Estás filtrando por
Se encontraron 21344 resultados en recursos
r. \U&\'.\ I,R!\AD\. BOGOTA, 3t DE ,\GO~ 'O DE l8 48 •
c:
Elft. 71--' .. ó/;" .( ~" ¿(lq 1Ue ri!.~. Lo o;tt~( 1' 1(' por¡ ¡ ,11!,tlt:' t'lI1e DIEZ
REAl.!:.";
EL SIGLO:
Desde que emppzó ti ajita,'se la cuestion
cleccional'ia, la hemos seguido paso á paso,
con la atencion que ella demanda t y hemos
obsel'vado los diferelltes aspectos bajo los
lales se la ha presentlldo. rara noso11'os
ella no ha tenido sino uno, C"eialllos únt(>s,
creemos Ilhora, y creeJ'em08 siempl'e,que pnra
hacer una buena ple(~cion p.s necesario tener
en mira un buen fin que l'ealizal" y fijarse en
la pel'sona que sea eapaz de l'ealiza"'o. En
cuanto al fin \ nos parece que todos estamos de
acuel'do, o por lo mCllos pl'etendemos estarlo;
en cuanto las pel';;onas de quienes debe echarse
muno pus conseguirlo, es que hemos
estado discol'des. Quién haya tenido razon, el
tiempo va a decirlo dentI'o de poco; y el pue,
lo tendrá, Ó desengaño ma!>, Ó una pl'Ue-ba
del acierto con que ha procedido; nosotros
deseamos esto último
Mas, entretanto (Iue el B'~'anadino que sea
llamado á la Presidencia nos demuestra que
tan bueno es el fruto de la voluntad popular
. espl'esada por el actual sistema eleccionario,
probemos á ver si podemos preparar el campo
para que el futuro jefe ande con ménos tropiezos
por el camino que debe seguir. Hombl'es
de órden, independientes, sin pretensiones
, a los favores del Gobierno, y esquivos
con los puestos públicos, nada nos importa la
buena ó mala voluntad que nos tenga el elt'jido;
pero nos interesa el que se promueva la
mejora del pais, el que se aprovechen las Cil'cunstancias
qu 'lc1.ualmen\P. favore~en .y el
que los gobernantes, consagrando esdusiva- ~
mente su atencion á estos objetos, mantengan
la nacion en paz y procuren sus adalantos,
Si la prensa es la espresion de las opiniones
que fermentan en el seno de la sociedad, mui
alarmantes son las que tienen los par'tidos
actualmente en la Nueva Granada, pues los
periódicos que son sus órganos se esfuerzan
en hacernos crer que el hombre que sea elevado
a la Presidencia va a acabal' con toJos
los que hayan cornbatido!:u eleccion. Sentimos
que el miedo, que es malísimo consejero, -sujiel'a
, tales ideas á nuestros cofl'acles; pues para
nosotros es evidente que el elejido, aunque no
sea mui capaz, no dejará de conocer que no
es su oficio en el gobierno proscribir los
individuos de un partido, sino procul'ar el
bien de todos. Debeml)s, pues, creer que,
,quien quiera que él sea, pensará en gobernar,
veniencia nacional, y no las exijencias de los
ex:ajerados que quier'en darse gusto a todo
tl'ance, cueste \0 que costal'e u la llllpÚblica.
Estas dos cuestiones S01l In cuestiomos para
asegurar que el de!:graciado y lamentable homicidio
cometido en la pel'sona dd Jene,'ul
SUCl'e, era una falta olvidada por la 11IunisLÍa
de ,1852. Nuestra opinion es la misma al1ol'a
como hace ~ 6 años, sin que lo que l' lyan decidido
los tribunales en tiempo de I'Lvueltas,
sea una razon para cambiarla. La decision de
un tribunal se obedeceru y respetará; y asi
debe ser, pOl'que la razon legal esta desu p:H'te;
pero la decisiol1 de un tribuoill jamas
'Puede sel' bastante pouel'osa para cambiar la
opinion. Así es, pues,que nos hemos opuesto
abiel'tamente á que tenffa efecto la pI'etension
de algunos individuos del partido liberal, que
á todotrancequierenquetclIga lugar un juicio
de que es necesario que no se vuelva ¡¡ labial'
en esta tiel'ra,l;i se quiere que haya paz en ella.
y no com¡)l'endemos, cómo los mismos Iltle
tienen aquella pl'etension,sean los ques~ ,tienen
<¡ue Obando debió sustraerse por la fuga al
juic~o de ese tl'ibunal, que tenia un poJel' tan
l'acional que ba podido cambial' las cOll vicciones
que ellos tuvieron durante ~ O ai o~, pues
en ~840 nunca oimos decir á üinglll1 'ndividuo
del partido liberal que lal suceso pudiCl'a
traerse á juicio, y, por el contrario, s stuviero
no:;o11"O:. en cát1Ja-.-¡)s ~ lati ':lS
que aquella era una falta olvidada, Si Obando
no debio someterse al juicio de ese tribunal,
porque en la época en que se seguia el proceso
las pasiones, y no la razon,dil'ijian la mente de
los jueces, ¿por qué ahora es necesario acatar
su resolucion respecto de la calidad de la
falta', y acatar'la hasta el punto de renunciar á
nuestt'[ls convicciones y de pouel' en riesgo la
paz pública pal'a que tenga efecto? Nosotl'oS,
que fuimos los únicos que, flagmnte bello, y
enmedio de conmocion jeneral, defendimos
a Obando en 1 $~O, somos los que rechazamos
hoi la pretension del juicio,como la rechazábamos
entonces; porque hoi, como entónces,
crecmos que sobre el negocio en cuestion se
SOl'l'i6 un velo desde 1832, y pOl'que hoi, como
e'1tonces , tal j lIicio ten(lria por consecuencia
alterar la paz pública. Así es, pues, que
para zanjar todas las dificultades, para cOl'tar
toda cuestion enLt'e los que sostienen que la
accion para persegui,' ante los tribunales está
vijente, y los que decimos que caduco desde
/852, el pal,tido seguro es la publicacion de
una amnistía pOI' todos los delitos r>oliticos y
comunes que se hayan cometido ert la Nueva
Gl'anada hasta 50 de junio de ~850,ypOl' todas
las faltas poliLicas hasta el p,'esente año.
y Ilq en proscribir, Nosotros, por nuesh'a
parte, no tenemos miedo de que nlldie nos
proscriba, apesar de que, no siendo hombres
dé partido, no estamos respaldados pOI' el
séquito numeroso que acompaña á los que
acaudillan los bandos. Nuestros principios
serán ó no adoptados; pero nuest,'a persona
sel'á tan respetada como lo es aclualmente,
Creemos, pues.que esos temOl'rs y desconfianzas
que manifiestan los escritos públicos acel'ca
de futuras venganzas, son la esp,'esion de
un miedo infundado; pues a~nque entre los
hombres de partido que han promovido esla
1
Un acto semejante terminaria la cuestion de la
manera mas ventajosa pal'a la H.epúbliea,aunque
no satisficiera el puntillo de los acusadol'es
ni del acusado. Masc, omo la clleslion no es
ó la oh'a eleccion se encuenh'an muchos que
han buscado, no quien I'ealice cicrtos principios,
sino quien cumpla ciertas venganzas, nos
parece evidente que todos estos serán chasquea:
dos en sus esperanzas, si los que no hemos
participado de ellas tornamos empeño en que
no se realicen.
Dos cuestiones dividen principalmente á los
pa rlidos en la Nueva Gra nada, y son las que
pudiel'an hacer Ilegal' los hombres á las ma·
manos, si no se deciden consultando la con-de
satisfacer' este puntillo, sino de hacer lo que
sea mas conveniente al país, no cl'eemos que
ningun Pl'esidente la resuelva en oh'os tél'minos
que los que bemos indicado.
Resuella de esta manera, vendra Obando á
vivir pacíficamente en su pais; pues ni creemos
que venga con la tea de la guel'l'a civil en la
mano, ni que, si tal sucediet'a, hubiese granadinos
que lo segundaran, No comprendemos,
por consigujente,' qué se tiene tanto
miedo de los resultados de la ,cuestion Obando,
E1I. señor
FUllfl Tl.d!J 2,' cal1~
11ft C6Imermo v~,de '!I se
,'erihen $M,~(J1'Í~io"es,
y po: qué ella sea un embarazo para niogun
Pl'esldente que trate de decidirla de la maneJ;'
a que mas le convenga al pais, Pal'a nosotros
ella es cla,'a, sencilla, y fácil de resolvel' it
todo hombl'e 'que se ponga la altura de la
rawn y de la conveniencia pública; y por
I~uestl'a parte ahOl'u, y despues,siempre insistIremos
f'n que asi se I'esuelva. Si así se hiciere,
IJ uestl'O. débil apoyo estara siempre de parte
del gobtel'no que pl'Oceda de esta manera, f
ap,'ovecharemos de las consideraciones que
por nosotros tiene Obando pal'a que de lado no haya obstaculo para ninguna medida
conriliatlJl'ia. Si se hieiere lo conlrario deplol'arf'mos
el erro,' que se cometa, y p;ocu.'
l'al:emos sa)val'l1os ds' las consecllenejas que él
trálga consIgo; pues en l1ingun caso correremos
los azares de ulla contienda por satisfacel'
puntíllos de nadie, ni contl'ibuiremos mantenel'
vivo el semillero de 1,ls nnilllosides que
ensangrentaron el pais aho,'a ,ha ocho año!>,
Así, pues, hoi pOI' última v(~Z" tocanJOs p-sta
' cueslion en lluesh'o perí6dico. Si se siguiere
fl:uestra opi.nion, nos felicilat'emos de ello; SJ se desechare, queda nuestra responsabilidad
á salvo en todo lo que pueda suceder .
La cueslion Jesuitas es un poco mas grave
q~le .Ia anterior; y sin embal'go no no!, parece
dIficIl de resolvel', Bastaria que el Ejecutivo
del'o~a.se to~as las disposiciones que dio la
admlUlstracwn Ilerran sobre misiones,y que
de esta manera cesase la autorizacion de esas
comunidades de jesuitas, que ,sin los requisitos
que exije la lei de patronato, se están levantandoaqui,
en Popayan y Medellin, Haciendo
esto, los jesuitas que ya ban venido esta
tierra ,se q aria I en ella como cléri os 'particulares
con los que gusten de tener relaciones
con tal jente; pero no se dar'ia el escándalo
de que el gobierno estuviera amparando instituto dañino, inmoral pel'Oicioso, '
Pal'a nosotros esto es lo importante,y vamos
á decir las l'azones. Desde que de alguna ,
manera se autorice que los jesuitas estén en el
pais como comunidad pública, se lés facilita
los medios de adquirir, porque ellos no pueden
adquirir sino para la comunidad y de ninguna
manera individualmente. Ahora bien,
snbida es la codicia iHsacinble de los jesuitas,
y las grandes adquisiciones que han hecbo en
todas pal'tes en poco tíempo con sus manejos
hipócritus. El j~suita vive predicando
el desp,'endimiento de los bienes terrenos, lo
inútil de ellos, y la conveniencia de hacel'
uso de ellos pal'a conseguir la salvacion eterna.
¿Como se hace este uso? Dejándolos á una
comunidad dp- hombl'es piadosos, 'que ' viven
Ol'ando pOI' el bien de las almas, y que harán
de los bienes terrenos una aplicacion pl'ovechosa.
Sobre el alma débil de un moribundo,
sobre una anci&na que ve cerra el término de
sus dias, estas palabras de espel'anza y de consuelo
producen siempre su efecto, y la estafa
mas infame é inicua se consuma bajo el velo
de la relijion. Así pasan á manos de la comunidad
las mas pingües herencias; y,EllItretanto
que los parientes desolados tienen tal
vez que mendigar el pan, los miemb,'os de la
comunidad, que hacén voto de pobreza, se
huelgan en la abundancia que les pl'Oporcionan
los despojos de los ilusos que c,'('en que
la vida ... etel'l1a se puede comprar á peso de
oro.
El gl'all principio collservadol' de las comu'
nidades de regulal'es, es la prohibic:on de adquiril'
pal'a los miembros ue ellas. De esta
manera, pOI' una superchería inicua, la profesion
de pobreza de los miembros aislados
de aquellos cue,'pos, si,'ve panl palia,' las ad-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TR11ESTRE r, BOGOU, .\Got'o , NúlERa f!.·
~.
11--' ¡ó !i"" b ~ " :Udl' ~
¡(1.~ 1uer:!.~ . Lf! ";U~'t ' ''''(' i(PI
POrt ' i ,'I!.JII:' t'ale RE A 1.[::/,,' .
SIGLU:
ojitUl'se c1eccional'ia, alencion demanda, observado mies pr'esentado. nosoh'os
uno. el'cialllOS únt<:'Ilhora \ creerem08 para
ple('cion es (in realizar, persona l'ealizado. fin, eslamos 8cuel'do, !Ilel\os pretendemos cuanlo á pel',;para eslado discol·des. rozon, denb'o ó un prue-ba
enh'etanto (¡ue lP'anadino Pl'esidencia seguir, Hom-
bl'es . elejido;
SI cil'que lctualmf'n~ lo :'i consaffrando esclusiva- #
adalantos.
partidos
11 todos
combatido!:eleccion, .idpas cofl'ades; á procUl'ar e'(ajel'ados qUIeren c08tal'e a HllpÚblica.
S01l cuestioil Obando
y Ninffuna 'ls,nuestro ofl'ece dificulladHs Respecto dift!rl'ntes de los últimos ir tenpmos lamp.o tnble pe¡'sona Jp.nel'al
Sucl'e, Ilmnistía
,1852, altol'a
alíos, hlyan derision obedecel'u así
plU'decision tribunJI opinion, quenos ()puesto
ploetension
touotrancequieren que tel\ga necp.sario ti hablar
coml)IllIe
ploetellsion,fUffa pnJeL' ar 0$, ninglln'ndividuo
tal pudiel'a
sostuvierOff
COñ nÚ:,¡01FO:; las t!ál1ÍJ."'1lS ~<.!J !ati 'as
olvidada. tribuDal,
ahol'3 acatal'la nuestras ponel' paL'a la f'n 1840, corno corno enlónces,
Cl'eemos sorrio desrle porque e'ltonces tendria pública, C01'tar
entl'e p:lI,por ¡.¡COntlmes en Gl'Onada ypol' politicas ploesenle llq proscribir. nuestr'a
nadie apf'sar síendo por nuestra será actualmente.
temOl'ps acerca
Ja aunque República ,aunque
satisficiel'O dc cllestion Ó ott'a encuentt'an realice cierlos chasquea -O
110 tomamos partidos Grallada, á hombl'es mamanos,
satisfaccr' pais, c¡'eemo~ oÍl'os Resuelta yendra guel'1'a sucediera, pOI' miedQ En. la tienda, del seña"
FCTllfl Tl.d7 CO/tde 2." calle
e (murcio se v~rtde 1"ecibcn M,~6,.i~ io ¡, es ,
UII Pl'eslJentc manera
PUI'a clal'a, resolver lodo homb¡'e a ahura pal'te ahora, insistll'emos
pn l'esuelva. asi n uestl'o. débtl esLara goblemo y
apl'ovecharemos consideraciollt'S p3l'a su,
contrario , de-plOl'tlrf'mOS
erl'Ol' quc procul'al:
sa.lvarnos consecllcnejas conSIgo; ningun azal'es una puntillos contl'ibuiL'ernos a I.
úllima locanlOs esta
cuestion períodico, uestl'a IIOS felicitUl'emos y
SJ suceder,
cuestion difiCIl resolvel'. Bastaría dero~a.admllllstracwl1 Herran Medellin. han á quednrian cléri.G2s ])81'ticulares
lener un
y pernicioso. .
l'alOnes. f'stén adquil'irsino individualmente, iBsaciable hecho pades tiempo hipócritas. despl'endimiento Ulla
de hombres ol'ando hien sobl'e cerca palabl'as mallos y.eutretanto
df'solados miemlH'os volo pobrf'za, CIO('en gl'an conservadol' comunidacles
regulares, p"ohibic;para oe superchel'Ía miembro:; cuel'pos, sil've para paliul' "
,
quisiciones que se hacen para gozar en c'Omun
de unos bienes de que cada individuo hace
abnégacionpública ' ante Dios y los hombres.
A las vlctimas de esta especie de espoliaciones
les queda, es verdad, el derecho de ir a pedir
el pan a las puedas de : UI) convento.
Ningun~ comunidad de regulares ha sido
mas sagaz que la de los jesuitas para adquirn'.
y era natural que aSI fuese; porque siendo
sus miembros los mas instl'Uidos de. todos los
frailesl, cada socio se penetm mas de la utilidad
dé ganar para la COI'pOraClOn, porque mayor
será la parte que le tO
s. ,
~so4'oJ) hsmQS combatido siempre las espoliaciones
que los gobiernos han ejecutado
sobl'e-las cOlnunidades de regularesiPúes aunque
cenSU1'amos la estúpida lejislacion que ha
autorizado a esos cuerpos para llegar á ser lo
que son, es evidente que esas comunidades
han adquirido legalmente, y que el dia que
hoyan de cesar, sus bienes deben distribuil'se
ent're sus miembros. Esto es lo (que debe
hacerse y lo que confiamos que se hal'á, tanto
respecto de los jesuitas como de los otros regulares.
F{)LIJ~TlN.
CARACTÉRE8 DE LA REVOLUCION FRANCESA.
ROBESPIERRE.
Maximiliano Robespierre nació en Arras de una familia
pobre, honrada y respetada; su padre, muerto en Alemania,
era de orjíen ingles: esto esplica lo que habia
de puritano en esta naturaleza. El obispo de Arras
babia hecho los gastos de su educacion. El jóven
l\bximiliano se habia distinguido, al salir del colejio,
por una vida estudiosa por sus costumbres áusteras.
Las letras y el foro ocupaban su tiempo. La filosofia
de Rousseau habia penetrado profundamente su
intelíjencia; esta· filosofía obrando sobre una voluntad
activa., no habia permanecido una letra muerta: habia
llegado á ser en él un dogma, una fé,un fanatismo. En
el alma fuerte de un sectario, toda conviccion se convierte
enJiecta. Robespierre era el Lutero de la política; nutrIa
en la obscuridad el pensamiento confuso de la renovo·
cion del mundo social y del mundo relijioso, como un
sueño que perturbaba inutilmente su juveutud, cuando
la revolucion vino á ofrecerle lo que el destino ofrece siem·
pre:~ los que espian su mareba. fa oeasion . La aprovechó.
Fué nombrado diputado del estado llano a los estadosjenerale:
s. Como el ~Ima humana, cuyo lugar en el
cuerpp Ignoran los filosofos, el pensamiento de. todo un
pueblo se halla muchas veces en el individuo mas ignorado
de una vasta multitud. Es preciso no despreciar
á nadie, porque el dedo del Destino marc,a en el alma
y no en la frente. Robespierre no tenia nada, ni en
el jenio, ni en su esterior que lo seiialase á la atencion
de los hombres. Nada brillante habia salido de él; su
pálido. talento no habia radiado sino en el foro ó en
las academias de su provincia~ algunos discursos verbosos
llenos de una filosofia sin músculos y casi paso
toral, algunas poesias frias y afectadas habían rejistrado
inútilmente su nombre en la insignificaucia de ías como
literarias de I~ época. era ma5 !)ue desconocido,
era mediocre y desdenado. Sus faCCIOnes no tenian
nada que hiciesen fijar en él las miradas tuando flotan
No se dirá que dictan nuestra opinion miras
interesadas, ni el odio á los individuos de las
comunidades de regulares. Por el contrario,
se verá que respecto de los individuos tenem(~s
toda especíe de consideraciones, que queremos
que vivan entee nosotros, si les agrada, y que
deseamo. que les toque parte en lo que proporcionalmente
han adquirido las comunidades á
que pertenecían.
La cueslíon de los jesuitas y de los dpmas
frailes, puede, por consiguiente, resolverse
por la futura administracion, de una manera
que deje conlentas a las jentes piadosas, que
tranquilice a,los liberales que con razon se asustan
de los progl'esos del jesuitismo.
Verdad es que un jesuita estará siempre
animado del espíritu de la instilucion, trasmitit'á
las máximas inmorales, hipócritas y
perniciosas bajo las cuales se f01'mó. Pero no
es lo mismo tolerar un individuo que profese
tales máximas, que autoriza1' con la sancion
del goIJiel'Oo lo:,; establecimientos en que ellas
se enseñen, y dar el carácter de una lei á las
constituciones que las consagmn como cosa
mui buena y respetable. El gobierno que hace
esto, se hace complicc del engaño, y autoriza
á los hipócritas para que bajo su proteccion
sigan engañaHdo. El jesuita aislado, sin proteccion
especial del gobiel'Oo, engañará, es
ve1'dad; pero engaña1'á al particular que sea
bastante tonto para ponerse bajo su dil'eccion,
para creer en su mentida piedad; no engañara
la sociedad entera fascinada con la autoridad
del gob¿erno.
Pondremos por hoi término á estas reflexiones,
pa1'a no fastidiar nuestros lectores. los qne, sin fe en el alma, ni caridad en el corazon~
Se han constituido en défensores de los
sectarios de Loy'Ola, siguen sosteniéndolos,
volveremos escribir sobre la materia.
Jlill\12rlÍ~'Ilm.En nuestro número anterior manifestamos
las raz es en que nos apoyarriOs- para rec )aza!'
las ideas emitidas por algunos de nuestros
cofrades acerca del modo de constituir
el Poder Ejecutivo. Creemos que l<.ls argumentos
s'On de tal fuerza que no pueden ser
contestados, y que es necesal'io convenir en
que el j efe de la nacion debe ser elejido pór
el directamente, y no por sus representantes.
Mas) hai quienes conviniendo en
esto, piensan que á este jefe elejido p6i' el
pueblo deben las Cámaras lejislativas darle un
ministerio con el cual tenga 'Obligacíon de
sobre una grande asamblea; nada estaba escrito en ·
caractéres físicos sobre esta potencia toda interior: él
era la última palabra de la revolucioll; pero nadie podia
le erla.
Robespierre era pequeño de cuerpo, sus miembros
endebles y angulosos, su andar sofrenado, sus ac~itudes
afectadas, su accion sin armonía y sin gracia;
su voz, un poco agria, bnscaba las inflecciones oratorias
y no encontraba sino el cansancio y la monotonía;
su frente era hermosa pero pequeña, fuertemente pronunciada
sobre las sienes, como si la masa y el mo·
vimiento embarazado de sus pensamientos la hubi esen
ensanchado con sus esfueuos, sus ojos, encapotados y
mui agudos á las estremidades, se hundian profundamente
brillo azulado bastante suave, pero vago fluctuante
como 1111 rei1'ejo del acero herido por la luz; su
nariz recta y pequeña era fuertemente ensanchada
por sus "randes aberturas; su boca era grande, sus
labios deFgados contraidos desagra(lablemente á los
estremos, su barba corta y puntiaguda, su tez de un
amarillo lívido, como la d6~un enfermo ó deun hombre
consumido por vijilias y meditaciones. La espresion
habitual de e.>te rostro era una serenidad superficial
sobre nn fondo grave, y una sonrisa indecisa entre el
sarcasmo y la gracia. Habia en él dulzura, pero rula
dulzura ¡; iniestra. Lo que dominaba en el conjunto de
su fisonomla, era la prodijiosa y continua tension de
la frente, de IGS ojos, de la boca, de todos los musculos
de la cara. Se notaba, observandolo, que todas
las faccion es de su rostro, como todo el trabajo de su
alma, converjian sin distracclon sobre un solo punto,
con un poder tal, que no habia ninguna pérdida de
voluntad en este carácter, y que parecia que veia de
.antemano lo que queria ejecutar, como si realmente lo
tuviera ya ante sus ojos.
En la sombra todavla, y detras de los jefes de la
asamblea nacional, este hombre, casi desconocido, co·
menzaba a moverse, ajitado de un pensamiento inquieto
que, parecia vedade el silencio y el reposo; tomaba en
todas ocasiones la palabra, y atacaba indiferentemente
á todos los oradores, aun á Mirabeau. Precipitado
dc la tribuna , subia ella el dia siguiente; humillado
gobernar. Veamos, pues, cuales sprian las
ventajas y los inconvenientes de adoptar una
idea semejante.
Para que el gobierno sea fácil, y reuna
en su favor la opinion de que obl'a de acuerdo
con la "oluntad nacional y consultando los
intereses. del Estado, es preciso que él marche
de conformidad con la mayol'Ía d 1
cuerpo lejislativo. Jamas hell}os podid
conce bir que pueda ser de otra manel'u; la
espériencia nos ha acreditado que, cuando no
se sigue esta práctica del gobierno pal'lamentacio,
reina una especie de anal'quia en el manejo
de 105 negocios públicos; porque las ruedas
de la máquina del gobierno, léjos de
acol'dal'se en prodncir un movimientó ordenado)
andan en sentidos difel'entes y produ- .
ceo necesariamente colisiones. La poUtica
del gobierno ejlilcutivo debe, pues, ser aceptable
á la mayoría del cuerpo lejisfalivo; y
pal'a que aSI suceda, es necesario que esté
repl'esentada por personas que se hallen
identiflcadas con la opimon de esta mayoritt.
En esto estan de Ul'uerdo todos lo!> que cono-cen
la natul'aleza del gobierno parlamentario,
y de tal opinion solo disienten los que buscan
una cartera ministerial pal'a tener un empleo
y un sueldo, y no pal'a servir el destino
la manera que debe sel'virse.
De aqui. deducen algunos la consecuencia
de que el ministerio debe ser elejido por las
Cámaras, pues de este modo se logl'aria. el
que el Ejecutivo marchase de acuerdo· con la
mayoría. Como este argumento es bastante
especioso, y alucina iL rimera vista, preciso
será que nos estendamos U' poco en contestarlo.
Desde que al Pl'esidente de la Repúbiiaa
le impusiese la obligacion de gobernar
con un ministerio elejido pOl" la~ CáID6rás, eleccion de este ministerio exitaria el misó\"
ó mayor inieres, que la del Pres~ñte del
Estado, v al efectuarla se tOcárta con los
mismos • inconvenientes qlle esp?silliM. éñ
n e ton' ro nt.erjo..r. _ ISrtfIlS iJ}~
fluencias, l'Os mismos manejos,. se pOí1drhm
en acéi'On para l'Ograr el nombramiento, nó
de los mas dignos mas á propósitol pára
servir, sino de los .que pudieran seM'ir mejor
á los intereses de las clases privilejiadas q"~
dictaran la eleccion. Esto es. neCEísario· evitarlo
á todo trance; y si hai u!1a t combinacit:m:
que, sin ofl'ecer tales inconvenientes, COlliulte
el que baya en el ministerio hombres aceptables
á la mayoría, esta es la que debe adoptarse.
Siendo los Secretarios de Estado miembros
por los sarcasmos, ahogado por el murmullo, renegado
por todos los partidos, despareciendo entre los grandes
atlétas que fijaban la atencion publica, era sin cesar
vencido, jamas cansado. Se hubiera dicho que un
jenio íntimo y profético le revelaba de antemano la vanidad de todos esos talentos, la omnipotencia de la
voluntad y de la paciencia, y que una voz oida de
él solo, le decia en el alma: estos hOlI)bres i~
raban celos, hasta que el 9 de thermidol"lo previnieron
_
en la proscricion los iiltimos hombres á qUIE'nes ' habia .
designado para el hacha de la guillotina.
Robespierre queda la- Republica, una Republlca cOlÍ\O ~
la habia soñado Rousseau, para llegar a eila caba todo lo que creia que podia contrariarla_ Escudado
con la bondad del fin, creia poder justificar ·t9dos
los medios, no teniendo presente que el homhre' de
Estado nu solo debe consztltar la bondad de lo~me$,
sino tambien la inocencia de los medios.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
comun
Di'Os lDS victimas espoliaci'Onf's
derecbo puertas r asi siend'O
instruidos fraileg, pllnetl'a mos utt1idad
corporacIOn, g'Oces a a pl'opiedades,
manera,110 vivi~ sil'lO en g'ObieI'l1o basta per'O
80sotros, empl'endido promover
hemos nodie,
cubI'e c'Onsumando
much'Os regulares
pois, caracter
jeutes pueden cambi'O sacerdotes quierlln
pllNl C'uaad'O aut'Orizoda adquirir cornO' tal; porque naturaleza instituCiolil
. es, adquiene y participa l' ~'Oces,d~procurar medIOS proporcionarselos.
NosoÍ,fos hsmos 60b1'8oIas censuramos cuerpDs entre ID 'Otros FOLIJ~TIN.
paure, habla Iaximiliano y J. J. intelijencia; en.secta. nutria
don juventud, a qne estadosjenerales.
alma cuvo cuerpo ignoran filósofos, dI:' lo! provincia. habian insignificancia pilacione~ mas 9ue tenían
(mando dil'á interesad3s, los
vel'á quequeremDs
entl'e n'Osotros, ogr3da, y deseam'O~propol'cionalmente
pertenecian.
cuestíon drmas
resDlverse
contentas a piad'Osas, y 3,l'Os institucioo, y trasmitil'á
fOI'mó. pr'Ofese
outorizor sallcion
gobiel'O'O los consagl'an c'Omo bace complice bipócritos gobierno, verdad; engañará n'O engañal'a
á g'Obierno.
para á lect'Ores. Si
sín coridad á I!'l\~~® .Iill.l12rtí~1lrn.®
razones apoyamos ¡'ec lazal'
pDr algun'Os Ejecutiv'O. Creem'Os los c'Onvenir nacíon Plleulo Mas, p()i' obligacion leerla.
actitudes
hubiesen
en las cavidades de sus órbitas; lanzaban un
y reí1ejo y desagradablemente Hn una
los parecía que- sllbia á sp.rian oJuntad I
hel1}otl'a manel'a; y anm'quía los püblicos; acordarse movimient6 ordenado,
cen poHtica
ejecutivo put's, para asl representada pór identifIcadas mayorüt.
m'uerdo 10i natUl'aleza un por lograria- a p{imera u (lue 01 RepúbliCla
s-e pOI" las Cámarás, Id
misúitl
PresídMte tOCl1rta I~
simos\. Eln
n e ton ' nte.ciar. lsrtl'll8 m~
fIuencias, los manejos, S6 acéi:on pora lograr nombl'anriento, ntl
lDS y . l'Os privilejiadlls qú~
necésario tOdD y ' combinacion
'Ofrecer cooiulte
bayo hombrf:S mayoria, Estad'O . ~
paciellcia, hOmbres Ne despreci an quiere termin'al" tI,
a debla aquellos y lUas servían revoluciono
fuerza ,porque deten.ian;
detenía. aleanzarlo; cuando sé'
as~ del1ia
lIlevitablemente , él. incorllo~
rado forzaba , ii ihcorporarse
ll}iI1s}ji"
celgs, thermidor' qUll'nes' oo~o y
y eJla SMl'jfi- .
contrariarla. Eseudado
boudad hombre' 10~$.
nátos de las Cámaras, y estando obligados á
asistir a IlUS sesiones y tomar parte en la discusion
de las leyes, preciso es que el Presidente
nombre para el ministerio hombres que,
~l' su saber, por su patriotismo, por sus
aptitudes~ y por el conocimiento que tengan
de los intereses del pais, sean aceptados de la
ma.yoría de los diputados de la nacion. Y dun .
cuando, prescindiendo de todas las' consideraciones,
se pusiese la vista en hombres sin
esta.. cualidades, ellos no durarian mucho
tiempo en el puesto, si lo aceptaban; porque
no ·se resolverían á pasar la vergüenza de los
muchos chascus parlamentarios á que se espon~
ineptitud colocada en un lugar ~emejunte.
Desde que la COQstitucion autorizó los
Secretarios de Estado para presentar proyectos
de lei 'lÍ las Cámaras, y de esta manera
obligó á los hombres del mlOisterio á ponerse
·en evideBoia y manifestar lo que valen, ni
se Jl()mbra ya a jente nula para tomar la
cartera de1 désI)acho, ni Se acepta esta con
taptjl fu{l~lidad. Ningun gobernante que desee
edem literm está pasándome ahOl:a esto,, que
tan solo sé (jue la mujer será awnto' de
mis observaciones, y que tal vez será relativamente
¡) su educacion que habré de considerada.
Veamos, pues, lo que sale.
Afánase un padre de familias, desde que
·vé que sus hijas empiezan a aecer, pura
buscarles IIHlf'st¡'OS de lectura y de escritura,
de costura y de bordado, de música y pintura,
de lenguas, matematicas y jeourafia, y aU1l
algunos (los mas. sensatos, á mi entender) de
cocina y de repostería. Aprovecha 11 Ó no
aprovechan las niñas; gástase la plata y i!Un
la paciencia yel tiempo; cásanse unas pocas,
~i dan espe¡'lInzas de bl,lena dote; pásanlo mal
por lo comun, pues lo 'comun es tambien
que algun sote sea el ,marido, en razon de
ser tantos los sotes que hai en este mundo;
quédanse muchas sin colocación alguna,
marchítanse, sufren algun chasco de al'nor ó
cosa aSÍ, e,mpiezan a decir qne naeieron para
monjas; que lo que les habiade tocar de
herencia para conquistar un novio, se lés dé
para que se tes abí'atIlas puertas de un 'Conyento,
pues en es ta el ase de prisiones se parra
la ('utrada. Desde aquel entonces, adiós
qalas peinado, adios bailes y tea.tros, tert~has
y paseos: un confesor, corbo SI ya la hora
supeema se acercara, algunas beatas por cortejo,
libros espirituales por cOJ;npañía, mOl,tificacioncs
de ayuno y disciplina, son tollas
'sus aspiraciones: en seguida viene el histéri·
co, tal vez la locura, males de languidez,
privaciones y convulsiones; hasta que los
santos padres (quiero decir, los que las enjehdral'on)
decI'etan la prision.
-Al CáI'wen es mi inclinacion. - Hi.ja>ullá
no quieren enfermas porque la disciplina es
mui ríjida. A Sailta Jertrudis, pues.-Mé
nos, porque hai que lavar, planchar y cocinal'.
A cualquier parte, pues: yo lo que
quiero es retirarme del mnndo; á Santa Ines,
á la Concepcion, ó Santa Clara.-Concedido,
a Santa Clara.
Veamos a la casada como anda. Ya es
madre, pasa mulas ches ~ peores dias,
porque la cria, el mal'ido y las criadas la
tienen seca. Abandonó el piano y aun el
canto; no retrata, no baila; ,no bacé sino leer;
pero, cuál es su libro? Uno, y mui grande;
el de la esperiencia; el de los desengaños; el
que mas instruye, pero el que Hlas atormenta;
aquel en que todos leemos,si no nos morimos
ántes de qne nos desteten. El sote (el marido
quise decir) ó juega,o bebe,ó galantea, porque
en algo ha de ocuparse. Va tarde a la casa,
de malhumor, porque perdio, o con demasiada
alegria porque bebió; ó padece asquerosas
enfel'medades, porqne de todos a'quenos
polvos vinieron esos· Iodos. Ménguase la fortuna
á proporeion que aumenta la prole:
vienen las deudas y con ellas . las ejecuciones;
arruínase, y comienza la compasion a im.
portunar a los mandutarios para. conseguir
un destinito, cuyo sueldo varia segun el apellido,
las relaciones y la gtacia del pretendienLe.
La aptitud se consulta poco. Los
vicios siguen y se trasmiten la descendencía;
pel'O nada de esto le hace; ' volvamos á la
monjita.
Verdad mui sabiCla es que los frailes y las
monjas entran sin conocerse, viven sin amarse
y mueren sin sentirse; y que eón tales
vIncUlos no puede haber sociedad 'posible en
las cuatro paredes de una cpsa por gl'ande
gue: se la suponga . . Ppes, s~ñQrl la monjita
estuvo mui contenta de noviCIa, porque todas
las demas la acariciaban y conleroplaban en
demasía; pero 1 uego de profesa, como tiene
sus habilidades, dieron en perseguida pOI'
envidia, 'con cuentos, con insultos y con peivaciones;
y ella que es de viva sensibilidad y
un poeo enferma, está desesperada CQn esas
viejas, . anepentida, !jmbromada, tomeada,
sorrostricada, Fr.EGA.D~. Qué hacer? Ya no
hai remedio¡ p,'o(esa, que vale tanto como
decir cadlwcr. Pero está mui zonso quien
se figura que es el eucepo
muerto: nada de eso, este cadáver da guerra
8, su turno las compañeras, á los P?rientes,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'clUS pal' mayoría aun.
cua.ndo, esta., enos la emejante.
Constitucion á -á mlllisterio evideooia nombra det déspacho, tapta Úlcilidad. plléJst-o a Jp es..ft bom~r(ls ,l>ien; tü hombre o tenet' ·Ia sel11peñarlo, cqnseguirsesi mayoría ministe¡'io tiene inicia r, estar ~cuerdo ('on pOl'
'qjemplo, siempre La pre~upllesto gobernar, iaversi/}n Jos !tellvicios,Jas adminish'ativo. DMesari par~ooo ll,ar el pals, él puede
si.mplificarse, ahorra inversion de arjos, nicgan a de oova opinion,
neg~riá capít~
losdel teQer eIIlplearian ó en dt(tatal tale!> podia y p'artido se(y pt·áctica nos el mutilidad papa
Jéjos de, contrarjar ~ medida.
sucedf'r, manisterio a l~s es, parlamental
·lO.
JENERAl HO Lleaó por ~sta Flores, harJUn importan~ast; J Flores,
Gl'8nu<.
han órdenes ,'epetidas exij entes estarán republicauos
ejércitos monarquia Grana., a('abó alta traicion , ,'evelaciones importantes; nuestI'a
DO traidores
ecavet'nos. pal'te, ,.a DastaQtes
que gastemos nucstras ulla liberal. homb¡'es lu ulljon per:C "los de.esta acuerdo
impel'io haya entet'ameJate pOt' á esfuerzos
realizacion siemp¡'e eUl'ost-FlH. cbos !lte~ior E, pel'severar pt'incipios jntereses Ílepública; á libertad conocen garantía Pat'a basta Él nbrcs traJan
sospechas ""~ ,~~~~ glgunos 111inutós
deci l' mime-
español, a pedem titerm que el aWlllo' lIHH'St\'OS jeoUl'afia, yaun
mas, Aprovechan ó ¡'!Un
cásansc esperanzas locomun tambi<>ll
marido, esle clIasco al'11or así, y empiezan a nacieron 10 habia de les les abt'ah las COl1-
Yento, elase mtrada. adios
ualas y lias
corho supeeroa c.ol'tf'jo,
cOUlpañía, mortificaciones
todas
·histérico,
Jos
Cál'wen il1clina('ion. allá
quie¡'en pOl'que lavar~ Jo mundo; á malas días,
('ria, marido Do hace 8.13S mqrimos
decír) lodos. Ja ..ejecuciolles;
arruÍnase, a jm.
pretendiente.
á pero eslo sabma sfntirse¡ C6¡1 casa que: suponga. Pues, noviclU, conteroplaban luego pOlo
pl'ivaciones;
con , arrepentida, fjrnbromada, tonteada,
SOl'rostricada, remedio, es p1'O(esa, de('ir es cadaver. cadaver cadaveris á á á parientes,
•
lo!! hombres sensibles que tenemos noticia
. de sus padecimientos, y aun á Pío IX, á
q.uien se OCUl're en últimas .para la escarcelaclon.
¿ Qué os parece el cuadro qucridas paisanitas?
Hai exajeracion, hai mentira, mordacidad
ó qué? VERDAD y nada mas. Verdad
amarga, porque son pocas las dulées que
existen en el mundo. Pero, lloraís? No
tal, que todo en e~te mundo pasa, y lo del
otro será mejor si en este vivimos bien. En
mi calidad de buen cristiano siempre he creido
en el sistema de penas y recompensas eternas,
y en mi condicion de granadino tengo que
creer mas todavia en él, para no dese~perarme,
persuadirme de que mi pais está lleno
de bienaventurados, segun pasamos de mal
aquesta vida.- terrena. '
Cualquiera de vosotras ha podido tomar
la pluma y trazar esta misma relacion, pero,
por supuesto, mas esmerada, mas perfecta,
aun cuando no mas veridica. Y hai otra
cosa para el consuelo, es que mas cuesta
sufrir penas que oir la relacion de ellas, y
que los· males comunicados suelen ser aliviados.
Ciertu estoi de que os poneis ahora á
decir: « Este como que lo dice por mi por
mi hermana, por mi amiga tal.)) Acertais;
lo digo por ellas y por todas, porque desgraciadamente
no son muchas las escepciones.
Conelunon. Nos los padres de familia,
oido v visto lo dttho y escrito por Juancho
Blanc~, resolvemos no proveer de hoi en adelante
á la educacion de nuestras hijas, pOl'que
esto, léjos de proporcionarles felicidad y bienandanza,
no hace sino desfalcar su herencia,
produciendo su desgracia. Sean lo que'ántes
eran I que así lo pasarán ménos mat y dejémosnos
de ;hacer g&stos , y sacrificlOs que no
solo inútiles sino tambien perjudiciales, resultan
a nucst~as,hijas. Y fh'mamos, para constancia
de lo actuado.
Replica. Reparad que el daño consiste
en otra cosa. La falta de ilush'acion ha sido
c~usa del atraso del pais; el atraso del pais
ha tr.aido la escasez de negocios en que pudieran
las jentes ocupa'rse; la falta de negocios
trae la ociosidad, yen pos de ella los vicios;
y todo esto reunido, la rareza de los matrimonios
y lo malo de muchos de ellos.
La educacion, en el hombre como en la
mujer, es gran preservativo para la corru peion;
porque el hombre y la mujer de alguna
cultura, tI'atan naturalmente de asociarse con
sus iguales hacerse acreedores á su estimacion;
mientras la rusticidad y la ignorancia
tienden sin cesar a encenagarse alll .. en el
fatal trato de la jente soez, que busca en los
vicios el solaz que las jenles de algun provecho
encuentran en el estudio en los goces
de la pura ilustracion. No hai, pues, que
desmayar, que algun dia seremos mejOl'es de
lo que somos, fuerza de trabajar para nuestra
posteridad, que esta es la mision del hombre
en todas partes, Por egoista que · sea,
hace una .casa, por la que habl'áll de pasar
cicn jeneraciones; trabaja para su descendencia,
qne es trabajar para el . mundo ente.ro, y
se interesa siempre algo por la suel'te de los
demas, aunque su falta de jenerosidad le
impida ,mejorarla.
JUANCHO BLANCO.
VO~Vll!n8~VIONo
-¿Por qué sale U. tan tarde? Son las H
de la mañana.
-Po·r no andar por la calle con el sombrero
en la· mano, en este tiempo de paramos de vientos destemplados.
- ¿Y por qué no anda U. cubierto?
No se puede, señor. Desde las 9 y media
de la mañ,'wa empipz30 las campanasa anullciar
que las misas que están diciendo en las
iglesias han llegado al pasaje en que se eleva
la hostia consagrada; y no hai remedio es
preciso detenerse uno en la mitad de la c;lle
con el sombrero en la mano y la cara cOln~
punjida, á apare.ntar que reza y que contempla
en el tremendo iacrificio que se está celebran-do.
Si U. no lo hiciel'a, pOI' lo m.énos se
quedarian mirándole á la cara con estrañeza,
y no faltal'ia quien le dijera iudio,
COsa parecida. o
Pero esta es la costumbre.
-' -Sí, seiÍar, es la costumbre; pel'o porque
sea la costumbre nodeja de ser mala,malisima.
¿A qué conduce esa costnmbre? A quitar el
tiempo á los hombres que andan ocupados
por la calle, a hacerles apal'entar una devo- I
cion que no tienen, á proporciona rles catarros (
resfriados, y á hacel'les proferir maldiciones
cuando se cree que están diciendo alabanzas al
señor. Salga U. á la calle del Comercio de
esta ciudad á las media de la mañanajsuena
la campana de en San Francisco, y
todo el movimiento se suspende. Todo el
mun.do se para, se quita su sombrero, y se
pone á aparentar que reza alguna oracion.
Apenas ha emp~zado cada cual a hacer lo que
estaba haciendo ántes de la primera campananada,
zas! suena oh'a en Santo Domingo; la
misma escena. Viene despues la de Sau Agustin,
las de las monjas, y las de la Catedl'al, y
tiene U. al pobre habitante de Bogotá oyendo
por la calle la misa que dicen en todas las
Iglesias de la ciudad, bo1tgré,malgl'e, como dicen
los franceses, y como son las maldiciones que le ha echado
á la tal costumbre. Vea U. por qué me estoi
metido en mi casa hasta que ha pasado todo
todo el campaneo, las procesiones pOI' las
calles, y tanta cosa que es la ocupaclOn de la
mañana en la bendita capilal de la Nueva Granada.
-¡Qué descontento es U, señor! todo lo
halla malo.
-Sí, señor, haIlo malo todo lo que es malo,
la tal costumbre es detestable, porque hace
perder el tiempo, la paciencia y la salud á los
habitantes de la capital. ¿Le parece a U. que
los nupve décimos de los que, con el sombrel'o
en la mano y la cara compunjida, aparentan
en la mitad de la calle que están orando, lo
están haciend realmente? No, señor; allá ~n
el fondo de su corazon están quejandose amargamente
de ~ue la costumbre los obligue lIaeer sobl'e á tiempo
que cae un páramo, ó viene un viento frio,
lo que es mui comun que suceda en esta ciuuad.
El que quiere oil' misa, va á la iglesia,
y la oye con df!vocion y buéna fé, y tributa una
adoracion sincera al Ct'iador. El que anda por
la calle, es porque tiene que hacer, y quiel'e
que lo dejen dedicarse á sus ocupaciones, sin
forzarlo a interrumpirlas y tomar parte en
una funcion l'elijiosa a que no quiere asistir.
Esta es una tiranía, un abuso, es imponerle
a uno los actos del culto católico por fuel'za.
-El culto católico es en este
pals.
o -No, señor, U. se equi:voca. El culto católico
es sostenido eón las l'entas de la nacion;
pero ni la COilstitucion, ni ninguna lei vijente
obliga á ningun granadino á tomar parte en
los actos de ese culto, si no es su voluntad
hacerlo. No hai, pues, tal dominio, ni cosa
par'ecida, ni debe haberlo. La relijion católica
domina las almas por la dulzura de su moral,
por la grandeza de sus dogmas, porlasgl'atas
esperanzas con que consuelo el corazon. Pero
la relijion ctaólica no domina pat'a interrumpir
y embarazar las ocupaciones de la sociedad,
para molestar a los individuos, para hacerles
cojer enfermedodes haciendo cosas innecesarias,
como andar con el sombrero en la mano
por las calles, yen pI'ocesiones por enmedio
de los mercados. Pregúntele U. al señor Arzobispo
si yo tengo razon, y estoi seguro que
le responderá que si.
Y todo eso?
-Me parece que le tiene algun miedecilJo
jente apegada a esas costumbres supersticiosas,
que desnaturalizan la relijíoll,que son
una superfetacjon ridícula del culto augusto
que un católico debe tributar al Supremo
Hacedor. El señor Arzobispo,hombre ilustrado
y cristiano positivo , por su fe, por Sl¿ moral
pU7'a, pOl' su no puede dejar que subsista
por largo tiempo en una sociedad iluslt'ada
todo eso que ya no existe ni aun en la
misma Roma. Él comprende que es en el
templo en donde el cristiano recoj ido en unian
de sus hermanos, debe cantar las alabanzas al
Señor, y levantar su corazon á Dios contemplando
lo.s mist()I'ios que los sacerdoles le re- >
pl'esentan; que es en la casa, retirado, que hombre vel'daderamenle piadoso se entrega a
laoracion cuando, terminadas sus ocupaciones,
quiere da l' gracias al autor de la vida por los
beneficios que ledispensa. Yo soi ·relijioso; yo
esperimento un indecible placer cuando contemplo
la grandeza del Ser que con solo espresar
su voluntad creó todos esos mundos
que ruedan en el espacio; l'uando me siento
animado de la intelijencia que mc habilita para
conocerlo y para conocer los medíos que puso
á mi disposicion para ser feliz sobre la tierra,
y las obras que debia ejecutar para alcanzar
la bienaventuranza el dia que se destruya mi
ser material; cuando levanto mis ojos al cielo
y tributo al Omnipotente la espl'esion de mi
gratitud por los beneficios que me dispensa.
Yo no aborrezco nadie, porque el odio martiriza
el corazon y cOl'rompe la pureza del
alma, el odio desnaturaliza la participacion
que el hombre tiene con la Intelijencia Divina,
que inspil'a la cal'idad y la misel'icordia. Yo
contra las pasiones interesadas que ban
revefltido con las apariencias de la relijion multitud
de actos incómodos á la humanidad,
inútiles ridículos. Esta lucha es una prueba
de la caridad que anima mi corazon, y de la
fé que tengo en ser que hizo al hOlllbre para
que alcanzase el mas alto grado de perfeccion
posible. Compadezco al fanatico que confunde
la cólera de su error con el celo de la fé,
al supersticioso que finca su espeEanza en algunas
creencias inútiles, al hipócrita que se
ve obligado á mantenel' su semblante
en eonlJadiccion con su corazon,al intolerante
que vive desesperado por dominar las concien-
ei de--l6s-denltls, y pasa lll-vioo-en inútiles
esfuerzos para conseguirlo por la fuerza. I La
fuerzal ahl la'fuerza no es el arma con que se
triunfa de la intelijencia. La razon es el único
conquistador de las almas, esta es la fuerza de
la filosofía, esta es mi fuerza y mi esperanza.,
-¡Error! vana ilusionl Qbserve U. loque
ha sucedido en mundo, y se desengañará
de las esperanzas que funda en la razono
-Si, lo sé. Sé que ella ha sucumbido muchas
veces bajo el poder de la fuerza material.
Al que no se le puede contestar se le degüello;
estees un mdio muiespedito de terminar la discusion,
i se ha adoptado muchas veces. Pero ya
no se puede adoptar; la imprenta y el vapor
llevan la razon por el mundo con una celeridad
inconcebible; y si en algunas partes el
despotismo logra cortar las cabezas pensadoras,
el fruto de su intelijencia se reproduce en
otras, y engrosa las falanjes de la filosofía. La
obl'a empezada por Sócrates, por Platon, por
el divino Jesus, está cerca de consumarse. La
democracia, que pasea sus banderas por todos
los puntos de la tierra, va á establecer en el
mundo esa fraternidad universal, que es el objeto
de la comunion católica. La imprenta, el
vapOl', el comercio libre, pondran encomunicacion
a todos los hombres,y por los e!:lfuerzos
combinados de la filosofía de todas las naciones,
se levar.tarán triunfantes la razon, la
filantropía y la civilizacion sobre las ruinas de
la tiranía/la supersticion y el fantismo.
e
-r::
AVISOS.
OBSERVACIONES CURIOSAS
SOBRE LA LENGUA GASTELLANA.
Del 25 al 50 del corriente acabara de .imprimirse
la obra que lleva este título; y estará
de venta en las tiendas de los señores Fern.ando
Conde, Carlos,Joaquin,Ramon José Borda
'Y Ulpiano Goozález, al precio de doce reales
el ejemplar. )
EN'H CUU,f.A .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
á 10i escarcelaclan.
¿ todavla y vida · .
supuesto. y mos ó ó Conelmíon. d1eho hijos, felicidod herencio,
Selln eran, 10 mal, .gsstos as/fit'mamos, 10 ilustl'8cion da mm'hos corrupcion;
tratan y alla y á habrán cien entero, suel'le VOMVIli!RS&VION.
Por y
mañana empiezan anunciar
lIe
Dtar celebran-
EL SIGLO.
do. por tal vez hereje,iudto,
ó .
- seftor, costnmbre'? y hacerles 9y Sanctus a campallanada,
otra boltgré,malg1'e, con tantos pecados á cuestas
y ocupaClOn hallo y a U, nueve s~ñnl'i en
quejillldose á
haeer tal cosa,sobt'e iodo si ella sucede ciuuad,
Oil' CI'jador. interi'umpirlas dominante cón haberlo, porlasgr'atas
para enfermedades y en pl'ocesiones - ¿ y porqué el señor Arzobispo no suprime
miedecillo
á la bombre SIt pU7'G, por caridad, ill1sh'ada
recojido union
deLe 01
Señal', misteI'ios sacerdotes presentan; el
vel'daderamente le dispensa. me espresion á inspira cOl'idad misericordia. lucho han
revei!ltido y el hombre oLligado concieneias-
de-l6~-detD8S, pas la vioo ah! lo que
el Sí, contestor degüella;
rozan vapol', encomunieacion
a esfuerzos
tirania/.. =-¡ -;=
y U1piano González, ejemplar, '
IMP1\EN'U UF. J.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Siglo - Trimestre I N. 12
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Labrador i Artesano - N.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Este p.:riórlico •e ptthlirnrít tnolo• 108
dvrni~~~~ (o l•e .!i•21 otlc la tnllf'l~ll~~
Rl ... or<'ro lle 1& Snr l<·drrl. S r. llt ig u ~ l
1 .• z~nD j Peinado, lb.4i$lo ÜJuirá gratis
a !01 nai4-p •bro• IÍ(' cll~. en • u rlt•rull\
•rla en ~ prurnt.- tlt S .. , lo'tnn,•i"'n.
Al lt mi~:aó J.t ."~ntluá ~• r .o:rnu d-; t:11
rt•l\1 cnda .. ¡,•ntphlr, i r.·~iloir¡, Sll>~l1 · c: .. ne~~ "" r.&M . ,d<' diez r. ruc~ 1'1 tri·
••r•lrl'.
L o• ff11órr• d.- fuorrn ,¡.. l• fhul111l G"e
tlt.ice n .us:r ri h;f'r, "e ct:;.jir:ul. ü ó u· hn
I CioOf('fO r\ .... ~if1Íf'nt 1 ) J ,. f ':lt'•ta " f'OII "' i'\O
f. • neo 4.- .. ~ 1 el ... ,;e~ .,..¡. olt- ' v .:er
111> r ('ul l.'iiiJI dl!l pllpd ('U' lo• l OH • V•·
r.o~ nvi ~o • cJ "um¡H'Il~• " a h~ . ''''" l< "'c
n,· ir, ncll ..C1 r- • .ct~ in"'-t trtur·\1 1 6 't:'\ 'Z Ut• ..
f r.J . ;~ or l'ndn '1· • J• uew i t t!l r~co.l .,.,.
p ul " ·"'" a 1111< .,. ,1 ' "" Jllt• :1 • ti. •
d ir to..> n (•ll"- ro. Sf h 1 lo ll n n tf1ba'" ;•,
z u~ :.h !a: -.1 t n viso rr L u'•h· r~ t f,'i • ~r
tu n:.o • de do• H·•·~•. L•oo arth:nl,"'
~ht!Ja..,. r iurJ,~ rut, ·O ~ i't., Jk1' 1dco, lllorn,
liit· o·aturrt i tlenul o otlj( "': de g'Cil('rnl'
in o~, r,~, doJ id .. rtu• Ao gr•o of.Í•I :\ jui •h In
los r·o• olrtNotes.
,\ ¡,, 1 :n · lividtJ<" .• dl' lrfr ~( A q Jt '·
<"•H j't• rP.U •'~• fa. ~t·C l•·c.ll!h\, Í (1U .:. li' . • -.:••
4'0 11 ' t' 11 r .. ,. ¿ .• mit:'mbr,~.. • .. . ~f •
.,.~ .: >4 e•r , ' ~ gr'lt:fl. .,. ~ " n.(,f'\•co •
/¡¡.vtrui r {lf democ,ráciu, l't!Q II Í .IIa~·, si C3 q ue se 'P't rd ,•, 6'1/S r.reelldfiJ, ctl'f!lldl'ft l' .•to· < o~ l11 .>1Ó I'•'.V , a n·t·:,:·l' tl' J111
movimietrlolS i lustltuir pcn•o á J•nro /!t ·cicnt-itz d.: I Q.i ncgo• ÍtM a: '"' Íilt'·1f'''l icne'ifl . tí t'CJil ti ii''"Po~· i Lu![ctrr·s, ,.,tl 1¡Ji r.a 1'le ~e~"' ' lru ·i,·..:u ·•·'·
lt.nc ias; ~· los lt.omót·u: e6te C:lo el ·dcb~ · i m¡Ht~:S.lv c.t la u c·•vu l ,'d uJ ,¡ l1s CJ"l" cncu 1.; .a i 1 8ncicd cr/- l ' m; tl t.; . r iJ' ~·
Tl1DIBS '.l' R. r~ l. ~ ) BOGO'l'1\. DO~H~GO 1·1 D S OC TUn1u; . Dl: 1 ~ 33 . . [
n=ee
s=octelJab.
Lfa¡,a d e ¡,., m iembt·tn hQ.1.J1Jra1·iu$ cie la
Snc1edad lJemoct<'ático-d~pttUicanu , se·
gun el (),·den áe stts d i¡?iumas.
D iphmw número 1. Q · Dr. f<:tanC'i..:t·o
U~~rte.-! . c:D l·. Fra ncisco de P. L 11p'!-:;,
A ldana-3. e DI·. Fid el ·r:-t:.arwi'lue--4. o
Dr. J'uau ·N. :'\z¡eru .... -5. 0 Or. Ua~go F.
Gomt:z-Ei. " Or. Sa.lvnti ó'r C cdnncho-7. o
~r. AgustÍn· CarriZQS itan Anton io l\fatt~llS~
8 . Sr. Francis co de P. Di agv -39~ &.Sistu
G al i ndu---40. Sargcnt• > ma.yur Ho n or<~.'to
Rodrigaez . ( Conti1~ ur ú )
...¡o t't\S .
-~-~·
SR$. fA ..
BMfút í 13 de. jw i (J de. l838.
Hd wuido el ~h c~ 1· •l e reci!Jir ),, . t prc~
t.:i« b le uutn tle ULL u.t· ! l lle me .~<~pluu i'
~'111 el J}.()ml,r:vnicHtr) ' h~ct'lo ~u, 1111 p e r-·
son ·• d·· m 'l:!111br o u a to ii)itruc tor di:! la ) .. wt .. -
e :5P t'e,ada ~ucit> dá~.,~- · . .
p(,r aumifi:sstn.r . Jtri l' • tcouo~ig1 ~~~o · ·po,.. _
la hni}l':\ •tUl! ~e m-<~ Jlm ll't:Cho_, 1j gor .. cOO jJer
.u· a.l · Ítti l i lmuli~ulc ~~uje~ . 'i~~ · s9 ha
prvp ues to la. Socicc\¡~d, <~~ ... : p~o flllÜ gu~tost. ~
lll.!ntc e l n ol HUrtltllientQ, i ofr'CZ<'O mis p c que
iíos couoc im ieutt:~s ... i s er viciolf, eara· ,l ··e
l a Suci •. datl disponga. d~ d lus <.k la. lll.J.·
uera •¡wtt ten~CL ¡:c.r conv..eniente • .
C ou se ntimientos de r ~· speto i c onsi
d emci@u mt: suscrib o de UU. ateuto o ~l! ·
dit" ut ~ ~'~ rv.iuo r Q. B ... S. M .
.Ezequ,if..•l .Rojas • .
S e·i'i.; rt!s secref(J1'W s,de la Socieda d b¡_ c.
sktit.fl:l,
BOgotú 28 ,¡e j ul itJ de 1838.
E l inf1·a scrito. tie1 w l a l)()nra. de con te:;
tar á los señ(lre~ doc t.o res L o r~ n ~ •> M. r 1
. y N . ,, ,~ . 1
J.¡ t: t:Ll:i 1: .M.li\ Il • ' a.r g:,!i , . s ecretanos (e
la S ociíi<'lad Dero "
j óe tf,l.rt1 ~ls t.l.operanzas pa.r.:t lo~ hombres
("jU.e ~ de1stle el :.no de 1 81 0~ comb;tten con
la :u·istoc¡;ri.c:ía~ ~l fana.tisnw rt!llgio.:;o, i tas
t.t·arn as de los am!biciosos ,
S ína.nse UU. s~fto•·e~ secr~tados, p\,1ner
en conocimiento d f~ la Sociedud el c.onte ..
llido de la presente cart~t. i aceptar i-os sen;
tími:,mtos de respeto i consideracion con
que se suserib0 de. uu) mui lt,tento ~ qbe-.,.
di1!nté servidor,
.José Mt~ria JJiantilla.
· A 7u~ sefi or-es secreta,.¡o¡¡ 4'c.
OCTAVA
Bogotá 3 de agosto
tá, a.cu8ando rec:ibo de su mui aprecia·
b le nota de 25 del mes pasad.J, en que
se sirven comunicarle que por acuerdo de
·d1e.iia Socied&.cl ha sido nombrado miem·
honorario d~ ella.
E sta pru.eb>\ ilimitada de confianza, 83
pata el qtw su.scl'ib~ tanto mas apreciada,
cuauto que emana d~ la volunta4 de ciu4
dadanos i n dc:pendien t~tt, h9m·ados i ' vir··tuosó!'
l, reunido€ para cimenta1·se en los
pnucipios sóhdos de moral i de CIVISmo.
i difundir 18.6 luces ~ntre la. clase
lnl}~O!."tan te u e .:..rte&aDOB i labradort~S lla•
matlos á ocup&.r un luga1· distinguid'l en.
h. sl)ciedad. .
~l infrascrito, pues, acepta, con el mayo1
· gusto i. satisfaecion, el nmnbramiento
de rn i c m~t·o lHmorarin de la Sociedacl den
lOC"'flti,•v .. l'":publica.nn, i. oti·eet!- i:OOperar
cou entu.Ú<'smo al. loi_?1'tt d~ lu~ patdóticos
objef o~ qu•..; se b.a.h proptACs~o sus dignos
mi-l'n::.1 l'•J::i.
81n'aúsf" UU, ~~ilorel:l:sccretarios , hll.c~
do as~ p•csente á la eouo.ciadA S ociedad)
1' aom~t1r loH sentimientOs de respeto i con· .
-sicterac¡on coo que me. repito de U U.
:u. o lu .OQ'l)dit:>utc servidor~
· · . 4titór.io .. O'har;®.
· .iS>:fl,.cwen tJCCt"etórias de ln. SociedQd 4'c.
!4ovgNÁ.
B~r¡~tO: o.po~dfJ I :" de.1338
I•A it~ft·;~r.r¡uo , h;L recibido eoo d'istin•
g11irlo.: a¡J&:tll~,ir111 mta .c:ormmic~.a.eioo feehu. 12
d t} .iulio. p~ó;,;.iJil{) y aPudo, en que ~os s~il0
1't:i .J.- r~. 'V$t'gns i L on nzo Mar1a
l~t~..ra.~'
la Sociedad en sus trabajos, eneuentl·a ~ que
ellos son útiles, patrióticos, i verdaderameRte
progresivos. Por tanto el infrascrito
of1·ece en favor de dicha SoeiedaD
diferentes O<':&Siones, UC h.s }ocaliclaJes,
a()stumbresft (!.leCtlci8S. ríq uc:¡:a é tn.da.le •-le
C~Ul~ una Je la~. nart.~f· de la asociacion, l
-.k dltiC:"ltad i cmbatazt, Ut\(.\ ~r preseutBría.
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL LA'BRADOR l A RTESANo.
para que un tan considerable .. nu mero de
fun cionarios, cuyo nombramiento lm de ser
popu!:u-, tuviese lugar en todo el territo•
1·io de un solo g ulpe, sin distribuir este
trabajo entl'e las secciones, 'lue l uu-a el mejot
· órd en se han hecho del cuerpo social;
t odo esto h a h echo que se acorda.<~e la
eleccion por provincias, debiendo 1·ec o.e.r loo;
uom braaüentos en hijos ó vet..i•los de ll\
p rov incia, exiji6ndose una. d e e ~U.s c ual i<
lad es como garantía d~ que se con oce la
porciou social que eliji..} , sin que es~ as cua·
hdad es deban consicleran;e nunca co11 ~ una
"ki ncion constitucional á PSe sist enr de
p l·ovincialismo, q 11e hace que el d i¡h.tado
~ xija. el sac rifit! io üel interés nac iona 1 al
.de su p r oviuciu; &istema mezquino i ag•' DO
~l e .m cor:LZon grande, que vé en chda
!:, .tn..1d i uo un conciudadano tan digno de
b dicha socia l como aquel que nació en la 1
o' 1lSa ve cina. Jlor esto censuramos siempre
.Al qut: , pontue en su tierra se fabrican
m alas fi·azad as, quie1·e que, pnra '\seg u t•a t·
l .1 '•enta~ se prohiba á las otras p rcduch·b
:' ó comprarlas de l estt·;mgcr o: ti a~ ue l
(]ue , porque en su canto& h ao. es c uela
dotada d el tesoro pít b lico i jud icatun..s t} r
canton se.·•idas pot· pt!t·sonas hábiles. porque
hai colegios, porque h ai ho~o¡ntl'l \! s & c.
&c. n ') quiere, ó es n eglie:en t t: e n q ue se
(h 'ocu··eu igual c omod idad los habitantes d e
otros puu tos: en fin, ha.i tanto s ej~mplas
q u e presentar, que seria demas indo difu s o
lt.d uc~d o~, i l os que se han consigna do
l •aata¡án para aclara1· la oscuridad q l.te
v url iel'a presentar e l pensamiento.
O tro error demasiado frecuente es creer
!fUC no se llena Lieu el d e'stino, sinó se
haceu discursos e locuentes, con citas h i s~
tóricae i episodios ~i n t é rmino. Nada de
-e sto es necesaria: lo 1 convt-~Hien te~ .ee alt ft.tu~ute
perJu diciAl, f>O' q ~ ee p i¡a n l e c~ l tiem~'O
test•ro iceeti rn r:&ble QtL e .es n etii<:rtrso JaDe:/
aprecia,·, i emplc:\r!o uti111umf¡ r1-.Nl. to~"<: .. ....
rar el b iene sht· l' Od d HH ,tn. ..·1: ll'l .. fo.a
llegHn á h.acet ·s~ ~<;O ~ t~~ ,,dit0 ,, i n•:,\no:aiJ ' ~·:;
J ' r~:;dica.dore"· qu<• p tH~"' d \'ht.~C'<~Ilo.s, ., !:1
as<.> ch v d e !a~ v . a if'lr "9, 1 , .,. S l t uu ní ~• Ub
eut e t ew.:r .~ In. GÚJ. \,e a. t: ., •!i:l<:l ,.fog '01' ;•
pit: •:.•. c.
ecl!arl a de táCl l•'ns, :, de dil', r0. ''l "h
t ·1~er de la a1' um !J ka. lt! uhl•'Ív t, r¡ue ;1lla.
no q uisie r a. •lar; e sto" .. al{; s 1 m •, < H el
estucHo rl e l as c ue stÍOI H:~¿; impor~dnlt; .. , i u :
at'm procurar\ i lus tr;t¡ ~u ..;s pí r . 1 tH' "l .; L.it
ir e l voto e n b ... ... ~:-. t ion princlp' l. t rue~
q \lC de {!St a r á J .~ nlÍra de c u a.ntlrJ p üedl•Jl
metet· á la. C:u uat·:1 en r- uc<:tiontlS •h: ,)nh·n,
retardand o u na 1·~ s oi uciot 1 t bu , hl' •lo d
qne r t:r d e la 1Hty ( Jll • l ml\~ gll•¡um do im·
JWUdentP- me n t~ e s·• U J hm O tl(' n po 'J H' ~ a
constitucion ln r1 csi g l!ü.do pa1 a Jt,rnr "'t
bie u: a sem éjanse cJ 1ciw .!l t:tcLiC( ' S r.. a que 1
•1 3
< bogit.do s qu~t cono ci endo :oR ÜK • •trn' fJ'r·
tiLll, derechos (!~ la co r :u~. ~ ~··t"' 1 bnf. itll
~r tima5, as i emb r o llos s i u ú n, para. A:1ltl..J"
ó r Jtaniar e! f•.!lo d e l iw zt:c.ul A1.,~-...
~ , ,1:!!11 u te tam\i.>u la .cieuc1:1 de i. ái•.t"tn.
l•·i . est •• ba "cdu ... ida 1 S.'\O< r ••mplcar
cv• rlestreza ~ l eng aao, la rer fi uin, el soLo,
uo; pero toJo • sto ha r,, dc; ) a COII(!eIJa•
lv d esde q ue b m vr al ha fJ~t... ... ~~~ a el
t rr•r~o q u e Ja ve nl.tuera ílust rat~to n ~~ p rep
aL·ab" . Hoi lo que no se co nsi ~u~ con
l os i nstrument\ «le la virtud i ; ,¡ pr·lbi
dad, debe deseoh Jnos c()me•"' r,o.. do f;. tr a-.
~ar, i e st.1. i tf ea. ¡¡uenos h:l 'i Oj ,)fPl~ di ú o a l
cood u ir d ú 1 t •m o pár.tafll, ro-; ~ Htg·· ¡.¡
t er m i nar aqu.L este a rtículo ... ¡,l ~\~tJer lltla~
que la ll iguientt o h servar- . >U.
Fe:~an soh r~ los di~1 utado ... ..tt'· h.u
obl igaeione s, ind ~ pen d ~e ~ teme 'lt~~ •l e !~s
que le9 imponen la eo.lstLtllci 'Jfl 1 V· , ,
ley~ s ~ saber ) 1-.s qu , ,., ; de n " 111 de · ~~
t.li spo.:idones dd n•.;ia t· ! Dt c ; i u·.• tten e ~ r
c ámar a. medio "\1[,'-r••J tle e-x i it ~~ ~ .n l fi1 ,,, !o ;U . '$
.ua.d rod, /;. m ht>tJ ~-' f!Ue Ion ;, .e• ~ •us.r G IC•J
Lu ~omuJ.<~neJ .tfJ; ... e_giclG.d t 1 o1f t' U-~:c.-t.~ ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL Í. -\1W :ti D i) ;\ l ARTESA NO: ---... ·-·- --- - - -- - ··-·
1t V:t ¡ _{ '• ~ :'• '.,l l . ~ l' g'Hllla dP 1: Í t"!li!o;lOll .. t l 1 1 ' • -!j't'.:-: ;, ri HH't· ~~ i se..,.un rh dr·
11 ' f;l' ,, 1 jt l tt'ln kl:l, t1c políl i f~ . ~e <:amr,)
c :-. 1 J ! t• :' . ,, t' L:- d '! p ro vindll &c. n o p re <:~
:' t. 1 ·u: ' ,,tJ s 1· q;ulro :- ¡ Q aé po t o 'r'!." [>-~t o
l i \ . ' , : ~t ., tr~vés de un cedaso fin o. El met:flll ,
:l.l't prep:\rado, se pone \!n m e dio de l ~~ltr:
h<~n :\rdiend o activamente, i ·se mauti~nc
al!\ ~\as~·n q\\e está hecho as cu l\"~, lo •pte
:-t . r ~ z . . 11e:tt' ,ie 1 c:'tma ra ~
~ ' ....,.....,._~ ~ ' ·~ ..... -- -·- --- '*!""
V .1.'!i.J~! F.lf~ ADES~ ·---- - -- ------~
MI:To nn ~' .\ n A l 'f \ TI-: AH Jt.'i CO:JHr:
1
( 1 'm diJ d',• 1 J l'.· ,;l;4 f• ltl I / 1. pt~rn • '•' ¡;cr:u Ji .: .1.)
L l "' ~·tn <1o .,i:; t: •· 11t.e . pnr:1. p :· :~ ('l Íl.' ;u o:- tn
opc r t.;lO • , , '~ ' Í 1-: c t•mCt d. el • p r la oonoe.
u t.• fr .uc· ;~ a •l e • .. s c i'·n .. ~i ; : ...: . "J o dt citlirf
·JI•OS '>l 1' ' , v ,0 11 1 Jna ~ \. ' ll.t ¡l io:,O ( 'lit'
l 1 d 1 " 1 ' ·.:: met: • o t m J 1 \d o fJur ¡¡¡¡~ :,t r u s :ll·tib~l1r:-;
11C t'O Sl }'<:! 1. 1I L I ... <'U.s 11 11e . t ong:m la. opcwt..
u mlMl de l.acero •J. Dos cl;.l:-> e s <1~ pvh·o~
deb er v• E>?' t :·a rse i pel·fe<'tal~ellte
rcco, uo .. parte , d~ b orrax., purificarlo i
~ 4l c m a d u, d u l'. parte s; m ézclase todo i se
l , ' rt'< t e e n un morCE't ' O a polvo fino) ¡ue
pu~lll cern · ~o t.ll una tela de seda: e:-tc
es e l polvo uíun ..:¡·o 1 . o Tóm:l.." c de c~ te
po l v<\ vna ¡ arte, de sal anmo•1ia c •) pw.a.
o b. parte, u tra ·1~ m u riate · d ~ s o da. put' ) '
•) tr~ d e s ulfate d .! zinc; i otr1. parte t'~
Ja 'S l l· t :l.n " Í·L '\Ut. se forma ó l c v;.u ta. ~u l a
d m ·L clel iw m o donde se Ol:lJTilc e l vi1 lrio . ' • qm, t- ~ 1 •a 1 l UZCl a ue m u c ha~ ~ :des d i-k
r PUh:b cr, p r opo l'ciones ,,ari a b l u .. M ~~~
la u ... c f>f.• :t ... 1 imameutc i se pul vc• iz•m
J im ia., ~WJ !lle!'(J eu Wl v}d r io, i (1e6pU I? S .: n
U !l · ~·' !''' 1.-. t d 1.! pc ~fiJ r., t>e h ••¡u•th ce
,g \'d l u . ,.._ ' lllt. co1 n e, u :.t pur.L. e'¡ a~u ·\ ~ l" zc
1:\tl .. ·o t. u na pet¡ 1eu .1 c.a:n t ul•'.l tl(· gcll ll~,
l 1a . " i L qaH 1 •! Ue la •. w n.s i st cuc•a. dt· U t 1a
• • l
• u ~l.a~ J·lll'l l' St.cr d1 r " • (I n un a hrucl a
J'liJ r ~h e l n& me • f '! . e T Ú¡ n ¡l~\j Ul a
J' •,:;.a •te. co ue, 1"lj Ji rnp i tlt't!S, i ~
1 ~~n ~et:J e por c o J't~ tiempo •n a5u" h ir . .
1 v~endo, ·eot~nun ~ ute pura, ó 'fU e t~.,..tt ~n l '~ r~J'nci on • UTI ,L gefJU'eilla Cantidad de sai m il,
r:::n ó de u~·m'or tátl aro; n
ct r,\do por la pinta, la c '.la l t'v .. ma u n a pat·t~
~!' el, i cntonce~ el ntetttl a(Y\recc p 1 iLtea·; ..,
t'.-1 nú.m.ero 2. 0
SI! aplica en ~f'gnicla á b
l'o r ~~·Acu:: con 111!1\ broc.hit fha·, i s~ pot• •
• metal _e n c_l f. tcogo h~ta q·t L- ubl't: 1P. ~ c-
ol or r o.JIZO ue la Ct"l'l'Za. ctt,ncl,, SI"' , !\ ..,.~
1 SI ' su_merje Ctl : tgn:L l_ti r V'Í I'r Hlo·, i d e ~pu es
!-C cstr1e gn cou ur. <'t!l t1 lo d,· ilr. u; r !>r~ ~ l
: g n_n fria . ~sta ,,:l,!u m . . t pat·h• d..: la O¡Rntc
ton ee rt>ptte CllLtr" ú otir .\!. , \o' e C t'S ()•'!put'S
q'.u e e l m e.tal ('"tít s t!'t · · -~nt•! ' rt .. tlt·· pi.>ttt;
a·l\'.- Est e twne, <•1 1 t . 1 t· · tatl o , !,l a ('. \l'lC
fiC l ~ de p la t a nrú,rtÍ!..."t 11 \11, l V I'• > ¡· , ... ~~
~l· :· pul ulo dt-_ ~'<\ lll1!4 ' 1la 11 a t~t• r.t t ('lc · • ¡, !. ,• ft..
~e ha. l ' l8t o, flll l' U, :'tll ,¡,, 1• · ·t. a ::. fi ,~ · ·.
· )·re p lült:.tdo ele (.; ~ la . .:,. lu, • e la. p1;lb.
lo ha pe n~" t r.L IIo, lo tt :d d L !.;;1a•r h · 's ••ft ·
"de.: z ¡Í, c ~.l ..:~~~St! d ~ (obr a. Otrn \l!t • :ia
<] tH', se gu r. se Ut C\·, t ~· .r ·· ~ r.t i tu··,,, s ·¡ ,l
rfl'! qne· t· l pl ateac1n !'·lt'Mlll ltll\!\'it-5. O tt :1.1
Veltbja llll e~t~ ll h··lt 1'!,1 t>:' }A. (le tJil ' pu~d~
.: ':' ! t l'"l! ;1Sl CIJIJ ¡> ''J'lCO. l' (lll'/.:lS tlt· IIWhtl
t ' t ' lí l •J con ph:T-t~ ~ · , .. ,.l;--. i ;uft.trJi?t.tn... Jt,
c uni 1' :"1 llllli cliti~il ('llrl~ t?~ l lll' ~~·r r,., -lll tt -
tiio l:> ttt·tiurario~>, p t ¡·ticll htl' ,flf>llk si lu _..,_
pcr.i::i t; t iene ou ró\~ d.· r \.'li\." f \: .
A" r ~o
cí l u6 mte'fftt~• u•· de f,, s .. -¡t1
L a s s~sion tl:! ' onli11: Lri a., .r ~· l.l , .,. ¡, ., , 11 ,¡ ' ,, ..
~ lq t c n _luf?ar t odos tos ¡, , ~ • .' U t""t! •' , c 1...,
J l lii.'UhL Juu;ta l a 111 :•• 1 n \t' d l • tlt: 1:L
t h c he <'ll. cr..sa d d , 'r f.o¡ t! n ,.•, 1 . f. l. · , .
" t ' J . 1 ' • . , SflC t'•' anu l t.: ul 11a :; r.c wdacl. •-. ,. ·:-.p 1•r 1
r· t$ r un c u1 r.Lil :'• 1,. ¡, 1r:1 in-
1
d w;u)a ~ ~ el n•g l .un~ u t P¡ Jl ll~" ~ ,. r •ud > S
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Labrador i Artesano - N.
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Labrador i Artesano - N. 3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E-o« A rm-iódico ... ~blicarío todM lo•
el -.,, ·(¡~> (l. laa d1re di.' la mdlcuus
~ tr.ér r <> M t~ Soclc!rl_ad •. S~. M1¡;¡u t l
t. ~:!Jio 1 'P"i !'llld o, Jo d11tnbu1rli grat,.
<. • 0 , m rm hro• de dln, en su \11'1 d~
•. ta l'l'l ti pucn'c cll' 8111 i'rwri C<~
f. l'! ~1i•n o lo vrn 1 01'f wo
( 14,u,.., dt• 1 CJ Ttr, 1 E:l .''llc!a r~ d~- bt"" r
Lo4i diR1 >•1
a1 11 1.To IS •. Do mi u
·: o C. Ct..cncn, Dr \lrc~utc l "nL:J!:a
SfOL'l\D.-\.
."J:.: r:1o ral i re11~iott.-Dr. F1·anci,.co Soto
r:c.. • :·~. l>r E.wqu:~;l R ojn«, .).- And rés t\~uilr
. :- fl - L..1facl ~>~ntandcr i D r. Bernardo Hene r.t.
1 ,
' .] • t 1 •
t. 1 IJr
TEHCE H .o\ .
nntnnáltcn8 -Dr. Leop • Ido Borda prc-
0 . bídro Arroyo, D r Benigno Guarnil
'lpiano G onza.! cz.
CUA RT . .;,
lJe agriC>lll'lt·o, artes 1 oficio:r -Gener~l Jos~
iVI. Mnnt11 la 1' "~.de . • ,e, ~)r José Duque Gorncz,
'! :1 Ít•ut • cor >th!l RJfael l\fendoc:a i S r. !\1rguel
:'\01'.\S
tllrr.-: dadas ¡mblil·
t c:1tln 3 !1~1 O! <'r- l•• 1'11•' r i( ~J~~ •' •
11,• o e (,n f'to. ! h~. e c. • r hn'" r
l!;>nni-lr. .; .11 ~i·:> •e 1 ubirrc b · ir.c ~
tnr r.:r .. o~ <.!r ' f ,.E"C'(:r . f., 'J hrt H· 1~,_.
t:\lbr~ ri('rui:.•, t'lltr.-:~ po 1# 1!"',, , 1 tQt'l:,
h!•:nt~•nicfc.•nu\' o' hltd• ~ P. al
u !f' r-é , ~·· in ... rt·uAn f r:lt J /. J'· .J c....·
lo rrtiC!t'l n •
A lo~ inúcvccluo. ti<' ft1rr.1, 1]•: • •' ;o
I'"Tonrl'\1 " s h !:'l>ciy, .• • 1 cUcll!'lrr .. n
r o·•' } " 11•::."'' • ¿ • r.¡ ~rm :- tl c> 1•.
~" i s • ni~rt. g.a: • l•:c f'C'nód. c ..
/u·,(J. ca mt retiro ·Ite p llpaclo (J,. u na
m::r, ·nt 11 (S n t tu!c b tH' esidn l Q l<' h :~t
de c~tet.,!l!t' los cvuocimicatos ú ttle~ ;Í. la
ma~a de llUC' lt·os cot 'patt ;ota--; porc¡u.! L.
n~ couoc.idu rr aq ele cen 'l <' t u1ta. cs l1 iguuranci~
ab~ J]ut L que · dLHllirm sol m• la.
v crchde.; mas importantes ('!l moral i II J~
stra consti.uciou. I e ... h!, crasa es····
ignoranci:t, f)I IC ni 3iquiera llega á st•ntrrs ~
como un 1 1 ti qt <' ue~ ~i!..: d • re m edio. E-tas
circull::;iancias pu ( !' tlar iÍn ú eutcncll •t· a
{'U, cual es el ~ozo e 111 c¡t P acepto el h ::>r:roso
ene tr~o de in:; t,·uctor miembr o tJalo
de la Suciedad de arte•ano.. i labt·adorP."'
de B ogo 1 /4
U u repu bl.iC':lno dc• m ocrutn., r.ümo e( "1 -
pre l o h e sido yo, i Cull1rJ c· .... p<'r 1 ' } · ,hr~ ti.·
f.erlo h~ 'a fJUu n.i!'l p~t!'pHdos t¡uedcn c·c· -
r a d os p:lt\~ swmr l' ' )1 1 ele he 1' ·}·u~.ll' ¡Í ",¡
patria niPgun ' ént.'l'v de M'n ic · -'~ i r·wno·.;
uno tan pequefio, cual es el de <'omuui<:.i.l'
[.. st•s comp1tnr t'ts el coP .:imieHto q~<•·
teng,• de hs vv·dacles políticas i 1 .umtc.;
ill(h~p ensaiJ]e:, p ura l a marcha ele! ::.istemn.
de gooieuw, i aún p .tra la ¡ rú ctica d e la
religion que bC profesa. ¡ Ojalít pues que
al fin de mis dias yo pueda seaalar s if¡ui,•r1.
un i ndividuo de quien asegure: e ste ce; patriota
i cristiano, po rc¡uc l o iustru í en
,·erdades c1ue él no habia 1 l'gnuo siq tiera
á. di vi~ar !
C uando po r var Ks i:~lp:-.•scs que ha:1
venido lta ~ta n i é 11 ,za, \'t o lo~ conatvs de
algtll!OS para establecer una soc1edud q11P
destruya h iml'ied: ' l, i pron:ue t '11 e !.1,;
elecciones políttcas f{'C ai¡;an en s1tgeto.., ver ..
daderamcn t r católicos, •-upuni(nclokh ~o
recta intcucion . npl:w lo s t celo, pero con~-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lO EJ. L\fiRADO R l ARTESANO.
-r-----------------------------------------------------------
paderro s~t~ é'qu Í\'iiCacion '"· El 1n:d n•:-da.
dt.>ro ele! pa1s 11'> c Jnsi~l~ l'.l qu.· haya
en a.lgunali de mH.•:-tra~ pri1~cipales ci•:d.tdt>
s quieu desconozca la r eliJ:un católi~: a.
i a{m qui e n i11tcute burl1r::,e de todo ~en-
1imient.o r e li gioso: son ellos tan insigniticantes
por su núme r o, como llesprcchulcs
por su influen cia: solo son comparables
:í los locos r ematados, i ya se saue mui
bien, que no d ejaría de merecer este rpít
cto el que pretendie ra. atribuir los mal es
cle l a sociedad granadina A los furio so!\ e)
l ocos qtH' puede habe r en nu estra. repú hli,
·a. El mal n ncC' . e n las poblaciones mas
Importantes, d t! qu~ rl <' S¡>Íl'itu de empresa
que ha. t>mp czn.do (t despe rtar se, ha tomado
\111 g iro t ortuoso, pues que, careciéndoc;e de
med ios verdaderos pa.ra formar la riyue:w,
() mas l>icn, no conociéndolo~, se ha ocurl
·ido al mas st•nci llo, que es el de tle~pojar
ú. los d em;l<; de lo que es suyo, bien sea
por la fuerza, ó sc-a por medio del fraude.
De nquí ha r esultado que la c odici:t ha
invadi1Jo todo el t e r ritorio, i como ella en
"U verdac1ero s •mblant•• es detestable, se
lm v:sto forzada (l cul.Jrirse en unos con el
maut > ele 1.~ clt: \'oci0n, e m d de la iutoh
·r tnci·t en 1 tros. i en al~unos h·1sta con
el e!' la ~encto.,itlad . .\-,¡es c¡ue, bien
anaJj¿ trJq todo, pnclemoc: <'l"''er, i aún :I~C g-
urur, '1 te el mal rl'~ide con el \·elwm •nt~
•ICSPO de Clli'ÍC)II C('l'I'SC {L todcl prisa i cil'
cu:dc¡uier modo. l en nuestras Hh!t>,ts i
nur~tros campos re:,ulta de c1ue l.l pct·e~:a.
la iniid c li dad i la c odicHt se han aliado,
a \'C<'<'S con C' l sacr o::.anto prctesto de ) n.
rrligiPn, p:mt no trall'tjar, para uJ cum·
pli r los lll:l'i solt•mnc" pact os, i para qnl'•
1:l rse <'1111 lo a~c n C' . ¡Cuan útil no s••ría
i l s,l<'ÍI'dat! <·atolic.L si cnmhaticríl cní· rgi•
'lH'Ilh' e~ta 1\q,i·l vor:'a 'JIIC ú 1 asos de
gt•,'llltl' pn•tenc!e rcdnc:ruos al estado ma~
u¡¡sc•r.thlt! á qtw pt:cdt• venir una nacion!
A nn~o~ros nos toca ho i igualmente clcsc~..:
brir c• .. h..; vt>ratriota~ n·~p,.eL.> el· fh¡ta•lln-:,
c¡::c r.on ].L pit•l ele o\'C}LS Jle,·.tn t'lltr :ii:\s
• · tign· ú I:L t'Otlici.L ele los !'altcaclores~
,·. it.~uir.td<· s amor úch la p.tti'Ía . i 110 a
Ja!:: Jlf'
1
1'Sll:t.1s de unc~tr 1 aft>clo. Es JOcJ.
CI'Icr <]ll•' :l lv:-. lalJr.:dore .... i art .. ~auos 1 s
lt Ig'.tlliO" :-<•ntir, <'l>ll 1 s t',Ít'lll}'l(), de nu•·s tr.
t pmpi.t Jti .. h :·¡a, ¡nt• entre huto no
}•articipc..:tl ellos cl<·l 1 ltt•rí·s 1'\,hlico, :-ien.!
rc teudrí·mo!> Ull.l MH.:i~cl;ul l••ouitn, l'll l< e! la h ~ ... Í¡·:dn :.->
mui lcvt'' !'in..:auorc~.
tioi <'e llmtls, sefío1rs secrc•,lL:os, m:.a
atento j OUcdil!ale SCI vidor.
A lu!.'
Llc ¡'flS i J tlllll
cT,faritJS de '''
Fra. ·isco s· tn.
Owzg·ta :Zf> de de ! 8"E·.
Se i'lrue.'l .
E l infra erito tit•:w la hC!nr t rk .
rc ciho :'L les lt r •r tblcs S!'tot•reE ""~:t.?:.t.: ~
dt• l.t. n 'Ir •l.t 1 l: nocr:',tico-R~¡ ,:I,Jic:..u .. L
de artesanos 1 l.du .ul11rC-> ¡t·c~.:r ·sis ta~ ril!
la proviucia d•• Bngnt:í, ele J. l :tp r •ciablc~
colnltnÍt"tcion que <'()11 iccha 4 de lo~ co ri
·ientc~; se ~ir vicmu hacerle, p;H· til'ip:'w clulc
el noml>r unicntn de micmo!'o i11"tntctor,
ntu, un ci •rt
aiiH'IIlC porq111' :.- • con:::.icler,l con la Lt: e ·:-
a!'la ..:uíit·i ·uci.t p•u·a el il 'i .e s ·
1,• 1h• stin.t, .. ¡n > 1 r•¡t e lt" :u·r u11¡t:cs I ·tn
nt'l'.'~ti.·•"• co~· s t ,., t.t•· ' •; zw l t· pt>:·n,ite •
dt·j.Ar e capar l.L ~r ~t~dt• lwnr.t l{llt' lt• e dJ ·
\ '11 H·~· ll.u11:Hlt .t 1 l p.trlicipacwn rl• t.u
<'J.t¡>l'l·,l, que ~ · •'.J ',LJl• n.t a dar f •tlll•nt •
iutcl,.ctual a !.1 t•la:sc 1111s la1)0I ~o:-.1, rn,t;
útd i nm • mod('t':u! ! cie } ~ · . ''1 4la 1 , 11
leg.td.t :'t la os<'urid ,J i al 1 h i. · pr¡· eL
o r::; 11! ! 1..• a 1 i t tr t t. • 1. • • ••••
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E L LABR ADOR l ARTES \ NO. JI
Par1. l'enl7n r e l i n fras c rito e l h u mi l d e
i sincero homcna gc de grat itt11l d e q ue s e
I'0:1s: !~>ra clcnclor :í l a Soc iedad 1 or la h on ros.
L 111\'e-.,tid•tr. L con que ~e h a suTido condccorar
lo, ~e ap re~'lra á. p rescnt:irselo pot·
t•l apr~c i ablc ór~ano ele l os h onMables S" ít')
l't:s sel'lctario::; a 1111ÍI'n ·s ~e dirije; i les
n!t'g.L tenga n la di!! nacio n tle aceptar los
~.··ttimie nto:s el e ('onlial aJ:lÍ~l:lll l'Oll que :'(~
su~cribe s u m u i a d icto i d Pseo~o servid \·.
r. L omúa 11 a.
!l los seí'ior('.<; sp,·rclarios 8¡c.
'l' lmc t:n.,\.
Bugotú 2 1 de jtdiu r/e 1838.
Seí'lores .
. , He tenido <'l honor le rcci l1ir la a p re
·¡ .1 le nota ele {T U . de 1 ~ d e l corriente . . ' • n c¡ue se Sll'vru comun1canue el nonbra-
1 ieuto cp.e l.t S.1c iccl.ul D emocrático-Re¡
ública nl de art.!,:u1os i labr:ulorc:s ha 1 · -
1 i lo (l hicn hac •r en mí para uno de .,us
. 1~ucm!uo~ natos instt'liCtor.:" .
.\ :l!l!{IIC t eng 1 qu • au~cr.tarme dentro
e·· lO c1ia!' fH•r l·,nco ¿ seis .ne ... t:l", ncc¡,to
1 J:lliclw {!i:~to rl nombr:u.üenlo i ofr zco
, . ' c,ue~ a 1:11 n•greso tomaré part•! en l os t r .1-
l1l:( .... t! · la :Sut;icdal. '\Iui hll:clables !'·lO
fe~ eL: tos que ella se propone, i muí úti l
· ... l't''l: 'tu lo.., dclJt:tl e~perarse de sus t a-
.'.1:-o, "'i. e mo lo aguardo, con t cso n const.
tLll' a· procura hacer, por su m edio,
1ra:-~l'nd,·J.t.dcs ú las masas pop ul; tr es las
t:ocJ.oac:. c•!•'llll'lltal.es del gob i e rn o dcmo •'
l'atlCo. I i.t~ta hot Sl' dPscon oc c la ve,¡ t.
tja de <¡w• cada llllO tome iate r és en los
n~:; •cios público.;;, i d e a•ptí l a indifereu I
!Ia Ctl ll '[ lll' s ~ vé arrebatar l as eleccione~
al pnmcr 1 c¡ue quiere apoderarse de
l'~las, i la apatí.t eu cxijir la responsabi]
Jd,HI á los funciouarios que hue lla n las
garantías sociales. l)('sdc que s e conozca
c;!:c esta i ndifer encia i apatía. comprome-
1•!ll Ja ~cguriclad i l i bc r tc.~rl individual, por'
Jl'C desaparece <' l temor e¡ u e pudiera.
co¡¡t'cner ÍL los gobemantes, i se da lu g
tr il fJUC :-cau elej i dos h ombres cnemig
1~ de las garantías social es, desde ese
lt.•Jmt•n to es preciso que se t ome una. i n •
'l".'l'Jli'Íon acti\',t Ul t.oclo lo que nft•da (L
J. \ . l't'J•Ú blica. E:-, te htcn es de esperarse
• .. ·t e:-tablccJnttCJltv de la ::::;ocicdad · i yo
' ' . 1 ~rczco ljllt', a mi l' C€{l'cso , contri buiré en
Cu,llltu Jllú ¡..{'a, JlOSJb(c (L Hb lllll l ltsongt•ra <'~ta llllll'Stra de :v>rccio
C)ttC se me Ita cli~p<'ll !':l Oo, la cual
1 IU~'
pr Ctpo r cioua r :'t. !.1 ocasio11 de in!"t r uirme, 1
de dar e:'pans to u al dt·sco que me anima
d e coutrilm ir, con mi pequeño conliuo-ente
, 1 1 . . o ' 1L cstcnc CL' a tnstnH' Cton en l as masa~, para
logra¡· e l t r iunfo de los principios tau nece:
salioc:; par:~ concluir la ohra. de nuestra
<'OIJ~titucion puhtica bajo el sist••ma deII
IOCríttil'o n•pn':-Pntatinl adopt:tdo <'n n tes ·
tro CÓ<}jn l COIIstituClOlla[ C'O lllO el m,~<; rll' ¡-
. 1 1 ' 1
p1o para a \'t'lltura :tt.:i on em.tna {lJl'tJU~ no,
hemos aldiado l'll la l . ocrútic 1, ) po:· las
embozadas fras<'s tlc 11u t'avon'cer ., 1s :-.i .• t p
:t tias, i de ~cr t•l dogm.L di! l.t d •¡.1 -
crúcia, ó de uivd.u;ion "Ul'i.d, t:l! t!ll~ 1. t
p eligroso, i c¡uc ha de clt-j'tr tr.•:s ' l •
Itas en~·ang,·entculr-: ,·.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1.!
:-.; .. lll Íll'''' • \'.l'JJ •ut•· la prisa. cun que
St>~uranwu.~ :-,(' Jl1.JH(lo á 1 -l imprcnL.l el
;1rtícni•J :'L {jlte nc!• r e:'eri: '0S, porr¡uc uo
... ~ ,.,,, i blc que c¡t1 ica ese • bió lo:, G.J::tl o
Jli'Ítnt-t'(lS nc.Í.pÍics, CÍ dc: pue~ OC C'c:,•¡'.lt.>S
"' ;;. o i 6. o los hnllil·ra. lcJCio, se lwhten~
resuelto á darnos éi n.is1~w ~~ ejemplo t!c
violar ta.n á las claras l.l P.1Í~ma ductriua
q11e arauaba de sentar.
Saben los sei'1ores cJiton·s cuanta es la
fuerza de la ~:.:.ncion }J,);; ·! •• l. en un paí~,
en que, no bicu des! mdulLt~ m meuor. bien
ejer cidas las atr ibucioues úe los poderes
públicos, j disponiendo el s•lbieruo de
un gran fomlo de r~.;compen~a", puPs iuad de haccr~e
Jado entre l os gobernantes. Partiendo dí'
<':.t'' t•onoc imif'JJto, uo s~• í • cstraiío que
caiiflc:hemó~, ~inó se e~plica la. verdadera
jntcnrio11 de los editores, rlC' malicio.;;a la
cmiJouda. uota de 1'(! 'ba.cion, que al de :.gairc
i ~in franr¡u •. a La 1 c.,t..:mpado eu ~:u
artículo " i ntolerancia "
Ln. t endencia. de H'm<'j'mte f:.tll o, aún
(':~:.· df) no hay:.L sido 'S'l. ! L intcncion del
•·stritor, no puede St'r ntr.~ que re rc lar !<1.
(">¡'itJina <~e los :1ltos f n:ciouarios, la del
1.,:..,:: o ¡ r{>c:id h•C' d~ h república con.::>
( 01an r'a á e~ta :."rch :v'1 : i una \'CZ cunoctdo
(' ¡ í une .u r• ¡ nr ipio político del
ips~dfriiitmw, c1 ue su·vp clt> p'll • L :í h ·tctual
admini9tr<.CÍ<.Ifl, iufluir clP cstP n.odo indirecto
pero chcaz á. l.t par qu~ odio" 1, retravcudo
(l e! número de los miembros O•'
l.t ·l"' o t·i~da 1 á t tJdos aquellos que de al~
g•u:tt man"rn hu bíeran de e~perar eent ir
a. aerion dirt>cta del gobiemo. De esta
wanl? ra ~>e ad\ierte <¡ue '11' ella dili . ciou ,
•;ur> n > Lvorl"'ce h opi 1ion dd g obwrno,
""r{t tllJ:t. prueba de tpte el ntiliado no e~tá
m!l <•1 gobicmo, i r¡ue ~egtn las i1le.t') rl.!i-
1 :lntes, dcoc ronsiJerarse cs..:luido de todos
1 s ~oces l'olíticos de que la ac1ministra('
n1 di<:pon~. . Es, en fin, un e_~torbo ¡>Ue<-to
,, f:··t·ccent.umento ele los socJos, i 1111 me.
: .~"' Í!m1oral rmplcado 110r < 1 . ,,(,Licrno . ) . ,.. . ::-, '
p.tra contrariar as u::;ocl:ICJOn<·s <}H • uo lle-v:.
J el scl~o ele su . contcJ.Jt,unicn Ln, opo '
1.< ndtJ a<-1 }U sancwu mtsma. al uso del
,¡l'n'cho de nsoctaciou c¡ue constituye una
.Jc l n·· 111a:; ~ólidas garantías co.utm el at~.•
,e dt• la:; libP.J tades públical> en el ... ¡ t en L
1 ·p~l·'> nt ... •ivo, i el bien mal> precirso de la
libert:,d despues de la &eguridad individual.
1 l orqué no fw 1rec<' l nto dP
Ir·; in-titul. 1,; dt>nwcdLttco ... ? i E9, en fi1,,
po¡·que nn s.m el e su .tgrado l.ts p•!l'sona<.
· d ? r" 1 · l · nsocJa' .1~ • 'l ,;m ( f UI ·ra e e el)lOl> motl\'o,;
que hu !)i(!rc ob 1·ado t'll e l ánimo del e~;critor
ú <¡llien interp e lamos, tas que oL l3 c i··dad [}f) . ,. L .~
propue::.to b~ltO procuru.1 1 1 '"ti'III!!.!Íou cntt•
e l as clases ; ntes 1 l.. m.... int't!ri •·e~, i
e l SO,tcnimie:t{O Ue )a !}Cillll , .. t l''lllCIO-naOO
Ul•, .. le el co••g.cso cou•titt. \.!... f.'\¡ euta,
i l' atific,Hlo por el de Bo...,f•t.i c:t 18 .i:?.
i Para q ue otw e -a, SÍ!!'J arn. conc!tar
la. opinion de los h 1!tl:>r •s s • 1S ~~ • , <'::! •¡u~
.,e ha p:u·an~on,\Clo la f · vc!.•ci,Hi Dt;m c1 :tti~
t, con el frut > del Ln.lti 111 • ¡ 111' J ~
falsa. piedad,'· In s CÍ~"'chd c,ltÓdca . ' ' (\.
remol1¡uc d t> 1 t eL l, .. ca l11 •;t: •r: lv ¡ .. -
tarse la Oen10c. ·ític. ,. m l p .... :, (J.,;t :
b.cu de la. c.:>munida 1 gr.tn • !:1 .~ 1 •• t.'.r! 'l:
ha_ elevado tlll poco 111 L h. (' n,;m·:.c:on
c;,ligráfica co1 tra c5t::\ última, p t:;:,to <¡m.·
qc c¡uiere Uer;amar l a a!i!1'tHoL de f ella.:
cnsangt·ettfadas como f ruttJ de g•¡s ¡riucipius.
E::-taba re:;;en·..1 J' e.1 !.1 Nucr 1 ( :~-nadcl
:1. los seiwr1:; cd.tu:· s d.•! .\rgm~
hacer tules v<1ti ci ni os co·.tr·a la cTernor·racia
que ha r egenerad n 1.~" ... , ~.·u• l.tcl e;; '· .
anti ~uo conti:H'I t..·, 1 a h ·.-. • • fcllcitl
de los pueLlo1 1 , vl 1 el norte'~'
Cfite, i <•S en fin, · ú el gún!l ·n U"
cuyo der.a ·~ •'lo • 1cro 1 1 .• ,,¡·u.
co us tituyeut~.: , 1 lv z r •Jes tuot se · e::;\"
p ~ís 1•1 a~nuc 1 d p th> p '1 gre•\1• de i l
N uev 1 Gr ••
. i ~e tclllt ' e e~t 1 acarree ~an • c. l.:'n
la Nut.'\'a Gl'allcl a, C.i ~t'gUI'clll J{'ht.'., (l'llque
hai (!Ult"!l Ílllt; t • oponer. e ni i mp• -
1-io de c~tos pri 1ci 1 J.: i ~i los sdíO<· s l'!tl:tor~
s tl •l Argor:; no h s f:wo¡'l'Cl!ll oon Sl' ~
situpatia.:, es p•·obablt' •tu e ellos ven~:~n L
tierra, e 1an do, tlescubu:rhs !'u~ miraq, r·:
•meblo (¡ue t odo lo c-.pt'l'll e d triun li) < •
estos principio:;, caat gue á qu'tt'llt s cont r:c ·
rí an c>ste triunfo, i a lt'S c¡u,· t'OU1bnlir;,lll
la. doclrim. Ó la Son ·cl.td si ~e cn•yc, '•'
C01L e/ pociar e rl pre~f .'gio 'r.f'Ct?Sc.riCJG ]J n·,t
obrar líiJÓre la op¡nio1l. -- l ll\.' I'Jt r,., ;:i:, l'r :ano~ e\ le tJ 1' '•lo•·~·
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Labrador i Artesano - N. 3
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Censor - N. 17
TIU\I. 2".
VALI, i:l ~S.
iJ(J()
-
LOPEZ.
HIZO pon L/f LI~!.
CA'NDIDATO
lJfU. r.E,\"WR.
nl~XE:\fE[UTO JE~EIUL
.,
JOSE HILARIO
;},'lJ QUE
FIU\CL\.
¡trnn rp,."l",·jon ·majc.n~, StlCiWil en c,~tro~, ('í1fOIJ:lS i dUfnin:J(.,j(l!\ ab."wlllla
1'11 e"la;; H, p,·d.li,',,,: L'Il.; Felipc Hnoj,"10 ([1.·1 ll'OllO pel'
el ,,010 qtl,~, el" d(\II" 1'\1I.'¡':o .I"""rr""dn, delJc "en'ir
)('5 (le CfI¡':lI'h\iC'llto i ha\'el'!o'"' ¡.{J.llt!IJUar ~\I'; UltraS pro-dit,,,
i"si pet') si p,..t"'"¡H·'·CIl IIc,·o/ria.; ¡í 1',,1)/), ('1 pll,'I,'o
fral\\~C~ \Hc.:.r\\l:.t Htt hertn:p.n C\l'lllpLJ '\II(! s.'~llil' ¡'¡ lo:'
h"J,;"'"lcs dc 1" :\11I,:,i,'a .lt·1 ::',nl': "n 1:0\ I'Vt"d", IIIS
An'ínr¡ur!l()') 111) ~1'1';"1t1 111:0' il'litl1l'):'j ('fl (,nit;lI' la lIolde
coo.l'lI'ta de lo" jt·'It'. f"" ('I"'"l<""P', V IV A L.\ ItE-PUBU;':,\:
OUIO A LA Tia .\0-:L\..
{-1,tl~~,~l-r
Los E.E. ,Iel "(;"0"'/1"» (',,111" l.'" ""I',!i ,1mcofe al j',,;;-
[,.n,!" i I.',li,":obll' j"'l't'n .1", •.: Cairc,¡" ¡:"j,". po,. h"I.r\'
nlcl"f'yi.\o e\ \JOflllr lh, :-cr· I'i'Tn:n"u.\q tle S'\ t\\.,-.tl'i\'\, t'Hl"
el P. E. ElJo' ¡""i,,,, Iloa i(!<", nll,i \"(·.'¡"¡,,,a dI.' la
p\'obi.Jitd, honr,"1"1, é ill,I"¡H'oo.\!'Il,·ia .1,,1 j'~'cn C"it,,·,\Oj
pero c,t" I('n"-,,,illll /1111111.',,1" "" Illllt'ho la Jcfereueia
i eslilDaciulI que lj'.'u('1I h'I<,j" ,:\
LIIS E E. ,lel .Cellsoro.
~o~
A LO':' J()\,E'iI':~ DE ;\lEDELU~.
Uno de •."lus tI"".i,,f\'"~ Fa,a()II.-, vi",e .r0, pllbl'e
"Cellsor •• 1'11 uu I.Hll'e que 1'1,.' 1."lIi"'1I hc de coulado
[¡ fni .• l{'('l:ll'l'~. CHIU') SOl, 1I11fHI'lf' sl'rio i nd1l510, al~o
nfl"i\lll"d" ti {" {l/,{Io, á {o h(/"II1".\";I, en (',(jlll dc los
rnn"~:llJtjen:~f dj: ¡fIn)!' ¡') \·;,jtar UII"I ~"~lt'i,prn, i hl\'C la
di"h" de hallaria iI 11111"',lid,, el.· n,is de;.eos: h"'roHlsII,
i, fe mi:\; di-creta, ~i la, h'lj; IIlI'nlll, ".'I"·(,,,j'·/I/ calles ....
Hccil,iólfic COIl GIlllrll, (1(" i, 1111ill'p/Tsn CII las lI11Il/(lS,
era el ,C"II'O"<» i cll';pncJ\ de la, al"IIl'iollcs jCllclall''',
tra!Jb la l'ntl\,(',,'saeiofl de ('~LI U1U"t\l'il:
_¡ BII kitl" V,1. el \)('II,":lilllll lIill11l'ro dcl C"'I1,;or'l
-~i SÚlora. l.E"lab" Vd leJ ':lIdol,:¡
_ ~i"""l""~ lo hllgO, ¿l 'ill'; opillll Vd. de cstc pe-
1'i'"lil'o '}
--A'~llllos ".ill7.~;¡lI, SI.'iIOI·a, 'l"C UC vcz cn ('uanu()
(I'ae arlit'nlos ,-,nc dC'l)\'n Icel se ....•
_ El r,·f,'rirse Vd. 1, h,s opilliones njenas po(lria ill-dicar
que Vd. caballcro ...•• tienc fuerteS simpatias por
('1 • Censor", (no es \'('I'll:,cl? .
~:'t/o lile es i,;dili'rI.'IIII':in,; ¿podria t'l'perar qlle Vd. se
dlgn',"'ll decir q"e ¡1I1.g,' de t:"!
-(.')11 g"'lu ('"b"llI-r(l; lJ/'ro I¡¡¡biclldo de mllllili,slarl/ll}
"I~~. I\'."'j'l"a dd ••(cnf.llr" i.'l nlTl'i 11 Vd. a("Tlllr su
d.·k",,,} por l/lit' lIu rs Ira! alal"ar ñ 111/ (I11'1' e! pl.tt·l'\' de 1',1'lwhal'ia ¡\ Vd. Sellor3, lo
an"'"I/), l.I',Slil V ti. n'scllfid,,? i.i por q"O
. -He,clIl.tlil liÓ; I"'t'(/ el .CI'IIS"r•• lw sido algo ill-
)lI'.to 1'(.11 lIo,olr,.s, ~ol" ¡, uUSnlr"s h"l'c el gn"'e
"'''r~o de la rlldcza del I"atv ('/lln.· llt/lIIOS sccsos: de la
rcsr'rl'll de 111Ie,I•.•,s IIlllnnllS, solo ~ nosoft'llS' I·nlpa ...•
¡.í (¡lié l,' p,'le"IJ {, Vd. de los ji>\'enes t\e i\1etlellill'l
- 1.'1 ('('11:'111''', SellOr", l.,. sido fllnle ell re¡tlidat.!;
pCIO 1",1 llna 1'1l1.oi. para di;enll'"r111: el t1c,eu dt' l¡\le
¡"S lj('I'(/)u~as d,: M,'d,,;lio ~OlCII de igual nomlm,diil,
1''''' 5\1 elh¡pl,,'¡OI\ 'l"l' ]lllr ,,'1_ l'o,tumhrcs, l"u~ra tic
1',0: 1,:, ("'II'lIl'a511"jan siempre Illllí !.ellns t'l'el'p(·jO/lCS,
1(\'; ¡", culrc 1I0:Hll•.•); .... Vd. lile ,'5I'I\.a de p •.ol)¡ll'io.
-·Gr.lI·j,', .... ft'I'lIl'r,le Vd. (I"P es l·1 a¡'osatlo del
:C:II~;or .~. V",mos :'<Í,cl""t,·: l.~,:,·cVd. mlli fllla la edu-
't1l")II11, o 1""J''\I'' tll1 <', SUIl 1\1111 ~:dnl'tc~ JHHH l'on uo-.
.':1["".,. los jOI"Cll("s i 1:11 jl'lI('nd lus hOllJbres de c¡;la
,·,u.L.d? .
,-,SI';"'I·", ... ¡; la '·n']"'] ....
- tI '!,lit:1I dcb,' (',"mal' 1", ro~t,,()ll,res de un plle-
~l!';7 (,l.o J..'I~"l'H 1I\'; i \'a' "mM ¡" ¡}(','\r .eaball<'lilu, lel/"a
Fr!. la {il/l/(Iarl ¡/¿ ,,",."ptar ,ui ómzo? .. POI' al~,"~os
'la qlle nll.l 110 e,[:'111 ¡ns
11\\\".••]Ut'I"', ...• Nosulrns 110 111.'5ail'anws jama, ;, UII hom-l".
e fino •...
- Vd. se "a ha.'il'IlJo ,Ieo,asia,lo se\'er~, i .....
-Pl'ro p-ns son rl'iolera~: vcamos olra~ cosas dc mns
fundu. ¿]h oh5(\'\'at.ln "ti, lo 'ltlC p"sa rnHnJo no
hnlllhre I'i,ila il tina llI\1j,"', j ('sla lo rCI,jl", con alen-riou?
¿!la \'i~t" Vd .. l~ 'lile s'lI.'t:d~ en. ~,u baile .•.•
- (;"1110 ar]'1I 00 \,,1( lam .•s un (,a' e ~cnn\'n .•..
- I COII /',I7.lIl1 qnc 1111 la J,"J"H, ('lIr que V.ls. se
C,(illl e.pcrando [, (lile I\no dr c'(oS días s"lgamo!; 110-
snll'HS :. bU!>.C:Il' 1;1 rntl-;i"a, ;. pl"eparur una sala, II con-
,'idarl.os a ·Vds. para o¡'sC({lI¡1'lfl~tllJ-1!ailc ••. ·110
es aSI. cl\(,nllero 7 ¡ j,¡·.!.iOl~U: N.;.(lj)fi;¡'
;:-5t'110I:01 Vd, uo me da [reguas .•.. {!?~ul~O{/lp'~é..S•
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
m. (;E~SOn .
•~••••.•-•. -_..-••...••. ••••••••••••••.••••••••-•'!•'••••••.•-••••-."".••..-.. .••••••!•!"•'!:'..,.."""..".u ••..•••.••.••.~..••.~..."._•_•_"'.-- ••••••."".••_.••.••..,., __ •••••••• ~ .•,••••..••.•• L ••u•••..•••••••••••• -_••.••_.••_-~_ ..-__ • ••••••__ ••
Ot'lIpan
ealllm-alguuo
l1\ujeres qllt' l/O
paren' i, V u']
Vd. ,li"'lIl'1e eno sulJl':lllo neíerl", i VIl.
de "illdie,,1' al 1ll'llu "'('SIl ,k ,\I,·dcllin.
-S,m mili lino, a'l"i "" .'Ih·oI,'\Iill i."{I ('~ \'erd.\d?
·-~t\iHtra .••• IH'I'II pito=".
-Ellu .• !tt) lil'llt:n la ('!lIpa, ~illo la.,;
iIL'.\' el lIill':.a /Jl o, ptlrtl (¡l,jlt' :'.0/'10:; ¿11.'
-COI\ lodo hili al~t1l1l1L ...
__ '"lu,'ta ~ la=, _'~(·¡'p('illflp~., Ilt:t'ia pl1l'~ (lllC en \In
h:lih't "'\Iiludo pOI' l'il ..• o"IItLd '¡('lit' uo IltllTUU {. un
l\Il):~hl"f~ •.n, , Ú Vd~ •. SI' 11'.... anfllj.l ~);Ii:HI'•.•• (lh! pl'I'U
\In l).Ii!e "S ,'(I;il 11'111dir!'II,,!. •....• :,,' ""III'"la Vd. dc . " '1 ') . \. 1 J¡I~ ('olltl';lda1l7.iI"; qne b,tl1.'IlIU!'O 1'1111 ~l o~q'll'ril. I l.
I"lIdri, q"l' "{I"r,'sar '1'H' 110, f"i""" "llosolras, las .lIlal
l'd",·"t\.IS, 11\'\ 'l"t' lo ""hl"lIl1; i. 1'.'",,11'1'••• p~'o 110 '1"1"1'0
I.HU1, ,,,' ,', ,,,~ fi'I:";\I'o~ ItH'llc\llIH'sl':'.
-~dltlr" "0 p.llte \' d. ti •.llc 1·"7.II~; p~l'o ..••
-EII iWl'lC IIn m"s'J Nn (',,1.,,111'1'0, ,,,,,,1,1' Vd. de 1'1'11-
(lir$.c: th'l~jlt (11W PI) UI1 baile, ~j lItl jÚrl'1l Sí' in'Pll'U
ti saludar Ú \lila Sl'II;q'iLt, t) t\ dilijil'!e 1111 IPlJuidil'O,
('u~a I:"C prrcf.(' nO ha (Il~ sel' nI 1(\\'1':-0, allí ('5 tijHl'se
,tlldus 1,Is njo', ell la puhra pal'l'ja, i Clllpl'Zal' 10$ ell-chil'lH'(
I', i....
----,-:Se;lfll'a VII. Ola "Ollrlllld" l ..••
-Imiu' "d. si IIlIa Illllj,~r l'I' •.ille it lIlI Cah({!!tTll o
(/111' 11' pan'ec serio, I'U/I II/.;rat!{), i fll'{)'i/I'(l m{)-'ft.(lr~c
,BIlIU/J/C, jCl1anln§ l¡j(~ra~, i CllllJ(;IS \"t'l'~S Ul'l:J.IS 1 I'J-dit'"
I", iult'rpl'ell,,'iuIIL'S! ••1 1'111110 i, 1" 'Il'IluJia, i la
puLrc mlljer lielle '1111' contar "'1'11,1 dia .-1111 Sil relralo,
,í mas Lit'lI cari,'atlll'a Lieu cargadit" de co:or,'s '110
es la ·verdad·} "
-Asi es S'·;'nra ....
-1 IlIe~o 'lile 1111'diel' Vd .... dispell!\1' caltall •.roj ('11
('slc eOIl\IJctle sumus (~Il('/Jliso~, IIlPgo prol'1l1 illl: qllc
Vd. CIIIISI'('\'e ti,· mi S'I fal "ral>le npillio •.•·..... '1"" 1111'diec
Yd., ti" lI11a Il\l'tli" don'lI" d,· illdividllos '1'11' pareee
hall SPIIlado Sil íllli,'a I't'l'"t .."ioll, t;ur .... 1'01' ....
-.'I..!Ui"It·lIle.' (lllcrr,\ \'.1, (h,,'i,)
--Vd. mI' esellsa de ellu; i '1ua no solo sc
tic hahl,,1' dc "lta IlllljP" a"'!'"It·, si,,1O 'ltH' la
"iall, i la Ih'sll'ozall! iOllé di,·e,,·· \'di:' e,wudo
los ulll'aj:. ('11 all's·l,'.lleia·P '.,'
--Qnll ese, Seilllra, uo es l':oI,aHcr07
-1 Ic pidell V,ls. IIl1a s"l i"f,"'eiull i. i '111"'11 la pide
VOl' IIl1a Illlljel' 1I11r"j.llla illi,·lIallll·"II' .... ? lIadie, lli ella
)0 sal,e sillo "lIa'lIlu la ul,r" l,sl;', "ollsllmadaj i ¿como
lIamarial.llos t, 1','0 dc ullrajar asi il ulla IIwjt'r]
-Ulla 'lIift'~(l Seilllra.
-1 ultr"jal'la :lIlsellt", elH'llllo .lla,líc la ddicllde 50-
II)'c lodo '·alullllli:iudula .... ·]
.-. Una illjilll/¡'I/ .• "••
-' Calwll"j"o Vd. b:,,'c jll;1 il'ia; 1'("'0 ('s ya ¡J,'ma::iado
gr:"'e la matel'ia, Cunclll)''''''''' I'UI' uoa li¡"ra uli",I'-
"al'iou: ,:,,"0 fe /It//'e(/' tÍ f"d. '¡II/' el/ .I'·/Ir·/'{tlll/ l'/II-ll/
ra dI' II/s l/lIIJln's I!t-l't'wf,' de fa (Ú'i/¡'~aclUll de los
.Iw/l/¡'re,¡:'
-Sl'illll'a
sola f"'aha
1\ li~1\11rr1[)() S.
~------------,..I.--------------
.'111\ ·\S DE S.\.\ ,\(;L:STI~
Al,ril 7 (h· ,SIS.
Vamo, i. "lIl1to111il' hoi la,; obsel'vaeiolll's '1"(, oos pro-l'",
imus hat·c,· rl'lali,'as nI prll,\"l'l"lll de • CÚdi¡(o ue mi-lIas"
i 1\"" SII'lll"lllílllOS pOI' O" 1'01'111;'1'111' al'\l(,lIlo de-l1w-=
iiltlu lill'¡;-o: {'oolinlltllUIJS plll'S ('011 el t¡lulo j •
EII la 1"'l'ld,li"a uu bai 1'1 Ill'rsuual, ni lu IliIlrl'a 1'11
1ll1l..!")S ailll<, pill'a In rUrll,nciulI de IIU "IIl'rpO de ill.i(~-
11jl'rll~ ('i\ ¡le:, tll' 'lIillil~, i aun :;lIpouiC'udu Sil CH'i\l'iou
1'01' '1'1t' l'oul:lI'amos 1'011 lus Illllllbre~ al pl'opÓsilO, se-ria
e:;le uo 1'1I1'!'pO de puro IlIjo i "parato, siu o"u!,:!-
eil"', si" I\tilid"d i gl'n\'llso al pai,. POI' ol'"a partc l. 'l"é
h"ria el I'uerpo ,le illjcoieros eo la n'I,,'tI,1i,',.,? Dl'spllc;;
0 el remallenle i ,'ou
los auu;e"tns <¡uc podiera balll·r CII lo slIel'"i,'o'? N o
ion emplclIdos "011 el cadlelcr dc 105 iojenieros ci,·ilt·s
.<1,' mioas los Ilue sc ncce.,ilan para Illlc los. trabajOS i
('tllpreSa5 de esla clasc Plledan pro!;resar. Esla illlt'r-
"cneion de Iln eslrallO en las ,'sprclllaciollcs en 'I"C sc
culra lJor intcrcs, uo sc puede admitir ni eouI'icnc
t!\, IllillH'J'·' lIill~ltlln. ("t "ll.it·u lllitid.1l1 '1IIt' :,e podria
('Jo'IH'l'al' dl' lo:;. llijlllil'l", I'¡' i~ps dt~ IJlillil~1 :;('riil (·1 qlln
('11:'1 ililsell ii lino '1111' t~lro ¡l'" ('11, pOI (1111' nn f.('I iilfl 11111-
('hu..; los qll'~ ilbr'I/.,lI"¡'1I tI:I,1 {'"I'I"f'l'a t¡III' 110 PVdl ia d¡II'"
les ()l·oll:~'·iou. ,\\r ••r,1 1.'1"(' 1'111'·1;"0 (·jl·ol,f;.." podri, jd-nlil~
:Hb\'ltlll'$l' t'1I111' IfJ~ tr.¡b.'j.llltlll's dt' 1I1111a!') para qllB
ltll·i,·r,", qlll' ""'lIri,' :o I,'r .'11 solo,i"lI del jllez ,'t:Ill-
IWlel'tf', t1l illjl'llil'l'll'l E· (,I:oi Soll \t'l'd:1l11~ra'J l1lllpía:; flll'.
llInlad"s 1""' ","'clllo, "'1 ""ltlalil liS nl!i. "11 1'1 ~al,i"t lo
del l'sl'ldio d,) "O St"·Il'l.,.i" de "'I.ldo i q"l' s:o:"" d,,1
l'll'rlllo :, ,!"t· d,·lllt,,,,,,, ¡IIuila!':'l'. El sII,·ld" d!'! elll'r'~
po ~Jc illjl'llit,l'u,; :'1'l'i.¡ tlll l!1'.1\'(llIll11I pilríl In iudu":l: i;\
det II'Ie .dla '110 ,"(,,'il.ii·i,. Ull'id:lll /I11l~11I1a. E" lio, siu
'1uo S" IlIll'd" dl'!'ir '1 lit· l'"s.'jel'aIllU', POd"IIIOS IUi""I'
111 tal Illul" 'í'" ,IL·I \,1'1I) ••do .11' "1"'; l.aLlalllos, "0'110
su partc dI' ad" •."o; ('11 la obra pUl'd" ('ollsid,'ral se
1'011I0 UII l'al,it,,'1 ,·",.illlio "11 U" ,"nl,'" '111\' "O le ,·or .•
n'spolld,', lIi 1'1 \.,,·de;!;.! "s (,1 '"YO i l·an',·o de 1'1I0r\",
de ('olllll1l1a que la ;,oste"I':I. AII"¡ d,·IJl·lIIos 11"11I:'1'
la aIP"ci"" 'l\'I'!'l'a d,' lo '1'"' SI' 1"t,oI>!"('I' O" el al'\.
8!) '1'11' :>111''1"1' S(' I.alla ,·ulIlp •.ellll,ulI "" el 1¡1"lo so-
LII' i~\jlllli(ll'uS (i\i:t'~, 110 lit'lU' rt'líll"itlfl ('011 l'slu, 1lSi
('11111" ;1"'1'.11' "11" los 11"1' le :,oli cede" I'lIlp('zalldo del
K·í. Ci\ I'lo j llIas 111Il' •.¡{'rlo HS IllIl' JlllIlI'a alcallzar ian
\", rl'gla"1I'IItos del P. E i. '·IIII'pll'ode •. Iodos los I'HSO~
'lile 0('1111''''' ,." las "'I."res, t1,~ lIli"HSj 'O:II'ell ellos
dl' L." I"(·alid:.d,'s i "ariall S"¡:UII 'lile ,,"las t·alllbiall.
i 1'.1 1'" E. !'j,'r, i"IIlIII por sus rl'~L.IIlI'''I''S ol,li'~alll •.i()s
L. poli"ia de iIlSp,·,· •.j'"l ell los ll'ah"jo" dc lI\ill'~s! .'II,,¡
r;"'il ["I\'I'a '1'1\' t"1 rl'glall1l'1IIu lIla'"\..l'a lIoa ,'o,a '1"1'
1'. I~\l ruel'a I'rarli,'able (í '1ue ell I'a,o de s"do 110 ,'011-
VIniera ¡, 1:1Pl!lprt,.·;a: l. ~l' ~'h;pp')llul'ia eda prll'iI 110' fl"l'-
br:lll1al' UII dl~"'l'Io, 1"', se IClld •.ia lIel"'slIlad de 0"11"-
ril' ni 1'.1':. il I'••da illsl.llIle solieilalldo lit'L'II";a p,.ra
trabaj" •. d,· di.""110 UIII\I" de 1'01111.1(:¡ lo blll.il'!'.1 di,-
IlIIl·,tu"! GrH •.io'n i dil"l,rtida "O,H flll' •.a 1'''1' ,'i"llO, I"l'"
todos los dias ,ll'l'relu~ Ó ("('so!tu:iool's I'l'rluili"!ldo 1.011'('1'
110 ",lau,!"1' p"ra l •.aIHlja •. Ulla uliua por l'IIH"lo ('Sca-sealldo
1'1 n¡:II.1l'O los lil'u,poS ,d,' ""'n "O pudiera \¡n('er;c
(>OIBO se Ilal,ia il1l11jinado quc dc'{'ia ~(,I',
Veo~:II11o, nhllr" :" la p"rl •.• pr .•e1il·"l,Je tlel pro) ('('lo
tle Cúdig'o, ni 1\11110 8". 'lile Ira!., ue lo, JUI't1.!us dc
lIIillll.<. ¡':o \lO \I"go('it) ,le In oatllrall'7.a del qlle 11',,1.1-
I110S 110 "PillOS ¡i qn(: InICllo (.'(Jlldul.l'llll l':ls rc:,{,i('('il)UeS
'!lIe lill,ita" In lila" ,ad dc ""',¡ir; sou ",LIS, prl"'III\l:io\le5
'lile una "l'l. Hprt~f1di(!a~ Se h;¡('cl1 cOlno dl' I'tJtillil~
ad,'ulns ('ulrc las ('1I"lid.,des eesiji,las 1"'1'.1 ,('1' jllrado
las hni mui "agns, 1'01' ,'j"lIlplo 1" de ser llIillero eun
rosi,leul'ia I'U In ("npital .1" la -!'l'ur;lll·ia i ,115 iuull'dia-
•.ioll'·S, por '1"e plled(' "'l' IIIIIII"do 1'0 111U lal cl 'lile
npl,uas 1", da.lo su ea pita) para las I'llIpl'l'sa~ si" I'ouu-n'I'
un S'H'aI"OU lIi clIlcllltl'r oada de lo 'I"Q !ll'rl"nerc
iJ la pror",¡"u ,'n 'I'") .se halla '·IIrolado. Los h""I'IIdados
i l'ollll'r'l'iaull"> Ins "mpl,'",l"s ti" la calq~oria 'I'"~alli
se iudieil l. '1'1': podriJII jll7.¡:·III' de' "II",li(IIl(" qlle no
le, loeau IIi 1'0'" la; jCJll·rales-· '? Las di,;plIl.'s ti plci-tllS
qne pllc,lell n. ijillarse •.o 1'''1110 iJ millas, son pur lo
')IlUIlIIJ de la, '1"" s(' rcsu"ln'u ,·ou lo I)IIC se Ilamil
IIl1a ri,la de ojo" ap.lrle de 1", 'lile seao de d"r!'dlO,
'lile ('slo ya (', ntrn ('osa en 'lile 110 Ilt·¡'ier:1I1 elllroi,ie-'
teL ..•\.· ni los milll'l'os, IHH'l'llllado~1 eOIlll.'I't'illlllt':", prtdc-surt"",
de (·i(·IIl'ia~. nal11l'alps i ri..i(·il~,ni empll'ado~ 11I11-
uil'ipal,', allu "\lalldo llll'i,'ra\l on reqllisito Llll esvul'ial
para ser Imcoos jurados, I'lIal t'S In l'eota de :)t)uo realcs
para al'! iba; para los prilll('l'o,', j\ll'ados eOllll'II(·.;los de
hOll1br')s hoor;,dos i peritos "O 1'1 1'111>10 de eOlllro-n.'
l' ..i,,; para los sl'glllldos, aIJtlg.llll1~ i, jUl'l'es de d('",
1'1'('111I, di¡:';'sl' lo Il"e se 'Iuil'l'a. Los jurados ,kl,i,.·
ran dejal':,e para dirimir ó deeidir lo, pleilo, sobre es-tensi!
lo d" mioa" peri"it"ills '1'11' se orijillarau de eslos
,) ,ullIelllls ll'ubaju, i olro, "'nwjanle;, i para lo cll'c-eiOIl
ti" los mil'll1hros del l"ihunal 1I0S parl"'cll ""1"'''-
fllI.1s las ('olldieitllles '1111' se n'll'lierclI 1'11 ('ltílulo ~".
La, illdiea"iul1l's jl'lIcrales 'l"e dl'jal1lo, he"has nos
paree" '1ue ha,tan pal'a 1'01)\"ell('"'' de lo pl'rjlldil'ial
'1ue lIe¡;a,"ia ,\ s,,/, la salll'ion tlel C¡'di~u en lo:; l': •.•ni-nos
cn '1I1C lo ha prescotado ,~l 11. S";'UI' Se,·r('I.,,.io
tic H. E, i \(,'juras Inlel'llas. Olros indi"idm); de ,'sl,1
provincia IIU dudamos '1uc l'seribi\'illl hueiclldu \'('\' lus
inconl"l'lIil'nll's de casi lodus los Hlírlllos '1UO l"OIll-
!ll'cudc el pro)'ecto, rcL¡¡tiénuolos 1II10 iJ uno: lloeos
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
F.L CENson,
son l'i('rlanwulu los '1"0 IIn IIl('I'~N'1I rellsu!'a.
Post -'CI/I'IIII/I •• \,·.,h:1I110' de saLe\' 'I'w pUl' l11uI'ioll
!.e(·ha pUl' el .1. (; U1111'1. scuadol' 1'01' esta PI'o\'ill('ia,
.1 ~eu:odu resull'i¡, sllspuudm' la di'l'll·i,," del prllJ'~do
d(' e¡'digu du millas hasla el all(l de 181!)· Eslas Sll,;-
prllsiulIl's pUl' li"I11I'" dd¡IIid" solo "011111'''''1\ "lwnJu
,',)11 el IraH'lIr,o dc llls doas i. Ins lIeooll'eiIlOil'ul<,s IllW-
(Ic IIl'g'ar~e a ('Oli0l'l'" IUIIJ"I' el J1('n'I)t'io; 11l'1'0 el
I'ruJ("'11I de C¡IIli¡oo 11,"1:. d,IH! esp(')'ar "11 Sil "P"Ju lIi
tle a'lII('1 ui (le ('slos 1'"1' '1'"' 1':01'.1 jll1¡.;arllJ basla sulu
s¡doer I('er. El SI'Ú"r J,'oll·r •.! (;11111('1. 110 I" ••ia IIc"esi-daJ
lIi tI jl'l\io:
('0 111I'ar(',[,', "011 bl'.l7.n ('1\','1'1lJ los pl"III~,' loI)(:l'li ,idas ",,)
lu!l'oc Jc CIJlolnbia, dl'ITO{~") ¡t lo!; 1I1Ilh;('ioslIs qlle PO
sS,11 O~"J'II1' IIh..II·,H· 1'011 el (;Illoinllll de la i\::II'ioll,
fll'r(J1)(~c'lltlules el pl1¡)t~1' el1 leI,'; dl;¡~ de la opl'(':-;iou, ¡
dppu:'\ili'Ulllolo ~uhr(1; las jll'.IS d(_~ la p¡dri:" dall,I'IS 11"" (110 1l'1;!;".II11I·"IC
1.11 1I(,l\pa<.\.', .e 1.;1 <-li,li0ril\id, ,i"IIII"'" pl1r ~I\ ¡'·III1.,d,
hOl1l'ade/. i piltrl,lli';lnn¡ jalll,'~ In ll'.,i"iflllad¡) !'ill (L::HT,
Ili log pl'i,,,,ipi')s lil1"1 ;I:"~ I1all ,\"j "lo "'""'.1 de SI'I' ,'"
(:1 la I'('~!a dc .Iotll l~lllldlll'l.l: !t" 11('11111\'t~r (I'II~ li('II('
c\)f){I('irl1ii'IlLd~ i liuo para ~'tllwrllill', i '1111' I(~~olJI'a fir-meza
,J., "111';01'1"1'.-:-;1 ,:1 SlIhl' •.• la 1'1','.,i<.\"II<,i." 1'.,111-
finos seglll'lH qu(' t'OIT(':'PlItlclt'I';'1 l.il'l\ :" las e~perilliza~
de 1" pal' i:o: la l""Hlil,"'ioll i !IIS 1,·) I'S ~l'I':1I1 "I'SI'I·\.'-
uas i "lIl11l'li,/;o<; l·1 <'1\""1\ 1';I.h1iI'0 110 "1'1':\ lu, hado; 111
l¡al~iCII(L, l¡ariolla' f·wrh hil~1l III.1IH'j:1IJ." i SlIS t'lIl1dalc:-i
110 ser:io dl"l'd("l'rado<, lIi ,'oll\·¡'rlid, •• 1'11 p;dl'imouio
d¡~ Uil·l..~lIn p.lIl.ll·ltlill'j ('n SlIlH." el pai-; pl'0t~rl'~llrÚ,
I'III'S tOllus sus elcouculos dc l'i'l " ('1••' I <,cil,irion eliClll.
iOIlPulsu.
H,:~-;{-t
: 111.
S S, EF, DFL CE\SOIL
'\II-il'll"UII'"11) ';1'1Il1'S sur, ido 11II,la ¡¡"ol'a rn esl"
1"11'/,10 l0' iujmlo~ 1'1'100'I'''iuoil'1I10" dI.' S,S. 11111I.1, ,1
Su"eriol' Trihunal .1" I'sle disll'il"; \,"1'0 110 ()g po,ilo'e
, " 1 I I JH ,callur l~nl' mas 11(:111110 iI'011110S Il'(' ~I)S ',~(llll' • :lltS.;II.
c;e;uII.laln, I alarman a Ifldo, Illd.llLilHL ~1I1' J('nnH)$'p"l':i
'o V.1s. S::', ,t<:, I~. SI' s.inllll ciar IlIgal' t'1I bU 1I\,1'1','i,,),Ic
pc,'il~di('C) al si~lIielllc allículo,
EII el ai\() .Ic 18.IG se si~uil; 1'11 ,,) juz¡;'"do dc ";1'-
,'uilu de SaularoS¡¡ l'all~a l'I'i,"iual 1'01' el ,IL'lilo ue
1111110 "0011'11 ,r",é .zell: el .11.¡'I.'Uso l' de esle el'ep,'iollt'J
'{UC Sil 11,.¡','IIJido 1'>1111..1dl'u.el,le c~uY" ¡¡s(,,'eioll pro/'Ú
'ellO el didlo dI' tres le,li¡;os 'I"C cspmieroll: '1111J-1'11
Sil eorll'''''lo era. cierto. COII ("'Ia pn'cua fu':, al.Jsllelto
po\' S S. 1111Iu. el S,'i.or MillislI'o V clez l\l.otCIIS, sill
reparo ni uhjccioll aIHIIIlII.
Eu el OilO (le dl!¡7 1'11': I'lIjlli<'i,"lu Al('jo MllilClo"es
ell el mi~nH) jllzl;'H)U tic SillIlllrosa pUl' el (!t·litu ,h~ 1'0-
ho. El de('ellsor Plolló 1'''1' 111 '¡l'pusi"ioll ti •• ll'cs I(',,~
liH"S, ('or\'ullllrlllla pUl' el re,'ollol'i'lli.!lIlu h,'e1." I'UI' ,I'''J
illtlil'icllloS n(lIl1lmlllos ('011 ("I<~ ohjlOln, 'lile MII,I('I"'H~~
10:;11,)111d('llle"te; i ,·1 Sor. i\l .. V••IC7_J.\lulells lo ('IIIHlcll •.••
I!:II \>1 HIH' dc ,S17 Sí' ¡lIi"i •.• jllil'iu cOlllra J -\11-
tllllio ZIIpala pOl'lcl j1l1.¡;ado de ,'i'('lIiIO de SUllt"I't"'1
pUl' alrihllirsele p('rjlll'iu: cl de('ell,or ni'" \>1'111'''a5 i 111'111 ~
I'il" pidieou.lo SOIH'(!seillli"lIto 'l"c le ('lié eOIIl,('tlidll I'/ll'
SS. IlIma, cl SlIpcl'io\' 'I'I'il.llllall'lI .).(; (le ('lIel'O ,le ,¡!.í!!.
Eoj"i"iadus Exer¡lIicl, .Tu,,: ""lllllio', .IlIliuu, IIClIIlll''¡O,
.TlIlIlIll LOlldollO i M"ría (;lIticoTe1, "" cl HIlO de ,!l1í7,
(H'IlITiÚ el d"f"IISOl' pidiellJo su(,regeimiL'II10, plll'a lo
':lIal "I'('U pl'II('has, jll,lili""'HjO la cOllrludu; i el TI il"lIIal
lI('lilí la solil'illld ("'polli"II'\" '111(' 110 se J"l.iuu
I'e,'ihir 1"'III'I..os sillo ell cl 1,:nHillo prulll'lol'io. Cl'el'lI\o~
'lile 110 dc otra 1Il""el'a se 01,,· •.• en el jlli,'io COlltl'll el
SIII'. ,Tell('l'al .Tuall M. GOIl107- Hsi ,'omo slll'euiti ell el
de Z"pala:
CUII'l'iorcse, 1'11(", la m'"I1'\'a de prorcl!t'1' eJe S.S.
Ilolla. ('U la 1II1110iolsl1'a"iulI de la ill~liell' ell lus casos
(lile dl'ji\I1H)~ ('nlIlH'iadu~ i se noLdril (Pll~, Ú IIna (Je-t'idi,
J:~ pan.'i'llida,J, tí !Ina rJ).lllilil'sla i~ltf)"ali(:ia, IWII pl'C~-
L'('d'llu ,', '''l'lClla~ n'~o}¡lI'i '""S j i d"'),11.('allse las "011-
sc"",,",'jas p.lra lo~ tll'''I,;'IIII'la''os 'I"C Sí: ell(,ulIIl'i1l'ell
Snil'lIIS ;1 lus d""i,;'lll'" del T •.illlollal.
E-Iu~ SOIl )'11 IIc,·hos "OI'"II,,,lu~ '1"" lIadie p"('dll
rCllll'di:u', pCI'U esla ,niifna eUlIsidi'l'ill'ioll n()~ alllUw Píll'U
110 dl'j;,r\o; pa~al' dC';"I'I'oTi[¡illos, p"rl)lIe d silelll'ill
i"('II11d" sl'¡;lIrid,,,1 ell 1·1 ,",iIllO de lo~ (p,e los l'OllletCII,
i 1'5 )"0 un dl'hel' 11'11[:01''J'o
tic ¡ 8:,¡u i al 1'1I¡;(~ de \",; "l/si",;, l}¡:llse ". ¡,;os "el
'I'esllilado de ('.1'1 ,'HIIS,I 1"" iUlllus,' "0l'ills tic la pl'l',.('ute
seulclI"ia al S,. ..GIIL •.•.""du,. .1" la Ili'O\:ill,'i" ¡al Jd"'l'ulí-til'O
tlcl ('¡,utuu ,Jc .HiuuI·gl''',
LPl'a"císco de P. OI'II/'lfoso.
En .iU•.úellill á l!) de ;;I""I."e 18/¡1.
8 V ohíms.
!J
5
I'ltn'·I;\:CJAJ..
D/:' J]()(;U'/'A.
11'/ .INlc/'al I'i'd,'o A. 11"/'/"'111, I'rlilitib C!.:\" ¡. la displl'i •.iull de V.
1'••,' el cOl'I'eo 110 •.n' se¡\lIro '1'''' lus lihros hubie •.•m
llt'gildo en lHH'l) <.~~I;¡do i, ~1l th·~till'().
So¡ tle V, "UII ¡}1,lillg'lIiu" l.'ulIsiuel'ueiOIl mni ateulo
li!Jctliellte scnidlll'.
P. A. 111'/'/'011.
L.I~' '/'.4 de l(J,~I,h/'os quc ,/uedun rn podl'/' d,,! SI' DI'.
l[n,.illllO ()S¡'I//{(, de.,Únf1dllS 1'0" el que suscrióe a lit
Bihliuf(·ca dr.! ('ol(:/w de ¡lJeddlin.
AII'I"ellO. lJiSlllil'(' Unll·er.e'le ,
COllJ'i tle Liltcl'lllure GI'Cl"!"lJ
Hi,loirc dc Hu.'sic
Didiollairl' de F;,I'lcillioJl
H,"'ca\¡tttreat Es Lclres
Caqlelltier Gl'adllS
Buiul'illel'S Gl'adus
:,¡o.
'UU, rOIl ,,1 nl';l\'"11il'l>lo ,1,·I,i,Jo l'cl'rc~t'nlo lo sill;"i('lIle,
1I.•l,i,'ntlu leido 1.1 :;·1" d., ~n¡'l'agalll<:s pv •.•·o.lluíales quc
'se ha lij,,,lll CII '"g:", p'd.li.,o, h~.,I!.;dl.it{~ '1'''' /tll se
'IlIC iusnihio ('11 elln, ¡ !,Ol' o!l'a .p""¡,e he l!el-\'a(,lo :i
"tras!tll'il' 'ql1e 1;.1 ce 1',,"-
·(':uir·,·, (i pillo '/lIl' a.,i ,;c ¡\l'('lal'c e'l'l'e.sanJCu"'), 'Ine
110 he '''l'rJí.lo ni"gllll;' de las e~lllli,datl ••s .lluC ,;e l',,-
'¡;ijcII "",'a SCI' ~uf, a¡;a ••te .. ral'ro(I'II:oI.1 'I'II~ ~'OIl\O l.a\ tle~ 1", ins,'rihil',cmc I'n la. h·ta rc.'I'I'rl1\ a, A~I "'JII\'1('lIe a
los u,·(,'dllJS "II'\(~ nmo i, l.i'IlI.III"1I11 gralladino 1Ill""Oll-
1,.,1'" 1" C';I1,;l,tueiOIl. Rillllegl'o :.!5 a lJl'i1 tle '18;'18,-
.LI/r/o LOJli'Z,
La jUllla l"tlifi,'a.lol'a cn sesic," ,In 1.7 de ahl'il, 1m
'(''''',Id,·,';,do 1·1 rl',·lalllU 'lIlC 1"'1'(' el SOl', Lucio Lo\ll'z,
'\l'l< a 'I"e le i."niha t'o la ¡'sla 'l~e SU./'",,¡;,",te< palTO-r¡.\
i.d,'s ('11 ql1¿ 111) SI' ('I)enlllraha 111"'1'11'10, I "1,,"~,Jas
Ls ra/.llIll·S el1 (\1111S," [11111.•1, la, qtll' ,'!,II,Jall eOllsll\ua-
.•L·,; l'U 1,1 "lIado.·roo r"'p,·,'lil'" SI'¡\1)1Ilo illdi"all los al'-
ti ..ulo~ 10 i '17 de la le; j. l' 1:: t. 10 1\, Gj de ('0-
mlltJ aCllel'do I'c,tJeh,(!t1 /VSllIielllhros de la jll.:!:;: qtJe
se /'eiosl'I'iha. nI SOl', L'0l'ez i se ¡,)I/llg,) cn )" li·ta "Oll1-
'plellleota •.ia po~ tent'l' lo.; ':("l"isilll~ Je ,'I"C hablall los
ll)'t\"tllos 9, 111 1 1I ,le la CUIl,lltll"IOII, h 'ulle!,:l'o ~!7 de
'lIhl'il de d\(¡8 -/{I1t/¡'S/IIc!U Lince,-Ju,¿ .'JaCl'lIllWll1o
'1'o11on- 'J'elldOlllil'O (;OlllC~.
SENTENCIA A lA ('U·/L SE REFIElm EL
h' ,('JI! TU,
Vislos: el Tribtll1al ha el'samillado l'on la lltellcíoll
,,1,·lnl •••• ~l.~ pl'uceso in'lrl1ido c'JlIlra Lm·io LO\,I'z pm
"1"" '·OIllO S",',el," iI 111111l" ip,,,1 1'11 'l5 tle '~go>to de
·i 8 í:1 Il'jislrÚ la ><'¡-(lIl1d•• ('011\;1 tic tllla ,'s,'I'III11';\ 'lile
I•..lti" ,;.10 'lIur~;ld" de;dc ,,1 ~'!l dc ahril de 1818 ;
,p0/, 'l'It' el1 l.. 1111 SI11a {("'¡''' a,,"('" la, hipute('a quc ellll
·':onll~lIiil S{'g-WII Cf)u~(a del t""{IlUOllll1 quc elll'ahcl.a el
'cspl'dletlt'~ de prim(,/,ll itlsllllH'ia, El II('dlO (',lit "lIIplia-
IlIl'lIte prol"lIlo p,'r el l'i,,¡¡lo t",IIIIIIIII;O, plll' la co"fe-sifJU
tlt'l CIt'IL~;ld(} i J".,.;,LI P'lfo lus dt.\('l:tI',;r('HHH.'o; cJ!' Les-lig'os
'lile 11I',",I"IO 51111I'I'e,,'.',', E,te' prol'ur" pro!.>.,r 'luC
].11<'111Lopl·7. hahi" inr, illjilltl la lel .iu volulI\;,,1 ni Ulil-llt'iai
p'" ° sui t'sr~I('I"l.I/S ~ol;lIn':lltc "~I~lS;i:lli':l'lIn dos
-)11'111'1>'d1,5~ <¡ue 1.'"'1<) Lopez hal>la malllleslad" despnes
dc la auol:I<·i"lI hah,··: crr;\do hal'iéllllola i hal",1' pro-
('IU :1110 slIh.<;\u"l' 1·1 j'eITo, lo t'unl uo prllcl¡;, "¡"ralllcnle
'1'''' iUl'tllTií, 1'11 ,:1 sill \'oluutad 11; malll'¡" romo lo e,'sije
('\ "•.Iieulo ]", ,11.'\C,)di¡;o pP'lal pa!':\ tellel',e por no \,011111-
tario i 110 m"li"inso el "cto. Eu se~ullda illstalll·i" ha
PI'l,"'oll¡d'l el dd'ensul' ljue Lurio Lopcz no sea jl1zgado pOI'
la tli"po,j,'iou pl"nal"uuleui,la en el at·!. 10 ti" la II,i tic 22
de mal'o de \8,(i slI!Jre "nolaci,," i \'('jislro de escri-
~lII'as l;Ú(¡lieas, alegaudo eon tal fin (IUC s(,¡!;l1n el arlí-
<:1110 17 del Código pCllal los delitos i eulpas ('II01e-tidas
"",,!I',, ¡a8 !I'J"s qUl' /'iit''' en algUlws ral1los dI' la
;,dlll;uistl"I<'iou 1'1''',1;"" no .ld"'1I ~f'1' ",1S!ig"dos co"f'Jrme
i. ellas, sielllpre '11lc los J"¡illls () cnlpas estén ('ompren-didns
eu 1'\ Cild'go I'C1•.•I i 'ltlc lo l'sti. el de 'lile se
ti,,,ta en ('~ta causa, por (IIIC Lueio Lope].. llnolalltlo
como Srio, mpal. la hipolrell despnes dc los Yt'iute
di,ls ~'l¡-Ialados por la lei citacla faltÓ, dil'c a StlS de-lJcrcs,
i la falta de \111fUllcionurio it ¡¡llS deberes se ha·
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Censor - N. 17
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Censor - N. 28
,-
NUMERO 28.
V ALE UN REAL.
'-.....••.•.-.•..•...•.-"'. --- pOI' Ires ocasiones, en las sucesivas a
'2 l'eales,_Los Co'u.jios Seminario,
PI'U\'iucial, de San ,I~sé, de la Ceja,
de 3briuilla, el IUSlill>to de Edu"a-ciou,
i ('uulqulel' pal'ticÚ\'I' quequie-
1''' eS"l'iuil' solll'e est,' impO\'tallte ma-tel'i.
l, lelldt'1l11 s¡cmpr·e a su disposi-oipIIJas
(.,.luII.n3s dcl "Cellsol'''. N,,,lie
===============,"" ...•...'debe temer <¡\I<' el "('ellsol''' se en-
CANDIDATO PQ¡>.uLAl~ el1lll\~r~ ~espl'o\'iSlO dc l'~spollsal,lili.
{4Id en alkull caso UCl"
por la Call1,'I'a de provindl"
1 rOlllPl'ometido a servil' el deslino
por lo maS notaulc de l., e'"pillll", que
con jnsto ('elo lel),;a fuese c('sahada
'.' a ('S te iJUeS1Qotra pel'sona (I"C !lO era
de su agl'"dó, i c¡ue h.oi se ha presenta-do"
disputal'l" 'ca'lllli,lallll'" lll'esitlen.
"1: ¡al al ,Ielleral Loper..
El. 13 tic diciemlll'e tld mismo aiia'
fué nOlllbrado el ,Jellel· ..1 Lopez Jefe
militar de Cal'tajella, i c'ullland.lltc
C11 jefe ,le lps: fllCl'1.as siluadas en las
eo,tus dc,l Altllllli.·o, P"I" defclIstil, Lo}!e7, pl'otesl •. ," ~nle ,.\
Cónsul Ill'It'lllipo, lIIr. ,Kl'lh, cOlltra
senlt'jaute condUlta, ¡ all'i'Opio tiempo
le l\Iauifest<;, que telliendo poderes
de sU Gobierno pan lrabl', fuese ,'un
él, (; ('011 el jefe dc 1" eseuadril blo-
'1\w,d,;r:>, dese:·ba saber si Pt;lllt'¡"1l
est.,hlc,'e!'se ,·illl('"reIH·ias que en UIICllll
illtelijcnda de "mbils p,.rlus, pudiera.u
n/'crear\as ¡, un av('uin.ienlo hOlII'OSO,
Ií.elli .Iefe luilit"l' dc la
pl'ovin,'ia de Canajoua, i Co'uandanll'
en ,,,,re de 1•• 2'; eolnlllna del ejér-cito,
.\\ p,'opio tiemp", topez obtuvo
UU.I li"eueia tcmporal que h"hill so·
li •.it,,,I,, p '1',\ ir a lI0il<:ta "" dónde
p~l'man"eia su f"miha_ Al lkg"r '1 esl.
eapil,,1 s(' \e dcslino á mandar 1,15
al'mas en Popayan, en la misma "a-legOl'la
que h' uia sido destinado NI
Cattaj('na. De eslc puesto p.;so a Paslo
('on el mififllo c3rat'lcr a <'ons€,('ucn-
Ola de los disluruios civiles del E-cuador
('n ISa,'i; di,ll1ruios que h.-
hiendo d"do el triunfo en Milla,'iea.1
jcneral Flores, podia pot' ('onsr,'llelH·i.
eompro",,)!('rse h integridad de \., Nue.
valil'an:>d", siempre (,s,,,,ha"nl(os avisos de interespartieular's~
insertaran al precio de 4 l'eales hasta
/lf ..tlclU" ,
./fllliOf/U,Út •
J:ioIJeg"o
SUIltllrOsfl
"'f1dnilla
S'Hltllll
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AL :no ·SA~TIA(~(). ( a)
tt Este t·ah:dlcro amigo,
.Dime lit .:'1"1' sdi;., tl'ne? ,
nit~n \"('uillo S\~ai5 uTiu SaHli~~u:1) ¡'n.o
IiO'I" ;.• IIIISpil,"al'ia, 1"·li!'I'I'.' di"il·a. do
la I-illl'rl.,d, oss·.)IIc1a 1011 agl·.,do; I el
"CellSOI',» nllllllllO ndll,lo (on 1'1'0-
1'IH:lld", eSlim .• ·Ios l,delllos, i "" pre-seut:\
rUlI plm'cl' l.l m"lIo amiga •.
Enll'c lIt1soll'O:l, ,in S"lIli:lr~ll, Ybl<~
eSI": I,cli/lo~ ti '('1 1/l!11'. Soi·; di'<:I'l"'J 1
fiuo por dnm:'1s; i el (l C{,II~IOI'J) 01\ r~~-
curdal'·l.t m,lilC,I'a ,'l~11 qlH~ os h:¡\WI.'i
servido il1z'~:'I' d,:/ 11inl i (lrl IIlld (lile
le dCl·is'·!t:,hf/"OS 111'('110, St' :~pl'(,:illl'i1 a
(,oIlLe:;l,II'O.'1, con ig'ual c.'OI'll'S!llla, 11.1"
('it'1Hluo'J, /t..'JJ1pCI'{(I/or, 'y.\ que \'I)~ os
qign ISLl'is de h,H'c'H'lo ("({t'.tuur!:
" POI' ¡¡nI' ,,1 di,'hll D.lI' (j1l.•drllS"
" D.ulo h" al EiI\¡lL'r,,,lor. "
(1 c! POI'<{nt' me t.il'aSll' int'alln·:1
11
"C ¿ PUI'llllé me lit'as ll'aidur J)
(1 l'lH'f.lUIWIllC ll1 ;Ihez" li
lt (')l1C no 'lll':iln i, I i !lon 1)
liso, "'PtlC~, ya 'ltll'ila t(!I'milJ:l(lo: I \"~~
lno~, Como anl~gosl adcl.lllle ell hU~'Il.l
COlnlniii".
No TUl'ol'dais, lio Sanli I~n, nqtwl
CU;¡dl't) n-nlCI1U i pllIlol'e:-H'o que se lIes~
a 1'1'0\hí repclIlll"'llll'lIlO delallle do
VUl:.ill'OS Oil)~, ('lIalldo UCtlPUCS tlt' Hna
mareh J 'lar{;'\ i r,\li¡: "L, suhislelS á la
c\ll\Ihl'" ud "s 'lIla-Ell'lIa, l> 1 ,'011 pe-l1ell'anle
visla jilosi>li"a i p01~li"a do-lJlill
..slei¡.; ·L, I.e'·lIIosa i ,;splelldidn
1Iledcllin:',' Tal vez'" \"""11'0 I ,do se
cl'H'onh',ll~a 'tu ¡cn con! pl'l'lId ¡era 1:15
impl'csíOIlC:; de \'l1Hsll'a 'cl1lnsi;¡5la r.111~
t~sL\: apcl'l'ihielldo (:011I0 en dla se
ajildl.l IIn penq'nil'ulo de "d,"ira-oion
i de pied Id, u lit, aqllí, di,"",is
un pUl1blo desli"'"h pOI' h 1I,'IIlI'"lela a Qt'Up'JJ' lino tic "lo, 1'.lngo5 primcros
on h HepÍl"I",a:="1 esp:II'ioso vdlc
spreado en diver",s dircl'.,iollos pOI'
berlllosos 'I'\OS: campos hellos·i fel'a-l1(,
s, que semejan un rico collllennr:
tmnperalul',1 qlle .'lo(las las n.une ...
dl'lil'ios.: una pobl.eion elegallle a II'Jh"l' sido súli,bllleule ••d'lui.
"idos, CI'J 'lgl':lll.lhlc OhSCI"Vill' su 11I0-
de"aciOIl, Sll$ (Iel'eules i h.,slallle lillos
1II0d,d!'s. POI' lo C'llllCSlo, allll'l"tl ••1-
g'uu SCllO/' doclur haya di('.h(~~ "quc no
';Ullt:Ur!'lr'j ti los ·ccr/(llJlCllfS ,por 1lO prc-
,)'Curia/' .frlC ./t.; alumnos ni ·et:samillwlutl,s
PO:/i'l1l altir ni dr.sflla/"~, uos atunemos
lIIejol' ••1 jllil'Ío de lJeI·son .•s 'qlle ·10
,CI//i,.w(lII lal!'s (,.l\n.J el SI'. '(;ol>el'Oa-dOlo
D,·. M.'l'lilll'Z, ,,1 DI', .Iu,ln F.
Ol'lil, e! n. 1'. ,loaquin .Fl'e;l·e, ,,1
l.h·. l\ d"'el ,li,·,.!do, 01 1.),0, .Iol'ie (;u-liel'l'ez
.lo L"l'a, el 'pl'. SlId'oriallO
Ul')'IHlllth-Z (~li.'. l~ll~,;;1 Illlcstros ')I'O~
I'ios njos i oido" i dJlhOS 1, eIlIIlH',dlllC-na
1""' Sil hl'ill rd,,1' \:1, pal., hl'as
1''11'1 pl'oh:il'hs eon bs ouras. Aeor·
{{.IOr, que se os (~eIlSUI':l i con l'azon,
de i'h~cJslfllllrst fue),l.;) es decido,
eu'nd •• 1.1"lais ole la edne,aeio" de
,'uesll'os hijos. Ved ,,1 oslado del Cole·
jio: ved SUI'UllIa inminenle, por que no
lui ahimnos, pOl'qne no I",i renlas,
porque no hai inleres publi"o. I'en-sad
"on eu.nla v('r~iienza, Ilespues
qhe el Colejio qlleda ah.olldollado por
\'090t1'05 Inislnos. cscllch.lrcis cOlno
alguno .os pre:';l1nta: lo i par:a "eso fue'
ron t,lntus el;HltOreS, tnntn furol por
ese \'uoslro Col"jlO? Ahl 1<: tuvisleis
t'i)mo lo -
p Isiol1 nuble que us el',' ¡¡"ito ahl'Í¡¡,l\',
h ,bcis con\OerlHllI ell p,'o\'cchosa
tllnnll!c~oll 'lus anLigno3 odios, 1 11':1·
¡l:'j 'is de eonsllno pOI' la etlllc¡¡cioll
ile la ilH'enlllll, sea eual fuorc clnoll\-
h,'u i1c:\ eSlablecimiento adonde los
j ¡'yenos n'cciban in,;tl'lIceion.
+
I'Hl~SIDENCL\. DE L.\. ·UEPUm.IC1.
l\1ui divcrs:t~'son las ·opinÚmcs. i mui 0Pl1CS-
(a .• las c"'pc:rérDZll!'io nccrca· tIl'.l é~silo tIc esta
H"avl~ima cueslinn. Los \tilOS con'fiiulos t'n (1110
tll Pf'iucil,io que dt~hc dominal' en lIna l\.cpu-
Llica ,es la voluntad do !tI mayvr;a, no hm\Cn
flUC el :congl'C:so puede hacer en otro 13 elcc-don
que ell el deseado de los pueblos. ·Los
pneblos do la ItcpÚ!.Jlica han Inanifcsuc.lo hh'n
esplíoiLamcntc su querer. Los otros, U1lrilll/lD
siempre, de buena o de mala fe al Jcncl'i\l
LI}i'E~, .como un ';culo de ViUZ,!;flIlUL i· C.flcr-millio,
multiplican sus csfuer1.lls por medio de
la imprenta, i si" dUllll cmplca"lto otros mil
l'Ccnrsos., par:l conlnrriar' la YoJluut:ul (te la
mayoría, procurnnclo tcnorla ~II su favor en
(.'1congreso i tlcchliua por ul.ro d-c los d·)!' me-li'orios
canuidatos.--Dios sa!\-e a esta infdi~
Nacian en el conflicto cn quc Sl' encucntro\!
El que esto escribe, 11:"1 sido part'lbrio (le }.,
elcccion del Jco::>ra1 Lopez: no por que juz-f:
tuc a. este henell1érito Janeral, nn Dio!'. pa .•.·
l.leroso para uisipar cnu un soplo la!; borra'i-oas
qllP han dl:J levantarse sohre el hOr1znntc gr..•.•
na~1iuo: no por que le juzgue impecable cumo
utros quieren hallar ~ sus cun\tidi\tos; nl):-
Ila opinado por la el~ccion tll.1 LorEz, por que
.inz~a hallar en ella la csprcsion de la vo-l/
lIltm! jencral. Como amigo parli~1\Ii\r del
Jl.ml'ral Lopez: como partidario de la Sl'cLa
p )litica .que se llamu 0lhlsidon: qu'c ya no se
sabe si son los ministeriales ó ·Ios rlcbclmlos
los que la con!ililuYl'n; consultando a sns de·
seos individuales, no qji~re. ni tlcbe {I',¡:rer
quc el Jenera1 LopF.Z. sea Presidente en pl
ju:ócs,imo periodo. ¿ En qué estntlo n~r.¡bir;i la,
RI·pÚblic3. aquel el quien por desgracia su.va·
h~ . toque. encargarse de sn suerte? ¿ Adonde
l'St;\ la conformidalt de opin.ioucs, lan nccc-
~ilria, tau iudispe~1sablc para m:tnle1HH' ~in
zo.z:obras "'0 Gobierno? ¿AtIunde esta la ~uena fe,
vAR-IEDADES.
,f,;OS 9.1RONDINQS.
j~,~é~it~ "a.estA ~l)rR ~lo I-!.uIARTIl'fE, cuya ~
trallQcci~n' hemos empr.entlhlo i co:mcnu·r.r a·
publicarse en el n° .. procsimo¡ es reconocido:
jeQ.!:'r~I~.ente..Rl!!~~!llcnllarla, nosotr~s. seria io-utit
-atrevimiento .• Siendo 1.3 ohra de los GIJl.o:.'t'-·
1.1\HOS bas"..~tH~J~J'lIr~yin~¡,.~'¡~l'lioqui••
deseamos difulldida del mudo 'lue poliemus:
'ln im\larcialitlatl dCl los cscrilOros Pllblicos (1'10
han l o tlir(¡ir al !lflberwlIIto b ¡'¡'ulrtlr a los
pueblos? ¿AJonde estll 01 crédito llu la NaOlon
'p~ra, con el cstrltUjl~I'o, p.un con sus In'opios
sulHlttoS? ¿AJonde ost¡\' la sangre dul Estauo
Jn riqucM ud crario?- ¿ouolHlu los ell'nHJIIlo;
tl,c pro~pc!i,lad, ~t!: tr~H}((lIilidi1d sic/uiera:.:?
I'.l pubre 1 OSlllUhullO {(Ccnsl}r 11 no n cnndta
por ciertu su SUl'rto al pf(}r.simo Presitll:ntc de
l~ Rcp{,hlica, ¿Quién bnr:mtiza ¡\ los p:lI'thla .•
ru,s del Jemclal Lopc~ de CJuc esc cÍll11ulo <10
clcnu.mtos maléficos: (ltlO csa clnc.llcia tI\) mu-chos
elemenlos pnra hacer el bicn ltuncp\C su
(Pllcra ll:\cerlo, nu se slIblevnn,n do un 11I0-
{lo funosto i tlcshhclQl' llui¡':\, pal'l1 dlJrrocar
al tlt'sgl'acindn Jl'I1CI'C1I, ¡\, su gohh·rno, i li)
quc cs penr lt Sll homa i a su t'mila?? Qllh:n
nos garanliza lll~, (I\tc tOllo$ I:SOS (Ine tiemblan.
de mÚ:d" b lle furo,. por 1I1l'lcccion tic Lupf.t.,
un SIJ adun:tl'an l'n una Sislt'IIHllh~a, i forllli·
l.~i\!)"~ opo~i?i'ln? ¿i de <1"0 esa oposlcion tl'1.I"Z
c luecollcliudlll!, nI) St'a nn jérmen dllruilJlI??
Opusicion formillnhlc .•h.'CIU10S no por su un...
1/Wl"flt sino por la siluaf-'¡"u, el ¡ull'res j tlcs-
{P' ,(·i"ll~n~r.llte por, In cal'ucidt,/Il tlc a!gull0'5 llo
~U.iI'roscj!los-Al'l'w.~~at),H, peliGrosa. i (apano
])10 ..• 01 tulal llU¿;tlrlU) 1111H!sl;r IH,cllc':¡crpara
I;IJ-;'f-;l.. i I~ara S~l" nll.lig"~ ,su l'IlH'adull it la
1Ic.'ildr.nct:l:-Hh·n l'spllellil os la manrra
COIl ~JllC Juzgamos dc esio snl:CSO: ¿lo lIl'-
senl"t·UJus pc,e \'Ol'lt.Ut·a para ml'tlros, 11fIra
1Jlm.~IIIJ:"." lus lltlC "l~IlI11S d dn:wl' dc
LU1'1::t clILticrlt) tIc fÚncLrt.! crespoll? SOllo 11Ih:"
(lcn IWIH,\1' ('sl.o lus (PlU til~neu llln Jill1iln~las
la.i hl~'a", <)lle no UICall1.1n (, pOI' Il)~'j')r dl'ch'
O·) Il'l1l'n~n CltllIllI'I'IIlII'C II'IU t1l1sutnlS pensr. .••
1n"S en otra rusa 'fUI.: ('n OUANlJIl, i l.'U OIlA!'i:UO
p¡Ha (I~t': Ir.):; vt:lIg/w Ile las :ltlligua:i tl,:rro-tas
...•. : Llls quc lal pCll'itlls ;'110 vl·is el in·
lI1el1"O nÚnh'fll (h~ Vulos {PIC ha teni~t,) LIlt'I':~
p.lra ,la Pi"l, ••i¡h·ncia, p~Ud eSe) (iUO "osnlrus
11:'11\1:'11>; el 1'10111 tic 11IU'stra!t \'l:nganzas? I~sa
m:tyori<\ llnlllhilisima t:llltl:¡)C iH(lic~r "Ira cosa
"ll1C nn nilllll'rn inl1lcnso (le p.'l.l"Iidal'Ílls, no
·(10 nn prilldpin plll' fjlH~ yusoh")S no nllS
f.'onccllt·is principius, (lt~ p,,,·¡idillills, ~ilflll~n'is
di: ObMlIlQ i do VlUgIlIlZ".:? 1 lucla Ullrt Na.:...
nacinn .f1 no ,~rila OlJtUl'/u, i .'Jl·r~r,IIII::.a (.{I'l.é l'S-pera,
a lfllH:? flgnal'l.la, a (1I1i~1I tilme?? ¿Pllr
flltH ['.'H\ NaclOn nO" alH'o las puertas, i C(ln
lo>; lJt'azos ahil!rtQs, rer.ihe I hace: marclmf en
·triunfo lt ,su Alci!Jiat1el' stl~I'i"l'a~H? ¿Por (I'II}
esa nm.yona 1JllmCI'OS::t tI\, carihei Sf'tlil'lltos no
se aniega en sangre? Quién plll:11e tlell'nt~1' ¡¡
la naluralJzít i a la.<; cusa,;? ¿'l\'lllcn\ ae.lS,) a
lu:; rlt)'ns \'\,l:uI05 }'a del sul tic Tt::'iCU;l'!?- NII
us ¡¡Ial',uds, ni menos prctc'1l1bis nlÚdn,l1' ¡\
los pnehlus Vl..Isolros sabcis IlIt·jur qllt: n;t1I1c
cuan Lo pur..Je lira /1U.cblo cU:lndo quien: V{;II-
/;",.56, Vosotros sCllwis (fue nusoU'os no c¡nc-
-TCn.los vcugrlll:lI; i lo sabds por una pen'u-tor!
a \,azol!: "1'01' f/Il,e ItI) IHH luUl.,·'s veugadl/'.
Dl'Jati }HU!S de 1"t':1lltll'nle nus
Dniman. \'CIIIUS mili sl'}l1thrio l,l (lu!·vcni1· p'\r3
el 11I1t..'Vtl Pn.·sllk'nlc·i muc.ho lilas paT., Lnpez.
ofli:ulo t~t: cuanlos ,'cn (lesprrudel'se tic SIIS
manos el p')lll~r, hlS provechlJs i la vcngan'a:
nI) dOSeatllki la c\cccion Je LOIH'Z !oilto eOl11o
un teslinwnio de (1"1} b V(llulltml {1t·1Pllchlo
se respeh: i tIc 11110el si'iICllla represclllath'o
no C;i una ¡tu'so Iltl.\Cr,,¡dd.
Dicen los euemigu.i dd sufrajio nacional (lile
el DI', Cw.!,.~o tt·!illd. 48 \'otO:i Ó. lo mClIus
en el primor e.'wrntiuiu, Suponell111!'lo a!'i: ¿no
es a la vcrJal1 una 'cosa (Iue repugna a nncs-
11'1) sislema politico, a la ralOO, it la justicia,
f{!IC 48 VCJlos tlcstrllJlln la obra de 700 ... ? Si
tal sllcedl.', son ('sus 48 "olos la l'sprcsiu!J (le
la· vulu~'tatl pilhlica??- No occin)o1t cslo pur
contranar cu nau,a el resultado It!gal de lo
p~r Uh'llio ~le noa tratluecion i ClJ las colum-nas
de ~tn l'crj()llico. Pmlicra proYl.'ClarSc de
o~ro moJo la pnhlicucion: ....•r.n un solo cllcTJlo
oe obra,. si ~II Anl.iolluia huhil'ra .fJuien leyes o
}1:l.1'ac~qlll~llar 1\ l'scribir Crcyendo {Iue nn
se rt'ahzaa:1a .nna suscriclOn para e510 Gn, ha ...
c.eolos lo (I!IO ¡lO.OS('s lbhlt~.. Asi, á lo ménos,
~os que ll'~n .el ",Censor" iran reuniendo una
obra utilíSlI1l3 i m~i agra~able- Traducír~
sj~mpre es. difí.cil, i ·mucho mas diflcil trall ••.;.
~ir . esos )l)e~~a.1¡Illcqtos·~, .c !L.am~rljll·c en 10.5
~ualcs C_8.mp.~an ~ "!l, p~r 'Ia i.majin·acion ~el
p~~la, ~awe~i~ióll i ,1~.,fiJós~fia deI'\JÍot?rl.o
doro COllvcrtlr SU eSlllo ell olro aoas 1'1'01'10'de
que 3hora. esta dispucsto en 1:1 Constllucion:
~10,lo deeh.nos por "rcycntr l'U :0 lIH'nflr lei.
anlmos contl'a -el Guhlt'l'no tlcl Dr. CUf.R\'O
si él fuese clcClo.-NIl obrigoll\oJl nO!lnlfni ¡'.'1n!J
pC{)1lcñofo, ruines pasiones IJUC no~ d('j:m Vf r
en las cnestioncs 111'.hUca..• IIlil'" flllo el ll'Íullfo
de un parlido: no lal: el Dr. Cuervo nu 1.,1'
tenido fUi solo vnto f'n Anliucluia¡ pero cual.
: ~a' empresa eS larga:- iQuiit.~
.D~os..fluO ~l)" Ce~~of"·~Jt.c~ga-,'m.a pata I "fj
mlllada! " --o' ' .. ;,'"
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
n.o
~~.).' •. '\-.l ,,~_ .. _
CENSOR.
•••' •• , •.•----'- -- ••.•~- 'o,. ~""_"_ ....•• -., __ ••. ~._ •••._•.. _•• ,._ .•__~_-"0._.,- ~ _ .. , _ ~ .. ~ __ _._~_.., ...•. _ . .a.
nanVlH Cu:\rla", nprchallo con: plcnil"ull .in~-
"lrllrcioll ~nlln.~.u•lit:nl(! itl .•
.1 ulian E,,~(l\';H', Ilprohaclo-'con: plcuilml, Ill'i"
"trllt'ci\)1l sohrcsali"ute hl.
Hiear.ln E"I!o\':u'. :tpfflh:\tlo. C('ln. plcniLuJ .•
jll~IIIH'l'il)n soflre,:.nJiI·IlIIJ. -id. , .. '
. Fcrmin S.,\ulam:lr\;\. uproh:ulu 'Con ph-nttut\,
in,drncr.itlll sobre.•t.l.it·nlc. id
.\"Iri.) J.110rl"l', aproh:Hllh~nh' id.
'l'1'(J,lumiro (Jlano. aprohillllJ con p'~'li(~Hl,
in: II ucrirrn sohrcsalit'ulu id.
Ale.i.1n('('(,l.'('l'(J~ aprob:ldo cooo plenitud. ins·
trncc¡on notable.
Vit,tor Rl...•,rCrO, aproluHlo con plenitud,
instruecion notahlo.
i\J:1l ;.mo Bonin.'I, aplooL:ulo con plC(¡jllld,
in"ll'l1cciun n.lahll.!.
Dif'go E,cov.1r, aprobadu con :pl"niltuJ) in,'i-trllccion
not~hle .•.
.José Vieeule Urlbe, aprob;:u10 con .pJt,>niturJ,
inlruccion notrthlco
• ]}cllro LQnc1oiioJ aproh;ulo con plr.nhml, :ins ..
trnr.cil)O nolahlc.
,V cncr.slao R.cslrl'.po, aprobado con plcnitml,
:ln!lll"llcclon notable.
I.·'dis Rcslrepo, aprohado con plr.nilml, 105-
lI'nccion notalJlc
Hilacio Trujillo, aproh.u.1o· con plt'niluu,
iU',lrllcclún tl\)tahlc:.
Ll'oncio Callt'j~s, aprounJo con plenitud,
instfl\ccion notable.
Pastor Sabu,ar, aprobado con plenitml, lns-trucCion
uul ahle.
Franci~co de Paula Aran¡;n, =")1ro1>3(10con
})Ienltu,f. ínstrucclllll nntilhit:.
Ll'opl\IJo Carl':lsrlllilla aprohill¡'l con ,pll'uitml,
in~ll'1l('cion o"lable.
i\lallucI llra\'~, aprobal1o con pll'nitlHf, lns-trucdon
lJo(aMe.
Pedro Re:Hl'I'po, apruhado con rh'llitUll, ios-
Irucciull lIotabh·.
Viclar Antonio 1'('lrl('z, aprobado con plc .•
niwd, intruccillo nOlahle,
'\'cllCt~sllIO Callc, aproh:ulo.
Luis i\J.lr;a Sanfo.;, aprob:HJO.
:l\Ial1uel Anlou;o Ani~'I, aprou.,(lo.
Rir.anJo Cab.ll. "prohatlo •.
El jÓ\'l'n Luis !\Iaria Vl~lazqncz. que ha hC'-
eho e:Hndios privauosJ con el SuÚor lJoclIlr
Emelcrio O:.pinoJ se presunlo a C'c.•ltmCn tte
idiuma palriu. i analnjia latinll. i fué apro-brut
•.•con plenitud) con gradu de inslulccioll
uOlablc.
E'\pecialmenle 1"C(',onH~nl1.lhlrspl"ll' lJ.lhrr rc-uoi,
lo un gr:lQ nÚllJl'rO ¡le nnl:t." .le [H1C'nn
Cf'lI~JUr.til i progl'('sos. snn los .i.i""'IH~s.: Llan",
Urihe Fahricin. Unhc Vict>ntc, Mllno~. Ce-
";lIIIH. Turo Ant.ouio José, '1'01'1) Fraucis~o\
ReSlrí'pu B¡:nigno, l\e~t.rcpo Pt~llr,), R,~slrepo
Emiliano, Hr.Slf('pO YH~tOI', Restrepo \YCl1-
coslao) Rcslrepo Luio; i\l.lria, [.n)lN, Lalnrre
l\1!irio\ Latorre Fedurico. l~scll\'ar Ricanlú,
Escovar Diego" R.¡covar J 11lian, Pns1.da, SOlO,
=Echavarria, 'Osa, Crtbal Pedro P."hlo. Santa-maria,
Aguilar. Ruiz, LOOlloi\tl, Dulero. ~ln-
Una, Vdcz, Rodrigltcz, Cuaclas Ramon, Cuarlas
Flarentino. Bravo.
Principial'on los certamen es .:t '2'. i ter-minaron
el 23: fueron invita,)os a ecsaminar,
con arreglo al articulo i78 del Jccrí'lO uni-
'Vcrsilario, I()s Seiiores Gobernallor Dr. José
J.t...rla Mactinez, miembr:us del. Institut.o de
educac¡on, Dr. Sinforiano.Hcroadez, Dr, Jerje
GutierreJ', Dr. Pedro .Antonio!? Rf;strepo. Pero
~~~el~ "iullicipal Gabricl Eclleverri, e.lRector
:(101 'Cnlt!jio .(la San Josa 'Rc"ctl!nclo PacJ~c
:JII:I!pdu ('\l ir~, los ministros .ld, Ttihun •••
• ])1'. (;ahrid S¡¡ncht'ZI ¡Dr. Jo"ó Marta Vell'.l.,
..el ,j nh'ndt:n,to l.>r. \J u:tli Frlulchr.o 011 iL,
('1 udminlslr;¡llur Dr. Rafuol [\lada .finldo,
;01 f.'i .•c:l1 nI'. ;]0í!(juin f~mWo GOtucz. el Jl10'1,
·dt~ 1I.1Oil·lHlu Dr. NicClh,s li:lon'nrio V iI1" ,
Victor (~Olllt'l,' el Jlll'¿ tln Circuito ,Dr. P"s-
,pllal (~no1.:th·z;. i el anh~l io\' VICI]o I\cclor Jo~J
C"."IIW ZUlt.'t'l.--"'od{l:-l ('st(J~ Sutinr(!~, honraron
.,,) ('.unvilr. ¡l.):; 1t_"Cl't05J ;\ t~Sr.I~pC¡'JIl dI.! lo~
St·,itln' ..• J)rc.'i. GI·m~:III·l, i Zulr 1<1,';l1si/:nlll!i \'ado",. En estos
a~tns el c·(}:;¡ill1CII se \'t1dlkú por ·espacio (le 30
1l1inuto~ ;\ C';,da uun' tic J" .•• jr>l'cnes '1'111 la
Slll~rtc tleswnalH1: olm:" a"hlll1nos \lOr lo 1l1C'no~
f\llJrun t·c'ia';l1iu:lllo .• ¡Ic cnlln lino l e lo..•Cursl)s.
I':n lu~ lliilS cl,~ IUri ccr\allH'ues, la {'sclH'la
<1" dihlljt) e\hihi I lil~ mall-;lr:H CJll SU'i lr:II).1 .•
j." Al lCI·minar ,los aclos til Sl'llUr Gnbcrna_
n.loIor. :\ nll1l1hre SUyo i tld In:-tiLnlu, Sil ma '
llift'Sltl cOllll'bchln (lt!l tlt:"l'Il.Jlwiw,le los e:llc-lldlicm:,
i di: la iU';.lf~lccioll.i Clll1!poll¡lIniento
'Al,: .Ic..,s 11lull1l1os.
:.-illllllllill.lIlIIBiilIIl.t..Iil!il!!i-Rl-!P.~!IIl'!!I!!!.IJII!!!!! ..•••....•••
'A l.A ?'U:,.lfln.l.l
DEI, SR. El\NE~TO IIELi\IKA)Il'F
El,
'COl,l:JlO rRO\"INClAl. ue ANTlo.~UlA.
La grulíttltl e.• IIn Jl,I,,·.r sagl"iltlo. A la
,,¡tlU" dehe lrihl1l:trse MI ·d••jio Illt·n·cido.
J.:t" afab:lll1_a~1 ni 'fue ya nl1 f'Cllíslc, ·i (¡tH! no
ilt'j¡'l <.letras dtl sí ~I"icu la" escucho, ou SOl\.
Ji:,u1ljns '1..0"; ({Illorusos .~ncu(]l'Ilos (IIIC ,el c.lO••
lejio pro\'incial hace de su malugr¡utu amigo.
c.Jt~ su sabio ,[Hecl:pLol', ·clcl· estralljt'ro '11;10
c\)l),\:1"i'O SIlS tlt~.H·t'¡us .•\ .la 'Cdllcaciotl de la
jH\'('n~ucl antiO(l'll·Úa. no sun por l:anto, mas
(!',e la CSIH't~sion clel :lIma: el homcnaje ·dul
I'CC"'WCIIIlÚ:nlQ ¡{ la YlnrUIJ.
Naci() l'l Sr. TldllL~amJ~f en 'lIanno\'cr (le
una llRti¡:;-I[.1· i nóhle familia, Sil pai.lrc cm ••
plc:ulo ttistiglli1Jo i ricu por sus cmpresas
cmncrci,1Ics, c.lmainó !iIlS ln's hijos vnWllt·S al
csllulio. c~Hninl"l h01U'0'iO pero lar.gf) .¡ difícil
P:H\1 .1tlCfuirll' nQlUh,.atUa i clilue:1ciun en.A le-
111:lnia. Ernesto el masjtlYl'll l'nda, tlestrn,Yo la fvrlllna ile
su padrc, ({uico vlt=1ll1osc llfccisaJo a rl:spon-del'
como lia,lol'. ~le la quh'bra de uo fucrlc
cOlllcrciantc, (llIl'tlb en un iuslb't!lnn"'ur Sr. l'la'nallll
. O:'ol'ílla, con",isln i1er~p'i(':f&t(,cClno~i!)du duda
',eJ mérilU del 'l!l\IrIl'tljI!fO O!;CUfl), í le coluc~~ do
calc.JIi\ticu I(le HIt'llltura, ¿Quién m"jur' flue
eSle jon'u, .i (It,i,'n ".lIJa (ft'hía inl"rCl4fU 1•. en
un I':Jis t·"llaÚo, ha lIlcn'fj¡lo ¡)fIr su' flCllivi .•
tlilcl, 1'01' su ·cunsngr:u:ion, tUlr !OI . acíl'rtu' en
·Ia -('II~eli"nz;n, Ilfll· su aUlnr a la jIlVt'lIlutl,
"1101'511,iult'fI's .~II f=IVOI t1t·J c"ft·iiÚ. la gra-titud
de .esla pro"¡uf'Íl1?? J1.1r,·cia .• ,tll· a'l"l'l
t·straojt·ro. oh·¡(!.lI!Q lit' tutlu cn l" :UIIII1(J" Ila •
1Ji:J cuncl'olratlo sus a~pnn.rioIÚ:s, sus .1t·lH'tJ:i.
'SII ccs;!iWnci.l, en d col,.·jiu ,le !\Il'(rl·lfin._
.¿ Qué tlil'Clnos cle su Sr.VH;I i mns (I'u~ rijida
can<.luclR: de su cOflllJl.frr:Hllknto ('n la S(,.I(:ie-dad?
¿ QUT\:n It! vio r.ollll'll'l' j:llllas la DlC-
'nor ~f"Jln? :Quit.?t fu:,t¡'lfC'('Íif él ¡\ una 5t'CCa
'llI'olcstrttHe, mas 1111I11."3Se le o}'o' unA rnl~ .•
hrn t'n nWIf''';a (lo fl'lij;·W; IH.·n} se "e vda
',o;¡it'nllll'C 'con los SUIll'riurcs clel colcjio, ('ru .•
'sÍtlh'mlo .•j 'In CI', 1'1)) lIf'ion. as¡"l~r clJn el mil ••.
Jor "1'espt~l()il las hjncilJncs rt'liji/sas •.Su cuar ...
·to en ,,) 'r.¡i},·jio t~r:l \·j;.il:uJn con ffl'clwnda
por lus p,ihres, fllle no s~liaH ·tlt: el si n II~ •
.ovar sr.corros ahIlIHl.mltls.-- Eu el cul"jiu re-
.jt·nló 'cuo -écsítu h. iIlilnlc I:ts cMctlrils ,It· la ..
tin (Jlw .IH·':oil'i~ pl'rfC(:laml'ntt·. i el,: ingh·s. de
'CU)':I dn:'il' salió l') jci\'l'n ti lit· 1,) ha cll'ic~lia-do
llhul'a 'l'n d 'sl'millal io clIudl,iar: connda
'cun n1tlt~ha IllCd, ..ioll t') C;"J}fI110I, el fralll:l's.
·eI ·il.lli:mo, 1·1 #;1j¡'J;o, En d {tltilTlQ ·año es.•
'crihi,) Hna (lBrnlluiticff cflslell",w1) 'cfue 'pen-
'sllha ptihlicar l'" Alt'OIl1nw; ohra 1(.'0 'lile f!S
.a(ltllil'nJ,(u '('J Cllllur.illlit·nlo '1IIC tcnia .Ie las
,cJt·Jicad(·ws .1(01 itHonta, .i. de 10<; cliisitos fin .•
'liguos 'i llIotlnnrJs. POM·ía· cU"!l .i.gt11.1 I'crfl'r_
Ido n ótr<.IStllndlUs ramo.o; ·de humani,la(Jt'S.
l\Ias·no·(\h,it1aha ni lin insl~ni:ltl o sn t:lmilia.
'l\líllltcnia 'c.orrc!lpollclt·nda .frc(,Ul"71te, 'Con Su
'allt~ii1n() padre (su matlre hahia fI1uerto,) i l'Oft
'SlIS lU'rmanas. Cn .•a inlcrcsanlc en ('Sn cor_
rc~puOllcllcía cn la 'cua. se ,·ch l'intni1o el
Crt .•.•tclrr de C:-I3 familia: podia llecirsfl de ella
como LamMlillc de ,la corl'C'·"llOn.tll'ncia 'tle la
~fnmlha ·de MirribclIu. "quc tralaba ·105asun-tos
famifiare-s~ 'c.omo P(utarco, .Ios ·nef;ocios de
·lus t:slados". ·UlIa .ríjida o(!conofDia prcc('dia ¡'i.
tOllos'sus aC!tos-Jó"'en, -can .mil ·circunstancias
pl'oJli:lS Jmra hrillal' en la soci~,la(l, J:lIuas Se
le 'viu -disipar lo mas.'Pl'eplCii9, loera ImlU'pnr
reuni,. sin tle·ifi'¡co
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Censor - N. 28
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
La Aurora: ensayos de literatura - N. 24
RI~f. 4 9
...
.r UM. ~4 .
•
- ---------------
EL TRI~I. 1 FTE. r artajena. 30 de Junio de 1868~ ~ EL ~u~t. 2 Re.
__..,..,..-_.., ' --------- ------------~------- W -w- -- --.- - - * ••
1
LA::AltR-9-RJ\, ~ pero sí podemos asegur~r a todos nuestro~
Cuand? acometimos. }a. tarea de fundar ~ lectores, que liemos hecho cuanto ha estado
e n esta ctudad un p~r1od1~o cons?grado a ~ a nuestro alcance por cumplir nuestro pro ~
osayos purame.nte h_te.ranos, pomendo sus ~ grama.
colun1nas a la dtsposiCJon de todas las per- : Al h bl d 1 t · t" • ~ - j a at1 e a acep acron que ten en
o nas estucl1osas del Estado, confesa m os : t t 1 h · · "'d · d 1
b
. , : en .t·e noso ros as OJaS perlo teas e os
que a ngabamos la desconfianza de su lar- ~ . ·d ,. · · ·
d · · 1 d "'b d "d : pa1 ti os po1Iticos, n1uchas veces perniClO·
ga urac1on 1 e a amos e V\ a pocos :. 1 h d · · · \ sas para a buena marc a e las Jnstttucto-meses.
: bl" d
P h t
. J - • 1
. , ~ nes repu •canas, no se crea ~u e ten emos
ero a ranscurrH o un ano 1 e perlo- : h co bl B , . . . . ' : a a ce r u na 01ensa al pue o de oh var· no
d1co se ha sosten1do 1 se sost1ene, aunque · 1 t 11 1 t '· ' . . . . :so amen e queremos amar a a encton
no stn grandes Inconvenientes que hemos ~ há · · d""' · t d 1 11
t
·d \ cta su 1n 11erencH\ por o o o que no e-en•
o que vencer. ~ . • H - . , . , \ ve el sello de la polítJca, por mas nobles 1
ace un ano~ ~e. aparee lo el pnmer lll_l- ~ pacificadoras que sean las tendencias de
mero de este pertudico. Damos las gracats ~ t t b · . · h b .b . :· o ros ra aJOS.
a nuestros suscrttores por a er contri ut- ~ .
do a su sostenimiento ... en timos sí, que u- ·: N u estros ensayos de ltteratura, _por ls
na gran parte de la juventucl intelijente, l naturaleza de la~ cosas, d.e~en ser tmper..,.
tanto de esta capital con1o dtt fue•·a del Es- ) fectos; pero amtgos dectdtdos del buen
tado, se haya mantenido en la mas comple- { nomb~e de nuestra patria, no hemos vacila ..
ta indiferencia respecto de una obra a cuya { do en promover la publicacion de los mejod
realizacion deberíamos todos contribuir con ~ res escritos literarios de los hombres ma~
nuestros esfuerzos. } ilustrados del país-iHabrá sido nuestra la
La imprenta figura en primera línea en- ~ culpa si esos escritores nos han negado su
t1·e los adelan.tos de los pueblos, i, repetidas } apoyo1 Admirad.ores del ~regreso intelec··
veces se ha d1cho, es el tern1ómetro de su ~ tual de otras nacJoncs, cuantas veces hecivi
lizacion. ~ m os son reido ante la esperanza de mejorcst
N o hablamos del mal uso que se hace de ~ días para nuestros pueblos! Cuántas veces
esa célebre invencion que ha difundido ]as ~ nos he1nos prometido que un gran número
luce~ por todo el orbe; hablamos únicamen- ~ de j5ven.es contribuirán con su continje~te
te de ella como el elemento civilizador de : a destrutr ese horroroso legado, ese odio-los
pueblos. ·. so título de revolucionarios implacables, de
, . : enemigos del proareso del pueblo a cuyo
Es raro que aqut, en donde por desrrraCHt : ~ ·fi 0 1 bl ' ·ntere . , . o ; no mure se sacr1 can os mas no es 1 -
gustan mas los perlod1cos con.:>agrados a las > d 1 R "'bl. 1 t 1 t d 1 . . , . . ·. ses e a epu tea, 1as a e pun o e o ...
dtscustones pohttcas, huya tenido acepta- ~ .d . d d" e d cet· "~a · l L vt at se e quG, corno 1ce on or . .e> -
caon e nuestro. ~ . e . . l l"b bl -l(
1ni estimable an~1go seño1·
Entretanto la literatura sigue tranquila i
hun1ilde llenando una gran tnision, pulien- Et EBIO I ERNANDEZ T.
do a los pueblo i aten u ando los estragos 4 on te le1na hcn1o tenjdo el plac r d
de una prensa política, que tantas veces· v r un artí ul 1 ubli ado n el nlÍ1nero l 4
hala las rienda i ~e precipita llevándose de "La aur ra;" i in que parezca una conconsigo
la 1nas bellas conquistas de la paz. fe ion n1en i a sin que se no con id re
Con las artes i las letras ci v ílizó Pedro guiados 1 r la li'"'OJlja, tenemo la co1upla -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
-232-
eencia de confesar: que el lenguaje con que ~ lo su pleo·arias en dulce~ n1elodías, cs ..
espresa sus ideas el autor de dicho artículo, : presada::s en versos que siempre han tenid
es poético i florido, si no injenioso; i que ~ alguna fuente de ventura; i al arranque d<:
p.sa en todo ese escrito de aquella dulce e- · tale concepto , si nte, iente herida u al locuencia
que inspira el cora:zon de un jó- ~ n1a por el recuerdo de aquellos días en que
yen lleno de entusiasm9, i a quien por su . )a iufa11cia le sonreía cou tiernas lisonjas,
~ítuacion personal tpdo le sonríe; de todo ~ con dulces ilusiones.
cuanto vé, de todo cuanto siente, hace de- i Canta. la vírjcn, ¡ us ojos se encHputan,
ducciones acomodadas a su jcuio, a ejemplo { sus párpados se la titn~n, i se oscureceu sus
del que observa las galas de la naturaleza, ~ pupila por el llanto que c1la misma, espon ...
que de la mas pequeña, de la ma insigni- ; táneatnente, se ha proporcionado reji trauD.
cante, forma el justo clojio del autor del ~ do las ¡), ájiua~ de su tri te hi~toria.
universo. I las Jágri1ua , que no son otra cosa que
r. ·. ' palabra elocuentes del corazon," le arre-
Entremos a la cuestion. : batnn ese n1í~ero consuelo que se proponía
Nosotros opinamos de otra manera; es ~ gozar, de pues de dar espansiou a sus en-
decir, no damos al canto la doble acepcion ~ ci}to e inocent ·~ scntitnientos.
que espres.e el place~ o .el dolor; porque Dios ~ Canta la jóven a la e plendente i fre. a
c~mprendien.do mu1 b1en q~c e~ ho1nbr~ se ~ luz de la plateada luna; pero en lo:s dulcísihizo
desgrac1ado desde el I ara1s?, rel~Jan- ~ mos acentos que se d1stinguen en n1elíflua
do los sencillos prec~ptos q?e .le 1mpus1era, ~ nota. -canta siuetnbnrgo, o pidiendo al iecreó
en su al:na mil sentimientos, tan.tas ~ lo la rccotnpensa de alguna pa. ion que pu~
propensiones, que recordándole su dehto, ~ lula en su pecho, o 1nanife tando an1arga
le hicieran jemir al pié de su Trono, im- } pena por la dccepcion e e ..,u amante adoraplorando
el perdon de sus desvíos, ~ que a- := do e u 1 uien halJía fijado su eleccion i con:
rrepentido de sus faltas le devolviera su ; sagrádole sus in1patía . I al fi.n, en lenguagracia.
. ; je muelo i doliente, ella llora i deplora la
Para entrar en competencia con nuestro : realidad de sus fatídico destinos.
:inspirado cofrade, necesitamos '•ajustarnos ~ Canta la an1orosa madre al pié de la cumui
bien las corazas;" como quien dice ~ na que mece tll hijo ele sus entrañas; i cuan-
4'sentemos un principio i pase1nos a defen- :~ do ese quern bin la mira i ]e est1ende sus
guerreros que le dieron libertad, i en cuelen- ; co nsecue ncia. de h echo tan palpabl ;)s, cocio
as oberturas ciñen su frente cun coronas : nocen1os que no e el cnnto una señal d ~
de oro; mas el pueblo llora, i llora con ju . : contento, sino 1nas bien el castigo scver
ticia, porque esa libertad ha ido cotnprada ~ a que e t::uno. condenado dcspues que la
dc1nasiado cara, cuando e~ a ooronas como : ingratitud del hon1b1 e 1nerecie ra la justa
que las ve salpicada de la sangre de sus deu- ~ cólera del 1 ielo. '"'1antan1os, í, cantamos
dos que perecieron en ]a contienda; i al la- : con el n1istno :-5Cutitnicnto que el rnini tro
do del cortejo que engalana el triunfo, 1nar- . d e l altar invoca. la vijilia dct cadá \rer AUC y~
e ha tatn bien la urna funeraria que Ilcva a .. u . a ser se pul taclo ..
última 1nansion los n1ntilado: re tos dé a- ·: El espíritu se prepara pnra gozar de n quellos
héroe. qnc le fueron tan a1nados en · quellas seductoras fruiciones quo tanto nos
el Inundo. =halagan, i q' cual un narcótico apetecemos
I . : para disminuir los sin abares de )a vida,
El loon levanta su orgullosa frente; de ; sin considerar que estúpidarnente nos lan...,
us ojos irradian 1nirada de fueo·o i aterra zamos a tales escenas par·a adular nuestras
lo bosques con c""panto os rujitlo.; eriza . propias pasioue~, al n1is1no ti e mpo que
sus lurrras i rojas n1elcnas i jadeante bate cuando cantan1os, echan1os de ménos el pa la
coposa cola contra sus hijares, coutnovi- :. sado, i aJ siguiente díu lloran1os por las redo
por tener entre sus garras la víctima que rniniscencias que hernos recojido en la no.
devora in piedad; i e. a horrible espresion : che anterior, i llorarnos para volver a Jlorar,
que sale de su tostada garganta, esa c. prc- i gozatnos para uo gozar, andando así e ..
sion de bárbara conlplasccncia, es el canto : rrantcs en busca de alguna situacion q u o
con que se festeja .•... .i luego, luego llora de } envanezca nuestra n1ente pretensiosa i pu pesar
sobre las o an1cnta que ha raido; i ~ siláuin1e.
llora, porque en su mente jer1niua un re- · VI.
cuerdo, una duda de encontrar el alimento :· Jeretnías, ese poeta dulcP. i sentimental
que tanto ]e satisface.. · ~ de Israel, cantaba reverentetnente las glo-
El salvaje que errante \raga de breña en : rias del Señor; pero cantaba sumido en
breña, salta i canta &1 beber la sangre que { triste llanto al con templar que pura merereceje
de las persona que in1nola a su fu- ~ cer piedad del pueblo Deicida, era preciso
ror i que deposita en asquerosos i blanque- ; que sus lúgritnas se abrieran paso pacinos
cráneos, i dcspue., despues llora de ~ raque su oracion sincera i pía fuese acojipesar,
porque inscnsibleinentc va estermi- ? da benignan1ente.
nando la raza de que se alimenta. . Los evanjelistas del Señor, esos repre-
V. ~ sentantes de la comunion Católica, como de-
Sobre todo: canta la juventud sus a1no- .: legados del Colejio apostólico, cantan de
res, canta su::s propósitos, canta su futuro en ~ igual modo que lo hiciera el ~anto Simeon,
la lira templada por diestros bardos; i cuan- deplorando siempre que tal vez rnoriría.
do se halla embebecido de placer, aparece ~ sin arrullar en su seno al Ilijo de Dios.
aquel fantasma, aquel ente invjsible, a ejem- ~ I canta, porque bendice el fruto inmacu ..
plo do un remordimiento que en indo- ~ lado del vientre de la Vírjen de Belen; pelente
recuerdo, opone ante su memoria a- · ro llora sin consuelo al considera¡· que en
quel Eden en que viviera en sus prüneros : el bello niño se van a cumplir las antiguas
abriles, i cuando su jenio le llenaba de loco :: profesías i que El será en su edad florida
entusiasmo, al goce de los prin1cros amores ; sacrificado, azotado, escarnecido, hasta
que fueron árbitros de sus prirnicias. ~ exhalar el último suspiro, enclavado en una
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
e uz por el pueblo co r~on1p1do, et el Calvario,
a cuyo pié llorarán tar1bien la an1antí~
irna madre í e] discípulo distinguido ..•......
Cantan, pue~, los agr·ados J__,evitas, llorando
lo desvío .. del horn bre pecador, i piden
al Altísirno en oTaYes i conrnovedores
ncentos, otorgue un perdon al e píritu del
que fuG i que ya no es, que aparece ante
sus ojos colocado s c bre el paiio 1nortuorio
i a la fugaz i pá 1 id a J u z q u e a r r oj un e u a t 1· o
cirios en1bletnáticos.
\ l Ir.
Los coros de las vírjenes i querubines
~ue de rodillas custodian i engal~nnn Ja
•nansi n del ]~terno Padre, son los únicos
sé res biena ven tu radas que cantan de gozo
i de placer, i a quien~s no osa la tnernoria
presentarles algun recuerdo, porque allí
no hai recuerdos, allí no hai n1etnorin, aHí
prevalece una sola, inalterable existencia,
rodeada de ventura i glol'ia que es infinita,
in creada i n1perecedera. ·
3
ii hetnos de ser tan osados, hen1os de te.
ner la avilantez de decir que el canto es la
espresion del placer? ¡l\lentil'a! 1\fentira,
mil veces falso! que al sostener lo contrario
blasfetnarían1os· por que sería tanto co. ·
mo parodiar nüestras inspiraciones con las
que sienten esos o.;ére~ inmortales creados
desde ah-eterno para no esperimentar otra
cosa que la dicha sin principio i fin que
están destinados a gozar al lado de la beatís
i tn a Tri n id a d.
Pero esa loca pt·esuncion que invade e]
r-lébil i fa·ájil corazon del hornbre, es la que
lleva su fi1ntasías hasta querer ser el femedo
i entrar en cornpetencia con los bien.
a ven tu radas.
¡Pobre hulnanidad! ella conse1·va su nliserable
existencia al influjo de e tas ilu-siones!
TIII. •
Cantamos, porque sentitnos; canta1nos ·
para llorar· cantarnos para sufrir, i no porque
en estas n1is~rables ovaciones hallen1os
algun instante de po itivo consuelo.
I las a vesque en sus d ulcísilnos trinos
cantan sus arnores, i que de ran1a en rama
juguetean para ostentar los ricos dones del
Creador, son a las que despues de cantar ·.
los séres celestiales, les es coupedido el pri-ilejio
de consolar nuestro e píritu con esa,
ofrP.nda 1 i n1 pi a i desnuda de dolot' q u 1 _
van d esde Ja tierra hHsla el t1 ano dP.I
Eterno.
.1\1 I u E r.. S \ A ..
I anar1á 2 de Abril de 1 6 .
--:o:--
l~llujo enjendra n1as nc"'ccs i
dad es que la qu e pued e satis
fa ce r. ~· A BOUI SE.
Al~'l Et> J)l!!L B l LE ..
orno en otros n1il 1 uga r·es,
CosttH11 b re ea· a en C· rtajena
'],ratar de bailes i a1nor s
Al Hecrar alguna fiesta-
! iguiendo e a co tu m br
J)onde tanto bien se sueña,.
rrenemos bailes i an1ores
Cuando alguna íie ta llega.
I~n u na peque ñu alcoba,
Tocador de una g1·an bella,
l\fad re e hija con e1n peño
Platican de esta tnanera:
-i o pie'1sas, Elfrida n1í~,
Que e:- hoi Ja po icion nuestra
l\1ui distinta posicion
A la de ayer, no lo piensas1
l~ntónces vi vía tu padre
I a un el n1ónstruo de la guerra
o había afectado de serio
Sus bienes, nuestra. riqueza.
- Pero qué di rían, man1á,
E'n el baile, de mi au-encia? r-o que he ofrecido a Del inda
Ir a su casa por ella;
ue tambien lo he asegurado,
l1:n vista de tu t• spuesta,
A Tucon i Ba1doJnero
Que traje ron 1 a tarjeta!
-I has pensado en arreglar
El traje rnejot· que tengas?
-Cu'l, pues1
,-Aquel solferinoEs
una preciosa tela.
,-El rnistno traje, n1amá,
ue n1e vieron en la Iglesia?
-I qué hace1nos para otro
Que un compramiso no sea~
-En1peñemos por ahora
La cajita de las pt·endas ..
-lluego para tu adoroo1
a bu..scaren1os qué cuesta'?
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-235-
-I i empeíiadas se pierclcn?
-Pero e hornbre de conciencia,
i\1 an1á nuestro a ntigo Cleto.
1,. 1 re 1 i en r i o q n e g u n r d a
])e pnpá el retr~to i pelo,
Qujtándole la cadena,
l }oden1os tan1 bien vende r1o,
Pues conservando el retrato
E . .tl ot r·a caja, cotn prendo
u e el donde a nadu conduce
Pues ]o que i rn porta es tener lo.
I en todo ca --o, tú s.1bcs
ue Gonzalo i Desiderio
Nos lo dan todo fiado ,
Si no tenen1os dinero.
I tnil i mas cosas dijo
I)ara llenar su deseo,
1 al fin 1 amad re accedió-fas
....... sé pase que en :secreto.
EN F..,L 13 ILE.
Ilai calmas aparentes q uc oeultan
un t tJJnulto profundo:
son con1o la ana r tranquila que
o·uarda en su hondo seno a bis ..
rnos i borrascas.-. OULIE.
Oh cu-lnto lujo! espléndida oleada
J)e seda i gasa o téntase 1 salon,
Corno solo al orgullo consagrad a
Deslun1brante i fretH~tica ovacion.
Cuilntas sonri "as que rnaiiana en llanto
A lgllna decepcion convertirá,
Trocando esa espresion de suave encanto
En ]{grimas ardientes de pesar.
Alll no existo la jovial fl'anqueza
])e una an1ena velada de fan1ilia,
1i rándose ostentar una riq u~za
Que rnui n1al con algunos se concdia.
Odioso carnaval de las pasiones!
.lliisterios de engañosa sociedad
])onde laten arteros corazones,
Péndulos de ianpureza i liviandad!
11irad aquel rnancebo ..... quP. galante:
"C u tn p1e con su 111 i~ion," di reis tttl vez;
Pues ese tal es un protervo atnante
Que otl'o arnor sacrifica al interes:
u e arrojando del n1undo a la inclemencia
A una vírjen de 1 u anilde condicion,
El cendal desgar1~6 de ]a ino0en~ia
Con inicua i faiaz prostitucion.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Allí va Elfrida, desple ando al viento
Los rizos de su u ndívago cabello,
•
Que al entreabrir e Hn blando tno 1 J uuent "
] >ese u bren ~u bru fiido i rúseo cuello.
ué lujo en su YC tido! Deslurnbrante
\T a ntt·e los brazos de su dulce dueño,
l\Ji"ntras lucha ln tnndre ngonizuntc
rl n} V Z en brazos de ajitado SUCÍiO.
I son t·isa , perfutnes i H rmon1a
l 1'orman el mundo de ln bclJa ~!frida,
1 el pr sente la ernbriaga de alegria,
1 del ?nañ.ana entre e] placer se olvida.
Pobre mujer! cuando el cansancio lleguQ
A reple1ar tu co razon de hastío,
I a tus ojos el tnundo se de~pliegue
Con toda su maldad i su desvío·
Cuando tnafiana 1 a mi ,eria venga
El velo del misterio a descorrer,
I solo la esperanza en l>ios sostengtt
Tu espíritu sensible de mujer;
CuAndo esa turba de galanes \'ea
'Tu difícil i estraíia po icion,
Que la inconstancia su divisa sea
T - • " f o te estrnne, mu.1er, ...... tienen ra:r.on.
Que odioso carnaval de las pasiones
I..._,s Ja tnoral i culta sociodnd
]Jonde al rnorir sus tniijicas vi iones
lueren tumbien amores i ami::>tud.
DE J>UE~ l)EJ.J ltAI I.JE.
•
Ilni veces en que se halla u-no
úesengaiindo sin haber gozado
de nadn, i le quedan deseos
sin ten e, .. va ilusiones. .1
HATEAUBRIA-l·n.
Varnos conn1igo a la nlcoba,
1Jector, de la bella Elfrida,
l verás lo que es la vida
Con su incauta vanidad:
La pobre jóven que alegre
Del rnundo esperara tnnto,
IIoi derrama a1n argo llanto
En aust ra soledad.
I_Ja rnadre no está en la alcoba;
Pero al pié de un crucifijo
l1etnanda o 1 Eterno !lijo
1 isericordia i p rdon;
Por fortuna el Juez severo
Que nuestra rnaldad subyuga,
uestras lágrimas enjuga
Si el llanto es de contricíon.
Elfrida i su pobre madr9
Sin restos ya de riqueza,
Vieron tornar su gral'ldeza
En an1arga soledad;
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
de pues de haber llorado
En su ai~dnrniento profundo
\ Tier·on lo que cu~<;:ta ul n1undo
La Pobreza i anidad!
Los pequPños hermanitos
De la encantadora F.Jlfrida
Pasan en tanto la vida
Juguetes de su ilusion.
¡Pobres niños que !-\e juzgan
F'elices en su abandono!
Que siempre ven con encono
Los niños su educacion.
En la rnañana de un día
J)e luz i de encantos lleno
Todo su letal veneno
La Desgracia recoj ió,
I vertiéndolo a torrentes
Sobre aquellos corazones,
Las pasadas ilusiones
En ellos emponzoñó.
Las joyas que habían c~dido
En empeño , P,or dinero,
Las trocó el noble usurero
Falsas joyas sin valor;
I como no hubiera pruebas
En contra del delincuente,
La desgracia era evidente,
ecesario el deshonor.
Como bien comprenderán
fis lectores, eso es claro,
La conciencia del avaro
rrranqu ila estaba i en paz;
1 solo exijía el menguado
Que el dinero del empeño
Se devolviera a su dueño,
Sin ser de piedad capaz.
Los perfumes i las cintas,
Las llores, rengues i encajes,
l.Ja costut·a de los trajes,
1 >e casa los alquileres,
El sueldo de la criada
Que por tnal paga se ausenta ,
I alguna pequeña cuenta
De trencillas i alfileres;
Todo! todo se conspira
En ese hogaa· tnisterioso
Que juzga el mundo, dichoso
Por la apariencia, i no mas;
I aquella pobre familia,
Que tántos antigos cuenta,
Con lágrimas se alilnenta
A traves de su disfraz.
Pero todo es necesario! '
\
• J_, a v n n i d a d 1 o 1 e q u i e 1· e-' ,
1 esa fnn1ilia que rnuere
Canta I~Iossnna en su agoníu ·
1 en la J u e han az reñida
Del or.gullo i 1 a indijencia
O pe recP- la conciencia,
O se lucha solo un día.
El lujo será esplendor
De una sociedad pudiente; [1]
Pero es cáncer pcstileute
De una pobre sociedad:
I peligra la virtud,
1 la inocencia perece,
i entre sus rosales crece
Un múnstruo: la Vanidad .
Elfrida i su pobre madre
Sin restos ya de riqueza,
Vieron tornar ~u grandeza
En amarga soledad;
I despues de habet·llorado
En su aislamiento profundo,
Vieron lo que cuesta al mundo
La Pobreza i · V:anidad.
--o--
EL PE-CAiEt-9- 11-Rl,J:E :t: AL I LA REB-E --0:E~N.
: D edicaclo a 1ni am ~q o el J no'r C. Obeso.
J.
El hombre parece naturalmente inclina.
do al mal. En su corazones donde se desa:
rro11an las pasiones rnas dep,r·avadas, en él
~ se encuentran el jérmen del dolor i el de
.. todas las desgr·acias. El hombr·e llora al na ·
: cer, i sus lágrimas son la prediccion ma~
elocuente de cuanto ha de sucederle a su
· paso por el mundo; su Jlanto nos recuerda
el que derramaron nuestros prirneros Pa;
d res al recibir de Dios el justo castigo de
· su mal. Ellos desobedecieron el supremo
. mandato que les impuso el que reina en ]as
(1) unca hemos estado de acuerdo con
~ la n1anera de pensar de Voltaire, sobre el
~ lujo. J~ste filósofo trata de probar que "el
. 1 u jo i la rnagnificencia, como todo lo que
causa el esplendor de un Estado, Íiace su
t' iqueza.'' Qué diremos del lujo que se ostenta,
misteriosamente, por familias pobres,
: cuyos compromisos conducen a sus miembros
a funestos resultados1 Rousseau lo di:
jo: "El lujo no es escusable mas qun en un
país donde nadie se puede morir de hambre
· o de frío.''
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,-237,----
alturas, _i al _rec ibir de ~s.te el premio de ~u ~ tos con que I,a Iglesia l o.~ ha · recompensa ..
desobedtenct", la n1ald1cton, ellos conocre- ·: do1........ iCumo en med1o d e tanta maldad
ron su falta i llora ron su pecado. I~a mal- ~ nos citan las inrnortales páj in as de la I-Iisto ..
dicion del uno i las lágri~~s de los otros: ; da, a millares, ejetnplos de justos, e ntre los
t al es el legado que trasrn1Udo a todos lo3 ~ euales descuellan por su ilnportancia, por
pueblos <:le jeneracion enjeneracion, halle- } una parte Enoch, Noé i Job, este justo de
gado hasta nosotros. El corazon del hon1- } los justos, el lto1nbre rnodelo, i por otra e!e
bre está sujeto desde entónces R los traba- ; emjarnbre de tnas de diez i ocho millones
jos, a los dolores i a la muerte. I el jét·men ~ de mártires que murieron por la santa caudel
mal ·está t~n arraigado en él, que basta { sa de la Relijion iniciada en las doctrinas
una sola chispa por débil que sea, para en- ~ de Cristo, el gloriosísitno Hijo del Eterno
cender i devorar su espíritu, por que: "En ~ que llegó a atnarnos hasta el punto de de:..
el fondo del corazon, hai siempre una gota ) rramar su divina sangre pa•·a Javat· nues.
de malevolehcia, i la intencion del mal se ~ tras ma1chas i sacarlas del fango del pe ..
despierta a menado en los sect·etos del al· ~ C:;ldo, ese Cristo a quien pintan tan fiel·
n1 a," como ha dicho mui uien una c é lebre ~ Rlente las sagradas Escrituras, i a quien
atnericana. [a] ~ conocetnos bajo el nombre del Redentor
La falta cometida por nuestros prin1eros ~ del 1\'lundo ... • .....• ~
Padres, i que se ha trasmitido hasta el ni- ~- Pero prescindatnos por un rnon1ento d e
ño que acaba de nacer, es lo que se llan=1a .. nuestro Salvador, que es una obra sobrena ..
¡Jecado orijh¡al. Este pecado, que es la raiz ~ tural, fijémonos en nosotros i preO'untemos,
de todas las d e sgt·acias que atlijen a la hu- ~ tcómo es que en Jns épocas n1as ~horribles
manidad, lo poseen1os todos; pero hai m u- ~ para la humanidad, corno son las de su coghos
séres que, a mas de ese, dan asilo en ~ rrupcion, se encontraban hombres que no
su pecho a una rnultitud de jérmcncs que { han sido arrastrado~ como los demas por
son la fuenta de otros tantos males, males i la esteraninadora oleada de las pasiones,
que conducen al hombt·e donde no hai con. ~ única cau~a de táutos crímenes i de tánsuelo
ni pe rdon, donde avergon~ada el al .. j t as barbaridades como l&\s que se cometían
ana de sí mis n1a, no le es permitido gozar ~ en los tiempos pasados, i de las que aún
con la p1·esencia de Dios, pues de tal tno. { hoi hai eje•nplo1-iCómo del seno de la
do castio-a el Creador del Universo al ~ edad m~dia, en que la idea del esterminio
o ' que bu y e de ia senda que El le traz?,. al ~ era el sentitniento Jeneral, salieron tántos
que se cotnplace en corromper su esp1r1tu ~ hombres que rerned1aron los males de aquei
en llevar p o r el mismo camino a sus de. ~ lla depravada sociedad i moralizaron sus
mas he1 manos, que ya no hai para él mi- ~ costumbres ......... 1 Cómo responder a todo
sericordia ........... Ai! Desgraciadaanente de ¿ esto1 ........ -La solucion de este gran pro ...
sé res de esta naturaleza es que se con1pone ~ bleana, el probletna de nuestra salvacion,
la mayor parte de la humanidad! ...... ~ solo lo encontramos· en la Redencion, esa
' 11 • ~ llama intensa que purificando nuestra al-
Pero, si es cierto que al nacer traemos ~ ~a la hace depositaria. de la vi~·tud que
en nosott·os mismos la semilla del anal, su ~ t1ene su 1norada en el retno de Dtos.
esencia por decirlo así, si es ciea-to como ) IIr.
he dicho, qu e el mundo está cotnpue~to ca- ~ Detengán1onos un instante en la Reden~
, si todo de p e rve1·sos, i si es ciot·to tambien .: cion i consideretnos cuán profundizados
que uno de estos basta para corl·omper a ~ estaríatnos en el pecado cuando necesitauno
bueno, icómo se enuuent1·1n sin em. ; mos de la sangre de Dios para salir de él:
bargo, tanto ::~ hombr.es que sirven de ejean- ~ la anas breve considea·aoion de este hecho
plo a los den1as i ante los cnales estos se · basta para comprender cuán bondadoso ha
inclinan1 tCómo es que entr.e tanta escoria ~ sido el Creador de los hombres; i esto bas ..
hai sé res verdaderament•,. justos, i a q uie .. ~ ta tam bien para que nos consideremos cada
nes el resto no les niega el epíteto de san- ~ día mas pequeños, aunque seamos unos sa -
; bios, ante aquella fuente de amor, de bon-
(a) ~a Seiiora Luisa Pérez de Sambrana. t dad i de rniserjcordia. Observemos cuár1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-23
granden1ente qni~o Dios rnos1rarnos su
clen1 ncia, permitiendo que su sanHsimo
IIijo bajo figura hutnana, de~cendiera al
1n un do a a e 1 arar 1 o por rn e di o de 1 a ' i L.i n1 a
ll~n1a de lapredicacion. Los torrnentos, los
dolores i la n1uerte que este hijo sufrió por ·
nosotros, es lo que se llnn1a Redencion, i
este fué en verdad el n1eaio n1ns -eflcaz con :
que 11uestro Salvador consiguió lirnpjar :
las n1a11chas c:le nuestra ultna. .
l e aquí otro hecho que nos tnuestra la
bondad de nuestro Dios:- · •
Sería necesario que de 1ien1po en tiem-po
hubiera una nueva ltedencion setnejante
a aq ue11a, porque todos ]os días vuel- ·
ve el hon1bre a sus antiguas faltas, pues ·
nunca te1ne ofender a su divino 1-Iacedor .. :
1~1, n1ostrGndonos sie1npre la grandeza de su ~
infinita sabidu1ía, ha relnediado esta nece. ·
idad por n1edio del santo sacratnento de .
la Penrtencia esa otra Redencion de las ·
ah·nas que lo frecuentan. Ese sacran1ento
lo instit~ yó po1· , ,ía de su a1nado I-I ijo <;u an.
lo este diJo a sus discípulos: < ~ e n1e ha dado
todo poder en el cielo i en ]a tierra:~
co1no n1i Padre 1ne envió, a í tan1bien yo
os envío; id i ens~ñud a todas las jente ... : a
Jos que les perdonáreis los pecados les se-án
perdonados, i a los que se los retu viéreis
les serán retenidos.': 1 Dio ha q1..1eri- .
do con1pletar su graiidiosa obra, obseq uiándonos
con el di\ ino cuerpo i con ld preciosa
sangre de su querido I ijo de u na tnaoera
n i teriosa cotno es la de rep• esentar
tan sagrados objetos con el 1Jan i con el vino,
l0s cuales sirvif.,ron nl n1í mo Jesucris-
A Lz ll ~' v¡-eENTA ~. BE n M ..... ..x
eL 6, ce~ó con u ,,]tal ali nto
La ''OZ que a] zara cano rosa n1irla!
csó i n noche solitaria i tri te
J j111e i sus;})Íra.
:ro n1as la ''OZ de tu adorado esposo
Podr{t llegar hast:1t tu blando oido,
i la sonrjsa de su a111ante labio
~ erá tu idilio.
Llora, señoJ·a, ue tu amor perdiste
Al golpe aleve de la 1nuerte insana
Llora i conserva en tu an1oroso seno
Di' a esperanza.
I1lora i tu llanto co11 el llanto n1ezcla
De ese inocente cora~on de niño,
Unico fruto de tu arnor sagrado
nico alivio.
~1irete sjellJl)rc tu amo:roso J.;ázaro
Un ¡ai! lanzando por ttl bien¡)erdjdo,
I cuando él llore couJ}Jrimida e1 a1111a
Con tu suspiro;
~1uéstra]e el Cielo co11 la fe sincera
Del c1· cre)Te i1do en su bondad espira
Que su clen1encia nuestras hondas penas
alma i n1itiga.
Noble señora de n1i lira deja
Lleguen. a ti los funerarios ecos,
I que ellos forn1e1 la sincera })rueba
De mi alto a1)recio.
to para este efecto, en la lTietnorable noche DUELO.
de la cena, cuando beudiciendo el pan, di- El ya por de la fala real, nos ha tra1
jo a sus dj::scípulos: ''I crnad i conled, este do ]a noticia del f, 1lecirn1ento del E e-s
n1i cnerpo, '; i haciendo lo tni::sn1o con el
cáliz, díjoles: "Ton1 ad i bebe~l, esto es 111 i ]entí in1o Seí1or Do11 ÁJltO?~ 'iO Jo é el
sangre, la que será derrun1 ada por vos- I7 ·isa/rti , 1ini~ tro })lenj}JOtenciario de
otros." la Re}1úhlica c1e Gnaten1ala en Jos l s
Luego ''e1nos que efectiv nn1ente fué su tado Unidos. Este honor· ble ciudadasangre
la que derratnó para salvarnos. no, lJadre de un distinguido amigo
I ore-te nuevo n1i::sterio, n1i terio que sa- de nosotros l1acía ltonor. a 11uc ras retisface
las necesidades del ahna de todo públicas. \ i itó esta plaza J or Cltin1a vez
buen cri tiano, deocn1o:-o darle n1il i 1ni1 gra- el año de 18 , i ha n1uerto a lo 3 años
cia a ese Dios que no crió, que nos da los de edad en Brookl) n. 1 iCTos sinceros
1nedios de vi,rjr i de alh·iar las penas de del estitnabJe jóven bel l. de llistu Ji, lo
nuestro cuerpo i de nuest1a aln1a ...... ·con.¡ afiarno en su justa pena, i le desea ..
ndjto sea El ! ! ... ~ . . . . ll!l. R. Pareja. · tnos co1 suelo pa1 a su e~piritu abatido.
g tú, bril 8 de 1868, I.~os EE
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
La Aurora: ensayos de literatura - N. 24
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Censor - N. 42
-- ---- ---.- - l·I)I'J la· tolcr.wcia (h· los tldilo:i de IIIS mRjislUdQ<;, n"ccn todos lo•• 1I1"1,,s ,1" l•• RCl'Úhlicll; l 'f H] .'1EST g E V. i ,1·,1 scvero cnsligo dc ellos, las reglas del huen S"uil'IUU. -:SET/LI\i ll.
VJ\J.E OGHO l\~:,\LES. ==- -~~' .. -'<'.~=~-._'- .... =.=,-.=.._,~~",.=-,~=~-=~===="
i\lEDELLIN i\lAHZO 28 DE 1819,
~~,'.~T!.""%"'"F~,?,.."- .• ".- ..-,-.~ :;..""'"'-- .•.. -.- ..•..•-.- -.o' .- ~ •. ---=-_ _. __ ~..,.. __ ••.•••••_••.••..••..•••.•.•...JI'•••=-,
dore .• V l'ni,l con Vllc!\tra pluma á cl.'ll3brar
cl lriunfo d,'1 p'lt·hlf), vt'lJid ••• los brazos de
111:; (IUC a.'·I·1 Od~¡lh.'ds COII.1Ocll~llli;.;as, 'llle ca
ell,.l:; CIl~"t~lr~n:ls ..tl:l1t:rnSldad pina p~rtlllnl1r
"llt·S'1·:t~ IIlJUllaS, I cor:trOIH'.; "('nl:ulcramcnle
n:llUhlic:wlIs dj"pllt.'SlO~ a 1'¡'llUlt:lr en el ol-.
\'hlu cn:lIIlu lus liherales hall sufrido de vu-
CSll'I)S s:"'ca~mo!>,
El j cI,~ JIlnl"m de J819. l'I parlido liberal
ha 11IIe:.to el sdlo lle su c;olllluCla en elma-
Ut'j', (PIC hnj'a l'~llitllJ al HriLar h \'i(:l(lrii1~
pIH~S el misllIu pa!'liun veucido nos ll:nl. la
jll~lida de confcsar, (IIIC no JI:¡J)I·.in rccilJiJ(J
1111 Sill'C<'SlJIv, llna mal", mirada, IW h¡¡lu·aq
1¡¡,lo un UH"'I ít. lllJ han \·i-¡tu sillo llJutlCl'il ..••
cj.m i .i'·!)l~ro.,hl:td, .
Pura dar :', Illll'slros comp."ltl ¡OI,1S una prue_
hil 1:1:1" n"It'\;'1:1c de: la JIJIJtll'I"lIdr.h (lclp:u·_
lhlo Jil)l'l"al, h,\IélllOS una "rt~Vll fl'sclia 11010
(JI1C MH"I·tlit:ra l:'ilc IJlCIIHJr:1hlc J~:t, í :,1 ha-cCllfl
IIOS I'rumdr.Ul'l., <¡nI.: 1'01 su sencillez, i
COlllll 1'3':;:\1"011 13.:' C:fl.:.':I~. hahn;nlO~ dI! espe-
Tar la :lprOh;¡l~i'!ll (le nul.',,';(rt. s r.OllCt lHl:ul:1 nos.
Ht: Il 11ic.l(1 l" COII~~n"so 1') .1 ia (j ,le! fU·C'iC':nL6
en la Jt-:l~sia 111' S:luto I)olllinsn. ,sc I'l"occllili
1\ abrir h.s .·,:ji...l'US, 11'5 C:1It~ Iw Il'íll:,do a los Dipnlauos;".
de b '\~ldulI, poco 1l11;'Jltl5 (ltlC a 110 n~hiliio:
allaIJ". U t.'SIlllt'" tll' tina I.lrga llisclIsÍon. la
1" {)J1u!'idon r\\é nl'g,'S· i r.·)lldki'.lIH"s· Quien drr:t ;1(fl,cllain'-
Ilu'usbla,l d.,' C¡H:l5 en 1".; (Jllt; St' "\·i~ron pín-t:
Hl'ls el jUll'1 e.s j d furgo lid ft'llIlhlic:Hlismo.
IJllI' h (1\1.· ••1ion de tan :lita impurtancia) JlOS
Jira si b \"ulullt;,t1 i I'r t.·nlu::.i:1';Ill11 fuera un1 •.
SOIHl I jcna:di .•iIll8 nl"unilll15 Ins HR. ('U uu.-·
1lh'1"CI tltJ 84, sc prccctlii) ;i 1,"\ ~pl'''(lIra ti,; los
n·jistru ..¡ ¡le los (Jlle n'suho C¡IlC los SS. Jl'ue_
1':.1 ,L II. LUpt'7.~ Dr. J. J. Gori, i Dr. Rulino
CUI'ryn. rcnnieron b IlHl.••o.ria de snfrajios, i
en \'Írl mI de l:slo, el Prc!>hlcntc ahrib la vo••
lacion c.nut raída :'1 cSIt.s tres SS. Eu 1'1 pri-
Illt'r c~crllllnio J"l,,.ultó que el Jcrcral Lopc~
ohlu\"o 3j' \011.15, el Dr. Gori 10, id Dr. Cu-er\"
u :n: tia h:1hh'mlo c1eccion, i tJlIcunndc¡.
escluhlu ('1 Dr. Gt'rj St~ conlrajo la \'ulaciC'll·
a los ss. L'IPC7. i Cuen·o. tIc la en"l rcsullo .
d Jt'nclul Lurt'z, CIJU .ff) ,olos, el Dr. CUCIVO
con 42, i dos en blanco; al comenzar el ter-ccr
csnlll¡nio, el puehlo dio gritos de aplauso ~
ri. l,)s ..-otus cn favur del Jcncral Lopez, i de··
fl'prnhadou a los dados al DI', Cucr\"() como'
sU;'cllit) al leer l'I volo firlll:ulu pur LillCo Po m .•
l,(l; d Sor. Pre~ÍlII'nl~, anunci,' 'Iue h:ula
deslH'jar la harra silla se gu:tnlalm sileu(ij;)" '
i ,,1 rf.'cto, como se sigtlit'ran los I,;'ilmllteos i
nphllsos i nn )luJit'ra t,l Cougreso st.'guir ~U9 '
lf('SIUO iJUC 1", consq;lIitlt) (,1 IriuriftJ
sin una l¡"lgrima, sin una Silla de sangrc .•.••• ·
Al ·cneulllrar5e los fin, en !:icsi"ll sccrrta.· j en-· ....
lonccs) entonces s1, como surl bIc pucblo dó ..
eil, los was IlcgrCJS cartiu~, ¡las iOll1uta(;io.ue¡
"¡,dr.lIi ••
Aflli".,,,;u
lti"""H"'J
J"lllli";/HiL
flf"rilli.ll((
Ó")".~O" o
,/lm,tI}i,
Jllum/,'jf ,
8.lu/" .l/ar/,'
1I1",·"',uiltt. ,
l'lfi",t .
lJVH"lÚ •
,
NU~IEl\.O 42.
VAU; UN REAL.
punidn naciunal '( Ins clIcni5ta5 ell el
dif.:t'ioll:Tio del HPI'Ogl'l'So") se lit a-
I¡il'l·,-.I'"·llll olé'j/cos lo IIlIl'til'ltlUS, tla!'u
es C)lW 110 ll'nian m/(.'(/u: dUIH.lc lIfJ hni
'lnl(.rlCJ no h¡li I'UllfClV1/,' i si tU¡I]U:f)S e
impÚt·/t!U\" dH~rolI Sll voto ;tl .Jcll(,I'¡¡I .
1.°1"'" In dlcron 111 I'lellO r¡'uc/t'i" tic
J"1I.\'/flru:!rl!/rs UUJ":r/rs. 1'01' quc d I/urrlo
3Jfll·C que· l's\'luy(' la o'njia i Ifl im-par/
fIn, es ('1 (¡ lIirn que prdilrla la
1'U:'Oll i ¡'o,lI'ia /t/ /¡ú/:rl(l{!. NUIH:a ('rei-ll1l1s
1I0.,.II[I'U5'Iue ()"I'ill" le dwl'., 'u
'"010 ti Lopl'z pOI' lJlipdo de un puíial;
jll/.g dlll)~ ot)"a ('O~:t h•. ,di~J1do justil'ta
a¡l;"""p" •.id ..d dl'1 nI'. 0-'11I;1", i lO> ljuc
si,,"do illlpnsible ya' l'ollll'IICI' el 101'·
n'lIle tll~ b 0p"IiOll,l'C,'on)<Í,. ólU1HJlIC
v' l'de SlI:-i l~Jtlib"1i{js /J1 iuoi;ic;s, ¡ \'lJlÓ
(('11 b \'l)ll1lllad tre 111, Pllehlo" por
(lue "l. DI'. OSplll<' s"bc 1ll'l'l'e<'lallll'II(C
10 Cju" cs '" '11"'1'1'1' (le UII puehlo
l'C'SlH·!ll.1 ¡t de1Tol'íl1' la tll';}l1ia.
<:1""1\111) pUl·dc "U l'li,,·to "ollrl'hirsc
qUl' O'!'llIa. r.l ¡1ll/JIúre tle ¡JlDl/er i de
<'O/'tl:OI/ de I,ido cc,lie,," ,\1, cll'I'illlCI'U
i t.l vez ('1 Único, ;'t lI11íl 4~o3c'c:iofl quc
110 tuvo la lJlPlI.or illHucnl'Ía fiobl'C lre ...
IlIt·, i IIm'YC diput"dos 'IUC hasta el nn dieron ~11 "oto lJl1jJlJ'turln¡/J1cs ['(11:
CIIeI'\'O:) ·\"0: l'sto seria !"\lpOJH~I' un
J'euÓlHello il1('~:p1il';,hlc, "El PI'ogTe:..;o"
JnislIlo al tu,luift'sl"r SlI Sllíi{\ rOllfl'~
103 GOl'lsl.s " <¡uil'u"s f'ali(;,," dl' "¡tll
conucidos, t:o.llt1esa (':-;plí:lililIlH~IlIC qHe
la u,ayul'ia que ohlll\'o Lope/. se 1'01'1116
pOI" la adhesion de los Goriftt.I!', como
todos r;\zouahlellll'l'1lc lo ~1g-n.1l'cl.lh·lll,
La. ellellta cs JWI'C'JlLol'ia::17 votos del
prlmc!" l~St.'I'lItillio: ·1 eOl'ist;¡~ quo
cuenla el Pro¿.fflw: ~ l"E
l-:ST.\IL\. E.\ [')O CO:\FESIO:":.\IUO. Ln dcrj:tn·
lada ('oacr.ion 110 es Oll'U •.'osa quc la
Úllima cOIl\'lllsion del ,,!\olliz"ntc.
A J.()S GIU'NADli\'OS.
Jo:l 7 nt' llIfll"W tll" lH·1f) S(.'J'a .liti ,Te placrr i
dr cunh'nIo ('n la mtllliori •• de los Amil.!:tls ,le
la lihnlall, srrá lIia que IJlICtlará marci;t1uc·n
1:1 l\" G. t.'llmo un.., (le los flcol1h~cim¡eutos mas
fl(,lahlt,s 'pH~ 113)'''11 visto los IJlll'hlos de la
Anl(~dr:1 1l1l"ddiulI"t El lrinura de esIe dia,
sera par n d part ¡llo lihcl'al dc la l1l¡l.S
gr,'ln chmp1acCI1Cla, f'S un triunfo noblc,
un triunfo rJlll' ha cf)nfu ~dido ti los
enemigos, que 110 "iI'T:1U ma!i (Iue 5":1ngrc
j ,·('ngau2.:IS. mnl'Tlt.'s i tlt~~(Jlacion, en tlt1nJc
no' ha ImhÍllo U1.:lS'lile ¡Ihrazos. rcconciliacillD
j oh)du tll! lo pasatlu. AH'rgun¡:ao.s rcO:lclo-rcs'
del Proyreso i .1Yar!ioll.".··:11 yt'r rscri\f)·
en :l(lut'IlQS perilnlit:lJs, cJuc (·1 JCllcrnl Lljpt'~
i SU5 dofcllSores, fueran asesiuos i euycuoua"
A.TElI'CJ /IS DEI. eli!'t'SOR'
.1' • .1' •.
Guillcf"uW brrza, r¡•.i.u.r [l.tI'llr~.
J,.~c .1/.u·;1( C,.,bc Vn'bc,
Fais (;I11I1C;:'.
f) ..t;[tll Fu:cllle V,o·gas,
.I{·tI;i'~·ill .l,u·llmil!o
1','.'(,/1"1 !J/. U",Cn).
,Io~é ':/,:r;'¡/ pu/u.
/)." .. 1/,'UII': .}I. J!",.¡llo.
/1,.. 1\/!1"fII:itli •• (.'''Cl/IU'.
Fnlll';n.;" C,J/J •.rlCJ.
, j··,¡ill·m!., C"'lc/~.
L
D E S 1e .~.\ n () .
El Cl)w.trc:io dO/~IlI; ,d Sl~lto". Ot'o
,1 .l. (;01;; I',.\'a "-¡I'I" l'\' l'i 1', l-: 1'11
derertu dd Pn'sidl'lll(l i Yi'('l'l'coid('Il({'
do 1,. ",,\,ú\.\:('., .. \ph ud i1111>' l., I! ;>c1"'-
tada den'lOn,' tOPE/. ) Con: !-,c:~u la
clIscii .• de uniull ,It- lo., l' 'l·(idos. >-~-<
EL 7 DE M.:\HZO nr: IB!I!)'
Ag,wl'd,IIlamos el COIT"1l d"l 2\;,
con m~)"rr aH.'iHl <¡He 1.1110lit·i:1 de la
ele"l'iulJ dd I'n'sldcIlLc. 1l"L'"",,- 1'\,0,
P"lFtlo mocho el \'\111I01' tll' 'lile ,,1
puchlo e¡cl'der.1 Ulla \'io!t'uta CUilCCiOll
cn Hqucl neto sult~llll)C; i au \1 ~mdecia
(h~ 'q~a PI'l~IlSau 'lile es ClIlCl'alllCnle
impf/rClal, Pero ,,'decir \'c"r1ad, e1mayol'
cOllvent:ÍmiclIlo, la pnH~b:1 lllilS il1cf}n~
ll'.'l"hle de la cumpktf/ /iórrb"l in la
t:la:cio~1i de la cflfullluia de las i1(('I'I~io.:
IICScoot""'·13S, '" hl'lnos r1cducido del
"Pl"Ogl'l'SU", lmjtillJuUlQ 'iHC u:ulic po~
dr;t 1·t.H~l1S:lro
E~ "Pro;.!;l'Cso" Hlttn°, 18, nHis des-cnfrcua!
lo que III1IlCl1, .p"(,~OIl¡l ¡, YOI.
cu cucllo '1ue 1'11CrOll1", jJil¡i','¡cs i hs
pis/olas los ({tiC al'l'alll:¡lI'OJl ;1 10:0> di~
pUladus la Plee!';"" del .IclI(·,."ll.opcz;
pCl'O CUIIlO cualldo ,e cSI'I'ihe h".Io d,
impel'io de UlIa I'''Slnll es lan I'Ú·:il
(lntn'gal' las ~t'lnas al cncmigo, "El
PI'O!\'1't'so" f,.enético i sin s:.I,,·(' In '1l1C
so:.decia, se desluillli(') t~lluismo C:OI1l-pletunlClllc,
i no, ha dado luda la.jll,ti-e/
a en la cneslion de ¡¡óatad del Con-
I\\'('SO. Di"e El P!'n~"cso "los 11.11. Srs,
Ospino, Pomho, Vejez, Vt;l'do, Enilo,
i\lota, \'orgas, i.\Illrgucitio,. Duque i
Tonos I.OS lJE:'ol.\S HEI·nI-:SF.(\lA~TES I>El,
GR..\X }'.\HT1DO i\".\CIO:SAI.· se Inallifesla ...
l'qu eOlno. se espcl'aba, E~imJICOS l: .
lliVA'nllOs en medio dio! dcs¡;"fl'cno dc.
una muchCllulllbrcal'!'cll,ll,da", LllCgO
si todos los repl'cscnluules del gl'au
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'161,.
nlas ocsajL')'tlllns! llcro como nuestro objtllO e¡
narra!' lu f,ue yiUh)Sl i nUClstra COll~l11t~la pCI'''
dtlllRr ",,1 IJue ,'CIT." ·cd\omos ,\111 \'c1u a est.,
tli'CU-ijllu, 'IHe honrn poc:u il los ortlllol'cS'
(~ut'l'.\'i~tas que tomRTt:l1l lA pnlnhra. ¡nos
conlrfll:rc:mM.\ lil IH'qpnsiciun del fladnl Ho,lin.
PhHb :,1Congn'sc se .sll'pl~(lIHcr:\ el aclo tle
b "!lIad·,", pf..>1'(I"U sahia .Ie un modo cieno
i pn ••ilh'<'t 'ltlU en cl:pll11blco hi\hi.l ¡50 puiinlcs,
(lr:;.tinl\lloj ~iaseslnar.\ :llls:'Hpullldos l'l1l'n'!~lns;
Ilara nfh1\l:\f. CS(.~"t'Cliuhlt'tol1! CUll\pl'(Jlncllo SlI
ltlUor, su Yhl:. I 81111ni .ct.dll cn'clI1l's (I"~
"pU'in 'PUl' LL'.itig:o; pr.rll 1\ pos;\r dtl ~slas IlfO ...
li.ll'sn.;; ¡LoyolcsCllS ,In :plUl'()~hlitIl1 fUl: lu'gil! n. í
ch t~un:ic(:ul'llcin ·se prO(·(~tlió;ú la ,"ulnCIUIl J"
la cual -Iesultó 'IHC el ,Jcll.:rlll J~IlIH'Z. f111luvu
45 .yolOSI i el ·Dr. -Cl1(,I'.\'1\ .R9, Pn!g11J1I:lIll(IS
;\hur", ¿ flléruu ¡lll¡ll1itlad(¡~ ,h)~HI'pn'M~nlilnlus
'l)Ol' los -gritos .¡ pallUR?Il:ol de 'U "" pn~'h.lr) llll-lUl'iasumdo
\~n la CI1CSLlull lilas "'11,,11' IIllCltl-
'S:lonlc' 'pól.t'a ,él, .b flH'Wll Iv...•''-;-)0 I'tll\nlt'sl tl"d
cumo "la c$pada (ld tirano {ll' Sil'acHSlilln; l·~lp.
jovcn era 1.13 1·"I)','t1c. ArUlt; sl'crt.'lilllleul~ tlllS
na\'íos, los cal'So dc :tl'lllas i lIlullicinrH's p:lI'a
100s illslll'jentes ;. :lhllnll'l .', nl'Sllln, \'\':lshing-t~
n lo acoji() como Imlli,· •.a Hcujllto un HIlSilio
aulud1.éltln pOI' la Francia. I\~almt'llh' Ú CliCI'P-cion
tic In Landcl"il, la FI'aucia cst:t!):l :dli.
L~ FaJ'cllo i los uliciall"s jl,\"cncs llHe le si-guieron
al~sligl\nhan lo." \'otos SCCI'I~tos «11: IIn
gran pnc!Jlo \101' la illllq)cl1lh~neiit dt~ un 11I\l'\'O
Dl.nndo. E,~ .JeIll'¡-al amu¡cann empleó él i\Ir.
de La Faycltn cn ::u)ltella larga gllcn':', cu-yo.
s mel1ort.'s cumhah's al ~\ll',"'('S¡H' los mares
tomaban Ja importancia de grantll~s batallas.
La ~l\{,lTa uc A Illt:r h:é1 , Ill;:\S IlQl:lhlO' 1\1)1' sus
r~~uhallos (ltlC pOI' .sus l'ampail(¡S, era mas pro-
])i.!\ p"ra formar rL'(lIIl,licanos ([ue gncrrL'rcs;
i .1\1.-. de La Fayellc I",r.i¿mto)a con !arroismu
i .cn!usiast.un sc conqUiStó la amistad d~ 'Vas-llington.
El cscribib un nomhre frances l'n cl
ncta Je erecoion dO' nnn nacion lraosallaDlica;
i este nomh •.c vulvia a la Francifl CnlllO un
eCD·. tle ltbert,ul i dc gloria. La popularlllall
ql!C se adhierc t, tollo lo (Iue es brillllnle se
altl)dc •.ó de Ln Fa.,·clle á su vuelta a la Francia,
i cmhriagó al jiwcn héroe. La opinion lo
adoptó, la Opera le LTibuló aplausus, las :\G-
,~~ce5 lo corUnarUD. La ReiQ& .le· miró ~DU.
~L CENSOR': --
"nl Lnpo.! i Vlvn In igllnJ.\n<1I
i },oo,' clt~rno mil veccs ~I J~ncrnl 1\losqne ..
ra, f)nC con su I.'jctllplo ,,'indican\ ni sumiso
pUl'blo nUHOI.'1I0! Lour mil veo!!;<;ni rt'publi.
.cRllismo tIc ti l':, (I"C, con Sil C'jt\luplo, ea!lti-s.
un el miedo ,lc nlg11llos I\H .• ! 1<:1 Prcsitlcula
flUí cOllduchlo ti su CRsn, en mc(JiIl tlt.! I!S.,
IHH!hlo :\ quicn el Jellcml l\1uscluern h" lu'oho
lA juslid:, tic CH'crltJ \'irlllOS!), i tlIil veces
'Vi"" d I'th~hlo JJo6olllnu Ilul: con!lu comlno-l.
l ha ac:t1lntlo las \'1)ciltgluriílS dt1 lus que ase~
sino lo npdlicJarnn.
Creemos du cslu It'~llf mallifeslllr a hlS Do .•
gotnuH.i i nI 1Il1t1l\11l CI~lI'rOI fl\ln lA u :;ocicdllll
de Al h~sanf\;I" tic l'sta Cnphlll, ha tenido \\11
COlllpnrlr\lnit!nllJ tl"O la N .G. dcl.Je fl'CUI'Jar
('UlI plncer, ya tlllo sn cOlIsll1l1Ciíl en el lra~
Lnj') por Sil (li\l)I:id.IIU. "n pOI' su (lb'isa llo
ónlt~lI, (I'1e h~nllls \'i...¡tu 'UHlfL'lHIi\ ~n tOlh\'i sus
pa.iUS1 í j'a cn liu pur 11I jt'nero:.itIClJ con «(tIC
SIl dil ij,: (ln sus ,·~Ct'ilO~.i sns [l('\'t~rsarios.
i Viva 1;1 SIlt:inlaJ 110 llrl~SanoS! i Vh'il el
JClh'ral Lupa!
i Vl\'uelCUl1greso •-
OBANDO EN 1I0GOl'A.
¡PEN ..} lJE lJ/Ut.'RTE!
I,~n la n" •.hc dcll:I,lc marzo dc 1819
enlrÓ l' la Capital de la I\epuuli •.a Gra-
!Hulina el .lencr(11 ,José ~bría Obondo,
Una multitud ilHlUlllCl'ahlc salió l' su
eneucnlro, i Ic condujo al recinto dc
á«nclla •.iuda,\, t11'Sdc dondc [anlos
l'i\\'OS se fullllilliÚ'3n ('ontra él, cn 1l1C-d¡~
dc las aclam.1l)ioncs, dc ¡as pruchas
mas brilla nles dc l'cgo"ijo, cn esplén-dido
tl'iunl'o!! Así cn otros ticl\lpos
los Atcniéusl's yoll,ron dcsc'¡ados al
pnerlo dd Pi,'éu t, ,'eciuir co tl'inllfo a aqud .\I<'ihiillles. poco antcs pros-
Cl'i to, ;lIlCln" ti1.!ido por sns sal.~f'rdolCS;
l' aquel ,\Ieibi,"les cn cuyo odio fué-
1'011 31'l'oj.1das 01 11\"1' bs piedl'.,s mis·
\\lOS en (IUCsu ,ullnbl'c estuha escl'ilo'
Oh:lIIdo "011I0 .\lcibi;"les ha c¡;cu"ha-do
las aclamacioncs de lodo un IllIe-hlo
perindt' ne si all/lls, 1IOfl ill" ipsc tjlli
film flelJal, cllm sacl'i/cg¡¡ tlflmnassrl ••. .!¡
henevolencia: el Rei lo hi1.o jcnerill) "Fl'.'\nklin
lo hizo ciutlalhno, el entnsiitsmo nJcion:1110
laizo su ídlllo. gSla cmlH·ia~tt~7. .Id fal'or po·
pular tll'cithó tll~ su vida. L:l pupldarht:ld le
pal'ccío t:lll llttha~ ¡\ L.l Faycllc qnc se dei:uJi6
t\ uo p('rtll~,la js Se t'clip-s:
lIon :H1LC 1:1. I.a Farelle fllé el hombre Je
1•• nadnn por 1\1 esp~ciu de tres alios. Ár-bitlo
,"III,n'llJl) lIc\':lha a la Asamblea sU auto-rid¡
HI ,Il' ("omalulalltc dc la guardia nacinnal;
i trnia a la guutlia nacional Sil aUl.)ridad de
U1iclIlhrn influyente de la ;\sllmblca. Cun estos
(los tilnlos reunidos, cB !iC forUlRha una ver-tiatle~
a ll!cladlll'a l.'n la úpiniClIl. C.:.me uraJor
110 teuia granJc inllnjll; sus palRbr:ls 1imsui-das
:UllHjllC (Iclicnuas é itljcniusas carcclan tle
,ullId golpe firme i clé("'~ricQ Ilue hicl'C el
cspililll, viura en el corll1.on i comunica su
pUller a los hombres reu.ilJos. :Elcgantes co-mo
J1:.lbhras lIe Salon i en,harazadas t'ntre los
circunlo(l'lidS dll uua inldijenclA díplomatica,
hahl.th:ln u(J libertad en ellenguóljc tic nncorte-salW.
1~1llllico aclo padamental'iu de i\k. dc La
'Fa.reU" fué la proclaulé'tcion dc los .Iel·cchos
(lel hombre qne hizo adoptar a la Asamhlea
nacional Este decatogo del hombre libre, ba-
Ilado en los bosques. de la América, coutcnia
mas frases mctafísicas qnc vcnhu.len polllic3;
i era tall inaplicalJ1e á UDa sociedad covejecirla,
~O11l0 la d~s••ude. det ~aly.je a l.s neeesida~
-
.\1 es p~~ vcntura pa,r~ espr~sar nuca:
Iro l'egt'c',lo {llIe.descrlbllllo8110801l'08CI
tl',unl'o del ,Jelltlr.11 ,Iosó Mari ••Obaodo?
No!, euando ti! se jllstifique ante la leí,
CIlOl1Jo la justida hayo pl'ollllllciado
su 1'11110inecsol'ablc, Ó ClI311do apura-dos
todos los recul'sos se le lIiegue ab.
solutamentc el derecho de vindicll\'se,
elltbllccS 1108011'088aludorómos al Junco
ral.ln"; Mario Oband'o INOC..:Nl'l\,
1.0 opillion lo b.1 jll7gado yo es ver-d"
d; 11Ias un hOlllln'1' '{'OIllU OIHlIltlO
duhc SOIlWl{>rSil cabe7a it lo eSl'a~la
dn la ,Í1I8ticia, LlIs potl',iolns, I?s 'lile
JIU lllll'an en las 1'lIesl'ones pllhli·cas
Silll; el lriullfo .Ic los prillcipios, no
cousidcl'illl l'stos hechos eSlI'lIonlina-ri<;
s sinó eOIl relacíon a la cllllsa ¡iu-bllen,
El parti{lo tle 1" lihcrtild ha triunfa-do
.• ,1 q mí cosa es el putillo de la
lil,,,r/ml:' La opinion dc las fIlnvorias
ell el 1II0lllClltO dado; i ·Ia justi;'ia de
511 t"¡UlIl'o 110 es OIl1g '1uc cl huen óc-sito
"lila cOllliclld" (1111' ""aha de I'"sal".
Nadio. .l.e5\,uc5 del Iriullro proclama
'1uc la I(tl/ni" haya conseguido c1lnnn-
1'0, TOtlo vcnrcdor protloma la liber-
/tul, Todo triunfo es jlulo: todo ven-cedOl'
Cg 11/1. ht'roe: los nmcidos sicm-
. pl'C 5011 l/'tIirlorcs, Tal ha sitio 1'11 to-dos
liempos la clll,duet¡llle los puchlos:
su historla cn esta l)arte csti\ (~scrita
en ndilla,"
1'0" héroc Ic aclamál'an si Yellciel"a;
I yellcido, tl'oidol'le apcllid,lrm:••:iofle.s, P"re"e que alg.tll jenio
inrL'I'Il.'[ asisliera alla "erca de gobier,
1I0 'iue hubiese enocl'bldo la idea de
OITUIlLU' ñ l'sh JH'O\'lnC"i3, sin rcUec-sion'.!'
que es (JIui grande !ocur.t matal'
/" .",,/tiufl 'I'ir. /,,,¡,e lu.; huaos de 01'0.
Tud.;, bs dell' 's pt'lu 1I:,el.. I,a; '1"e
~c resista, 1 el Illlri,d e:-;.lpl'lllill.·dol'
}H1SJ de 'mano en ;nano, i en el rl'elJt~si
de hs pa:¡iollc ..;;, todo lo CllH' t~:;t.:OIJ11·.t~
l'io pe"eee, pe'" '1u,' el ven redor I·llnas
se at uerJa que puedl' set' velll'ido.
¿I es posible '1ue en p1ises "omo el
lllleSll'O sllusisl'\ en los c{)digo:i la pc-lla
do Illuerle paril casfl~:]1' he,·hns po-
Jílj.:OS? ¡Lejisladol'cs do 18·Ul! 'I"dit.d
pl'o{lIudal1WUle solJl'C las ':lhitl;l;hl'cS
del ]1Udllo p.ll'a '1uien leiisl:.,is~ L,s
cosllllllhrcs son el rltndanh~lIto cal'di~
Ilal de I..s le\'c." )"L'd 'lile e,;. "1'11'·1
CSlct'lIllnatlor,l· p.l~nj1'I'ú'i:"icfunrnlr. de
un p.)!'lido ,¡ otro: i ,·01lsiIlC dcl
COII~I'eso tle esh~ allo cmillC'nlenH'nle
p,lI·illl." los '1Ie,lios .dc. j~lslifi,,'O\' sn
inot'clwia aole la lel: I SI el .h·ue,·, 1
Oh.ndo .nte \a lei fuerc eouY""cid"
tic ·.,csin", "rIws pUl' la oscuridad de la lejis-lacinn
,." est •• parte: la I'ropied"Li
tI"hl' lener g;'II'.IUli:,s que fallan en
Illlll'hns caso ..;: 1;1$dispu:;ir.iollcs l'spa-riuL;;
<.jUl' lelH'Il10S :;oll int..'ohel'ellles,
i .1Il'll:.hllllllhlll!
lt1>; Illul ¡H'''' d,~ ('Hllln\l)il:doll, IJ,IS1:' 1l\1H'U'. al
p\lI~111 ~'n 'IU\' ."" .~111."1:: Ilhl:~ll~fo\ll!.l'(· la .H-
'n"ll't1Cr:l ,111 h~s pnIH:111IrlS. MIlU SII!JI"t' In ",'r-dad
dl! IlIs II'IIl Sl~ Im\lUI'ji\!l; l!! IllllUhl'll rnis-
UIÚ I!,l\.' l·ll'dnll·:\tl\. ¡ISoIi'!. si hah'" .It\ bul!lIa: /c',
, 11'11.a \'11 1.n'i lli"'I:llr~"~ d 11'IlHll:1jC HIJlwillln
l! .11\illlil.1 11 '., .-al.llll., 10;1 lIr:\llllr '1111' I'I~ _\'ll~
;:11\ ;ll':i."I~tl,H' 1,\ It. mpt1_, 1;111 ,dt! h~ (la .••IU IH'<;
~l\h'lHM~, "'Hlp"'tt t(l(l" !'11 t'illl\'l'?n 1'11 "uhh~
,·"d,t", lIIal pllml., «'lln\'l'IIl~\:1' tlt', 111l~: ,'''pil'll ;\
/11 f/lIl(;I}J'dicl '/1' "/"'W'_I!/(',\; 1 111111 (¡'Iu:, 1.1.: 1••-
l;l;\l' ,,1\ fin jalll:ls, un 11:11:'1. nll,1 c~o.••a cl"c :i~I.•.-
di al' irll:l~lInl'ili;lhll'" 11l11,1\l1¡:'1I" "_11111 r:\ III~ prlll~
cipiH'i 11111' l'l'lil'UII«~. CUilllllu 'la t::,llll:t d,' ~')S
(li,""';\lI'_,\11'o (PilJ 1:11I1•.11':"11·1••.• 1'1,;,d',n'¡-, ('11111,ar,loS
th.ja t:\.II\HIWI' al !,ud)I,) '1UI' 11tH''' j 1)11'11" 11I1J-l'.~;
l,·n di' IIUI'II/1 ,/1', l., ;111'111';&111 J,,'d-.lit~," II:jos
dt' t~nll\'I'rlil'sl' :', "h'il'!'\':!l' d «"llIpH~ 111: rll'-
lI~licas p" ..iHIlI'S, "1' t,u a \,p,'S(: f{),lc'1I1u ttc iUllwnsa Ylll'ldarhLltl t'I~-
trt~ lus "vcuciltns pur lus 1I"lus dc: CIt~llIt'''I~I:t
fJllC (~jl:l'nil'r:I, Il"I,it~ra HI:,lldl;"III .SII I\tln.lllll'i-lrar.
ic," ),;ljO -.:1 mismu SI••It:lIlil, 1 dl'n,II') tlt:
PO(~II no h¡thh:r:llI ,'eshlitlu p:lltidl~S 1'111.. ~II.I~.
" .•lgrnulul:t, j\lilS hulm p'll' "\'S~,la"l;l 1I111111111S-
"'0 fpUl (Ini~o IH:IIH~lnar, 1:1. lt'lll;ulo dl~1 "'nu1'
tlcs)'lII:s lId \'cln~illltl~1I1U Id jt.'l1t'r;JIlIl'll an )1':"-
•.1i':_S\I'puIH1Iaricliltl. Si t,l j"II1:I";t! i\lu~lpwta 11Il-lJi('
r;1 Ll!Ilillu Slllc) pal)t,jit'istas ~Il'. SU'i ,11I'c'llo,'i
t;OIlII' d 1)1', (~c'I1z.;¡II~"" Sil :1I1Illt1l1:llrlu:ltlU hit·
l,il:ra It'nuinadu t'll V':7, OIU ijhll-j¡l; Ú pm IIJ
n'll'JU:O ,t'nlll: 1·1 susic~u lJt' I:ts ,,"siu'!I''', Mas
)lr()pll~il;rulIse sosll:Ut~.l' 111 J,:I1~(',II. I \'I:Il.ct·(
en- lit II1I~h" tln nph1iuu\'S ¡', Sil;" C'Hll'll_~IIJ_S,
Ilrlul<:ru Itll_,'~cril()1' 1111:1'1':1'11:11'10, .t Iu,'!;" ••tí.;3
111.:rio11i ..•I:,s cl"tl nn 1\1\i\~l'lIl1 \'011(11' p~lla \1.\:llI~I1t'r
sns p:I"¡IHH~" al l'IHltlllll'IHlal:sl: Illl , I all Silg,1:ttlu
U1iuh,ll'I in, .':lIus 1111 rccnHI.:rl1l1 ,1"lIIas 1I11CII-gUiljc
(ltUlí\ 1'.'\1,1'111l1:11)S un ddl~IIII~"I"U~J,UlIllCa
los 1"·t\hlJS tJd 1'1'l'!Iid.:rllc para ,ltI'llh\~;~d'ISi
dJ'Js. 1J1l_lli(~it'llln 01.1';) (:l)~a 'ltUl dan ••,r Illt:l:-
S!I1l1tmncnl", l,lIlnIlWJit.fC.f¡,IO.', IUlJ.\l·UU\ Im/n",,;,,-,
C;llllru .Ulll)~ hl)llIhn:s vt~IHlhlus, inl:llJh'S. i lal
Vtl7. :-;in :¡'iph';lci;.!-il'i1I1:HIiIl:'i uds ~lijlR
ot'n:c:id" (:II11 pl.tc,:r ,it':idl! lB·tI) 1,;1<;1:\ Ui.lQ,
1 (!IU; 11'.lllca nllt'~..tJ'¡¡ !Hall!) of\I'I,t::I C~;t _1:0)1,1
:1 1<1," I:lblu ..• gl'nlla'¡illll~! 1 tpU: la 1~I}lltllt('l:t
(lt~ los \'H'riltlfl~S pÚI,lioH ~.h,';f:1 \"'. un plan
(:O"I'Ulllh: I:UII la ;nllllilli~ll':H~iull- c¡..¡ .Il:Ilt~rlll
J.I.lI""t, «:U,P' r"IHlílll\l.'lIto :;I'r;'IJ 1111:' ull','\'t:UlUs;',
1'1111alLi Jllll'llt'll no sm,lo nll"}, i (IUC sí·cic-
6:1I11l'1I1t: adllpl;¡n\lIlIlS lo (¡'IW se pnu~licl\ en
~':urllf'a., Ilad:Hlltls lIli.1 tlhll"rilll'~: )lilllt-jil,lc _\1<
;\ Illl 11I{-;IlICIl d VI~slhltl t l~ un Jl6ll0ttl,- J nnll-
(Itle t'lol: VI'Slid~ St:íI tlll JH'ilhutl.c Ida i 11:\-
I,ilmt'nll: IHJl'tatllJ: ':'iiCllIl'fl! le C;\t'l'\ w;tl. t:Utl-lI'arl:
nduII'},o, ,.1 siSI,~IltA .Je hacÍl'lld:t: ,:s sin
IJIU'Iil nlBulI1I lUu6uHic«_. -pero :;Ut:l:clc lu (¡uu
(',OJl IlIs h'll'l)· C:"Iril~s, Sor,- cIQClOl, th'IH~ :HI"i'
sus i(JCtH1\"'I~il'lllCS (Juo no --sc )Iuecl('u VCll-
(~cr: \',t:;, f'lJ¡, pUt'tltm los snht:úkdon's llIa5
disl:tnlt.'S Hudi •. -su CUt:ul:¡ Ctllla tlh'l. días :\
lus- ,~olt'cl,on'~ i t1SI11S_ ni A,ll1liuislr:ltlfJl', i
alfui eso .es Jllalt'I'ialmcnl,t:- impnsiblc: -~dll\ 1;0
Cllcul:ulnUl r:l,~iltlh'llll: cn las parrulJuias
Jllllllhn~s _c"I'''C;t'S no :wlo 41e IJI'¡H":lh~;1r lA C:OII-tahilitl:
u1, sil1(~_ (le tl':,h:ij:U' las I~OC-Ulllt:lIl')S~On
l'It'g:muia, i RCIU' f('oemus «fU'I- cnnfurmal'n-os
Cliu hallar hUlUhres -hnnr¡lIlos llHIU!'U: un sc-pO'!
n (;!icn~i.-: alh\ se I;ncllu Ik-v.n •.•. 1'111'0_ i
.Ichhlo -cf~clC) el pr~ucipio c_conoll_lico lh: la
~blribuoiuu dd 'l •• u."jo, l'or 'luO hai houlbro~
f.-- ,-Y' .1 '
Jmril tO¡]1) i II)CIUO, tlo )tA6Ar Lit· •• :\ 1,l,)ltl)4i i
'ulll\ tl'luilllM '1116 c:nr{{:'Ir 11 Un ,,(11) o'"I,llla~I(),
I'uinlllcntn 11/1(;1111", t':on vnrfM: nltlhud(JOCI
por (IIJU t111U:1J10S II"U -ar.onll'Hl"r tOllo A niu!l""
_tl'n:i réullr:iCl'i~_. :\ nltl!Á,It'il~. r,irr.1JIl'ltlmcifl!t:
nll:\ .••• , • pore, pnrn fJlU;. t1~:Hwir t!i _ti~lct ,-.-,!'r.1-
Iclo 111'1,Inn 1!~IIlIIII,!r';n -'lltlt!"n¡III''''I~nll~? CII"
'IIH' ya Vc tL 8,)1',- ,IOr,lOl't 'f'U,' hl IIrr,IÚlhilllo
4 u QUlnl'itlal' ¡Iu 'JIU: lJ.~ lIe hA' ~vfllj,l~, 110-e.
hllélt/) 1~1t l::-;lu f~I1!W. '
AlhJr:1 hitJII ¿Ni'_c!I. VIU'-Cfill' 'fuc ~n-,v_irt,,,l
«lo 111:1 prt\.,;ul'ul~S'(l:f (JlIC .1dJ.IHI_ "m'III:!l' _lfJ~_ 'l'fl"
101'4:1"11I1 :w .1H"WI I'nf t'l P,lt, en r.n('I'-clIll-iri ..
1JI1':'ilrul i~l-illi\csilllUIII- Ilu Id~ Hn:ilu.~--flllli ni 1••-
rl'llth'lIle /1U1-,dtJ uldullllr i, el Pllf;iulor ctll.ri •.?
¿ II'W !~"1I10 lJSI~' «:,'lIpl::lUlo ',¡Illle el (I,:bu ~."
1~1~.",llIlll1ill lus 1111'11l1:14~II'llWi I I!S n~ipoll:;.-"bfl'
ntill1l:nllllltUlllallll'lItl! el," d or(((!llalllll' III!-(tÚI ••
I'llgu i1l'Wtl (fue lic! IWf.::t, IHlIHI 41l1iel:ulo h'm, •.¡i
lit, no Ilolcn lIill/iltlltl flUO Plitlll;¡ ~r.llrn:ndll
la llcna dc «:,'j:t n':;:pnll-":thilitbcl? ;. (11IÓ pur "_J"
pl"l~.'inl'1H'~I(J.'i i ,1u1I'f;adonlls, I'llt:tI~n _formars.,
"in f.;rau trnh:tjn ",Il:l1.ll'lIlo cll: II)s :tf:rl~i:tlnn!S1'01
'l'l'ljlf(l) tm fJllt' t'Qn~11l 111 SUIIIIl (I('I~ :t 'l:ullt 11m.
se (h'hll CUhril? ~ (Ph! I ccihiltltlln 111•• ')"HE".I,. .•
ns t11: lUlO AllH1llli;·IIl\()"n's lt)llos 11'."1 fOlldo .•
dl~ (I'ltl pUl'ttl~Ú tli!il',)t\cr, i c~l:nrrlllil;\ntl,):w
mc's pnt mes 100las I:ts ':lIl'lItno; r" 1.1 (;1)I1Ia-tlUl'Íll
jt\IH:l'al .11)11110 tldH~fl I·(~s;lluitlnr.t¡c, ha:itr\
compan~l' lus h;&Iances tlu IlnCls i, /)t.ros _1'111':1.
Ile,ic:t1hrlr I!I fl':\I 1111: ftUU :m laulJlt:ra PQ!li.lo
IUU'-t!l'? PIII:S t:n\I)IICI'S nf) ('s lililí r.idl 'Iun
lo/) t:n'ple,\c1l1s IHll,tI"n t"I,har, -ui 1'~ necesa";c,
(1"1' NI I.I.'i 11I1.l'llllc'uda, ~r. HC\"J lIha -r.uIIIÍl.
hilid¡Hl tan ClUlIlplitl.,da t:I)IIlO );1 fl"" hui 'ce~
:lISie i tll'" fUlnt:, d IlHI~ fucrtl: (Ic JIIS 11"";"_
ltlelHo:- ellll ',U'l 1), SI: 111'1}1IC~:, la 1"t~lIl1i'lII tln
,~slas f)lidll:tS ¡', IlI" C_;UhCfn¡'I:iclllt'S,:(;I'r.l'IlHl'i CJ'~Cl
lJa~l" un ,,'ji:'il'·'.t Ili\'i,lido p"". lus I":HII';:¡ (Id
pn;';'t( \1_' -I:n ",Ut;, ~.(: "rlt.'ll'lI lits sultlas 'Ine
:;c 1II:1I1'.It:l\ t:uhrlr) 1 IJ"" :tl'a ItIl'usualllll:lllo
11I11) llt~ lo:; tlU"IlIlJCIIIII," (pie Icg:t,lil,c~ J'IS 1'-,"0,-
CI:t}¡lIljl'nlo,. ,11·1 Pll;.;:ulor, ;\ n~i\S tlll hls (JIIH
I!lilt~ ,Iclu: :U:lIl11I'IlÚar li su CUenta, I.1lS «It~tll:t:i
al,rjhllclíl)JICS sl,iJ¡dadas:'1 lu.'1 Inlcllllt'II10S 1"11' el
:1I't.. tU tic 1.1 Id clt~ j ,It: jUlliu tll~ !tU? .• no
Ih):-t pan't:I~1I tan Illhnrioslll' II'W Jln".-.il ill~IH.'~
Nil)ll: la n:l1ni"u tI«, I')i IllIS ,:mplllos', 1'1I~S
IlIUCh;1S (Ic clllls hnll :-Hl~) ¡lItll'S ,111:tllflm clte.,,'-
clllllt:~ncl"s pul' lus Guhnll:ltlnfl:s, sin e{1w -sn
Iwbit'l';t OClIl"I"iclo ¡l ~ljUgllJlO tptCj:lfSI.' del cs-cuso
cll: Iralllljll.
Si c;ub 111H1 Ilc Jas ~«~unottli:l~ Ijf"C)ll("~.'iIR:i1
l:wl') pUl' LJ, c:OI1l~ por Ill,i dcm:n (~.'icritl}rr.iJ
pÚhlit:os, Sil 'mUil ai<;!allillll('uLt.:J no h:u ducla
fJlIll rl~,lilIlla tll);} sUIHa ínsib"ilit:nnll'j )lCfil CI)":,,,
lItO Il1Ut~llas \JtHIUIlii.1S pt)rciollll,~_ h;'ll~cn-un 1';-
elu do cumi« Ilnlcíon, c~n~cn'os Cinc U, no tlchi¿
(11'0llernos COlllO aTgtlJUClIln lo POt:1) 111": cud-tal)
llntlilltJlcUll~ l,lfi lnllllttlc~uc_ias, 1)JIt~s eso }10"
t:o, /, si !w -(I"inc) solo la mil;"lll,: 1:1. uui-do
;\ 1)lra CUl1a. \'.-.lt~:tI Jiu ¡¡Igu; ¡si d I'llC:io-dnill
11(,_ 1J fll.~J"11 t~lltu:luJt:llle, lio h:tbria ¡;:~sl()
'ltlC se pudicra l1t1pttmh' ni lIJt1n~U;'lr, 11I.U' (IUO
no h:u tal \'e/, lUJO cJe 1,11 U1:lgnilml 'IU(! -por
:-'1sol~, plll:tlU :tWJlar J1Ii nrcas undoualcs o
Cll\'" Sltlll'l'siall 111lt:lla IIcnarlll',
n"Sf'dIIl110S) sin ,1m);, Ilin~l1l1:1'- lo'i (:unncÍ-
Illiellt.us liu:llwinCls (Id DI', t'lnrl:uIÍllf.l (~OIll,:1.';'
h'I,) )le!'t) Ja dfl:unslallciíl _cle (pie vI. I:U las
t:cl.llloHlillS 'jiU: I'ropllslI, !ll) huhit:ra J.ahladu
de (:sta I't:UUiUll. 110 1II"IIt'I):I sillu Ilu,: no (JllC-ria
I.I)c:tr su ohra tlrcdih;l:la, TIlllo 11111111.1'0
th.'llc sus caprichc)'i i !tu (U.si.••tlu vanit1ad; ¡'
IllUl bi('u pudu SI:t' 1'1)1" cnalfluicra «Iu e,¡las co-sas
(IUC.· d Dr, COlwd"I, nI) (luiL') lHcal'- las
lJisl'u .••ki,)ncs dt: 1•• Id tle 1';H:il~IICb,
N 1111(~" hemos pn~Slllllifll) lit: infalihlllS) i
:\tlIICIUC. 1111 IllUIJi\tlIllS f:',cilnlt:lltu de o/'illiolle!t,
si CSU'}IIOS sielllpn: (Ii!il'uc~aos :\ CCl cr a la
ral.l1n. "e:Stlt: c,:l pdncipiu 1JJ1lnit\~sl:UIlOS -UIICS-tr:
t pc:rsllllsioll lh~ tl'''~,sl)ln l:cnUlllllizau.!o to ••
1'0 lo pos¡hlcJ pm:t'tI slllirsc tld estado elllha-r\
1WSO t:U flUI} pmw ¡d <;ohh:rnu la ruina ,le
la hacicnda puhlica; pncs :Huf stll'0nil.'IItI,,- Cilla
su StlSpClItJa, '~¡)1Il0 lo hcmos I'rcJl"Ú'slfl,.la
f.'jl~CtlC;illll dI: la Id '1111.' dl'St'~I"ne;t el l:thaco,
lfHlavln- los 1"'I),1ul~b)_S 111: t:.i;\ n~llta ",) !'un 1ill-ficit:
nlcs para clIhrir d dl'licit .jI": cIJ:ii!ilt!.
No St: IlUS mmlla cllJ~ haslíI lla •." hactJr _AI:-;
g~lllai .~CUIl')llIiIIS se lUCRII ,lificluh,lIlh:S; -pt:rQ
mugunas lIICl'l~CI!1J lanll) scr n~JlcJtlas.- C.UUlO_
a'lut'lIm¡, Illhl :;c 0IHJnI\1l -;. lit mardm t"~ la_--
h( milli11l'f1l1ion IH',hlic:,. I'cn t'SO hClHus intlica'-"
•.~o sule) I:t suprcs¡lm ~) rCfUl'llUl dc lo '1\10 t:rcmIlO¡
'JIU' ¡'''llIle SUpdJl'~T5l' t', •.cf'J1Ill:t~·5ll. ¡IlUItIUU pn.r. ¡
C!!'O haHa d liaerilido (le: :dbuuas 1:IJ,sas dHl'o-:
das, b hdlilS, pnt'S cuaudo .:s precis'i lIlijc~'
ral" la. n:\vu poli':' liht'rlarl;t, del uallfr:,jio~ Se-'
nrrojltu _8 _la lI1al' !le) !iole) 1.,..10uhjdU_'i du Jluru ~~
lujoJ sino lu<, «(111: uo- sC~I~_-_i1lfli:;I":n ••:._I_lhJ.:i_. _'
(;n~lmlUs, SÚItH' (Ioctol', h:dh'''-.'I'[,;Ilido vil?-
10liO,>iítll1l'nlu ¡u-tlllc -Cl)n ft.'r.'r'~Il¡:j¡1 :\-'nÚsoli',,~.
escI'ihit) U,¡ ou tila artic:ulo tit ••101,-.1,) ," g~I!l1J10,~
siu hlali.c;t", I1fJS rlJ,5ta puro' _lllH~() .:i4;;(:dlJi,:ft(J~ '-, -~;
de -LJ, atl~HtclS, uh,·¡Jit:UlI:,i 'i,~prjfltln.'~_," .7()~)~"¿;'//I-~-
-- __ •• ,__ ~ ••.•.__ • '-~"""Jl'-rJ~'
~>mlz,'U !Jt YALGA'M:o,
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Censor - N. 42
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Siglo - Trimestre I N. 2
.mómero 2.
JP.ueua (!5ranaba • ~Og(lt,l 22 JllllÍIl 18<\8
todos
los iueves. La suscricio7¿
plJr '/Jale , ¡
lleservafluonos ptu'U hacel' en nuestro
p¡'oximo numero unu reseña es tensa de los
p¡'incipales sucesos que habían ocur rido en
Europa hasta el ~ 7 de AIH'il ultimo, publicarnos
un sumario para satisfacer la curiosidad
póhl~a. ,
En Frncia, las elecciolles para dIputados 11
la asanblea nacional se habian deferido hasta
el de abril. La asaublea debia reunirse
el4 de mayo.
El ejel'cito se habia aumenta~o con 2~O,OOO
guardias nacionales que se habl~n movlllzado.
La frontera de lo§ Alpe~ babia sido refOl'zada
considerablemente, con las mejores tt'opas.
La República estaba en paz con todas las
naciones europeas. '
La causa de la monarquia se cOHsiue¡'aba
absolutamente perdida. Se conyenia en ~u e
la República era ya el. unico gobi~r,~o POS¡6I~
en Francia, y la cuestlOll por dec¡du' cra, SI
se establecería uua democl'3cia sm;lenida por
la intelijencia y la propiedad, ó ~ua democracia
perturbada por el proletaflSmo y la
prinwro tiende la mayoria
de la Froncia , y el populacho de
Paris pretrnde lo srguudo. Esperamos que
triunfe el buen sentido nacional.
En Italia , la conflag l'acion es jelleral. La
noticiá de la revolllcion hecha en Viena
produjo una gran fCI'mentQ<'ion enlt'e los
Milnn,.e laUó-en-tmil 4,}.bi~I'l3
insurrecciono Los habitantes, armados de la
que pudieron, atacaron los bata llones
aust¡'iacos, y despues de cinco dias de combale
en las calles de Mil an. los obligaron á
evacuar la ciudad reti¡'[ll'sc fl algunas forlalews
Manlua Vcrona, que son de las plazas
mas fuel'tes del mundo, son los puntos donde
los utJstriacos piensan sostenerse ..
Venecia se revolucionó, desconoció la domi-
' uusll'iaca¡ RI~ I~ltblica,
decla¡'ando que no Sl'{JUlI'a la polttIea
de la anli·§'u3 R('públi ca J sino que hal'tl pnde
de la f¡'atel'l1 idad llaliana.
El rei de Cerdeña, Carlos Alberto, IInmado
por los Milaneses, ha declarado la guerra al
Austria. penelrado la Lomoardia , ocupando
la capital con un cuerpo de tropas
conside¡'able. Carlos Alberto era aclamado
en la Lombal'dia como rei de Italiaj y el
Papa y el gl'an Duque de Toscana, le
habian mandado refuerzos conside¡'ables
en la popular empresa de
libertar la Italia de los aush'iacos.
El rei de Napoles se ha visto tambien
'ú mandar ausilios pal'a cooperat'
al mismo fin, porque no pudo formar un
ministerio sino con esta cOlldicion y la deconcu··
rrircon los demas pueblos de Ilalia a asegurar la
independencia y libertad de aquella hermosa
peninsula.
La diela pl'Llsiana se reunió en Berlin; y
de sl'ues de ha bl'I' concn rrido con el ¡'ei á
hacer varias dn las reformas pedidas, se
disolvió, resolviendo antes que la Prusia
concurriria a la convencion de los Estados
Alemanes, que debe reunirse en Fanklort.
Los diputados se nomb¡'arán en PI'usia pnl'a
esta convencion pOI' sufrajio universal.
Schleswick perteneciente a Dinam.arC8, y en
consecuencia la guel'ra esta declarada entre
las dos naciones.
Los jesuitas habian sido expelidos. de todos
los Estados Italianos, incluso el Estado papal.
Parece que ha llegado la óltinia hora de
tli fa fun esta prrniciosa sociedad .
P?el 26 de mat'lO por. la noche, que tema pOI'
objeto pedir la destitucion del milliste1'Ío.
gobierno', advertido á tiempo, rr~andó
despejar las calles á balazos. Narvaez mIsmo,
á la cabeza de la fuerza armada , cargo sobre
el pueblo' y hubo un combate, que dnró
desde las de la noche hasla las de la mañana.
El ministe¡'io tr'iunfo, declaró cesante
la constitueion, y dictatorialmente estaba
prcediendo rontra todo el que se suponia
amigo de la libertad y deull cambio cualquiem
en las inslituciones. . Queda , pues, la España
sometida al mas atroz despotismo; puPs ya
tenemos muesh'as de lo que es el feroz Nuj;vaez
con la dictadura en sus mallos. Sin
embat'ffo, esto no puede tener sino un resulLado
tl'ansitorioj pues las ideas democraticas
fe¡'menlan en la Peninsula.
SOIl ta ntos los sucesos que se ha n aglomerado
en Europa en pocos días, que es inposible
"abl31' nuestro nume¡'o hoi . .
JESUITAS.
El 29 de mayo se presentb al n'linistI,o de
policja una dipu'tacion dI' lo:; Casilli de
Roma, con el ohjeto dI' pedir la disoluej()l)
de la ól'den de los Jesuita~ . El minisll'o seilol'
respondio: «Tellao c1ljusto que en el consejo de ayer, á
Pl'oposicion de Su Santidad misma, se ha
¡'esuelto la dispersion de aquel., ('o('poracion.
S. S. me or¡¡ pa púlitieos,repre·
sentantes y en/a lJa lanza hombres vienen (le agrupau seilalar prÍllcipios oportunos
par tidos no sociales. h.y SI tiene no podra jumas sel' e/ si¡,'no, la bandera que siga un
~al·tido llumeroso,gobernar lIbre. persouall's;
qnerido; CIrculo Jlor lllllllel'OSO gobierno nacion. Fórlllase y id¡'lltidad 11umerosas sean accion
estre(~ha r ui n co m)Jaracion muchedumbre, homlJre ejunla as, V que enmedio de las pasioues
que griian ¡Partido! ¡Partido! esclama
por sn parte ¡Patria! ¡Patria! Y asl romo trae el
sonjdo miljico eJllos lábios, trae tambienla imajen adorable
en fl 'corazon.
La es su ídolo, la libertad su dogma, la industria
su medio. la dicha de la Republica su un.
sostiene eu sus brazos robustos los llrincipios; camina erguido sin vacilar, [Jorque tiene fé en sus
medios, eonfianza en los elementos que le Sostienen,
Los pI'incipios-he alll su arma! la arrojara decidido
un lado ele la balanza, para salvar la Republica de la
vergüenza de la discordia, como la espada invencible de
Camilo salvó áHoma de la ignominia del rescate.
. ¿Cuál es nuestra causa? ¿la de López, la de Cuervo,
la de Gori, la de Ospina, la de Gonzalez? No, ¡la de la
Patria!
Cuando algunos individuos dicen en la Nueva anada:
"deseamos que tal Ó cual ciudadano sea el PreSidente
», no puede ni suponerse, sin hacerles grave injuria,
que asl se espresen solo porque les agraden la perso?a,
la estattlra, los modales del individuo por cuya elecclOn
opinan. En su espresion manifiestan sus convicciones
profundas, de que el ciudadano que quieren elevar á la
primera majistratura represent.a un partido fuerte, que
prlJfesa ciertos principio,;; que tiene ciertas opiniones; y
que estos pl'incipios y opinitllles, que seguiril miéntras
mande, harán la dicha v la prosperidad de la República.
De estos hablamos. tos que ven en la eleccion una
l'uestion de personas, 110 merecen ser combatidos: ellos
se combatrn á mismos.
J"os hOllllJres, considerados aisladamente, valen mni
poco en las euestiones eleccionadas; pero considerados
en sus rpl;¡p¡" IP~ 1'0'HlI P "idos politieos,y como representantes
de ciertos determinados principios, pesan
inmensamente eula balanza del bien y del mal. Estos
homúres vieuen á ser entónces los estandartes al rededor
de los cuales se agrupan los grandes partidos nacionales.
Señalarlos á ellos es seíialar sus principios; señalar sus
priJlcipios es manifestar los medios que creen mas o)Jortu-
110S para labrar la felicidad nacional, que es el fin á que
caminan. Los partidos uo pueden formarse sino por los
grandes intereses soeiales. Por importante que sea un
h,ombre, por muchas buenas que sean sus cualidades,
SI no tieue opiniones, principios pollticos marcados,fijos,
porlra jamas el sih'llO, fuerte, numeroso,capaz de gobcl'Dar á un pueblo
libre. Tendrá aquel hombre, si se quiere, amigos personales;
será estimado, será querido; pero el Circulo de
amigos, por lllllneroso que sea, no puede jamas bastar al
gobierllo ntra
SI estos dos I'lementos.
En la cuestion eleccio'naria debe,pues,tenerse presente;
Primer?-Que el hombre clIya.elevílcion se de •. ea, sea ,
el representante de' principios opiniones que agl·aden
a un partido fuerte v num~soso ,y, si es posible, a toda.'a
nacion; .,. Seguodo-Que este hombre no halle opoSlclon tan
violenta y decidicla qne le inhabilite para gobernar.
Hemos indicado al principio que existen en la Nueva
Granada dos paJ:tidos~stremos, quese disputan el.mando,
y que hai un tercer partí do, que sin tener las vIOlentas
antipatías de los unos ni de los otros, desea, como
ellos, la fe iCload de la Nueva Granada.
Examinemos imparcialmente las tellden('ia~ v las
doctrinas de los partIdos: veamos cuales son sus Jefes, y
ellos mwstro candidato. .
Estos tres partidos aspiran ,] consf'guir el ma ?f IlIen
posible para su patria. Todos tienen iuteres mUl cla,ro,
mui positivo en hacer de la Nueva Granada una.na~lOn
rica, flOl'eciente y poderosa. Seria absurdo at~lbUlr a
ninguno malas intenciones en los fines que tIene en
mira.
Tres viajeros se proponen llegar a un mismo lugar.
Embárcase el primero y cree preferible la ~ínea r~cta,
aunque ten~a que vencer las encontradas .corrl.ente~ I los
innumerables escollos que hai en I'sa dlrecClOn: Juzga
el segundo ml'jor desviarse de la \lnea recta, pero no
tanto que evite todos los peligros: describe un arco el
terc.ero. Todos tienen en mira el mismo lugar, que es
objeto COlllun de sus deseos. Puede naufragar el uno,
g,ave últim.o El objeto era el mismo: los medios fueron dIversos. eues
ese objeto es la prpsperidad de la Nueva Granada: los
navegantes los partidos; las vías diversas que escojen son
los medios rollticos que cada cual elije para llegar al fin
comun. E pueblo granadino, fuertemente inter.esado
en la jornada de los viajeros, va á embarcarse con alguno
de ellos, y tiene ciertamente derecho para exijir que cada
cual le esplique su itinerario, ántes de decidir cuál ha de
ser su compañero de -viaje, porque no le interesa tanto
llegar pronto con riesgo de naufragar ,como llegar, aunque
sea ' un poco tarde, con toda la posible seguridad y
certidumbre.
Reconociendo, pues. la santidad del /in á qué cada
se dirije, séanos lícito examinar los medios que
cadauno emplea. Hecho t!ste es:amen podremos llegar
á conclusiones precisas.
Desea el primer partido ver establecida la mas completa
libertad, y vigorizar la democracia. Proclama la
igualdad. El segundo \ el tercero (luieren exactamen- ¡ te lo mismo; pero siendo comun su deseo, son mui diversos
los medios ~ue emplean para satisfacerlo. J,os primeros,
dominaaos por sus teorlas, se desesperan al ver
que la Nueva Grauada camina lentamente, segun pien-saneHos,
á la perfeccion á la libertad. La iflualdad
es su dogma, ~s su delirio, en su furioso de 'eo de igua
lar á todos los granadinos, detestan el mérito que
es su tormento. :En lugar de elevar a los que están abaje,
como esto exije eOllstancia, tiempo, meditacion, lIe 'a,los
de sus apasionadas teorías, toman el camino recto, que
corto, y rebaja l' () estim ~ ba para hae.erto iy~{'J'io 9 Jffl--
meros objeto ete su odio, nO'por e¡;oismo, sino por principios
nacidos .le convicciones erroneas. Así no solo son
partidarios de aquella fantástica igualdad en su provia
de ella en todo el mundo, porque
en eso consiste, segun ellos, la democracia. Los penó<
lic'os, sus órganos, ensalzan a los aspsinos del Congreso
de Venezuela; para ellos no hai diferencia cle-razas, y,
si son lóiiCos, no habrá tampoco difilrl'llcia de hombres.
Igualdaa! la igualtlad es su tell!a fayorit.o! Nro aquellos
aprueba tlrama execrable m1\bárbara sobre la ilustrada minoría ¿qué igualdad
pueden crear sino la igualdad de la miseria, la igualdad
alda¡J de tOllos aquellos elementos, que contribuyen al poder y
, á la dicha de las socieqades humanas? 19ualda(l! clama,
y para llegar á este objeto, juzga que le perjudican los
grandes propietarios, los que han adquirido influencia
por ó talentos, los que han ocupado
distinguidos puestos publicos, á quienes en sn furor ape
llida, aristoc,quistas, traidores.
Detesta el influjo l/ue estos hombres ejercen; y, para
quitarles el rapredo de sus conciudadanos en que está
basado aquel influjo, los calumnia por principios, porque
sus prinCIpios todo lo permiten, en atencion á la santidad
del fin á que creen en amina1'8e. Asi vemos que sus periódicos
llaman sin escrupulo t7'aidores a los gobernantes
del pais, sin curarse de la mengua que resulta para
su patria; hablan de planes de monarqnía, en que no
creen, porque ningun hombre de talento cree en cosas
semejantes,-todo con el objeto de hacer que aquellos
personajes desciend~n de la posicion que les da la esti 1~lacion
de sus compatrIOtas, \ ofrecerlos cu holocausto a la
igualdád fantástica que han convertido en su divinidad.
sol1ada destruyendo, hace este partido inauditos esfuerzos para
aniquilar aquellas reputaciones inevitables influencias
opl'nen porque de este modo los hombres inferiores, cuyoni:mero
es siempre mayor en todas las sociedades humanas,
aparecerán grandes. As) cuando un bosque antiguo,
vestido de encinas y robles enofl'nes, queda talado, los
arbustos,iintes imperceptibles, pueden ya verse. pru'ecen
grandes! porque no queda mas término de comparacion
que las arrastradas gramíneas. La tala y el fuego
aniquilaron los arboles robustos, cuyas elevadas copas
desafiaban la ira impotente del huracan, ó el furor vano
de las deshechas tempestades!
El partido que semejantes opiniones v principios tiene,
. es apasionado y violento como son si,empre los hombres
exajerados: los que no piensan como él son despotisnw, son monarquistas, son Como obra de buena fé, no puede transijir con ellos; que
no le es dado hacer causa comun con personas á quienes
en el fogoso ardor de sus pasiones se pinta con los colores
mas detestables.
Los órganos de este partido no han buscado en su
candidato mas cualidades que probidad: valor y patriotismo.
Sus principios no les permitian fijarse en Una
persona, que ejerciese vasta iiúluencia por sus capacidades
administrativas, porque acaso temian que se
opusiese á sus planes de. nivelacion. No han querido
un jefe, apénas han querido una bandera. miar y Pero ¿ qué ~iguiflcan estas pala-
•
bras en una cuestion eleccionaria? Id á nuestros
cuarteles, formad aquellos leales veteranos; llamad
la lista, y encontrareis centenarf'S de hombres valientes,
patriot:1s en mil gloriosos combates,
y cuya probidad aclaman las armas brillantes que
agoviaron mil veces con su peso un cuerpo debilita(lo
por el hambre, el cansancio la fatiga, sin que ni el
pensamie~to les ocurriese de huscar el pan que ansiaban,
por medIO del terror de qué disponian. AlU telleis'
hombres valientes, patriotas y heroicamente honrados.
¿ Los quereis para ([ue os gobiernen? Escojed uno!
veinte! ciento! mil! Todavla sohran ..... Bien vernos que
sell1ejm e cosa no puede suceder, porque aquel as cuaIidaJ~
s. unque buenas é indispensables, estan llIui Mios
de ser suficientes para que se le encar/(ue á nn hombre
la direccion de los ne¡¡ocios de la R.epühli~a. ESt.1S
cualidades, brillantes pero comun~s, signillcan tauto
e,OIno cero en la cuestion eleccionaria, miéntras no se
prueben a~ompañadas P?r otras, ~encialísill1as en el jefe
de un partIdo, en el prImer maJlstrado de una nacíon,
No es la presidpncÍl premio para el homllre que nos
gusta personalmente, es obligacion que imponemos itJ
que consideramos capaz de sHrvirnos. EI·presidente es
el primer servidor del pueblo granadino. Su honra, Sil
dicha, su gloria debe consistir en en servirle bipn. Los
electores tienen la obligaeion de investir con esta alta
majistratura al hombre mejor calculado para promover
y adelantar los intereses nacionales. No deben tener
en mira el hombre que honran sino las capacidades de
~e hombre, el partido que repres~nta, y, sobre todo, el.
bIen del pueblo, CUyOS mas caros mtereses están confiados
á las asambleas.
/' Despues de habel' examinado los principios del partido
que sostiene al sel10r Jeneral José Hilarío López debemos
,manifestar nuestra conviccion profunda de 'que
juzgamos perjudieiallsimo para la Nueva Granada que
llegue a 'gober~arla. > Tiene el Presidente que gobernar
con su partido; y aunque sea grande nuestra
estimacion, alto nuestro aprecio afecto pers~nal por este disting.uido ciudadano;
cuando se trata del bIen de nuestra patna, no es posible
sacrificarla á los afectos de nuestro corazon
Si acaso se creyere inexacta la pintura que hemos
hecho del primer partido, la culpa no es nuestra es
de ellos. Tomamos sus principios de sus periódicos
de sus discursos v de sus obras. '
A estas consideraciones, de SUYO graves, es necesario
agregar una mas. El partido que ha de oponerse al
Jeneral López es fuerte por sus números, fuerte por
influjo por su intelijencia. Como no
ha sido posible transijir, sobrado natural es que los partidarios
todos de Gori, Cuervo, Ospina se unan para
defenderse de lo~ ar"qucs violentos que temen n~turalmt>
nte; porque los ór¡}anosdel partido del Jeneral López
se han esmerado ea mspirarles desconfianza v terror.
Su ad~niflistracion . sl'ria, pues, déhíl por neceSidad. La
au'bCla y las pa 1O:1CS de sus partidarios bastaria
apenas para, eOllllu 'irnos a Ull~ crisis pel!grosa Puesta
eti iílCl.li'" 'es S;J. mÍ'listracioaué OQurril'i'in
los etpTno: p,l~lej¡rist"~ de la conducta del Jeneral
IIona9as? Y cuan.lo tales principios han manifestado
¿ podna nosotros si los apoyásemo;
en sus pret nSlOncs?
No, por IU el .T neral Lóp·7., aunque sus opiniones
personales seall hUJnas, los prmiepios de su partido no
agradan a la jelul'ali'hd de los gl'(tnlJillOs; y
No, porqne su aU!lliuistracion será violentamente
combatida llevará el pais una ~risis pel,igrosa.
Las pccuhares C/¡'cuustane13S de la Republica deben
eadl t'leecion. eleNores por las simpatías que inspira natur' lmente un
independencia. l.granadinos necesitan deuna cordial reconciliacion.
Vease cual es el partido del Jeneral López! La reconci\
iacion paslOlI~s, . si.nó baJO la apasible y tranquila influ'lDcia de
los pl'lUClpIOS.
El segundo partido desea tambiellla prosperidad e su
patria; pero peca por el estremo opuesto. Desea la
libertad, y como medio de conseguirla ba lIega'do hasta
proponer q~e se funde un Senado aristocrático, que
~obierno
representativo. La paz es su ídolo: todo desorden le
y peli~ro otr?s mayores. Bu.sca protecclOn ~II las masas cuyas
pasIOnes halaga rrae los jesuitas,
vencer el fanatIsmo lllvelador de sus contrarios
con el fanatismo destructor de sus criaturas. .~egltr1dad
es su fin-el órden su medio-la reljion su instrumento.
Aquellos son fanáticos por uná igualdad imposible:
estos son fanátic'os por una seguridad irrealizable. Colocados
en los dos estrelDos no transijen porque se suponen
mutuamente perversos;y la razon nada puede en materla
de reconciliaClon si corazon no indir.(} el camino. Los
dos partidos, pues,se aborrecen ~or necesidad: se miden:
se hacen á veces mutuas corteslas, miéntras cada uno
medita la destruccion de su antagonista.
Como dos atletas que han ofrecido combatir cuerpo
á cuerpo, y de los cuales cada uno trae oculta nua
arma con qué intenta dar traidora muerte á su antagonista,
asi los dos partidos se han colocado ti'ente á frente
premunidos ambos de armas prohibidas. Aquellos g.·.tal:
Igualdad! y designan los al'Ístócratas, es decir sus
antagonistas. al furor de la barbarie.-¿Y qué grrto
mas tremendo para los que tienen propiedades, repÍltacion
y vida? Estos talionan clamando ¡Relijion! y señalan
los herejes, es decir sus opositores, ,,1 despiadado fanatismo.
¿Y qué grito IDas terrihle para los que tienen
"ida?
Los medios de qué usaron los unos, hicieron en los
otros necesaria la dcfensa, y buscaron armas del mismo
tE'mple. Al diVIsarse en el campo, cada campeon se ha
sorprendido de la prevision y poder de su antagonista.
Cada cual busca el error del contrario disculpa para
su error .. ,. ¡Están igualados! va á continuar.
No es solamente la primitiv,a diferencia de principios
y los medios empleados posteriormente, lo que exacerba
!Iiunfo antiguo, los unos recuerdan con arrogancia; es una antigua
derrota, que los otros no pueden echar en olvido por
enganza.
Sinembargo. la parte apasionada de ambos partidos
no es numerosa: como van alejándose de su centro, las
r. tremidadE's van perdiendo su colorido, hasta confundIrse
en una tercera entidad política, que tiene relaciones
cQn ambo~ partidos, sin pertenecer á ninguno.
qspina y Gori pueden representar la intelijencia las
pasiones de su partido, como Rojas y Obando las del
sUJO. Ospina, llevado por su fria intelijencia á inventar el
"Sel?ado nueleo» y la venida de la Compañia de Jesus:
Gon, por el exceso de su patriotismo, a ser
enemigo irreconciliable de los cuyos errores
no Jluede olvidar, a separarse del jeneral Mosquera,
acaso porclue ha olvidado demasiado.
R?.ias, que divide friamente a los granadinos en dos
P!lItldos, uno otro /¡b~r!ad: Obando, que desde el Peru grita oligarguía,
traIClon, aristocracia, como gritan sus ór¡:;anos aqUl: 0-
bando que elama en 'la desesperacion de su destierro,
venganza, sangre esterminio, v halla en la Nueva Granada
ecos que repitan sus palabras de muerté, sin que.
la p:oscripcion disculpe en estos el rep~l' y la venganza.
~spl.na com? caJldidato representa pe~fectamente á su
partido: Gorl le representa aunque menos bien; pero
López, con sus ideas, solo por un capricho de la suert",
ó por necesidad inevitallle, puede haber sido puesto á la
cabeza del otro.
Colücados entre dos cuerpos estremos, nos hallamos en
una dura alternativa.
A Ospina, á Gori, ó á Cuervo le háran tambien una
oposicion violenta. Los que noobtel).gan la eleccion de
su candidato se reunirán naturalmente a los enemigos
declarados. Ya ha sucedido: en la Republica no une
el amor sino el odio, no unen los triunfos sino las der-rotas.
.
Como el odio es cordial entre los dos partidos estremos,
las pasiones del vencido "soran tanto mas fuertes,
cuanto mas detestado sea el vencedor.
Creemos, pues, tan peligroso el triunfo del partido que \
encabezan los coq¡o el triunfo del (lue J
encabezan los nivelad01·es.
Ni Ospina, ni Gori, ni Cuervo, ni López, proceden
sinembargo de mala fé: detestaIllos principios, no las
personas de sus antagonistas, porque la verdad detesta
las buenas, aborrece las ajenas que juzga malísimas. Y
como la raza á qué pertenecen todos es naturalmente
apasionada, las cuestiones de partido se convierten, á
fUerza de ventilarlas, en cuestiones de odio y de inestin~
1íuible ASIla lie llUeoe
emprenderse, con buen éxito, por ninquno que esté
fuertemente empapado en las doctrinas del uno (¡ del
otro baJl.do, ni manchado con la sangre de los partidos,
ni teilido con los colores de la intriga. ,
Sinembargo, en todos ellos hai virtud, porque son granadinos,
y la jenerosidad y el patriotismo arden en sus
pechos jellerosos
Quitadles el 'canero que corroe su corazon. No pOlll1ais por delante un objeto que les desagrade: el dolor
de lo pasado les impide ver lo presente: la ceguedad
para lo que no les permite ver lo que Aliviad su cora7.on, y vereis brillar en todo ... su esplendor
la noble intelijenc13!
nadIe el mando a otro partido que los estime á todos;
que uo particive de sus odios m de sus gozos; que no
pertenezca a mnguno, ó que pertenezca á todos; que sea
el VInculo de union entre las dos vastas secciones de jenerosos
granadinos, que la suerte adversa separó, y que
por vuestro medio joh electores de la Nueva Granada!!
quie~e acaso reunir la Divina Providencia!
OSpilll no acepta á López, López no acepta á Ospina;
Rojas no acepta a Gori, Gori no acepta á Rojas; López
si le IlrO{lOilell á Cu~rvo, dice no; y Cuervo, si le propo~
nen a Lopez, dice mil veces no. si cualquiera de ellos
sale electo, aunque haga milagros por la Republica, el
odio de los demas no dejará conocer estos bienes: harállle
uu~ .oposicion violenta: él será mártir, la República des·
graciada., .... ,
¿cuál es ese ' partido que debe mandar? quién le
representa? cómo se llama? cuitles son sus principios?
Pues ese partido mui bien pudiera llamarse el partido
moderado: le representan todos los hombres que no han
querido alistarse en las filas de los partidos estremos, que
dividen á la nacion, aunque eh ambos tienen muchos y
buenos amigos.
Vamos á esponer sus principios.
. Est.e partido quiere, como los demas, igualdad, segundad,
Desea que la Nueva Granada
sea rica, floreeiente, podérosa; y cree que el medio prin-cipal
de llegar a este es la industria. .
. Es idólatra de la igualdad; pero no de aquel monstruo
IDventaeto ahora, que til'ne por objeto la nivelacion mas
absurda. Para los moderados nada hai semejante á las
?bras y á las leyes de la Providencia. Su doctl:ina de
Igualdad consiste en volverles su imperio a aquellas san!
as y sábias leyes. La igualdad no es para ellos de nueva
IDvencion: es anti bajo la suda capa de tiel'l'a,
que oeO;lta su btillantez,i pri va á la socied:ld de \'alor .
Por l)l,UrlWS :iglos hombr es que Dio. eJl S\1 sabidu
ría. hobia hecho desiguales, estuvieron 3I'bitl'al'ÍauH'ot.e
divididos en dos clases. la una le tO{'Ó i~de
poder ¡.de fulieÍopnlar,
le impedia bajar al lenguaJe del puehlo, aun lisonjeandolo.
Adoraba la r<,volucion como uua filosona sublime, que
debia enno!lleee.r á la nacion entera sin sa('rificar otras
vlctima~ que las preocupaciones las tiranlas, Tenia
doctrinas y no odios, sed de gloria no ambiciono El
poder mismo le pal'ceia algo demasiado real, ó demasi ado
vulgar, parn pretende1'l0 . Lo desdeñalla para sí mismo,
v no lo buscab a sino para sus ideas. La gloria y la
posteridad eran los dos solos objetos de su pensamiento.
No subia a la tribuna sino para verlos desde mas alto.
)las tarde no vió sino á ellas desde lo alto del cadalso, y
se lanzó en la eternidad jóven. hermoso, inmortal en la
memoria de la Francia, con todo su entusiasmo y algunas
manchas lavadas ya con su sangre jenerosa.
Tal era el hombre que la naturaleza habia dado los
girondinos por jefe No se dignó serlo, aunc¡ue tenia
el alma y las miras de un hombre de Estado. I)('masiado
nrglijente para jefe de partido, demasiado ¡( ralnl!' para
ser se~llr..do de nallle Tal fué Ver¡.;lIiaud. lIJa~ glorioso
que uti I á sus amigo s, HO quiso conducidos; los
inmortalizo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"
princi pio debe filosofía; dibese bie n, justicia, á estalla
en jénero
siglf\s .resuciró
r on "coramn á
pes ar Reyes , despeeho de gobierllos, civ ilizacion , hij a del obstáoolos á imllerio; yentónces d e modesta eon'luist ó mundo,esta bleeió soberant a hec ho sel' es igual es
ni físiea moralmente. A I QS
depe progres o .del homill'e ti('na. desigunldadffi naturales el objeto del cratieo. e l ciencia á qui erpn, facu ltades intelectua-
industria igualmeute: abrir les pu erta pode)' todo~, ellostodos
quien es naturaleza le s [¡tiles á soci edad. Re 3qul I.a ne eesita hacer val <,1' virt ud; intelijen.
cia d e modo s mrolifestarse;
laheriosida(l, const anria, y demas eua lkla des
con que Supremo Jos dllos
espe(,humann se rv irse si mi~mos Ó
se mlljantes. Cad a hombre recibe del su
ll1is ion y peculiar . Nadie puede leer luque e l acontecimientos ]JO abierto a hom1lres.
Dal' li herta d a intelijencia cIue se cultive eleve,
lI l1.a op.e racion mas im portante e<'ouom ía,desesta¡
ICJlr Ul). r amo ínilu stria único il;qU? sobresalgan las d!lsigualIlades
naturales en t re hornhres. :La ci'Vilizadou y la
protej an y fOlneut;m desarrollo; elltÓJlt1eS
mundQ los"\Vatts emincut!ls, mto eontl'ibu,progreso, ú rí(¡
á la f elieidad l'Iel jénel'O i que I abriau
p!'.rmanecido ocult os desconoeidos entre !ll ,de Ignorancia ,romo el dia ma nte s.uda tierra,
00Q:SIi Inillantez,priva socied.llLl su valor IfijJc hqs $i glos los bombr Dio~ Sil sabiduría.
Ju)bi u est uvieron arbitrariamente
clas es. A tocó i¡;ualdad pod er i.fuli\lÍ(lad, eontra natufale'la; desgrac:i¡¡ , ontra La rl'istialljsmo si¡¡;lo XVIJI, presentó dOl'tl'ina habia
vivido oeho discípulos de d estruccion In igualdad Jlor fu erz a , las desi gualdades
fí~ i ('as m orales, el' 'ndas por Intelijenc:
ia Sl.I,pre ma, fom entar progre;f'sp ecie hurnana. '
prinripio dogma tira nía,
pcrmitm (¡ -hombr(S"t1ñ¡¡~artitTpacion
1)Ollores $ocl:\!es, pertenecian á cla se privil ejiada,llll en nivela('ion , s ino
h ijo obras; UIl.O
trabajo , intelijencia, ju.zgne cOll"eniel~te intereses; igualmente e l t enga Tie)l e esta bas3 la proteecion
estas de fundase 1¡¡ li bertad Ji) de ó sobre difereneia hai, entónc,~
s y hoi, el )pérlto cuna , llUtarle cuando
y es a nacion . sabemoscuá)
es milscruelesj I? ero tiráni¡:-.
os . tiempo.t>l desigua ldades naturales,que tant9
' á feJi(social,efe ind us tr ia, prineipio I El eseru.1
{luloso respeto e. illdispepsa-ble
igualdad.
\
r esp eta de l ci encia del jurisconsu lto, - ------
~'I .. '" ~'~ \-\a l·, "( 1" :j'1 " ~ /' , ,
"11111 "rolllllll I¡¡IHIIIIII '1;111111111
\RACTERES DE LA REVOLUCION FRANCE&Ar
(TO)IA~OS LA HISTORlA JIRONDINOS.)
MIRABF..AU .
un O eamara~, uua ilTesistible deflnido m én os a udaeia q ue
esactitu(l. maj estad espresion uo
preval e cer intelijencia: A} tr!buna hOlnbre
sm Virtud: trIbun a hom bre
regatead o
estranj eras, e ndi do ('orte dispendIOSOS, lIard a . . vergo nzoso mcorruptlbilJdad
E l
r ~I~ar a instrumento j
glorlaj fé postefldadj conci
encia sino fanaTIsmo tod., materi alismo siglo,
quita.á el mÓiil.. . .e,l..9.lljeto , ~~ ;l be ; ,10ssef\'Ícios propiedadj indnstria . naciente,"tú oh tendrás recompeusa. n
indu$tl'ia, aho¡.(I
nío, en (IlIe cuya riqueza
\ c01ectiva riqueza y d'
\ illdividuos qne méritoj
( a la propiedadj
( I"ualdad'
\ {ibertad;
Relijion He moderados, .
i Nu~stras fa vorecen sobrem¡¡ nera esto~ grandes bienes . f¡¡lta inaustria. falta iuduslria, atender, hace natura I mente qu e un i maj inacion
y Y.i {eliei cidad
andaild~ ciegas ruestion cnes~ion, n lel let, cuan do revo lU<:I011 1'evoucio
n.
Hai que ellcerrada
artlculos dé laConstitncion!eu Uila h5bitos haciendo incomprensible,
r elijion,estioguiendo moral,que de indust¡:ia qe del acaso linieo arraigar
611 granadinos bálJitos a
i á autoridades, es amen pr.o- .
porcionándole~ proveehoso. i aseg\ll';mdoles el
Íl'uto As) ventajas ÍlIdividuo d.B espeL"ie hurllana,dt>, {'gllnar el Sil frente". Prer.sa¡J.to én en fortiUca alhombre porque hombre laborioso no tieue vidoj
es sob¡'il:l,pll(liente,,sobt'Ío .ofende semriautes, eOIl su
bas!1s (le naciones í la pu~de provecho
que LR ulj('nte la
sincera I'econeiliadoll de los partido. La E" 'opa, viol
entamente vil~tí.·imo á nuestro Gouienw, .i quieJ'O promov"l' la venida
N neva inlinit03 "lpmentos pueden contribuir á lIuestra felicidad. MUt:lloS hOlIl bres
pacíficos, m u cho~ hombres sábios, estáll at<'rm lo;
en el v i~i o mundo por una crisis cuyo término no.
p ueden Pl'ever: muchos capita l e~ están o..,io;us, a <:onseeuoncia
. segnriuau qlle estado ele inevitable trnnsicion. Los ojos el!) la jellt'·
pacífica la borio~a deben estar fijos (:on án~ia f'n nU~Rtro
continente, cuyas crísis no pueden ser taH violentas
ni tan destl'llCtoras, por lo mismo ,¡ue cs(;asa ]loblacion.
El al iento revolucionario eti para lo, I"'foblo"
como el aliento del huracan para las aguas: solu Se
sicnte todo su furor donde juega con IJlllSaS cHOI·mes.
S i tenenios j uicio, mucho podemos e¡.;perur d'l la ~itua.
cion del mundó. Nuestra prilnera hora crítica 11l\ i'a~ndo:
la segunda se tardará siglos en lIpgar. Porqlle siglos
~orreran ántes de. que el hamure 8C paseo de tillO á otro
~stre mo en América, dejanuo una huella dp cadáverps,
y semhrando la vengulIza contru la propiedad en su
progreso destructor.
Mucho, much!l, debemos esperar ue nuetro Gobipl'Do.
Pero se necesita flne las CáUJura~ cunfiNI en el presidente
le dojen obrar en beneficio d~1 uien comun.
Esto no puedn lograrse miéntras las pn~ionl'R ocupen á
Jos partidos en combatirse. El ouio de un uando se
r eanima á la vista del poder que posee su contrario.
E ,'e.pouer es un triunfo que iusulta, es una derrota que
se q ll~j a sin cesar:-jigante uetornw, que SI' eleva entre el
vencido el veneedor, se inclina alternativamente
a l 11110 y al otro, diciéndole: " Aquel e~ tu pnemigo!"
Ambos se ciegan: pasan el tiélllpO ('n pI ataquo y la detensa
que les son indispensables. Ep.tretanto los illtere5e~
de la comunidad se dC3atiendeu, y la ti aeion
perece.
'.
Si cualquiera de los nos partidos estl'emos se apode- . '
ra uel ~anuo, la paz de la Nu(>va Granalla serú la paz
del clldaver, en cuyo interior se ajitan con violenci-a
pal'a destruirle, los insectos inmundos, "in qne parezc~
moverse: sus convulsiones internas son los s se desploman por
to?as partes, y que la democracia marcha
triUnfante sobre sus ruinas á conquistar la
libertad, a c~ en el fondo de la Nueva Granad~
un hombre)en combinacíon con dos ex-preSIdentes
de las Repúblicas vecinas, trama la
desh'uccion de las instit~ciones . republica~as ,
para fundar en ~stos paIses una mona rquía '
Tal es la revelacion importantísima que nos
hace el « Ecuatoriano 1) que dos periódicos de
Bogotá han reproducido, y que es mas que
probable que reproduzca. el « Republicano 1) de
Carácas.
Al leer esta revelacion, .hemos visto el fantasma
de la m'onarquía americana.
Elevarse, crecer,tocar las nubes,
Yen pi profundo abismo hundir la planta.
Ya hemos visto navegando al conde de
París, acompañado de su viejo abuelo, venir
a esta tierra á consolarse de la pérdida del
trono frances, con el que va á elevarse en
la cima de los Andes. por los Mosqueras,
Paez Flores. Ya vemos las falanjes
europeas que l'ienen en la' real marina a
sostener el trono enmedio dé la democracia' ,
v por uno de aquellos primorosos prodijios
de los encantadores de que habla Ariosto
vemos tambien tres solos caballeros, si~
auxilio de nadie en esta tierra, ni en las vecinas,
plantar el sitial de los reyes en nuestro
comenza-do capitolio. El conocido monarqU!
sta Florentino González. el absolutista
Tomas Herrera, favorecen este plan portentoso,
cooperan á llevarlo al cabo, el primero
por medio de las il,trigas diplomáticas que
pondrá en planta la legacion granadina en el
Ecuador, y el otro favOl'eciendo en el Istmo
el tránsito de los ejércitos de caballeros, que
vendl'an á triunfar con las armas de la monarquía
sobre las de la democracia.
Cuando eramos niños, una vieja aya nos
contaba cómo Bradamante libertó á Rojerio
del encantador Astolfo, cómo don Quijote se
batió con los ejércitos del Emperador Pentapolin,
y cómo los doce Pares de Francia
hicieron ellos solos prodijios cumpliel'on
fazañas que son el asombro del mundo. ¡Cómo
nos divertiamos conversando de todo esto con
los niños de la escuela I que se quedaban con
la boca abierta al oírnos contarles lo que nos
habian referido. Ni mas ni menós les sucedia
á ellos nos sucedia a nosotros, que lo que
les sucede ahora /) algunas buenas jentes de
los Estados colombianos, que creen tan cándidamente
las revelaciones importantes como
los niños las consejas de las viejas .
Hablemos claro, señores de las revelaciones:
¿de veras creen UU. eso del complot de
Mosquera, Páez y Flores, ó es que UU, como
Marat, dan pOI' conspiraciones del dia los
sueños de la noche?
Para nosotros esa liga de los tres sujetos,
y la complicidad en los planes monárquicos
del coronel Henera y del doctor González,son
los delirios de una pesadilla de un tonto de
Quito, que acoja la mala de algunos en la
Nueva Granada, que esplotora con mucho
gusto el pa rtido oclocrata en Venezuela.
Dejémosnos de chanzas pesadas, porque no
toda la jcntc conoce la burla, y hai muchos
que, tomando la cosa. de serio, puedeI\ ponel'- ,
se a tomar precaucIOnes contra los futuros
reyes, y armar una zambl'a en que pierdan
la República real pOI' precaverse de la mon81'
quía imajinaria.
. ¿Han visto UU, señores escritores a Macbet
de Shakespeare? ¿Han visto pasar la
fila de espectros ~oronados, que se ofrecio á
sus ojos d~spues de la mue~te. de Banquo?
¡Qué bomto .es todo esto, prlU91palmente si
Macr~ady hace el papel de Macbeth, y Helen
FaucJt sale despues' a admirarnos con su
ntimeuta l declamacion. Despues se va uno
.
á dormir, ve en sueños á Banquo ensangl'entado,
ve las bl'ujas preguntándole
When 'shall we tl11'ee meet again?
When the hudy bUl'ly is done
When the hnttle is lost and won .
Al dia siguiente se acuel'da uno de todas
estas pamplinás, y si es un niño le parece que
~o~~ esto es verdad, y si ya es hombre de
JUICIO suelta la ca I'cajada , y se admira. de
qu~ la imajinaclOn pueda adoptar semejantes
qmmeras. '
¿ Qué les parece á UU? ¿hemo:> comprendido
la burla? Vaya, pues, una de nuestra
parte, que tambien tenemos derecho de soñar
aunque seu!l sueños algo mas probables. '
Un escritor de Quito, dos de Bogotá uno
de Carácas, deseando dar en tierra con dos
reputaciones, la una adquirida en la Nueva
Granada la otra en V~nezuela , han procurado
presentar a los hombres que las ban
ganado con sus servicios, en combinaciones
traidoras con un jeneral aventurero; que
vaga en busca'de un pueblo á quien dominar.
Juzgal~do qu.e no todos los que leen medi
tan m examman, echan a correr por esos
mundos imputaciones calumniosas, que puede~
servir á fines transitorios, y no se les da
cmdado de quedar despues en ridiculo cuan~
o se descubra la impostura, porque la echan
a rodar dorada con un ardiente celo republicano.
Esto es lo que nosotros hemos visto en las
revelaciones importantes, o sueños ridiculos
h.ij?s de~ miedo ó de la mala fe de a1gunos
VISiOnarlOS.
Para que esto sea todavia mas ridiculo
ref~r~remos lo 9~e ha pasado en Quito ai
recIbIrse la nOÍlCla de que el doctor Florentino
González iba de ministro plenipotenciario
de la N. Granada. Esta noticia albor6tó de
tal suerte al. g~binete) y lo asusto tanto, que al
mOf!1ento. ~lce~ que se acordó que el señor
ES~lI1cl VIUlese a la frontera á pedirle esplicaclO~~
al doctor Gonzalez sobre el objeto de
su mlsion, que dijeron no podia ser otro que
el d? favo recer los planes de monarquia,
SI los hombres q~e en el Ecuador acojen
y propaga n tales qUimeras, no fuesen ridículos
por si, les ,bast~I'ia 'para ridiculizarse presen.
tar como compllces de planes monárquicos
á Florentino GO!lzález y Tom.as Herr~ra , que
son dos reputacIOnes l'epuLlrcanas conocidas
en la Amél'ica del SU I'.
. El resultado sera que ~I gobierno ecuatorlallO
S? privara de los consejos dela legacion
gl'anadllla, que le sel'ian lIlui útiles, servida
e!la pOI' un hombre, que desell el bien de
aquel pais, y que ayudaria con gusto á sus
gobemantes en todas las mejoras que quisieran
hacer; pues el doctol' González no irá á una
tierl'8 cuyos gobel'llnntes hall tenido la vileza
de insultar. y cal u Illllim' su reputacion repu.
blicana. ...........
EPiGRAMA.
Caco y un calumniador
Tuvieron una porfía,
Sobre cllál La alma cierto escritor.
dijo-" Fué traidor.
No te corresponde á tí, "-
Fné ladron, me toca á mí, "Dijo
el ctro. El Diablo vino,
y repuso:-" Desatino!
.F ué tocro. mí. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
y y
de tienda
8. !Dision periodi~eficazmente á triuuna
d?,la cuyos dlvlsados, esposicion nueabos principioM.
vamos hubiésemos ac:Pero necesitamos
¡>principios, oUl'a gui1.do sincpl'o. hombre que deba á la Naturalpu un (:l\rúcter firme y
adversidad
a ajenos, y es. Nec(j~itam()Ull sauer, ]>l'Ueufi:!de buscamos
Repúulica, pal'll trnnsacion, y instrumellto de
v1mganza; reunida.~, gal'Untizawos, ,
c r~' 2:0 hecho Gonzúlez, refilJ'imos ú n upstl'os put's fuprza lenglHlju, pllrezu
psprpsion,
tanlbirn to,nue~portlue ha confianza( Granada. dificil la scño r Gonzúlpz, úui"a que distin~uidos .
caudidato cualidad, do á todos partidos: CUfJnta rtdacioneM con
a\Reun á qarácter, á BUS saber, do!
S~gunda: .oposicion de de ninguno,
recordaran que lo Presidente I'ep' , ltallttl principios tÍ. partido y, nacion; bien, el tÍ. por razon debe ser fuerte enérjico; pero su fuerza debe consistir en el apoyo la
confianza de la nacion.
qu!' aceptable todos los partidos, Todos
los partidos. NACION, ma; po(hll'oso~ Luego Gurtzález candidato nacional, de reconciliacion
oliva opue$to~
eontendores; aqupl puerle rrsuc:i tal' notnbre patria, entro lJl'Eltensiones partidos.
El Florentiuo Gonzalez cuenta eOIl pl'ovincins tle A IOi! que p,stimen la paz, a los amigos lo~
prülCipios, tÍ. tle moral, á part:l larioll libertad, itlól!ltra~ igua)¡hd vl'rdadera, suplicamo' quP clepo it.·us urnas
elcctorales señor González, jJrincipi"s El Siglo, Nunca h~\ sido ahora union de poderes nUlJl 'a maR U1jl' I'econeiliadon lo;; partidos. B'I '''pa, violentamente
conmovida, abre un campo vll~tí.,ilDO la
accion do GouienlO, c¡uieJ'() pr0Il10V"1' tÍ la Nueva Granada de infinitos .. lf'mentos que
MudlOS hombres
muchos hom bres atf'r!'a vi~io tPl'luino pueden capitale~ !lstán io,os, consecuoneia
de ,la falta de seguridad ([lte trae cOllsigo el
de transicion. ell' jentl'
y lauo rio~(,únll~fldo :
lI(>gar, correl'an de 8e lIllO stremo dejando dI' cadáverl's,
8embrando contra proO'reso ll1uch!11lIetro Gobiprno.
flue Cámura~ confi('n y dejen uel1eficio elel ui~n comun,
puede ionrs los un odio reanima podcr contrario,
poder que.ia ccsar:-jiganie detormr, Sl' y vencedor, y alteruutivamente
al uno es rnemigo!"
tiémpo (>rl indispensable~. illtel'e&
e~ dc.atiendeu, Nadon
oos estl'eruos , del ando, Nui'va Grana,la cndaver, violrnd-pam ,que ¡Jnrézc~
mOVCl'se: {:"rzos destruccion coniuma, los ~i~oriza.-Sí; inpl'w actiVIdad los sere~ C¡l\E' tle'tru,YI'U,-O';lJ st'rá uevn Gl'allclda lo; buado, iutol'
1~nada I'uiua pa!'tI. ~í
mIsma,
édele mundo tÍ. h()mlJJ'1~, l'fl¡Jrrsento
partHlos e, que sea el centl'O á domln va van a
dar las fucl~zl\s .r1~ todos para oUl'ar el [¡ieH COlllUU', y el
cuadro dIstinto. uc,·a Granat!¡l una
vÍljen vigol'o-a, deponddlll 8olícito8
SUÓ ofrenuu ~, para imperios Io!l'ra~vrrgücnza ,
muertl'; emlltec;J!llo y la corolla,,,o~ l';lpigas
, y _dp flOJ'(1S. , , . . . .. . .
VUI'~tl'O" voto~ dep0nde porveni1' de
Nueva Grallada _el ••
POLI'fICA.
ac~ combinacíoll ciones as,
monarquía'
(( Il) reproduzca' Republicanoll pI y vienen la democracia;
a comenzaao y y Pl'imero
intrigas favol'eciendo vendt'an Pentapolín,
y ménós y a conseja s viejas.
día acoje fé y partido jonto 1110 -
nUl'quía imajinal'ia.
, lTU, escritores, prlO~Ipalmente M'acr~ady FaucIt despues ' c.on s~ntimeutal ensangrentado,
brujas tIlI't~e tbe hattle won,
día !C81'cajada, admira, qUImeras. sea!! y y nezuela, han
Juzga~ldo CUIdado VISIOnarIOS.
notICia mo~ento. lcen, II1c1 VIOIese s favorecer monarquía,
propagan qUImeras, ridiculos
I'ia presen-
complIces ra, reputaCIOnes republicanas SUI·.
seril ecuatomilo
s~ sel'Ían mui IIn COIl gobemalltes tiert'a gobel'llantes insultar, III uia¡' repuhlicana,
....•••.. :.
EPiGRAMA,
cuál se llevaría
de Este dijo-U Fué traidor,
ti, " -
" Fué El Dhblo ,Fué tQM. y me toca á mí, "
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Siglo - Trimestre I N. 2
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Labrador i Artesano - N. 18
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
&.te ~ ~u6d •• •o 'r p•lblica;á todOG lo•
" 'mi11go9 ~ ¡¡~ d·~ z de la 11111?11\na.
K l t caor .. ro cl•·l•• Suclcd.HI, Sr Miguel
1'.\l?!MI> i Pri_aJo, lo J r~tr ibuir~ ~, atis
\ '•'" ruu•n.¡,,,,.: c.,;. ellA, eu 4,¡11 ticuc.Ja
..,,., e:- el pu r•r.ll! tle S.w Francisco.
'\ 1'1 mi~rno \1 Vf'1Hl rt l"l Íl r.11nn de t..n
r r>l c.;d a • j, rnp!ar, i rcci hirl\ RU,lrl ·
do1 ~~ .i ruz~u d,• diez r~.,l,•; ,.¡ t ri':.
letLrt".
•.~. s~ñorr• dt- fu er11 de la <''m'"ltl qao
U e.~~(! O cou~rr¡hir.sf', :W fiJrl jird n t. dir b·J
t .·l.·c ro rt.:tihicndo lt\ ruc,:."\ con nn::n
t r ,\lt< e dt• jl:\.< t.e l p:1prl p or los coru~J
_._____ ___ ·-----
I •. o! aY: "'' de e .""1Pf<1• •es :uco .- :-::-¡ •
n & liUnP~ lt<". ;e trt~t.·tl ''iLIJ 6. 111~nn cl t
t r-;. por rntln 12 11 I·L'r\~ ~ i •.m r ·:"al m
por rnch 3 III:P ' r !~ c111 ~"~''·"' •
drt •. O IH ulrr•t St' 1· • A u.,.._ n·be ~ "
z.-u-abl ~¡ t la•i•r, • huba.:,•· J . , .. ,T.
Tnr m"" de •los " ' • 1, ~, rorl!cn .• o
t -.tu ~ ,.¡, n,. ,. ,, nrtf•l, ~h;lltt " 'I' •Jr·• ••
lttf r· •• ..... i deu,n. , 'ietot'f eh· •t~c '\;
iu r-" ... " l'·"'f'tl.:trt.'h ,·n .i. ~ j
1 i t"J;;.rr ,, •.
1\ le, n PI • .=idu o~. •l e fuer \ t)Ut 4A to
r •HfJ<-'fe'U h ~ tlCl\·tlnd. j ·Uiftp'i,•;f'~'
rt\u lv ,J hrrt~q dr n~i · :h rol • ~ ., _
f t:" 1, J l' "' 1n rá ~rali~ (")!t pt-.r ,,.ji o.
~~~~~~~--------------~~------~--~~ Instruir lct dr¡,¡or r6cia. I'Canimar, si e.Y IJl'iJ se pued.:, sus t• r~ '''lllll, crrncb·•.>· .Y/•4 ''"!!' tl;d • . , • . a · .: fu ~"r-mo
:· iml··ntu.7: S IJ ~lttrir pfJr o IÍ p oco /u cie111'Ír. de los neguc ios 1nri; ,,., '• ele ; ·~ v ~'l'l·
dcro t i:~lcrc$··.v ri 11r :s ric:;-os inslitt'OS,' adap•o. r su r:ofJicnro Ir i! 0 11p08 i lui-'11 •'• ,, n.ur: • m·:< , . •wt · , u-1• 11 .·,
:ur.~¡a& i 1113 h >mln·e s: eslv es el dc¿a :mpuc11to l'll ¡,, aclu'llidad a l os que Ult'll¿c:: ••n la 8 ocit:d,,,t - T o ;QIH\'If r.r. .
TRIMESTRft; 2 . • ) BOnOT.\ DO~HNGu 13 Or: E~E R ú l lL 18!'0. ( '\H rl . ]8. ~
----------¡;:;¡¡¡¡--¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡----¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡--i'iiM_.;..,.:;:;~ ;;¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡;¡;._, -
SOCIEDAD.
·\ YTSO A LOS MJE~1B RO S 1 NSTRC'fOI! ZS.
P or esp~so acuerdo de h Soci\!daJ
•l .! mocní.tico-repu hllt'ana, se c:ta á l os seií
o res miomhros instruct oreí' para que c o nn
!lT\ll á J. . st!sion d el lunes 14 del corricl:
te con el objeto d e d il uci< l a r la c ues-
1 ioa r e l ati\'a al modo i d ius en que d e Ol!
ll darse las, lecc10nes.
Bv~ot{t 13 de enero d e 1839.
E l t::ec re tario actunrio-Lort: n ... o
Ha~·i.; Lleras.
INS T.t.LACION
de la S ociedad d emocrát ica en Sall Joa~
de Cúcttta .
~ -' t cilo r Dr. L oren :::.o Jl.fm·;a "-'leras, s e•
'"· rtm·iu de la S ociedad D emocr ático· R e·
¡JU bliiJ ana de agricltltores i artesa nos p ro '.[
resistas de la provincia de B ogotci.
~ Jo1é d e Cúcu.ta 23 de d iciem br e d !.! J 8 38 .
Nos e s mui satisfa ctorio a nu nciar á U.
que en la. n oche del 16 fiel c orrien t e se
estab lecido eu e sta villa una Sociedt\d,
traLaj,,; en l os mismos o!Jjetoa q ue
h a prl)pue sto l a D emocr ático- R e pu L ht:
an~ d 'J esa p rovincia: i l os miembros,
~J'le so re u u ~t"l"u!J< 11 om bt·a. ¡·on p r esid en te
d~ e ' la a l sefior J osé M aria E~ tr ada i
5P c r e1 ario al DI'. Joaquin C rlstt·o. Es tle
e sperarse de l a::o idel\s de progreso, que
aoíms te nuevo e s to. b lecimienw se conse t··
ve, i que sea útil a l p aís conta do q ue
::.e rá ~Llt xilia(!J. coa l as lu c es- d el ya c ita..d
o de esa c apital, con qui en entl·arri e n
relaciones· por el conducto respecttvo; i
'-!n cuyo conocimiento se servirá U . po'
ler cs ~a noticia. S om os de U . atelltos
"Prvid~,' c.~ , ilf cjnttel Gar cia llerr• ros , l i i-lr.
o Vtlf,A mi:m-1'
G::::.-- E f d i.l 1. o ecel'a fl rl canton d 1 '"'\ont1t, p·ovinci;
d(; Tuuja, 1 t.d sure5o h d ~J 1egociJ o.
s~ h a i nstal :u lo t ambien l a S ociedad
de moc "útic a en b villa de la Mesa> ca ~
l let<.> r a r:e l canton d e tal nombre I'O •uta
pt· ovJU CH• . ¡ L oo r á los patriota,. que . a!t
promovido i componen t an benl. cc JS ~s~ciacion
es !
EDITORIAL.
LIB E RTAD.
L as p ala b ras so n inve ntad · ~ s p .\rrt e ~prcsar
nuest ras i deas, i nada es ma~ Imp
ortante q ue conocer con cl"rid 1d l:t s ideas
qu e q uieren esp r~sar se con 1'"' p.d ah~· f:~
d e q ue se hace uso. No J¡ "; palaL~t· n "'
haya hecho mas e co e n w ·lo d rn uu: ), 1
en todas épocas de~ de l a mas r:.:moLa , 1
tigüedad, que l a p ul abra libertad: e lln :~ oh
ha he cho l' Pidoses revoluciones en tvdo•
tiempos: e lh es la 'lne ha. producido l l"
acontecim ientos mas notables, i 1a~ :;ccw·
nes m as h eroicr~·.: i á e lia se deben ., plcllos
sublimes ~ entinlicnt0s de entusr:.sn,
r¡ue tan to han m ejorado la su ~::; te •le I:uestra
e:-p ec ie. J" r·c u ~ n l ense l•>.; arontedm
ientos gloriosos que honran la [•poca tl t,
nuestra emancipacion po lítica des de l8W.
i h?.llarémos que esta palabra m-lgiea \..•
la que l os ha eug~ndrado. Conveniontt! e~ ,
11ues, que conozca mos bi en lns id eas c¡uu
t..lla en cierra, ¡nra (¡ue podamus n p re~'Ü\1
~ Llauto ella val e.
R eco nozcamos en p t·i mer lugar, (¡uc f' l
hombre ha re~ibido d!• la nHt ur:.!e .. h ·
cu l tadcs fisicas é intel cctnnles, en r• t:;.•s m o~
l"imient o,; i ejex ci ci o lcpe:Hl cn te e íp ro .. 'J.tr.
tmte • uas de otras. f ncl i uaco!> pox n uc .•
1 a propi' orgalliucion á hu ·r.ar n u es~r.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
61 EL L:\. RR :\ DO H. l :\R TESA :'
rmina.i a uue ~tr:t vol:!ntarl p· •r eslo:s l'1>t~ mu
los á harer dgu•••~ c o!' a , ~ t·~ nem os p oder
p ara e jl!Cut. : 1 , n n o lo te nl.! mos; i es d~!
este pode:· de clonde r csult 1. l' d e <>jecnl:tl' nut· ~ ~ ra v : ~u::t11l
~.:~tú. limitado ú pot la l:at •-ralt- z:t J lli -..m :~,
¿ Pero hast a q u~ punto es que las leyes
pueden r estri ujir la l iiJe r tad ·? ; Es·
t :t en el a rbitrio de l os Cfue "OOÍ t· rnan
. restl'injirla hasta donde su <'a¡~i~!.' le"
aconseje? A s i lo h an c r:~i · lo m·tclws
¡, por los h ombre s , ó por L:s lt:ye :.; , ¡. ¡- v,;.·
la tel ihiou. 'Vu l u r : ~ :d ptletll! tenct· ei ho1n ~
bre <.1 ~ n :la1, 11
o:·o, el e ha1· ·:·-.e iw;isible, &r·. IJ,¡¡; · pcn .. · e s
cierto qne 11' tiene po u
voluntad; Jh l l' ·· o nsi¡;(ui~n tc para e.:;t,:.. el
lwn:lm~ w> tiene 1 ihert ntl, i t> S ia 1:atu r •• ·
1 ~a •1l · ' ll :; ~; la li mi h. Oh~0n·ense tu•
los l o!.' c,tso" ~ n qu·~ e l hOl! •U r e 110 p : ted e
11ae e r ~u vo luntad , i st c otH •'-'er:i t¡ue es liL
uat\tréli <·z :~ 1< ' lile 1 ~·uita Ptas :, u 1iuerbd.
Vvluntl\(~ ¡,ucdc ti.'!!!:· (: 1 homLrc dt:
~¡uc lv'- dt>m 'ts o¡H'lP n uu:foru~.~w nt e c: 1
tutl as n1::te1 ¡,.,. , ' t l''' ~· : -. l'e :··· l!: .• s i pr••jJÍ•! claoe
~ )!_ ,· ~t é t • Col ; '-;!~;·. 'L' , •j·ll! toUOS ~l)-a
cto~ 1~ M' ' l prvl•ad. '- f · c &e ; pero es
iu(l udalde c¡ue ll1 . t.i •1 • l"··l·· r p:ml e.i·'"..J tnr
su ' nlunt ;:d, 1 e.: l. l e lo s utro:; la
<¡ul~ St! ¡,, i .t l !, ll!l!; i c•J es ~ r)-. c a:; os son los
11' 1 .. \t ,.: ·o..., •1 • 'i l l l.l 1 =I H•rtad .
(\·:o e~ pr~c1 ~ 0 '\:l ··c.!n ir r¡ ue h:-..i dift>
··~ ntes med io :, d e coil ,.¡_, ¡¡, · t•)do~ ello~
t:ll s us e· ;• "<'~- f >n 1 fi t.. e- • .., !•·• ' . l llll ¡•e ti ¡-r h
l' jcc uci.Jil uc 1 ~ v o l"' lt 1, ; ¡u •t·l o JHÍS III 1
para ¡ ; ~~~it ll' 1:. liiH.· · d :S i u11 lwmure
lJlC CliC terra l' 1·1• · a lllarra tl·~ ptes 1 mall
OS , ·111 u h l , . t tl ' l i l wrtad: i :, i m e J eja
sut•lt•_ . pt..·ro n ~ a ne n 1ta •' llll •¡uibrl H~ la
'<Ítb, (.. nJ,Iica t llh.: ••ll·a f>l~lla 1!11 t> l e;.~< • ;le
() U•~ '' l e n. ll'\ .t :u •lt! la cua1·c·io:. mo¡ al u t J. 1
1 >odt:v~n <"•>t o Ja fi ,í,·a E~t ,L u:: la r . -
.<: un 1NnJU t! Jo~ pn·eepll ·~ pur. : nPtlt" Ull·· 1
.rall!s co .. r t an t n m h i.•n h iliH• rt~ul: lH.~ ~· l'•l'
t . 1 ' 1 lJUCS l .. n•pu~.l<'l lHl 1 • Ut:Sc.' u • e U •J "-
usl" t't>Cer ·~ lus ojt;s tle lv!J •1en1ú 1 ti!)S it•tpid
~" d ji.! CI • . • Lr ' '.l l'"trfl. vv l uuLul.
~~~t aiJiccido<; 1 eult'tlll.i·d¡ .. , ••-;w. ¡tr i ' ' ( •píos.
f;í •.il <'11 Cl' nprendl.!!' e ~ .•l' 1':: '! lh
) d.~ ! J ye:, i ! a n· L~ i, 11 rc:¡t r inj-·r. llll C"Ir:t
·~L r ~tatl . i ,as ,,. , ~ s h·Lctn u. o taut ~~ d e
Jv<- mcJi•;s ( oc r e i ,·ivo R fi::i e os , (' u n.v ut: l I"S
m~Jnde -.;, i n t l' .
L o cunvc nicnte p a• ·a la Sl· c:,:d ad e ~ ,
que c ada uno d e 1 os nJt t• tn :, r J:> le: "-' ' "' • ( o:~ ;l e , !.l
inclinacion n n tu r .. d J~ Ctt. l ~ illf ! i,·i.h., n ,t·
d a ti t~ne q ue h a ct:t• t• l legi ... (;ulor J'.LI'il e n:.-
5 !guir aquel fi n. l\i.t~u un ptu:tl .... t · t <: :
mas interés por la fd i.::.l ,d de uu i :111 vi
du·l que el iucli\·iu uo m i- 1n .: t> s l a i'elitt dacl
consiste ~~~ el m >do d•; c, e:H i r U•! ca<.h~
uno, i C\l ln•J e;'te m Hlo e: p ·~:t:i :ar d-~ ~
i ntlivi duo, se infiet·~ que 1'1 { ,: ,.'j uez e .nn petente
de la fe l ic d:vl iu ,Ji ,·i.JIIal es el
partic11lar mÍ ) llJO. E -t• ) ~ j'ri.: · •¡. 1,., , C¡lW
C!: t á. n bi e n tletluc id us d ·· 1;¡ nJ.,e .,, 1 l~ : o· 1 d;
lo~ hechos , Jan por e •.! .... •···ut•. ¡ ·i. :tccr:s;lri
'l , qu e el l c~ isi •Hi ot d. J, :~ dt>j.u· .í cad &
11'! 0 la. faculla periu ,.¡ ~v:~ ;~r• l' t:'tl'.
constituirl•> e;1 UC'tH.'Ii..·iv J.:l m ·ty 1r nú·
mer o .
F t ecut•uter,1e.•t• lo· ~- L:t•raP::, s t•an ,· .: :. # _t ~-~
les fue reu s us t~ o ,·í a .... , ol,·:d.tn e l fi · rl
s u i • stttuto, i S,JI'~ ;•r•H' ut.ll t el l·í l':l ó~
... u~ ra~o rit o:.-; i el d 1]1 . ,; 1' • .• - t"l
to:. a~•l.h la li h et·h·l d ,.... J '. re )·
trt. je Sl L>ratl a llh!tll t, 1 , , ¡ ... · .i\· i, .l t' l ,) )t,;•
11ur 1 Jll)l"I' O para u • ~~ · 1 ·~~ -:, t..'.J ·~ · ·:, ' ' a;·,,
1 J~ t; tro~ Jo~ p ttn·n·t · .. ,; lu:; 1:: . ~•:, 's •• tlo
illtr.:c ,·u {t su s ~~ jo-.. , i a l ."t:Slll :- n.qni e l ori,:;• n d .· l:. s · r .: v tli •• ~~Í ll llt:s
eont•·;1 el ,d J:st...'lttll.·lll•.l, o,; , ~o t r ;~ : . .> di(·bdu-rr.
s, i con trn lo.., ~u!J iu i tt)··, lfll•' oh•i·
rl a n IIUl' tif nen t•l d , Lo ·. J,• lt 'l f' ·· r e l ma
yur bicu uol lll ! tYlll' llt'lll\~l'l' . 1..::-t " . S11li
1· s < n.sos 1'11 <¡t u: la p.11:.1.b ra l i 1 crt 1• ! ¡,._
\ ' í\ll t <' su r ~ randil rk, ~: liLHUt:?Yt' b~ 1! ! ~~1',\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL, LABRA DOR 1 ARTE~i\NO
~------ -- -
é :ntrocluc l' 1 l :· ,-;! ) cld entusiasmo en
!<.lo~ In!' <' : l,l'.!l s. Lns result:trlos <.le
t '!.v~ .,,,.,., r).mt•·s, c'l an clo ¡,,s e:::.fu ~ r:t o l'
sou <' <'i' t" t' o ;as i n-.,titu ci o tlC S dcmoc
r:íti c as uo p lH' d t•ll ~r ht .. · n ~r~e ui producir
Jos b'i· n os rt' tdtaclos que 11 os pro metell·,
!''i n o ~<: \) >n ha u :'t h lit1 llm s que hs; prófelH'
u tk co razo: r, i :Í. T ieue · ~ su edu cacion
i s:t ua~.·i :nÍ{; Il +fl 1 '' i os i ncli n en A la p m•t
e e 11•: .. t:1. Dt· tnd vs estos autecet!Pnte ~
d l'rJ:¡r >l' , 'lllO ia lli.J •,·t:t•l e 'l l l!l O d e ]6s
c> lc. ,.., 'us ·wn ci-'1.!\.!s rl·! b f d ici.latl del
1 ( rl'. C(t'~ c u. t: . ri.J • e 1 t r t'f->t r ~r~je mas
• 1.. dt • !_., u~ s .. nu p:t r :~ el L> ie!l público,
¡:; • l e ,, . .. . , . . t l.t .Jnd: ·i >' l u!' lwsth d ~
c .• n.n. 1 .e L! ~:· ! ¡, nw ~~~·moc ¡·; , ti c o es t'l
t (l''' ! . 1utt•tl c t'lll!" 'tT:' r mejor ; i que t o. I J
~ ~ • ·P·••' ,. , . ..,¡ l .: hc ll t.l re~ en cuy1.1.:; m r.ll
Ol' :: ' '''' i•O~. e In l" r rt e b soc ic hd no
fC lt d 'moc n · •J l' ~··1 ti.n ;e nto , por si m patía
i l'or r.:on • ~n~;imi t•u to.
r IBEWr \U D I.: UIPHENTA.
J] a r t:eu! • lD.-; d <.! l a coo:-t itu c io n. r¡ ttC
lla a~;egt ' r< ,1 , :, torks lns grat ta di w s e l
dt•r(:· c L" d .- p tLi i e: tl' JiiJr c m e nte :. u s p ensn
mir ;r t o ..; i o¡•in io ues por tn e dio de la
im rn (' ll:.a, 'liu o t r a e l:' l:t p is n. q~.w hL r~s :•
o ll a b ili dati cvnfurm c {L la lei d ·~ la mar
tt•r i 1 ha ¡;u ·~to -'t n uestm d lSpu;, Íl'lO ll el
pe.li! i vo
,! · lt:1it!. 1 i ,•,. c•n t f•tt cl c r~e Ult p .t e Llo l' nn otro ,
co u ln r•:t<: 1• n, ron l l n tu nd u c ulto en
¡ Q••• ( ljr}. , ~¡ s olo n o:: s ir,¡
,. 1·· imr•rc,..,'l p ara c sh!nuer i
h u ~ol" J, , '1 ,(! e s ú td i (;On de
le s nwrt:.t . .. ., t
.• r o n trarif!.( lad hntot
lo Jo Lu t?tH•, n c;í
1.o s :-c1 \ rJ!I) ~ dr 1 fue g o para l 'lC'f! I1-
IJ • i de! hi• 1 ro par.: a rr:..n c a r la ; ida.!
t ·¡•r, ¡tj. n1e~.
la. e au ~a d e J.~
Í1 a h u l'ar -'~ ta l
i mprc11t l, ttu c
¡• • z 1 ' ,. 1 tllH>cerla comu u , Lil! n, u n
hvl ur ... 1g nio o tlc l anti g uc r :·ji ;nen. ha
t .. 11.1.' · de de •1on~ inar: a In
;,NI'' 1tl a, ~ it: 1 Jt: c a11c!O wm
t :- o d liO t lO aOsoiuto ~t·ll •.fl e
IJ OS U.('n10S St'l \'ll{O d e c lJ a , CI\S \ Stempr e Í
esciu"iJvamente pa ·a oft-nrltr zaherir de•
l . ) '
s~ c re < H ;\r i vilip t•ndi .. r ;\ nuestr os . h acer unn. ~ec:
>lecdo!l tl e cuant as producci on es hansalulo
cic la .. imprenh libre eu la l'Wu ev:,
G rillla11us cnc•>utrariamos eu la primera
:. 1>eca de h inde pendencia, el celo i
e 1 t U: ti! v ivo pnt.notismo ele s ts p n1c t:res,
estampado en sus e sc r itos clirijiúos á populariz:
tr el uuevo sistema de gobi~mo,
i :í. del
put ·r, ele ot.o l a OJJOSlcion, i p or doqu ic& a
las ~ .:: p iracwn cs de los pa:·ti t:u lares; man·
t c>u i;·ndol a muela solo cuando m t jor d e b if,
h·H:E'r SU'> milag r o~, cuaurlo la tiranh i e!
ah.:o1utismv l e vlu.laron su c:.tandarte ~an gl'i"
uw, c o ncluyendo cou unos pocos, eu
e u ~ o hon 1r s ea d idw, osaron valerse el•!
la imprenm para combatirl o ~. Entre tanto,
¡ c¡u é se ha hech o de la impr~nt~t ?
Los al>n:. o.., mas escandalosos i 1 que se ha
dicho ú e nsenado por su medio? Torl:.t<;
l us abominaciones del i nfien~o.
l .os l•andos políticos han originado l.ts
C!W lliÍ"hdcs, lo~ odios, l os rese ut1m ieuto.;
i la veuganza, i e f tn. se ha ej e rcitado de
modv que no lw respetado ni el honor i
b prouill <'ll'\l cs J't' putarion es v. ~ á ccuar!)c. Sera
11 n prodi g io el periódico que h r.y.1. dcsct.'
ur lto i so~tenie habráu ensay
ad o n 1t l p l urn a ::;, que ú f.d t a de l'llZOnes
i de t nat(•r ia hu.ur:í.n ocurt ido ha!' ta al ridiculot
tL cuy:\ soml.l.·a. con un gracejo, con
•·u ch iste maligno, lle,·:w el teo r mento i
"l flt·F pecho ~l coraaou llc fll 1en se o f ende
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
----- ----- ---
De es t.~ uloclo es como se ha jl"n:ertido
el n obl e d..!sc o d e ¡•n cun t l'.l r e n lo~
periódi co~ las materias pt opias para. i l1tS·
trar ó d deitar nl le cto r; as i es evm o se h a
vit' iad o e l g usto por esta. clase de lectura!' ,
d e:.rlt! q ue hemos contra ído el h ábito, p or
decirlo .!8 l, de no hallar en los pa pel es p ub
licas s i no des,,cnto, mofa, groeewL d e u na
p .lrte, c alu mnias, injurias i Jifan1aci ones de
ot r ~ · va no apetece mos sino col o ca rn os t" n
mcui ó dt! l os contend ientcs, l eer l as in jul
"Ías de Jos unos, las in5ultantes con test aci
ones de l os otros, alimentando cada vez
lll<\S la curiosidad ácia unas produ C'cio n
es, que no podl'iamo s o ir sin r u bol· de
los l a bios de un desvergonzado. E s ta aco i
ida impru dente que se ha dado á c u an to
··ontiene ul go de ridículo ~ atrevidtJ o l i
,·en cioso, h:t contribuido en g ran ma ner a
" a l en tar h as ta al mas imbéci l á dar ! U
1 , pel a l pú blic o, des ~eu az~ndo el h ou.~r i
rt'put a ctOn, :'\ su a nt OJO , del 4il .! escoJ le r n
por o uj • to tle su. ene~ no : 1 no or ... :.tr r~. ~~~
mas leve difer e n c ié\ aun e ntre las xannhas,
nta r n os· c u11 vtra cl ase tl ~
hvml,t't>1-t. pt! buu cl amado FO r s u eu c~ Jc
n :>.t.lÍ -. lo· per o á uos0t ro s t oca. .c cn se r·
v n r ileE a esta preciosa sal \'d ~ 1atu?a, es ta
a n t o rch a •(lH', r om pie11 do l n. ob &c u mla~ di"
los 1-\ ig l<.s, h a g ui a do l or; pa->O S d e la. ilbc1
tatl i -.1. pre:.urado s u r eunHJ n c~ n touo . el
O'é ne ro huma no. P nr a C..J nseg m~· l o e~ 111
J ispeusablo (¡ne su plamos el defe c to ot,c l a,
~ 11 • •lnmlc s olo se '.:n i !ls nltcs i de
nn 1'ot·J:l qu no il t:;h·-. n ll cunve71ccn 1
u :.' • ' l ·n 1 l111 1 10 impre . .ilJOC~ que }:'lr
1) m i:' n :>s pJ!.1m t"l dt!da l !t exactitud ,J ..
1". floe ~·elatau , Í1 h probtdad d el que lit:
oteud••; 1 r~n ottos nos l imitamos á dar
asea o 'Ü<'l'. l.•·ute á In que conc :crna
t os t.:on .,.u~a . ~ m jora¡• nuestras ~os t ttn•
b re s púvl ic ¡e¡ i priva das, ~ i 1 u e; tram os e u
e l conocimie nto d~ las inst ituciones poli·
ttcas que n os r ijen, á couocer la co n d
u ct~ pública de los ma~ i strados , i saber
i pode• . a preciar com o n.os go l>ie rna.n , pa ta
no equ ivocarnos en eiCOj er ,os a ptos í- idóneo
s pnra fa vorecer l o s intereses de l a co m
uni dall . Asi lo g ra. rémos ta. miJ ~ n al ent
a r el t al ento i e l i ng enio á q ue no s p rese
uten ~u s prod ucciones , seguros de q ue su
emulac10n se hallará cada ,.ez m as a ni mada.
por nue stra a d miracio n i ent usiasmo ,
i a s í h abrl.mos corrf'jido ~stn. a oat Í< { in·
dl f,~ renl'ia q ue cara~te r i":.\ el ' a banJl,O
co n que I;'lir.1moo.: i trat· •.. J.-; LOdo l o qut_
n o es egoísmo. Cuc uueslra a plicacio 1
f aTOI'C T. C l tan Svl.ur.en te , las p roduccione5
de la lll'(H'e n.·. que tengan un ti u de prog
r el!o i fclic.clacl, i e ntouccs lo s q t:e a.busan
d e n lla sab rán qu~ sus mal crlicenci a~
r ec i ben c>l condigno de~precio; i ·t:;i l •)gra
rémo~ el ejercic~o r ac iona l clt. !.1 itn¡,reP
t.~ <.·o m1, debe hacerlo un pu fctura. poli t. ica: cr eo deber cont
esta r e l car~o que conttenc .
De:,, le htt>~O op ino c om o el ar tic u li s·
t n, oue este .JU 'go es intlign0 de uu pueb
lo civiliza,lo, i que pncdt: r~puta rs c cDnH
• de suerte 1 i.lza.r; n .. t • .·omo ha 5;d -. ~
no sulo t.oh•ra do por todas las :ulioú.,·~-·~
d•.}s~ sino '!UC ha h •clw par te d e las ~:PWe
coutumd\.f', Jlf\ me cr<.>n co n facultades p~¡,_
· tleci) e~' JlOr, fll ~ L.li razones poderosa
en p r o 1 c :1 contra .':..ún :1n tes da v ;;r l~l
:utículo que ahor.l r•lC ocupa, } L h :d~Hl. pensado
haL.J ,Lr so hrc el p:ntieu!ar ,Ll wnsejo
m u•ticip:ll en eu prúxima r e· .uion , para '{'1'.!
Jctuw.i11c lo c¡ue crea o portuno.
Sín él.'C lJ, sc fío' t· editOr, a ceptar L
~onsider
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Labrador i Artesano - N. 18
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
El Labrador i Artesano - N. 12
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~te periódico ~o ;•ublirA• 'l todo!' lo>
domingos ' á las lli ~ z de la ' maiian"·
El te5orero riP l,t Sncll'llnd. Sr. llfi¡;ncl
Lozanu í P~inndo, lf, distribuir.1 ~mt is
• los miembro• •'e elh, Cl" Rtt t• ~ndn
~ita~" el puc•nll d~ !-; 111 Frn111•isro.
.1\111 mi·•nhl In vt>uucr~ ,;, rnzon dt' uo ···-.! cn le.\ ct.l\•t.t. <.on uvi~o
l't:o.nco dP por iP. i él euidarú ele lt:.CPr
1:1• remesM del ¡n pPI por l.:'li corr· os.
Lo• av iso; de compr~•. veotM, rn
nlu·ionc3 &e se in·•crtnrl111 á raz c.n o ·
-1. ''"· por rndn 12 linc>n•, i ua rcnl "'"~
por cod;t 3 llurn.• el<> las que Nt••Íall Jr
d1cho rúmero. Se hnrá una r<>!ln i' rnzom'llli<'
si d aviso •e hubiere t!f' ill'rr
lar m;•< de r!o~ re<:c~. Lnq nrtlculn3
l>Jhr<' -il'nria~. nl'tc ', politice, mor~l,
li!Ni!lllru. i '''''"ú' objeto: di' ft'rl tc ,,,\rióJico.
llls!t•ttir la demorrftcia, t·e á 1111 iue.~pcrir?ncia, el ronoci.nin:to de :~us verda·
tkros j,¡tereses d sus ciegos ÍJntin tos; adaptar su :;oJJiel'rto ~ tic,~•pos i lugare.s, . mo,Jt.f;:•a,:ie o't~'fu;~, las ci,·c u1. s
tancias i /o:; llombJ·es: este es el deber impunto Cl~ la actualu/aú a fu~ que c:u:abe.; an In Socl.,dion de 18:.!1.
El artículo 7. o tiene por o'1jeto e~pl!cificar
los deberes de lo~ grantuli'10", por·
que siemlo el ar,Q dl! 1.-t :!SO . 1.: ~ 0' Uu
verdlldero contratrJ, entre ~a·la. 1• ,,- 1·Hluu
particular con e l rF-s, 1 consid;?ra.!o como
n:J.cion, e-s in f1i~>pe.1 S:ti>!er1 ~l~ de <>:> 1" l,n •
ttato ::esuiten l'to.J cargos M'I'Íil inq .o.sil,!c nl,·a!lzar
ol o bj eto de la. asuc1:~cion pvr•) 1:1 l\Úll
manteuerse esta por aln·un · tiempo. ] ',H·
l . b 1 o mtSit10 es una <..J,¡¡ •acíon dc totJt,s os
granadinas nu:.ntencrse Cien ou1cu ~ trat!'tui liJad;
i como e ::.t~ resulta de la obsl"r vancía
estricta de las regla~ adoptatla<; para
ello, resulta de aqni como primer deber
d de \'Ívir sometidos á In wnstituciou i
r~ altcr•HiiL en nl~
un lugar: i mui bien se deja couocc r que
no pueden ser otros sino los m :c m uros tlc
e strL ~:wicd,td, es derir, los gr lnJih', ~ ·a pm·¡L l:\ formnciou de rHl'tel
fondo, i ya para. la de esta fu~rZ'l p erll'iLnPtltc.
Hauicudo (•hsc¡·vado los Je(•·islauorcs <:J
constitu\reules l:t indolen,·ia i fria calma
t'Pt!l¡ue -Ctl vtro Üt'mpo !<• . ., mi .. m'•r ''>de la
l-t!Cif.!da d culomlJiana J"lP:-;encnron i :,ufri er
o ll la invacion cou.p lctt~ i orap:~cicn de
:,us li brrtas granadinos el estímulo
dt~ t.\ itar la respons,d.>ilidud q de cstafl gara uti a !!, i sean
1:. \ •tila que co11tenga los at'H[Ues <}UC de
i>r:ena (, noJ.tbnulu. para rP.'Ja<··
1ar d P' ··(,t!ico, l!l, i l'l Or. l'vr d<' )u-. Dt cs
Et.l.!r¡ui.cl Ri,j:ts i l~"'Íitél Eliseo f'antP••
der, ú quil'JH::> :leclat'Ó lrÓx ima, i ~ t' levautó ia ~c~ion.
Mui l'son;:{ero, es A la venlutla. Quw1·a el ·i •lo
que la perEieveranci.~ <·orone l os esfue ·.:os
qul! ahora. se hacen pnra tflejorar· la • ul!•
lic ion social de lu!' cla~e¡ iodu¡,lriJ.lc. de
la Nue\'U Gr ... uaJa.
~. o l~.
llEPUllLICA TJ.E LA Nt:~V.\ GllANAO'
SPcretaria dl' la Sociedad de Artista.: i
./lmigos Fronro&.-Cu1·tagmn ú 25 < e o~~
tttln-c de 18~8 .
Al sn'lor sec.·ctm·iv de la Sori• c!c.:d
Dt•twJf•r, l ico-RLpuUica7trt de m·u~mJr ~· i
lrrfHa rlor s progre~i.•d(lS de lt: ¡ rovhu· ·., dt
flo ~~~fa.
· •nc ha p!cveniclv pOI' el dir.:ctN d~:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL LABRADOR 1 ARTESA ~t> ·17
1~ •! , ,~i··d ad de Artistas i Amigos Frnnc
os • r- t eu conocimiento de e s•• cucrpn,
pvr co .1ducto de U, la in:) talacion . ll~ c:.h'.
q ue t u '> lugar el ] 5 . de agosto anterior;
1 al cJect<~ acompato el ejemplnr de lo5
B~t atuto!-> gct:t•: n.les. Aunque dc ~,J c e l 2
tle a hdl dd pn· .~.! utc aií• l, prin ~ipiaron
uuc!'tras re u u iones preparatoria~, 1 L o <'ltpaciou
en 1 os trab a j os de n ue ~ t ros r e !.j la
t•1enlos g-ener a l es uos d etuvo ell inst.alar
tJasta. l a.~ mel!cioua(b fecha .
La Sociedad de A r tis tas h a visto cmr
mucho dolor que h abiéndose estaLI--ciclo
prin uo e :;a, no ~e pusiese en comuni c:t ·
('ion cuJ l c i Ja m11cho m as h a b ií! tHlosc clinjido
ú { L por rouducto ?'
·v , p artic ipa ndo haberse instalado ~n
1 ·~ ciud ;vl t l día 15 d~ agosto último la.
.\rli!'l..- s i ut 1~ el llf• ~:tlJt·r~e pot quil'n
lt:tbia s ido rl iri_jido C'l ej emplar ,¡t! la rons·
1i tucio n c¡u~ lkg.J {L :11auos del ,e iíor 1>1.
T.nrenzo M . I .!cr:ts, f ué el mo ivu porCJll•~
no se pu"o en cr·nucim· ·uto ele e st;~
Sot'Ít;lhd p:.t.· L que cita. l1uui•.:se 'lt:Ol'da.d <•
entalJlut· las r elacionl's rt'~pect i ,·a:; entre
una i <'trP. como cr \ mui just<', coll\·cuie
·: t:.! i necesario. },1 ts y·\ <¡'10 te lí?.m rutc
se hallan N .. tablccidas e stas rc l.t cionrs,
te:1gó 1 .~ h 0 nrn doJ acompn.iil;· •lll ejemphr
de c atla nno d e loe; 111'unr ros del p erit)
tl ico dt• esh BrJ ciedn.d qnc hasbL hoi se
han p uulica do, en Jos c un lcs ec CtlCl!cutran
nu t stros estatutv > i ro· ¡.; lamento·
1\ f¡~ a prO\'cc lto d e est1. oportllnidatl ¡wra
ofrcct'1'1111' tic U. m ui att.>n t o nl ,edit•n te,:sen·i·
dor.-El scgnndo l:ccreta<~i•', J . J.V. Va rg(ls.
IDJ!JlTURil..& ~ . ----- ------
i\O V'~ IlTg 'CL\ H\l!~lHlT.A~'l'E .
E l artí cu lo 8 . o dt} la con ,titucio'l
ex. ije c omo una c ualidad para ~u ciuda·
dano c t sn bcr ll!er i escl'luir, aul)(¡ne uo
h'nddt. l ugar e ste requisito hasta el 1L1Io
de l 850. Se~uu esta disposic io n desde
e l aiío citado en adela nte no gor.•n.m <} ~;
l os d e r ~c h.os d e ciudadanía. :tqucdl os q..~~
n o sepan leer i .!Scribir 'tunque tengan ias
demas cw.ditlotdt'i (1uu };t misma. con~litu cwa
exij e . f' in e 1nba:·go q ue fnltnn 1 1 ai'l,...s paw
q 1eesto uceda no podemos m.:nos l{ll ..: inv
t a r, ¡Í. aquello: de entr~ los ark",UiO:> 1
labmdo~·es que rw scpuu leer i e- cdbl r
,l q t.e t\}Jl'e lJU a ll lo Jnf\S prvnto posiJ :U1
p ara ~ otler cn;:;eñnr d t-sptH':l á ~u:> h ij os, 1
adqui rí•· otJ'os conoc unientos, que ! Pe; pro p orcionen
ut!liJad, i c o n h's eualt- s puedan
h acer n w.; vr uso del caráctcl' de ciud ada nos.
Contw ~a i coucluye el orticMlo )ttego.
Hemos con-ttlerad o la c.tc.;t·on en abstr ~~~to,
es deci r los bienes i rnnll'ls que d jm'W>
produc1•, con¡;iJcrem(lsl<· ah'l!' j\l~·li'C' l, '' ettt.dt¡uiert~ <. -
puJie (/,• jue~ ''"~ th lo.'( -.' ..lt' ·idos i J'c,·rd • •
do.,· }'tr"' ,¡,.. ''trrl e ó w::ar, 1t /. ,s r¡ue tcJ! •H'
t•w,;a:,• de jutf!M p¡·oMlt'fos, i a lús " tuJ"c .;
g 1 .. e vigUJ• clerM•nda.~ d t• c antidarlr·
cf'drm f t'' rll! ,,,et;o. Pt:ro ··eguo el
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
48 f:i L\PR.\DOR 1 fltRTESAKO.
------·-------
}.
0 tí tulo 1.0 liiJro I.o de: n.ismo CÓ•li::;o,
delito es la v rtluntari11 i maticivsa ·violacion
de la leí por la cuut .~·e im.'1<1·, R ell
alguna pana, luego el que j ilt'~l. au¡;ma'i
de cometer una ucóon iorlJI>ral, comete
un del ito, porque hace una accion • ¡u e está
prohibida por la lei, violún!lola v o l u ntari1~
i malicivsamente. i 1 la iuea, de se r mir
ados como hombn.•s inmora les i delincuentes
no ret raerá. á aquellos :'L quienes por
med io de la r azon i d el convencimiento
no se logra reducir á que abandonen u na
inclinacion pemiciosa 1 i Qué esperanza
queda, ni que garant ías prestan, si deSJn·ecian
la sancion popular 1 Q ue hoi no la
escuchan en lo relati vo a l j uego, i mañana
en ot ras cosas nMs g raves.
De estas consideraciones, de estas r azones,
que ll') puedl' ~l menos de obrar conv~
n c ien do el entendimiento deLe nacer la
firme r esplucion de no jugar nunca, de separarse
de estos lugares infectados, í de
apoyar cada uno con Sll opinion la sancion
moral que repn1eba el juego. E ste
es el mejor medio para correjir entre no·
sotros los males qne él proporciona, ya
que las autoridarle.s miran con una indi·
ferencia criminal esas casas, l'uina de tan·
ta geutr, escuela de corrupcion de los jóvenes
que eu e llas se admiten, i orijen,
¡ qníen sabe de cuantos del it()s 1 L os fuacivnnrios
que se ha~ · C\ f'o rdos i ciegos no
por eso dejan de ser delincuentes, pues
Jr; leyes les impont-n el deber de velar en
la csacta observancia de las lc·yec:. i I qué
dir~mos de los que, no solo dejan de l"uirh:
· signar con tí·J •n · 1 ....
mas n1oderados ú los gol.>lt•rtll'~' dl' ~ .tn•t ...
i á las rap11ws aquí ejecutadas por los
ricos contra los pobres. 8 oi de \.T. · ' .
obediente 5ervid or,- '1'. Jtjf'ersvn.
A\'11)0.-C.<'Il ~•1~ ni1111~r" trr111inll el prim<"r trtmt61r'
-0- -
/ Tl'p, ¡•..- Jun-. N. Tri• '>'!.
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Prensa
Compartir este contenido
El Labrador i Artesano - N. 12
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción Tus colecciones en el menú principal o en Mi perfil.