la misma Fracc ión. C om unfq u E> sH y pnb'fqu s e. Dado en M e d(jllfn, á 2 de Abril de 1897. BONI!i., ACIO '":E LEZ. El Secre t a ri o de Ins trucción Pública, TOMÁS HERRÁN. DECRETO N ~ 589 (DE 6 DE ABRIL DE 1897) por el cual se hacen varios nombra mi entos, s e cla. usurn una E scuela y se' crea una . nue va ag rupación en l a tic var ones , de es ta ciudad. El Gobernador del Departamento de .Antioquia DE CRETA: Árt. 1. 0 Hácense los siguie ntes nombramientos de maestros: Para la Sección elemental Je la Escuela urbana de varones de Bello, Fracción de este Municipio, al Sr. Félix A. Naranjo, actual maestro de la Escuelü de varones d e l :Municipio de ÜC\pacllbana; Para la Escuela de varones d el Municipio de Copacabana, al Sr. Jesús Gómez Z.; Para la Sección media de la. E s cuela de varones del Municipio de Marinilla, al Hermano Buenavent nra, en reemplazo del Hermano J ustino; Pnra la Escuela alternada de El Pedregal, Fracción del Muni­cipio d e Itagüf, á la Sra. llernardina Vásquez, en reemplazo de la Sra. M-aria Dolores Vélez, á quien se a~eptó renuncia; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR Para la Esouelá. alternada da IJa Miranda, Fráoción del M un i­cípio de Sopetráo, il la Sta. Etel Balcázar; y Para la Estúela alternada de Abejas, Fracción del Municipño de Liborina, á la Sra. Carmen Rosa Quiceno. Art. 2.° Clausúraae la Escuela alternada de Raudal, Fracción del Municipio de Oáoeres, por carecer del personal reglamentstio. Art. 3.° Créase una tercera agrupación en la .Escuela de varonPS de esta ciudad, y nómbrase maestro de ella al Sr. Clodomiro Es­ ·cobar. Comuníquese y publiquese. Dado en Medellin, á 6 de Abril de 1897 . .. BONIF ACIO VÉLEZ. El Secretario de Instrucción Pública, ToMÁS HER"RÁN. DECRETO N.o 590 (Dt 13 DE ADRIL D'É 1897) por el cual se hacen varios nombramientos. El Gobernado1 · del .Depu.rtamento de Antioquia DECRETA: 4._rMc, le unico. Háeense los siguientes nombramientos de ~estros: Par~ Ja Escuela de varones del Municipiq de Angostura, al Sr. Gabriel Gnrci~, en reemplazo del Sr. Carlos Garcia, quien no aceptó este nombramiento; Para una de laR Secciones de ta Escuela de varones del Munici­pio de Aguadas, al Sr. David Castaño; y P&ra la Escuela. alternada de El Arenillo, Ffacoión del Munioi .. pio tle }fanizales, á la Srita. Mercedes Vallejo. Comuniquese y publíquese. Dado en 1\Iédéllio, á. 13 de Abril de 1897. BONIFACIO VÉLEZ. JJI se·cretario de Instrucción Pública, ToMÁS H&RRÁN. DECRETO N9 D91 (DE 26 DE ABRIL DE 1897) por el cual se hncen va.1·ios nombramientos y se divide una. E!cuela alternada. El Gobernacl,or del Departamento de .Á ntioquia DECRETA: Art. 1.0 Háoense los siguientes nombramientos de maestros~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR 133 Para una de las Secciones de la Escuela urb'lna de varones del Jardín, al Sr. Aquilino Escobar; Para Ja Sección Superior qe la Escuela urbana de :varones de Bolivar, al Sr. Jesús M.• Franco; PAra la Sección elemental d.e la Escuela urbana de niñas de es­te mismo :Municipio, á la Sra. Martina Restrepo de U.; Pru·a una de las Secciones de la Escuela ut bana de varones de Sanroque, al Sr. Nacianceno C rdona; y Para ].a Escuela rural de varones de Quebraditas, Fracción del Municipio de Santarrosa, al Sr. Oe1so Madrigal. Art. 2. 0 Divfd~ae en dos rurales la "Escuela alternada de Pne­blorrico, Fracción del .Municipio de Jaricó. Nómbrase para ]Q de varones al Sr. Cesáreo Rojas, y prua la de niñas á la Sra. Clara R. Rojas, actual maestra de la alternada. Art. 3.0 Nómbmse nl Sr. Domingo Lema, oficial nyndnnte del !1\'Inseo · y Biblioteca de Zea, en reemplazo del Sr. Eugenio Gómez, á quien se ~e admitió renuncia. · Comuníquese y pnblique~e. Dado en ~Iedellín, á ~G de Abrii de 1897. BONIF ACIO iVÉLEZ. El Secretario de Inatruoción Pública, Toru:.is HEnn.ÁN. DECRETO N.o 59~ (DE 27 DE ABRIL DE 1897) por el c1.1al se hace un nombramiento. El Gobernaao'r del Departamento de .A ntioquia DECRETA: Articulo único. Nómbrose al Sr. Dr. D. ,Jul:Hl O. Truji!Io, Pro­fesor de Derecho Romanv, curso 2. 0 , en el Colegio de Zea, en reem­plazo del Sr. D. Lisandro Restrepo, á quien se le admitió renuncia. Comuniguese y publíquese. Dado en 1\Iedellín, á 27 de AbrH de [897. BONl~AQIO VÉ-LEZ . . El S.ec.retario de Instrucción Pá"plic~, . r ONÁS JiiERP.ÁN, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 134 EL. l\10NITOR ~=====================-===========--== DECRETO N.o 593 (DE 30 DE ABRIL DE 1897) pór el cual se hacen varios nombramientos y una promoción y se refunden en una dos Escuelas rurales. El Gobernador del Departamento de .A.ntioquia DEORii:TA: Art. 1. 0 Hácense lo.s siguientes nombramientos de maestros: Para la Sección elPmentnl le la Escuela de varones del Mnnicr­pio de Neira, al Sr. Alberto Trujillo, en reemplazo del Sr. Cosme Toro, á quien se promueve á otra Escuela; Pura lfL Sección elemental de la Escuela de niñas del Municipio de Filadelfia, á In. Srih. Claudina Restrepo; Part\ una de les Secciones ele la. Escuela rnado. de N ure, Fmcción del .l\Iunici pi o d'e Puerto-Berrio, á la Sra. Trinidad Restrepo d~ c~lderón. Art. 2. 0 Prornuévese al Sr. Cosme 'foro de ln dirección de l Sección elemental de la Es.melu. ds varl)nE>s del .l\lunicipio gas. Art. 3. 0 R~fún•leose en tfna Aola alternucln l•\S dos EsctH lns n­rales de Florencia, ] racción del l\lunicir . io de S< n gustin, y nómbra.­se Directora de ella 6. la Sra. lat il~ Pus tora de lo H.ios. Comuníquese y publíquese. Dado en 1\ledellín, á 30 de A bri! de 1897. BONIF ACIO VÉLEZ. El Secretario de Instrucción Pública, ToMÁS HERRÁN. DECRETO N.o 594 (DE 3 DE MAYO DE 1897) por el cual se hacen varios nombramientos y una. promoción y se divide en dos ru- . ra.lcs una Escuela alternada. El Gobernador d-el Departamento de Antioquia DECRETA: Art. 1.0 Hácense los siguientes nombramientos de maestros. Para una de las. SecciOnes de lfl Ji~scmela urbana de varonc>s del Municipio de Sansón, al Sr. Jesús D!tqtw, en reemplazo del Sr. Gon­zalo U ribP, á quien se promueve á otro empleo; Para la Escuela urbana de niñas del Municipio de Sanandrés, á la Sra. Rafaela Zuluaga de G.; y · Para In Escuela alternada de Toldas, Fracción del :1\1unicipio de Sanandrés, á la Sra. Ana Jesús Ruiz. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR "135 = Art. 2. 0 Promuévese al Sr. Gonzalo U ribe del empleo da maes­tro de una de la!:! Secciones de la Escuela de varones del 1\Ionicipi(} de Sonsón, al de Director de la misma Escuela, en reemplazo del Sr. J oaq uin Antonio U ribe, á quien ae la admitió renuncia. Art. 3. 0 Divtdese en dos rurales la Escuela alternada. de Guada­lnpe, Fracción del 1\funicipio de Carolina. N ómbrage para la de varones al Sr. Emilio Zea, y para la de ni­ñas á ln Sra. Mercedes Orozco, actual Directora de la al ter nada. Comuníquese y publíquese. Dado en :MeJellín, á 3 de Mayo da 1897. BONIF ACIO VELEZ. El Secretario de Instrucción Pública, ToMÁs H~<;RnÁN. DECRETO N.o 595 (DE 4 DE MAYO DE 1897) por el cnnl se hacen varios nomlmuuientos y una prom.oción, se ct·cnn dos Escne· la:; ultcrnlldns y se ciividc otm. El Gobernador del Depa'rtame1~to de Antioquia DECRETA: Art. 1.0 Hácense los aiguientrs nombramientos de maestros: Para una de las SeccionPs de la Escuela urbana de varones de Sampedro, al Sr. Juan de Jesús Mesa; Para la Escuela alternada de Berm6jal, Fracción de este Muni­cipio, á la Srita. Paulina Ortiz; Para la Escuela alternada de La Ferrería, Fracción de Arnagá, á la ~ra. Hermilia Henao de A.; y Para la Sección Superior de la Escuela urbana de niñas de Pra­do, Fracción d~ Itagüí, á la Sra. Gertrudis Cuartas. Art. 2. 0 Promuévese á la Sra. Julia Aguilar de L., de la direc­ción dt:J la Escuela al ter nada de Bdrmejul, Fracción de este M unici­pio, á la de la Sección Superior de la Escuela urbana de niñas de Sampedro, en reemplazo de la Sra. Etelvina Toro. Art. 3.° Créanse Escuelas alternadas en Alto del Corral, Frao. ción de Heliconia, y en La Aguada, Fracción do Barbosa1 y nómbra­se maestras de ellas á las Sras. Ana Rosa Montoya y Ludovina Ca­david, respectivamente. Art. 4. o Di vi dese en dos rurales la Escuela al terna da de Piedras­blancas, Fracción de este Municipio. Nómbrase- para la de varones al Sr. Jesús Teodosio Gómez, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR para la de niñas á la Sra. Margarita Chiéa, aotunl maestra de la al­ternada. Comtiniquese y publíquese. Dado en Medellín, á 4 de Mayo de 1897. BONIF ACIO VÉLEZ. El Sectetario de Instn1cci6n Pública, ToMÁs HERRNÁ.N. DECRETO N.o 596 (DE 11 DE :M:A YO DE 1897) por el cual so hacen unos nombramientos y una permuta. El Gobernador del Departamento de Á ntioquia DECRETA: Art. 1. 0 Háo ~nFie·los siguientes nombramientos de maestros: Para la Secci6n elemental de la Escuela urbi\Dll. do varones del nionicipio do SanCarrosa, al Sr. Epit~ nio 1\!oreno, aotuu.l maestto d e lo Escuela de varones de Sanandrés; Para la Escuela de vu.rones de Sanandrés, ni Sr. Gtibriel Garcío, actual maestro de la Escuela de varones de Ango tnr ; Para la Escuela. de varones de :Angostura, al Sr. Ismael EstrR­da, u.ot~al :Maestro de la Secoión elemental de la Escuel de varo-nes de San tarrosa. · Art. 2. 0 Permúhse en sus respectivos destinos á la Sritn. S ofia Gómez, maestra de las s~cciones Superior y mt}dio. de la Escneh de niñas del Carmen y á In Srita. Juana Arango, maestra de la Escuela alternada de Aldan , Fracción de) l\funicipio de 1\larinilla. Comuníquese y publiquese. . Dado en M:·edellín, á 11 de Mayo de 1897. BONIFACIO VELEZ. El Secretario de Instrucción Pública, TOMÁS HERRÁN. DECRETO N.o 597 (DE 14 DE MAYO DE 1897) por el cual se hace un nombramiento, se crea u.na Escuela alternada y se convierte en Sllternada. una rural de niñns. El Gobe'rnador del Deparlame?ato de A.ntioguia -- DECRETA: Art. 1.0 :Nómbrase á la Sra. 1\Iaria J. Callejas, maestra de la Es· cuela alternada del Municipio de Zea. Art., 2.° Créase una E~cuala alte1·oad!l en Gaviria, Ftacci6n del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONI1"0R 137 Municipio de Marinilla, y n6mbrase ~aastra qe ella á la Sra. Emilia Jiménez. Art. 3.0 Oonviértese en alternada la Escuda rural de niñas de 1\'lontañita, Fracción del Munioipio de Marinilla, y nórohrase maea .. tra de elh1 á la Sra. Dolores Gómez G. Comuníquese y publíquese. Dado en M:edellin, á 14 de Mayo de 1897: BONIFACIQ VÉLE4. El Secr~tario de Instrucción Publica, TOMÁS HERRÁN. DECRETO N? 598 (DE 17 DE MAYO DE 1897) por el cual se clausuran dos Escuelas. El Gobernado1· del Departamento de Antioquia DECRETA: Articulo único. Clausúranse, por rozón de la epidemia de virue- 1a la tercera agrupación de la. Escuela de varones de esta ciudad y la Escuela alternada de Bermejal, Fracción de eijte .1\~unicipio. Comuníquese y p u bliq u ese. Dado en MedelJin, á 17 de Mayo de 1897. BONIFACIO VÉLEZ. El Secretario de Instrucción Pública, Tou!s HERBÁN. DECRETO N? 599 (DE 19 DE MAYO DE 1897) por el cual se hace un nombramiento. El Gobernador del Departamento de .Antioquia DECRETA! Articulo único. N ómbraee al Sr. Mariano lsaza, maestro de la Sección elemento.l de la Escuela urbana. de varones del Municipio de Girardota, en reemplazo del Sr. Juan B. 1\ioreno, á quien se le admi .. tió renuncia. Comuníquese y publíqueee. l)ado e.n Mf)erse posesio­nado los señores nombrados para Inspeotoces Locales de la Fracción de Palocabildo, jnrisdicción de Jericó, y ht1biéndo ~ e transcurrido el tiempo hábil para verificarse dicha posesión, nómbrase á los Sres. Alejandrino Gómez y Antonio Toro, para dest1mpeñar los empleos indicados, como principal y suplente, respectivamant~, por el resto del periodo en curso. Sométase este Decreto á la aprobación de1 Sr. Secretario de los .. trucción Pública y comun1quese. Dado en J ericó1 á 17 de A brif de 1897 . .Ambrosio Henao. DECRETO N~ 10 {DE 20 DE MAYO DE 1897) p•r el cual se hace un nombramiento. El 1 nspector Provincial de Instrucción Pública de St4r&elt8 DEORETA: Articulo único. Por no huber aceptado el Sr. Miguel Espinal nómbraae Inspeotor Local principal dt} Instrucción :Pública de la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR Fracción de El Cedrón, del .M:unici pi o de ~ Jericó, al Sr. Détn€trio Va­llejo. Consúltese con el Superior y comuníquese. D.1do en Jericó, á 17 de Abril de 1897. A mbtosio Henao. DECRETO N°. 11 (DE 20 DE 1lfAYO DE 1897) por el en~! se nombrnu Inspectoreo Locales de Instrucci6n Pública. El Inspector Provincial de In.st'rucción Pública de Su'roeste, En uso de sus facultades, DECR'fl:T ;\ : Art. l. o N óru brase Inspectores IJocah~s de Instrucción Pública de las Fracciones del Municipio de FredoniA, para el resto del pe­rif1do en curso, respectivamente, y en el onlen que se expresa, á los individuos siguiente~: Plincipnles. Suplentes. Llanoyran de. Jnvier Quintero. Pedro :Molina. Oomb1'agraude. Federico Diez A. Jesús M.a Díez A. Las Mi?¡as. Eusebio Carras ¡nilla. J ttnn C. Ossa. Veneda. Raimundo Isaz~. Baudilio Arteaga. La Quiebra. J ulián Jara millo. Sr.1veriano Correa. Art. 2. 0 Los nombrados tomarán posesión ante el Sr. Alcalde dij la cabecera del .Municipio. Art. 3. o Sométase este Decreto á la aprobación del Superior y ' comuniquese. Dado en Fredonia, á :26 de Abril de 1897. Amb1·osio Henao. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL J.\IION ITOR 143 DECRETO N.o lill (DE 20 DE MAYO DE 1897) por el cual se admite una renuncia y se h1.ce un nombramiento. El Inspector Pro?Jincial de Instruación Pública de Suroeste, En uso de sus atribuciones le6ales, DECRETA: Articulo únieo. Aumitese la renunci1l que el Sr. Pbro. Dr. Je­sús María. Botero ha hecho del emplt>o dt' Ins¡w!'tor LcJcal de Ins­trucción Pública del .M unici pío de N uevacaramanta, y n6rn brase en su reemplazo al Sr. Jerónimo Garcés. Consúl tese con el Superior y comuniq ue8e. Dudo oo N tle\Acammanta, á l ocia el empleado de mayor categoría en el ramo da Instrucción Pública que se halle pre­sente. Art. 5. 0 Son funcionf'S y deberes del Presidente: 1.0 Presidir las sesiont'S y hacer guardar orclen en los debates; - 2. 0 Servir de órgano de comunicación á In Oollferencin; y 3. 0 Dar en ol mes dt1 Diciembre de cada año á la Secretaria de Instrucción Pública un ir ft)rme detnllado acer0u de los más impor­tantes tr:a bajos de la Uonferencil\ y del estndo y dt,Sn rrollo de ésta. Art. 6. 0 El Inspector Local, como t:Jecretario de In Conferencie, redactará las actas y comuuicaciom·s y conservará cuiqadosamente el archiv'> de su cargo. Art. 7. 0 Las faltas accidentalt's del Scsem peñar curn plidam'ln te, en cuanto les sea posible, lo-s trabajo~ y comisiones que se les confíon; y . 3.° Cooperar al uesarrollo y buen éxito de la Conferencia. CAPÍTULO 4. 0 1J e l as se s i o n e s. Art. 9. 0 El orden de las St>sioneM será el siguiente: despnés de t:\notar los nombres de los empleados prf'sentt>s y de los que dejaren de concurrir con excusa 6 Ein ella, se leerá el acta anterior, y aproba· da que sea, se firmará, dPjnndo constancia de lns modificaciones que se le hicieren: Pe dictará luégo la conf~rencia mensual rPspectiva por el empleado ó Profesor á quien cDrresponda hacerlo; se leerán y dis­cutirán en seguida los trabajos escritos presPntados p®r Jos Sres. Di· rectores 6 enviados por otros empi~Hdos de Instrucción Pública, y las prvposiciones que se h1•gan, d<:::iándo:se constuncia de las razones alegadas en pro ó en contra du ellas, y dt.>l result.1do de la votación. §. En los debates se seguirán las rE>glas gener.dmente estableci­das en los cuerpos parlamentarios. Art. 10. Las conferenoiao escritas que se dictPn mensualmente _á los maPstros por los empleados superiores 6 por los Profesores comi­sionados al efecto, lo mismo que los trabajos de mayor mérito presen­tados por loR Sres. Directores: se enviarán al Sr. Secrettuio de Instruc"' ción Pública á fin de que si lo esti~are conveniente se digne ordena¡ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL ~fONITOR 147 su inserción en el periódico oficial de instrucción pública, snprimién­dose el nombre del autor cuando éste en cada caso particular así lo exija. Dado en Medellin, á l. 0 de M¡jyo de 1897. El Presidente, ELÍAB H. GóMEZ. -El Secretario, .A.gapito Be­tancttr. CONFERENCIA mensual de Institutores de Medellfn. SESIÓN DE 1. 0 DE MAYO DE 1897 (Presidencia del Sr. Inspector Provincial de Instrucción Púuica). En la ciudad de 1\iedellín, á las 12 m. del día 1. 0 de :Mayo de 1897, se celeuró en el local acostumbrado la tercero. Conferencia mensual de Institutores, e tando prt'sente lus Sres. Carlos Uock, Sub­secretario de Instrucción Pública; E lías H~noc Gómez, Inspector Pro­vincial dt-~1 Centro; Agapito Betancur, ·Inspector Local, y los siguen· tes Proft>sort>s: Arbeláez l\fariano, Arias l\Iigm·l, Cnballero Bihiána, Curvalho Carolina, Ceballos Jnau de Dios, Correa Félix A., Duque Fruncisco, Es~obar Carlos J., G-rlrcía de F. LPonor de la. Luz: Gómex de M. Carm~n, Gntiérrez O. Ro a, Martinez Luisa, !\lt-jfa. CeciliaH.Mejíñ Flo­rentina, Mej1ii Is11hel, .Múnern Oluudina, Pér~:>z .Ma.rtiua, Serna An­selmo, V ásq uez Marco 'l'nlio, Ve lásq uez Candelaríl\ y Vieira Fé!ix A . .B,altaron con excusa lr;s Sres . Sacramento Ceb~llos, Maestro Direc­tor de lus Escuelas, y los Profesores Clodomiro Escobar y Alejandro Mesa. I Abierta la sesión, fne leida, a probada y firmuda el acta rmte~ rior, haciendo constar la Sra. García de F., por via de rectificación, que la tesis que presentó desarrollad~ en la última Conferencia si se refirió en parte al te_rna correspondiente, aunque trató en ella varios puntos ped~:~gógicos extraños al que se le señ~ló. Il Pue3to en discusión el proyt>cto de "Reglamento de la Conf~­rPncia" presentado por e! Sr. Inspector Local, se aprobaron sin mo­dificación alguna los incisos 1. 0 á 7.0 del articulo l. o El inciso 8. 0 , aprobado por el autor del proyecto y por el Di­rector Sr. Escobar, é impugnado por el Profesor Sr. Cebailos, fue ne­gado. Sin obtJervación se aprobaron los incisos 9 á 12 del artículo 1.0 , lo mismo que el articulo 2.0 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOlt' .. El articulo 3 ° fue modificado por},, Srta. Carvalho, cambiando la. frase "de las 12. m. á las 3 p. m." por esta otru, "de las 12. ru. á. las 2 p. m."; a si se a probó . .El articulo 4, 0 fue Rprob'\do con la siguiente modificación propuesta por el Prof .... sor &r. Ceballos: "Presichrá la sesión el ernpltMdo de ml\yor categoria en el ramo dé Instrucción Püblica que se halle prEsent~u. Los artículos 5. 0 , 6. 0 , 7.', 8. 0 y 9. 0 ae aprobaron sio obser­vación. El art.ícnlo lO fue a(}roh·ltlo- con la signiente a.liciúo propuesta p9r el Sr. c~b :lllos y por las Srtas. Gntiérrez y Múneru: "Suprimiéndose el nombre del autür cuando éste en cadt\ caso particui:H Asi lo exija". III .:Put>sto en discusión el "énadro de clistribncióo uel tiempo para .Escuelas de tre~ SPcciones á cargo tle un olo Ditector", tnlbajo ela­borado por la comisión rPspectiva., Ae a.proharon las materi•iS twñ da­das en ferHl ió la comisión su proyocto, q 11e f11e impugnado por el s,·. Inspector Provinci•ll. p,)r SE-r nv;mz•da la· hortl se StlSP.~ndi6 la SPntnr.on desarr0lladHs las te. iR que se lf's habí~ s•·ñalndn, á las cua.lf's se dio lectura, y luégo di~tribuy6 el Sr·. In ·¡wctor Local las siguit>ntes p!HI\ la próxima Confer~nda: 1.• (Al Sr. AlejllnS·I) .-E"!c!tteltlS nr,durna.s .-Sn impor­taocia.- Estado de las de M.edellin.-~iedios que deben ecnpl~arsa para su tnPjon• y desarrollo. 2.3. (Al Sr. Marco TLtlio Vá~qn~-"z).-Física.-C'ómo y en qné ex• tensión debe dictarse este curso eRC'Oiar. 3.• (A 1 .Sr. Juan a e D. Cr'ballos).-¿ La instrucción pri mari11 de­be Eer ohligatori'\ J librt>? 4.& (Al Sr. Q,,rlos .J. Escobar).-Loctlles y mobiliRrio de las Es­cu¡, las.--Crmdiciones hi~iénicas y como-didad qtle requiE>rPo. 5.• (Al Sr. Anselmo Sern~).-EI carácter Jel maestro.-Su in­iluPntia en IR edueación del niño. 6.• (Al Sr. :Mariano Arbt>lát>z).-Girnnasia.-Ejercicios apropia­dos para lograr el dest\rrollo físi('o dt>l n1ño. 7.• (Al Sr. Fraocisuo Duqni:\).-Utiliciad da la..enseñf\.nza d&-·ofi·, ci~s m .ttnuales en l!iS Escu .... Jas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E·L MONITOR I49 8.• (Al Sr Félix A. Correa).-Debl~res religiosos dt3 maestros y alumnos.-Irnportancia de su fit!l cumplimiento. 9.• (Al Sr. Miguel Arias).-C.,stig:>s de dolor en 11\s Escuelas.­Su ilegalidad é inconveniencill.-Resnltados que prorluc:en. 10. (Al Sr. Clodomiro Escobar}-Ortografia.-Necesidad de· qne )l)s m•lest.ros la conozcan y practiquen esmeradamente para ha­cer provechor;fl su rnseñanzu á los niños. 12. (A 1 Sr. Félix: A. Vieiml.-f~ · ~ctura ideológica.--Su impor­tancia.- Método p»ra su enst•fíanza. 12. (A In Srta. Rosa Gutiérrez) .-Granuí.tici\.-Sistemll para su enseñttnzu en las E!icuclas. 13. (A la Srta. Cfauclina :M: t~ner" ).-Historia N;l.turn.l.-'frlé'todo , JHHa dictar esta clase á los niñi)S y extensión que requiere. 14. (A la Sra. Leonor de lrL Luz Garcfa de F).-T~x:to de lec· tura pret't>rible para la enseñanz·" en lus E ,-cuelas. 15. (A· la Srta. Florentina l\it>ji;\) :- ·alétodó para la enseñanza de Histori'l Patria. 16. (A' I11 Srta. Mi1rtin 1~ Pérez).-Supresión de textos, á excep- · ción del de ltl clase d t.i lectttra, para if\ eniieñanzá prirwuia. rr, (A ¡,, S.rta. ~_nisa .1\larlÍOt>Z) -N eeesid!itl · de verdlltlera ·vo- ­crcciún para el buen desempeño dt'l Profesorudo. 18. (A· la SrtB. Isabt:d .1\lt·jí .l) -Clase de canto en lAs Escuelns, . -Benéfica i nfl1trncia de la rnúsi l! n y el canto fn el rarácter .Y ed 11<'a· ciún del niño.- Lamen tab~e descuido en ·que se halla esta enseñtinza · esc9lnr obligatoria. 19. (A 1" Srt~. Q,.r() li na. Oarval ho ).-N ecesiclad el~ formar pro­gramas de enseñanZ'\ qne abarquen t-1 pémnm · anaal eh ·cada mnte­ria.-' 1\dt•s p.rogrt~mas deben ser f0rmulados por· los mrtestros y no · por ~1 Gt)bierno. 20. (A la Srta. Candélaria Vélásf!Uez).-Reglns prácticlls pnra h~tot>r convenien tt>ruente J,L d1stri bución dé al u rn nos en las di ven!' as secciones de una EscueiA. 21. (A In Hra. Carmen · GómPz de M).-N<~cesidad ue pn~via prPparactón en los maestros fHHa dictRr sus claaes. 22. (A la Srta. Cecilia Mt- o o e ....... ·....., ... V\ o o ~ ...., 1 ~ 1.,.:, l """' ~ 1 ~ 1 <=:: ~ 1 ~ ' !:::; 1 .... l ....... l ~ ~ :J , 4 t> 5 5¡ 5 5_ 1 , 5 5 1 5 5¡ 5 <> 5 51 t>_ 51 4 5ll 5 5\ 5 5 5 5 Ejemplar. · 0 3 A. H t . 4 r: 4 - ~ r;: - .., 3 r,: 4 r: - ,., r;: r;. ') 5 3 - 1:' - ... r;: 4 r;: o . l'flllgo or OllRla . ...... . . . . tJ t.) ,) .> · \.) o ,)· •->¡ \.) u o óJ V r . o p ;) o ,), o ptuna. '•' z 4 Al'belá.<:>z 1\largarita. .. . . . . . 5 5 .. .. 5 5 5 5 4 5 5 5- 5 5 5 51 5 5 5 51 5 51 5 51 5 5j!Mjcmplar. H r:. A . t' á1' 1 A J> 3 r: 4 ~ r:. r:. - r:¡ 4 r: ' 4 r:: ' r: - 4 r- 4 "1 ') 5l r: 5 r: r: 4 - ~o t' t-i ,) r1s tZc un na "oRa ........ . , ·> . u o o u u <>! <>. · ,) o •> , o v , o l u o ol P 1m a. _ 1\ 0 ü Aristizúball\farcelina . .. . . . 3 51. ... 5 515 5 4 5 :~ 5 5 5 4 5 4 5 3 5 . 4 5 4 5 4 5 Bnena. . , ~ ,.. \. L él 4 ~ ¡ - - 5 r: 4 - r:: .., - - r. ¡:;: r:. r.: s r: r.: ..... r:. r:-: r:. 5 n rw 1 1 rroynv~ J" >ora... . . . . . . . . . o . . . . ::> ;:> •. <> <> o D ;> o1 <> o <> o o o o o u o • , nena. S A "'I ' A t . · ';J .... ,., r: 5 r. 4 ..... 4 r: --· ~ ' 4 "" 5 ""14 - r: 5 5 - 4· ' ·o t' l rroyave .nana 11 0111a ..... 1 •.J J , ... _. o<> . . .> o . • > .) <> t! <> n o o ·>1 p 1ma . . (\ J"'~ 1 ¡ ·.T • • l 4 ""' f. r;: 5 r;: f ""' r:: - - 51 4 r:. 4 r,: •J r: • r:;: _ , r;: r,: 4 - \() . " )moya :1Cl'llltllH1............ o .. .. <> .) 1 t> •.:~: <.> t> a u 1 o, o v <>¡ o ol <> <> n pt1ma. lo B · •' .l\1 ~ 1" 4 5 4 - ... r:: - r:¡ 4 r: r:: "" - r:¡ 5 r- r: 5 4 r:. 4 - r: " r:. 5 E' 1 01110 crcu '"'s • • • • . . • . • • • • • JI a t> <> t> o ,, D o o o o u v <> :.> o 1 ·~emp ar. 11 I~strada l\fercecle8..... . . . .. 4 513 [j 5 515 515 51 5 5 5 iJ 4 5 5 5 5 5· 5 5 5 5 5 5 Ejemplar. 12 Fieno Mercedes ............ _ 5 5 ... ·1 fi 5 5 5 5 5 5 51! 5 5I 5 51 ·5 .5 5 5ll5 515 5 5 5 Buena. 13 Garcés Ana 1. ~ita . . .. . . .. . .. 4 5 4 5 G 5 5 51 G 5' 5 51 5 5 5 51 5 51 5 5 5 5 5 5 5 5 Optima. 14 Garcé~ Romelia .. . .. . .. .. .. 5 5 1 .. _ -~5 5' 5 5 4 514 5' 6 5I 5 5 4 5I 5 5 4 5 5 5I 5 5 Ejemplar. 15 Gutiérrez .María Luisa....... 4 51 4 5 5 5: ~ 5\ 5 4 4 51 ~ 51 3 5\ 4 51 0 5\ 4 5\ 5 5\ 4 410pt~ma. 16 Henno ERter .. _..... . . . . . . . . 4 5 4 5' 4 5; o 5 4 4 4 5, tJ 5 4 5 4. 5 1 3 5 4 5 5 5. 4" 4 Optima.. ,.. - • r:: 1 t) r,: ... -1 - r: r;: r,: ; r: - r;: l r.;: r.;: • 11 llenera Genovum .• ··-- ·--· 3 t>_¡· .. ·¡ v ,> l u ol 3 414 v 1 .> t>l4 o 4 .>1 3 ,)13 o¡ .> t> \ 4 4 Opt.tma. 18 H·,t 6 e J ¡· 3 r:: .., r- r' r- 4 r' r:: ~ /" r::. A t;:l 5 5 5 /" r:-: r:: 5 r;: r:: r:. E' 1 . Iur n . u m... . . . . . . . . . . . a . • . • n u u o u o t> 1 o o ·;t o, . u o u . o <> o Jemp ar. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -·--··------~-..___ ~ '.~ -. 1 . . ' . 1 1:::1 ~ ~ • ~ ~ <" ~ . g , o ¿ d ~ ~ ~ 1 ·~ .~ ~ PRIMER CURSO ~ ~ • .... ~ '~ ~ ·• '~ 1 ~ ~ ~ ~ • ~ e ~ ~ ~ F ~ ~ t 1 g, ~~ -=:; ~ ~ co~DffrTA GENERAL ~ 1 . - ·~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ ¡· g l ~ : 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ ,.~ ~ .. - - . -~ e e e 1 ~ ~ ~ ~-:..¡ ~ 1 ~ ~ 1 E-! ~ ~;;1 ......._._...._ - --~-·~·-.. -~-,-- - .--,----t:-----,_....· i 5 5 ~ 5 5· 5 51 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5, 5 5 Ejemplar. 2l .Machaflo Andrea ........... 5 5] 4 5 5· 5~ 5 51 4 5: 5 5 5 5 5 5 5_ 5.¡ 4 5 5 5 5 5 5 5I Ejemplar. 22~IazoMaríaJosefh .......... 45.: .. ¡ 55/ 55 44 55r o5. 45 55 55 1 55 1 55 540ptima .. 2a Mediua üoncepeión.. . . . . . . . 5 5'.... 5 5 5 5 4 ()1 5 5 ó 5 5 5 5 5, 4 5. 5 5¡ 5 5 5 5 1 Optima .. 24 .Mondrag-ón O. Emilia. .. __ .... 4 5 4 5, 5 5 5 .) 4· 5f 4 5 5 5¡ 4 5 5 J, 5 5, 5 5 5 5. 5 5: Optirna .. ?.5 M l R O 5- 51 1 r- r: l 5 :-14 r:: 5' - 5 5' 4 5 4 r- , 4 r,: ' r: :-- , r: ~ '· 5 5 O tíl.rl ·, ~ onsa_ve osa ............ . ,1 .... ~a ~ ~ a1 r: · ~ . ...... ¡ r: . ~ ¡ u~~ a o ... 1 P. w .. .;¡6 NaranJo Isabel. . . . . • • • . . .. . . 4 4. • . • • o 5 1 5 1) 4. 41 o ;) o D , 4 D 4. o¡ 5 5 1 o D 5 5 1 o 4 Optnna. 27 '0 1 L ...... 4 r:. ...... r.: 5 4 ... , r:. 5 5 .... ... 5 r: .r: ... .... r.: 5' 5 5 r: r.: ,,,. 1 1 e wa aura . . • . . • . . . . • . o íJ DI o ol ,J 1 D D v ~ D D u 1 D o D , o o úJemp ar. 28 Osorio Carmen R........ .. .. 5 5 .. .. o 5 5 5· 5 5 5 '5- 5 5, 5 5•· i) 5 5 5 5 5; 5 5 5 5 Optima. 29 Palacio 1\-fercedes ·--· ___ ·-- 5 5 ... · / 5 5 5-5· 5 5 5 5· 5 5 5 5 5 5t 5 5 5 5' 5 5 5 5 Optima. 30 Peláez Ascensión __ .......... , 4 5, .. • · ¡ 55 5 '51 4 5 55 ó 5 5 514 ¡;1 55 5 51 55! 55 Optima. 31 Peláez Emilia ------- .. ·---- 3 5 .... 55 55! 4 5 55 55~ 55 3 51 4 5 55 5 ól 4 5 Optima. 3(" P da. E ¡·,, ~ r.: r: ú ~ ..... , 4 r.: 5 r,: ...... 4 r.: 4 r: ... 5 r;, ... r,: r.: r: r:: M 1· .;¡ osa ume 1~ --· ··--- ---· \.> ,> ••• • 1 o > \.> o1 o o o o¡ ul ,) o o o o 0 1 u u e( mua. 33 Quintero Beatriz--~·---·-- 55, 4 5 55 55 55 4_5 G 5 4 5 55¡ 4 5 55 55 55 Optima. • )o z (1 o o e E g ,- ¡:; )' .. ,, ":tl "(1 ~ ti1 ~ ~ Q z 1-4 d ~ 34 Restrepo Ana Josefa.·--· ,___ 4 5 .... 15 5 5 5 4 ·5, 5 5 5 u¡ 4 514 5 . 5 5 5 515 5 1 5 5 Ejemplar. 351Tapias Diaria Luisa·--· ... - • . 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5I 4 5.1 5- 5 4 5 5. 5 5 5 1 ! 5 5 5 5 5 5 Ejemplar. 36 Vásquez l\Iuría Jesús.--.--· . 5 5! 4_ 5~ 5 5 5 5 4 4 4 f? 5 5j 4 5¡ 4 5 4 5 5 5 1 5 5¡. 4 4 Buena. 37 Villa Ffora . ~ •.. ---···--· ·-- 55 5l5 55 55 4 51 55. 55_ 4 5 4 5 55 55 55, 5 5]0ptima. ll .... ' V1 ,..... La Directora, DOLORES ÜSORNO DE TOBÓX; La Subdirectora, iUmLIA BRA VD DE B. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OU ADRO que expresa la conducta, asistencia y aprovechamiento de las alumnas de la Escuela tNormal de Institutoras de Medellín, en el mes de Mayo de 1897. ~ 1 . . 3 5 D 41 3 ..>1 5 o 4 5 ~ o o 5 4 4 Buena. 14 Pal~~io Dol~n·ps . : ... o. o.. 4 5 .... 1 4 ~ 5 ~ ~ 5 5 ~ ~ ~ 5 5 ~ 5 ~ ~ 4 5 4 ~ ~ 5 4 ~ ~jemplar. 15 Patmo Mat·ta ,Jesus..... . 3 5 . . .. 3 o 5 <> o 5 4 o 3 o 4 5 3 5 .3 o 5 5 3 o o 5 4 o Buena. 16 Puerta Paulina ......... 015 5 1 .... 1 5 5 5 515 5 55 4 5 55 4 5¡· 55 55 55 li 51 55 Optima. 17 Rodríguez Romelia ... o.. 3 5 . . . . 3 5 5 5 5 5 5 5 3 5 4 5 3 5 3 5 5 5 4 5 5 5 4 5 Ejemplar. l8¡Rojas María .•.... ,...... 4 5 • • • • 5 5 5 5 5 5· 5 5 4 5 5 5 4 5 4 5• 5 51 5 51 ~ 51 5 5 Ejemplar. 1~ V\ t-l ~ .f"4 ~ o z l-oo4 ~ Q :;:z:l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~~ • < 1 1 ~ ~ 1 • ~ ti ....:. 1 . ,..; -~ ~· ...; -~ 1 ,§ ~ ~ "' I:Z ..... • ~ .... <:Q .... ~:> TEUCER CURSO ~ § ~ . ~ 1 ! ~ ·;:; '~ ffi é -~ ~ ~ ~ .¿ ~ ~ ·~ ~ 1 ~ ~ • ~ ~ ~ ·~ ~ 1 ~ 1 CONDUCTA GRnBAL e ..... . ~ - ~ -~rica propiamente dicha -bajo este mote general), que excusará Hl menos á los estu­diantes de Antioquia de estar copiando á la mano largos cua­dernos, pues de hoy en adelante en unos pocos números de este periódico hallarán n1ás completa y metódicamente arre­glado lo mismo que hemos dado manuscrito á los que hasta ahora han cursado con nosotros las materias indicadas. Bástanos, por último, declarar que no hacemos sino tarea de compiladores·, y nada más; pues aunque ]a forma de estas­conferencias nos perténece y habrá en ellas muchos puntos de­doctrina y crítica en q~e nos separamos de los autores que he .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR 155 mos consultado, no es esto bastante á declarar la completa originalidad de nuestro trabajo, máxime en materias de Ja na­turaleza de la presente, objeto de constantes lucubraciones científicas desde Platón hasta nosotros. ~n ]o que á Estética se refiere, el plan de nuestro compen­dio es el mismo seguido por Revil1a y Alcántara, y para la doctrina nos han servido de consulta las obras de Pichó y Ruiz (lecciones de Bellas Letras), Chantrel, Schle~el, .·Vallet (L'idée du beau), Laharpe, Lista, Baine, MenénctAz Pelayo (Hi$toda de las ideas estéticas) y ot.l'os mas; para la Historia de la Literatura española hemos acudido á Ticknor, Revilla,. Gil y Zára te, &c. &c. Si este humilde trabajo sirve en algo á los jóvP.nes antio­queños, quedarán cumplirlos nuestros únicos deseos y premia­dos sobradamente nnestros desinteresados esfuerzos. NOCIONES GENERALES DE ESTETICA Preliminares. La Literatura es objeto cognoseihl , y pnra convenceruos de ello basta observ:tr qne diat·iamentc hablmnos y que, aun en el uso vulgar, tenemos concepto de elJn; mas no es cognos­cible con conocimiento común ó ~n·ecientíHco, sino con conoci­miento ordenado, sistemático y Clentltico, ya que, como cien­cia, está subordinada á principios y sometida á leyes pro­pias. J...¡a división c1e la ciencia; tomada en el sentido n1ás nrn­plio y general, en ll'ilosoj'ía, Iiistoria y Ji'ilosc!fza de la Llis­tor ·'fa, se funda en el n1ocln como cada nno de e tos tres ramos cieutíticos considera el objeto cognoscible: la Pilosofía lo estn­clia en lo que tiene de permanentP, en d conjunto de propie­dades q ne constituyen sn naturaleza ú su r~sencia y en las le­yes ó principios que lo 1·igen y gobiernan; la Historia, prescin­diendo de lo esencicll y permanente del objeto, sólo P.studin las variaciones y mudanz~ts que constituyen lo que se llama vida~ por último, la Filosofía d~ la I-Iistoria combina las dos anterio­res maneras de conocimiento, explica las va1·iantes de la vida por los principios que informan las esencias y comprueba con éstas la verdad de esotras. Igual división es aplicable á la ciencia literaria, y cabe, por tanto, distinguir en ella las tres esferas que acabamns de sefla­lar: habrá, en consecnenein, una Filosofía, una Historia y una Filosnfia de la Histo~ria de la LiteratuTa. La primera, ósea Ja Filosofía deJa Literatura (objeto de este trabajo), estudia los elementos esenciales y los distintos géneros del arte literario; la segunda considera el desenYol vi­mienta del mismo en las varias edades y en los di versos pne- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR 'blos; la tercera juzga los hechos de la Historia literaria á la luz de la Filosofla. Hablando del sér decía hermosamentH Julio Simón: es co· 1110 un gran río cuyas abundantes olas corren sin cesar: mien­tras los natura listas se ocupan en describirlo, los químicos en analizarlo, los físicos, los rnecánicos, f'n conducirlo, los filósofos se colocanen la fuente preguntándose con curiosidad arden­tísim- a, lo qne es en sí y para dónde va ...•.. Así en la litera­tura~ la li,ilosofía estudia )os element11s esenciales del arte, su constitución íntima; la Historb con id~ra las variantes de la vida, los cambios y variadones que ha tenido en su curso á través de las edades, y la Filosofía de la Historia nos da la ra­zón de e-tas nPltacion~~, nos indica sus causas, una vez cono­cidas las ideas y los hechos. Teniendo en cuenta el medio material de que se sirven las artes liberales para la manif~stación de sn idea, que es siern­pte lo bello, se dividen en ópticas y acusticas/ las prime1·as son estáticas (Diseño, Arquitectura, Pinturn, Escultura) ódinámi­cas (l\-fímica, Gimnástica). Las acú ticas son la 'JI.Iúsica y el A~rte liteTa1·io. Tal es la dh;isión genernlmente admitida, bien qne exis­ten otras tnás ó mt:>nos cien tíficns, y no pocas puramente poé­tica . Entre óseas es digna de citar. e, siqniP.ra sea por enrio i­daci. hi tórica y nor el enea nto religioso que encierra, la de La­UlennaiR, que hacía n~wer todaQ las artes dP Ja Arquiteetura, sinteti~ándoJa~ t:>ll lo qne se liHma templo. "Como la creación dice, es el tP-mplo qne Dios se ha construido, la morada que se h~1 }¡echo en el seno del f'spacio, así también el templo co'ns­truído por las manos d(~l hombre, representa para él la creJ.· ción. tál cua 1 él la conoce. y la concibe ........ Todas las ar-tes salieron de Pse acto inicial por u u dest~n vol vimien to seme­jan tP. a 1 de la crención misma." 1\.fúltiples haLl sido también lus bases tomadas para la di­' l-·isión del arte literario. Se han fijado :llgnnos en el carácter del artista y ha surgido de nqní la división de la Literatura en espontánea ?J ?'f[/lexi'va, producth;a y cTítica, erudita y pop'lt­lar/ ha H considerado otros el carácter sobre ... aliente que infor­tnR al arte literario en su desarrollo hi tórico, según la lengua en q ne se produce ó las edades PO que se manifiPsta; otros, to­lnando en cuel\ta el fin que el artista se propone realizar en su obra, han dividido h1s varias manifestncioncs del arte en pro­ducciones puTamente bellas y produceiones bello-Útiles, se­gún que el objPto dPl nrtista sea únieameute la manifestación de Jo bello, la cre:.wióu de belleza, ó agregue á est(¡l fin conside­raciones de utilidad. Es é ta ln división más filosúfi~a porque arranca de la fi­nalidad q ne P-1 artist~ SE-> prO]JOne, y es bien sabido que el fin de toda aetividad eonscientH informa á la actividad misma, y que la ;:¡cción es tál cual el objeto á qne se encamina. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR '!57 _ El género literario puramente bello es la Poesía, y la lite- ,¡·atura bello-útil compr8nde la Didáctica y la Orato1·ia. El fin inmediato del poeta no es otro que realizar lo be1lo, dar formas sensibles al ideal supremo de la Belleza; bien puPde proponerse en s11s creacion~s estéticas altas enseñanzas religio­sas, relatat·las grandes empresas de la humanidad en el largo trascurso de los años, exponer los hondos y variados proble­Inas que torturan la in Leligencia humana, cantar la~ hazañas de los héroes, describir en sns estrofas Jos fenómenos del amor, explotar el muudo de la idea y el mnnrlo del sentimiento, ha· cer conocer las conguistas y los adelantos de la ciencia, ins­truir, moralizar: pero estos son fines secundarios quP- rea Iza­rán seguramente la obra artística, pero no son el fin inmediato de la Poesía. Esta, como queda dicho, llena su objeto rPaliznn­do la bPlleza, y po1· eso se le llanla el gén~ro pn1·amente bello. La Didáctica aspira á ense ñar, la Oratoria á convencer; una y otra pueden valP.rse éle la Poesía-y cornúnmente ape­lan á ella--para la con~Pcuci(>r1 ele sus fines de utilidad, y por eso se les llama artes bello - útiles. Sentados estos preliminares, estudiaremos en secciones distintas ]a B elleza, como obj~to dHl al'te literario, la l~alabrn, como mPrlio n te los griegos, han con fundirlo P. Stas· dos nocionts, de lo que ha resultado rnayol' dificultad para una completa y distin­ta d~terminación de lo bPllo. Para Sócrates y Platón, el BiRn es la Bfllleza mi "m a, y el ArteSA confunde con la ..rvioraJ; esta doctrina fue sustentacla por la escnela estoica, y la filo ofia ale m a na hace, como HPrhert, á la Estética parte de la !foral. La crítica modt>rna ha élistingnido perfectamente el con­cepto del Bien del ele la Bdleza y señalá.doies sns propias es- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR feras. Lo bello, en primer lugar, no se presenta á la voluntad con las notas df:l obligatoTio que caracterizan el Bien; la Moral, como diría Kant, cambia el orden de la naturaleza en erorden de los fines, hace lo sensible inteligible, el Arte, por el contrario, ó la Estética, tiene por objeto primordial hacer inteligible lo sensible. Para hacer má.s clara esta distinción, de tan importantes y trascendentales conseonencias en el est.nclio del arte litara­río, dice Vallet: "Es verdad que á. n1enuclo el bien nos con­mueve, y á veces más profnndanv~nte qne lo bello; pero mu­chas veces también no excita en nosotros admiración alguna, ni algún vivo sentimiento. Un obrero os ha trabajado y le pa­gáis el salat·io estipulado: esto es justo, pero no puedo admi­rnrlo ni aplaudirlo. DaiH á los pobres parte de lo que os sobra: esto es mejoL' aún, y tenéi:::J Y.á derecho á mi estima~ pero no á mi admiración. Vuestra acción es bnena, pero todavía no es bella. J.Ja pieza de veinte francos que acab~í.is ele dar brilla an­te mis ojos mneho menog qne el denario de la viuda e~trega­do sin vacilaciones al q ne es m:ís pob1·e q ne ella. Vuestras dos acciones están conformes con el orden, pero para conmover· n1e estéticamente les falta alguna cosa: i dónde está su gran­deza?" También han confundido algnnos lo venh",Zero con lo be· llo\ y han . entado la fót·mnla absoluta de qne la Belleza es lrt Verclacl. Pero las !lifere11cins entt·e estos rlos conc~ptos son quizra y más irupo1·tante ele todas es la uniclad; yn. ~ se 1nanitieste lo bello en· u no ó varios objHtos necesita de la unidnJ fol'mal para producir la emoeióu P. t"'~tica. · Es tánta ]a iq~pol'tancia ele e ta cualidad (1ne muchos han creído, entre ellos a n .. gustí n, q ne la unidad es la esenci!l · misma de lo bello, fundados segnnnuente en ln constante ten· den cía del Pspíritn huma no á bnscar en todo la unidad y el or­O. en, á ju n tar·Jos hechos, las cualidncles, los com pon~n te~, &c. &c., en un solo todo, y a sintPtizar, ávido rciba un lazo que los úna, ql)e los relaeione, vue-stro oído ~Se deleitará un momento, p~1·ov Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL 1\tONITOR en el fondo vuestro espíritu no está en reposo: buscará, imagi-· nará, si es necesario, nn fin, un prineipio, un lazo común q ne­agrupe los sonidos en alguna unidad. Si se os ponen á la vista los eolores más distintos y o-pnes.- · tes, vuestra razón, á despecho del deslumbramiento de los ojos,. protesta y se siente herida si no descubre la nnidad que reúna esos colores esparcidos, que los relacione y qne hnga de ellos . nn solo todo. Al mostraros las ramas separadas del árhol que aún conservan toda la frescura de sn follaJ<=', os interesái~ por este bP-llo f llaje que pronto estnrá estropeado y marchito; pe­ro instintivan1ente Yuestro espíritu bnsca un árbol za, bn·~ ta. Paher q ne·f'n toy común qne rija las acciones de nn . ujet<), un fi ll á que tiPlHla n las acti vidacl s de un ag~n tP., &e:. &c., allí no puede e_ristir la Bellez!t, i ncon1- 11atible con el desorden. :ftfns no debe coufn ndirse 1n n nidacl con la UJu:for'llu'dad, . que prodnce la monotor11a; aquélla debe ser vHria, que se ma­nifieste ó <.letermine interiormente en variedad llas se manifies- ­ta. Lo vario en lo uno, llamnuo annonía, ha sido para tuuchos la fórmula de lo bello. Mas faLta toclavia una tercera condición esencia lísima para . qne un objeto sea bello, y es la expTesión, ósea aquella nlani­festaeión de In vida del objeto mismo. Completa unidnd en Ja variedad, es decir, armonía perfecta, puede haber en un objeto · y no ser, sin ernbnrgo, bastante á prod ncit· emoción estética porque carece de aquPlla fuerza de expresión que se manitit:>ste· c.fe nna manera caracteristica y viva y que indiviE .LA INFANCIA Sra. Ezcquiela Lerma. ele Prats. Sobrina querida: Ignoro si alguna Yez se te ha ocnnido preguntar: ¡, qoó es un niflo? A mi me ha venido muchas veces á J,ts mientes esta cuestión, y he visr.o qnC', como taut;¡s otrns, comporta variestte, se desgasta míts l~ fibra mnsoular; pero como crece en proporción al acarreo de elementos nutritivo", vi e~ ne á ser el rcsnltndo mayor volumen en el tejillo, mí\s tonioi~l:\<1 on 111 fibt·a y un más abundante respuesto da· fuerza nervio a . I:Ie clieho quo dentro de ciertos límites; ol limite extremo lo indiC<\ eloanentemento ltl fntiga. Fácil te será aplicar estas obsc¡·va.eíones Bien claro te ostt\r\ diciendo que á un niño como el tuyo, qne no pret;entl\ nii1gún vi· cío do confat·:nnciún, serán útiles los juegos qne pongan en aotivieza, a<.:tiva notablemente lus funciones respiratorias, y precave contra esa terrible sensación de la pérdida del punto de apoyo, á que hoy, por lo general, se atribuyen Jos nngnstiosos efectos del mareo. De sobra conoces el columpio de tabla (nuestro cachnmbatnbé), y debo recomendártelo. A más de sus ventajas pnra el desarrollo muscu­lar fácilmente apreciables, deja nociones instintivas de equilibrio, tiende á evitar el vértigo y á desvanecer el miedo. La cuerda y el m·co combinan ol movimiento acompasauo de los brazos con el salto que pue­de darse en uno, dos ó más tiempos. Estos juegos, así como el ejercicio provechosísimo de saltar ]as ba­rrns, favorecen extraordinariamente las funciones pulmonares, y repor· tan las mismas ventajas de lns diversas suertes de saltos. Esto se ejecu­ta ya franqnenndo un obstaculo, ya lanzándose desde una altnrn; ro­bustece los músculos y da suma fle.xibiluad á las articulaciones, con lo que previene el piligro de las sncurcs por su olor. El niño mprano en el cauto, ofa·ecc conocidn.s ventajas. A propósito Je esto, conviene tener pre­sente una prevención, que so refiere también á los juegos. En los mu­chos ue Vlln acom 1ñt1.clos el ciertns cnntnl'Íns deben Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR ticnmente las inclinaciones del nifio, que obedecen, cuanrlo no vienen viciadas por la mala educación, al estímulo orgánico. No me cansar& de repetírtelo. La tarea del educador es dificil, porque se ha de desem­peñar las más de las Yenes indirectamente. El exceso de autoridad, qne se traduce por la coación y Ja presión,. es funestísimo. El punto de mi­ra de la educación moral, debe s~:;r que el niflo se siouta dueflo de sí, y que propenda á desenvolverse por sn propio impnlso; para esto nada tan acomodado comQ.1ue,. cuando toqne un mal y reciba un daño, ya venga de la naturaleza, ya de la voluntad inteligente de pa.ires y mrws­tros, vea en Ja pena el efecto de una reacción naturnl 1 constante y nece­saria, no el producto veleidoso de ajeno capricho. ¡Y cuánto pecamos en esto ... ! Pero yá tendré tiempo, más tarde, para hablarte muy de pro­pósito sobre tema ele tántn. trascendencia. Por ahora, y yá que esta carta, aunqne escrita para ti, va dirigida también á todos los padres y las madres de Cuba, tet'minaré conden­sando las ideas que me gnian en las aprc<'in.ci')nes que he estampado, para entregarlas á su atento examen. Cada generación tiene el clebcr estricto do velar por el perfcccionnmicnto de las que hayan de suceder­le. Nuestra raza S nna necesidad en Jos niños, y el impedirlo tota mente altera su s••lutl 6 los hace m~lancólicos, turbulentos y pendent:iPros. La a e ti vi dad bien ordt-niHla los mant.iPne en una "'le­gríll dulce y 8ert'nll y los dispone má::; bten á la clocilidad y obedit>n<•ia. Y aunque el método también f'Xige q•w el ma.estro y los niños hablen recio en la clas~"', se evitarán los sonidos Agudos 6 gritos rechi­nan t"'s que secan ltls fauces, fat.igSta8 con\licion~s, contribuyt"n al desarrollo de los pulmones y fortifican el pecho de los niños. Pttrn ejercit.ar la vi'3tFL de éstos, se les "costr1mbrarti á observar la sitnac·ión, la fürm ·• y los dehlles dt> los objt>tos, á medir las distRn­tancias y á a pret'ÍRr las proporciones. Eoita es la utilidad máe esencial del dibujo. No se lt>s aplir.nni.n c.,stigos q n~ puPcian comprometer su salud, como ('a,rgttrll:'s pe~os, encenurlns en piPzas obscurns &c. Annqn~ la S'llid» á los comunes rltohe ser de todos los niños á uof\ misma hora, Ewr ·í indispensable algum&. vez permitirla por pocos mi­nutos á algnno que nece8ÍtH ~a ti f~-~.cer sus ndcesidadt->S corporales. Si el que h~\ obtf:'nido est~ permis•) quiere repetir sns s~lidnA, hay qud averigu~tr si estf. Pnfermo; si no lo e~tÁ. y da indicios de UOR dt>pruva­ción precoz por la alteracióo de sus faccÍ•lOtls, su paliJez, sus ojos empañllntros entre ellos á la Ralir)a d~ la clase, y muy especialm~""nte el que vayan á los cnmunes á un mismo tiempo. Cunncio ap::u-t>zca a 1gúu niño con una eufermedad contagiosa no se le permitirá volver á la Escuela sino h•lsta que haya s •1nado; pero esta medida se tomará con precaución para no h~rir la susceptibilidad del niño y de los padre~. Si se nota en un niño una ~nfermedad grave se le hará llevar á su casa. Que los padres sepan que está enfermo para que lo pong•\n inmediatamente en curación. Si la novedad es pasajera, como una cortada, una hemorragia, una ligera cafda, el mismo maestro puede aplicar un pedazo de lien. zo ú otro apósito, dar un vaso de agua fresca 6 administrar el re. medio conveniente. No obstante, el buen régimen y una esmerada vigilancia que debe despJ~garse en las recreaciones y paseos, preven .. drán los accidentt;s. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR 173 En las reoreaciont>s fnPra de la clase se efectúa ]a educación ff­sica: nada ~s tlm provechoso á su rlt>sarrollo como los baños, los ej~r­cicio! i gimná~tic0s, los pt~st"os y los jut>gos. El uso frecut>nte rle los bl'lños fríos es de suma importantia, y los niños que saben naguir un b •tP, Luscarse y hnírsP, Jl ... g,r á l1'11\ isla, salir del Agun pam zabullirst>, todo t>Sto htLce desHparecer el can­stlncio de los estudios y r~fn~sca la sangre de los niños. Los ejercicios gimná~ticos, que drben f'jtH;Utarse htLcia la mitad del ti .. mpo destín :HJo al trabajo d~l el'píritu, desarrollan y ernbelleeen el cuerpo comunicándo:e vigor y fl~xilJilidrld; tient! un poder admira­ble pam dar á los nitios ll\ serenidad, coodi ~; i6n indispens•tbl~ del va­lot ·; y ejt>rci~ando las fut!rzas del cuerpo, los dispon('n á ejercitar el poder dti la volunt•td y los prepam á S~-'r también atletas en la8 lu­chas de la virtud. El objeto de estos ejercicios es formar h11mhres ági IE>s y vigorosos; pero se les declic ílrá por.o tiempo, y con vit>ne que á estn hor~ s~ uc >dtumbren los niñ'>s á S1liit:>fé'cer sus necesitla1les cor· porn.les. Ll)s paseos, qttti debPrá R.llorrl;:u·I ,>s 1<\ Comisión 1le vigjt,,n<.:ÍR, St3 h 'Ln'Ín por los ca m pos más bt-llos ó m ·\s se! váticus; y como dt!be pro­curárseiE> s placer, es bueno 'l u e p!iru. ello se pongan los niñooo~ vesti 4 dos que uo pued •m ptord~-'rse ni s~ntir'e, y flll~ eo los jut>go~, los ~an­tos, In carrera, la nseeusi6n á 1:-ls colinas &c. s\j olviden la Escu~ln, la ciudad ó los cuidados de la casR. Los niñf)S quieren correr, saltar, nadar, y el maestro debe fomen­tar estas inclin r,r.iones enseñanios: in (l icará la rnl\ntna dtj m1mten~rse f:"D equi librio E-n tod11s las posicione~, y eost­ñará las diversus actitudes que se deben t.om ,,r, la inclinl\ción del cuerpo y el movirnic .. nto de los miembros pllra f,\cilit~r el paso y pro­longar la duraci6r1 de la mart·ha, evitando el can ancio. Cuando los niños estén acalorados se les manifestará qne sedi\ muy im prudeo te tomar agntt frí11 6 mojarse; y cuando estén su,lan · d(l St-' les n•comenclará que e vi ten las corrientt>S de aire frio. El maestro tomará parte ro los ju~-'gos, no vara jngsn, sino pura introducir el orden, ale.iar los riesgos de acciJt-ntt'S desgraciadCis, pre-­venir lll fatig11 manteniéndolos ton justos lírni tes, hacer guardar la alegria y la c·oncordh y conservar el espíritu de dulzura, de benevo­lencia, de señcillez de sentimientos y ele franqueza. Asilas recreacio­nE> s contribuyen si formar In juventud por esas comunicaciones librt-s, espontáneas y comunes que snavizan el caráctf'r, corrigen al muy sus­c~ ptible, moderan al iracundo y hace.n cobrnr &\nimo y brío al dema­siado tímido. Los niños deben tratarse siempre con toda clase de consideracio­nes; la cólera, los arrebatos, deben desterrarse enteramente de sus re­laciones. No se consentirán jamás en la clase ni en las recreaciones esas disputas en que la injuria mancha el lenguaje, ni PSGB altercados que tornan las maneras en bruscos y brutales. No se tolerará la tira­nia que los grandes pretenden ejercer sobre los peq ueiios y los fuertes Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 174 EL MONITOR sobre los débiles. Se evitará á todo trance que un niños~ hilga el ju­guete 6 hllzmerreir d~ los demá~, 6 q ne de su fealdad y dt.>smaña sa­quen partido para chanzas y agudezas ó apodos que conservados agrien su carácter y les hag1\n recordar siempre los sinsabores de los primeros Rños. El niño que prefiero distraerse solo, es de ordinario egoista, sus­ceptible y tai matlo, defectos que la soledad a u menta. Que los niños asi corno estudi1:1n juntos, se diviertan juntos. D~:~sconfíese de la inti­midad de dos ó tres, pues de ordinario ocasion•L la pereza, ent:ienue lns pBsinnes, Hugiere prá} tic•lS irn puras, ooul ta hábitos vergonzosos y puede conducir á In depravación. Empero 1~ amiKt.ld y la concordia deben ser el almll de !1:1 Es­cuela, y á estas conducirá la unión que el m~estro do be fomentar en­tre los niños para la conformidad dtt tareRs y jut>gos, sin que por esto sea inconveniente la dif~rencia de edades, ni el <;ontraste de los hábi­tos de cada uno: de ea te modo los de edad más tierna tendrán cariño á los de más edad, y los más grandes mirarán con deferencia á los más peq neños, de quienes aerán amigos y protectores. Aunque el maestro no hará uso del espionaje pnra averiguAr las acciones de sus discípulos, d(:be f'Storznrse en verlo todo por sus ojos para tt>ner prohibid a la delación y no recurrir sino en una necesidad extrema al testimonio da los niños pura comprobar la falta que algu­no haya cometi~o; en cuyo caso apelará á sn franqueza inspirándole horror por la mentira. En el paseo es oportuno conversar f,miliarmente con los oiüos y mostrarles solicitud y cariño; es la ocasión de hacerles observar lns bellezas de la naturaleza y de la vegetación, JP. mostrarles objetos cu­riosos, de hacer en su presenda demostraciones de física, y ds. da:-les mil lecciones agradables sobre Geografía, Ge'lmetria, descri pcionc•s objetivas &c. Educación intelectual. Aunque las facultades intelectuales eatáo í~timaruente unidilS entre ~f, casi siempre predomina una de ellas, y es necesario: sin com­primirla, trabajar más en el desarrollo de las que la familia haya des­cuidado más, á fin de pouerlas en un estado en que todo el espíritu pueda obrar armonisamentd para el éxito de la enseñanzfl. Cada una de las partes de nuestra naturaleza crece 6 se desarro­lla por medio de un ejercicio adecuado: así, la facultRd de hablar se desarrolla hablando; In de la observación, observando; la de la ima­ginación, imaginando; la de la razón, r~zonando; bien entendido que si una sola se ejercita se educará una sola. As1, de la misma manera, la lealtad se ejercita h11biando y obrando con la verdad, la honradez obrando con ella á toda prueba; la de la diligencia con la aplicación al trubaJo &o. Atención. La atención es el ojo del espíritu, y sin ella son nada las pala­bras del. maestro, los modelos, los libros. La primera tarea del maes­tro consiste, pues, en hacer adquirir á los niños la atenoióo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL l\llONITOR 175 Pur lo regnlar los niños q ne se ponen bnjo la di reccióo del 1\I~ws­tro han llevado una existencia monótona, y echato sobre la superficie de las cosas; nada observan, en na­un se fijan, tem"ln todo esfuerzo y huyt~n de todo lo que les parece se­rio; pero cerno ninguno carece del todo de una necesidad que la na­turaleza hil dado al hombre para nuímar su inteligencia, que es In. cu­riosiliad, la cual crece á medida que se rdimeot<•, el maestro se pro­pondrá aprovt>char esta necesidad valiéndosd de In sorpresa y de las impresiones agradables: exttese la curinsidlid del niño por medio de impresiones vivas y de objetos nnevos, intclrésesele por el atmctivo del placer~ y se conseguirá de él una atención viva y perse\"erante en vez de la inerte, extra. viada, versátil y forzada que prestará si la cln­se es para ól triste y sombría y si se le ogobia bajo la balumba de formas áridas y rPglas vnctas de sentido, encadenándolo servilmente á una imitación puramente maquinal: nsi se ahogaría este precioso instinto qn~ no es difidl aprovl:'c ·har. El estudio interesa al niño cuundo éste comprende la utilidad de ]a a.plico.ción, cnando su espíritu experirnentn placer al ejt>rcer su ac­tividad y cuando los formos del estndio le son familiares. Para lo primero Pl maestro hará uotar á los niños laH veo tajas de In instruc­ción, no con teorías generalt-s sino con los frutos qne vaynn produ­ciendo los couociruientos; citará los graves incoovfuit'ntt•t:i á que tslá expuesto el que no sabe leer, y mosttará los recursos que vnriA.s Jler­sonas se han procurado merced á saber escriuir, contar, dibujar &c.: mientros más p11rticnlares set:n los f'jemplos que se les presenten ma­yor im pre15i6n harán en tm espíritu . Para lo segundo les hará conce­bir con claridad y gustar lñs alegrías del buen suceso, conduciéndolos á lo más arduo de los estudios, á medida que adelantan en n-flexión y experiencia, y para lo t6rcero pondrá. en práctica los métodos más adecuados empleando ejercicios intuitivos. Si el maestro tiene ern peño en que progt·esen sus discf pulCJs, 6 interés por el honor de su Escuela, es preciso ue se cupte la aten­ción de sus discípulos, que la cnutive con la claridad de sus lecciones y con el encanto que pueda prestarles; y si no pnede conciliársela, que la imponga, por de(:irlo así, y In conserve por medio de una vigi­lancia de todos los instantes, pues el niño muchas veces necesitu de que el maestro le ayude á resistir á sus inclinaciones y que le sosten .. ga para poder dominarlas completamente. Tal vez la ligereza y ver­satilidad de su espfritu rechazarán la mano que quiere gobernadas; pero sometidas á fuerza de cuidados se moderan y se disciplinan; la atención las reemplaza, y ésta pierde lo que tiene de penoso al conver­tirse en costumbre. La atención debe cultivarse igualmente en sus dos cualidades diferentes: la que penetra hasta los menores detalles y la que abrazí\ el conjunto. Imaginación. La imaginación que crea, que combina, que concibe Jo futuro y que es necesaria á la industria del hombre, á su previsión, á su feJi .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR cidad: abre delantrl del niño nut:tvos horizontes, y es preciso dirigirla y cultivarla con esmero desJe sus primerAs manifestaciones. Para que estB amable cualidad, destinada á animar su espiritn, no se desarregle ni se deprave, no se la dPjará sin freno abandonada á sf mitsmB, y se le preruunirá contra todo lo que put>da corromperla. Para esto se tendrá cuidBdo de alejllr de los niños todo lo que pueda producir unB exaltación fieticia; se cuidará de no ofrecer á su imagi­nación sino piE\Ceres que pueda gustar, pinturas cnya fi.delid11d pueda verificar su experi<·ncia y modelos qne pneda aplicar, no olvidHndo que los cuitlados de la educación deben t.ender á que el diRcf~,ulo se acomoda á la condición qua le ha tocado en suerte, halle en tllla el cont~nto y llene cumplidamente sus debE>rPS. T. .. li. imnginación se extingu~ y empaña f'n los niños atormentados por la pobn·Zil ó por la huruillación, ó se amorti~ua por la tristeza, las penalidades, el hastío, el desaliento. Para animarla se debe fo­mentar en ellos la esperanza, que es un beneficio de la natnrnleza que comunica á In imaginación nna fuerte energía; pero se les preservará de las esperanzas ambiciosas y temerarias que convertirían su imagi­nación en vivero de vanas ilusione . 1\-l:e:rnoria. Hay dos especies de memorin: la de las cosas y la de los signos de las cosas q ne so o las pnlabrt1S ú otros instrumentos análogos. La primera se funda en la st>gunda, y ésta niJ tiene valor sino por su unión con la primera. Dt>scuidnr In memoria d~ las cosas para a.ttn­uer á la de Jos sigorcitarla en aso­ciar ide~s reales; en e m plenr y retener las palabras como ex presión de Jus coAas. En e~tas aliflnzas de ideas es en lo qm; el maestro debe trabajttr para fortificar 1,. memorill, teniendo en cuenta tres condicio­Df'S: que las alianzaa se establezcan fácilmente; que se conserven fiel y largttmente, y que se puedan emplear llt•gado el caso. IJas eualida­des que hfty que desarrollar son: rapidez, constancia y :ff ... xibilidad. ]~a mPmoria se cultiva más ó mPnos st>gún St>R más ó menos capaz de aprender con prontitud, retentiva y facilidad para recordar lo que yá. se ha aprendido. El enlace de las ideas se hace por medio de la simnitaneidad 6 por medio d~ la nnBiogía. Al ha<'er memoria de las pnrtes de un cua­dro, ó de los lugares principales ele una comarca en un map,a, se for­ma el enlace simultáneo; al recordar los lugares que ofrecen el mis­mo aspecto, los mismos productos que el sitio que se presenta á la vista, se forma. el enlace de nnalogfa. La memoria que estriba en las relaciones de simultaneidad es mecánica principalmente, y las de ana· logia supúnen cowparaciones y tienen un carácter mús intelectual. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MONITOR 177 Se procurará combinarlas: no ejerdtar en Jos niños la memoria puramPnte mecánica sin fortificarla constantemente con el auxilio de esas aoalogfas que esi,nblecen entre las ideas relaciones metódic~s. l.Jt\ memoria no sólo se at!menta sino que se adquiere con el trabajo y se desarrolln. con el Pjercidu; pero es ment>Ster que la imaginAción la auxi:ie pam que 1~ tntt-ligPncia fender una lección de Grnmátic1•, Aritmética, Geogruft¡¡, Historia &o. que se njuste la lecc·ión á lns progresos del niño y se gradúe en proporción á sns fuerzas, evitando que le produzca hastio y des,.Jiento; se le lt-erá primero, se le propon­drá en términos familitHf>s, y no se dejará de t'Xplioarla sino cuando se comprenda que al niño yá le son conocidos los términos y el espí- • ritu de la lección. N o s~ debe, pues, hacer repetir á un niüo la lección sin que la comprenda, porque, cuando la analogia favorece la asociución, se ahorra una gran parte dt:i la rep~tición. Que Re repita es necesario, pNo lo es mucho más q ne se comprenda. En la rt1petición se cuidará de no hacer al niño rt~producir las cosns absolutamente f>n un mil:imo orden: s~ le ucostnmbuuá á variar, á. alternar lns combinaciones, porque Je estt:' modo el jut•go de su me­moria t-s más libre y f'U emvleo más fácil. Surpréodasele con prt'gun­tas, ya en un orden, ya eu otro. Pero sobre todo debn ponerse á los niños en el caso de aplicar á la realidad las provisiones de la memoria. Sométase la memoria á la prut'ba de la experiencia; y una v~z que el discípulo se vea ~n la ne­cesidad de obrar, hará e~:>fuerzos que comunicarán nueva energía á su memoria. Al ejercitar la memoria de los niños se variarán lns alianzas ob­servando la simetri11 en el conjunto y la onalogia en los detalles, pues la armonía constituye el lazo de unión. Por eso la música es nn po• der auxiiiar del cultivo de esa facultAd, y por tso con más facilidad se retienen versos contados q Ul3 un discurso en prosa. Juicio~? razón. La atención, la imRginación y la memoda. traen á la imagina­ción los materiales de su trab"'jo; y el jui.:io rjecuta, construye Ja obn1, eleva las percepciones al rango de conocimientos y pone al espi­ritu en posesión de la vt>rdad. La falta de juicio es peor que la igno­rancia, porque sin él se abusa de todos los tRlt-nto~;; y para •}Ue no sea falseado desde su origen, se le ht1rá procdder desde los primeros pasos con rectitud y seguridad. De ordinario el niño juzga demasia­do, juzga B()gún sus primeras impreóÍOnts, 6 juzga atenido al testimo­nio ajeno, y todo esto puede convertirse en germen de innumerables errores si no se evitan pasos falsos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL rviONITOR Hny dos clases dl:l juidos: el prirnt>ro rueda sobre los hechos, y pueie llamarse positivo; el SPgundo sobre las relaciones de llls ideas, y pnede llamarse abstracto. Uno y otro demandan un cultÍ\70 dife­rente. J nicio posi ti vo.-Los niños son en paces de observar, y tiene o en ello especial placer. Déjese les satisfacer esta necesidad para q ne la ahservaci6n forme su juicio en el sentido del conocimiento de los he· cho!'; pero se les ejercitará en no deteo('rse en las primtras a parien­cias, en observar con orn servir para estn. útil práctÍCB, que Se h:.\ llamado descripcioneS de oufetos, en la cual el niño adquiere y analiza ltts ideas de figurB, extensién, enumPración, generalización, comparación, uso &e., de los objetos. Yá que Pestalozzi hizo á las madres el inmenso servicio de ense­Earles á dirigir la oh~:Jervación d'3 los niños hacia los objetos que los rodeoan, cerciorémonos nosotros de que el niño observli hBciendo que se dé cuenta á si mismo de lo que ha visto para que ast sienta la n~p c~sidad de observar mejor. Se ejercita la observAción con el estudio de lll Geografía é Ris. toria, como q ne son descripciones de objetos y de sucesos. Lll facul­cultad de pensar s~ cnltiv" y dt>sn.rroHa por el cálculo experimental, por la Geom ~ tda, y el Algt1brn, poderusos sistemas de rnzooRmiento; y se aprenue á refiexionllr, raciocinar, disc-riminar y tlscudriñar con el cooo:úmiento de la estructtHil del cuerpo humano y de la manera co­mo obran las facultades de la inteligenci:\; con el t-jercicio de la com­poeici6n y recitación; con la lectura razonada y explicación de fábu­las, enigmas y proverbios; con el estudio de las obras de los mejores poetas y escritores, haciendo comprender el sentido y la belleza de lo que se aprenda, y c..on la Gramática y la Física, propia y debidamen .. te estudindas. El estudio de la Historia natura] da un juicio sano y recto, por­qne eogendm el hábito de una observación tranquila y metódica. Los niños juegan con las producciones de la naturaleza que se les ofrecen á la mano; y un insecto, una flor, una hojB, no pedernal, pueden ser materi!\ de una obeervación, familiar y útil á un ti1:1mpo. Ejercítese, pues, al niño en la observación, haciéndole notar la situación de los objetos, s:!s propiedades, su destino, las partes de que se compone y las relaciones que entre ellos existen. Pero no bas­ta que el niño repare los hechos aislados y sueltos, sino que es preci­so que note también el encadenamiento de los sucesos y la conexión que hay entre los efectos y las causas, para que habituado á investi­gar y comprender el por qué de las cosas, forme asi principalmente su juicio. Y para que el niño adquiera un juicio sólido, sométase lo que sabe á la prueba de la práctica: ésta negará ó confirmará la jus­ticia de su opinión, y esto vale más que todos nuestrog discur .. sos. El se alegrará si obtiene el resultado que se había prometido, 6 recibirá una lección muy saludable si el resultado desmiente su afir- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 180 EL MONITOR -= fuerzas y aprendan á emplearlas. El1os experimentarán contrnrieda· des, y entonces el ru~estro acudirá y les ayudnrá á huscar el ca.,ruino. De esto result1\ la vr>ntaja de que llJHtmtten tí UP8Confiar de si mismos y á reconocer más útil la ayuda del maestro á medida que más se pe­netran de cfue la necesit~an. Si el hombre recibe de la rl-'lzón el poder y el derecho de gober­mus(>, tamBién u prende de ella á reconocer, reRr-etar, seguir guiAS, y confiar en el testimonio de los dvmás homlln-s; y si el sabio misrr.o acepta los hechos fundados en el testimonio ajeno, ¿cuán necesario no será cultivar la razón de sen·s sen:illos ó inex¡,ertos, euseñándolos á apoyarse t-n In a u torid11d ? E m pero se evitará escrn pul osa m en te abnsar de- sn credulidad engnñándolos, y SH les enseñará á buscar f'l apoyo de Sll fe t'n el disl!ernimiento, porque sólo así tendrá sólidas bases. Deben e\·i tarse pn.ferenciás indebidAs por los que m a ni fif:'stan más f·worallles disJJOsieiones pnra el estudio: los cuidauoA se dt'ben particuhumentl:} á los espír~Lus lentos y á lus inteligencias débiles. El desdéri hrlcia lo~ q ne poeo a<.lelnn tan les per juuica tanto que acaba por , y nit~gnna t>S mt>jor r}t>ontada que ac¡ nell•l q t:c más rt-clu­me el concurso d~ la in tel igt·tH.:ia. El niño que t-raza sus primt·ras letraa put'de 1:ornp"rnr la forma qne ~e propone dibujar con el modPio, las formas com pul•Stl\ cou las fnrmas fiencí llaR; y c·l q ne y á ¡nwde leer desde el prineipio, puede dar st•ntido á. lo:; signos que se le ofrect·n y tener en actividad su }.H'Rnmiento. Mientras que sus mano , t-iUS ojos, estár. eu movrmiento, él pu<>de rdlt>xionnr, radocioar, y lUÍ le intereSltni mñs lo que

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LECTU.~A Y ARTE lU~UKLLI~. HIIHEI:tll!HIIi. Junta Diractiva : Antonio J. Can3. Francisco A. Cano. Enrique Vida!. Marco Tobón Mejra. CONDICIO~ES DE ESTA REVISTA l"n cripoión pot· nn a fío .•.......• !f\ 1:-lO • Ttím ro nelto ........... : . ... .. Ji) • ~tí mero Yit•,jo. . . .. • . . . • .. . . . • . • :!0 Avisos: sesHlmitenparn.Cil fnrrn:t :; I'Hntínwtro linon! clo columna. Pago: anticipado~. :u Lec•/u,·a ?1 .drfe no h:tl'h "'oliclnricl:Hl c>on tnd:1. las opiuiollt<. (JIHIPtllitnn ·n. c•olabornclurc• .. ps¡wc•i:ll­llll'lltt• ('11 asunto. de At·to, en lo8 cuah•s el pt•t·iútlit·u C!~ Pcl{> tic•o, A tlonwln'll los ol'i~iunlt· Clt:liHlo. 11 tlllt'iio ft.'Í lo c•xija. LrronBAFÍ.\ Hl•: .J. L. AHAXt•ihití, iorupr·u ·on t·ln gios feni~ut.E•s 1:\- apariritírl- clo c:ula ntím~ro 1lo Lt'('­tura ,11 .lr/1, .r ti los susc•t·iplnr·os que t:tn tolt>rantc·~ lnc>ron cou laR itw\·itahl('. tlt•Htoras ('1\ la R:llicla tlt~ t•ll:l. .fllt•ncto.-Para lo prlíximos .Jnego.'l_llnrall'-~ r¡no tldwrán cnlohrnrse 011 esta. f'incl:tcl en ol tití', tle ~la­~ ·o próximo, ol u~ntro Artístico Ita llOIIlhl':lllll d jn-raclo signic::te: ' . Pl'incipall)s: D. Fitlol Cano, Dr. Uarlos E. RestrP­pn y Dr. F~l ix lseta.nconrt., Snpleuto¡.:: Dt·. Souast i:ín llo,vos, Sr. Luis tlo Hrei1f y Dr. .Jo. é )[ontoya. u Alplut." .-A pnrecer:¡ prcí ima.mento esta Ht~· Yi:..tn. lllOil!:!Ual, que adetnád •le cont:u· con colahora­niün tlo los unenos e critor·cs colombianos, tra•~rá 011 sns páginrts cscogitlas lliezas cxtra.njern~. Es Gt~· rt•nto de 1:' Empresa el ,'r. D. Ricardo Ola no, y l:t .Junta, Oit·ectiva. la componen !os Rrefi. Ma.ri:uw' Os­pitHt Y., Luis rle Gl'eifl' y Autonio J. Cano. Deseamos á la nueva HcviMn. mncho lectore . I-i~Xposiciún Agricola.-L'\ Sodnrlacl tle 1\lcjoras Púhlicnt, que h1l tenido en los últimos tiempos un desarrollo c·onsidcmulc. nns d~t c>nenta nho­ra de "u más hella y útil empresn. :la inieiado una ]1~X­po~ ición Ag•·íroln anttal, cn~· a. inangnraciún t.etl(ll'IL lugar en el próximo Mayo . . • Dentro ele In ExpoRición sr! verific·u :¡ t·l C<•rt·nnc>n i, E"í>""ir·i6n .-\gr Ít•nla. Ct•r ­tamen de fl ll"d\. M. A. CARVAJ AL SALUTACION AL INVIERNO I-Iace una hora pasó sobre mi cabe7a u na bandada de golondrinas. Es la tílti 111;-t. Las otras ~e fueron poco á poco en el en r­so ele 1-a semana que se ;¡caba h y. Ellas anunciaron la fuga del \'era no. Los campos estaban amarillo.;; y tr;ste~. embargados por el sopor de esos días que desfilaron c0n sus túnicas de fuego, res­plandecientes corno cien reyes orit:ntale". Ahora se ha e~ trechado el horizonte.· Em­piezan á caer las primeras lluvias. llar nubes desgreñadas arriba y tristeza ftíne­bre abajo. Los hombres embor.ados miran el agua que cae, con mirada fija, solemne­mente concentrados en sí mi mos. Por eso amo el invierno, porque es propicio á la meditación. Las mujeres se deo:a1.onan, lo maldicen. Y s..! de. azonan y lo maldic n también por eso. Y hay muchos hombres que comulgan gusto'>O:-\ con la . mujere~. .Arrecia la lluviíl. Tras la llo\·izna que humedeció dulcemente la corteza de la tic-rra, ha venido el tempor:d violento que azota sus espaldas. Y la tierr~ se e--treme­ce. Se diría que tiene nervio.; que \'ibran, y se regocija. Y mi alma, que en in\'ierno fl )rece sus mejores pen~am ie ~~tos y m;is perfuma?os, se regocija. Y al ver t¡Ínta ale­gría, y árbol que reverdece y tallo que re­vienta y flor que entreabre, arrojo á la Tie­rra la flor de mi reg0cijo hecha pensa­miento y hecha vida. Ojalá esté próximo el día ¡ oh piados:\ madre ! en que pueda vol\'erte ctnntn me cliste v te .lcbo. L') demás es mío. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Libélulas. (Dibujo de Tobón Mejía.) TOBON IEJIA Como lo hemos anunciado, publicamos hoy el retrato de nuestro compañero de dirección y de trabajo. Es deber de los que quedamos solos al frente de LECTURA Y ARTE, recordar lo que esta publicación le debe, y marcar el vacío que deja haciendo memoria de sus méritos en la medida que no ofenda la modestia ingénita suya. Reconocemos que su entusiasmo, virgen aún de desengaños, rayó en lo rnás alto; y creciendo de momento en momento, fué él quien más fuerza nos hizo para empren­der la publicación de esta Revista. Fué siempre en ella el tra­bajador más asiduo, como Jo prueba cla­ramente el hecho de que el mayor núme­ro de las ilustraciones publicadas le pertene­cen, ya como repro­ducción sobre las pie­dras- buril, pluma ó lápiz en mano-de sus propias composicio­nes, ya sometido á la interpretación de la~ ajenas ó á traducción de fotografías de per­sonas. Es incnnsable en el estudio: diez, doce ve­ces recomienza un di­bujo, para darse á sí misrno el ·placer de criticats~ y corregir-se. Más dibujante que sas decorativas, y así analiza con atención incesante á los maestros que pueden ser reproducidos, Olivier, Merson, Mucha, Grasset, Veber, Lalique, como busca en la naturaleza los recursos inagotables que ella da siempre á quien sabe pedírselos. Dócil su inteligencia á toda emoción ar· tística, apenas si hay manifestación de be­lleza que no le impresione, ó campo en el cual no procure producirla: unas veces el lápiz ó la pluma, otras el carbó~ ó los co­lores, más tarde la arcilla ó el yeso, busca siempre cómo acrecer sus conocimientus ó expresar sus ideas. Hoy nos place re­producir el último tra­bajo que nos dejó : una placa en yeso, ori­ginal, titulada MAYO, de una expresión poé­tica de calma é ino­certcia, que no dejará, sin duda, de agradar grandemente á nues­tros suscriptores. colorista, busca cot1 afán las líneas y ma.: MARCO TO~O"N ME11A No felicitamos at artista que se fué, pot­que en cierto modo sería hacer el elogio de nuestra obra, todét . vez que en cierto mo­do fué en LECTURA Y ARTE . en donde éi se educó más marca. damente. Ni preten­demos tampoco esti­mularlo, porque él lle­va dentro de si ar­diente el fuego santo que ha de llevarlo á la cima que busca. 215 ·· ~ ...... ·.> • 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JOSE SOLANO PATINO NOMO ORTHIO (Leyenda.) Pnra D. Fidel Caao. Estaba airado el cielo, Estaba torvo y mudo: El barco levó anclas sobre la mar bmvfa, Y allá. á. lo lejos pía.l,clo, Eutre siniestra nube, El sol dejaba fosco y mortecino el día. Sobre la popa estaba contemplando ol paisnj.­Arión, el gran artista con muda simpatía: Allá dormida y quieta, Entre la espesa bruma, Como una gran señora, Tarento se perdía. }~lave cantó triste su adiós desde la playai La playa quedó sola .... y entró la noche tría. Vagaba en el espacio El perfumado viento, El viento de la costa, de la costa sombría. Los hoscos marineros en un rincón del barco, Con atlusgado ceño y corazón de ar.pía, Pensaban en el crimen que la codiCia inflama, En tanto que por fuera la tempestad rugía. En la abn.ticla entena. contra el enhiesto mástil Bajo las toscas alas la cabeza escondía. Un r.gorero pájaro de pluma hirsnta y negra, Que mny ele tarde e'n tt\r ilidad, son ('1 signo característieo del g-e. uio, que si la.' padece ó en él brillan, es por accidente, ajeno ca.'i si mpre {t su pro­cltH !Ción de la l.H~lleza, si ndo eosa notoria q ti<' lax tl •signa ldad "S y . · erro de la obra g-e­Jlialno n ele malo ó inconsciente fun­cionamiento d • .·n volieión, de afeccione tle sn estado p s íqnieo ó fi..iológico, ino 1le la, misma intctt. ·i(lncl de. la proctncció-:1, que co­mo en la natnralczn, rompe la armonía de lo eomúu, y JI D liC all:tUO (]e lo IJeJlo y perfecto, la. nota fea ineocrcible, haciendo gala de la tran gre:ión d l'Sta. lógie:t exterior de las eo as: no bay autor de primer orden{¡, <1nien no achaqu la l ~ rítica fa Ita. de toe l .. el, se y violacion ~ . le qne lo que entrevén ó distiuta­mente aprecian inteligencias med\ana , se escapase {t la suya altísima. Yo creo qnc Cervantes, como todos los grandes hombre , llevó en . u conciencia, cual compensación á la injusticia de lo contemporáneo , la ::l18 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. certitlumhr • do Rll mérito artístico, la ínti­ma satisfaceión de lJa ber llenado su misión para co11 lo~ llonthres y la Patria; que tuvo siempre la concit>Jt(•ia. de la venhHl drsen­biNt: t, expresión de la ma­nifcstacionP~ ceión. Así las formcts qne afec­ta ·on el n· . nltado l6~ .. dco ra de ,e 'Vante~, predominando en ella 1 carácter realista 1le lo' artistas novele.­e · os uscar en la .. influencias qnc d L>ieron ejercer, en edades antigua . , s obre las razas sol>rias de la E~paüa primitiva, L1~ id as de lo. colonizador s griegos y ro · mano~. que {t.~ travé. de la.- modificacionc · del tit' llll o y del modio, han <1rjado en el pnel>lo e<;;pniiol la J1erencia tle aquelht civi ­lización qn aún alim •utn, con inagotable virtud, las má · bellas creaciones del arte. l.Ja ol>rit d Cervantés uada. tie11e que ver con el arte imaginativo y fastuoso de la . 219 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. razas orieuta.le , lleno de ímuolos é imáge. uc._· qnc viven y :-;e mueven, con la ex­presión q no les presta11 un lenguaje y una forma, dollCle alternan las lnces y las som· bra~, los maticeH y misterios, el sentido enigmático y la 8ugestión rara: ni áralw, ni semita, ni oriental, en una palabra, e el Quijote que tan claramente revela. la aris. tocra(~ia de su altísimo origen, por el con­cepto del arte, siendo en cuanto á factura externa y medios de apropiación á sn épo· cm, obra de la plenitud icareRca do V é . lez de Guevara, H. de Meudoza, MHteo AIP · máu, Quevedo .... por lo gracio ·o ele J s conceptos, la socarronería maliciosa, el aco­pio de aquellas sentencias de origt'll popu· lar contenidas en refranes cuyo autol' aliÓ · uimo es el pueblo mismo y do q ne hay tan oportuna y riea variedad eu el Qnijot , tie ­ne en germen el carácter <.lel donoso e. cn­tlero Sancho Panza, con un poco m(t.· de disereto y un poco menos de ¡)orversa 111a.li · cia. Sancho difiere del pícaro andecesores e paiioles, en su temperameu­to perezoso y enemig-o de a ve u tnra. , lo l libro de un seutimiento melancólico, que al· canza la mayor sublimidad en la. muerte aro, su todo, el sostén, el apoyo. Porque era el único que quería ver por ella. Abandonada, sabía que su udor representaba la medicina, y el pan y el alivio de la enferm;t, y se llenaba de gloria al considerar que sus ahorros se em­plearían en volverla á la vida. ¡Ah! Có­mo le gustaba verla • en la miseria; eó­n; o gozaba de ,verla sin, pan, y sin luz, y stn apoyo ; como sentia placer de verla desvalida. Para poder hacer algo en su fa­vor. Sin que ninguno de sus viejos adora­dores hubiera vuelto siquiera á preguntar si. era vi va, él vivía al pie del lecho, pen­llle n te de los suspiros, de sus leves quejas, de su respiración. Así se vengaba. Y ella se lo agradecía, porque la había visto algu­nas veces sonreírle con lo~ ojos, únicamen­te con los ~jos, con esos ojos macilentos, que se monan! ! III Vino un día cualquiera. En una sala hu­milde, de tonos lúgubres, de colgaduras blancas y negras, hay uq cajón modesto y en el cajón un cadáver. Cerca de la cabeza de éste se alza un Cristo exangüe, flaco, amoratado, más ultrajado que todos los Cristos, que extiende sus brazos descarna­dos sobre una cruz verde, al pie de la cual han puesto una corona de flores frescas; y de los lados del cajón, cuatro velones de sebo cantan, en su monótono chisporroteo, Ia tristeza de una muerte infeliz. · Perfilada e~tá allí la que fué hermosa ~25 costurera; pálida, de un pitido moreno, encenizado ; está h.echa una lástima :cruza­das sobre el pecho van sus manos que son los puros huesos, sobre el pecho antes he­lio y antes lleno que ha venido á ser tam­bién una miseria. Ha quedado muy larga en su ataúd de virgen: blanco, con c"trelli­tas dorad:1s y con toques azules: "lmmaculata". Toño está allí; la ve el rostro ele seguido, sin pestañear, á ratcs; á ratos mete el suyo entre las manazas negras y se que da in m S­vil. También á veces se incorpora y le pasa suavemente un dedo por las manos, con delicadeza, co111o una caricia tímida y últi­ma del último dolor y del supremo descon­suelo; ó con el pretexto de espantar las moscas, extiende la negra mano hasta tocar con su dorso el rostro descolorido y flaco. Sufre dolor de bestia. Sin quejas y sin lágrimas. A duras penas, á ratos, puja co­mo un bruto herido que protesta. Toda­vía la ama-tal vez más que nunca-y quizás la encuentra hermosa toda vía. Quién sabe en qué piensa; qué idealismos inconscientes acuden á su cerebro pobre ; qué aberraciones ideales, fieles á lo hermo­so, con ceguedad perfecta ante lo misera· ble, se mantienen en él. Se ha incorporado por última vez. Mucho rato hace que está en pie junto al cadáver, mirándole el rostro de seguido, y estrujando entre los dedos el tallo de dos rosas que ha tomado de la corona de flores frescas que se encuentra á los piés del Cru­cifijo. Su rostro denota una abstracción completa, interior, y todo él parece de pie­dra.- Mas de pronto como que despierta de un sueño profundo; contrae el entrece­jo, dilata y contrae la nariz sucesivamente, alza la cabeza, la mueve en varias direccio­nes, husmea, está indeciso; pero su faz se va tornando ceniza gradualmente, y gra­dualmente se va marcando allí una expre­sión de desconsuelo, de dolor, cada vez con más carácter, hasta que al fin sus ojos se dilatan extravjados, sus manos se crispan, respira fuertemente, vacila como si fuera á caerse, y gruñe, más que hab'a, con una \'OZ cavernosa: J. d 11 - te e. ___ .. En seguida arroja bruscamente el par de rosas, que van á caer blandas, sin ruido, so­bre el pecho que ha venido á ser u na miseria. Septi~mbre 30 de 1905. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 Dibujo de Tobón Mejía. AlFREDO GOMEZ JAIME EN UN AlBUM Del álbum tle autógrafo del Tándem Club. Cuánta. luz en tns ojos hechiceros! ._ o mo figuran, con su azul radiante, g!l la rosa gentil ele tn semblauto 1\liosotis convertidos en luceros. De la belleza, en los a,lti y os fneros Es tn sonrisa cetro subyuganto, Cuando húmedo el coral tiembla, brilhtid.a Entre tus labios rojos y parleros. Y es nimbo celestial de tu .fignm Tu ánroa melena, do el fulgor se estanca D'31 sol, el paladín de tn hermosura! Como luz crespa de tu siou arranca, Para formar sobre su casta albura In conrlio de oro entre la nieve blanca. Bog•1tá, Julio 1. 0 de Hl OL MARK TWAIN El DIARIO DE ADAN J..~uNES.-Esta uueva criatura de largo pelo es ba. tante molesta para pasear. Está siempre alrede auo. Viento del Este; pienso en lo que hubiéramos podido correr .... ¿Hubiéramos? .... ¡,Dónde he oído yo esa palabreja? .... Ahora recuerdo. La uueva criatura la u a. · J\'LA.RTES.-E~taba miranecili(Lul. No a ·icrto ú c·aliiiear nnda por mí mismo de un modo preci u; J'c lo veo. La ti rna. criatura tiene e a cnalillnd; antes q ne yo me d é e u en ta de Jo qne es cualquiel' co~a, lla In ealifica. de modo perdurable. Ahí está el qne hnbiern allí demasiada legisdación , ·' · de­ma iado rní<.lo, y demasiada e tabilidall y no ba. tante energía y calma y polieíct. (Re - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. cuerdo. Del>o gnara. Yo l 'm en te d u o; y entró en mi choza, g-ruiíen.l() como la. otra vez y con la frente y la cnheza mojada!';. Me obligó á volver c~m ella. {t lo.' antiguo- . i­tios que trmto le p;nsta contemplar; pero me dispongo {t emigrar otra vez, cuando ·e ofrezca la oeasión, tomando mú' precancio­lléR. Emplea sn tiempo e u tontería .. Por ejem­plo, trata de averig·uar por C)né los anima-les qne ella llama lcone y tigres se manti \. nen comiendo ltierba y llore , cn~mclo, eo­mo tlice la el ase nJHl:tn temen te se nos provee ión otro resultado: ol do int.rodn· cir la .Muerte en el mundo. Pué un error, y hubiera sido mejor guardar esta reflexión para mí solo, y darla solamente una idea de que con ello proporcionaría. ali me u to fresco á los leones y tigre , de acuerdo con su ob· sen·aciones. La. acoHSQjé que se guardase tle ae rcar e al árbol. Me z, aunque 110 ¡me­do logt·ar una ocal'\ión para probar si nada ó nó. No hace mn. que revolcarse en el su o· lo, cerca c.le ella, .Y con mucha frecuencia so tiendP ~obre ~ns lomo y pone las patas en alto. No he vi~to otro anima que haga. eso basta. ahora. La he (licho que creía qne era un enigma, pero ella ha admiraclo sólo la palabra, t l 'ocablo, ~in entender su signitl· cado. A mi juicio, C!';to es ott'O enigma.¡ Co­mo no sea alguna c~pecie de chinche! .... Si e muriera me lo llevaría aparte para ha. Cl't· un examen de sn estructura. Ninguna cosa ~ntes me . ea usó tanta perplejidad. TRES MESES DESPUÉS.-f.Ja perplejidad aumenta en vez de di:-;miuHír. Ha cesado de revolcarse y comienza :í aud:n· con sn:s cua­tro patas. Duerme, pero muy poc:o. Sin em­bargo, difiere de los otros animales cuadrú­pedos en que sus patas delautera.s son inu­sitadamente cortas, lo cual hace que la ma­yor parte de su cuerpo se eleve más en el aire, y esto no es atractivo. Parece fabrica­do exactamente como nosotros, pero su mo. clo de andar muéstra bien claro qne no es 8emejanto nuéstro. Las cot·tas pata!\ delan­teras y Jo larg-o rque lo osos crecen más de lo crecido que él está. Lo osos son pelig·ro- . :os-desde que acaeció nuestra catrtstrofu­y no me satisface vivir con uno de esos ani­males, que al hacerse más grande, puede darr:os un disgusto. La he prometido traer­la un verdadero canguro, para ella sola, i permite irs al osezno; pero no quiere; dice qne no entú bien, y se halla (leterminada {t eorrer toda cln e de locos peli~Tos po1· 110 se­parar. e de e te animalito. Ella 110 era así ante ; creo que ha perdid la cah z ; t. UNA QUINCENA. DE PUÉ .-Ilo xamina­do su boca. No lJay peligro aún; ' ólo tiene un cliente. Aún no tie11e cola. Gruñe ahora má. r¡nc nunca, y "obre todo, por la noche. 1\Ie he iclo (le ca 'a; pero volveré todas las mnfíana~ :i almorzar y {t ver s i tiene más dientes. En cna11to ~e le llene de dientes la uoca, ser{t tiempo de irme, tenga ó uó cola. J~o osos no nece itan la cola para. er peli­grosos. UUA'l'RO MESES DESPUÉS.-Vnelvo {t ca­~ m y hallo que el osezno tiene la boca llena de dientes; ha aprenclido á cilapotear por sí mismo y auda. en dos pies como nosotros. Además dice: "papá" y "mamá". Es indu­dablemente n na n neva especie. Esta seme­janza. de sonidos con las palabra puede ser puramente accidental, por supuesto, y aca­~ o no tenga significado alguno; pero aun en c. te ca o e notable y extraordinario: es una cosa que ningún otro oso ha podinto do la. hc-clt iccra . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8G J:l'lancolll'f Ji'eli.x. ]~¡.;t.tHlio obre el Quijote ....... 21() J:ol~ro .Juan .!oRé. Inooenci11 ..................• ~;) Jtlo:.¡I'O 1 bríííe~ J'iNude. El Ogt·o ................. 188 ( ' (1110 Francigco A. An(lt·és Snntnmnría.......... 1:~ )fonnmcnt.o á Git·anlot...... :n !'rimer COIICIIl' o artíRtico.... fiH Epifauin Gnray ............. fl:? Las portacla8 ................ 1~0 l'n artit-~tlt ..........•.....• 127 PNSOilfll. •..•..••.•••..••••• ]4:~ Tubcín Mejí:~ ....... . ........ 2li.J ( 'olio Fitlt'l. A Ha\' itl . ......................... !13 Los rnmilletes de los pobres ....... 10:-l 1'11110 . lulonio ./, Jnh·otlnccicín ......•........... Ahauicu ..................... . La :1 une la . . . . . ............. . El lihreto clH 1\Jnría. .•.........• (':lllcicíll 1le Otofio ............ . Crep1ísculn ......•......•....•. ·~ .. 10 ( 'rll'l·a}al .11. A. 8nlntaciún ni itn'Í<'rll.o .......... 211 ( " tu~/1'71 . tii{Jr.l .lf. Pén1z Galtlós y lo~ Episodio Nacioll;tlf•S ...................••......•.... 12 ( 'aRtilla ('/odomii'O A nun.. cnlaYera....... ..•... 3-t ( '/uutlllt·i.c . lndrt~. Ln. , tt~, lHl, 201i 2~1 Rl'lutl'mTitr Edua1·llo. Pai ajl' . .................. 102 Jii ·rulÍnfk: Euriquf· 1J. A Raf:wl Cit•nltlo ~· V.... 12 Frulll'i!lco (dt•1 .Tulio. ;Tacla . ..... . ......... . .... :lx Fariua .tbt•l. A l>renlll ......................... 4H (i(I"{I.'J /;'p~tmti(t. Antl"ígra fo.................... Gil r:nin. ....•.....• 1G ~),~ót~ica ¡lolít.ica............ ~~~ J llTI :\ . • • • • • • • . • • • • • • • . . • • • l)0 Oro limpiJ, ¡ ·ah·e! .......• 20-~ .lfo¡¡fo!ta l'lr(•; Rofa,.z. Mnrtit.n.. ................ 171 Por Cril-lht . ............. Hln )) 111':1 Jp ~- ..... . ...... - - - . .:?::?3 J[('l'':iknu•,y],·i (el") l>lllill'.'l· El Tff't'ttlntlo Pa rf1·tl0... 2X Jfal']l(ulo Jfauufl. La mo«lt'lo................... ~~-1 Herounclo ..................... :{1 Maupas11aut (de) (iuy. La }lTimern.. nie,·o..... .. ';"!l Jftu tínez Sin· m (;. Goloncl ri nn.. ele sol. . . • . .. . . . • 141< Los Jtiflos cit,gos ............ lHl .lloi. Rézn. . . . • • . . . • . . . . . . . • • . • . • . . . . . . • . . . • • . . 22:? - ])í ..........••.......... . ................ !!:!:! 1\u¡nleR .!ctFJlÍ . El lirio nwl. .................... :t:! o.~;~iua 1·. ,1/((riauo. Temns •le conVcrSa<>i6n, T .• Temas 1lo con{er!a.ción, 11. :t:! Tema· tle cou tH' ac·icín, III. Hx TetnlHI de <'011. PI' aci6n, I \r. !IH J..l:lllto, ocioso llanto ....... 111; O!lpiua 'J'ulio. En Tarnsc6n ...•.•.....•...•.... 1~:! Ola no llieardo. Hocner1los (le) mar ............. Hl On·er¡o BcoTos Anfoui->. A Isaía. G:uttboa ....•.. 2fiH Pafi1io .loRI ..,ola ni). Ctmcicin hl'e\'0...... . .. . . • . 4 1 ._r omo ot'thio ..•.•...•.....• :!W l'tJsaifa OuiTit•¡•mn. ~onl'to...... ..•.•. ...... ...• :·m Plrez Zúii.i,qa .Juan. Sol•at· <>on la. gloria ......... Jlti J>lre~ 1Hrwa. Sa11tiago. \' ientos del ll:mo ........ l~:í llt'Hh'l'J)? .. afuruíuo. ombría. ... -............... ;¡ A flor