,----", ~""- i DIR:CTOR PAOPIETJ,1ítO n Ed-rJardo EspinQ5'a Guzmán ~:+- ADJ\IINISTRADOR Salllu('l Rodriguez Direcci6n telegráfica: BACATÁ. Apartado de correos númer ~.;. OFICINA : Angulo de la Calle 15 y a Carrera 8~ (Puente de lundinamar4 ca). Teléfono 576. ~e~ió~ico político, 1titerario \! 1Roticioso CONnU'[O~ES li!l Colombia, suscripci6n adelantada, lec nl: ~~t~~~~~~r~~::~l~i~~~~~·~ .. ·~·._._:~. 1::) Una sbie, 25 I\úmero~... _ •. I ~~m~to suelto, el día de la salida .. _. _ ), • um .. r.o atrasado _._.0 ......•• _.... .. . }.Q \ COlllunicados, cohlmna. .... 15 _. Ro!:rtUt!d:Ofl:, ' .. o! ltrona ..•• _0 ••••••• ____ • :!. ~:I~~~~~·fo~~:i~ ~!)~n~~f~~l~;i:e~· de - 01 colunt".:> .• __ o'· ._ ••••••••••• __ •• :;0 No se devueh'cn originah.:s. Los señores Agentes tienen derecho al 10 por T'"'O de lo que recauden. Cuando :se haya contratado la publicacfón cI~ un comunicado, remitido, anuncio etc. no ",e devoh'-erá su valor, ni parte. de: ~I) aun rU.3ndc su dueño resuelva no pub'ic'lrlo. Toda corr~spondencia debe dlri¡:irse al ~ ministrador. w- Pago5 adelan tados. .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------~~~~~~~~~~~~~~~----~~~----~~-~~--~----------------~ IDfO IlL-SERIE IX } Bogotá (Rb:Y9ELICA DE COLOMBIA), martes 13 de Diciemhre de 1898 NÚMERO 201 OfleJE ESfINOS/t GIRARDOT Compra d tos prea:os más altos: Café, Cueros y Caucho. Vende: Tejas de hierro galvanizadas, Alambre para cercas, Petróleo, Puntillas, Clavos de hierro, Sacos de empague. trcelana, Artículos esmaltados, Herramientas de. todas clases, Esperma, Harina america,- na, Cer-veza alemana, Bengalas, Zarazas, Mantas,~zúcar refinada, etc., etc. CALIDADES GARANTIZADAS PRECIOS SIN COMPETENCIA El T B fl ESQUINA DE LA CALLE 15 (LOS CARNEROS), CON LA OARRERA $: (CALLE NUEVA DE FLORIAN) Este acredItado establecimiento importa directamente: Harina, Manteca y Azúcar america-nas. Petróleo, guarrás, Brandy HeuMss)', Vinos .Y Harina I../a.::wada. Salmoo, Abin, M.ostaza, Sardinas, Pasteles americrnos, etc. Posee un espacioso y ventl,,'do salón con tres de los mejores billares que se hallan en Bogotá, dotados de una gran variedad de magníficos tacos. Permanente surtido de Rancho y Licores de todas clases. Esperma, Galletas, Frutas cristaliza­das y en su jugo. Dulces finos, Pasas, Higos, Dútiles, Pa~tas de Conversación, Bocadillos, Queso Menauta. Cigarros habanos, finos y corrientes. Cigarrillos de todas clases, etc. Cervezas alemanas de muchas clases. Cervezas, Rayaria, Montoya, Rosa Blanca y Camelia, á precio de fábrica. Permanece abierto desde las siete de la mañana hasta las diez de la noche. Ventas únicamente ai contado. Propietarios, SARA Y & O: I AIIBIE"BASE 1I La casa número 427 C., Carrera 10. Entenderse con Edua do ú Honorat-o- Espinosa. IMPRENT.A -DE-EDUARDO ESPINüSA GUZMAN En este Establecimiento se ha­cen los más vistosos carteles en tintas de colores y en disti~tas dimensiones. El que no anuncie por medio de esta imprenta N O tiene éxito Está probado. ________ ~L_ ____ _________________ ~_ Bl siguiente párrafo lo extractamos de un extenso y elocuent~ testimonio que nos ha dirigido el ilustrado Dr. Don FRANCISCO SAnA o de la Universidad de Pennsylvania, Estados Unid" ... _siden , (', anto Domingo, República Dominicana: "Y, cual no seria. nli ~orpresa al 1 econoc'-'r . no solo que era. nm,y cierto todo cua.nto {h~ i'"ll Emulsión se decia, sino que de plb po(Ha C'l 'c­rarse aún mucho mus. En está. creeneia. D a.' decidí á usada en la C0?7tO!I!('PI4('ia de 1fJdn:~ lr¡:w, e!1j"¡·""eda.des og1ldas á tí~ulo de reconst! LuyenU'. Mis esperanzas no r¡nedlll'on defr,,"rlu el eniJlh (. de la Ennllsión ce Scott h::L sido se~·l1iuo do YI J'(~u · (lero éxito, evitando las recaidas t" n fre('w'I.lÜ.J!-> en un sin níunf.'I'o ae cnfCrlllf'd:Hks . Asi. DO tengo inconveHieute en j'(~(':om eu(hll' á mis COl" profesores el uso de la Emulsión de f:co1.t, , .. parada por Scotts Bowne, no 8010 en 1(\, (",.'0.8 pn que se hallaindicad;:¡., en Jos cuales 110 dehB }1abC'J' yá n1énos permitido copiar las a ~<;7ano po ItICO., dI' yor número de p;rsonas que' tengan esas palabras experimentadas de uno de los d 11 Cas, conscdcuenRClas e a negafitlva aspiraciones? Entonces, las tendencias con- , . u I C . ., I 1886 e a amara e ,epreSetltantes ue- 't I I ,. I d 1 d' swnatanos e a oUbtltuelO1l ( e , 1 b' 1 vemen es, as egltlmas son as e os ra l-o l' b' ren desastrosas para Ca om la a res- 1) " lId l' ,'t eS38 palabras COlllpel1( lan muy len , , " ca es " _, no lan a canza o e eXI o ape-las necesidades del mOlllento 1)J"~sente: P?nsablhelact no recaera sobre el, Go- tecido," (porque se ha perdido tiempo en vor ue esta corriente de simpatía perso- .. Colorn bia es nll pucblo csellcial­nal, que pudiéramos llamar de urbanidad meute repu blirano por su espíritu, sus política, muchos males se han ahorra- necesidades y sus aspiraciones, y no do al país infundiéndole el conocimien- puede ser sino Hcpúhlica, so pena de to de' su propia grandera y ayuual1do aniquilarse por completo, ,í f0111PI1tar el patriotislJw, que, en el •. ToJos los cololllbianos parcce­fondo, no es otra cosa que el sacriti- IilOS ser ardientemente dem<ícratas, pero cio de nuestras pasiones y antipatías eu realidad no tenemos las convicciones, en servicio de ia paz y de la al'monía sino las pasiones de la democl'acia: general. , unos la envidia d" las superioridades La tolerancm es, para,losgobernan- y el espíritu revoltoso, iugobernable; tes, dón tan fecundo ~Il l)Je?e~, que m~l-I y otros la tendcncia á servirse de las obos de ellos han, debld? mas mfl.u~~cJa, muchedumbres para implantar ó ejer­arte y popu}al'ldad !l esta codJe,Iada I cer el caciquismo, pre~da, que a su pmplO talento. EJem- "Todos nos jactamos de amar y pIo mnegable que se ocurre e?- el acto querer In libertad, pero no sabemos es el,.?,el doctor :Manuel, MUI? 11 o, , , ponerle freno para que no uestruya ó Senalase ~n nuestra l'ustorw poh~lca desacredit,. su propia obra, la personahdad del doctor Munllo .. Carecemos del elemento más ne­como hombre de, ideas exageradas ,en cesario para el Gobiemo delllocrático: la prensa, ultl'ahberal, que con S~l ~n- la unidad 80cial ó de raza; y de ahí qUieta plum~ avabil:lla~}!t, los donulllos nos yicne una gran debilidad para el de la diSCUSIón pel'lO?Istlca y, fen6me- Gobierno, y una imposibilidad (transi­n~ ~e gran cc:rd~ra o de excelente do- torja, pero evidente), de bacer efectivo mIIllO sobre SI mismo, tan luégo como el principio de la icrualdad conforme :1 doctor Mur~lIo se encontraba el,upu- , á la justicia, t> ' nando ,e~ baston ~e m~ndo" tornf~base "Siendo el régimen republicano el en {:spmtu l:efleXlvo, ImpaSIble a las más complicado y difícil. el más sabio v,oces del ÓdlO y de la cr~eldad.' ~~mp~- y perfecto posiblv, somos incapaces SI~O con todos; aten~o, a,la opInIOn pu- por nuestn. ignorancia general, por b}1C3 y deferente al JUICIO de sus con- nuestm pobreza, nuestra falt.a de uni­cmdadanos. dad y la cnorme desproporción en 4 Lle . S~gur:~mel~te que esa conducta pa- se hallan nuestro territorio y nuestra t1'lótlca" Inspll'ada,~n el resp~to al de: población, de pra<::ticar el Gobierno rc­l'echo aJeno: deolO de OCaSl?narl,e a pllblicano, con todal! sus consec~~en­aquel Ma~pstrado duro:,> cahficatl,vos cias; por lo que uos es forzoso mode­de los apaslOnados y de.,contenta~l~os nu'lo, dejando rí la autoridad y tÍ. la d: entonces, N nestro teatro l~ohtlCo pan,e ilustrada y fuerte de la sociedad SIempre ha contado COIl ~ersonaJes q~e mucho de lo que, el! lIlejores eondicio­plet~ de.l atr~er sohre SI la atencIOn nes sociales, podría .Y debería deja.rse pública, medmnte la ~lestemplanza de á la libertad, á la iniciativa individual, su voz, Queremo~ vlOlentar muchas á la gran Illa.sa del pueblo, veces la sana cor1'lente del derecho ~e- " Nuestros Gobicl'lloS han sido dé­gítimo para ~undal' el credo. polítiCO hiles y generalmente impotentes pa.ra sobre ¡~ ru~na y el deseoncwrt? de producir el bien, pUI'''¡ ue se han queri­los dem~s, Calculo errado" I?ezqmno y do apoyar en doetl ' llJaS (í teorías, en sombrlo pS, el de los pohtlCo,S ,[ue no; meras ideas, cuando 110 en pasiones de logra,n aqUIetar sus temores, SI no ven partido, en lugar de buscar su apoyo hundIdo y postrado al eneullgo, en la ba~e más súlida y tll1tural: en Los ,partidos que fun~an su prepo?- los intereses que nacen del movimien­deranCla en es¡~ ¡aborde mtransIg~Il:cm, to regular de la socil'dau cuando ésta compran s:t ruma lIloral por antIclpa- cuenta en todo llJOlllento eon segu­ción. Todo partido tiene que atender ridad," á la conservaci";lI.Y pureza de su doc-trilla, á la d lvu!o'ución ue sus ideales; Las consideraciúues apuutadas son pero uo hay qne"'equiveeal' t:Sta misi y luego como profe- presento mi cordial saludo de bienvenida. "MAR TfN.-PAZ ARMADA ES COMPRAR vitable, puesto que la misma Cámara rle sor, estoy aqul á denunclar la. deuda. que tengo, JosÉ JOAQuíN HERNÁNDEz N. UN REVÓLVER PARA MONTARLO EN CASO Representantes lo reconoce así con medias y no por otros sentImIentos, ImpropIOS del sa- Bogotá, Diciembre: 18g8. DE DERROTA." Palabras al hablar de POSIBLE LUCHA. Esa grado lugar en donde estamos. Vengo en nomo G b- El E 1 t' 'mo seño Pre Navia siguió el consejo y se armó en es-bre de muchos discípulos dispersos en todo el . o lerno.- xce en ISI r-posible lucha tiene que ser cosa muy grave país, que al estar presentes se harían sentir en sldente se halla completamente restableCIdo de pectativa del ataque que el suelto anuncia-puesto que la Cámara trata de declinar en la competencia de la pena y el cariño, porque la dolenCIa que lo oblIgó á buscar un chma mas ba y que desgraciadamente no se hizo es­otros la responsabilidad de lo que suceda. toda,ía ha ' gratitud en nuestra simpática ju- bemgno para su mteresante sal~d. . " perar ' el caso de derrota llegó y no sólo Esa lucha no puede ser sino la revolución, ventud. ) El s~barlo en_el tren de la manana SI~~IO para montó el revólver sino que se vio obligado y como ha de venir lo mejor es lanzarnos "Adiós querido Preceptor y amigo' vuestra Anap0'lma el senor Ge~eral ~Ivera, Mlmstr~ de á hacer uso de él en guarda de legitima , '" d . d' 1" d '. d HaCIenda y ayer partlo el senor doctor l\lohna • D I bl 'l ella cuanto antes, para mejorar pronto e partIda hace erramar agnmas e gra tltu ,no M" d G - d d . .' de.ensa. ep ora e y mucho ha sido lo 't .,,, I sólo' una viuda y á los amantes hijos que 1Illstro e uerra, acomp~na o e -"anos aml- acontecido ayer, y 50'10 por defiel1der a' nue<- SI uaClOn. . ' gos para la mIsma poblaclOn, El senor doctor ~ Un Cónsul ó un Mini.tro de una nación muchas se derraman en hogares donde hay co- PI' '1" d G l' , I tro querido ami!!.o, ha" agobiado con el , , ..- . ". razones ue vive n á la Ju~ de vuestras ense- a aclOs," IOlstra e o l1er~~ perma2)ecera a.. - J extranjera quedana Justlf,cado SI escnblela _ q. 1 t l 11 1 gunos dlas con el Excelentlslmo senor Presl- terrible peso de la desgracia que no le fue , . "1 I't' " " o nanzas Y conseJos, Y que por o an () oran a d d d't bli d ' a Sil pals. ,a po I Ica aqu es u.n, Coos, amigo cariñoso y al infatigable obrero del bien. ente. , _ . . ". a o eVI ar, nos vemos o ga os a remo-por ,el. tono de. la pren,s,a, la exaltaclO~ de "Antes de que la loza de la tumba nos haga Deseamos a los senores ~lll1lstros feltz vIaJe. verlo para relatar con toda imparcialidad, los alllmos, la l!1chnaclon de muchos a las perder 1'1 \'ista de vuestra aml,l.ble presencia, re· En dOCUlnento ofiCial asegura el señor la verdad y sólo la ve rdad. revueltas, y alÍn la actitud de una de hs crbe mi adiós, con toda la gratitud que se debe D. Marco Antonio Torr' s, distinguido coparti· Ayer, á cso de las cinco p. m., cerca \1 Cámaras legislativas, hace temer que pron- al que dio la luz al entendim ien to y la fuer~a dario l1,uéstro, que es c:>lu':lI1ioso ~l cargo que establecimiento de Pacho ]iménez, en la to estalle una revolución. Las ricas casas de la vo untad, y con el gran dolor que dep BOGOTA le ha hecho:>1 senor AlejO l,uqu<. por Calle I3, se separaba Navia del señor Ber­de comercio qlle concect>n crée1J tos en des- en el alma la ausencia de nn sér querido. Que la falm de $ 10,000 en Sll Caja como Admmls , nardo Espinosa Guzmán, que bregaba por cubierto á c01Llerciante~ de est!C país deben vuestro espíri.u que hoy alienta en la vidn de trador de la Salina de Chita. Rogamos al señor montar un brioso caballo en el que había . ... .. . _ . . la paz no abandone á los seres qu~ por cnal- Torres que estudIe el punto en los documentos supnmlllo~ -,as ca~as comlslOn~stas que Cjuier título os hayan pertenecido." citados por nosütros y nos envíe su opinión para andado todo el día. y bajó en amistosa conceden creclttos por mercanClas, deben El d6' - t El Al 1 publicarla seguro de que nos complacerá si de- conversación con el señor Rafael Meriz .. J suspen d er sus negocI.Os c.on e,ste p aí s, y es ., d . mB ostc' ar n sdu nt esd roE,l. C-',. Mca - muestra q,u e no falta en Ch.Ita la d.icha ca'ntida d, d e 1l asta 1a esqU.I na de Ia t'ie nda de G allisot, pru d. en t e que l1.l nbau' n capl' ta 1o.lS'.ca ~I. ;•~ esgue Cuelo naLl , qougeo aan, dpao r bcuosnc auncd oo aegr.a vI.O so /PrOeloítI.C OaS- El .Sl'1 encl.O 'Ie 1 sen- or ']' orres s·lgm· ti cara' su en d on d e se d e t uva tranqm'1 o y d escuI'd a d o. su dlr o en ernpresas en Colombia. para desfacerlos, como lo hacía el QlIIjote que a.qUlescencla á nuestras afirmaCIOnes. Momentos después se le acercó el señor Al le ~r b l)roposición aprobada por la nos cita en su artkulo litulado "El Alcalde y Viajeros.-Se encuentran en esta ciudad Pablo Emilio Alvarez y lo atacó á puñeta. Cámara, aq'lí nos sonreímos, ó alzamos los la Municipalidad," da cuenta al pÍtblico (?) de los señores D. Miguel Vanegas y doctor Miguel zas; Navia, enormemente más débil que su hombros con esdén, porque sabemos que que el C'oD~ejo Munic}pal d~ Bogotá, presa de Roberto Vanegas, procedentes de Vélez. t~l agresor, quiso defenderse h-lciendo uso de esa es la explosión de despecho de políticos la más ard Iente paslOn polítIca, pretende hoy presentarles nuestro cordIal saludo de blenvent- su bastón, pe.ro aquél se lo rapó y comen­desengañados; pero nada hay tan tímido csrr~r el paso de lperaba . _.. . De, D H v(;ng~ o, y antes len es tria en aumento, como que si hubiela sido hecho por r/Ucionali"/as no '1 d 1 - F " AVID ENRY. sucedió en los años anteriore,,' el Distrito ja-' 1 h b" d ? Cl .• 1 pronto se ayo una voz, a e senor 'abtan más ha tenido asalariados á ql;ien r se les pre- o.a 1l1~ aceptn 0 ... : .. (.) l' aro ~slta qt~le e Uribe, que le gritaba á Navla, lleno de ir.- DiSCl1rso.-De~pués de repetidas instan-ias, hemos obtenido del doctor Rafael Cárde­nas Piñeras, la bellísima y sentida mamfesta­ción de condolencia que este señor hizo ante los despnos mortales del buen ciudadano D. Alejo Posse ]\1 artínez, dice así: . . , naClOna lsmo 110 qUIere 19as y RO O es a COll d'"' . . , • mla por ser corredores polítiCOS, se ha retnbuI- los BU"OS IgnacIO n pero 1l1JuSlO Ln su apostro.e, es-do siempre bíe¡ á los emplendos c¡ue han sabi- Po/lo ~isto parece 'lue se está empezando tas ó ~emejantes palab;a: ,Cobarde¡ J-Jágale d? c~mpl,lr con su deber; . el DIstnto no ?a te- IÍ implantar un semi-sapisl1Jo subterráneo he- otro ttl'O ahora que esta cazdo, y luégo la voz mdo ]am_as penSIOnados, ni h0r:'bres ser\'lles, y rodero legítimo de o.quel de grata ,'ecordción del señor Santiago Plata, pariente cercano !10Y qUIsiera el Alcalde tener _éstos á costa del en tiempo de la dominación radical. C") del herido que le afrentaba á Navia su fesoro, que durante catorce nno,>, estuvo avan- . .' , te, y esto no lo consigue con el Concejo; los UN OBsr.RV.~nuR. procedlmlento, y luego otr~ y otras, voce5 supalternos del señor Cualla fueron siempre que ~e daban al suceso c~ract~r pobtl,co y hombres ajenos á la política, y si como aquéllos (") Declaramos en obsequio de lajnslicia exentos de le gntaban ~}titc:a~ al .NaclOnah~ n; o y a sus fueran los del actual Alcalde, no habría motivo nuestras manifestaciones anlenores ~ los Honorables hombres mas distingUIdos, olvldandosc de Magistrados de la sala de lo criminnl: por razones que "Vengo, sel 'es, á esta tnste mansión donde para las disidencias: La calentura no está en conocemos. que se trataba de Uf) lance mtramcnte pec-uno recuerda el fin del camino en esta vida y la sábana señor Akalde.-B. sonal, en el que Navia sólo haoia h"cho lb ve principiar el de la eternidad. á ciar el más 0[<10 á la caja.-De Las Novedades de Teatro CoI611.- Chistosas y vari .. das del derecho de legítima defens.¡, y al cual sen t'Id o y resp etuoso adl'ó,- "a mI quen'd o amI.g o, l'V·r e d e1.1 1' 11 tomamo.s el s'lg lil.e n_te stl~lt.o. que pue- como flleron las zarzuelas l'elrH esent adas eu las había sido poco menos qU(; retado por el se-nor u"A. le'JO Posse 'r ro t'n d I d d 1 l' dos funciones del dumingo, la del ",alinee y 1" "N rondes ua ~rto. ez. e"ap Icarse y e. lca.rsc a se.nor. lUJlllo ' sueltcJ de El Re.f>ó1"te1' que deJ'alnos cop '(lo. Q 1 'd d'd LIó . 1 • de la noche, no fue de extrtlño .. 1 éxito que lPos l' • o lOS g ~ ap ra S e a val1l a Y. e A ESCOBA 11st rtC;a,. o Iltsto,rzca escoba, no Ense'7uida, la ¡lolida lIe\ '> preso a - vi", la ostentación acompañan siempre los restos ha descansado en los ultlmos dlas en este De- piezas obtuvieron, como tamp0cn Ins "plall',"", . b ., . • mortalps de los hombres qu.e consagraron sus I'artamento. Se dio de mano" la grande de la recogidos por los artistas. a. la Clrcllnscnpcl~~ ~e Sar l· ranclsco, Es­III "":S años ni adelanto de su r ís. cuidan- Gobernación para eml'uñar la pequeña, la de La señora Aguilar en El D,íJ de la Africana; p~n os~ Guzm.al: b:1.Jo a dar ilVdO de lo suce­do ClJn celo ,>u h), ra, y preparandL con re- barrer empedrados como quien dice: Ayer el la misma señora Aguilar cen 1", Señul'hS Ocho .. y dldo a la Poltcla <.-entral, .Y comenzaron lo~ ligiv solic ;ud su" hUOlL 'es: parece que la Gobe(nador y sus Secretarios,. los prefectos y Teresa Puch en las ci,;',rreraR D~ Madrid comentanos de lo ocurndo entre espcc'a­md< 1cslia que cu tivaron como virtud durante alcaldes, el Comandante de la Gendarmería, tÍ. París; la señora Quiñollés en el COI'O de go- dores y no espectadores, desfigurand,) le la VIda, venga el su muerte ? mostrarse en !$ inspecto,resde P?licía, Administradores de londrinas de la misma pieza, y los señores tal manera los hechos, que hubo qvien are­elocuentes tribu os de la sincera amistad y del Correo~ ezceterz.s fanbllS. Hoy el Mayor O~hoa, Ughetti y Alfredo del Diestro, éijtos últim0s en gUIara haber \'lsto á Navia atacar por la desiDt~resado cariño. los ofi~lales, Vlgtlantes y recorreclores. Manana, todos sus papeles, flleroll distiuguidos por el espalda al señor Alvarez que decían tran- "El señor 1"-,< se fue uno de los institutores los poltzontes y gt'ndarmes, los porteros, UjIeres público con mereuidos aplausos.. _ . m~s lOocidos en esta capital, y más populares y ordenanzas, y __ , . basta los prehistóricos Be- Para esta noobe 8e olllluoil\ el estreno de Si q!lllamentc parado ~n la esquma y ha~et entre sus discípulos, seguramente porque unía doya, Marulanda, Casafús y J enaro G'lasca, el l7lilia Si",ilibus, zarzuela en dos actos cny" mú- OIdo en ~lOca , de E~p~10sa e! grIto de U nbc á sus e~peciales conocimientos, la seriedad ex- familiar de los animales valTOS, El historismo sic .. eH de la respetable matroua señora D.' Te para excitar a Navla a que ac~ bara de ma­presiva y la a~abilidad reservada, condiciones que ha empezado á gObern:r el país con las mis: reza TaBco de IIerren, COD l~tr" del ~eñ"" tar al señor Alv' rez ya en el s'lelo, __ . Oh! que bIen l>1aneJad;,s s~ uno de los grandes se- mas leyes que apellida despóticas, y qUe está Carlos Sáeuz E(·heverrí" la pasión política que así tt'rgiversa los cretos del buen ped.!g~go y. aun. de~ hombre de I apret"-ndo el breque haSla más no I'0d",r con la Tortilla al rOll.-L. ,. 'pIes" Zimme¡ hechos y hace olvidar hasta los más trivia­mundo: aS! I'Ut ,un lokglO dtr1glrlo por un peor lctividad Il\s ~~clllelas. La caza 'del oso eco de e,tas v.:rSlOnes call1l.ll1lOsa.; y ljld' ~Ie~ y se ren;lI1lUn muy utJ1esy vartadas etJs~-1 artícu~o K! funest. Ley. de Prensa, abomina· La piel del diabl~, El espanh p6i'1'oS y el seño:' ran por odio, al. r. aciOl)alismo, i lJcli~ar 'a nanzas. pnr (SU ",n dlSClpulos de aquel Colc ble Constltuclon ,e 1886, ... a g0b~rnnr con D. LUIS el Tumbun bala za de la ¡1·'tIC!a Cll'>u;l'ovie-bre ... .. ...... ............. ..... .. .. .. De 'ru"sa prodllcto Noviembre De Gachetli saldo Octu bro .. . .. . BlI oul< cnellta de la libranza girl\du p"" la Tesorería genera l á favor del señor Alberto B ~rnal Ospi"a ... .................... _ .. ...... . Snmnn los Ingresos ............ $ EGRESOS G ... t,," ol1bierto~ en Zipaqui-rá ... ............... .... .............. $ REMES'S A la Administración Dep8l'ta­mental de HKoienda Nacional de Tnnja en dinero ......... ... ....... . A la Tesorería general en .li-bero ... o •• o • • o" o •• o. , o" o •• o •• 0_, 0_' O" A la 'f'esorerí", general en la libranza girada, á f.vor del .e­fior Alberto Bernal O"pina, por la misma Oficina (bue"" cuenta), SlIm .. igual,. los Ingresos $ 71,:¿¡il 2u 28 ... 3 90 1,125 3U 23,941 55 402 2,151 40 3,4U-1 65 15 65 1,2UO ... 103,523 65 23,070 05 13,260 65,993 60 1,200 ... 103,523 65 NOTA: L 'I partida de $ 23,OíO-05 por gns­tos cllbiertos en Zipaquirá, cClmprende: elabo­ración, explotaci6n, ~ueldo. empleados, 1·e.­guard~, l'I\ciol1e~ Batallón NaTÍ110 lIúmero 4.0, mateliul, ¡¡a.aportes, habilitado, Instruotor oi­vil, médico, medicinas y hospitalidades del lUisulO Cuerpo, Colegio S.n Luis Gonzaga, Rnmo Judicial, arrendamiento Losq ues OhálOe­za y otros gastü., todos ordenRdos por el Mi­nisterio del Tesoro. GACETILLA Ram6n Antonio Gutiél'rez A. se despide de sus amigos y relacionados de esta ciudad, pide sus excusas por no haber podido hacerlo personalmente, debido á un accidente de familia, y tendrá mucho gusto en cumplir sus órdenes en Manizales, Departamento de Antioquia. TIte Bogotá City Railway C~-Líltea de ChaPi1uro: Ultimo carro de Chapinero, á las 9 p. m_ Ultimo carro de Bogotá, á las 10 p. m. Linea central: Ultimo cauo de la Plaza de Arma" á las 9 p. m. Lbua de O,;cidmte: Ultimo carro de la Esta­ción del Ferrocarril de la Sabana, á las 7 y 30. Marzo de 1898. J. E. DAVIES. Gerente. En Italia como en CoJombia.-El infrascrito, doctor en Medicina y Cirugía de la Facultad Clínica de N ápoles, Italia, certifica: Que durante el ejercicio de su profesión, tan­to en Itaha como en CoiomlJia, ha empleado con frecuencia. la Emulsión de Scott, siempre que ha creírlo indicado el uso de una grasa fos­forada, encontranrlo que dicha preparación es de gran valor terapéutico, especialmente en los casos de dellutrición org{¡nica, en los cua les la referida pr~l' araci ó n no s610 favorece el desa­rrollo ri el si, tema, sino que también ayuda á la tmnslormaclUll de los ahmentos en carne mus­cubr. ;, F ,!ma el cloctor Uayetano Oliva, resiclente en ucana. . EN LA CASA número 75 del Camellón de los Car­neros, se venden unos muebles de sala y otros. Pueden verse d .. las 12 á las tres todos los días. ASMA Si usted la sufre, ocurra á El Pórtico en donde encontrará el UNICO específico que la cura. IlIRECTORIO GENERAL DE BOGO'l'A PARA 1899. E,tá ya lista pam entrar á l. prenSA esta importantísima obra, que verá la luz públinn á principios del año próximo. C,",tend,..¡, entre muohas cosas 1P.1ly útileH para la diara consulta, lo si~l1iente: Lista al­fabética de ochenta mil nOml.H'eB de habitantes (jefes de familia, y adnltos) de la ciudad, cada c~al non S11 respeotiva direooióu de habitaci6n y oficin1\ y profesión que ejerza. El mismo DI. HECTORIO arreglado ulf.béticumellte por ['rofe Biones. Lista de habitalltes adultos, arreglada por orden du numeración de oada una de la. calles y carrér.s d~ la ciudad. DmEoToRIO del Apartarlo de COlTeo. Directorio telefónico de la ciud"d. List., complet" de direcoiones tela­gráfica~, registra,]"s, de tilda la República. Dl­HIWTORJO e&pecinl de todas las oficinas públic"s nacionales, departamf'otaleB y m11nicipales de la capi tal. Lista de oficioas postales de Colom­bia. Lista de todos las oficina. tel egráfioas del p, ¡.i. ItinerRrios postalep, telegr,ificos, de ferro­carrilen }' de líneas de "apor,," marítimos y .fI11viales; y pur último, ll11a Guia para compradores ó sea lista alfabética de articulos extr8"jeros y manufaoturas naciunales, oon indicación de los lugares de la ciudad IÍ donde el oomprador debe dirigirse para HU adqllibioión. Se admiten anunoios para 811 insoripción en el nlREOTORIQ, hastll .. 1 mes de Enero de 1899, de aouerdo con In siglliente tarifa: Página entera, de 10 ¡.oor 17 centÍ- 1l1etro~ ................ .. .......... .... ....... $ 6 .. . Medi,. página ... ..... ..................... 3 50 Cuarto de página .. . .. .-..... . .. ........... 2 00 Anuncios en cnbeza J en l'ie de pági-na de lista, cada lino ... ...... ... ......... 1 50 Anunoios en centro de listR, cadu uno. 1 ... Anuncios en margen de lista, cada uno . ... o" o •• O" O " -O" • o" " . _. o •• • ••••• o., ••• 50 Anuncios de especialidades en Gní!l para cOlll pradores, cad. uno .............. .. . 20 Todo anunciador por $ 10 ó más, tieue de­recho ,¡ un ejemplar del DmF.01'oRIO. Los anuncios que se remitan de f uera de Bo­gotá, deben venir acompañados de su respeet!­YO \'alol', y dirigidos al iofr •• orito, propietarIO del ¡.orivilegio do la publicación. JORGF. PO!IBO. Calle 13 . número 113, y (Jarrera 6~, números 277 y 279. Apartado 389. Dir~cción tllJegráfica: Di,·ect. DISPEPTICOS En pocos días y sin tener que someteros á dietas molestas, po­déis curaros de esta fastidiosa en­fermedad. En la agencia de BOGO­TÁ se dan pormenores y se exhi­ben certificados. CASA CENTRAL esquina de la segunda Calle Real, la misma que ocupaba el Gun Club, nú­mero 158, Calle 12, compuesta de sala, cuarto de piano, cuatro a lcobas, come­dor, patio, etc., etc" propia para alma­cenes, oficinas, casa de tresillo, ó para familia corta. Entenderse con C. Laverde Guz­mán, 183, Calle 12, todos los días an­tes de las 9 a. m. ó de las 12 á la 1 p. m. ENRlQUE MARQUEZ R MECÁNICO CALLE 16 (PALAU).-NUMERO 88 Especialidad bicicletas, armas y máquinas de coser. OPORTUNIDAD Ocurrid con caballos enteros á las antiguas pesebreras del señor Bericel, en el sitio denominado que allí hay apartamentos especiales. También se reciben toda clase de caballos. Se les da buen cuido: de día pesebreras, J de noche potrero. --------- ----- ff\ST/tJ s Los mejores y más baratos son los que se dan en la Quinta de La Magdalena, junto al río del Arzobispo, por la línea del tran­Tía, á treinta cen Íll\'OS diarios. ---------------------------~-------- EL TOMO IV - DE LAS-- REMINISCENCIAS por José María Cord ovez Mome, CON PRÓLOGO por Ro berto Mac Douall, se vende á $ 1-60 en la Librería Colombiana de Camacho Roldán ~ Tamayo, en la Librería Nueva de D. Jorge Roa y en la AgenCIa Judicial del doctor Federico Rivas Frade. ----------------------------,----------------- --M-A-S-D-E 60,000 MAQUINAS DE ESCRIBIR 1I <. O A L I G R A P H" SE HAN VENDIDO DESDE El AÑO" 01: 1880 , ¡ Ft¡cil.d~ aprmúr,.fácil d~ matu.iar)' t!~ grall darabilidad. ADAPTADA Á CUAI.QUIER IDIOMA Pídase nuestro ()atúl"g.l. AMERICAN WRITIi:\ L, MACHINE C.O 237 Bro.dW.::: Yo,k, E. U. A. 1I ALGI¡;L 111. DE LODSAA UURAN DERI) H[DR6p.\TA VERDADERA GANGA Equivale casi á tener ORO AMERICA­NO EL POSEER 20 RUEYES ESPLÉNDIDOS PARA CARRO 6 PARA CEBAELOS, y se venden por DINERO DE CONTADO al que primero acuda á la agencia judicial de César E. Bravo E., situada en la 4~ Calle de Florián, número 473, quien dará pormenores. Bogotá, Noviembre 18 de I898. ------------------- JULIAN RESTREPO nmR:t';ANnEZ Reenr.o. de c"saoión, juicios do mayor cuan­tía, gestioneR ad111inistrativA>, ~a.usas de suoo­sión \' criminales, cobros Judlcl8les y extra­judiciales, eto. etc. Bogotá (Colombia). Casa: oarrera S: núme­ro 100. OficitlH C>ln8ra 6.' número 3i8 E. -------- -----------~- No , mas históricos !I Compramos 50 muletos de tres anos de edad. IREGUI HERMANOS. NOVEDAD Acaba de llegar á la casa número 3°9, de la carrera 9~, un bellísimo y ----------------------- variado surtido de mercancías chmas, No bsce nso d ~ drogas y

• ANo 1. Bogotá, 23 de enero de 1858. NUM. 4. Estudios literarios. qué se reputaban por nuestros padrastros como mé-d nos prójimas de la libertad i del a1nor a la indepen- 0 los ha habido ,iempre en la neva Grana a. cía. 'las cuando esta pasó a ser una realidad, i Hasta hace mui pocos años el ebrija i el fasú.s- cuando con ella i tras ella emprendieron su vuelo tegui estaban encargados de atorm ntar la !f~Cmona las imaJÍnaciones colombianas, estimuladas por las i asu-tar el entendimi nto de la niñez i la JUVentud obras europeas que de una vez se nos franquearon, que se acercaban a los colej io.: .. El tonn:-nto i el con el cu !ti \ ' O de la lengua se hizo necesario al susto duraban tres años por térmmo legal, 1 duran- mismo tiempo que fácil el estudio de sus cánones te él apénas se daba algu 11 vagar, a ~a ment~ es- gramaticales. ... o fné todo esto, sine m bargo, una tudiantil para la que juzgaban los do m mes peligro· obra rápida i j e neral. Por muchos años ap é nas sa la gramá:ica de la lengua patria, aun en el testo asomaba a pública luz escrito alguno de redaccion del m u i lacónico U rcu Ilu i del mas que condescen- sospechosa de castiza, que no fuese atribuido a don diente Araújo. r o babia en los clau ~ros p~blicos Sutano o don Mengano, rancias notabilidades hoi mas solaz posible que el del Arte esnhcado, 1 en el dia i únicas en quienes entónces se reconociese ap­Yarza tenia que beber todas sus inspiraciones el titud para proclucir~e cou pureza. alumno que ~olo hablaba ca tellano i que era na- Las cosns hoi se encuentran en mui diferente cido centena de año--- despues que habia muerto la estado. La hermosa lengua de Cervántcs, que junto lengua de los romanos. con la fe cri~tiana forma nuestra única buena he- Rabia entónccs i aun hai ahora certámenes, so- rencia de los E~pañoles, es en la actualidad escru­bre todo teolójicos, en que se hablaba i se habla pulosarnente es.tudiada e~1 todos los establ~cimi~nt~s latín ¡ si, señores, latin, así, al ménos, nos lo ~segu: de educacion 1 la cultivan con amor 1 con Jemo ran. I si conforme a la opinion ele Chateaubnand 1 numerosos prosadores i versistas. Producciones li­a la nuestra (es decir, a 1000 + 1) .las m_ismas obras terarias tenemo~ los neogranadinos que, a no .faltar­maestras de latín idad moderna har1an ren· a. los esco- nos en ello la audacia que en Jo político i social casi lares de la antio-ua Roma, si resuscitasen, i qué nos sobra, pudiéramos con justo orgullo ponerlas al diremos del Jat~l de nuestras aulas, estudiado en frente de otras famosísimas de la Península. I aun­gramáticas mas bárbaras que el mismo Atila'? que por épocas,i merced a pen'ertidas obras i a las-l\ 1as, con1o si en esta materia todo hu?iera de. ser tin1osas traducciones que nos traen los vientos de la misterioso e inesplicable, no solo suceclta queJen- rnoda, el gusto literario suele resentirse i estragars e tes que ignoraban radicalmente las reglas de _su entre no~otros, como en todas partes, es indudable propio idioma i la~ jenerales a tod?s, que es preciso nuestro rápido progreso nacional en este como en conocer para aprender uno cualqutera, no solo su ce- varios otros sentidos. dia, decitno~, que tales jentes lograban pose~r ella~ Debetnos con todo confesar que nuestro país no tin, o al tnénos lograban persuadírsolo.; Sino que > e el que a este respecto marcha a la vanguardia en cabezas infelices que en castellano, su nat1va le!lgua, ) Sur-América. En Chile las lecciones i el ejemplo no acertaban a producir sino mi serias, en. lat1n, en de Bello por una partc,i por otra la antigua tjranía la lengua de Viljilio i Cic~ron, con1pon1an odas, arjentina que ha botado a esa tierra celebridades elej ías, sermones: epitafios, po~m?s, tratados, &. &. poéticas i estadísticas, se ha ~lcanzad?, i no !?as j e ­Esto se lleva por delante los ltmltes de toda verosi· neralidad, st 1nayor altura c1entifica 1 ltterar1a. \Te-militud. nezucla, cuyo clima ardiente se revela en la imaji- 1 entre tanto la lengua española, esa lengua que nacion de sus hijos, es rica en trovadore s i parece del lado afuera de los claustros habían for~ado mas afortunada que nosotros en el planteamiento de las ciencias i el pueblo, miéntras que Jos ergotistas los estudios serios, así deJas l\laternáticas abstractas se rompían el tímpano i la cabeza ~el ~a~o aden~ro i aplicadas, como de todos los ramo.> de ~~~ huma ­de las aulas, esa lengua a cuyos pnnc1p1os filosofi- nidades. ]3astc saber que Jas obras filoloJlCas d e l cos ha sabido dar un Americano evidencia matemá~ tantas veces citado eminente Bello, que apénas en1- tica, n~ era estudiada _en ningun establ.ecimiento de pezamos a ro~1occr i cuya edici.o'l acaso no ofrc~eria cducacton, por regla Jeneral._ ~os. curtosos_que so- aquí fruto op1mo al empre~arto que la acotnett~se, lian buscarla en las obras dHI acttcns espanolas, la en Carácas han sido ya re1mpre '"' as, bastante bien hallaban ajustada en el lecho de Procusto, .segun compendiadas i pne5tas así al u .. o de los colejio~ ; la espresion de Bello, de las. reglas de la lattn~, re- las escuelas. La obra cl.1. iea de Bounouf ~u~ ha o-las a que han profesado los Inhumanos human1stas civilizado por decirlo ast, el e .... tudio de la latJnidad, fa!l ent~añable cari~o, qu~, como lo observa A~u- ~ no solo h~ sido en y en.czuela acomodada para ~os nateo-u1 han quer1do SUJetar a ellas hasta los In- ~ que hablan es¡)añoli bten e~.Jractada para los pnn- o' · dlN . 1 numerables dialectos de los aboríJCnes e nevo cipiantes~ sino cp~c con Ja e"tne 1:ada anotncton e os mundo. ~ ejercicio.s de V en en, en refere ncm a ella,se ha hcc!w Nada de estraTio tenia que todo esto sucediera, ~ un prcc1o ... o testo para Jo~ rna prof~ndos estud 10-s entre nosotros, en Jos tiempos coloniales, cuando toda ~ latinos. I aun no h~n1os .h e cho n:cnc1on ele la opor­Jabor intelectual nos era nociva, a juicio de nuestros ; tuna aunque no tnu1 lu c id a \ er '"" tOn de , _la obra_ de dominadores, i cuando los tal entos de que siempre Robcrt~on, l~cch~ .por el Yene zolano RoJas, ve1: 1~11 ha sido pródiga nuestra naturaleza, solo podian adopt~da h?I ca s i J ~ n eruhn ent e P?ra eJ nprendJznJ c medio penetrar, i eso co1no de contra bando, en la dclt_cbolna 1 n g l "'.; ni tan1¡:oco .de l h bro d~Palenzu ~ la senda de las ciencias naturales, que no sabemos por escrito pnra el n11 stno obJeto 1 se gun el s1stema pruc- -Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • BIBLIOTEl~A DE SE ORIT 1\S. t ic o d e Ollendorff. 1 o nos faltarían para eYidenciar l supe rioridad de la pren ... a ven e zolana, si tuvié­ranlos qu e e ntrar a demostrarla, producci o nes suyas ci e ntífi c as con las cuales no tenen1os nosotros mu­cha s que parangonar en todos Jos ramos. I aun para el jénero mismo de las traduccion e s d e n o Yelas i demas trabajos baladíes de consumo diario, no l1ai comparacion favorable a nuestro mo­vimiento tipográfico con el ven e zolano; sin que con esto neguemos el adelantamiento sensible i pro­gresivo de nuestras imprentas, ni avancernos tu m­po c o desautorizadamente el juicio de una absoluta infe rjoridad por nuestra parte. Cuidado ahora, no sea que algun patriotismo d e masiado susceptible se nos venga encima pon Ja paladina confesion que acabamos de hacer, en esta tierra en que la patriotería, como la llama V J llér­gas, ha dado en exijir que nos der ]aremos superio­res en todo a todo el n1undo. En ningun caso puede s e rnos daño~o el conocer nuestra verJadera situa· cion, i en cuanto a la que debamos ocupar u ocupe­mos, literariamente hablando, algo podremos decir, anudando la reseña que suspendetnos ahora por )Ta larga, cuando sea la hora i cuando las a1nables l e ctoras de esta BrnLIOTECA nos vayan permitiendo artículos tan serios i estirados como el que damos aquí mas por reventado que por concluido. Bi bliografia .. CARTA SEGUNDA. Señores Redactores de la BlBLIOTEC.A. El título 3. 0 del CóDIGO trata del matrimonio, hasta ciertamente avergonzado de c¡ue, siendo su ob­jeto el amo 'r: se consagre un capítulo entero al lazo indisoluble. Qué ! puede acaso existir el amor verdadero i grande fuera del vínculo n1atritnonial ? Qué es el amor, pues, sino la 1nutua consagracion de los sexos para su felicidad? I t qué consagracion puede ha­ber un una coqueta de tertulia que tanto mira al uno como al otro, que :::onríe al primero que la son­ríe, i cuyos ojos jiran ávidos en torno de un círculo de necios, que no pasan de vestirse bien, pero cuya ignorancia i cuya falta de modales los marcan a tiro de ballesta? . Si lo que se quiere es 1 ibertad o lisura de cos­tumbres, 1 que las mujeres, tiernas i pudorosas en lo jeneral, se lancen en el sendero de las decepciones i del vicio, disfrazado con la careta del buen tono i la elegancia, n1al lo ha pensado el autor del CóDIGo, pues en nuestra desgraciada e ignorante América, o como se quiera l1atnarla, no predomina otro sen. timiento que el cri"' tiano, que hace de las mujeres bd)licas las m~s puras del orbe los antros de la pcrdicion! Si un casado no pu e de ir al juego, ni a la gallera, ni al café, ni juntarse con n1alo s amigos, ni frecuentar casas deshonradas, por su di g nidad propia i Ja de su esposa e hijos, el estado d e l nlatritnonio, decimos nosotras, es la base de la moralidad pública i de la f e licidad. En lo que sí estamos de acuerdo con el CóDIGo, es en qne el amor debe conservarse entre los casa­dos con el mistno interes que entre los amantes, ta· rea única i esclusiva de ln tnujer. La cita del filósofo jinebrino es en este punto mui oportuna; é] dice a las casadas así: ''El imp e rio de tu amor será duradero si no pro· digas tus favores, i si conociendo cuán preciosos son, sabes conservnrles su valor. Si quieres que tu espo· so se arroje a tus piés con entusiasn1o, conservale siempre a alguna distancia de tí; pero cuidando sietnpre de que tu serenidad "'~a hija de la modes· tia i no con"' ecuencia del capricho, no sea que por conservar su amor Je hagas dudar del tuyo. Hazte querer por tus fa vares i respetar por tu prudencia en concederlos, de modo que honre el pudor de su esposa, sin tener que quejarse de su indife rencia." Con lo que sí no podremos conformarnos jamas, es con esa falsa virtud de nuestras mujeres, que lue­go que se casan creen que ya deben huir del toca­dor i de las reuniones, con1o si los castos adornos se a'riniesen mal con su estado de matronas, i las ter· tulias, el bai1e i la música fueran superiores a la deli~adeza de sus órganos. No; ni estamos por las solteras graves, ni por las casadas locas ; en esto como en todo un eclcctismo racional i justo es la mejor regla de conducta. Una mujer que se casa no es una joya que se roba a la sociedad, sino un astro aberrante que se coloca en su órbita .. 1 iq uién dirá que no vale mas­una esposa rodeada de sus hijos, esperanza del Es­tado, que una niña casquivana, que solo sabe bailar, abrir el abanico i voltear los ojos? La parte del CóDIGO que trata de las viudas, esas pobres huérfanas del corazon,tiene tam bien sus apre­ciaciones lijeras, que ninguna aJma pura puede aceptar como concluyentes. Una viuda es tanto mas respetable con su triste vestido de luto i su pá­lida faz de dolor, que la vestal misma con su cán· dida túnica de vírjen. En la primera hai un corazon sacrificado; en la segunda un corazon dormido. La crueldad sube pues de punto cuando con una palabra nada galan­te ni justa, se califica todo un estado que tiene por compañero el dolor. La viudita verde bien puede preguntar corno quiere La-Fontaine: tDónde está el jóven marido Que me teneis prometido ? pero por una de tan triste pelaje, hai cincuenta r~· catadas i fieles. Los amores que santifica una tumba, dejan de ser terrenos para pasar a celestiales. Tal es nuestro modo de ver las cuestiones que hemos tenido el atrevimiento de juzgar. Adios, i perdonadnos el atrevimiento. l\1. 1 Ni a qué venirnos al1ora con la absoluta aquella de que la mayor parte de los matrimonios se hacen por interes? Cómo negar que algunos no se hacen por la mujer sino por la dote? l~ero estos son con ta­dos en todas las sociedades del mundo, i por lo re­gular Jlcvan en sí Jos jérmencs del castigo, ya del padre que vende a su hija, ya de esta misma cuan· do se entontece i se entrega al primer patan que la corteja. Ni de dónde deducir, tampoco, que el matrimo- Poesías de los bardos. nio lleva consigo Ja pérdida de la libertad 1 l. Qué Jibcrtad? La de las tnalas co~tumbres ~ 1 Por mas esfuerzos que hicieron los ron1anos, se-si es esa la que se pierde, i no otra cotno no puede ñores del mundo, para borrar las huellas de lapa­serlo, bendita c~clavitud la que aleja nJ hombre de t, sada civilizacion en los pueblos que acababan de • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. conqui '"' tar, o nqnello~ fue~·ot~ poco pod ro"'os, o estas se habian ll g do a unpr1nur l1arto profuntlatn nte para que pudieran conseguirlo por completo. I no es que d jaran de poner cuanto de u parte estaba para realizarlo, pues adetnas. d~ las ley 5 romanas que se hicieron de ob._crvancia Jener~l; ad m~s de los O"fandiosos cspectácu los que grntu 1tamente 1 con áni~1o de hacerles olvidar sus antiguas costutnbrcs se proporc1onaban a los pueblos; ade1nas de haber procurado por todo~ los medios que la lengua del Lacio fuera idioma u ni versal, v n1os a los ~oldados del in1perio destru} endo cuanto a su impetuosa ca­rrrlra se oponia, para 'U3tituirlo mas tarde con ob­jeto~ que pudieran ctnbellecer al pueblo acabado de conqui .... tar. Donde no ha mucho e _levaba un ~en­tena rio bo~q u e druídico, que l1a bta pres 1_1c1ad~ dura11te siglos enteros el sacrificio de las víct1n1a~ 1 los auaurios d-el sacerdote, aparece ahora una c1u· dad co::>n sus templos, palacios i gai~rías, adornados con estatuas de mármol, de bronce 1 a veces de maa precioso metal ; sobre Jos rios que no ha mucho debian vadearse a nado, o abandonarse a .me:ced de] débil esquife, se echan puentes oberb1os 1 ro­bustos que, a la par que pueden desafiar el ri~or de los sio-los facilitan el paso a la vencedora maJestad o , . l del imperio i en todas partp··, do qu ter a 1aya un risueño v, lle, una apacible llanura, una frondosa a\arnedn, surjen pintorescas VILLAS aun mas bellas que las de 1\..driano i Ciccron. . l\1as los hijos de la ciudad et~rna, en su r~b1oso frenesí, olvidaban que hai háb1tos tan arraigados en el corazon l1umano, que solo el trascurs? de los siglos i los adelantos que nacen del con1erc1o ent:e distintos pueblos, pueden co~pletan1ente destru1r. Poco dirémos de nue tra patria, donde los romanos l1abian encontrado al o-unas simpatías, i su lengua, i con ella sus co._tumbres se habian adoptado sin vacilar· a pesar de esto, basta leer a Lucano para conven~ersc de que el jenio cspnñol conservaba ín­teo- ra toda su orijinalidad. De entre los galos, de lo~ cuales dccia Ciceron que eran la fuerza del im­perio romano i el ornato de su grandeza, de entre los galos que abandonaron fácihnentc sus costum­bres para trocarlas por las de groscr? placer 9 ~e. s~ les ofrecian, vemos salir un .'acrovir, un_ C1v1hs 1 un Salino Vindex, (*) que s1n duda _hubu~ra~ sa­cudido el oprobioso yugo del conqUistador, SI sus conciudadanos embrutecidos ya, en lugar de secun­darlos, no los hubiesen abandonado a la venganza imperial. I si esto acaecía en aquel!os pueblos donde los nietos de Rótnulo ha bian tenido a bien plantear su dominacion ¿qué habia de suced?r con otr~s .q.ue, juzgados in ignos de los ''benefict?s d~ ]a c1 vJh~a­cion i de los honores de la ~sclavitud ' no hab1an hecho mas que visitar de paso, abandonándolos in­mediatamente a su independencia feroz~ i Q~é ha­bia de suceder con aquella comarca, ~uyas desiertas play"as, yermas llanuras i nebuloso cielo, nad?- ofre­cían a su rapiña, nada P.res~ntaban a su brillante imajinacion? I si prcscJncllend~ de~ recelo. que aquellos frondosos bosques les 1nsp1raban, 1 mas que estos el snlvnje patriotismo de sus po?ladores, se hu bies en a ven tu rado a penetrar ¿que resulta­dos podía ofrecerles un suelo sin habitantes, segu­ros como e taban de que estos, alentados por sus creencias relijiosas; ántcs hubieran preferido darse (*) \ 1 éanse las 1Vvches de Ron1a, de ~1:. Jules de Saint­Felix. • 21 la muerte que doblegarse les arrebataba su libertad 1 al yugo estranjcro qne II. Por esto si g u eremos encontrar una litera tu r?­, viljen, una lit 'ratura que a vuelta de m~chos si­alos conserva aún indeleble el sello de ]as 1' Es de notar, sinembargo, ~ue en. t an~o que en los cantos de los pueblos de _la Escan chnaY ~a encontramos una ]JOesía bárbara e 1rregular~ prop1a , para escitar a un pueblo jgnorantc, cruel, enelnJrro de toda civilizacion i para el cual era el1nayor go~ ce apagar su sed e~ el ~nsangrentado cráneo ~el 1 enemigo, en Jos que habitaban las alt~s tnonta nns ~ ele Ja Ca Iedonia, ve1nos que Ja ternura 1 ~a ~as sen­sible delicadeza sustituyen a la barbarie I a 1 fe­rocidad. (Continuará . ) Romance. - Han de saber mis lectores, Para que me tengan lá.Jim a, Que soi un pobre ernplcndo, Que goza de renta escasa; I que en rni pequeño hogar "\'iven tni Inujer, trccs r.riacl as, Tres muchachos, dos perrill os, l\li abuela, un loro i dos gatas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 28 • • BIBLIOTECA DE SERORITAS. Anoche, como a las siete, Hallábasc congregada, Segun tiene de costumbre, Toda mi jente en la sala _; I yo en la alcoba contigua U nas cuentas arreglaba. ~Ii pobre abuela gruñia, Atufábanse Jas criadas, 1 1 adraban los dos perros, I maullaban las dos gatas, 1 lloraban los tres niños; I mi esposa idolatrada Humor tnas negro tenia Que el ala de la borrasca, Que en ese instante a lo léjos Sordamente 1·ebran1aba. Gracias a mi buena estrella, Que otras veces es mui mala, Llegó de visita el padre Del hijo de mi cuñada .. Tras el saludo reinó Hondo silencio en la sala; 1 luego empezó este diálogo: (Oh qué nocl1e tan pesada!) -1 qué dias tan variables! -Con razon que esté tan brava La peste! Como ustedes Son bastan te aficionadas A la lectura, he traido Un libro para.... Mil gracias -Para leer un poco Bien, Enciende otra vela Juana. Dió principio a la lectura Antonio, que así se llama Mi concuñado, i al punto Soltaron la carcajada Mi abuela, mis tres muchachos, 1\ii n1ujer; i, cosa estraña ! 'l1 odos como por encanto Cambiaron luego de cara : 1 si era án tes de vinagre, Entónces era de páscuas. l\1 i abuela dejó caer El huso, apartó la lana; Puso en la mesa los codos, 1 entre las manos la cara¡ 1 ni hablaba, ni tosia, I casi ni respiraba ; A tendian los muchacl1os Sin n1over mano ni pata ; 1 la faz de mi consorte Púsose tan animada, ·~ Que 1ne obligó a recordar Todas sus antiguas gracia&. A veces todos reían, 1 luego todos callaban, 1 luego soltaban todos De nuevo la carcajada, Inclusive el loro viejo Que dormia en una estaca. Mi esposa mas de una vez Enjugó una gruesa lágrima, Y o quise vol ver cien veces A mis cuentas; pero nada: La lectura a pesar mio Toda mi atencion robaba. ' Dió el reloj las diez, i Antonio Djjo admirado: caramba! Vuela el tiempo! habré leido D os l1ora s t hasta mañana. h! no se vaya usted ; E s t e r e Joj se adelanta, Dijo mi abu ela. No, no, Es mui tarde; hasta mañana . -Dejenos usted el libro -Lo d ejaré l\.fuchas gracias. Fuese Antonio; salí yo; Abrí ansios9 en la portada El libro, por conocer Al autor de obra tan rara; I ví que decia: VEn. sos DE JO A QUIN PABLO PosADA. Guillermo Shakspeare. El inte res que inspiran los grandes hombres n o se limita únicamente a sus escritos, sino que se de­sea saber la historia, las costumbres i hasta las faccion es que han tenido aquellos cuyas produccio .. nes nos han instruido o deleitado, siéndonos grato todo lo que se refiere a su vida priva da i respetable cuanto J es perte nece. Pocos hombres ha habido que hayan despertado el mismo interes que Shakspearc; pero por desgracia es tambien de los hombres gran· des de cuya vida se sabe m é nos. Shalíspeare era hijo de John Shakspeare, i nació en Stratford en 23 de abril de 1564 .. Su padre, rico con1erciante en lanas i uno de los bailíos de la cor­porncion de Stratford, perdió en breve la mayor parte de su fortuna. La madre de Shalrspeare era hija de Roberto Arden de "'\Vellingeote en el condado Wanvick. GuilJermo era el mayor de diez hijos que conta­ba la familia, i las apuradas circunstancias en que llegó a verse esta, influyeron mucho en su primera educacion. Pusié ron lo primero en una escuela de Stratford, pero viendo lo poco que adelantaba, le sacaron siendo todavía mui jóven para ponerlo de escribiente en una procuradoría de provincia. A los diez i ocho años de edad se casó con Ana Hathaway, hija de un arrendador d~ los alrededo· res. Se ignora que profesion abrazó de aquella é po· ca en adelante; pero se debe creer que su fortuna no sería:de las mas brillantes, pues se asoció a una cuadrilla de cazadores, entre quienes fué coji­do esplotando el soto de Sir Thomas Lucy de Char· lecot. Aquel jentil hombre, deseoso de vengarse de una antigua can e ion satírica que contra él habia compuesto Shakspeare, Jo persiguió mas cotno a poeta que como a cazador en vedado, por lo que el pobre bardo se vió en la necesidad de abandonar su país i su familia i refujiarse en Lóndres, a donde llegó en 1586, teniendo apenas 22 años de edad. Asegúrase que no tuvo otro recurso alli para sub­sistir que guardar a las puertas de los teatros los caballos de las personas que no tenian lacayos; sin embargo, este no es un punto bien averiguado. Poco despues reunió el título de actor al de autor, que ya tenia, representando en sus n1is1nas come­dias; i segun la tradicion el espectro de Ha1nlet era el papel que deseinpeñaba 1nejor, lo que prueba bien que no seria una notabilidad, no obstante los consejos, i buenos: que sobre el arte da a los actores en 1nuchas de sus obras. Antes de dedicarse a Jas composiciones dramáti .. cas había compuesto Shal{espeare un poema de Vén1¿s i Adónis, que dedicó al lord Southampton, i que Jlama el p ·ri1nojénito de su imnjinacion. En • .... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BIBIJI TECA DE SE~ ORI'I 29 este ensnyo r ina un e ... tilo amanerado i enfático, Con la Biblia puede probarse que Ja música ha que tan1bicn se ncuentra en el TILe Passionate, sido siempre admitida en las ceremonias relijiosas, Pele8·1·inr., i en Lucrecia i Tarquino; i esto porq u , lns fes ti vi dados públicas, i las di version s social es ántes d e adquirir un e~tilo propio, pagó tributo, del jénero humano; a í co1no, tambien, Ja antigiie­como todos Jos autores de su tiempo: aJ gusto italia- dad de la con s truccion i el uso de Jos instrumentos no, entónccs el mns a la rnoda. músicos. IJlamóse a 'fubaJ, sesto d es cendiente de o s e sabe a punto fijo cua] fué Ja prin1era obra Ca in, "el padre de todos cuantos manejan el arpa que dió al teatro; p ero Ro1neo i Julieta, Rica'rdo Il i el órgano.'' i llicardo III se in1primieron en 1597, para cuyo •uando Jacob huyó de Laban, i este le repro­año contaba ya Shnkspeare 30. Isabel protcjió su chó su fuga ~ecreta, le dijo: "ipor qué te fuiste talento; siendo n1ui notable l que aquella princesa en secreto, i huiste de tní furtivamente, i no me lo tan celosa de su autoridad, dejase al poeta una átn- dijiste, a fin de que yo pudiera despedirte con ale­plia libertad en Ja eleccion de Jos asuntos, los que gría i cantares, con tamboril i con arpa?'' Co1no a veces eran contrarios a su propia familia. Las Laban era sirio, el tamboril i el arpa deben ser te­pn~ iones cnmudecian ante Ja fuerza del j.enio, i la nidos por instrumentos asirios. reina no v ia mas que el talento dPI autor del En- El prim e r ejemplo que se recuerda de un salm o, 1\ique VIII i de los infortunios de Catalina de J11é- o himno al Ser Supremo, tuvo Jugar en el año 1491 dicis! ántes de Cristo, cuando Moises, habiendo pasado Durante su carrera dramática juntó Shakspeare el Mar Rojo a la cabeza de todo el pueblo de Israel una fortuna con~iderabJe para aquel tiernpo, pues que escapara del cautiverio, cantó un himno de llegaba a trescientas libras de renta; pero disfrutó gratitud al Señor; i l\1iriam, la profetisa, "tomó poco de ella habiendo muerto el 23 de abril de 1616, un pandero en la tnano, i todas las mujeres salie-en el mismo dia en que cumplía Jos 52 años. ron en pos de ella con panderos i con danzas." Enterrósele en el coro de la igle .. iade Stratford, Estos instrutnentos, ..:in duda, fueron traidos del donde se ha eriJido posteriormente un monumento EjiJJto, i la tron1peta del Jubileo, que se ordenó a su memoria. sonara poco despues de la fuga, era tambien pro- Tuvo de su matrimonio dos hi~ias i un hijo, quien bablen1ente un instrumento ejipcio. 1 cuando lo~ murió a los 12 años de edad i se llamaba Hatnnet. ejipcios demandaban un himno a sus cautivos ju­Susana, su hija rnay0r, casó con el doctor John diús, acaso no hai corazon que no simpatice con Hall, rnédico, i Judit, la n1as jóven, con Tho1nas sus sentimientos, al verlos colgar sus arpas en lo~ Linney. sauces de Babilonia, i reusar el canto de los cán- En el año de 17 41 se levantó un nuevo monu- ticos de ion en una tierra estranjera. mento a Shakspearc en la abadía de \Vestminster, Ñlas de dos mil años han pasado desde entónces; costeado por el conde de Burlington, el doctor el tiempo ha cambiado todas las cosas transitorias; Meab i Pope. Los actores de Lóndres concurrieron pero los sentirnientos del corazon per1nanecen in al­a esta obra nacional, dando una representacion, i terables. La cancion que aprendin1os i de que el cabildo de la ciudad dió gratis el terreno para gustamos en nuestra infancia, la melodía sencilla el monumento. Una tnorera plantada .. por Shal{- que dulcificaba nuestros primeros años, desperta· spearc fué por mucho tiempo un objeto de vene- rán siempre una cuerda en nuestro corazon que racion, hasta que la destruyó el dueño para fabricar nunca dormita, i ningun esfuerzo de la armonía, cajas, que se vendieron a un precio sutido i se por brillante que sea, nos afectará jamas con una multiplicaron prodijiosamente. < impresion tan vivida i tan penosa al mismo tiem- En Inglaterra suele celebrarse el jubileo de po. Cuando el suizo endurecido, peleando bajo Shakspeare, especie de fiesta inventada por el actor estrañas banderas, escucha las agrestes notas del Garrick. Ranz de Vaches, es arrastrado en fantasía a las escenas de sus collados nativos, cáensele las armas La Música. de la man0 paralítica, i vierte lágrimas de descon- I fianza: él ha vislumbrado la vision de su hogar Definicion de la música-De la melodía i la armonía- en la 1nontaña, i el resto del mundo es a sus ojos :rusto universal por la 1núsica- u antigüedad probada con 1 ~ la E'crituras- Ili1nno de 1\Ioises- Canto de lVIiriarn -De e vaclO. los hebreos cautivos- Canto de Débora i Barak- De la Tambien leernos en las Escrituras el cántico hija de Jcfthá-1\llúsica en el reinado de David- Instru- de Débora i Barak, i el de la desgraciada hija de ntentos músico ... traídos probablemente de Ejipto -l)e la J r.} ~ ¡· d 1 d d rnúsica hebrea moderna-Instruntentos inventado., por los Clt la salen o a encuentro e su pa re con pan-ejipcios- La Gugha Rotta -Lira inventada por l\Iercurio. deros i con danzas. Desde ese tiempo hasta que La música es el arte de combinar los sonidos de Saul fué el ejido rei, 1095 años ántes de Cristo, una manera agradable al oido. Si estos sonidos guardan silencio Jas Escrituras sobre toda clase de son simultáneos, o producidos al mismo tiempo, ' música, con escepcion del sonido guerrero ~e la constituyen la melodía; si sucesivos, producen la trompeta que se tocaba en las espedi~iones n1dita­armonía. El o-usto de lueno-os tonos i sonidos mo- res. En algunas partes de las Escrituras, parece dulados, dife~entes de Jos 0 del habla, parece una ~ que profeta apénas significa poco mas qu~ un poe­pasion inherente al hon1bre sobre todo el globo. No ta que cantaba versos ex-té111J!ore ~1 son1d_o de un conocemos pueblo alguno, por inculto o salvaje instrumento, como Jo hacen ho1 los 1mprov1sadores que sea, que no se deleite con la música, i la em· de Italia i Espa~a. . . pfee en las 1nas opuestas ocasiones; ya en notas de Segun Euse~to, Dav•? 11evaba cons1go su arpa triunfo cuando va a la guerra, ya en cantares de ? o lira donde qu1era que Iba, para consolarse en sus alegría en su~ banquetes; ora en himnos doloridos ~ afiiccione.s, i c~n!ar acotn~añado. de ella las alaban­para solemnrzar sus funerales, ora en trovas pas- ( zas de D1os; 1 stn recurr~r a.1ntlagro alguno en e1 toriles para celebrar la be1leza i lo.3 placeres de la > caso. de Saul, puede atribuirse tod~ el poder de vida rural. ~ David sobre el malestar de aquel re1, a la xnancra Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 30 BIBLIOTECA DE SEÑORITAS. diestra i conmovedora como pulsaba las cuerdas de La casa del Cura. su arpa. Allá en mi ... u eva G ranada, '' é a la plaza del poblado, Fué e n e l r e inado de David que los hebreos tu- \ 'iajero,. ti e n eti posada I de la torre al costado, · ron la m ' i e l t. · · 1 d Bten segura: Con li s ura, vJ e ' us ca n a mayor es tmacJon, 1 a a - IIai un a casa de todo$- Busca la cnf:a de lodvs: mitie ron por la primera vez en el culto d e l Arca La del Cura. Ln del Cura . i en el ministe rio del Sacrificio. Pobre o ri co~ enfermo o sano, Sobre el t echo el é!i re mece Dígalo g r ande o villano Arbol que rt t odos ofrece Josefa nos refiere que el número de flautistas La figura, Su frescura; que encabezaban )as procesione s en l os funerales Sabe que e~ casa de todos: Por que es la ca a de t od os · d · d ' 1 d ) La del Cura. La del Cura . J u Ricos, aseen 1a a gunas veces a cente nares, e \ riejo, hué1fano, n1 endiao, Una cru'l. sobre la pue rta lo cual infe rimos, así como de otros varios eje m- Tod o e 1_que anda !:- i n abrigo Dice a t~dos: ":'1c1npre abierta 1 1 .. , · fi , d · 1 t 1 h N1 v en tura, • 1en1pre pura, P os, que a mu:sica u e e uso J e n e ra en re os e- Tie ne la c::l "a d todos: E :s tn casa es-la de todos,- breos d esde su salida de Ejipto hasta que d ejaron . . La. del C ura . La zon), l1ubi e ra podido aprend e r, decian ellos, tantos lira triang ular, el monáulos o flauta Simple, e l cím- > r e tazos del e \·anj elio · i i no hubi ra sido porque Jo balo, e l timbal i el sistro, del último de los cual es destinaran a la ial esi a n ac.la bueno se pro1n e tie ran se u ~aba tanto en Ej ipto, ~u e por irri~ion se lo de- ~ de t an precoz erudicio~. ~ s ta fu é ca usa _i parte para n?mtnaba el pa1s d.e los ststr.os: en tanto que se ha ) qu e cuanto ántes Jo e nv1ase n a la Cnp1ta l a hace r d1cho con frecuencia ser la hra la que gobernaba ~ sus estudios fo rmal e s, no aho rran do para e l caso la Grecia. nin a u n j énero de sacrificios. Era el igno de notarsc ~ . La profesion d e 1núsico en Ejipto era h e rcdita- el mas qu e pobre vestido a que su h ertnana, n1ña ria, i, co1no s u esc ultura, es taba circunscrita por la h e rmosa i vivaracha, tuvo que r educi r e parn que l ei , continuando in a lt e rabl e por 1nuchos siglos. En Pin aani lla pudiera ataviarse con el ancho capote un obelisco ejipc1aco conocido e n R o ma con el d e c~Iamaci i e l sombrero alon i de fnnda que d e ­nombre d e la Gu&·lia 1·ott a , o c ol umna quebrada, bia servirle a su prim e ra aparicion en la CapitaL se halla represe ntado un instrume nto 1nú s ico con D espues de h ecl1o e l viaj e i de instalado e n el co­dos cuerdas, p e ro con cuello o mango, probando l eji o, se autnentaron l os gastos d~ una maner.a pro: así que los Ej ipcios habian descubierto e n la mas , diji osn, e n términos que su ~ c u ch ente. no. sabia que r e m ot a anti g üedad el 1nedio de estende r su escala, ) hace r : ya era un ... 4 r t e esplzcado el Jnd1spensaóle i de multiplicar los sonidos de unas pocas cuerdas ~ pnra su apre ndizaje, ya unos ~4utores selectos, ya el por un artificio cómodo i ~pnci ll o. ll1 as'lÍste{j ·z¿i , 1 a la ~ oraciones. de .Y a rza. . El ejipaiaco Ile rm es , o l\1ercurio, d e sobreuom- Así, con 1nd~ctblcs trabaJ OS 1 ve~·gü~nzns,. hizo bre 'l,rismejisto o tre s veces ilus tre; i a quie n su- Pinga n illa s u pnmc r curso d e cstucl1os, 1 un d1a re­pone Sir Isaac N e \vton habe r sido e l Secretario de cibieron e n su casa la buena nueva de que .había Osíris es c é l e bre con1o inventor d e la lira. R c fi é - ga na do e l nño, nunque con bolas. C onfuso 1 com­re se q~e, pasea ndo un dia por las ribe ras d e l Nilo, prometido, como dice Breton, se vi ó e l b_u e no del di ó con el pi é a una concha de t ortuga, i e miti e n- cnra c u ando lo s padres de nuestro p e r so naJe ~e pre­do esta un sonido mui sonoro vínole aJas mientes sentaron e n su cuart o a peditle esplicaciones sobre la idea de una lira, que const/uyó e n forn1a de tor- l o qu significaba UC]uello ele ''habe r gan?do,aunque tuga cncordándola con los t e ndon es de animales con bolas, e l año.'' Contentóse con dcc1rles que ya tnuertos. había trascurrido uno de los diez años que el G o- • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BIBI.~IO'l'ECJ-\ DE SE ORIT AS. 3l bierno cxijia para conceder el grado de doctor. Los bano un vinjc a Ja Capital, les dijo a su regre so, que no quedaron contentos con esta csp]icacion fue- que su hijo no habia estudiado sino cachifu> ron Jos padres de Ping·aniJJa; sinembargo, a falta aunque en la carta de que él era portador ]es ase­de otra tnejor, la aceptaron en todas sus partes i se gurase que ya era bachiller; que tu vieran en ten­prepararon a enviar a su hijo bestias para que fuera dido que Jo que sí era ya Pinganilla, era hon1bre en las vacaciones, segun se lotenian prometido. En casado,i casado con una mujer mayor de edad, viu­vez del contento que era de esperarse inundara el da o cosa semejante, fondista que comenzó por corazon de aqu l por volver a ver a los suyos, solo cobrarle melindrosamente los alimentos de una sc­manife .. tó despego glacial i cruel indife rencia. E vi- mana i acnbó por encargarse de mantenerlo i ves­taba las oca ... iones de presentarse en púb.ico al lado tirio, hitnenco mediante. El pobre del escribano se de su padre i, aunque nada estudiase, llevaba sietn- vió insultado, ;,e le dijo que mentía por desconcep­pre debajo del brazo grandes libros, afectando una tuar al bachiller, su futuro competidor en los he­tneditacion pro~unda i sostenida. rencias; i él se retiró pensando en que Jesucri ... to ha· 1 oncluido el asueto, vol\'ió a la Capital con ]a bia dicho una verdad divina, cuando esclamó; "pe­mira o .. ten~ilJ)e de co11tinuar su carrera; pero en ro ~obre todas las virtudes, la caridad.', realidad de ,·erdad solo con el objeto de ver si le Algun tiempo dcspues tuvieron los padres de era posible quedarse en ella para sietnpre. La n1a· PinganilJa el amargo dolor, i gozó el escribano de drc i la hern1ana lo vieron partir, pertnaneciendo la triste satisfaccion, de vér entrar por una de las en el umbral hasta que las lagri1nas: ántes que los ' calles de la aldea a una mujer de edad entre pro­recodos del camino, se lo ocultaron '' la vista. En vccta i senecta, con vcli1lo i en sillon; a un chiquillo su tierna crerlulidad e inocente imajinncion sean· que la prececlJ·a en una burra i a un jóven a pié i ticipaban la gloria i el contento del di a en que Cu- cabizbajo. o hai para que decir que el jóven era pertino, con manos puras i mas puro corazon, le· el Bachiller; la mujer, su señora; i el chiquillo de vantase en la iglesia de la aldea, en medio del in- la burra, su hijo. Hai n1omentos supremos en la cienso i de las flores, la blanea hostia i el cáliz con- vida en los que el corazon se dilata i alegra a des· saarado. Para entónces se protnetia la hermana, pecho de todo interes i de toda preocupacion, i este ella owabria por qué, ver cumplidos sus sueños de fué uno de esos mon1entos para los padres de PJn­encontrar ... e al pié del altar en una mui amada coro- ganilla. Ellos no fijaban la atencion en la desgra­paiiía, recibiendo cierta bendicion de manos de su cia de su hijo, ni en el desigual matrimonio,ni en la l1ern1ano. I.)rometíase la madfe unos labios bcndi- pérdida de sus esperanzas, ni en las misas que ya tos, los de su hijo sacerdote, que encomendaran su no se dirían, ni en lo~ sermones que ya no se escu· alma al devolver sus restos a la tierra. cl1arían deJa boca de su Cupertino, Veían solamen- II. A fin de real izar su plan de quedarse a vivir para siempre en la Capital, entabló relaciones con todos los tahures de oficio. Estos lo condujeron a los otros lugares de perdicion, i ~ya desde entónces inútil l1ubiera sido fundar en él esperanza alguna. te i veían con placer a su nieto, a su hermoso nie­tecillo, i lo acariciaban con entusiasmo, como si con su consentimiento hubiera venido al mundo. Cuan­do fijaron su atencion en la IIIJA que se les presen­taba corno por asalto, reconocieron un l1echo i nada tnas; pero un hecho que los enternecía i que los arrastraba a amarlo. iCómo no amar a la Jnujer de su hijo? iCótno no perdonar al hijo descarriado, al hijo ingrato, al hijo desobediente; pero hijo que buscaba un an1 paro de la miseria en el techo pater­no? Si algo sintieron en ese dia fu é no disponer de los tesoros del rico de la parábola, para hacer un festin en que se derramase el vino i se desperdicia­sen los manjares mas esquisitos. Se limitaron, pue~, a hacer el festin solo en su corazon i a derramar )á o-rimas que r~velaban un profundo sentimiento, o . . , . una emoc1on v1 v1suna. III. El cura~ protector de Pinga ni Jln, ca1nbió el e u- : rato de ~u ·a Idea por otro distante. El acudiente de la Capital, etnplcado que era, fué destituido, i tuy·o que buscar en otro punto de la República su sub ... istencia i en lo ménns que pensó fué en dejar sustituto. De esta suerte los Infelices ancianos no te­nian mas noticias de su hijo que las que él les envia­ba en su:=: cartas. En ellas )es pedia siempre dinero i les manifestaba que su educacion l1acia progresos nota bies. !-lasta llegó a decirles, para ponderar lo mucho que sabia,que uno de los profesores, en cier· to exámcn público que acababa de presentar, se ha· bia Jevantado de su asiento i declarado que sabia Permaneció el Bachiller por algunos dias en la ménos que el examinado. Concluía por asegurar mayor vergüenza i en el mas triste abatin1iento ~ que todo esto se malograría si no le enviaban dentro pero poco a poco se fué conformando con su suerte del término de la distancia i uno que otro dia mas, i se le comenz0 a ver en los cr,rrilJos i demas ren­cincucnta o sesenta pesos para Yestidos en parte, nioncs de jente desocupada. Era él en todas oca­i para libros i para pago de grados. Escusado es s!ones el orador espontáneo i enétjico; hablaba con decir que, vendiendo la yunta de bueyes i los u ten· precipitacion i desembarazo, i jamas se le vió to1nar sitios de la labranza, o acudiendo por medio de un aliento ántcs de concluir sus largas peroratas. Co­peon al señor cura, sierr1pre o las n1as veces se le mo el vulgo en todas partes juzga que el hablar remi tian las ~· urnas. bien con~iste en no detenerse, i cree tanto me- Mucho se enfadaron desde el principio los padres jor una arenga cuanto ménos la entiend~, P.ingani­de Pinganilla con el escribano de la aldea, lector i \la no diremos adquirió sinó sostuvo i JUstificó su contestador de las cartas, porque les manife~tó que, fama. Mas, como la dificultad no consistía solo en a juzgar por ellas, el jóven no sabia nada, que no hablar sino en proporcionarse asunto q~tc lla~ase tenia ortcgrafia i que á?tes est:ba perdi~ndo la for- < la atencion, ocupaba !~s noches en a~cr1bir, di:fra­ma de letra que le hab1a ensenado él m1smo. ) zando la letra, crudo.,; 1 largos pasqutnes que arro- El enfado rayó en rompimiento serio dos años jaba en algun sitio público d1stant~ - dc su .ca .. 'l. Al clcspues, cuando, habiendo hecho el indicado escri· . otro dia era el pritnero en escandalizarse, 1 de aquí Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • 32 BIBLIOTECA DE SE:&ORIT AS. tomaba oc a s ion pa ra at orm e ntar de paJabra a los ? profundos i decia con seriedad cómica que, prin c i­d esgra c iad os ~u yos n o m~r cs apare~ian, i para r e ir- ~ palm e nte de los idiomas, soJo se d eb erian apre nd e r s e , aum e n t a~· , 1n t c r p 1~e t~ r 1 n~ e t e r rutdo. Por su pues - ~ estra clos. to q n c. l a p~n~~ er a v_ICllma _mmolada en los pasqui- ~ Tan satisfe cho q u c d ó con la m e m oria pres c ntat~a n es fu e e l e:sc ~J b~ n_ o ,I l: o s~!Jó ~no solo d ~ todos ellos al Cabildo, que d e bueno o de mal g rado se la l e •a e ~ qu ~ n o ~=> ul a t a e~e Jnfehz p e ndol~ s ta. Capa~ a todo el mundo i a aJ g unos hasta por seg unda i c ia_ J?In g anllla de p e rd onar un a g ravto g rande 1 t e rc e ra vez . Mandó imprimirla a su costa e l1izo pos 1t1 vo , ut:a , estoc.ada que le hubie ran a s estado tirar una c dicion abundante . e ntre sest a 1 setuna cos tilla, pe ro lo qu e no podía 'f 1 1 11 1 · 1 1 tole rar, l o que Jo t rai a mohino i acon o-o iado e n sus a~, u ego comfo .e e.garon o sd. ~J dmp ares, 0 1 3 d . . . . ~ J r e part1o con pro uston 1 c mprc n 10 e nu e vo a a e ntros, e ra q u e eX1s t1 es e nn 1n d1v1du o sab ed or , · · de q u e l O l b . 'b"d d B h"ll · tar ea d e le erse la a todos. Al!r un os se le r es1- t1 er on n se 1a t:l r ec1 1 o e a c 1 er · 1 s e . . \.J • f admi rab a e n ~ u rabia d l 1 ·a ' ab1 ertam entc , otros em1 g rnron, p ero ~1 e mpre ueron t ' . '"' ' d ' e aD . ar g~ ' 1 ' 1 a que la un ) n1u cl1as las víctimas. e n e se m eJa nte conce tan 1o s 1 a natura e za. ) ~ . Entón ces se vo Jvjó a a cordar d e s u s tradu c cion e s . Entre estas se hallo una pobr_e ald e ana qu e hab1~ de l Jati n i cotnp r e n di ó e n tod a su fu erz a aqu e lla S 1d o ~v e r a la s,c ñ~ra del Ba c h11l ~ r. Cuando. entr~ espresio n ele Ciccro n co ntra Catiliua: i vi ve ! 1 S s~ l e1a cst~ a s1 m1s1no 1~ 1nemor1a po r Ja mlllone­vive , d 1go yo 1 esc la m a ba e l B ach ill e r, ti e ne a s ie n- s1n1a Yez, 1, c~~o ya ~en1a con la l ec t~.ra al g o tras­to e n e l Cab ild o i toma parte e n nu es tras delibera. to rnado elinaJin, torno, como don QuiJ Ote, a la nla­c iones ! ritorn es por princesa i le hizo de voz en cuello una C atorce años d esp u es de es ta s tr a v es uras ele pjn- le ctura razonada i ~t e nta del in~ij e~ to esc rito. La ganilla, i a c ons ec u e n cia de un can1b ia mi ento qu e ald e an~,qu e e n sn vida ~e la~habi~ VI s to rr1as g ordas, se v e rifi co e n e l p ei· sonal d e casi to da s Jas o fi c i- e n1p ezo a hace r puche r1tos 1 a n11rar pnra Ja p_uerta nas , fué n o tn b rad o j efe p ol í tico d e l Canton. Entón- e n busca de al g uno qu e J~ r c ~ c at~ra; .rcro v1 e n~~ ces fu é c ua n do e l B achill e r exhi b ió t odos sus cono- qu e todo era e n vano, c ayo de rod illas 1 prorrurnp1 o ci mi en t os i tod as s us p r endas como esc ritor i c omo en so ll ozos. tri buno. ? Vino la s eñ ora i la calma fu é r es t abl ec i:ia. C o men z ó p or una a lo cu c ion a sus go b ernados en ?. Poco ti e mpo d cspues se concluyó e l p e ríodo para la qu e ofr ecía "LLEV AR EL PONDERo so BA 'TON DE LA que habia sido nombrado, i e l BachilJ e r, con una LEI AL II OGAR D E TODOS LOS CIUDADA NOS Q U E LO ~ aJocucÍon en que se comparaba a Cincinato, parti· Il\1PETR ARA ·" i tomaba en este docutnento tan a ~ cipó a sus pueblos que s e retiraba :1 la vida p ri\ra­pech os la aut orida d de que estaba Ü1vcstido, que . da. n1 a~ b ien .P~r ecí a e l árbitro d el d ... e st~no de Am éri ca, V olvió, pu e s, a su ald e a a c ontinuar sus quere-e l pa dre 1 hb e rtad or el e tres r e pu b l1 c as, que lo que llas c on e l infe liz escribano. r e ahn en tc era, e l maniqui d e l Gobe rnador de la • • prOYJO Cla. I-l a bi en do espeLlido cj erto d ec r e to en qu e mánda- Diccionario de curiosidades. ·ba vo lc ar l as pared es de un potrero con el fin de e n ~ an c hnr e l camin o real, el du e ñ o d e la hacie nda VINO. Parece que fu é No e el primero que plan· a qu e p e rt e n ecia e l p otre ro s e enco l erizó i dijo al- tó c e pas i sacó vino de las uba s. g unas palabras co ntra el J e fe po lítico. Esto dió ZEDAz os. Fue ron inventad os en España. o ca sio o para qu e e l Ba chill e r tomara la pluma i V1nn.ro. Esta preciosa mate ria es uno d e los pre­e scr i bi e r a un cuad erno e n c uarto mayor, el e mas d e sc ntes mas b e ll os qu e l1a h ec h o la quím ic a a los d oscientas pájinas, cuyo títu]o fu e : ''curERTINO hombres; i parece qu e se tuvo id ea d e ella unos PINGA NlLLA A St:S CON CIUDADA NO S." 1.00 0 años ántes de la era cristian!l. Plinio r e fi e re Con tnotivo de Ja r e mo c ion que h1zo del alcald e un l1echo jencralmente admitido, i que manifiesta de s u alde a, r c tnoci on d ecre tada porque aqu e l fun- qu e su dcscubrin1iento S6 deb e a la casualidad, ma­c ionar io e ra amig o d e l escribano, redactó una hoja drc d e un sin fin de invenciones útiles. Dice que titulad a : "A Los II01\IURES DE DIE~, A LA POSTErti- al g unos tn e rcaderestlue llevaban nitro i que atrave­DAD 1 A LA HI STORIA IJ\lPAit C IAL p> saban la Fenicia, habi é ndose d e te nid o a la orilla C o rn o e n el ca nta n d el m a ndo de Ping unilla no d el río B e la, para coce r sus vian da s, pus ie ron, e n l1ubi es e impre nta, se veía en la n e cesidad de dirijir v e z de piedras, p edaz os d e nitro para sost e ner las l os orii in ales para s u public nc i o n a la capital ae la calderas: la vi o le ncia d e l fu ego inflamó aquella República; n ecesidad que era m u i d e su ag rado mate ria, que derre tida i m e z clada con la arena, por la se nsacion que suponia habrian de produc ir forn1 ó un licor claro i traspare nte , qu e despues se sus escritos. e nfrió i di ó la pritnera id e a d e la formacion del t·i- Elnpe ro, dond e el Bachiller e chó d e su lomo es· ~ dri o. En tiempo d e l e mp erador Tiberio parece que catna fué e n la memoria que tuvo que prese ntar ) un artífice e ncontró e l modo de hacer e l vidrio ma· al Cabildo, sobre el estado a chnini s trativo d e l Can- leab] e ; es decir, d e pod e rlo trabajar a martillo; i ton. En ella apostrofó a Jos cabildantes con el creye ndo aquel príncipe que si se di,·ulgaba el se­nombre d e co 'ln isarins d el Jnte bl o, n o1nbrc qu e fu é cre to p erderian e n v-alor los m e tal es ; l1izo d egollar r echazado con indignacion por los 1nns, como sinó· al inve ntor. Poste ri o rmente , en ti e mpo d e l cardenal nimo de alguacil es . 1 To dejó una so la pa labra en Ri cl1 e lieu, se djce que hubo o~ro que encontró e l el r éjime n cotnun gn:unatical: las qu e se u san an- mismo se cre to, pero tntnbi e n se l e r eco mp ensó con t e puestas las p ospuso, i al contrario. 1 no quedó la p é rdidr, de su lib e rtad. De aquí d e be inferirse c ontento con es to solo, sinó qu e inY e ntó nu e vas pa- que el invento d e l vidrio data de la n1a) or antigüe­la bras para Jo cual Je sirvió de n1ucho EL ESTR.ACTO dad, pe ro su p e rfeccion se d e be a los modernos. En de Jatin qu e hnb;a aprendido. Es de ad\'ertir que el día ha empezado a fa]sificarse el oro por n1edio Pinganilla d espreciaba en gran manera los estudios dcf vidrio. - • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

- ' • i • I. Boo·otJ, ~ ábado La Biblioteca de Señoritas. ' nu ~lra parte e.--tar!a la BrnLIOTECA a la hora de ,r arias dificultades no obligaron a -..uL pender est~ en suspen "'ion )nd e~nida. nue~tro p riótlico durante tre ~e~es. E ·tas difi- ]!,! 1 cunn~o a lo "" figurtne. de las ~odas, no nos cultade~ han ido ·n gran parte allanadas: tene- ha s1do postblc hasta ahora conseguirlos; mas no 1no~ r a buen papel; herno-. lo~rado cornprolnc- av en t_uranros nada en asegurar a nuestras a.rnables ter dos de nu '"' lro prirnero" e rltor s cotno cons- ·u rito ras, que, cua~do nlas. t~rde, de aq_uJ a c~a­tanle · colaborador · dirt.)ctc tnente iní.ere ados en tro n~eses come~zat·~n a re~JbJr cada q ... u1.nce d1as la prosperidad de la tnpre a, i con ·pg uido fundar los laA­Ja 3.• Gorra sencilla, de seda negra recojida; la arandela postQrior i todo el rededor del ala ro­deados por una cinta de terciopelo azul ; un lazo negro. a u~ lado, i otro de terciopelo azu 1 al otro; en el 1nter1or un lazo n o mas de cinta de terciope­lo azul 1nezclada con blonda; cinta de raso azul para atarla. Hace algun tiempo que se hablaba de la supre- ;;ion de la elegante chaquetilla; hoi, de pues de mil vacilaciones, la han aboljdo completamente, i solo se usa para trajes sencillos un gran sobre- ­todo que llega casi ha ta los pi{ls, escondiendo la enagua del traje. Los corpiños de cuello s e usan cerrados con botones adelante i con dos puntas. Lo trajes de lana i de poco valor se hace n sin punta i con faja; un cinturon de seda doble del color del tra~e ajusta el talJe con una hebilla de oro, de plata, del nuevo metal alu11dniu;n, o de acero pulido. Aunque se ha. dicho que los volantes o aran­delas han pa ado de lnoda, no se ve otra cosa en los trajes lijeros de baile, i en el verano pasado se l!evaban sobre todos los jéneros. Los tercio­pelos de lana i seda, el muer-a1lliguo i todas las telas de invierno que son mui pesadas, se llevan sencillos, de una sola enagua, o se ven hasta dos, pero sin volantes. Hace mucho tiempo que no se ve Ja 1nanteleta, i solo las capas redondas llamadas bour1tous, de diferentes forn1as i telas, se usan en el otoño i en el invierno. Estas capas llevan los nornbres n1as orijinales, i creo suficiente describir apénas las 1nas elegante.:. U na capa redonda por detras i por delante i completamente cerrada, con una 1noseta sobre­puesta en fGrlna de una W, de cada una de cuyas puntas pende una borla d~ seda, se IJama bournous a la Do•ati. Ya sabeis que e te es el nombre del principal de los siete cotnetas que han atravesado nuestra esfea·a en el año. La capa a la Fttn1ty ( nombre de una 'nov-ela inn1or~l i estravagante, rnui ea boga en Paris ) es de forma cuadrada por detras i por delante, de dos capas sobrepuestas, con maogas i adornada por una capucha; lleva por todo el derredor' anchos encajes negros, i se hace jeneralmente con hermoso terciopelo negro, que es e 1 g1·an tono. Hai otras formas llamac.las Morse (por el inven­tor del telégrafo eléctrico) Ghika, Mionette &a, pe­ro que son poco 1nas o ménos parecidas a las dos preceden tes. Las capas de saliF de baile son bellísimas, i las elegantes gastan mas lujo en ellas que en los de., mas objeto d,el vestido Haee pocos dias que tuvimos ocasion de ver algunas sobt·e Jos hombros de las damas de gran muado, al salir de la Ópera Italiana ; las mas be­llas eran: de • felpas de seda, de color rosado o azul eeleste, adornadas por una gran capucha con su borla i forradas en raso blanco; otras llevaban el sobre-todo oriental, que es una especie de talma, con mangas mui anchas, de cachemira blanca i bordadQ de or.Q i seda roja, o de plata i seda azul. Las ménos lujosas llevaban eapa dobles de ca­chemira blanc,, oord~das de canutjllos negros o blancos; i por último, as mas hutnildes usaban de meriQQ blanco mui JlO, acolchonadaB, con una capueba i forrda~ e o taf~tan de colores vivo-. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. En est os paises, cuestion de alta filosofía que ajita al mundo feme· la uirectora de aquel recinto, sale a recibir la nino, tanto cotno las cuestiones ~iontara, Istmo visita. de uez, Principados Danubianos &,• dividen al por dos caballos, p e ro con un lacayo no mas, dos Hasta ahora esta incótnoda costumbre sigue en carnpanillazos advierte n al oficial?nayor, que ella 1 todo su esplentlor¡ i tene1nos la conviccion de que es la encargada de recibir a la datna. El o..ficial no se acabará sino con el ltnpe rio napol eó nico. 1nayor es una rnuj e r de cierta edad i de grande La Emperatriz fué la principal inventora, i seria esperiencia, vestida de seua i con ínfulas de per- preciso que ella d e jara de reinar para que se sonaje. acabase la crinolina. Pero este problema es de- Si se oyen tres catnpanillazos, el jefe de seccion, tnasiado delicado i no lo profundizaremos, teme­qu e e s una jóven, sale a pedir las órdenes de la rosas de ahogarnos •••• visitante, que ha llegado en un coche propio, p e - Varias conspiraciones sordas se han declarado ro con un solo caballo i sin acompañamiento d e {tltitnanle nt e , aun entre las súbditas del imperio lacayo. ~ cTinolinítico; sinen1bargo, no di n1inuye su poder, Las que llegan a pié o en coche de alquiler son ~ i cada vez que se trata de echarlo abajo se hace recibidas por los oficiales del establecimiento, que ~ •nas tiránico, como todos Jos poderes usurpadores. son niñas 'de quince a diez i seis años. Ya Yeis ~ l.Aas lionas usan ]a crinolina enorme, de dinlen­que la etiqueta imperial se rnuestra aun entre las siones imposibles; las costureras, criadas, tende­modistas. 1·as i aun Jas carbone'ras, la llevan tambien, pero El salon donde nos recibieron estaba rodeado < ridícula i sin gracia; las verdaderas señoras la por espejos de las mejores lunas: un rico tapiz ~ usan para no hacerse notar, pero de tamaño re- • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. gular. fle ahí la diferencia entre la dama de buena . ociedad i la que no lo es. La crónica <.le la últitna quincena reji tra tres acontecitnientos dolora os para lo que aman el valor, la cienr,ia i el tnérito moral. na "'eñora aletnana, madama Pfeiffer, que en dad avanzada ern prendió viaje lejano en el in­t erior de los paise .. mas sal vaj s, ha 1nuerto hace pocos dias ~n su pais natal, cuando pensaba hacer u tercer viaje al r ededor del mundo. La señora Ida Pfeiffer estuvo en la Oceanía, en la India, E Proyectos de gran fortuna Hace tnil la fu c ntecilla, Sin pen ar ¡ ai ~que Ja cuna 1 e l Ppulcro e tá e n la orilla. Ese futuro jigante E - luz que prende i se apaga; ace apéna , i al instante l .J gran lago se lo traga. rrEÓFILO G.A UTIER. El trilladero de la hacienda de Chingatá. donde penetró hasta Dell1i, cruzó l Africa en . CUADRo PRI?\IERo. vario sentido , recorrió la J\tnérica del 1 0rte, i Dormia don Florencia a pierna suelta, i por mas en ur-.... tnérica vi itó la Patagonia, Paraguai, seña que roncaba 1na s recio que un marinillo, Bl'a il, Perú, Bolivia, Ecuador i el Istlno de Pa- cuando un ruido tutnultuoso, haciéndose superior , nama. al de sus propios ronquidos, lo hizo de pertar so- La otra rnuert e es la de un viajero, tan1h ien bresaltado; i a i perrnaneció por algun tiempo, tnui conocido, el doctor .B"'éli ~ lVIaynard; era con- pues por mas que levantaba la cabeza i ponía el di cíput·o de ~i. Eujenio P lletan i de otro sa- oido, no podia adivinar cuál causa lo producía. bio iliteratos de la época. Apénas tenia cuarenta Era porque, educado en los E taJos Unidos i i cinco año , i habia) a viajado do vece, al r e- recienllegado a Bogotá des pues de una ausencia dedor tlelrnundo como 1nédico de la n1arina. En- de nueve años, ignoraba los usos i co&tutnbres de tre otras publicac ion e , la que rnas lo hicieron su pai . ro podia darse cuenta en aquel momento conocer fueron la historia de su viajes i el terri- de si aquello era revolucion, o los clamores que ble epi"'otlio de Ja guerra deJa India, llan1ado acotnpañan el incendio, los t en1b lor es o la inun­" De Delhi i Ca,vnpore." Todavía están repre- Jacion repentina Lo cierto fué que, en paños sentando en un teatro de Paris un drama intere- menores, saltó de la cama, abrió 1 a ventana, i si santí:simo, "Los Fujitivos," cuya base es esa su vista i sus oidos no lo engañaban, no desea­última obra literaria. brió siuo una turbamulta de be~tias cabalgares de La tercera muerte, es la de uno de los héroes todos sexos i edades, precedidas por un gravísi­de la Crin1ea, el )enera~ al les, que ha ~onmovid.o ~ n1o b.urro, que daban ':ueltas ~n un circo pequ~­hondamente a c1erto circulo de la soc1edacl par1- ~ ño; 1 fuera de los rel1nchos 1 acezos de la re­siense. lVI.urió de un pi toletazo que le di '"p nró un cua, no oyó mas voces humanas que estas u otras hermano suyo en un acceso de locura, lo que ha parecidas:_" i Ah condenadas!-¡ Ahí les y-a rejo! aurnentado el interes de la rnuerte de e te jeneral. ¡ A la vuelta i revuelta, i corran que aquí va quien Pensaba comunicaros varias anécdotas de la las obliga. ! '' crónica de salones i de bailes ••••• pero ¿cómo Las voces de " A meter orilla A volver! A hacerlo despues de hablar de tres muertes? lo sacar tamo ! " que oyó luego, lo tranquilizaron dejaremos para mejor ocasion. ANDINA. sobre los ternores de una catástrofe, pero no so-r. a fuente. A orillas del lago de N eufchatel. ( 'fRADUCCION.) Cerca al lago hai una fuente Que brota por entre tejos, I se lanza en la corriente Como para irse mui léjos. I susurra : " ¡ Qué placer Dejar negra sepultura Para venir a correr Entre aromas i verdura! " i s;glos enteros luchar Con la greda i el cascajo Para con dicha colmar Una vez tanto trabajo! " ¡ Ser espejo que no empaña, Donde se ven e ielo i flores, Donde el colibrí se baña 1 beben los ruiseñores ! "Quién sabe ? a mui pocas vueltas Seré de aguas un caudal, Cubierto de islas i deltas, Al Amazónas igual. "Con mi espuma bañaré Puentes de hierro i granito, 1 vapores llevaré Garbosa al mar infinito." bre el fenómeno ; i desde aquella hora no pudo volver a p ega r los ojos. A. í fué que su condiscí­pulo don Jil, que lo babia llevado a pasar algu­nos dias en Chingatá, Jo encontró al amanecer apegado a la reja de la ventanita tlel cuarto de los huéspedes, como las beatas a la del confeso­nario, para ver de descubrir la causa de tanto bochinche. -lVIucho dijo don Jil, di as. ha madrugado U, condiscípulo, le despues de haberle dado los buenos -Deseoso de infortnarme acerca de la novedad que ha estallado desde lastre .. de la mañana; no­vedad que, hablándole francatnente, no he podi­do hasta ahora atribuir ino a una revolucion, a un pronuncia~iento de todos los caballos, yeguas, burros i potrancos del universo. -Es el trilladera, le contestó don Jil. -I cuántos caballos le aplica U ? -Cotno unos ochenta entre chicos i grandes. -Ese es mucho progreso! o sí babia leido en algunos periódicos que suelen llegar por allá, que tni patria iba a la vanguardia, pero no crcia que fuese realmPnte t~nto ••••• En · lo.. Estados U nidos no se emplea s1no a lo sumo la fu erza d e cuatro caballos para trillar, i trillan centenares ~ de cargas diariamente. La suya debe ser una má- - ~ quina monstruo, qu trilla, avi en ta, cierne i tnu e- , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RITAS. le lo n1énos mil cargas de trigo diarias. amo a ( otras dos hijas i Ja tnatná Dionisia, se fueron a vi­ver ese prodijio. ¿ I cuántos n1iies de carga de sitar el corral de lr.s galJinas, la alberca, la harta­trigo e porta U. anualtnente? Corn is very dull liza i el jardin. no'v in the States. I am sorr for you. lVIi é ntra e ·o las arneadoras discurrían a su mo- To entender ni jota, condiscípulo; pero va- do ace1ca de la prese nria de un fora~ tero en la rnos a n1i trilladero para que U. se inforn1e de todo. h~cienda. Iiabia do de -' lla ocupada en la opera­Ya el primer tatno lo tenernos de un cacho. e ion de aventar. Era la. una tnas alta de cuerpo que Tonlaron los dos condi~cípulos un buen trago la otra, i de pié en u na actitud garbosa, tenia el ar­de anisado, i asomaron al carnpo tiritando de frio nero so tenido en lo alto por su robu to i rosado en busca del trillad~ro. Los rayos del sol herian brazo. u ojos, que deberian e lar fijos en el gol­la escarcha, que, como vidrio pulverizado, cu- pe del trigo que caía a modo d , granizo sobre sus bria los árboles, las sementeras i los potret os, ase- pequeños i colorados piés , e ran detnasiado vivos mejándo "' e la sabana a unainrnensa Jaguna de cris- ; para Jejar de arrojar algunos rayo sobre 1o que tal. Sinembargo, todas las operaciones se efectua- 1 pasaba por el rnundo, i tnucho mas si lo que pa­ban en ]a hacienda. Los gañanes gritaban jera ! saba era un buen mozo. La otra, arrellanada sobre jera ! jera t tniéntras que rPcojian los bueyes pa · un cuero de res, ra paba con e 1 filo de la mano ra ponérles el yugo; las arnead ras se aproxima· un costa], separando el trigo del baJlico, al propio han a la casa, garbosas i ri, ueñas, sin arredrarse tiempo que decia a su co1npañera : del frío; i Ja recoj ida de caballos de silla aguar- i ~ué tal te pareció, Luarda ? daba en Ja corraleja órdenes desde ántes de ama- Rigular, Antlalecia; pero esas barbas de tnis necer. pecados ! Despues de haber andado por entre los monto- Poro, ya ves, todos las usan, a ménos que se nes de trigo i al rededor de la era, se detuvo Don las comiencen a manosear, porque entónces se las Fuljencio, i dirijiéndose a Don Jil, le dijo : desmochan. ie gusta tnucho que U. atliestre sus caba- Cotno tambien se las en1bolan con tinta! llos a correr en el circo; eso nunca está por de- Hon1bre! De véras? •••• Si serán ]ambidos! mas, i así n1ismo lo hacen en los Estados U ni- 1 Pus no sino que no ! .•• Pero ya güelven .•• dos; pero i dónde es el trilladera? I tienen los cachacos unas ideas que ni qué ! o -Aquí, no lo vé 1 ves, Andalecia ? lleva aferrada a mi señorita De- -¿ Dónde, con mil santos r tnetria del brazo, que es la 1na bonita. De siguro -Pues donde están corriendo las yeguas. que a tni señuá Djoni ia sí no se Je apega, a cuen- -¿ No es una rnáquina, pues? ta de que es ya mayorcita. -No las conozco sino de oidas. Ln con1itiva se había detenido en el patio,unos -¿No hai ninguna en la sabana, siendo tantos mirando Jas enredaderas i las flores, i Don Flo-los hacendados que han ido a Europa? rencio con su adjunta vjenuo unas chisga pinta- -Por artes de calabazas tengo entendido que das de atnarillo i negro, que e, taban en una jaula. hace algunos años trajeron una, pero que la de- Qué le parecen ? le dijo la señorita. jaron dañar. Oh ! lindísitna"', lindí imas. -¿ Por no pagar un buen obrero, seguratnente? lVIejores que los canarios, pet·o como son del -Es que aquí e tan10s mui atra ados, diJo Don pais •••. agregó la señorita. Jil: el di a que falte a una tnáquina de esas un ejP, Los canarios son tle un n1érito inmenso, sin-un tornillo o cualquier 1najadería, no hai quien la S embargo. haga, i ca. o de que haya, , ale co tanda tna que A mí en realidad, dijo la señorita, lo que me la mi ... tna máquina . Pero, dt_-ljerno e a hi torias a dá es lástirna ver esos pobre$ anitnalitos ence­u n lado, para dPcirle cotno es el cuento de la tri- rrado . lla. ,e hacen correr las yegua. en esa era o tri- Envidia es lo que a mi me dá. Habiendo lladero, que, con1o U. vé, es un patio practicado en dos corazones que se entiendan ¿ para que mas la dehe a, de doce varas de diámetro i cercado n1undo? Esas Clos avecillas así presas son mil i por estantili\>S an1arrados con bejuco: en ese es- mil veces mas felices que yo, dijo don Florencio. trecho circo se hacen volver i revolver los ani1na- I eso por qué? •••. Ave lVIaría,Jesus c1:edo! les i se les dá rejo sin nai ericordia : unos caen, interrumpió la señorita. otros se lastiman, otros se raspan las piernas,otros Porque mi corazon ha estado siempre solo ; se rnalogran; pero se trilla, que es lo que impar- aunque tambienes cierto que en este instante pal­ta. Cuando hai tamo que sacar, se dejan desean- pita cerca de uno, que si es sensible, si llega a sar las yeguas,se hacen montones a fuerza de hor- corresponder .•••. queta, i cuando aquellos están bien altos, los coj(ln lVIira, Andalecia, dijo la aventadora a lasa­entre dos peones con la, 1nismas horquetas i los cadora, qué colorada se ha pue~to la niña De­botan afuera. S e da vuelta a lo que queda en me tri a ! ]a e1·a, i se repiten las n1istnas operacione~ ha. ta Algo que le habrá dicho el cachaco; pero que está el trigo en C'"tado de cr aventado. En- con ella si no hai ~uje •••• tóncc() se litnpia biPn un egtnento del trilladera ierto, porque de ella no se ha dicho hasta al lado contrario ele aquPI por donue viene el vien- ahora ni el negro de una uña •••• to, i ~e arroja con palas de rnadera el trigo a lo La comida en la hacienda de Chingatá era in­alto para gnc el viento se lleve la r~spa i el tarno faliblemente a las do ,a fin de que quedara tiempo n1enudo. A la tarJe vo],·erérnos, i U. \'erá con para io arreglos posteriores. Durante la comida qué propiedad ~e hace todo. no hubo ese dia ino conversaciones jenerales. Despnes de altnorzar to1nó Don F'lorencio de Don Florencia se hizo mui amable, hablándoles brazo a la ..,eñoritn 11en1etria, i con Don Jil, sus de Jeny Lind, de lo ferrocarriles, .del iágara, • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BIBLIOTE ' 7 del de preci? á~ia los n gro"' de parte de los blan- t condiscípulo, dijo don F lorencio : Jos augurios de co ... , de) capttoho, de los hotele '"' , del bullicio e lo ant ig uos grieo-o no eran ni ménos acertados in1nen o j nt ío )n Broad,vay, d lo ótnnibus, ni n1éno .. cautos i prudent e ~ . ' l o banco , los edificio de 1nrirmol, i de 1nil i mas Don ~!il.arrojó lueg o una horquetada de tamo a portentos de la R epública tnod elo, inventora i lo alto, 1 vt c ndo qu al caer se desviaba de la per-propagadora de la lei de Linch. pendicular, e clarnó : Al acabar e la comida, volvió don F lorencio al c\.h ora í, n111chachos! ya está ahí 1 Arriba, dratna d ~ la trilla. El pritn r cuadl'o que era el puc ! ,orto i alto, i no vagar! del bochinche, e taba co1npletatnente tertninado. La e tremaua condescendencia del viento, que U ADRO '""EGUNDO. Estaba todo en silencio. La yegua se hallaban en el potrero, unas rarnon eando con a pe tito, otra bu~ cando los bebederos i otra , que eran la tnas, revolcándo e a su . abar entre el poi vo. na ro­~ illa, de la del ili on de la criada , se habia que- . dado derrengada cerc a de la era, en compañía de do potrancas enjaquitnados que daban vu Ita i brinco i relinchab, n como tnuchachos que han aborrecido 1a escuela. De los demas actores de la parva, que e ran nueve peones i peonas, unos e. ~ taban sentados ' limpiándo e el sudor de la frente i otro en u lu­gar descanso sobre u r espectiva h orquetas. Una inaccion jeneral rei naba en e l trilladera : d e vez en cuando los peone n1iraban a su arno, i este lo miraba a ellos, co1no pidiéndo es su parece r so­bre alguna cosa, i Juego todos los ojo , imultánea­mente, s e dirijian acia las copas de los salvias i sá u ces lejanos a ver si e n1ovian ; pero todo era eo vano, ni una so] a hoja se aj itaba. Era l:lna es-soplaba con fuerza i tenacidad, d e jó terminaua 1a operacion n un cuarto de hora. Itecojió e el trigo clespue .. ~n un solo monton, e barrió la ra, i e proc dió a tra fJUl ear. Ran, ran, ro.n! sonaban la .. palas., i la, baleadoras alia­do contrario, arra .. traban .. ua,· en~ nt e c o n raJna seca .... J te n1o gru ~ so, hasta darle Ja vuPita al rn on­t o n. Catorce cargas dió la í)nrva ; ~e recoji ron e n o tal e de fiqu e, i se llevaron al grane 1·o <.le la casa. -Teniendo a. u lado un ánjel corno U, dijo don Florencia a la eñorita Demetria, a quien encon­tró de vuelta del trilladera, s ntada en l corre­dor, st e puede vivir dicho o en el ca1n po. La sefiorita se sonrojó, i entró con su padre i don li'(oreucio a r e unirs e con el r esto de la fami­lia en e l alon. AJ c.lia siguiente se fué e l huésped pnra Bogotá; pero, eso sí, e rnp eñó a la señot~ita Demetria su palabra d e volv.er a l os quince d ias cabales. EuJ El: 10 DíAz. cena de impone nte ilencio. Correspondencia de Ubaque. -San Antonio ! esclamó de golpe un sabanero Enero, 1. 0 de 1859. con su sonora voz, i con la tristeza de un encar- lV.Ie qu ejaba yo el otro dia de jaqueca, romadizo celado. i tedi o. El aire de la oficina 1ne tenia d e esperado, -San Lorenzo ! gritó otro de ellos, mirando i esa vi<.la sedentaria i con un jefe tan bravo que ácia el ci el o. ni un tabaco en e dejaba fun1ar, era in. ufrible. R e- -San Antonio! San Lore nzo! esclamaron to- solví irrn e al carnpo, a cualquier parte, a ti e rra dos a una, con voz es tentórea , i haci e ndo r eso nar caliente, a los i nfi~rnos aunque fuera. I como el eco en toda la s e rranía, al propio tietnpo qu e, p ert enezco a esa multitud d e raizal cs , que no ca­con )a cara para arriba, trataban todos c on los nocen ni e l rio Fucha, tuve nece idad de con ul­ojos de penetrar mas allá d e l horizonte i desarre- tar a un ami go sobre cuál e ría e l lu gar mas apro­glar el equilibrio de la natura] e za. pósito para distraerme : este atni go , que <:S bas- -¿ Qué calamidad nos ame naza? pregun t ó tant e fu e rt e e n materia de cosas al órd e n del dia, don Florencio a su condi "!c ípulo todo sorprendido. me indic ó a U baque, i aun rne r econvi no por Jo -Que la parva se quedaria sin sacar,porque el ig norante que 1n e encontraba r especto a la po i-aire es el todo. cion del pueblo a la rnoda, del pueblo in el cual ~¿Conque U. se halla en las an gus tias d e los médicos no r es p on de rían de la vida de l os ha­Cristóval Colon en cierta ucas ion .•••• ~ Pobre de bitantes de Bogotá; yo confesé mi pecado i pro­mi condiscípulo! m e tí entni e nda, i en recompen a de tni docilidad - 'í, señor, los campesinos somos el juguete é l m e facilitó una bu en a rnu]a i un g nía, supli­de los elementos ••• Ahora no nos falta mas sino cándome qu e, e n carnbio d e esos ]i je"ro se tvi-que llueva, i ya Jos cerros se están nublando. cios, l e escribiera ]a correspondencia de Uba- ---.. ·1 entónces? que para LA BIBLIOTECA, periódico por e l cual se -Se hace un monton del trigo i se tapa con ta- int e resaba e n estremo. mo i cueros, i el dia que hace bueno se continúa Apesar de rni odio por todo aqu ello en que la la fi esta. plurna i el tintero son aj e nle s indisp en abl cs , no -I a tí que te parece, lloverá? preg untó d o n pud e resi st ir a Ja rnotl es ta úplica de n1i arni go. Jil a su mayordorno. I h é aquí tni prin1 e ra obra i üni c a costu1 a que -Pus, mi amo; yo le digo a sumercé con to- hasta el dia de hoi he trabajado con gusto. Voi da verdá, que a la madrugada grande atisbé bien a continuar, pues. la luna~ i tré mucha agua. Bien provisto de un suculento fiambre i derr1as -Pero ditne categórif!amente ¿lloverá o no co as que mi bu e n arni go me indicó que eran ne-lloverá hoi? , cesarias, rnontado en rni le reJa rnula i acompañado --Pus, mi atno, debe de llover hoi si la agua ~ del vaquiano, atrav esé la ciudad por la calle deJa que tré la luna es par.a hoi ; poro si es pa ]a se- ~ Carre ra hasta Ju plazu la de Jas Cruces, i totnan­mana de arriba, no tenga sumercé ningun cuidao. do lu ego a la izquierda emprendí ]a empinada -Me parece mui r-acional el mayordomo de mi cuesta de los Lárhes. Jamas habia subido tanto , 1 \ • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' 8 BIB-LIOTl~CA DE SEÑORITAS. al cabo de una hora me encontré por la prirnera otros la gran ventaja de no dejarse ver de do el pueblo es mui de igual, así es que siempre contPm piar el bellí imo con traste que forrnan las ~ que se atra vie~a en cualquier direccion, se sube o ri ueñas i fértiles sabanas de Bl>gotá con el árido > se baja, circunstancia que hace mui hijiénico el i frií --imo de ierto de Cruz-verde. Animado por paseo, porque el sudor corre abundantemente. la vista de Ini pai natal, del que tne figuraba es- ,ine1nbargo de estas desigualdades hai dos calles tar tan lejos, espoleé rr1i rnula, que a la sazon se ~ n1ui rectas i pJanas, sobre calzadas con truidas encontraba en un cauce que en otro tien1po daría ~ con grandes piedras colocadas convenienternente, curso a las agua , i por e1 cual hoi solo ruedan pie- i que en un pueblo tan pequeño con1o Ubaque son dras para tortura de las pobres bestias ; i en n1é- un monumento que sorprende al que por primera nos de una hora me encontré en el termino del vez lo observa. Es en estas calles donde e .. tán nunca bien exajerado páran1o de Cruz-verde. situadas las mejores casas, destinadas a alojar a los Para el que como yo nunca a visto otra cosa que, en Jos meses de diciembre i enero, van a re­que las estrechas calles de Bogotá, nada puede cuperar la salud deteriorada por la falta de baños sorprender Jnas que ]a vista de los variaclísimos i de paseos en nuestra ciudad. paisajes que ofrec~n los va11es de Chipa que, F ó- Entre las tnuchas cosas que olvi<.lé al salir deBo­meque i Cáqueza desde la boca del páramo : allí < gotá, a causa de mi poca práctica en esto de viajar, el corazon se dilata i la imajinacion se eleva con- < se encontraba la de no haber tomado la direccion templando lo rico de la naturaleza, que ha dotado del mejor hotel del pueblo, donde pensaba per­esas rejiones con los prouuctos de todos los cli- manecer algunos Ji as; a í fué que me encontré mas favoreciéndolos con una suavísima tetnpera- ~ en la mitad de la plaza sin saber qué camino co­tura. Despues de una pequeña detenciou comencé jer; pero cotno a la sazon se hallaba el pue­a descender por una 1nui inc]inada pendiente, i t blo habitado por una n1ultitud de estimabilísimas entónces distinguí al pié de la cuesta un ranchito familias de Bogotá, no tardé mucho tiempo en aislado i único en 1nedio de esa vasta porcion de encontrartne in~talado en una confortable habita­tierra, al que el vaquiano dió el non1bre del Sal- cion, a donde babia sido conducido por los jóve­teadbr, agregando que babia totnado e ... te nornbre nes i sañor<1~, qu<-' de la manera n1as cordial i por ser allí el lugar donde todos los caminanl(-lS franca rne obligaron a aceptar sus oferta , mani­asaltan las provisiones que llevan consigo. En la f2stándome qu~, apPsar de las grandes emigracio­mitad del pequeño patio del SalteaJor se encuen- nes que todos los años se hacian a Ubaque, no e tra una loza de pieura bien pulida, que colocada encontraba una fonda o casa de alojamiento para sobre otra rnas pequeña que le sirve de pie, forma el que no tuviera allí su farnilia. una cómoda mesa de cornedor: allí sentado sobre Llevo ya ocho dias aquí, los que se han pasado n1is COJinetes coloqné sobre la mesa sin n1antel en paseos a los distritos circun,recinos, i baños una gorda gallina que mi solícita cocinera babia ~ en lo.s rios que rodean el pueblo, i en agrada­guardado en mi maleta con algunos huevos, un ~ bles reunione\ nocturnas en casa del señor Pedro poco de ají de cazadores i unas tajadas ds carne ? ieto i otros sujetos tan estimables como él. nitrada, despues de un trago del mas afamado , Esta noche vamos a bailar i a sacar cornpadres brand y del Sr. Grau, que corrió fá·cilnlente por mi ~ en casa de la señora *** Jatnas había estado yo garganta ( npesar de mi poca costumbre) i dí prin- ~ mas a mis anchas, ni escrito con mas gusto. Pero cipio al mas delicioso almuerzo que ja1nas haya ya 1ni carta se alarga, i no me queda mucho tie1npo probado, habiéndolo coronado con un vaso de agua que perder. En mi próxima habrá muchos por­mas pura que la de Torca, i cuyas virtudes, se- menores, pues sobra qué contar de este pequeño - gun cuentan, son las de rejuYenecer i vivificar. Versálles. Desde el Salteador hasta Ubaque se desciende constantemente, i a medida que se anda se va Recuerdos, Recuerdas tú que, en los brillantes dias, notando el cambio de vejetacion: el frailejon Ai! que tan presto para mí volaron, disrninuye u e tamaño i se presenta bajo un fortna Tus ojos con mis ojo se encontraron, ménos entristecedora, i las hermosas bata tillas T mis tiernas miradas comprendias 1 ~Te acuerdas de la. blanda armoní~s matizando los verdes arrayanes i morliños, a u- Que de mi acorde lira ~e escaparon, mentan a cada paso con di tintí ¡ rnos colores i Cuando tus labios trémulos juraron Que ~olo a mí tu corazon darías 1 tamaños, distrayendo de tal manera al carninante ~Re cuerda"' que las penas de la ausencia, que apénas percibe el dulce murmullo de la rui- .1\hs bellos lauros estin1ando en poco, d d Sufrí corriendo <'n pos de fan1a i ciencia~ osas casca as fln que desciPnde el pequeño río, ~ 1 que mas tarde delirante i loco . ~ que, desde Pueblo-viejo ha ta Ubaque, acompaña Volví lleno de gloria a tu presencia'! el tortuoso i desiert6 camitl?· ) ~~-~~_o_m~e_p_u_ed_o~ac_o_r_d_at_·._~_P_u~e_s_y_o_t_a_m_p_o_co_.~~*-•~* El pueblo de Ubaq u e t1ene sobre todos los > IMPRENTA DE PIZANO 1 PÉREZ. , • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

• • DE NUMERO 15 . BOGOTA . IMPRENTA DE OVALLES I COMP .• 1as a. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • Ultimas modas de l'aris. Traje de paseo. Vestido de moaré antiguo, negro, con quillas de ricos arabescos i de flores de terciopelo negro tejidas en la tela. Cuerpo con quillas sin aldetas, aboto­nado con bellotitas de azabache. Las mangas son largas, anchas i puntiagudas, guarnecidas con un adorno de ter­ciopelo correspondientes a las quillas. CuelJo parisien de muselina bordada. Capa a lo Luis XV, de cachemira, color gris, con galones de Brandemburgo i botones, con­tinuando en galería por bajo de la capa. Esclavina cua· drada, adornada por detras del hombro i viniendo a parar adelante. Mangas chinescas. Guantes de Sajonia, braza­letes de coral. Sombrero de terciopelo negro, bordado de terciopelo cereza i con volantes de encaje guipiur. En lo interior grupo de flores de terciopelo cereza Cintas para atarlo negras con listitas de color de cereza. Traje de baile. Falda moaré antiguo, blanco, mui ancha i muí larga, sin ningun adorno, cubierta con una túnica de seda, color de siempreviva i un cuerpo correspondiente. La túnica de seda bordada, con dos abollados de blonda, formando por delante caprichosas ondulaciones, levantadas por un lado por un lazo de seda, i por el otro por un ra­mito de flores de terciopelo i crespon, color de siempreviva. Cuerpo escotado i punta arlornada de paños de seda i blon· da. Sobre los hombros un lazo de cinta de seda. En me­dio del cuerpo un lazo i dos ramitos. Peinado a lo Rafael, con collares de perlas blancas; pulseras tnui ricas de dia­mantes i rubíes en un brazo, miéntras en el otro solo se llevan dos hileras de perlas finas, de las que pende un medallon de diamantes. Pafiuelo de encaje. Zapatos de moaré antiguo, blanco, con tacones i un rizado de cinta de seda, color de naranja i blonda. Bistorico. Anoche en casa de Ines Estaban cuatro n1uchachas, Que, alegres i vivarachas, Sentían cosquilla en Jos piés . loes se puso a tocar, Las otras cuatro salieron, 1 dos a otras dos si r\'ieron De hombres para bailar. José que presente estaba, Comiendo pavo, paróse • I enojado dirij ióse A Ines, que el piano tocaba. -'' Hágame el favor, señora De bailar conmigo. , "1 bien," Le contes tó ella, "mas i quién Nos hace aJgun son ahora 1 Entónce el pobre José Conoció su situacion, 1 dijo con r eflexi on : ''Me han convencido busté. " Parábolas. Todos para ?tno. Un pastor de ovejas, deseoso de que su rebaño no saliera de los términos de un pequeño valle, ató una de ellas en la mitad de la pradera. Las demas trataban de corretear por las próximas colinas i alejarse, mas al oir los balidos de la compailera, que no podía se­guirlas, tornaban al valle para hacerla compañía: halla­ban allí ménos yerba, pero la aprisionada oveja no jemía. Entre a1nigos verda1eros la pena de uno de ellos es la pena de todos ; i mas bi en que abandonar al que padece prefieren privarse del solaz propio. • Ingratitud. Un hombre quiso recompensar jenerosamente los ser· vicios que babia recibido de su criado durante algunos años, a cuyo efecto le regaló una casita i un hu e rto que producía lo necesario para que viviese con co1nodidad. El antiguo patron enfermó gravemente, i como tuviese verdadero afecto al criado favorecido, le hizo escribir ro· gándole que viniera a asistirlo. Escusóse este pretestando enfermedad, puesto que se hallaba sano i bueno, pero no queria interrumpir su agradabl e reposo. En el acto l e fu é enviado un médic o ~ quien halló al pretendido enfermo sentado a la mesa festejándose ámpliamente con los frutos del huerto. Al saberlo el patron, dijo sin alterarse: "Habia mereci· ~'do Jo que le regalé con ánimo de hacer dichoso a un '' amigo ; pero veo que tan solo he saldado la cuenta de " un mercenario.,. N o corresponder aun ben eficio es perder el derec ho de recibir otros nuevos. El ingrato se degrada por añadidu· ra, descendiendo desde la altura de amigo de su favorece· dor a la clase de rnercenario pagado. Contentémonos con lo esencial. Varios escla\' OS de un rico musulman obtuvieron la libertad cuando ménos la esperaban, i se preparaban a re­gresar a su patria. Uno de ellos, deseoso de hacer el viaje con comodidad, se acordó de que su antiguo arno le habia tratado con cari!ic3, i determinó vol ver a la casa para pe· dirle algun dinero. Encontróse con un derviche a quien comunicó su propósito: el derviche, por toda respuesta, dijo: "Guardaba cierto dragan a un jóven como prisionero "en su ca\'erna. Durmióse el dragon un dia, i el jóven, ''aprovechando la coyuntura, se escapó; mas estando ya ., léjos se acordó de que babia olvidado su turbante i rle· '' 8eoso de viajar con comodidad volvió a la caverna por "él. Llegó: halló despierto al dragon, i pereció., El esclavo reflexionó un momento, i corrió a reunirse con sus compañeros. l'or qué cambian las modas. -El pueblo anda bien afeitado desde que las navajas están baratas : conviene distinguirse de é l llevando la barba larga. Así dijo un rico, que pretendia distinguirse de los que, por menosprecio, llamaba pueblo. Cuando los del pueblo notaron que los ricos no se afeitaban dijeron : -Parece que es de buen tono el llevar la barba larga : no nos afei ternos. En el acto los otros comenzaron a afeitarse diariamente. He aquí por qué cambian las modas: los ricos quieren diferenciarse de los pobres por vanidad; i los pobres, por vanidad, quieren parecerse a los ricos. Vanas apariencias. Tres hermanos, ya mancebos, jugaban cerca de un es­tanque, i uno de ellos cayó al agua. Los otros, aunque sabian nadar, prorrumpieron en gritos i en llanto al ver que se ahogaba su hermano, pero no se arrojaron a salvar· lo. Presentáronse a su padre i, llorosos, 1e anunciaron la catástrofe. -t Cómo podré creer que es sincero vuestro dolor, dijo el viejo, si, aunque vuestros ojos están húmedos, vuestros vestidos están secos 1 Las lágrimas i los jemidos no son prueba suficiente de verdadera compasion: la caridad se demuestra con ac· • c1ones. • ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Induljencia importuna. Un aficionado rico se entretenia en pintar cuadros me· diocres, que se empeñaba en exhibir codicioso de los e) o. jios de! público i muí sensible a la crítica, por lo cual no ce­saba de pedir induljencia. -No soi artista, decia, sino humilde aficionado, que pinta por entretenimiento. . . -Por eso, le contestó un oyente, es que el púbhco t1ene derecho a ser severo. Nadie debe implorar induljencia si no lo escusa la necesidad. Huevos frescos. Para conocerlos, basta aplicar la le~ gua por .uno o d~s segundos a cualquiera de sus estrem1dades: s1 se esperi· menta frio en una punta i calor en la otra, el huevo está vivo i es bueno, por débil que sea la diferencia entre el calor i el frio. Cuando Ja temperatura es igual en sus es­tremos el huevo está muerto i no vale nada. Este procedimiento es magnífico para los efectos de 1a incubacion. Iaenguas. Para con1ponerlas, se ton1a una libra de sal, dos onzas de nitro i media libra de azúcar morena; mezclado todo esto se frotan bien las lenguas i se dejan en la mezcla por ocho o diez dias, teniendo cuidado de frotarlas de nuevo todos los dias. Pasado este tiempo se cocinan i cuelgan al humo. l.a coquetería. Decir que la coquetería no traspasa los límitr.s del de­seo de agradar, es dar una idea falsa de ella, porque el deseo de agradar es un sentimiento natural que nace de la necesidad de vivir en sociedad i que inspira induljencia, consideraciones i todas las demns virtudes que anhelan los hombres hallar en sus semejantes. La coquetería no par­ticipa de este sentimiento, puesto que no hace a la mujer digna del aprecio jeneral, ni perfecciona el carácter. La coquetería, comprendemos nosotros, que es el deseo de inspirar amor sin tenerlo ; tal es la definicion que le damos. Examinaremos la coquetería solamente con relacion a la mitad del jénero humano, i le daremos por única base Ja vanidad, así como la carencia de juicio, Ja insensibilidad, consecuencia que marcha en pos de la vanidad. Una mujer comienza primero por de!ear que todo el mundo Ja encuentre bella, i poco despues quiere que se lo digan, i seguidamente aspira nada ménos que a una esclu· si va deferencia; viene luego la indiferencia ácia los ho­menajes, cuyas demostraciones son las que necesita escitar, para el logro de lo cual no emplea rnucho trabajo: los celos, ]a envidia contra las personas de un sexo, la ponen en poder del otro, i entónces comprende lo que es la co­quetería; hasta aquí la había confundido con la lijereza, con la inclinacion a Jos placeres del mundo, con la debi­lidad natural de su sexo. Hablaba de amor i ya habla de amantes, i el primero no ha sido mas que el multi-plicador. . Algunos poetas han aconsejado la coquetería, i varios filósofos la han reprobado, pero acompañando esta palabra con un comentario que incluye la coquetería en el núme­ro de casi todas las inclinaciones del hombre, cuyo bien i cuyo mal pueden igualmente sobresalir ; por eso la pru· dencia provendrá del terror o de la desconfianza, la eco- • no~ía de la av.aricia, ~a. dulzura de la debi~idad~ la jene ­rosJdad de la ImprevisJon o de Ja ostentac1on. No hai vicios ni virtudes que no sean susceptihles de producir su contraposicion inmediata. Si se con5idera la coquetería, no como inclinacion na-· tural, sino con1o un arte, el objeto que se proponga i los medios que emplee, contribuirán a que la juzguemos lo misn1o inocente que culpable. t Quién condenará la astu­cia que ponga en juego una mujer para cautivar a un marido? t Quién se opondrá a Ja perseverancia i a las atenciones encaminadas a ganar los corazones por medio de la gratitud, a Ja igualdad de humor, al talento o a la amabiJ idad en el trato social ~ En vano se dirá que una coqueta nada mas que con­tenta de querer ser pose ida no se entrega a nadie, porque su pudor en inocencia vendrá a colocarse en el terreno de la duda, pues el pensamiento del mal, es suficiente para alarmar el uno i la otra. Por ventura, Ja esperiencia t nos ha demostrado que las coquetas son castas~ i no nos dicen Jo contrario todos los di as 1 Singular prueba de continen­cia la que consiste en dar a los hombres el deseo de parar se en eJla, i que les hace sospechar que se falta a sí mis­ma! La imaj inacion He na de amor, el o ido atento a sus palabras, las miradas, el aspecto estudiado para suspirar, vendrian a ser preservativos contra las faltas que obhga a cometer 1 provocarle en otras. Seria un medio de defen­derse de sus errores? Esto seria orijinal i por lo mismo no es. Las coquetas ponen mas conato en negar 1a existencia del juicio que artificio en persuadir que le profesan. El prianero que comparó a la coqueta al conquistador fué un hombre de buen sentido: ámbas cosas marchan en armonía; ámbas se regocijan con el desórden de Jos ntales de otro; no examinan la naturaleza de los obstáculos que se oponen, ni ]a naturaleza del éxito que procuran obtener. Sinembargo, en el conquistador hai mas sensatez: i promete descansar un dia, i siéndoJe conocida la estension del globo terrestre, limita sus trabajos segun las propor­ciones de la tierra; calcula sobre la posicion del todo .. i comunmente perece ántes de haber devastado una octava parte. La coqueta no se limita a nada : renovándose las jeneraciones, las invade su imajinacion, i si dependiese de ella, la trompeta que ha de reunirnos en el valle de Josafat, tocaria un paso de ataque contra los resucitados que en tien1pos anteriores al suyo hubiesen estado léjos del alcance de sus tiros. La coqueta no se detiene ni delante del llanto de una madre, ni en presencia de la cólera de un esposo, ni ante la vergüenza de un hijo, ni frente a la indignacion i el desprecio del mundo. Lo que se llama jeneralmente ver· güenza i deshonor aparece a sus ojos como un trofeo; se fastidia de la vida sedentaria, del trabajo de las manos, del silencio, de la economía, del descanso de los campos, de los cuidados de Ja familia ; huye de la presencia de las enfermedades i de la vejez; para ella son cosas familiares la calumnia i la mentira, i reune la indiscrecion, la astu­cia i la perfidia, presentando a los ojos de la relijion, de Ja moral i de Ja humanidad, el ser mas monstruoso i de­plorable a la vez, pues no puede confundirse con la mujer a quien habiendo turbado la razon una enfermedad ha irritado Jos sentidos, ni con aqueiJa a quien consume una • pHSlOO •••• La coqueta no tiene sentido ni pasiones, i se cree de un encanto inapreciable. El envilecimiento i )a miseria acom­pañan por Jo regular sus últimos instantes, i raramente muere resignada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' LIBROS DE VENTA en la imprenta de Ovalles i Compañía, carrera de Venezuela, calle 3,a antigua casa del parque. GRA!\fATICA CASTELDANA, por Pérez • ••••••••• CIENCIA coNSTITUCIONAL, por Pinzan .••.• ..... PslCOLOJIA, por Ancíza1· . •••••••••••••••••• MEMORIA~ PARA LA HISTORIA DE LA NuEVA GRANADA, por Plaza. • • • • • • • • . . • ••••••• LAs Dos DJANAS, por Du1nas . •••••••••••••• TRESILLO, EL 1\fEJOR JUEGO DE NAIPES . ••••.• Los DEBERES DEL HO!\IBRE, por Sil vio P éllico •• APENDICE a la Recopilacion Granadina •••••• AR_ITJ\1ETICA, por Ber gero'l ••••••••••••••••• EL JUEGO DE r AREJ As •••••••••••••••••••• LAS CRUCES I EL VIENTO .•••••• o ~o •••••••• CóDIGO PENAL ••••••••••••••••••.••••• · ••• A MIS PARROQUIANOS. $ o, 40 -o, 60 - 1, 20 - 1, 60 - 1, 20 - o, 20 - o, 20 - l. 20 • -o 60 - o,' 10 - o, 10 - o, 40 • Tengo el placer de anunciarles que he trasladado mi antiguo almacen nútnero 7.0 al número 10 de los Porta­les de la Casa Consistorial, donde encontrarán de venta a mui buenos precios: _ Papel liso para carta. Encurtidos. Id. rayado para id. Botines frans. para hotnbre Agua de colonia. Perfum~ría fina. Relojes de sobremesa con Tinta inglesa. campana. Necesarios para señoras. Naipes finísimos. Id. para hombres. Cigarrillos habanos de va- Sombreros de paño. rías fábricas. Peines de marfil &. &. Zardinas frescas. Pero sobre todo un magnífico surtido de ricos licores. En el mismo al macen se encuentra de venta al precio de 8 reales ejetnplar, el poema titulado "Luisa" por Mariano G. Manrique. ÜAM:ILO G. MANRIQUE. INTERESANTE A LOS ESTADOS. Ovalles i Compañía ofrecen en venta a cualquie­ra de los Estados de la República, o al particular o particulares que la quisieren, una imprenta surtida de todo a todo, i con una magnífica prensa de hierro, norteamericana, fábrica de R. Hoe & c.a Pueden dirijírseles propuestas por el correo, o recomendar a alguien en esta ciudad para entenderse con ellos. La venta se hará de contado o a plazos, segun la garantía que se ofrezca. • • • • • TEATRO. Para la noche del domingo 11 del corriente la comedia en cuatro actos de don Antonio Jil de Zárate, que se había anunciado para la noche del último mRrtes, denominada: DON TRIFON O TODO POR EL DINERO. Con1o la espresada pieza no exije cambios de decora­cion, los intermedios pueden sor mui corto~, i por lo mis· tno la Compañía se halla en capacidad de complacer a las personas que desean Ja repeticion del drama en dos actos, de don Ventura de la Vega, ti tu lado: . AMOB. Dll MADB.E, • que mereció los aplausos del público en la noche del do­mingo; bien entendido que la funcion comenzará por el espresado drama, i que despues de él se ejecutará la comedia . Si los seis actos de las dos piezas anunciadas terminaren, como se espera, antes de Jas doce de Ja noche, se represen· tará la petipieza titulada: LA SESENTONA I LA COLEJIALA. Si nó, se diferirá dicha petipieza para otra funcion. Grande ha sido el disgusto que ha producido a la Com .. pañía el escandaloso co1nportamiento de los que van al teatro a embriagarse, i a faltar al respeto debido al público, i especialmente a las señoras; i ha sido mayor su disgusto al observar que, en un país civilizado como este, no solo se carezca de la sancion moral, de desprecio i represion con que deben contenerse tales escándalos, sino que haya personas que forman auditorio i que aplaudan e insti­guen a los ébrios. I como la repeticion de hechos de esta especie, haría fracasar cuantas piezas dramáticas se exhibiesen, i retrae­ría de concurrir al teatro a los padres de fan1ilia i a las personas bien educadas, ha sido indispensable adopta?· pre .. causiones pa1·a lo fv,turo a fin de asegurar en el teatro el órden i la moralidad. A ello tienen el Empresario i la Coro pañía perfecto derecho. La funcion anunciada comenzará a ]as ocho en punto, i se ruega a las señoras que concurran temprano. Las personas que solicitaren palcos hallarán al Director en el coliseo todos los dias desde las diez de la mañana hasta las dos de la tarde; i al ajente, en su oficina, el sábado i el domingo a las horas de costumbre. Si lloviere el domingo de modo de presaj iar una mala noche, se diferirá la funcion. Al efecto se quitará la ban­dera. Bogotá, 8 de abril de 1858. • .Ambalema • • . • . . . Clemente Nieto. .Antioquia..... . • . Antonio Correa. Ban anqu,illa . . . . . Arístides Voigt. Bucaramanga . . . . J acobo D. Gómez. Buga . . . . . . . . . . . . Anselmo B. Delgado. Calt . . . . . . . . . . . . . Ce non F. Lémus. Cartajena.... . . . • Jo a quin F. V élez. Cúcuta . . . . . . . . . . Ramon Serrano. Guáduas.... . . . . . J anuario Trian a. H()'(lda........... . Francisco M urillo. Ibagué . . . . . . . . . . . Manuel J .. Rodríguez. S Trujillo,Restrepo i C. td MtdeUin • • • • · · • ~ Luis lVI. Correa. Jllloniqturá ••... •• . Policarpo Ola rte . Mo!eno •... ....•• Ignacio Várgas. N ezva .... . . . . . . . . Salvador M .• Alvarez. Ocaña .....•..... J o~é de J. Hoyos .. Palrna.. . . . . . . . . . R uperto ~nzola. Parnplona •... •... Felipe Zapata. Panamá . . . . . . . . • Cárlos 1. Arosemena. Pwdecuesta •... ... Leonidas OrbPgozo. Popoyan.... . .. . . . Julio C. Velazco. PurificacÍO'it •...•• 1\Iarcelo Bárrios. Riohacha.... . . • . . Moisf s Sálas. Rio?legr_o • . • • . • . . • Prudencio Cárdenas. RoldaniUo •... •••• Fermin Beltran. San;il . . o •••••• o •• So'lttander . ...... . S.Rosa de Vtterbo. Soatá •... •••.•... Socorro ••••.•... •• Soga m oso •...•..• Son son .....•..... Tun¡a •....•..... Uba té . ........•.. r,r élez • :. . • . . ...• Vtllavie;a ••.••.•• Zapa toca .•••• ••.• Zi'Vaauirá •.•• o ••• Lino R amírez. !vianuel A. TeJJo. Timoteo Fonseca. J aviet Corredor. A rango i Compañía Fídolo González. José l. Bernal. Cárlos Torres Ramon Clavija. Aquilino Parra. Fructuoso TruJ1llo. G 6mez, Márques i C.• - Ambrosio González. • • • ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

• ANO l. Bogotá, 13 de febrero de 1858. NUM. 7. Literatura Suramericana. nos suponen: por otra parte llevan su idolatría a la literatura de • recia i de Roma hasta negar la posi- Es opinion jeneral, espresada con mayor 0 me- bilidad de que exista otra que no se forme por su nor 1nodestia sietnpre que se trata de esta materia, estudio ¡ sus rn odelos. que los paises suramericanos todavía no tienen Ji- La sola diferencia de pueblos cristianos a pue­teratura que propiamente pueda llamarRe ~uya,ique blos jentiles nos da colectivamente sobre las nacio­] as obras de sus hombre. de letras apénas d ebe n con· ncs de la antigüedad tal superioridad bajo el pun­siderar .. e como meros ensa) os, como mas 0 ménos to de vista de la civilizacion, que nada puede con­felices imitacion es de los trabajos de autores de otros tra esa superioridad la fama prestijiosa de Jos injenios pueblos o de otros tien1pos. de esas naciones, injenios cuya grandeza gana a Si hubiératnos de comenzar)al permitirnos el exá- nuestros ojos con la soledad del pasado, i cuyos ras­roen de esa comun opinion, por determinar el senti- gos no se trasparentan bien en las hojas de la his­do de la voz literatura, una de las n1énos definibles toria. que tiene la lengua, aparte de que ar-ostraríamos Esta es en resúmen la grande observacion: no una dificultad que ha intimidado a mui l1ábiles es- poseemos, no podemos poseer literatura, porque las critores, nos espondrúlmos a dar a e te artículo de ciencias están apénas en etnbrion en nuestra sacie­periódico un carácter didáctico, lo que está fuera dad. Pero entónces i qué literatura era, no diremos de n~~stros alcances i fuera tambien de nuestro efectiva, sino siquiera posible en aquellas naciones propos1to. . . . en que no se conocian ni Jos notnbres de esas cien- Tomemos dtc~la pal~bra hterrat~ttf'a en su acepc¡on cia~, i en que el en1pirismo filosófico llevaba Ja usu~l, vulgar SI se gu1ere. Tomemosla como la es~ . mente de Jos pocos pensadores de error en error ; pres1o.? del estado !ntelectual de un pu~blo, como > porque aún faltaba al espíritu humano la luz de ia el resumen de sus 1deas.; hecho ese resumen en la revelacion i al corazon del hombre el sentimiento varia forma d~ la poes1·a, la hi~toria i .la n~vela,_ i escelso de ~u oríjen i de su d estino, luz i sentimien­tomadas esas 1deas en toda su Jenerahdad 1 en el toque solo el cristianismo pudo traer i trajo al m un­mayor de5arrollo que hayan alcanzado, esto es, en do~ sl:l mas alto .nivel. C~aro es que, bajo tal punto de Quizas no conozcan hasta qué punto pueda lle· .. viSta, no h.a1 agregac1on d~ ~eres human?s.a. qu~ se varios su falso criterio los que, con la especiosidad pueda aplicar lo que en el Idioma de la c1 vihzlcion de nuestro relativo atraso científico, arguyen contra se llama pueblo, que de un modo absoluto carezca la existencia de nuestra literatura nacional. Acaso de literat~ra. La misr:?a .cosm~gonla, la mi~r:ta fá~ no se aperciban de que la Ilíada misma no debiera b.ula const~nada en cant1cos, hbros o. trad~c1ones, ser considerada por ellos como obra literaria, por s1 no es la bte.r.atura del pueb]~ respectlvo, Sl es, por cuanto que siendo bárbara como era la nacion grie-lo mén?s, el _Jermen de ella; s1n qu~ ~st? pu.eda ne- ga en los tiempos de Homero, no pudo tener, con-garse stn quitarle sl! fundament? h1sto~Ico, 1 ~o qu~ forn1e a las doctrinas de ellos, propia literatura. I al fiA ~a de dcterm~n~l', por dec1rlo as1, su t1po d1- lo mismo pudiera decir5eles, entre mil ejemplos,de ferenc1al o caractertst1co. los cantos osiánicos, esas ihadas de los primitivos No dan sin duda a la literatura un sentido tan pueblos casi salvajes del sete ntrion. vasto i complejo los que no creen que exista entre Se creerá tal vez que la etimo1ojía da fuerza al nosotros. r~ara estos acaso consista ella en la esen- pensamiento o mas bien a laaprension queexámina­cia de una alta civilizacion; esencia derivada no mos. Literatura, se dirá, viene de letras, i esta voz de los progresos de algun ramo particular del hu- comprende en su significacion la lengua misma,cu­mano sabe r, sino del espiri,tualismo de un siglo o yo dpsarrollo es parale lo al del entendimiento,i cuya de un pueblo entero, representado por numerosos perfeccion se enlaza con la de todos los conocimien­escritores de jenio. tos filosóficos i científicos. Donde, pues, esos cono 40 Mas si se admite como seguro este principio, no ~ cimientos no existen, no existen tatnpoco letras ni es su pritnera i mas natural consecuencia la de que ~ literatura; i es esto lo que sucede en Sur América. en reaJiciad nosotros no tengamos ahora ni hayamos Este nuevo raciocinio, basado ta~bien en la supo· de tener hast~ pasados algu.nos sig:los p~opia litera~ ( sicion de n~c~tra j e neral i g·no r~nc1a, no puede con­tura. Lo es, si, que no la tuvieron n1 pudieron tener- S tra la efect1v1dad de n':le tra. hte r.atura mas q~e Jo la aquellos pueblos de Europa i de Asia que nos ~ que pueda contra la ex1stenc1a m1sma de la litera­muestra la hi-.;toria en la grosera vida primitiva, o . tura de España. en la oscura edad llamada heroica, edad en que la Si en estas r ejiones se hubiera conservado como fuerza bruta do1ninó el mundo; puesto que esos idioma nacional alguno de los dialc.ctos de los abo­pueblos cuando mas adelantados se encontraron, a ríjenes, i ese dialecto aun !lo hu_b1era llegado al lo su rno fueron poseedores dt un l1éroe por cada rango de l engua por carencia de s1gno:s para la re­mi riada de esclavos, j un sabio por cada m ilion de presentacion ~?todas las ideas, entónces el ~ultivo bárbaros. Colocada, pue~, la cuestion en este can1- con que estuv1eran1os ~oaélyuvan~o a su meJora no , po, a) comparar nuestros pueblo5 con los antiguos, ; fo~·maria la literatura, si no que se r1a de esas penosas las ventaJaS son tan notables en favor nuestro, que e 1nforrncs labores que la preparan, como pr~p~ra­apénas se concibe como se haya esto escapado a los ron la castellana los ll a n1ados poemas de El Ct~ 1 de críticos que, al paso que no nos conceden siquiera Alej andro. IVIas con1o nue~ tra lengua es la m1s1na facultades literarias, por lajeneral ignorancia en que ~ que la de nuestros padres los españoles .. es claro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 54 BIBLIOTECA DE SEÑORITAS. que, o estos mismos no tienen literatura, o en caso elijiendo como lienzo para estampar sus creaciones de que la tengan porque su idioma sí se encuentre a la faz inmensa i movible de los mares, que no per­ese nivel,bajo ese rnismo respecto tambien poJemos tenecen a nacion o raza ninguna ; i francesa por tenerla nosotros, que hablan1os su mismo hablar sin inspiracion i oríjcn es la poes1a de Chateaubriand, que en nuestros lábios se desmejore, i sjn que pue- aunque la vearnos empapada en ellJanto delIro· da probarse que él sobra a nuestras ideas. ques, en las brumas del Niágara i las nieblas de Mejor encaminados nos parece que van los que los Apalachcs. no quieren ver en la literatura suramericana sino La literatura, la poesía, la ciencia no están, ra­la misma española en su rama menor, rama tras- cionalmente hablando, en los objetos ni en los fe­plantada a un mundo 11uevo, pero puesta al cuida- nómenos, por estraordinarios que unos i otros sean do de la misma raza, en mas amplio campo i bajo o aparezcan a el alma entusia~rnada en su contero­cielos mas hermosos i soles mas fecundos. La opi- placion. Ni esos tnismos objetos o fenótnenos pue­nion de estos se apoya en toda probabilidad en cuan- den por sí solos determinar tal revoluc1on en las tose asignen por fuentes principales i perennes de ideas que dén ser a una nueva civilizacion, a una una literatura cualquiera la re1ijion, la casta, la his- ciencia diversa, a una literatura distinta. lmpulsa­toria i las costumbres, cosas todas que tenemos en rán sí jPneros ántes desconocidos o poco frecuenta· comunidad con la España; porque tan es nuestro dos; mas en el cultivo de esos nuevosjéncros cada Dios el Dios de Isabel la Católica, como son nues- intelijencia conserva su propio carácter determina­tras abuelos los hijos de Pela yo. Hai en nuestra do por diferentes i anteriores circunstancias; i si sangre mezcla de sangre indiana, como la hai en la se ensancha i se levanta en los nuevos horizontes de los españoles de sangre morjsca; pero nuestra que se le abren, acaso lleguen su grandeza i su historia no es mas la de los sal vajcs de América,que vuelo a transfigurarla i parezca distinta de la que la de ellos la de los hijos del Africa. ántes fuera. Pero nunca pierde el sello de su oríjen, Todavia se opone que, difiriendo esencialmente Humboldt, por ejemplo, es indudablemente mas nuestra naturaleza físi~a de la del antiguo mundo filósofo i tnas sabio ante las mara villas americanas, bajo el punto de vista de su novedad i de su gran- porquP. ante ellas es que su espíritu se dilata para dez a, ella debe darnos una literatura diferente tam- abarcarlas; pero siempre es el n1ismo, i las mismas bien de la suya; literatura que aún no tenemos i son las leyes eternas de la naturaleza que él sor­que es la sola que nos está señalada. prende i esplica en los pasmosos fenón1enos del Nue- Es de advertir que estamos en cuenta del valor vo Mundo. Lamartine, tatnbien es como el águila, puratnente poético de esta observacion. que busca todas las alturas para anidar i crear, pero i Quién desconoce la prominencia de algunos que no deja en ninguna ni trueca sus alas, aunque rasgos de nuestro nuevo mundo, que parece creado cambie de rumbo i de cielo. Byron en su peregri­por Dios como en una escala mayor que la del an- nacion simboliza el jenio: es siempre el tnismo tiguo, cual si la hubiera destinado a un linaje mas como en el centro fijo de un cerco maravilloso, a en ­grande, rnejor i mas feliz que el que puebla las ya n1óvil circunferencia va evocando las razas, las otras partes de la tierra 1 Su cintura de agua, en civilizaciones i los siglos, que él describe i anima que todos los océanos pliegan sus olas, su larga cor- llevando por cada radio su mirada de poeta seme­dillera que la atraviesa de cabo a cabo dentellán· jante a una línea de Juz. dose en columnas de nieve eterna i de fuego vol- Réstanos úni~amente, no para acabar de desarro­cánico, su cielo en que jamas se apagan las estre- llar~ sino de indic~r nuestra opinion, añadir que res­Has, sus desiertos donde fatigan sus alas Jos aquilo- pecto de ese todo encantado e inestimable de la li­nes, las s c l vas vírjenes en que estos van a ahogar- teratura de la raza española, no somos los surame­se entre las flores de todos los climas, sus valles an- ricanos 1neros consu1nidorcs o usufructuarios, si chos como continentes, sus lagos grandes como m a- ast nos podemos espresar, sino ''erdadera i relativa­res, sus rios, sus tnctales, su fisonomía, en fin, que mente dignos i fecundos colaboradores. La esposi­tiene alternativamente la sublimidad de la tormenta cion de esta última parte fácil i gloriosa al tender i la n1ajestad de la calina, todo en él es a propósi- la vista desde l\1éjico hasta la Tierra del fuego, nos to para alzar el alma a Dios, poner pastno en los es- forzaria a entrar e11 la enumeracion de autore8 para tudios del naturalista, fé en las cav·ilaciones del fi- cuyos nombres no 1nas son estrechas nuestras co­] ósofo e inspiracion i armonía en el alma i en los lun1nas. El sabjo Bello, el tierno 1\'ladrid, el divino labios del poeta. Caro, el sublime Heredia, el grande Olmedo i tan- Pero ¿bastará eso para cambiar intrínsecamente tos i tantos otros que no osamos calificar, ofrecen, la naturaleza del hombre i de las cosas? i Será eso cada uno en cada una de sus obras, la plena de­suficiente para alterar nuestra literatura hasta ha· mostracion de que la Arnérica ha sabido i sabe le­cerla distinta de la de nuestros padres, toda vez que vantar al cielo de la poesía i la literatura astros de conservamos su relij ion i su lengua, su sangre i no 1nenor hermosura i claridad que los que se han sus costumbres? No; i no debc1nos dejarnos sor- alzado i brjJJan en los horizontes peninsulares. prender por una apariencia fascinadora. Confesemos ~í para concluir, que en cantidad i El nuevo i estupendo espectáculo del suelo que variedad nuestro fondo literario es infinitamente pisamos i del cielo que nos cubre es objeto con cu- inferior al de la madre patria. Lo contrario seria yo estudio debe enriquecerse la ciencia, sin que imposible atendido lo reciente de nuestra vida inte­por ello digamos que él crea una ciencia nueva; lectual i libre. Pero en no pocos ramos de amena así con1o su conternplacion i descripcion deben literatura posee m o belleza de prin1er órden, a que exornar la poesía i la literatura, sin que podamos'> no falta sino el prestijio de un nombre de autor es­creer que de ellas nazcan nueva .. poesia i nueva li- tranjero pura que obtengan el escatimado aplauso teratura de dotninio predestinado para nosotros. de nosotros nlismos. Inglesa por carácter i por tendencia es la literatura No debe, pues, darse libre paso i el consentimien­que ha cultivado el nortean1cricano Cooper, aun to del silencio a ]a sentencia de una exajerada m o· • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 56 BIBLIOTECA DE SEÑ"ORIT AS. es~ilo, su elegante suavidad d~ leng~aje, i con esas 1 ga de UU. i mia; ~na tnuchacha a quien veren1os m1l _otras .P~e~~as, natural ~ s 1 adqutndas, con que antes de una hora, 1 de cuya boca tendrán UU. el ha sido prtvdeJiado, sab~ p1ntar la escena mas tri- placer, o mas b1en la pena, de oir esta horripilante vial, el suceso mas puenl con una gracia tal i con relacion. colores tan escojidos que seduce i cautiva a sus lec- Suplican1os a nuestro amigo, mas con ademanes tores. En sus v~ajes hace descrjpciones risu e ñas ~ que con palabras, que nos refiriese aquella desvcn­pomposas, apac1bles o melanc~hcas, de cosas q.ue s1 ~uracla_ a.ve_ntnra que tanto interes nos ofrecia ya, i se vJesen solatnente con los OJOS de 1a cara, 1 tales el, sat1 fac1endo a nuestro anhelo, nos sacó de la cuales son en sí, no se encontraría tal vez mucha curiosidad, diciendo: semejanza entre la descripcion i el objeto real. ~?co_mas de un año hará que algunas familias Todo se le hace un tn?nte, como se. dice vulgar- d_e_Su~Ita 1 el Socorro proyectaron un paseo a cierto n1ente, aun el mas humilde collado;. 1 las cosns mas s1t1o ptntoresco, para llegar al cual es preciso pasar comunes de la. natural e ~a '·toman baJO su pluma las por este volador. U na de las señoritas, que montaba bellas proporcJones artist1cas que les dan su lente un hermoso caballo, se habia adelantado alrrun tanto poético, i el velo color de rosa con que las cubre. i al llegar a este punto detuvo el paso. Ebl primer~ Si el famoso autor del Viny"e a Oriente viniese a de los hombres que llegó aquí, notó que las cinchas nuestras soledades de América, i vi ese su portentosa iban en estremo flojas, i advirtiéndolo a nuestra ami· vejetacion, nuestras colosales cordilleras, nuestras ga, acto continuo echó pié a tierra para apretarlas. estrepitosas cataratas, nuestras palmas, ceibas i be- Ella, o no quiso o no creyó necesario hacer lo jucos i todo el lujo de nuestras selvas vírjenes; si mismo i permaneció montada, El encargado de la descubtiese desde una eminencia esos interminables operacion tuvo la inadvertencia de zafar las cinchas llanos donde hormiguean los ganados silvestres, i de las l1ebillas para apretarlas despues; pero el ca­donde el sol nace i se pone como en el mar; qué hallo que era algo mas brioso de lo que convenía a diría, qué es~ribiría, qué pensaría 1.... una señora, comenzó a recular. El caballero, vien- Estas reflecciones l1acia yo mirando los enormes do el peligro, echó mano de la brida para sujetarle, árboles de la montaña por donde, a paso de proce- pero en vano ••.. el caballo recalcitró hasta el pun­sion, ibamos desfilando en nuestras tnulas, dos to de no poderlo contener, i fa)tándole la tierra, se compañeros i yo, que, silencioso8, nos dirijtamos al hundió en el abismo con 5U jóven conductora! •••• caer de una hermosa tarde ácia el pueblo de Suái- Un grito simultáneo que lanzamos mi cornpañe­ta, para mí Je grat1sima e indeleble memoria. Cada ro i yo, interrumpió la relacion, que el otro se apre­uno de los otros convidados iria probab1emente en- suró a anudar de esta manera: golfado en sus propias meditacione~, supuesto que La Providencia, que antes, ahora i siempre ninguno hablaba, i que medio acostados en la silla ha manifestado su poder con milagros que la des­dejaban que las mulas pujasen tan recio cotno les preocupacion Jlama casualidades o caprichos de la daba la gana, o como en conciencia Jo exijia el ca- suerte, quiso en esta Yez salvar de una muerte Ior que se levantaba de la tierra a aquella l1ora, i desastrosa a la inocente i virtuosa jóven. I digo la fatiga producida por un camino fragoso i lleno miJagro, porque tal se llama todo lo que sale de las de tembladaJes. leyes de la naturaleza, i en cuanto a este suceso, Todosguardábamor.caluroso silencio. como digo, puede asegurarse, que en un millon de casos no unos con las ruanas quitadas, otros haciéndose aire acontece una sola vez lo que aconteció entónces. con Jos sombreros, cuando de repente el que lleva- ¡ Quié11 Jo creyera! La mi .. ma inadvertencia de bala vanguardia, que era nuestro amable guia en aquel hotnbre que dejó el bruto Jibre de las ligadu­aquellas asper e zas, detuvo las riendas a su macho, ras de las cinchas, fué la que ~alvó a nuestra heroi· hizo un cuarto de conversion sobre la silJa, i apo- na: el caballo descendió con ma~ velocidad, tal vez yando su mano izCfuierda sobre el anca de la bes- por su mayor peso, i la montura con la jóven se tia, dirijióse a nosotros, i con semblante gravo i detuvieron a poca profundidad, acomodándose per­voz solemne nos dijo: ¿ven UU. este precjpicio? fectamente en una rama o palo que se proyectaba En efecto, nos hallábamos en aquel motnento en horizontahnente •••• i allí permanecieron hasta que uno de esos desfiladeros por donde apénas podrían la comitiva, puesta en angustioso movimiento logró pasar cómodamente los Reyes Magos de los Naci- sacarlos con no poca fatiga i dificultad. mientos o Pesebres: a la derecl1a, rocas calizas estra- Si nuestro amable baquiano no fuera un n1ozo tan tificadas; en frente, enormes escalones o saltos de formal i veridico, poco amigo de brotnas i patrañas, piedra natural, con1o decia el chapeton, i por los no habríamos creido ni la tercera parte será una fortuna; pues voi a ayudar al mas jenero· peniques.-Basta ron eso si sabes injeniarte, me dijo; > so. I me acerqué al condestable que era un tanto basta con eso· mas de uno con la mitad de ese ca- regordete, i echándole una zancadilla dí con él en pjtal ha conclu1do arrastrando coche. Un l1on1bre tierra cabeza abajo. . con n1i1Jares de duros solo te lleva de ventaja algu- Bravo 1 esclamó el mar1nero; ya veo que le nos años. Parrarás el alojamiento i etnplearás estos l1as hecho daño en la obra limpia; así que, a un seis peniques ben fósforos que irás vendiendo por Ja l~rgo i a toda vela hasta la ciudad vecin~. Y a .I_ne ciudad. Si tienes suerte p~ra n1añana en la noche se ·yo donde echar el ancla. Vente conm1go 1 IDien· harás un cl1elin, sobre que andarás por los patios i tras tenga un cobre en la bol~a Jo partiré contigo alrruna que otra vez entrarás en la cocina cuando que te has portado como amigo en el apuro. El la 0 cocjnera esté en el. piso ~nperior ... Hai mucho que c~ndestable no vol vi a en ~í, toda la sangre. se le s.u· cojer.-Pero yo no so1 un pdlo~ le d1Je .. Bueno p~es, b1a a la, cara, pero le nflo]an1os .~a corbata 1 Je.deJU· cada cual con su gusto; eso si que s1 fueras p11lo m~s alh, echando a correr tan !lJero como pttdimos. mas pronto tendrías coche.-Pero suponed que 1~ l\1t nuevo comp~ñero, que tenia una,pata de palo, pierda todo o que nadie 1ne compre fó foros, qu.c al JJeg~r a la pnmer~ cerca, la m~nto.so~re clla.­} 1aré ~ le dije; l1abré de 1norir de l1ambre?-l\1onr No hat que perder .trcmpo,_ n1e dtJO~ 1 b1e!1 puedo de }1a 1nbre! oh! n0 nadie muere de hambre en este apro,·echarme de n11s dos pltrnas. I al decir esto se país. No tienes ma~ que hacerte poner en la cárcel, quitaba el zoquete de palo i estendia su pierna na­detenido por lln n1es; allí vivirás mejor tal vez de tnral a la que l.o 1.levaba atado. J.\lle abstuve de lo que nuncn has vivido. Ya estuve yo en todas hacer ~omcntnr1os 1 andando a buen paso 1Jegan1os • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • BIBLIOTECA DE SE:&ORIT AS. 59 a un villorrio inn1ediato que distaba como cinco una Jibra. hora pues, como tú me salvaste de ese Inillas.-1\..quí podetnos p:1sar la noche, pero tnañana tiburon de tierra que habría descubierto mui lue­al an1anecer nos bu carún: o un poco despucs, por go que yo t e nia dos piernas, i me habria pue~to en lo que t n rernos 1ue Juadrngar. a conozco yo la trena como a un impostor, te voi a enseñar le\ nla­bien a lo" bribunrs de la ju licia. .~..ro se l c vnt\tnn nera de gnt1ar la vida. a mi modo. 'frabajarás con­ántes que el al. Llatnó a un pi ~aro 1neson de cer- migo hasta que puedas hacerlo por tu cuenta, i des­vecero, donde se nos recibió i r gnló en breve con pues ancho campo l1ai en Inglaterra para los dos. una cena n1uoho 111 jor de la qu jatnas hubiera yo Pero óyeme, JUmas digas a nadie lo que ganas, o pen'ado quepo rian larno_; pero 1ni nuevo atnigo habrán d volverse rnarincros todos los ociosos de mandaba a derecha e izquierda con tono de autori- Inglaterra, i el negocjo se echará a perder. da , i todos parecian de. alados por servirle. Des- Porsupuesto que esta era mui buena oferta para pues de do~ vasos de gro8· nos fuimos a la cama. que hubiese yo de d secharla; con mucho gusto l dia sigui nte ántes del nlbn estábamos de ca- la acepté. 1 principio trabajaba con él haciendo tnino para otra ciudad adonde decia mi can1arada el manco, porque llevaba una tnano atada a lo lar­que los condestables uo se darian trazas de llegar go del cuerpo i la manga de la chaqueta colgada i por buscarle . De camino pr cruntóme cómo ganaba vacía, i a í anduvimos aullando a derecha e iz­la vida, i yo !e conté cuán de graciado cra.-Una quierda i recojiendo dinero por donde quiera que buena accion merece otra, dijo el marinero, i aho- íbamos. Como tllHlS tres semanas despues mi ami­ra voi a ponerte en amino de hacer la olla gorda. go creyó que yo estaba bastante adelantado para Sabes cantnr~ 'I'iencs voz?- ro puedo decir que la hacer el negocio por mi cuenta, i dándome la mi­tenga.- o quiero yo decir que cantes en tono ni tad de sus baladas i cinco chelines, nos despedimos que tengas buena voz, eso importa un bledo: lo i sepnramo yo i el amigo que despues de tí he te­unico que deseo saber es si tienes una voz fuerte. nido mejor en el mundo. Desde entónces he anda­- Ah l si es eso. solo, la teng? mui fuertc.-:-I>ues es d? r ecorriendo el. pni~ e!l todos sent~dos con mucho cuanto se necesita, hacerse otr, aunque ruJaS como du~ero en el. bolsillo 1 siempre bu~candote con gran un tigre o tnujas como un büfalo, importa una jota, cutda~o. f\11 ~ermosa voz. at.raJO. por fortu_na tu pues n1uchos nos pagan por salir de nosotros; mas r atenc1on, 1 aqut da pu!1to m1 h1storu1. Pero SI algu­bien que por caridad, i con tal que venga la plata, ve_z n?s separásemos 1 .de nuevo me en~ontras~ en qué irnportan los 1nedios? Pues, conocí yo uncl tnisertas, c1:éeme_ que bien pronto volverla a m1 pa. vez a un viejo truhan que no sabia rnns que una ta de palo 1 a m1s baladas para mantenerme. tonada en el clarinete, i esta tonada fuera de tono lVIARRIAT. le valió u na fortuna en s e is o siete calles, pues to-dos le daban dinero i le decian que se fuese. A í La Música. que lo echó de ver, volvió con la esactitud de ~n II. reloj todos los di as. Había una calle que esta a Sacadas- Pitócrito- Gusto por Ja música i la poesía en ocupada en su mayor parte por vendedores de mú- E s parta-Anécdota de Ajesilao-AJcman-Aglae-Al­sica i cantores italianos, pues esos estranjeros siern- ceo- h.,;a fo ·- .1\Iinmern1o- 'iinónines I~índaro- Juegos nen1eos- Timotco- Decreto espedido por Jos Éforos con­pre viven reunido ... , i aquella tonada que haría mo- tra su mú. ica- u opinion sobre la en eñanza de la músi-rlr a una vaca vieja, como dice el refran, era su ca -Contiendas musicale en Jo s juegos i~tménio s i pa­horror i por eso le daban peniques para que se mar- nath e neos- Flautistas celebérrimos de la antiguedad-De ¡\Jcibíades - Anujénides- I-Iarmúnides- Tocadores de chase. Tambicn habia en aquella calle una especie trompe ta -De Doriano-Tstménias-Observacion de Jeno .. de club compuesto de jóvenes a Ja moda, i al ver fonte- Latnia, tocadora de flauta. que los de mas daban dinero al viejo para librarse Sacadas fué el primero que se distinguió de esta de su n1úsica, ellos tambien le daban para que to- manera, ejecutando el ária pít/¿ica en su flauta, i case; los italianos le daban mucho mas para que despues de éJ, Pit6crito ganó el premio en Délfos, se marchase, i así de unos i otros sacó el hombre en seis ocasiones distintas, como tocador de solos en aquel mas dinero que todos los pordioseros í ocio- la flauta. sos del lugar. Pues bien, si tienes una voz rolliza, Aunque los c~partanos desterraron las ciencias yo haré lo demas-¿Ganais vuestra vida de ese como incompatibles con sus ocupaciones guerreras, 1nodo~-Porsupnesto que sí, i te aseguro que de to- forncntaron no obstante la música i la poesia. Todas dos Jos negocios conocidos, no hai negocio co1no es-'> las evoluciones de su ejército se hacian al son de te. Mira, querido, yo he estado a bordo de un bu- música tnilitar. Pr eguntado AjesiJao por qué los que de guerra, no por que sea anarinero ni que fue- espartanos marchaban i combatían al sonido de se educado para el mar, s ino que me embarcaron flautas, respondió, que cuando todos se movían re­como soldado de 1narina i montaba guardia en el gularmerite al cornpas de la música, era fácil dis­combés i a popa. Poco o nada sabia de mis obliga- dinguir al valeroso del cobarde. ciones como marinero, ni lo exijia tampoco el des- El músico Alcman era natural de Sardos, i vivió tino que tenia, por Jo cual jamas las aprendí, aun- 670 ántes de Cristo. Fué uno de los grandes mú­que pasé cuatro años a bordo. Lo único que snqué sicos llatnados a Lacede1nonia por las exijencias en lirnpio fué Ja jerga i e l guirigai de los marine- del Estado, e invitado a E parta a cantar sus árias ros que será conveniente que lo aprendas de mí. patrióticas al son de la flauta. Se hizo notable así l~or fin deserté i me escapé para Lunnain, donde por su jenio mús ico como por su apetito voraz, i sinembargo me habrian cojido mui pronto a no ser Oelinno le enumeró sobre los glotones mas celebres por esta pata de palo que ahora llevo en la mano. de los tiempos antiguos. Sabia 1nucl1as canciones i dí principio a mi profe- Ag·lae fué una dama famosísi1na por tocar la sion, que te aseguro es de las buenas, como que ha tron1pcta i por comer maravillosamente. habido semanas enteras en que despues de una Alceo contemporáneo i adn1irador de Safo nació gran victoria he hecho hasta dos libr.1s esterlinas en l\1itylene en Lé '"' bos, 604 años ántcs ele iristo. diarias, i ahora mismo gano de quince chelines a En su juventud entró en el ejército a la manera Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 60 BIBLIOTECA DE SE:Ñ"ORIT AS. de Arquíloco, i, como éJ, perdió su escudo i su el otro Timoteo, célebre flautista, tan altamente es­honor ... en el primer encuentro. Él se .presentó, a pe- timado por aquel príncipe. sarde esto~ como r eforn:ador del gob1erno, i, segun Tan1bien habia premios para la música en los par~~e, ~e hallaba pose1do de una perturbacion de ju.egos istménios i panatheneos. Los tebanos en je­espintu Inadec.uada a los placeres tranquilos que neral se vanagloriaban de su habilidad en tocar la ofr~ce el .estudio de la .poe~ía i la música. Compuso flauta. var1os himnos, odas 1 eptgramas, i fué uno de los En sutna, innumerables fueron los flautistas cé-nlas gr~ndes poetas líricos de la antigüedad. lebres de la antigüedad. Viéndose Alcibíades un Se d1ce que Safo, la célebre poetisa, inventó el dia en el espejo cuando estaba tocando dicl1o in~tru­método mixolídio, medio tono mas alto que eJ lídio. mento, le chocó en estremo la de.Jiguracion de s.u Al principio deJa sesta centuria lVIinrnermo se semblante, i tiró la flauta i la quebró; vanidad pa­hizo famoso, tocando en la flauta una ária llamada ra la cual había tenido el ilustre ejemplo de liner­Cradias, que era costumbre tocar en Aténas cuando va. Así fué que Alcibíades puso la flauta fuera de las víctimas eran conducidas en procesion al sacri- moda entre los jóvenes de Aténas de rango dis­ficio. Plinio dice que Simónicles,el poeta,añadió la tinguido. octava cuerda a la lira. AntijPnides, célebre músico i epicureo, aumentó Píndaro, nacido en Beócia 520 años ántes de , el número de los agujeros de la flauta, con Jo que Cristo, fué l1ijo de un flautista de profesion, i recibió > estendió su alcance. Fué el primero en aparecer de su padre los ruclitnentos de ]a tnúsica: estudió en público con delicadas chinelas milesianas, i bata luego bajo la direccion de Myrtis, ~eñora de distin- de color de azafran. Conocia tanto e l gusto grosero guid?- habilidad en la poesía lírica, i fué durante del pueblo de Grecia en cuanto a múto.;ica , que oyen ­ese t1empo que conoció a Corina, la poetisa,que lo do un dia a cierta distancia un violento estallido de v e nció des pues cinco veces en Tébas, en la con- ~ a plausos a un flautista, observó : "debe de haber tienda pública por el premio de la música i la ~ algo mui n1alo en el modo de tocar de ese hombre, poesía. o, de Jo contrario,e~as jentes no serian tan pródigas Las odas de Píndaro se cantaban pritnero en el de su aprobacion." Pritaneo, o casa ~u~icipal de _O limpia? d~nde se Puede inferi'rse el gusto de ]os griegos por la 1nú. ensay~ han por u~ cOl? acampanado de .1.nsll _umen- sica estrepitosa, de una anécdota de cierto flautista tos,} espues se 1epet1an e n la :._ntrada t11unfal a su llamado Harmónides, quien empezó un solo en los pat11a del v~ncedor cu~as hazanas ~elebraba?.. juegos olílnpicos con soplo tan violento, a fin de L?s c~ntJendas music~l~s en los JUe gos p~thicos sorprender i a1·rebatar a su auditorio, que exhaló cont1nua1on hasta _1~ aboJ~c1?n ~nnl de estos JUegos e n la flauta su último aliento i cayó muerto en el cuando s~ estab.leci.o el cristlanlstl!o. , . sitio. ' Ta~b1en se Instituyeron prem1?s para la m?stca ~ Los tocadores de trompeta en estas exhibiciones ~.n los JUegos nemeos: Cuando F1lopemon fue el.e ... - > solian espresar el mayor gozo cuando hallaban que Jido por segunda ::-ez Jeneral de los Aqueos, suc~d1o ni se les habian rajado los carrillos ni reventado las q ue una vez entro al teatro en el mom ento m1smo ' venas. e n que el músico P1lad es cantaba, al son de su lira, estas palabras de una cancion de Ti moteo, Doria no fué famoso como músico, poeta i epicu-reo. Su inj enio i sus talentos compensaban su glo- Mirad al héroe! De sus altos hechos toneria, i le hacian un huésped agradable donde Procede nuestro bien, la libertad! ~ quiera que iba. En el instante la asamblea fijó Jos ojos en Filo- ~ Istrnénias, célebre músico de Tébas, tuvo U_?a pémon, i 1nanifestó con aplausos estrepitosos que : ~auta que le costó tres talentos, o 290 fuertes 2 1 ! creí a que Jos versos le eran aplica bies. 1 ea les. Timoteo , contemporáneo de Filipo de l\'lac edo- . J enofonte observa, que "si ~n mal flautista qui­nia fué uno de Jos poetas. músicos mas célebres de s1era. pasar por bueno, deber1a, cor:no los bueno~ la antio-üedad Tació en lileto ~n Caria 346 flautistas, ga tnr grandes sumas en r1cos muebles 1 o ' ) 'bl. d - . d años ántes de Cristo. Sobresalió en tocar la c.ítara, aparecer en pu 1co con gran e acompanam1ento e i se dice que perfeccionó dicl1o instrumento. Fué criados.n acusado de corromper la senciJlez de la musica es- : Los músicos de la Grecia eran de án1bos ~exos; p~rtana, añadiendo n~evas cuerd?s a la lira, ~ esten- ~ i de la l1ermo~a. Lamia, céle~re flautista, existe un d1endo la escala musical. Par~c1ó esto en Esparta ~ grabado esquisJto en un amat1sta, que se conservaba un delito tan grave, que los Eforos espidieron un en la coleccion del últin1o rei de Francia. decreto de censura contra Titnoteo, ''por l1aber dado a la música un ropaje afeminado i artificial," i ha- Diccionario de curiosidades. ber corrompido l os oídos de la juventud espartana , con la introduccion de tnayor variedad de notas; i RELOJES DE CAl\IP.ANA. En el aiío quinientos cin­al mi ~zno tiempo le ordenaron que cortase las cuer- cuenta i cinco de Cristo tu vieron principio los re­das supérfluas, i dejase solamente los siete tonos. lojes de campana: anteriortnente se contaban ]as Tim oteo tuvo muchos discípulos, pero e .. :ijía do- horas por el sol o por Jos relojes de arena. Los re­ble precio de los que ya habian recibido lecciones lojes de pesas solo aparecieron en Europa por el de otros 1na estros; declarando que tnas bien en se- alío de novecientos ochenta, i fueron inventados ñaría por la 1nitad del precio a los que no sabian por Pacífico, arcediano de Verona. Galileo Gali!ei nada, que tener el trabajo de correjir los defectos agregó Ja péndola al reloj .; i r·l. ingles Roberto de los que l1abiau adquirido malos l1ábitos. > I-Iool~e Jn:ret}tó los relojes de faltr1qucra en eJ año Murió 'fimoteo a la edad de noventa i siete años, de m1l s e iscientos sesenta. - dos años ántes del nacimiento de Al jan(lro el gran- ~ lVIrcnosc oPIO. Inventado en l\1ildelburg, ciudad de, aunque con frecuencia se le l1a confundido con~ de Zelanda, por Zacarías Tasen. ,. . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CONS TUC NAL CA U CA . .. • • Este perioclico Sf' puhli<'n los sil hados. Se rrcibeÍl suscripciones a t~l por 1 Colombia-Estaclo de la N. Granada-Secretaría del Des­. emestre , a r<~.zon d tJ'eint~ reales, cnla:ulministr~cioh de, ·o1n·u~ de esta ciL~- pncho de hacÍt:'nda-Bocrota· I8 de setiembre de dS33-Al d,:d ; ~.por el ~r. MarJaho l nuco e u Bo~ota, calle 3. ~ del omercw, u. e 1 ol:>. . . , G . . b, ,? . ) . . ~ . . d Lo · numeros sueltos va en real medio. SI. obern.ldor de l.t pt O'\ mc1a de l opayan-Con Itcha e .J• l)ROVJ.NCI DE NElVA. aJer ha esped1Jo S. E. el Presidente del Estado el siguien­te Jecr to. Consid('rando : I. o que conforme a la leí de 20 de marzo de 1 32 d dt>rech~ de alcubala de los frutos y pro­duccirmes clt•l pa's debe <;Obrarse, a virtud d.e Ja tarifa que ha d' formar cada afJO d consejo municipal de cada canton. Reszlmen rle los estndos semanales de Tesoreria, compren-~ 2. 0 Que pudi ntlo nltera.rse en cada año el precio sivo de{ 1 aL :.. 1 de selir'múre de 1833. de las tarifas, no es pos~blc fijar como mznimum para los e A n G o. nueY · r mates de alcabalas la cantidad del remate ante- Existencia de la semnna anterior 3;gG - 3 - ~ rior, pue ·to qu él fué cel brado á virtud de una tarifa _ lcaLala nwnor 9:> - o - o que no rij para el nue~o remate. I>cre<'hos d' hipotecas y r<'ji!>tros o - 7 - ~ 1 3. 0 Que por lu ber dispu sto en el art. 7• 0 del ]>rodt.cto de pétpel sellado 2'2 • 4- : J reto df' 3o de nH.lrLO de I832, que } mznimwn para H 'imla tle correos 63 - 6 - ~ ¡los nuevos remates fuera la cantidad del niente [gn:wio 1• l'rei ra Id. id. al capit: n Enc<. rnacion l\ln. ias Id. id. al ?!lerez Apoli1 ,n·io Illllz Í\t-'tr itidos en tres Oll?..Hs de oro á ln tesorerla Cnndtlt'('lOn d(:' un dt'serior a PLl'iiicat·IOn H cnlltHios ú b f:1ctoria de Au b· l ma de Ol'dl'n d l Sr. teson.ro jcneral Extt.tencia ---·- . podido nmatn rse las alcabalas de mucho cantones, en que 3g o - 5 - ! los pr •cJO · d · las tarifa han sido notablemente alterados. --- D E e R E T O , 3o - 3 -o Artkülo 1. 0 Los r l" rnates de a k< Lalns se celebrara11 :~2 -3 -o , n los cant nes con las forwalidad<.>s pr v ... nidas en el de- 16 -o - o : cr to de 3o de mnrzn fle 1832, ~ t á lllllg Lnw, cuya ll lt'Jor po tura no ct Lra la canti• 885 - 2 - : dad que nd,.imtwl se fijará por la junta de ha .. - --- 1 cÍe\ dé, tom .. nc o por b; · ~e t>l valor del nmatt- anterior, y Sur a igual 3g~o- ~- ~ d ·duci ndP d él ht ldlln propol'CJOilal a la b.j.l que hu· R ('sT'!fnen de los estar/tu de la Arlministrarinn ¡n·, r('tpal hie e ( 11 lo~ pr C'io ti la l)Ut·Va tarif~. , re ) ·rto dt-'1 ante-de tabacos, COIIljJI'eltSlVO$ rfp 9 a 21 de setiembre de d~33. rior, Ó ra ·u aprobacion, y 1 3 ~ -~ se d.\ ·a e u nta a 1 P. .E. para la resol ucion que convenga. 81-o Art 0 Todo rematador e·ta obligado acontjnuar 75 -o en la vacante, hasta que tome po:-.e ion el uuevo rt>mata- 85 --' rlos, ó hasta que . el Gobierno di..,pohga que qut>de el ra· ~ :: encía anterior ~r responrletwia r emitida franca d. recihidguridad, y en lo jeneral estan unas y I.~o transcribo a US. para que tenga su cumplimiento óttas desprovista:s 'de las pri ·iones necesarias para la con .. en esa pro-vincia-Dios guarde á US-Sinmn Burgos. t nsion de lo pres s ; porque las tentas de policla urbana -&- no alcanzan á ll t> n.lr < stos gastos, segun espre an los Jef ~s Colomhiu--Estado de la N. G-Serretnria dt>l despacho políticos., añad,endo que por esta h)Ísma razon carecen de de hacienda-Bogot3, 18 de setiembre de I833-Al Sr. Go- cárceles las pnrroqui{t · y_ue constan de la lista que igual~ hernador de la proviucia de Popayau--Se ha consultado al n1ente acompaño. Yo he mandado que se coustruyan a cos­Gobierno por parLe de -la g·ohernacion de Pamplona, si pue- ta de lo. r espeC'Üvo vecindarios en d ef¡ cto de las rentns den jirar e libramiento por aqu<'lla te orería contra lo. :1. t> n- m un "cipales, como e-;tú prevenid ) por di po i iones superio . tistas de las renta públi H , y semPjant~ con ulta ha d:ulo 'l.'es que no hau ·ido d ~~rogadas ; mas omo este es un ar­lugar a que se traigan á la vista las d ispo, sino ría, lo mi:,mo que hucen los ndii!ÍIIÍ . tmdores de n'<' n jirar• libramien to , Ú Órd JW'i ('Oil tt' n SOStener!'<', sino es a CO'iti.l de de recaud<~t.:iou, ·nu f' )ffllt~ al artk :lo I 8 de la 1 ·i o:··rúllil'a las <'rogaciorJ •.·, y sa<'rificios de loo; ciudadanos. Yo rPC'O· de hnri 1nda, no hai razon para que un put·racion de la camara esta urjt~nte m o contrn un rt. matado· de rentas. E· verrLtd cr. e OI't•ro~ podrian al>u:< r c lo-; prod 1ctn-; el ~' l na n•!Ha ú f:n or , los ol ljett)c; t{ t· l.\ lei lit· ·· gna. "t>g1m lo permitan e; . pro­ ·de ciel·to· n reednr ·~ cun p(·lj ¡jdo de la Ífiut";t lldo ntas q t~e se lwy<:n evitar:;e fimit.:udo lo · libramiento ..; a Cl ·rtos y d('t Tlni nadn'i r<'mi tido pnm ~a exam ·n, y fen c -i:nieuto, af'onL ; á cuyo fin se lwdc servir LS. prc~ E tado hu tt'ni·do á hieu dt'darm · ~ r. e qtte lo.; t<'soreros pro- ! st·ntar c't la ('~lll:aca t'"l<' informe con las udj :mtas piezas­vincial .. pueden jinu· libramientos cornra los recaudadores Dios guarde á 1S.-ltaf:1cl Diago. rle n·nLas s~n qt:e tenga la teson·ría q:te ha'('! ' un ga:iLó ur­jente en el lugar que r ·sida el n'llJ lon del di11ero: - .2. o ·qn' puc>tlen taml it'n JÍrar bbr. mit•t1to :'t fa vor ele un acdor por la cantidad que al fin ckl w ~s le ln h' ere a-hi< lo en el reparto de loo; fondos, siempre (fUe d ; cr~'l'd< t E e u A no R.. resitb t>n el luismo lugar tllle <'1 reu:at:Hior, y por cousi· Por el úlfmo corrt•o h<·mos tt'ltido alaunos porm<>no~ guiente 1e . ('U mas cómodo rcc:ibir u par!t~ t.lc periudicos de Quito, no h an pre spa· al gobernadot· mani.~<'Staudr> la c.onv 'IJit'ncia del librau1icn- 1 eh~ .'.'na autori·,.a<'ion .' ~ ~jccutiv<~ para r¡uc. to_mase medidas to qu traten de Jirur, y que Sl nc1ud 110 lo apmb, se, qde ¡ ene1:¡ c<:s <'OI.~1'a b s t•d!cton qut' tema <'11 movm11euto los p•1c~ de sin efecto : 4. 0 t{Ue los llb ramÍt>llLO'> jirnt<'ros V'r la-; t t>sorcnas-Torlo del 'OtlO'J'CSo pcutivo ftcul t.ld l•<; es- -~e ..._. _ tr;t~rdiu.trias. Lo diputados que seopnsicr•o n it esta mc<.ltda, se Co1ombin-Estado de la . r,r::mnch-Gohi<'rno dt! la n·tiraron d la lt'ji latura tb11do por motivo la conce-;ion de provincia- Sala del despacho en Pop·1yan a 20 de se ti m- ac1uellas fa ul taclc ·. Lo SS. H.ocnfu<:>rt , Carrion y l lerino bre de 1 833-Al Sr. Presidente de la cúnwra dt~ Provincia han dado bajo su firma la protesta" crue in ertamos. El -Aunque upongo qu los con l'jo municipaks á vittud pt'imero fué destiLui rlo de la d1putaciou que obteuia , como ele la r esulucion jcner·1l d > la dunara ue 29 de setieml>rt> se vé por otra protesta uya q .le tatnbieu in ertamos. - del < ño anterior public;ula y cirrulada en el nÚmCI'O t3 A cowecuencia de dichas facultade. estraord.inaria han del Con ·tituciona1 del Cnuca, d ·b n haber l't>rniticlo a us. sido desterrados dos jóvene ' uno de e11 S el Sr. Roberto los informes correspondientes sobre las c;trcel ·s pl1blicas scit. ubi; proscritos el jeneral Saenz, y lo coroneles Hall de esta provincin, cumpliendo cunnto e ta de mi pnrl con y Bart'e!'a. Hai otros m u hos perseguidos que están oculto el d eber que me impone el artículo 12 de la 1 i de ro y entre ellos e1 joven lHurgue·tio. de mayo d I83o, incluyo a US. para el conocimiento d la Tal era la situacion de Quito el día 2 I de setiembre que cámara el estado que he podido formar de dichas rarc - salio el correo, en cuyas cartas se lamentnn los ciucladanos les por los dntos que exi<;ten en la secretada de este Go- d el Ecuador de su suerte, oprimido-; por tropa'i que e hicieron bierno con distincion de las de teja, y las de paja. Los entrar á la capital al tiempo d' las e:>ioues del congreso. - ~~ificios de las primeras se hallan en regular pie a escep- PROTESTAS. cion de la de Buga y Palmira, que estan sin concluirse, Sr.-Una fuerte calentura me impidió asistir a la sesion y las de Caloto, Quilichao, y Cali que necesitan alg·unos del d'ia x4 d el éorrieñte : añora que e toi - convalecienclo, y eparos, sobre cuyo particular he l ibrado las ordenes de mi que el estado de mi salud me lo permite, creo que mi pri­ ·go. Las pajisas, como que son de pnredes debiles, no me1· deber es presentarme al congreso como diputado por Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ~~~~~~~~~~ la provincia de Picl1inrha, y protestar solemnem'en'te 'cmúra 1 Señor-IObligado po~ la cnrta que nos gobierna y dis ... lo· att•ntao )5 ultimanwnte coruetidos pnr un mal'vn·do utinis- 'tante 120 lt~guas de lu <~SauiLiea electoral que me elijió terio. Si, malvado repito, y paso á la prueba. ¿De quienes Jiputaclo al pr' ntc congreso, Lu. caba ocasion de renuh· se compon • 't•l n<'tual gobieruo :> D un vil Garci. del Rio, ·ciar un . cnrgo que no _pocha de11empeñar. Presté el jura­de uno de esos fenonwnos de iniquid.t(l qut' brotan las re- mento debido por er.ifi ·arlo) y la falta de número 'tne de· 'Voluciones, y que la opinion pública de los haLitantt' d Lima -tenia hasta que lo llent>h . lo diputados que e taban al lle­d signa como el lttdron del empr<~stiw del Perú, de1 mayor gar. 'os hullabamo en bs .primeras juntas de ca1ificacion enemigo de la indept>lHiencia dt.' l ~ cuador, pues fué el san- cuando se mesrlan los tres t,Sr. 1\Iini ·ti'OS de Estado en el gri ' lllO ministro dt'l u.urpnuor Un.lanet:l, (:'11 fin crue por l onj urlto salo'n, . olicitandn 'Verbalmente y ú nombre del P. sus crimines y bajl-'zas, snlió e pulsaélo de su país natal en JI'. facultades · !)tn:ord iJJarÍ:ts porque Hlllt>na'l aun t'sta '¡ iuquictos., que talt>s St> han denominado igualn1ente en los pa­salpicnoo e n la angTe que hizo derramar dt. lo. in lito peles ptdJlicos l'iin que e tos cau: en conmocion peligrosa p:>triota . ¿ )ue conf1allza puede in ·pirar, qt e bienes punl j que t-X lj-m medidas viol ntas, ni que· I•lledun resistir al vi­propor<" ion<.~r al Ecuador este exoti<'o triunviral de pcr-1 gor de <'l :~l(•squiera 111:1ji trado. El Presidt!11le no habia d1 .. '' ?r~i!lad, <.le ltipocl"t'sia y de vile;;ra ? Ouit-n. puede ser t.<1 ~~ e ·~ \ rijido raz?~ kor e TI'Ílo CfHt_> nos ronv<'n('it'ra, pe.ro t>ra pre­tupwo qlt(' nea la· pabbl'as y protestanont· de prolw:.lau ¡ <.'lSO <.tdmna·ln palabra dt· lJC hos pt r"oll:j<> :wtorts~ Jo , que politi<'a de <'· tos bcroes del CTÍ!ttlll<•l imperio de l:1 tintllÍ<11 V1 't1ian ú persu .r t.ii n s: en fin u o t> d ~ ba 1 ·n> cal.fica<'ion 1'1-'VOlu iont.riai' Apny~.do s Pn la fu('rl.a la·utal de: las ·~ l'tllt:.La en . de mano:; qut> prorn1mpia el r. mini..;tro de lwcienda con Ot: Y:. lo ('n l: i .L or ta t' lll¡>t'J.wdos en la cnnti\1uacion 1 •ltl did" s ron"\< JlÍt'l1lt>S, y t 1 Sr. min1 ·tro ~e en.11 d <"ia en d{ 1 ~ t ·plvgado bs b::ndt ras e d 1 n:mt·rias e~ t l'<' llt~S <.p.te ofe)J(Ii:m la llll''Jlloria de alg·unos cmn• nws inst l·11tc dt•. potistr!U 111i !ilar, y con insult.;m es ll <'ÍO del pt>ligro, am na­t~' S eonspirariont'S. quC' facilrnr_ntc i:Jv<:llt::t el utaqu! :lV("'~i s mo, i zador que no se pro~on~ a ni jL stil i ~·:t ~a, rt>un on de ~ode­sm dar:H: el tl'< baJO de r ve tJrla SUjllll' l'a de npnr t'llCl<·S de · re · t'll el upremo Gnl)!(::'rno, eonfu!-tlt>n dd pudllo a Sil Vt>ro'iimilitud, y sin a<'ord; rst' qu, tres días :tille · <'1 presi- consl·cuencia., venida dt> trnp:t .a la c:1pit nadic !1 ¿ porquL{ I veucimie11to d 1 pt·ligro para que qucdúst>u,os mas a ciegas., y dar d t' . cúndalo clt' cnn<·ed<·r f.:,ulu .• d('S estr~l orrlitwrias cuan- ::banJ t1ada la pri1 lera mocion para que St.' nos cerciorase de do menos se n esiu1n, cu a1Hio principian las St' ·ion u; clci l t:l, pues de lo c·ontrario f t ·ra inútil el art, y la comision triun­C'ongreso ? La razo11 t•s muí :enC'illa; porcruc lo grandes 1 fó ·l colltinund f :l'Ol' dll ministro y opirmió Jos votos de malv les caiga? milti-;tros s lwn propuesto .stinguil' la Jibert:t(l de Íllll ren- Por lo wisulo ( 'U, ndo ya no hui JJt>cesi<.la [ de lejis ... tn, por que solo respiran \'enga)lza contra los valiente cs- 1 latura, cuaudo S<' l1 ah arrancado mediclas estemporaneas critort•s, CjlH' <> cmlm!os con el artículo 64 tít. 8. e de la que dmian la contlanza pllhlica, cunndo In pa'l se otlvier­constitucion, han he ·ho circular verdades, 'nmo, ; yo me separo de con d1rc ·k, dcstil'rro · <'rud(• persecu<'iorws; porque ellos hecho, ni volvl'rP a O< u par lós asie11tos n:wionalt> , dimi­pretendt> n de~C'ubrir los medios de averiguar la verdad, s • ~ientlo mis pod<"res sin que ni la fupr:za, ni las tnulta , ni fluier n rod~ar de o. curid ,d todos los actos de su tortuosa las ameuaza , ni la pérdida de mi cu1plt'o y escaso bi .nes, -administrncion; intelJtHn apagar todo t>spíritu de republicn- ni 1a de mi dnmic?liü me r traigan de t>sta resolucion, que ni ·mo, y tr.lh:tj;:r en fin en 1'e~nover todo los ostaculos que s la tengo por mui justa, i aprt>cio In soci< .. clad, el Estado, 'Opongan á In ej erucion de sus plan<>s proJitorios, y futura el gobierno y mi individuo, suplicando rcndidam nte al ·empre as de lucrntivo aJiOtaje. Tal s mi opirJion, laqu ddm Soberano Congre o me l.t acepte C'CHHO tal y arreglada á presentar en el congreso, como diputado por la provincia de mis deb res-Quito a 16 de setiembre de I8J3-Dr. José Pichincha y la que e pongo con toda la franqueza que con- 1\Tiguel Carrion. vi <·ne á nn verdadero reprt'sentante dt>l glorioso pueblo, re- Quito a 16 de setiembre de I833-Sefíor-Un año ha conocido por el primogénito de la ind pendencia. que el congreso tuvo la diguacion de nomhrarme para el Incapaz de ser traidor a mis juranientos, y viendo la t-mpleo de e nsejero d Estado. Yo lwbia servido con disgus ... imposibilidad de llenar la esperanza de mis comitt>ntes, mi to este eh1pleo al ver el desorden en que ha marchad~ nnuencia y mi patriotismo me imponen el deber de la administracion. La miseria púLli('a el descontento jene.....:. separarm de un ongreso que ha perdido toda su fuerza ral y la esposicion que acaba de presentaros el ministr~ moral por la intempe tiva conc ·ion de falcultades e traordina- de hacieuda son un testimonio irrefragable de esta verdad..J rías ; y que ha cooperado al triunfo de la tirania militar Pero hoi que las c:-damidades dd tiempo han llegado a stJJ sobre la ruina de la constitu ion y leyes.-Quito 16 de se- colmo; hoi que se han quitado al pueblo sus garantías, in ... tiembre de I833-Vicente Rocafuerte vistiendo al P. E. de facultades estraordinarias 1 yo no f\l' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. oo ser consejero de Gobierno sin faltar á mi conciencia y:á castigarse rcon pena corporal infamatoria éon arreglo a las los principios repúblicanos que he jurado defender. leyes comune~ ¿y quien me ha acusado de un crimen de es­Si el Congreso encuentra el pais amenaza do de con m o- ta naturaleza? dEn. que código constitucional s·e designan ~iones ; yo lo veo tranquilo por todas part , como lo ha penas corporal e po 1' las opiniones ó delitos m ntale · de · dicho en el mensaje l Pre. id«:·nte d -'l E · aclo. Yo no gra- lbs represent~utes el el pueblo legalmente electos ? ¿ qu<~ 1 i duo de conmocion el entusia mo de lus · escritores publi- comun me de ·tituye en todas mi prerrogativas por haber cos, ni el :ferviente zelo J mi compacriotas porque no cumplido como diputado con el deber d~ decir la verdad e per.petue la -autoridad en • unas mi mas ~manos. Si ha ha- y de revt>lar el Sf'creto á mis comitente , y a la nacÍO!rüfl· hido acrimonia en la pLtb.1icaciones de la imprenta, la l ·i tera que los actual s ministros son unos rnalvados ? Este pr< vee d r med.io para r primir el abuso ¡ De:gra iado, S - e pue mi. ddito, y p or el que met·esco (segun el di~­ñor, el gobierno que no puede manten >r el equilibrio de tamen de nlg m10s diputados dignos de figurar en un club la libertad, srn respt~ tnr lespierre ) que me Corten la cabezn, y sobre rech s del hombr . Yo no CIIÍel'o nvolverme en las des-\nna lam.a la paseen pot· Jas calles de Quito. La muerte gracias del nue: tro ; y ruego al . oherano Congreso se sir- no lll<~ ~rredra " Dulce ct decorwn est pro patria 11wri ))- i a admitirme la renuncia qu ~ h del Guayas, logran decl'etar tili ester­la pl. za de con!·Wjew de Estado ; pu ' · de ·eo :d>.tudonar 1 mini , stt1H't: .nHH'Ír con la noble Cdn'>tancia de áni'mo que pai q~e me vió uncer, mientrao; ·e r e:,taLlezca l Oi'den manif stai't'Íl1 l'es, Lauvoicii·, Gondorcet Nicolay constitucional y legai - Serlor-P,tblo l\I ·mio. etc. etc.-Apo,vado en los principio constitucionales, en <'l Señor-He r<'cibido ayer una nota dirijida ·vel'dadern 5t:r'ltlllo de nuestro codigo fundamental, y en la cretario del Congr<'SO n (fUe me comullic:a l1> '-j !Ie se ha opinion de Dl ~wk ·tone, de 1 Íiangieri, B njamin Cón ·tant1 u lto acerca de la de titu ·ion de mi · d<'rechos de rcpr - ·y publiC"istas d(· ~ nlú ·or reputacion, sost ngo y so-;tendr~ sen tan te y d ~ ht · prenogativas que como iL tal m' entupe- qu es ilt'jitim:-t, ínj t ' ta, é• in on-;ittucional la d "siciol) de los ten p r la lt>i fund atn etital. Como diputado 1<-jíLimo por tr<•ce mit> mJJI·o-; q:1t> compusieron la ma_voria liberti ·ida, y la p d lvincia de Pid1in ·ha, no pu 'do conformarme, m 111e CJue el mi-;n1n congrpso en su ·totalidad, no ha teoido ui conf¡ rmaré jamús con esta provid encia anticnustitucional, "t iune eu el d1a ft1<'ult.ul de d rt>g·ar, iutt•rpretar, ampliar, ó injusta, é ilP~al, d ict .lda pm· la faccion libertiC'ida qu<' <..: rn- ¡ rcstrinjir el ar t. 23. 0 de la constitucion, y que no puede pon la lll . 11-la del ·ongr-' 'o, y la qt~e e ·ta vendida al privarme ele la inm ·•nida, veja y tiran iza al Ecuador. Por tanto prott• ·to contra e.;ta nu<:>v:.l iufraccion d <:> la · La · de lo"> diputado'i, d C'arac;tei' público cono- ta 11 mi pe r •ona, y apelando al fallo de la nac·íon celta­ciclo el . 1 e; 1ue cotnpmH' n la mayor·ia rHiu i ·t t•rwl ; ~1 at •n- toriana, :mte ella lllt' prese ntaré, y acusaré a lm ", de partid·Irios ele la ttl' t tll • dJH.~ ·to d t• t,, t-j ule d -: la iu- la di:Hanria en crue se haila no puedé cnn t~u rrir p rsonal­" ioh.a viilcbd que me concede la cothtHut.-on, y w ! uo po- nJ ente a t''ita nbr,1, manda un donativo d veincicin .:o pes s­der st.~!' re:p< snble ni ahora, ni 11 tn ca, por la ntanJ. f• ta y se ha susc r ito mie11d.H·o de la soe:ed ad, o re<'it>rHlo pngar cion de mis id ~a . , segun el art. r. ~ dclr g-1: lll t> It o; la ma- la sus~·ripcio anu nl. El Sr. José :\.nt nio Dl'i ·.1dn r t>mite diez ps. oria minio;tel'i'i del rü~l i;o c1 u • 1 dente de l.'t . socied ad remitiendo .la donacion de. di_ez y s~·i nos l'lJe, ha temdo el arrOJO de pretcndt'r dt>spoj .u·n¡e ,~uiciu de la p~·o incia que me encargó la cu to- S.ayus, y a los ~S. Segur~ y Delgado la ir~cera manifesta-ta de los derechi)S naewnales? ~~ art. dt-"1 recr ia mento en cron del aprecio y gratitud con que e rectbeu sus jenero­que se apoya mi distitucion, que no es el 26° sino el 20 sos oficio por la edut:acion de nue tros niños. dice-te El diputado que fuere acusado. 1

'rR1MESTRE XIV. AÑO IV.-Bogotá, abril 5 de 1873. NUMERO 614. 11 ADVEI' .... [~NCI.,' '.-" .. \11Ibl'lca lA. '".'rl'·, ,I·llc'.ve" l' eL, - { R"'vrs'" \ J"N8RA L -[ os lectores hallarán en c&te } PRECIOS.-Valor dcllrimcstre dIOS ("C d l'tc8 c.leal'ent,n cfellt"- "\, l _. \ "- " " ," ., ". "":. ':' " ". . ". • t I o diver.os vos. Valol' del oño con derecho n un Ibro e pnmo Of.'l~. lIel': bados i el mismo dillse lleva alAS 01' '" los 911>Cl'lt01'09 de p,~nodlf<}o: POIIUCO O ' r,h.,chJlo[n, Lltr~ntllln)bf. eac lJ3~blio" rafín' tes. Número suelto, 'vci'lIte tcntavos_ ,'6 pUblIcan remllldos 1 In copital. Los de fuero lo recibirn" hll'lo, correos rcspeC- lIl'lllod~o.'Q, AVrt~Sd¡ d lCIOI~' . llstrudccll oIIErsUtodl~s' de 111 ciudad' aviso a un precio umumentc módico. Para todo <.lirijirse al tivo. con lod., e."ctitlld, [me' confía),I". en la honrad,'¿ del e Icma, ane a e~, ,.aVlstlls e os . , .. 'Ed'" A' t 'enernl NICOLAS PONTON Gobierno de In Union i el\ el c~l" d~ ludas sus subaltl'fllos. Comerci'ol, de América, d~ 1<:\11'01'.\, de Asia, de A{ncll, etc. • ltO\' 1 .len e J ' _. • O ;=;:ob=r e= e=ln=lÍm=e=ro= d=e -h-ccluras d--e=l-l -nal'Íos; sin [);'Irat' miéntes en quc VI..V .l - ter! so sirva pon"ado "en co nocimiento tl1d tCITcro quc sc conccda a 10$ empt'c- mo, con los dcmas pne bl os d o 1a t Senado do Plempotencumos, Junto con n 10- prosento oomunicncion. sario5; '\ na; i cn qüe una vida dc desórdenes, No considerando el Po,ler Ejecutlvo J M TORRES e flICEDO o sobl'e las escllciones de cargos coloca a los hombr~s como ~ las Na- ocept~bl~ os te contrato sin Illgllnas modi­" ' . -I'¡', \ phl>licos concediblcs a favo!' de los ciolles en cl mas tnsle predICamento ficp.ciones sustanciales, se ha nb.teniJo de @~~m>mID~'i1'.:ID individuos ocupados en la conslrl1c· anle la moral i la civilizaciOIl. darle su aprobacion, i lo remit~ por mi cion, conservacion i scrvicio dc la Con lodo, una vez quo nuost!·o pais \ conducto n! Congroso con el ohjeto de que DEL PARTIDO CONSERV ADOR obra; o . sc ha rcsuelto a onlazat· sus interesos sean couocldas pOI' este las verdaderas ba- (' I 1 1 1 ' b l't de otras naoio- ses sohro que puede hacerse un contrato [1llm 01 pr6ximD pcriOtlG prosidoncial. En la escncion de dercch05 Ilsca c;; COII os (e os su ( lOS '1 definitivo i puedan concederse eficaces au- El ferrocarri del Norte. El númel'o 2,8H> del Diario Oficial, pnblica el contrato al¡'8[er6I1ctam oe­lebrado en Lóndl'e~ por lluestro Mi· nistro en InglateLTa i la Public lVol'/¡s constl'uctioll ;j Company, Limitad¡¡, de dicha capital, en 5 de rebt'ero último; con mas la nota de la Secl'etada tle Haoienda i Fomento l'emi~'lt'ia ele ese contrato al Senado, con las ob­servaciones e indicaciones quc el Poder Ejeoulivo nacional ha creillo razonables como bases definitivas pa' ra la rcalizacion de la cOllstl'llccion del Fm'ocan'i{ deL No/·te, a quo ambas piezas se refiere 11. cn favor de la misma i sus dcpen- n es, esto solo (le~e hacer eoroprcn- torizaciones el POller Ejecutivo parll quo dello ias, ctc. oto. del' qlle pOI' el mIsmo hecho r en un- lleve a cabo la negociaciou proyectado, en En to rio esto podemos ser libcralcs, ciamos a l a vida, infeliz en todo sen ti. breve tiompo, hien sea con la misma Com-jcncrosos, pródigos i hasta calavems ; ,lo dc las aventuras dc la anuquía; pañia proponente o con otra que ofrezca PorlJue en todos esos oasos podrin. Ouc ostlmos resucltos a pensar se· mayore9 ventnja.s al Gobierno. Por punto jeneral, las observacio­Iles del Podcr Ejecutivo ni contr¡¡lo en cuestion nos parecen tan justas, que no creemos que elejen de serlo para ninguna persona imparcial. Empieza el señor Secl'etario de Haoienda i Fomento demostrando tluc micnlt'ns no se conozca ele \lna mancra cierla el monto total del oes­to de la úbt'a, no nos es posible rcsol· ver oo.a alguna en punto a las garan· tías que ha de ofrecer el Gobierno a I()s emprcsarios, respecto del interes de los fondos que sc inviertan en los trabajos qnc demallda la eonstl'UC­cion proyec tarla, Nad.a es mas razonable; i mucho mas, cuanto que, apesal' de las medi­, las económiaas sancionoclns por el Congreso en 1872, quc tanto han ali­viado nuestl'a situacion fiscal, no podemos contat· COIl t'CCtll'SOS suficien. tes para hacer frcnte a erogaciones (lo cierta oOllsiderable magnilud, Por ma~ cluO nuestros dcseos sean tan patriótico ~; como vehementes en pnnto a introdllcil' en nu estro suelo las vías dc comllnicocinn crearlas pOI' la civilizacion moderna en todos 105 paises adelantados del globo, un Go­lJiel" 11o h011l'a ,lo no puede cn ri gOl' ni doho cnjus\icia ajustat· compromisos superiores a sus facultades. Otra conrlucta comp¡'omctcria la fe pública i el honOr del pais; ofrc . cicn(lo ni Cslt'anjet'o Ull cjemplo de las peores consecucncias para lo futu. ro; pat'alizando lodo cspírilu dc coneurrcncia constructora hácia HUCS. tt'o f~ l'lil i vastisimo tel'l'itorio, NOsolros hemos dicho en otm Ilca­ilion, q\le en estas malerias deucmos ser hasta calaveras; pero esta fl'ose, quc por ciedo no recojemos de nin­~ t1n modo, tiene 51\ significado i tiene tambien su líl1lite untura!. Boi concesiones qtle puc,len ha­cer~ o i lIue puer!en ollmplit,sc rclijio­sumente, pOt' cOllshlernbles (lllC pue. dan suponerse; Como las refcrentes a la dnrncion n~a~.o mimos .lal'fP e1el goce del pri­' litleJlo concedJ(Jo a los empresarios; O sobro la tasn de la~ oontt'Íbucio. n.es o del'cchos cobrables por el tdn­SitO, etc, dc una construceiotl como la que nos ocupa; mos siempre cumplir IInestl'O pala· riamentc cn nuestro porvenir i a ha- Seg~n I~ man¡fiestll el sefior Koppal en , 1'(7 . d 1 t . comuOlcaclOn fechada en L6ndres, II 5 de bl'a, hacet' honol' a nuestro nombt,c, cernos (Ion?~, 51 no ,e respe o pOI febrero del oorriente afi(), ~* que Qcompauo j, como snelc decirse, portarnos como nne~LI'a cIeb¡Jl~ad r~lah.va, . en copia, la mns gravo do todas los d~ficul­lu jCllte. Sí dc la estlmaClOn 1 do las consl· tades o mejor dicho It¡ vel'dndera dlficul- [>el'o hai enOt'tllC difcrencia cnlrc dcraciones que merece el débil hoo· tod que ha encont;ado puro. ~I desempe­esa clase de oompl'omisos sobre he- ra(lo. ño da su comision, ha provenirlo de In fn l-ohos quc uos son del lodo potesta. ~I caso presente es una elocuente ta de planos i tl'01.adoa de la obra del forro-tivos, le1cion pal'a nuestos hcrocs de aven- carril, i sobre.~otlo , del pres~puesto de los 1 las obligacioncs cuyo cllmpli- tu ,. a ,, que e 11 hl b·· gastos que eXIJa su construCCJon. 05 vean a ~u ora, 1 Entrando como elemento principal do b miento suponc elcmenlos do apcnas có¡no h an pucsto ~ s.u patrla,por cau- proyectad n negociacion el crédito de Dues­continjcntc atlquisicioll, o ~upedol'es sude su {alta de pat1'loilSlno, en la abyeo. tro pais, una vez qua por ahora se ignora a los recursos con quo puede contar- ta situaeion en que viven esos hom- absolutamente lo qlle la empresa del ferro­se aun razonando i calculando sobre brcs desacreclitados, con quienes na- carril 8ea en sí como .lle~ocio prouuc.tiro, las lUas halaglleñas probabilidades. die quiere negociar sino tratándolos natural es que los capltllhstas. con qUIenes En este terreno, no es po~ible como ellos mismos lo han querido. ,. so hn tooado para este negoc.1O hayan tm-v b b - tado do durs~ cuenta de In sohdoz de la ga-abnndonar la mesura de uua mui Una ola de ru or ana nuestra rantill que les ofrece el Gobierno; i como rescrvada circllnspeecion,sin esponel" fr~nte al tener que esta~par estas quiera que esta depenus absolutamente de se a las mas flllle~tas i dcg!Jont'osas t1010rosas palabras ; seatlmos que la proporcion entre los recursos fiscales de ilecepciones. nucstros ojos se hnmedcceu i· que se la Nacion i lo cuantln de las obligaciones Esta es ya, no cuestion rle l1lunifl- 0'Pt'Íme nuestro corazon ; que el contrato nos impon~, el presupuos-cellcio, sino' caso, de !tono/' ; i cn esa 1 al disculpar al cstranjero quo nos to de g~stos pam la obra. Vll~O a ser uu unto In atcfl'a, todo clesliz seria Ulla lt'ai- I~ú,'llilla oon su desconfianza una necesal'lO, un elemento lncj¡spensablo paro . . . d' el cnlculo que se hnbrfÍ trotado ua hocel' cion a la patria. cspantosa maldlclOn se alza e nues- 90brnln solvoncia dol Gobierno en lo rela. POI' lo mismo, las mui juiciosas Lr~ alma contra ~quello~ do nosotros tivo al compromiso que pretende contraor. obsel'vaciones que sobt·o esto hace al mtsmos que son I han SIdo la en usa El crédito, que no es otro cosa qua la con­Senado el señot· Secretario dc II¡\M de lan dolorosísimas miserias. fitlnztl que puede iuspirarse de seguridad ciencIa i Fomento, nos han parecido 1 que estos abominables PARRICIDAS mas o mé;1os . absoluta en el cumplimiento tan alinadas como propias de quien tengan aun la audacia dc llamarse d? las obltgoc.l~ne.s que se contrn~n , no es desea la felicidad de su pais, empe- patriotas ! Ellos que en vez ele una 01 puedo ser lltm.l~ad? para ~aut(!, como , . qUiero que no es dtm¡tnda la nqueztl o la zanrlo por la oonservacion de su buen orla de laurel, .!Jan cOl'onad,o las SIC - posibilidad do adquirirla, por los Gobier - nombre. nes de su patrIa con el deior1l1e ata- nos ni por los particulares. Si Colombia, No m énos atinaao nos ha parecido vio de la espantosa Medusa '--~ merced a los recientes arreglos de sus dell-nuestro Gobierno al l'epe lOl' 001110 Basta; pel'o no podemos pcnsar en dns intcl'Íor i esteriol', a la marcho regular inadmisibles las exijencias que en estas dcsgl'acias sin sufrir.... • de la administrocion públicn i al incr~m6n-favol' de la Compañia empl'esaria en- Termincmos : to que han ~o~ado S~IS r~ntas, puede ob· lrañan los at'Ucnlos '15 i 25 del 0011- El Gobierno qnicre alzunas autol'i- tener.un oredlto do -o rmllonos de pesos, trato. Dc Nacion a Nacioo, csas exijcn­cias no po(hian conccdct·se. Somos ell rcaJi\lad nn pneblo ado­le~ centc; pero somos una Nr¡cion; 1 la idca de admitÍ!' en ntlc~t ro te. rritol'io el derecho en un particular para nombrat· emplcdos púhlico qlle J'cca url ,lI'an los rendimicn tos de la em­presa dc qnc habhmos,i ha.ta de ab­( Iical' llucstra soheranía i el destino tic uu cstros intereses nacionales, po­l1iéorlolos a merced tic 10$ fallos tle part icnl~ l'e5, eslJ'a njero~ O nacion ales, sCl'Ía tanto como suic idat' nueslra ca­tcgOt ·ia tic Naoion poniéndonos en el mas triste pre,licamenlo. Cierto es 'luc, juzgando con tOlla la scvcridad de una !l\osofía inexol'able I ' , Hit qnc convenir cn quc esas exajera-cioncs son el fl'l110 de llna desco nfian­za, p¡¡ra la cual no falLan cvidentes si bien que mui dolr)t'OSOs motivos: Las desgraciarlas Naciones dc nue3. tt'a "aza e11 A.mérica han hecho lo bastante pnra qllc so abl'igen fllnda­r10s tcmorcs rc-pecto a Sil orédito cco. uómioo cuando se tr~ta de cOllfl~i' en Sil pnlaht'a. Dc esta (lolol'Osa sitnncion son res­ponsablos los hombres de<;eorazona_ dos, qnc sin I'C. peto a nuestro honor, . Hall llamado patriotismo el prurito mfernal elc los escandalos revolucio. . , .o. por eJem pi o, no es probable que pued~ zactOn.cs.par~ ~lcvar a cIma la Impo~· obtenerlo con igual ftlcilidad pOl' 40 o 50 tante t sttnpattca ob~'a ~el Ferrocan't~ mill?nes; de manera que si para el ferro­deL Norie. Esto es Il1dlspensable; I carrIl proyectfldo hubiera de presuponerse mucho mas, tralanclosc de un asunto unll de estas dos últimas cantidades, ml\~ cn que carecemos aún de an teceúen· que probable es que :uviéramos quo re­tcs pr,lel icos quc pudicran servirnos nunClfir por al9'unos anos a la esperanza da P~ra cstablecer bascs precisas. obtenerlo. As!, pues, 01 pres.upuesto, de . gastos es una base de la cual, m 01 Gobler- En cuanto a la. es~cnstO n de oada no, qllo obra con prudeucia i buena fe, ni tina de esas autol'lzaclOnes,es el Con- los capitnlistas, que bl1scan nnte todo la greso quien puedccalcularlas con mu- seguridad, pueden prescindir, al tratilr yOt' aciet·to, teniendo en cuen ta la sé riamento de la ejecucion dol ferrocarril. honoral.Jilidarl de los hombres la ¡m- 1 esta uo sido, sin dudo, la razon por qué, portancia dcl asunto i el hoo~r do la apesar de los vigorosos i persevernntes .eg- R ' I.JI' fuerzos del seilnr Koppel, no se ha po(]¡do epu lOa. obtener basla abara sino un contrato pu- M. M. 1UA.J)JlU)o.. ramento condicion[ll, en el cunl, si bien es Contrato PARA LA OONSTRUOOlON DEL PEnnOOA'­ll. RIL DEL NORTE. 41 Estados Unidos de Colombia. - Poder Ejecuth'o lIacional.-SeG'¡·etar¡a de Es­tado del despacho de llac¡e'lda i FO/n6n­t".- Número 9!i!9,-Seccio'¡4,ft-Ramo de Pomcllto.-Bogotá, 99 de mal'zo de 18iS. Sr. Sccr~lnrio del Scnlldo ¡Jo Plenipotenciarios. De órclen riel ciudadano Presidento re­mito o usted un ejemplar auténtico del contrato celebrado en febrero próximo pa. .ado entre el señor Salomon Koppal i lo Compañia comtructera de obras pllblicas, limitn<.ln, de Lóndro~, para la construccion del ferroca.rril del Norte, a fin de que uso . * V áRee el número anterior de L,t amlra­c, an, cierto que so descubre el deseo uo entrar en la negociocion, se revela al mismo tiempo la pocn confianza que se tiene en el pun­tual cumplimiento de las obligaoiones que por el contrato se impone el Gobierno. El Poder Ejecutivo nbriga, sinembnr~. la confillnzn de que los informes que b[lyn suministrado en L6ndres el ajento do la Compañía constructora ue obras públioas señor Willitlm llidley, lJue során sin duda mui fnvorahles, así respecto de la sitllocion actua 1 do nuostro pais como riel prospecto económico de 111 emprcsa del ferrocarril, habrún contribuido eficazmente n desvane­cer aquellas malos improsiones, i hobrún. colocarlo la negociacion ~n untl vía muoho mas favorable para el Gobierno. Funtlnrlo en esta cOMidcracion, el Poder Ejecutivo no ucsmoya en su proptÍ'sito de ajitar el importantu negocio del ferrocn­rril; i tiene la mas firmo conviccion de .. Se encuentra en el oúmero antenor de I.a Itus/racion. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 162 que, si el Congreso le concede autorizacio ­nes calcados sobre las bases del contrato de Lóndres, no terminar", el presente afio sin que la con$truccion de la obra del fe­rrocarril, que representa las mas p~trioti­cas i veheDlente~ aspiraciones del pais, quede asegurada. En prosccucion de esta obra redentora ue la industria, i firme sos­tan del órden público i del mantenimiento de la Union colombiana, debe it· el Go· bierno hasta tocar el límite ele lo posible. Paso ahora a bacer algunas observacio­nes al contrato. Nótase en primer lugar la falta de un compromiso real i efectivo por parte de la Corupafiía; pero como esto proviene en mucha parte de la carencia de presupuesto de gastos para la obro, vacío que habrá de llenarse úntes de un mes, segun el ofreci­miento privado que me bizo el sefior Rid­ley al tiempo de partir de esta ciudad, tal falto; sobre estar justificada, es entera­mente transitoria i no da motivo pora bao cer sobre ella ninguna otra observacion. El sistema sobre el cual está calcaao el contrato, que consiste en la emision i ven­ta de obligaciones del Gobierno para obte­ner por medio de ellas los fondos necesarios para la construccion del ferrocarril, pre­senta una ventaja de mucha consideracion sobre el de la garantía del 7 por 100 de utilidad~s netas en la empresa; i es la de que por aquel sistema las erogaciones que se compromete a hacer el Gobierno en el caso de que la empresa sea absolutamente improductiva, tiene un máximum determi. nado, miéntros que por el segundo sistema no sucedo otro tanto; pues en el caso de que la empresa no produzca, como es posi­ble que suceda en los primeros cinco afios, losgastos de conservacion, admininstrncion i servicio, el Gobierno tiene que cubrir el déficit que resulte, ademas de pagar el 7 por 100 de utilidades. 1 en cuanto a este particular conviene proceder sobre cálcu­los mas bien adversos que halagüefios. Los productos que deben ser trasportados por el ferrocarril, para que este vengaa ser una empresa verdaderamente lucrativa, están por crear. El principal papel que está lla­mado a desempefiar un ferrocarril en el in. terior de nuestro pai~, no es el de dar fácil salida a lo que actualmente producimos, si­no el de crear realmente la produccion a la cual nuestro vírjen suelo se presta admira­blemente: él vendrá a ser, por decirlo así una palanca para la imlustria; causa i no efecto de la produccion, al ménos durante los primeros cinco años de servicio; i con- 6iderado bajo este aspecto, no bai duda que sus rendimientos al principio pueden se~ tan exiguos que no basten a cubrir la lmtau de los gastos que exija su esplotacion. Los términos fijados en el contrato para la duracion del privilejio i del derecho de .usurructo del ferrocarril, son ~in duda lar- NOVELA ORIJINAL POR DOÑA MARIA MENDo.ZA DE VIVES. (OONTINUAOION. ) -Es que como esta criatura no hai dos, pedigüeña como ella solo. i charlatana como un sacamuelas. Cuanto ve i oye lo relala al punto, i como su madre no tiene ojos ni oi­dos sino para él, cada dia es peor. Será ca­paz si eabe todo esto la sellora, de refiirme a mi, en vez de castigar a su hijo para que escarmiente; con que así retiraos, caballero, por Dios i la V!rjen. Serafin despues de aO:Lllar al nilio con go· losinas, separ6se de él. A la tarde siguiente asisti6 oon nnos cuan­tos compalleros, entre los ouales ee hallaba el consabido oficial i algunos marinos ingle­ses, a una comida de fondll. Hácia la mitad de ella, las bromas que con los vapores del vino comenzaban a ha­cerse picantes, tomaron un caráoter que de­sagrad6 a Serafin tan habituado a su conti­nua tristeza. Yo. ibo. a inventar un pretesto para reti­rarse, cuando un viejo comandante hijo de Jerez grit6 : - ¿ QUIén dice que Málaga es la. tiorra de 1:Is mujeres hermosas? en MlÍlaga. no ha.i mujeres bellae ni nada bueno: tres dias es­tuvo alli i en el primero me dieron en la pesada gato por liebre, causl>.ndome el tal guiso una terrIble indijestion; al siguiente miéntras leia un cartel de teatro, me saca­ron del jlolsillo una papeleta con 20 pesos, poniéndome en su lugar una batato.; i la última noche, al cruzar una callo mal alum· brada, tropecé con un esquinazo i mo abrf la frente. Una. carcajada jeneral respondi6 al relato .de esta cálila de desdichas. LA ILUSTR A CION. gos, pero no deben limitarse en la lei de autorizaciones, a reserva de que el Poder Ejecutivo haga lo posible por obtener la disminucion de ellos, o una compensncion cualquiera, como, por ejomplo, la de dila­tllr tambien por 50 años la amortizacioD de las obligaciones que se emitan, i disminuir en proporcion el fondo anual destinado a este objeto. Esta combinacion tendria por resultado el librar sobre las jeneraciones futuras el pago de una parte de los gastos que exijo la construcción de una obra que, despues de la Independencia i de la fundo­cion de la Repu blica democrática, será se­guramente el mejor legado qUI:I podemos hacer a nuestros descendientes. Este inconveniente de que acabo de ha­blar puede tambien remediarse en parte reservando al Gobierno el derecho de res­catar la obra del ferrocarril, por una cao­tidad determinada, desde el dia en que es­ta obra haya pngado todos sus gastos por principal e intereses i represente una ga­nancia neta para los empresarios. La condiclOn establecida en el artículo 15 del contrato, segun la cual la Compa. ñia tendrá derecho de nombrar, en caso de no pago, recaudadores que cobren por si los impuestos i contribuciones que la lei de 5 de junio de 1871 manda establecer como fondo especial pllra la garantía de intereses, es absolutamente inadmisible; pero es probable que en vista de las obser­vaciones que a este respecto se han hecho a los contl'atistas, en nota de mi despacho de 27 del mes en curao, ellos desistirán de semejal'lfe pretenaion. En cambio puede ofrecérseles una intervencion en la admi­nistracion de la renta de Aduanas, con el esclusivo carácter de celado.es del contra­bando, i aun convenir en que el 25 por 100 de 108 derechos de Aduana sea cobrado directamente por el Banco de Bogotá; por cuenta de los contratistas, de la misma manera que se ha practicado hasta ahora en los casos de empréstito suministrado al Gobierno por aquel establecimiento. No es ménos inadmisible la estipulacion contenida E'n el articulo 25; pues el Go. bierno, q~e tiene Jueces i Tribunales esta· blecidos por la Constitucion, no pod ria so­meterse en ninguna eventualidad al fallo de un individuo cualquiera, nacional o es­tranjero, para la decision de negocio olgu­no en que estuviesen comprometidos sus derechos. Esta seria una verdadera.abdíca· cion, i como tal, el Poder Ejecutivo Ia.l:fa re(;bazado abiertamente. Pero podría cou­venirse en que ántes de someter cualquiera cuestion al conocimiento de los Tribunales' i Juzgados de la RepÍl blica se trate de alla­narla por medio de amigables componedo­res. Esta concesion bastará probablemente a ~atisface r las exijencias de los contratis­tas en el particular, proveniente del temor que a brigon de que toda cuestion que se -Cada uno habla de la feria como le va en ella; yo de MUaga no tengo sino buenos recuerdos i lealea amigos, dijo el oficial 110- nando una copa: brindo, pues, por los ma­lagueños. -1 yo por las malagueñas, entre las cua­les hai mujeres como ~njeles, ropuso un in­glés, colocado junto a Serafin. -Sea, contest6 el jerezano, aunque yo no he visto ninguna. -Porque tcndreie cataratas, o no habreis estado en la tertulia del marques do Campo Frío, replicó el ofioial. A ese nombre Seralin ee estremeoi6. -SeHores, dijo el inglés, ya. que se nom­bra a tan respetable familia ¿ me será por­mitido brindar por la señorita de Campo Frio, la·j6ven mas hermosa que ho visto en mi vida, npeSllr de haber Tiajado mucho ? •.. El brindia filé aoeptado oon aplauso. - ¿ La conoceis ? le preguntó Sarafin por lo bajo un instante despues. -Mucho, respondi6 el inglés en el mismo tono, 1 oh! i c6mo llamar5. In. atenoion en Inglaterra, el pais de las hormosas ladys. -¿ Pues qué, se marcha para allá. T -Si se ca~a con sir F ederíco WiLhe, e3 evidente. -¿ Está ac:¡,so par a casarse? -Aun no. Un brindis por el trinnfo do lae armas aliadas, que roson6 al estremo opuesto dis­trajo al inglés i di6 tiempo a Serafin 'parl1 dominar su emociono Pasados unos momentos 8n rostro estaba tranquilo, i la confianza, eea maga oonsola­dora quo tanto se afana por retarda.r los ¡luros desengaños de las almas leales, lo su­jeria. la idea. de que Withe podria. amar a. Julia, obsequiarla quiz6.s, pero de ningua modo ser correspondido de ella. Sinomba.rgo, la alegria jonernl de que no habia pa.rticipado, se le hizo insoportable, i dando por lo tanto una esousa, levant6se de la meso.. Muchos inlentaron detenerle; pugnaba aún el j6ven por desasirse do ellos, cuando el nifio del dia. anterior filtr6.adose por eatre los que le rodeaban, abru6se a BUS rodillas diciéndole: suscite pueda dar oríjen a un dilatado pleito .. de l fe rro~orril, i autori zn~ a la ~om pnfila Hai otros articulos que daben se r, por lo empresa rIo para que emIta accIOnes que ménos modificados; pero ademas do que gonen 7 por 100 on unl de interes garon­seria importuno distrae r la alE'ncion del tizado por el Gobierno, en la cantidad , Congreso con u'u exámen detenido de ellos, necesaria para completar dicho capital; ya se han hecho por mi ~es~acho.1\ los con- ?~ ~ara pror.ogar basta por 25. a~os el tratistas en la comumcaClOn CItada, las pnvlleJto escluslvo de q\le trata el mClso 4," ob.iecion~s a que ellos dan lugar. articulo 12 de la lei de 5 dejunio de 1871 ; Como insinué al principio de esta nota, 6.· Para conceder, ademas, derecbo de lo que a primera visto. se descubre en el usufructo de la obra del ferrocarril basta contrato de Lóndres es el temor qua han por 30 alios ; abrigado los contratistas de que la ampre. 7.° Para otorgar iguales concesiones a sa proyectada sea superior a las fuerzos del los dos que precllden, respecto de los ro­Gobierno i que este no pueda, por con si- males del ferrocarril, no previstos en In guiente, atender con puntualidad al pago lai de 5 de junio citada, que se constru­de los intereses i fondo de amornzacion se· yan durante los diez años siguientes a la ñalados en el contrato. Proveer por cuan- terminacion de la obra principal, dentro ~os medios sea posible a desvanecer ese te- Je 30 mil las a nno i otro lado del camino; mor o desconfianza, es sin duda el medio 8.° Para otorgar esencion del servicio mas efica:z de lIogar El un bllen resultado. militar a los empleados i trabajadores que Entre estos medios bai uno que me permi- se emplern en la construccion i servicio del to recomendar con todo respeto a la consi- fHroearrilj derocion del Congreso, i es el de autorizar 9.· Para otorgar esencion de impuestos al Poder Ejecutivo para que mande cobrar i constribuciones publicas a favor de la el iDlpuesto adicional a los derechos de im- obra del ferrocarril i de las. tierras que se portacion, seis meses despuesde firmado el cpncedan a l?s. ~!"~resaTl(ls durante el contrato, i para que envie mensualmente tiempo del prlvJleJlo I del derecbo al usu­su producto a Lóndres, donde será coloca- frllcto de la obra. do a interes i mantenido como fondo de re- 10.· Para reconocer n favor de la Como serva, para a ' egurar el pago de los intcre- pafiía empre aria derecho de propiedad en ses i fondo de nmortizacion que se causen, los minas de todo clase que se deEcubran en despues de haberse agotado el producto de los terrenos que se le cedan por virtud del las ohli"aciones emitidas anticipadamente contrato, con escepcio51 de las minas de fa!. para at:nder a esos mismos pagos, durante 11.· Para cobrar el impuesto adicional a la construccion del ferrocarril. La ventn de los derecbos de imp0rlacion, previ to en la obligaciones hecha con el objeto de asegu- lei de 5 dejunio de 1871,scis meses desp~eB rar el pago de intereses,durante la construc- de firmado el contrato sobre con trucelon cion del ferrocarril,es sin dúda ouerosa para del ferrocarril, i para enviar BU producto a el Gobierno, i debe limitarse a un térmi- Lóndres, como fondo de res.erva, pa: n9 que no exceda de dos o tr~s años, pero ra asegurar e.1 p~go de los mtereS?8 I tiene la. ventaja de dejar completamente fo_ndo de al.nortl?-aClon .. durante los cinC? asegurada la ejecucion de la obra. anos que sIgan IIlmedlatamente a la temu- Resumiendo, pues, las ideas aquí consig- nacion de la obra del ferrocarril, o bien pa­uadas, el Poder Ejecutivo es de concepto ra poner e~tas mismas suma, en esta ciu­que conviene se le autorice: dad a la órden de la Oompafiía empresaria, 1.0 Para emitir obligaciones del Gobior- en el cnso de que se obtengan coudiciones no que ganen 7 por 100 anual de interes que compensen debidamente esta conee­en 25 años, en la cantidad necesaria para sion; i obtener por medio de ellas el capital que 12. Para nombrar un ajente o r.omisio­s~ pr~suponga para la construccion del fe- nado especial' Ciue ajite en Europa 111 cele­rrocarril i el paao de intereses i fondo de bracion del contrato, i lo lleve a efecto, amortizacion d: dichas obligaciones duran- conform~ a la.s instrucciones que le dé el te el tiempo que se calcule habrá de em- Poder EJecut~vo. . . , plearse en la ejecucion de esta obra; Estas autOriZaCIOnes, tan amphas como 2. ° Para garao tizar por 25 liños el pago en realiu~d. ~on, tienen un. límite nalural de dicho fondo de amortizacion; en la poslblhdad de cumplir los compro· 3 .• Para contratar un empréstito sobre misos que en uso de ellas contraiga el Go­las mismas bases i con las miSlDas condi- bierno; posibilidad que el Poder EJecu­ciones establecidas en los dos incisos ante- tivo estudiará con todo el interes i deceni­riores, i negociar con una Compaflía cons· miento que demandan el patriotismo i el tructora de obras públicos la ejecucion de cré~ito de ~utlstro pais; sie.nuo .esta la la obra del ferrocarril por cuenta del G(¡· mrJor garantla que el Poder Ejecutivo pue­bioTllo' • de ofre(;er de que no hará de ellas un uso 4? P~ra emitir obligaciones de las que impr~dente ~i m~nos in~ebido: trata el inoiso 1.0 por solo una parte ~el . SOl del senor SecretarlO mUlo atento ser­capital que se necesite para la construcClon vldor, .!1qulleo Parra. -El caballito está roto, ven i lo verás. -i Qué criatura tan hermosa! dijo el ofi-oia. 1 cojiéndole en brazos. -No quiero ir contigo, 00, gritó el oifio, intentando arrojarse al suelo. -Anda con Dios, i qué amable eres, re­puso 01 oficial soltl'Lndole. -Ven, ven, prosigui6 el nifio tirando del brazo a Serafin, ven i verás el caballito que ya no anda. Uu negro alto, flaco i de cabezo. gris, en· tr6 por el nifio; este sin aoltar la mano del j 6ven, ee aferr6 en que habia de seguirle. - i El chambelan de la prinoesa India! dijo 301t0 voce el oficial a sus compafieros, indicl'Lndoles el negro. Así como le veis, prosiguio, es incorruptible como un Cincin­nato; no he podido conseguir que lleve una ca rta a su señ ora. -Para todo so quiere suer te, replicó el jerezpno, i sefia.16 a Serafia que salia. de la sala con el nillo i el negro. -1 Será.n amigos antiguos! dijo uno. -i 1 ella le sale 0.1 encuentro! añadi6 otro, asomándose a la. puerta de la estancia. -No ho.i duda, repuso el oficialobservan­do, están en relaciones, 1 ah, truhan! i qué callado me lo tenia 1 Desde aquel instante diéronse como coso. segura los amores del capitan oou la iu­diana. CAPITULO. IV. EMl\lA lIIAC-OREoon. Emma Mnc-Gregor, o sea la indiana o. quien ya. conocomos por descripoion del ofi­oial, ocupaba uno. habitncion contiguQ. a la en que tenia lugar el banquete. Desde el principio de la Larde, el rumar i algazara de los que se entregaban a los pla­ceres de la. mesa, habian lIegndo a ella, au­mentando BU habitual fastidio. De pronto algunas palabras en el mlls pu­ro inglés, llamaron vivamente su atencion, i corriendo o. una puerba vidriora que comu­nioaba. con lo. snla vecina, apart6 disimula­damente uua. orilla de los vieillos, e inspeo­oion6 unas tras otras las flsonomas de los que allí 80 enco/lt.raban. Su atencion fué por unos momentos tan triste i concentra voz. La indlnnn turbó90 oon lu. inooonlo impl'u euol ... dul nlilo ; oslo pro8i~ul6 . -¿ l'or '1116 no vi unes oomo ctlltQS? i mI LA 1 L U S T R A e ION. 1~3 adentro, porque a 109 mismos títulos agregan el de la repartioion de los bene· fioios de la política comun. Volviendo a. la opinion: el periodismo ejeroe maroada influenoia en la suerte de los oandidatos. Un periódioo hábilmente redaotado, enérjico sin pasion, deoidido sin injusticia, respetuoso a las opiniones de todos, prudente p ara no dar golpes en falso, advertido para no dojarse sor­prender, elevado i digno, es una arma poderoso, cuyo esfuerzo no siempre sa­ben apreoiar i dirijir los lidiadores. no deben oonsultar otra brújula que la republioano, se ostentan de bulto JI!' que marca los intercses de los partidos. prinoipios i deduociones consignados en La p olítica es un conjunto ds principios los acápitss anteriores. Las virtudes, los i de intereses: estos hablan mas alto que cllracteres morales dol individuo, los aquellos, ounndo por cualquier motivo conooimientos te6ricos i prá.otioos, los se presenta el cO}Jfiicto . Leyendo la his' ! servicios a la patria, forman por un lado t oria do los partidos politioo~, difícil será I e l producto del mereoimiento. Los vi­hallar uno que haya escapado a la l ei I cios, el oaráoter inmoral, las infidenci38 funesta del intereso a los prinoipios, la espeoie de vaiven en Las simpatías personales, las relacio­nes mas o ménos estendidas entran por muoha parte en la opinion: en igualdad de circunstanoias, i a veces con desveno taja, esas cansas de aiecto tienen una influencia poderosa: es nhtUl'al favoreoer a la persona que se quiere, i con la cual se tienen relaciones. I Dificil cosa es la político.! i mas di- la opinion, el orgullo i las pretensiones fioil todavía poner a salvo la probido.d . de imponer por violencia la voluntad al Será siempre honroso tomar por modelo pueblo, forman el producto contrario. n Caton de Útio!l., o seguir el ejemplo Por consiguiente el que no se conoce de Arístides, pero corriendo el riesgo (i a sí mi smo, ni tiene memorio. de sus en esto está su excelso mérito) de que· pasados i dudosos procederes, no debe darse sol", i hasta perseguido. aspirar al puesto que no merece; porqne Si el Gobierno no se revolviera en el si verdad es, que presentándose en oferto, usufructo del presupues to i de otras ven· puede tener o hacer prosélitos, é.stos Di tajas peouuio.rias, lo. justicia seria la su. serán numerosos, i ménos competentes prema reguladora de los destinos sooiales. para el fin qua se propone. En vano Pero I vivir, i vivir mandando, os UD pretenderá rebujar el mérito de otro para incGntivo poderoso! elevar el propio, porque esa es necedo.d Rai personas simpáticas, sin que se pueda descubrir en ellas grandes talen­tos, jeuio o saber profundo. Rai personas ouyo carácter suave i maleable las hace aptas para evitar los compromisos, o para salir de ellos feliz­n1cnte. En las democraoias no son siempre los hombres superiores los que tienen el favor de la opinion: a esos sóres eleva­< ios se les teme, i el pueblo gusta de ha· cer un gobierno a su imájen i semejanza. I Candidatos 1 vuestra tarea es transi- Bobre n ecedad. La mayoría sensato. es la jir: no lo aconsejamos a nadie : reoono· que decide en toda sociedad sobre los cemos simplemente el hecho. El que se merecimiento.s de los individuos, i donde preste n esas maniobras; el que consul te la libertad impcra, toda influenoia en­la brújula de los intereses, ese triunfará. eo.lla ante la voluntad del pueblo. Las El mundo no es ahora de los valientes, recomendaciones serán nulas si el reoo­sino de los hábiles; pero no olvideis que mcndado no es aceptable, así como seráa la justicia viene en pos de estos, porque inútiles los desahogos de las pasioncs el.la es la lei de las jeneraciones, el có- contra el que merece jenaral aoepta-dIgo de la humanidad que no perece. cion. .... De todo esto se deduce que ni el señor Murillo, ni el señor Arzobispo con toda la influencia d e 611 nombre i de su poder, nado. habrían podido hacer en favor de una oandidatura toda vez que el pueblo hallara otra con las oondiciones esen ­ciales i necesarias en el que la repre­sonto. ra, para la direccion da la Repú­blica. 1 toda labor contrariando lo. vo· luntad del pueblo, no solamente es ino­fioiosa sino lIntipatriótica; i cuando en eaa labor figuran los odios, los intereses bastardos, )a mentira i la calumnia, el fruto tiene que corresponder al oultivo. El caráoter es la fuerza del alma em­pleada en sostener una opinion cualquie· ra, buena o mala, aceptable o no por la mayoría. Este no es el que apreoian siempre los -partidos, sino el que sostie­nen sus conveniencias aunque no sean lejHimas. La probidad es una virtud tan alta i resp~able, como rara. Decir siempre la verdld i sostener la justicia: repetir lo de Arístides- e8to e8 conveniente, pero 110 es jU8tD, i saerificarse por 1"11 j ustioia, no es siempre lo que conviene para gozar de popularidad: los partidos políticos ponen su provecho transitorio en primer término i olvidan que la probidad salva siempre, i que la justicia es impereoe­dera. La masa de los partidos militantes no teme a la historia: ella sabe que su cu­chilla Bolo abate las mas altas amapolas: la muchedumbre anónima escapa al jui. cio del porvenir. Los que quieren navegar próspera. mente en las turbias aguas de lB polítioll, N'oscete te ipsum. Esta inscripcion se hall~ba en relieve sobre una de las puertas del templo de D~los i debiera grabarse en la memorio. de los hombres para valuarse i evitar mllchas burlas i centrariedades en la viro i npdlido. I fiu,i 'nu '1110 todo, 01 movil '1110 Itl ill1pul IIl1u, - \ non 10gllllclT C11000tl'U otro llulH do HO '11t'j Iri, ,lel pen IImionto toda idea ufuu· asi ; un anciano aoer·lol., iJ" l' UI .. 0011 UH n profundo ubuliwicnto. H ' .. ali'l por \1 Illlrte, ncoslumbrado 11 110 - o OH tlCRIIL HU' i , rn r ."Z!;U" ¡'.Hnlllout" do ulldl\, cout mplt\bllltl IUn8 I'ormilidmo qur o dI n, 111 '1 o • ,. 111 11 lonolO, tll,':11 rdllu.lo 0011 IUtCI'O~ slll"clll-p01' \lllo quo tic 00 deol na,. 'n 011'0 I o' mi oIQ'. elou oon quo IDO h JO)'ill, ¿ 1 or IUC 110 111 , Ii pn!ll'o, dijo 1/\ ¡ndinna, nnc,do 011 beis noudido al ulmlrnnLc 'u ,o lo J In 1 te rtI /\\l11111l0 do orlJclI CSUOO\l~, Q~t,\ fje delcjól"oilO ali~do' 11 1 U a 1 .. lutllll trcllIln 111\0. hu. ~llí 1'01"luO OU I'l'Alloll1, UOI do 11'1 ,¡ l' I " r' '1)11) II1IIOI'lnuu, o"~,, 1\1171111 liclupu llo~- IIn pl'inOlp o, n u I 11 n n\l Ol'ldll<\ , , plllS I d oslo lUulri-sin tldolallllU' n "O. , di Qon ~1I1) IW¡¡IIl' Re aqui desmentida la intervencion que imputan al señor Murillo 3US ene­migos, en el asunto candidaturas. Re aquí cn el contenidó o aprecia­ciones de este escrito, esplicado el oríjen de los oargos, i de los insu) to.s i de los denunoios contra el Presidente de la República. 1 lo. fuente de las evoluciones i de las ligas i de todo ese movimiento quc indica la agonía. Bajo otro aspecto ¿ hai cordura, hai honradez, hai patriotismo en formar lIace cioco añas quo lleg6 o. nuestras po­sesiones Mister Cárlos Brownt. Sus gustos aristocráLicoe i su aire disti nguido hicieron que se le juzgase un noble que viaja por completareu educacion; pronto supe por mi padre, a quien iba recomendado i que le llsoci6 n sus empresas, que su obj eto erlL como el de la mayorpllrto de los que visitan aquel pais, juntlU' una fortuoa, para disfru­tnrla luego en el suyo. Nuestra habitual residenoin erann/l, vas m posesion no léjos do Calcula, de donde veoia , Bl'ownt mui frecueotemente a vi sitarnos. Al cabo de algun tiempo ya fnese oálculo, pa­snjero caprioho o verdadero o.mor qno lueg o hllbia de desvaoecerse, pretendi6 mi mano i prout6 fué mi esposo. Tres nilos vivi al pareoer completamente dioboslL; pues aun ouando pasados los pri­mOI'os moses de mi unioo, habia notado va­riedo. d en Oú,rlos, su fiua oortesanía suplia, al mónos en presenoia de es trallas, su falta de oarillo. Al pro oto me figurá que guarda­ba conmigo algun ocullo resentimieoto, i procur6 uua e~plioaoioD que Brownt oort6 oon oierto orgullo, oomo si tl'atnse con un iufel"Íor i no con su ¡ll'opin consorte. Siuombal'go, oomo ninguuo de sus notos ostel'iores domostl·tlS8 a los demas el hastlo que yo lo inspirnba, ooulLó Sil desdan 09mO hnbicl'a podido ooUllar un crimen, lemorosa ,lo qtle tra~aeudieso ni públioo un desamor que tI,olo lnstimo ba mi dignidnu. Mas llog6 un dil\. eu que aumentó mi soorctll nmnrgu­.- n, II! aonviooion ,lo ql10 mi osposo so aver­gouznb .. tle mi. n i¿oso eslo tun mnrolldo, que mi pobre (llIdre lo oonooi6, ntl'evi6ndoso a reooovonir­lo pOlo 0110. i uo rooibiendo otra respuesta que uu I!csdolloso silenoio. Nuuoa he Silbido qué ollusn pudo dllrpllrn. tlln mnrendo t>lojnnlicuto. lll\i cnmbios qua se voo, eo aiouten i no {lU tlo, sinomborgo, fljurso la hOl'a 011 que oomiuDzau, ni 01 motivo que los oOllsionn. ¡ Quiéu pOllrlt doeirnos on qu pUlltO so sel't>rnu lo~ 00101'08 uol iris t A vanluró I\lguntla qU6jaS i 01 bllstl.o quo lo iosplraba lom6 loa oo.rtlot6ros dol odio. ( C'oHtiuuári.) . . , , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 164 oposioion al jefe del Gobierno, que de­~ empeña leal i cumplidamente sus de­beres, i no solamente esto, sino que, ademas, pone al servicio del progreso patrio la fuerza de su intelijencia, el in­flujo de su nombre i el tesoro de sus nobles precedentes? Hoi el porvenir de la República está fincado en la efectividad de la cons­troccion de ferrocarriles, que ' po¡;¡gan pronta i fácilmente los frutos de nuestro suelo en las costas da los dos océanos i en la comunicacion instanlánea del pen­samiento en la estension del globo por medío del conductor elédrico. El señor l\f urillo, lo sabe todo el mundo, el señor l\lurillo, como jefe da Colombia acome­to con entusiasmo i decision esas dos empresas, estableciendo un ferrocarril interocéanioo, que pase por las pobla­ciones prod uctoras i estendiendo la red teleg ráfica sobre todos los pueblos de alguna importancia. ¿ No es de ostrañarse que en presencia de. esto, se trate de heril' sin causa la conducta altamente filantrópica del señor :r.lurilIo, con cargos infundados i con amenazas baladíes? ¿ No es mas justo, mas natural, mas patriótico apoyarlo, eiojiando su labor? Por fortuna para el pais, el señor )fllrillo es un hombre de Estado, un hombre de mundo i no debc intranqui­lizarlo la censura apasionada de unos pocos oiudadanos. La Nacion entera está presenciando BUS hechos i ella le hace jnsticia i así como tributará siempre -homenajes de respeto i gratitud a todos los mandatarios, que por sus virtudes rll'Publicanas han conquistado un preclaro nombre en la historia. Santander. Bucaramanga, marze 15 de 1873. Seiíor Editor de La flustracion. Hace ya algunos meses,amigo mio ,que los 1,500 suscritores de La llustt'acion, no ven mi nombre al pié de alguna de mis soporíferas revistas. Escribir para el público, i para el públieo de Colom­bia, que mal que les pese a algunos de los enemigos del progreso de las letras, guarda en su seno mas de cuatro plumas ohispeantes e incansables,quo dej~n arem· pre un surco de luz por dondo pasan, no ca scñor Editor idea mui halagüeíia, para los pobres escritorzuelos que C(HnO yo, necesitan para borrajear una hoja de papel, pasar una noche mortal sudando gotas de tinta, a la insoportable lumbre de una lámpara de gas, pam recojer por solo resultado, despuea de despejada la incógnita, media docena de renglones útiles, al parecer del que escribe, por cada pliego escrito 'lue a costa de eua· tt·o uñas por lo ménos de la mano iz­quierda, que es al fin la que paga el pato. Eseribir una revista, es una empresa mas difícil de lo que parece: revista, -supone haber visto dos veccs, i en ver­dad que yo ha visto cosas que no se re­petirán jamas, i otras que aunque las vea i revea, no podrán figurar en las li­neas de ninguna revista, pues usted sabe mui bien que así como no todo lo que se escribe puede verse, tampoco puede escribirse todo cuanto se ve, so pena de pasar cuando ménos un rato desagrada­ble. El acto de ver, aún cuando sea in­voluntario no siempre es una aocion inocente: ocasiones hai en quo es UD crímen que se paga con la vida, o con una contradanza de garrotazos, que es poco ménos que la vida. Descubra us­ted una conjuracion por casualidad, i habrá. cometido un delito de pena capi­tal, por mas que so diga que esta está ll.bolida en los paises mas cultos: o bien uesoubra. un complot fraguado para arrebatar la. tranquilidad a una familia, e inocentementc se habrá hecho usted a creedor a nna tunda de :palos. I no 8e diga que en ninguno de los dos casos hai injusticia, pucs "al que inocentemente pcca inooentemcnte se le condena." Ahora, pues, si esto sucede con el hecho de ver in'voluntariamente una sola vez, natural cs que con mayor razon suceda CU iUJQO no 6010 se ha vieto¡ Bioo revioto LA ILUSTRACION. con el objeto de enterar al público por medio de un párrafo titulado: Revista. Hé aquí, pues, señor Editor, una de las desventajas da la libertad de imprenta, que como todo en ostc pícaro mundo, tiene sus lados buenos i sus lados malos. Pero dejemos por ahora las digresio. nes, i vamos al grano, pues ya lo consi­dero algo hastiado con esta iotroduccion: Oomcl'cio.-EI dia 24 del pasado tuvo su sesion ordinaria la Asamblea jeneral de accionistas del Banco de Santander: so aprobó en Pl'imer lugar el Reglamento interior del Establecimiento, hábilmente trabajado por los miembros de la Junta directivll, señores Gnillermo Muller, Gabriel G. Cásseres i José María Va­lenzuela. Se procedió luego a verificar la eleccion de empleados i resultaron electos los señores, Guillermo Shrader, Nepomuceno Alvarez i Gabriel G. Cá· sseres, Director jerente, 1.0 i 2.0 respec· ,tivamente i Guillermo Muller, Jqsé Maria Valenzuela, Nicolas J. Orozco i Geo von Lengerke, 1,0 2,0 3.0 i 4. 0 su­plentes j Temístocles Parédes, Mercedes Rivcros i Tobías Valenzuela, Rcvisor, Tenedor de libros i Cajero. El Establecimiento de esta Sociedad, es ya un hecho del dominio del público, i un acontecimiento verdaderamente fausto para Santander, por cuya razon ha sido acojida jeneralmente con profun­do entusiasmo. No hai duda que las in­dustrias agrícola i comercial del Estado, cnsancharán notablemente su esfera de accion, i podremos al fin sacudir el pe· sado yugo de los prestamistas a interes que aprovechan las circunstancias para esquilmar a los infeliccs, eentuplicando sus capitales a costa del sudor i la ruina de los agricultores pobres. 'I.'ampoco no es estraño que 108 señores usureros acostumbrados a estar mano sobre mano, contemplando el crecimiento do su ha­cienda, con la cristüma industria de co. locar dinero al dos por 100 mensual, confesando i oomulgando todos los me· ses, i dándose como el publicano golpes de pecho tras de las columnas del tem­plo, lancen de 'Vez en cuando sus miradas torvas i siniestras, sobre los filántropos jenitores de esta salvadora idea, tan coa· traria a sus intereses, como de acuerdo con los principios de la economía. Es· clamaremos, pues, como Brenno al freno te del Capitolio romano. 17m usurariis. i reconooido mérito, ha logrado adquirir una influencia tan preponderante entre nosotros, hiciera uso de e!la con mas fre­cuencia en 1:1 cátedra sagrada, reoordan­do al pueblo la obliga~ion que todos tene­mos de aliviar la indijencia de nuestros hermanos. El clero i solo el clero ell el llamado a desempeñar esta noble comi­sioD, pues indudablemente la influencia está de su parte. Un sacerdote de las prendas del doctor Romcro, desinteresa­do i amante del progreso de su rebaño, puede con solo el influjo de su palabra, salvar de las garras de la muertjl a tantos infelices que en los alrededores de ia po-o blacion, espiran tal vez de hambre sin atreverse a exhalar una queja, ni a pedir de limosna un pan j í para los cuales es insuficiente el .hospital. Colóquese el doctor Romero a la cabeza de la Socie­dad de Caridad, i el pueblo en masa se­cundando los pasos de su prelado, aoudi­rá a depositar cada cual su óbolo sobre el altar de la misericordia. lnstl'uceion públt'ca.-Con motivo de la supresion de las escuelas modelo, aOlten­daa por el Estado, los señores Ooholl i Valen zuela han fundado en esta oiudad un esto.blecimiento de instl'uccion prima­ria i secundaria, flon el título de Liceo de la juventud i en el cual hai matriou­lados 40 alumnos estemos. El señor Ochoa, ciudadano venezola­no, está establecido hace ocho meses en esta dudad i ha venido con mil recomen­daciones como institutor. Si hemos de juzgar por la intachable conduota i ma­neras corteses que distinguen a tan esti­mable caballcro, no hai duda que la 80- siedad de Bucaramang:l recojerá ópimoB frutos en la juventud encargada a SUB euidados. El día 15 del presente tendrá lugar en la Florida, la inauguro.cion de un nueva plantel de educacion, sostenido por el obispado, i rejentado por los intelijentei doctores Colmenáres i Peralta. El pú. blico aguarda co)l avidez, brillantes re­sultados de este interesante estaOleci· miento, eon tanta mayor razon, cuanto que sus directores que llevan en sus vir­tudes la mejor recomendacion, han dado ya en otra vez pruebas incontestables de sus aptitudes para el despemeño de tan alto ministerio. . La política quedará para otra ocasiono Soi su afectísimo, ABEN HAiI1ET. Oaridad.-El dia 8 del que cursa, tu-vo lugar una fiesta solemne con motivo Socorro, marzo 20 de 1873. de la colocacion de la capilla del Hos- Señor Editor de La [tllstracion.-Bogotá. pital de Caridad, levantada a esfu~rzos La cuestion candidaturn para la pró· del estimable caballero doCtOI' Aparicio xima Presidencia de la Union se ventila Réyes, el cual no contento con aliviar a hoi con entusiasmo por los pueblos to­los infelices desheredado" con los recuro dos del Estado j pero no ménos interes sos de la cien~ia médica, ha querido elc: se muestra en la escojencia de los ciuda. var el scntimiento de su filantropía, has· danos que han de representar el Estado ta mejorar notablemente el local destina- en las Oámaras lejislativas para el pró­do para la morada de los indij entes, eons- ximo período. truyendo una capilla i espaciando los En esta ciudad se reunió un Comité corredores i de mas piezas de la enferme- el15 del presente, i acordó que se distri· ría, valiéndose para colectar la Iimosoa, buyera una circular a los pueblos del de la poderosa influencia que justamente departamento excitándoles a reunirse eu ejerce sobre los habitantes de esta oiu- juntas cuyo fin dicra por resultado la dad, tanto por BU noble profesion 'como unidad en la lista por la cual debe por los bellos sentimientos que le :tc1or- votarse próximamente. Por las cartas i naDo La Hermandad de la Caridad, noticias que he recibido de los demas manifestó unfl vcz mas, el estricto oum· pueblos, he venido a conocer que la lis­pliJ; lliento de los deberes quc se ha im - ta mas uniforme es la siguiente: puesto, coadyuvando eficazmentc a la Para Sonadores. especialmente del Personero del distrito, señor Benigno Parra, quien es digno de. recomendaoion por el cumplimiento de sus deberes i la modestia que lo carao· teriza. La iglesia principal fué derribada i se ha tomado mucho interes por la pron­ta construccion de otro templo de mas gusto i mejor solidez j para. lo oual ha desplegado todo su celo el señor cura, doctor Perell i. -:mI oiudadano Presidente del Esta­do se enouentra actualmente en Cúout:l, segun comunican las cartas llegadas por el último correo. El último número de El Comercio impondrá. a usted de la cuestion Venezuela. Su afectísimo servidor, VERITÉ. = Proyecto de lei que concede un ausllio para el establecimIento de nn Hospilal en la ciudad de Barranquílla. El Congreso de los E$tados Unidos de Cotom.bia DEORETA : Art. 1.0 Se destina del Tesoro nacio· nal la oantidad de dos mil pesos anuales. por el térmioo de oinco años, para ausi­liar el establecimiento de un Hospital en )a ciudad de Barranquilla. Art. 2.0 El ausilio se antregará por semestres adelantados a la Junta direa­ti va del Hospital o a la persona que éatll designe. . Art. 3. 0 Se considerará incluida Bn el respectivo presupuesto de gastos, la cantidad a que se refiere esta leí. Dado etc. Presontado a la Honoralble Cámara de Representantes, en la sesion de 24 de marzo de 1873, por los infrascritos R&­presentantes por los Estados de Bolívar, Magdalena, Santander, Pani1má, Ca\lC3, Cundinamarca i Boyacá. Ramon B. Jzrnsilo, .M. M. Casas, Pedro­J. Alvis, M. Antom'o Pineda, T8o~ Moreno, No Alvare~, V. Noguera Maza, J08é María Aleman, Luis Oapella Toledo, Alejandro Pérei!" José María 17íV88 Leon, OáJrlos Sáeni!., Jerman Várgas, MedarM Rívas, A. Alelana, Julian Trujillo, M. de Gusman. Pasó en primer debate en la sesion de 3 de abril, de la Cámara de RepreseD­tan tes, por 34 votos afirma ti vos contra 6 negativos, i en comision al ciudadano Daniel Rodríguez. Ninguna otra cosa notable ha ocnrri­do en la preséate semana. Han empezado a tener lugar las seáo­nes nocturnas, i se cree que las Cámaras Be oerrarán el último del presente, si no oourre algun acont~cimi~nto notable q.ue haga pro rogar las sesiones. UN BUEN NEGOCIO. Dese.odo regresar a Europa, vendo el es­tablecimiento • C asina del Comercio .• ANTO:tIO ALUBEZ DOQu .... Marzo 31 de 1873. 3-1 UN CAMPO BELLíSIMO Se ofrece en venta. Tiene potreros, estabrecL­miento de trapiche, cinco mil árboles de caQi. seiscientos de cacao, montes i HanuNls, tienns altas i bajas, buen cHma, aguas puras ¡ abuJro dantes, trpinla i cinao familias de arrendata rios i una. huella casa de 1l.abitacion. solemuizacion de la fiesta i regalando a los pobres con un magnífico banquetc. Eustorjio Sa Igar, Florentino GODzá­Terminada la misa solemne varias seño- lez, Victoriano de D. Paré des, Antonio .ritas encargadas por la Directom señora l\Iaría Pradilla, Dámaso Zapata, Vj- , - cente Serrano. Por mas informes se ocurrirá a esta imprenC!l. Marzo de 1813. &-2 DISTRITO FEDERAL EN CHAPINERO. J enoveva Fígueroa, coleetaron una Ii· mosna dc $ 25. Para Representantes. NOd congratulamos cordialmente con Agustin Yáñez, Joaquin Estrada, el señor Antonio Uribe i demas caballe- Gabriel Gálvis G, José Cupertino Ro­ros que en asocio del doctor Réyes, em· vira, Mariano Quintero' Jácome, Mi­prendieron i \levaron a cabo tan lauda- guel Prudilla, Florentino Vezga, Ricar­ble tarea i con las dignas HermalHls Je do ObregoD, CMlos Lémus, Vicente la Caridad, que no omiten sacrificio para Uzcátegui, Eulojio Ramírez, Antonio colocarse a la altuTa de sus dcberes. Que Clavijo Duran, Daniel Hernández, Eli. 01 cielo premie tan jeneroso~ esfuerzos i seo Ramírcz, Plutarco V árgas, Ricardo que la sociedad de Bucaramanga continúo Lézme~, Leonídas Olarte. favoreciendo con su gratitud i simpatías -.I.\1ui bello es el prisma que presen­a Jos desinteresados ajen tes de la cari- tan las mejoras materiales iniciadas en dad publica. La caridad es la base de la los dos últimos aíios. El edificio del Ca· lei cristiana i el sentimiento que mas pitolio que se está construyendo en esta cnnoblece el eorazon humano. ciudad, va tomando proporciones mui Celebrariamos infinito que nuestro consoladoras, mediante la vijilancia del digno párroco doctor Francisco Romero, arquitecto señor N. Tórres i de las an­ya que merced a sus dotes inteleotuales toridado! encargadas de este r!l~o, mui Se ha abierto UI1 famoso almacen de TA­LABARTERIA bajo la direccion de Antonino. Sánchcz. donde se encuentra todo de gnsto i mui bar"to. Se recibe orQ a la par. Está s.­tuado pi almace!l en ¡" carrera de Bogota, calle 2,' número 42, (anligu3 calle de San Juan de Dios). d.6-3 J[MNASIA 1 BAILE. La seilltra Dolores Fernández de Abdal:. ofrece sus servicios cOnlO profesora de jimna­sia i bailes españoles. Tumbien se vende el tren de la cerveceria del señor Abdala_ Ca· rrera de Carlojena, nllmero 33. 6-:l INTERESA. El que .tlscribe participa a las persona. con quienes liene negocios, que Ita lrasladado su resideucia a la ciudad de PopayaD, en donde espera 5US ordenes. AaQUIMRDES DE A"GULO. • 6-;), IMPRENTA DE, N 1'0l'fIQN 1 CO~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

TRIMESTRE XIV. AÑO IV.-Bogotá, mayo 19 de 1873. NUMERO 625 . • ADV:EPT,ENCI:\S,-Se publica l¿ ~ mirteR, juéve< i slÍ. bados,l ellmsmo dIO se lleva o los casas de los sll&critores de il! capItal, 1,0$ de fU,era lo recibirán por 103 correos re~pC!c­tlvO~ con toda e"RCtltll,d, pue. C >lIfinmos en In honrndez del Gotllerno de la Unlon I en ~1 celo de todos sua subalternos, { ~8.vI ~A :~ENEll~,J.,-Lo,s leclores hfl llnró,n ,en eSle } PRlilOTOS,-Vnlor del trimestre do. r.. ertcs CU4,'cnta cmta' ~~n~dI90: 1 olltlca. R,el~IOI1, Llt~~Rtl\ra) l:rpcho~ <\IVerq,!9, 1'08. V~lor del año con dorecho u un hbro de prima ocho fucr. Fllo~ofl u, Al'l~s I OfiCIOS, ~nstrllCClon pubhc~. nlbho~nlfln, tcs: Numero suelto 'vclnte cen/aun.. e pubhctln remitiaos i MedlCln,a, Vnl'leda~e,9. RevIstas de 109 E9tn~os, de In 91udnct, aVI~os,.o UI\ precio sumamente módico, Para lodo lliriji .. "c ni Comercial, de Amenea, de Europa, de ASIa, ce Arncn, ctc. Edllor I A,iente jeneral, NICOLAS PONTON. do su vida, dejando a su; hijos tácitll- robustos baterías dol Oalloo. Tul voz sc- ¿ 1 qué es lo que hemoa visto todo; mento enoomondados a lB gratitud na· rt\ esto lo que habrá influido I'n nuestrB in continonto ? oional ; friBldad de tlntónoes i on nuestl'o aoalo- Que miéntroa 01 libortador do la ltll- ~~, ~ Nosotros, que por fulta de reoursos, ramionto do ahora ____ Qué oontrastel Iill auoumbiB on Sodan, Viotor MBuuol UAm'BJIlJ)ITTIJ)'& '1r([))§ no tenen:os o~si oomo desbat'ba?-Izar nues· Amerioanos por amerioanos, no oom· alzaba los, hombros; i hollando los sao. tro propIo pals ; prendemos por qué Cubil tOllga mas do- grados oompromiaos que le imponiB para DEL PARTIDO CONSERVADOR I ¿ E~tamos, o~ conoiencio, on el caso I reohos B lJuestroa siu~patills i esfuerzos con lB Franoia la oonvonoion del 15 uo ___________ . de vacmr I.os eXIguos foudos de nuestras que nuestl'os hormnnos oontinentales del setiombro de 1864, lanzó 8US huostes \ aroas púbh~as en los bolsillos del pri.\ Pacifioo. Tal voz será porque la Habana \ sobro Roma i dostronó al mismo 80be- Para Presidente de la 'Union mor estranjero que se presente a deoir- uo ha sido aún bombardeado,ni ha hobi- rnno quo so habiB oompromctido B rea-nos que él desea mojor«1- SI' oondioiot¿? do ningun caudillo del Porú ni de Chile pctar. En el pr6ximo pcriollo do 1874 a 1876 .~ Es deoir que a los ojos de nuestros que uos diga en plena luz del dia, que ¿ De qué le sirvió B Pio IX ser, no lejlAladores, vale mas i es de mejor leí somos los nietos del fratricida Caín. solo europeo oomo su desoa rado ngrosor, SN~OR DOOTOR In orfandad de los mártires de Cuba que Nosotros no oimos eso de la mza mal- sino sor tan italiano 0010001 mismo Vio· 01 de~amparo de los huérfanos de los tlita con que dizque so regaló al pueblo tor Manuel que así lo dostronnba, des· J. U. ~ORRE~ e ltIC'I¡\DO, mártlros de Colombia ?-------~ español en preseneill de 8US nietos de pues de tener el solomno compromiso do ~\'... ... \:J b.l. L Pero no es eso solo, Colombia; pero personns <1uc lo oyeron, 'impedir que s~ lo inq¡¡iotal'(~ en sus ya. Es que en el aoto justísimo de sooo. oon sus propios oidcs, nos lo refirieron amenguadisimos EstBdos1 P ARA GOBERNADOR rrer a 10s huórfanos de nuestros redeu- en el aeta, Es en tal concepto, quo hemos De nadB ! tores nacionules, no solo no hni vana reoojido esa inadmisible frase, quo en ¿ 1 no está tibia aún la sBngro del oatentaoion ni pueril vanidad, sino que verd~r1, no eB de reoibo ouando se hl.\bll.\ Parnguai, vertida sobro cl suelo de la dellJstado S. de Cnndinamarca ~ ,No J¿ai m'f!guno peligro en olio, oon hombros como los quo oomponon la Amérioa por sur-amerioanos contra sur - QU(lI'emos oreer, i nos complnoemos inmenso. mayoría de lB poblacion de Bo- amorioanos? 8ENoR JOSE nmm QUlJANO OTERO. La caridad entra por casa. Nunca, jBmlls improbaremos acto alguno de bonevolencia con los que su- ' fren el peso dol infortunio, Para ello dejaríamos de ser hombres sensibles i oristianos; pero si orcemos que los aotos de jonerosidad que no' tengan por objeto remediBr una angustiada situacion sino meJorar la condioion qjona, no son de es­tricta obligacion moral, sino cuando nos sobran reoursos para llenar por completo Duest,ras propias obligaeion¡,s doméstioBs, ¿ Qu~ se diria de nn padre de familias que in virtiara el fruto de su trabajo en dar fiestas, banquetes í espootáoulos, miéntras sus hijos oarecieran de lo mas necesario para satisfaoer siquiera 010 - destamentc las mas impariosas urjen­cias de I a vida ? ¿ Habría en esa conducta verdadera humanidad, bondad, honradez, j enaro­sidad? O mas bien vBnidad parB con los es­traños, crueldad para oon los suyos, i una indisculpable mBla conduota como sér moral i oomo sér oivilizado ? Díceso que el jeneral cubano QuesBda se ha ido de esta capital ausiliado por nuestros lejisladores con una fuarte su· ma destinada a remediar las miserias de ias fumilias de sus oompatriotas arrui. nados por lBs oatástrofes de la guerra que aflije a su país, Ese acto, en sí mismo, nada tiene de vituperable; porque nada es mas bello que tender nna mano favorable al que implora nuestra bondad, Pero hai que averiguar si el que haoe eSB clase de limosnlls puede hacerlas moralmente sin faltar B 8US deberes, vio­lando lBS sagradas obl_igaciones que le imponen la naturnleza 1 el honor, Bien es oierto que los cubanos son amerioanos oomo nosotros; pero amo­ricanos como nosotros son los peruanos, que son rioos : amerioanos como nosotros son los mej ioanos, que 80~ opulentos. ¿ Por qué se ha de reserVBr la carga para lo~ lomos de la ruBS estenuada ea· balgadura? El Perú es un pais de guano i M éj~oo una rejion de oro, Esto es mui noton~. ¿ E~ que solo nosotros somos sensI­bIes? somos hombres? Nosotros que existimos porque Dios lo quiere, llenos de miseria, Bbrumados de compromisos ; Que vivimos haciéndonos sordos al clamoreo dE! muebos huérfanos de los bóroas quo nos redimieron con cl vigor en oreorlo /lsí, que los fondos dados, como gotá, I Plnguiese al oielo que el Bmerioa­se- dice, al oaullillo cubano, no tienen Si la oosa ¡¡a pasado así, no hoí dudB nismo fueso, no solo una razon, sino un otro objeto que el mui laudable ciertB· que el mejo reourso orator io para esto dogma divino! monte de aliviar la desgraoiada suerto buen pais, oonsisto en pedirle limosna No solo la paz que da la fU0rza do la de las familas patriotas da Cuba Brrui- oon oscopota ____ Pero esto iria ya a dar un ion Beria entóncea un heoho en Amé· n.adas' por lB guerra de su ind~pende n. al ~BiDete, i estamos hBblando oon todB rioa,. ola; empresa que supone les medio$ do serIedad.. SIDO quc BUS doplorables luohas do· su reBlizaoion . , Es necesario que nuestros hombres méstioas serian imposibles. -' ¿ Pero no es posible que esa aoto públicos aprendan a ser ménos atolon- ¿ De qué nos ha servido, ni ha ser· nt\est~~ sí inooente humsnitario i drados; que no olviden quo uno de 108 vido jamas en ITispnuo-Amer1oB el vin · h.er.moso' : ' ,quiere, pu'eda prestarse a elomentos d? la aotual pro~peridad. de los oulo dol amerioanisl'llo ? . SIDlestras IDterpretaciones, que la pru- Est!\~os U n~dos ~e Amónoa, estl'lbll on . ' D? qué cl vln oulo do la mIsma na· denoia aoonseja evitar ? e~a sIstemátICa Vida ~e imxorablo nou~ra- olOnah.dnd P ., ¿ Tenemos nosotros la sufioiente fuer. lulad ~ue les legó ellDm?rtal ,\¡V o.slllng. Deolrno~, a 1tOsot1 os. que tanto nos Ztl nacioD!ll para que se dé a nuestra pa- ton; I q,ue loe norteamencllnos han res - hom~s asoslDudo a la sombra de nDeatros lubrB todo el peso que tienen las de los petado lmperturboblemente, como un cá· propIOs hogares, quo debemos dur soco· grBndes potentados del globo? non en su vue lo Moia el pro~reso,. . rr09 a Cuba i hasta esponemos a como I ouando pudiera darse anuostra oon- E~ta conduotB les htl vahdo la lnOlI - prometernos por Cuba, . duota, con la mas aóaolllta ~illpunidad, eSB gl'ao!on que las guel'ras europeas han Por ouanto. Cuba habla oastellano 1 siniestro interpretaoion, ¿ habrá cordu- arroja~o. a sus. costas; la constante estó. en Amórtoa ~omo nosot~o~, es o! ra en esponernos a esa impune i azarosa franqulOla maritlmB do sus novos mer- colmo de la ma~ rldíoula puertlld.ad. interpretocion ? cantes, para 01 aearreo d~1 oomeroio dol ¿ No cstODlOS 1 hemos cstado . sIempre Cuando el señor Mata, Ministro de mnndo i para lIeval' sus propios frutos a todos noso~ros ~qui en ~mórlco, aquí Chile, se presentó en esta oapital con el todos los puertos asi paoífioos oomo bc- e!1 Col.ombla, baja ouyo el~lo be!"os na· l'espetable oarácter de R epresentante de lijeran tes de toda la tierra . Est3s, i otras cldo, 810 que sorprenuido se acercó; pero ella. hIZO con 1" muno seBal de que la d~jasen. Ped ro obedeci6 i l'ctir6se del cuarto, mién­tras que el sacerdote la miraba con interes . en:6nces l'ehízose un poco i con acento !leon: gOJado, csclamú: -SeBor, por caridad, dPjadme sola. -Ya mo: :et!ro~ respondi6 el saoerdote, pero permltlrels qlle os diga qUQ vueSlras nnt,:rlO:CS palabras han llegado o. aquella hnbllaclOn, que "uestra nieta llora i que con mUI lOCO enjuglLriuis sus lágri mas. Quebrantado. por tantas emociones, 1" ba­ron eea balbuce6: (Continuarú. ) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 208 LA Í L U ST R A e tON. Florestas del Daden; ribel·a iz­' Iuierda del Talléla (brazo meridio­nal. ) el E,tado se educan boi sieta mil n.i60s. E~to es lo que dan los informes oBctales. El Colpjio de Boyacá está perfüctamunte reO'lamentado i allí se dan desde las mas el:uientales enseñanzas hasta 18s superio. res para optar grados. Es esto 11> que me· rece censura 7 Ln desgracia del act~al Gobierno ps no poder i no querer tra~nJllr en el sentirlo que quisiol'an los de CI ?rto círculo. Quo se fijen los qua tonto g~1ton para desllcreditarlo en los actos ofiCiales que se publican i entónces que hllgan car­gos. debe la conservacion del órden mas ad­mirable : los robos han sido insignifioan­tes; por deoreto del Gobierno todos es­tán autorizados para matar a cualquier individuo a quien se encúentre en pose­sion de muebles i no pueda esplicar sao tisfactoriamente cómo los hubo. 9uirii. Se ha enviado la su~cricion que n05 pide en $U G~rt3 de 20 del pasado. cñor Martin M. G6mez, Viba. Desde el co· rreo lInterior hemos enviado la stlscl'Ícion '1'''' nos pide en Stl ~arta de i2 del pasado. Prm­Ranc{¡ o de B a.caf[c, 29 ele agosto de cipia cl1.· de ab,.¡l. 1. 865.-Finnaclos.-Luciano de Puydt, InjelliCl'o, Jere de la espe~ioion.­FSl'na7IClo JIfougd, B cy Injeniel'o.-A Tmc{¡oll.-AI{onso DeclLl'cy. Las autoridades persisten pn la re· reconstruccion de la oiudad en el mismo 9itio fatídico, sabiendo mui bien que esta es la ootava vez que ha . quedado des­truida totalmente de ciento cincuenta años a la fecha, i que oada nueve años la han visitado s8cu8imientos destru­yéndola parcialmente. Por deoreto de 21 de marzo, firmado por el Presidente i el Gabinete, ~e autoriza a los funcio­narios pllra que lleven a cabo el proyec­to. La oposicion de la poblacion a este deoreto, aunque paoífica, es no obstante mui fucrte ; muchos se han trasladado con los afeotos que han podido s!1lvar a Santa Tecla, cuya poblaeion de 1,500 habitantes ha aumentado a 15,000. Co­mo estímulo para la permanencia en San Salvador, el Gobierno permite que se sitúe cada cual donde le plazoa en la oiudad, i con las pooas tablas que se han podido conseguir, se han improvisado tiendas rudamente construidas en el parque, plaza i otros lugares; en estas imitaoiones de tiendas, armadas de gol­pe, viven acorraladas infinidad de per- Seí,or Avelino Z~rate, Oibn. Por el correo antcrior escl'Íhimos a usted i In enviamos un paquete de impresos . Señor Ulpiano Toledo, Oiba. Por el correo anterior acompañamos a usted una corta i un (Con tinual·á. ) paquete de impresos. :Bolívar. El señor Manuel Ezequiel Corralés. se ha enoargado de la. Presidenoin del Estado, como tercer Designado, por ha­berse separado el jeneral Ramon Santo· domingo Vil a, para asumir el mando de la oolumna de operaciones, como co­mandante en jefo. Tenemos, pues, que el Presidente del Estado de Bolívar ha tenido que poner­se en canlpaña a los pooos dias de haber vuelto a tomar poseRion del empleo que habia. dejado por seis meses, épooa durante la oual reinó el mayor 6rden. Juzgue el público Jo que esto singnifioa 1 :Boyaca. Oandidatos. Para Presidente dellEstado NARCISO A. TÓRRES. I\EPRESENTUiTES AL CON&RESO N!CIONAL' Aquilino Medina. Temlstoc\es Avella M. Luis Antonio Meza. Florencio Bricello. Enrique Alvarez B. MariaDo de J. 1ediDa. Francisco Mendoza P. Tomas VásQucz. Flávio González Malo. Peregrino Ojeda. Cristóbal Camargo. Ismael Bernal. Ramon Sierra. Joaquin Calderon. Temístocles Castillo. Elíseo Tórres S. Juan N. Arias C. Antonio 1. Galindo. Cenon 1I10ra. Dímas Samudio. Por descuido al imponer la lista tlelllu, mero 622, se omitieron los dos candidatos mas que hoi aparecen en la anterior lista. Los EDITORES. Señor Nicolo.s Ponton. Tunja, 21 de 3.bril de 1878. Despues de las chispas arrojadas desde Boyaoá parB ver si incendiaban el Estado, nada ba vuelto a turbar los á11imos. Los boyacenses quieren paz i esperan confiados en el porvenir que apesar de los revolto¡o~ habráde venir. D. '.rolima. Candidatos. PARA GODERl'IADOR DEL ESTADO J O A Q U 1 N M. C O R D O V A. PARA EL SENADO. Principala. S .. plentes. Luciano JaramiUo. José M. Quijano O. Ma.nuel Caieedo J. J~sé 111. Villoria. Gaspar Diaz. Lázaro M. Pérez. PAltA LA CÁMARA DE REPRESENTANTES. Principales. S .. plentes. Ezequiel Canal. Tomas Pardo R. Antonio B. Cuervo. Manuel Ca abianea. Manuel J. Urihe. José Ignacio Uribe. Olegario Rivera. Indalecio Saavedra. Adolfo de Silvestre. Ri1l6lito V'alenzuela. §:A\W §A\11 VI &IQ)([))mo PORMENORES DEL TERREMOTO. A L!S 3 A. M. DEL 19 DE M!RZO. Completa destruccion de la ciudad. 500 personas heridas i muertas. CAPITAL DESTRUIDO, $ 12.000,000. (De! Btard and H.rald de Panamá..) Mi querido amigo :-Como le prometí en una ocasion voi a darle cuenta de algu-nos de los hechos mas notables de este Por el Honduras, llegado a este~uer· Estado. to en la mañana del 4, hemos reolbido. El [Iustrísimoseñor ArzouispoArbeláez, la siguiente relacion de un &Conteoi­ha sido recibido i tratado aquí con las con- miento desgarrador. Nos la han enviado sideraciones que merece. Mas de una vez de Acajutla. habrá tenido ocasion rle ver que, sin dis. "No solo se han confirmado las J;loti­tincion de colores políticos se lo han dado cias recien llegadas del Norte, sino que manifestaciones de consideracion i aprecio ' han oulminado con la damolicion 'en su Los altos empleados i demas sujetos de distincion lo han vi-Hado i han fluedado totalidad de la capital del Salvador, con prendados de su modo de ser. la ruina. conseeuente de una poblacion Ayer hubo en honor ele él una ovacion de 40,000 al tRas. El primer saondimien· 'lue merece especial menciono El cuartel to recio ompezó e14 de marzo a las (í de de la' guardia colombiana tiene por el freno la tarde, arruinando muchas casas, sin­te una especie de plazoleta en Ja que los embargo de ser pooas las que se desplo­militares desde hace mucho tiempo hicie· maron. Los temblores continuaron oon ron un bellísimo jard in que hoi se cuida {)on esmero. 1\.llí fué invitado el señor freouentes intervalos hasta la madruga. Arzobispo para que por la tarde oyese una da del 19; a eso de las dos, sacudimien­retreta que la banda del Estado i otros tos seguidos por un verdadero terremoto, músicos le pre par!lron. El P residente del redujeron toda la ciudad a esoombros. Estado, _much?s cabalJ.eros, un gran n~~e. ,Soyopango, .Ilopango,San Tomas i Santa ~() de senoras 1 un lUCido concurso aSlstle- Clara, talI\blen sufrieron, aunque en me- 1011 a aquella Besta dada. en .. honor del nores proporciones así oomo todos los Prelad·o. Pllede usted ImaJmarse que t d t d' í I .aquello fué mui vistoso i lucido. OOD. oroos r en ~o e un o rcu o ouyo . He visto con placer que ha visitado to- radl~ es ;¿;O mlllas: Afort~nadamente, dos los establecimientos i todas las oficinas. gracias a la preveoolOD del dla 4, muchos Las funciones de la Semana Santa lleva- de los habitantes habian abandonado la ron el sello de séria i majestuosa solemni· oiudad, o bien se habian tra&ladado a 10B dad que. natural ?lente debian tener con la patios i plazas públioas, por lo oual la presenc!a .del pr!mer Prelado. Fueron so- pérdida de vidas, aunque grande, hu-lemnes I SIn deso~denes. • 'biera sido infinitamente mayor a no ser Una cosa mas Importante debo referir B •• '. usted. El señor Presidento se acercó desde po~ esta . pr?Ven010n proVldenol~l. Los el principio a él con el objeto de que se ÚDlOOS e~lficlOs qlle quedan en pié, aun . \1lanjasen las dificultades promovidas por que arrqlDad08, son el Hotel del Parque los sacerdotes sobre existencia de la Es· i el palacio del Gobierno, ámb08 destruí­. cuela Normal dirijirln por el maestro ale- dos en parte,únioos edifioios de dos pisos ~an. Él se ha impue~to de todo i .Ios ha que eXistian, i un espacioso edificio de oldo a tod09. H~ temdo c?nferen<:la~ con madera titulado el Colejio Tridentino, cl.ma~stro, el Director de lIl~trucClOn peí,,: instituto olerical a donde están trasla. hhca 1 aun con lo~ alumnos maestros, I dada h' 1 fi . t I cI'eo que ántes de su partidl\ habrá arregla. s P?r a ora 08 o clnas oen ra es do aquello pacíficamente i en bien de la del Gobterno. Para aumentar el oatálogo instruccion púulica. Esto consuela, porque de horrores, estalló un voraz incendio en los tiempos que corremos, todo lo que en la estenaa droguería de Belisario sea estorbar con cualqui~ pretesto la di· Navarro, de r esultas de una esplosion l usion de las luces, no tiene ruzon de ser. de áoidos, pero cedió por último a los A;bora que toco este punto, bueno. será esfuerzos de las autoridades. declr que se h~ce? cargos a! Go.blerno La oonducta dol Gobierno en tan fu . acusándolo .de lDdl.feren~e .e lDactlvo e~ nesta catást ~ h ' d d h d d 1 cuanto a la IllstrucCllon pubhcB. Hé aqul ro e a 81 o eo a? e a datos fidedignos: lo E~cuelo Normal tie- mos laudable ~rmeza. El .. PresIdente, ne treilltll maestros estudiando j la escuela despues que enVló. su famlha a Sunta nnexa tiene noventa niños (a pesar de lo Tecla, se estableCIÓ en uoa tienda levan­~ po,icio n i eru,la ~uerrn de Jos curas) i en tada en la plaza, i a BU oonstanoia Be Señor Ricardo Diago, Darrall'l"ilfa. Por el pr6xi mo correo contestaremos Sil carta de iO del pasarlo. Gracias por el ohseqllio. Señor .losé A. B~rros, Snnlamarla. Envia­remos lus impresos que nos indica en SIl carta de !I del pasado. Por el correo escri· bimos a usterl. Seiio,' Pedro Juan Navarro, Sitiolluevo. Por Sil cal·ta de 15 de marzo quedamos impuestos de que ha colocado todas las suscriciones que le hemos enviado. Una de ellas la pagó el señor Rieux. Va otra para la ajencia i 105 numeros que faltaban. onas. Los temblores continúan. Mas de cuarcnta cadáveres que yacian en los niohos quedaron descubiertos, los que fueron incinerados a 109 pocos dias. EI.trabajo S8 ha puesto escaso, i la mayor parte de los hermosos injenios de las oercanías, inclusos el de Monte Cris­to i el de Franoisoo Boyan, están demo­lidos i sU pél'dida se estima en 30,000 pesos. El populacho, aunque algun tanto desanimado, no está abatido; i oomo que la oosecha de café está recojida, i las grandes ciudades, oomo Sonsonate i Santa Ana están ilosas, se espera que pronto se restablecerá la prosperidad de okos tiempos. Se supone que el terremoto ha sido efecto del volcan de Santo Tomas. Uno de los siete que hai en una oircunferen­cia de 95 millas. El de Izalco, está bo­tando fuego con una aotividad que es­panta. Desdo toda la costa del Bálsamo se ve la oorriente de lava que lanza a los cielos. Los vecinos de la ciudad han reoibido de varias partes de la Repúblioa toda clase de consuelos i socorros, oual oor· responde a un pueblo jeneroso i alta­mente humanitario. En comprobacion de nuestro aserto, nos cabe la satísfao­cioG 'de afirmar que la patriótioa, la oi­vilizada ciudad de Santa Ana ha sido de las primeras en ofrecer su oontín­jente, lo mismo que Cojutepeque, 110- basto, Sensuntepeque, Opi.co i San Juan Nolualco. El soñor Comandante jeneral de San Miguel ha dirijido a los pueblos de su departamento una sentida mani­festaoion con igual humanitario propó­sito. Seiior A. Fernández T., Garagoa. Por el prcsente correo enviamos a usted los nilme- 1'05 que nos . eclama en $U carta de 22 del lDes que terminó. Señor doctor Juan Agustin Valearcel, So­cola. Con el portador de su carta de 2i del pasado envi~mos la contestacion i hs nume­I'OS de La I/"stracion. Señor doctor Vicente M. Réyes, Floresla. Con el seüor Liborio Celi enviamos los ti· LJros de prÍlna para seis suscriciooes anuales. l\ecibimos Jas eDcoDliendas i va la cantes· tacioD. Señor Elíseo Ramirez Leiva, Millaga. Por el correo anterior eO\·iamos a usted el peri6- dico que nus reclaroa en su carta de 5 del pasado. No hemos recibido la Ict"a cODta'a el señor Grau, i po,' eso no ha sido cubierta. Soñor doctor José Maria Martlnez, Guapo­ttl. Recibimos su carta de 1.8 del pa.ado i seis fu er tes que hemos abonado a su cuenta de su.cricioucs. Van la contestacion i Jos li­bros con cl mismo condlletor. Sciior docto!' P(dro A. Rojas, Palie de Sall JostÍ. Con el por tador de su carta de 1.6 del pasado enviamos el Iibl'o de prima que nos renlama. Sciior F¡'ancisco dc P. Matéus, Chiq"ill- ALEJO MARIA PATIÑO ofrece sus servioios en Villa-Marlll para colo­car susericiones a obras o a periódkos colom­bianos. 6-1 A LOS QUE 'rIENEN CUENTAS PENnlSNTES CONMIGO. Les suplico se sirvan arreglarlas 6.nt.s de dos meses, pasados 109 ruale~ serian NUS nombres publicados con sus respectivos saldo!!. n..\FABL NAVAS. Guáduas, abril 25 de 1873. 8-1 ----------------------------------------------- NO HAI QUE PERDER LA OCASION! En BOnda se necesi ta uro buen maestro para la escuela de niños, que sea casado, i que la Se­ñora tambien pueda desempeñar la enseñanza de la escuela

TRIMESTRE XIV. AÑO IV.-Bogotá, mayo 15 de 1873. NUMERO 631. • ADVER.TE~CIAS.-Se publica log Dlártes,juéves í sá.- { bados í el mismo día se lleva a las casas de los su.critores de la capi tal. Los de fuera lo recibirán por 103 correos re~pec­ti,' os con toda esactitud, pues c"nfiamos en la honl'adez del Gobierno de la Union i en el celo de todos SIlS subalternos. g,EyISTAJENER,\L.- Lo.s lectores hallarán .en e.te} PR.ECIOS.-Valor del trimestre dos fuertes cuarenla cenla- }~nodI90: Polltlca, R.ellJLOn, Llt~~aturaJ Hecho~ ~Ivers nutigua ua estrafIo noerel\ de. aquollos r08tos querl: congoja, seguida oomo 01 dia do la llogada dos, órdenes lan trlsto8 oomo dolorosas I de Serafin, dol v6mito de sangro. El médioo cada uno de cuy dQ~al1es es una envene­i el sellor cura llamados a 1 L vez, \legaron nadn sfleta quo le aLraVlesn. de nuevo el har­oasi al misDlo tiompo. La j6ven, compren- Lo de.trozado coro.zon! diendo que so moria, h'lbia doblado con san- Despues que el J6ven hu.b~ dado en la ?asOo ta I·esigll.lcion su hermosa. onbeztL, pidiondo nquollns .praneras I p~nosl8lmas d~sp08Ic,o­eltn mismo. los socorro~ cspirilu'lles. nes, volvl6 ~u pea~l\mlento a la anClaaa, mil A tan l'Iulo golpe sintió In baronesa como si lo p' •• yeseu el oOl'l\zon; qued6se derecha, pero UVlda i desencojnda, luego adelantó unos pasos con la mismn rijidez i durezl\ do movimientos que un ~ad(wer gnlvnnizlldo. Al llego.l' ni cUllrto do Julia, la puerto. que habia vuelto a oerrarse despues de la solida delsacerdoLe, tornóso a n.bri r, i el médico seguido do la enfe rmera npar eció eu el umbral ; al ver a la a noiana aparLóla sua­vemente con la. mallO, dici éndole oon ~enLo profundamente oonmovido; A~í, pues, en Hllrdales hubiera quedado desconceptuad .. la madre, lo. esposa, In. hija quo hubieso abandonado, aun CUllndo solo por breves momentos, la snln del duelo o de­Jado de aoompallar el callilvcr siquiera has­tn la iglesia. Con los hombres no ero. tan exijenle i qui­zás ptlrque nunca fueron tan fieles gunrda­doros de los u~os establecidos, como IIIS mu­jores, o por temor que resistieran mén~s, pues en niogunll épooa so apoyaron on DIOS tan firmemente como ellas. Serafin mirado en el pueblo oomo un fo­r astero rico, pues n adi~ habia conocido .on él al nieto de la Lin Norlcn, tuvo la onerJi ll 8uficiento parll< infriDjir en f~or d-o la ba­ronosa tan dolorosa coslumt.re. MomenLos intes de espirar preguntó por veces Dl:\S sIn ventuTIl que él, IlUO.9 teOla la baronesa, mas, rospondióle el sacerdote, sobre 8US desgrllc"ls el remordimiento de quo a causa do la sorpreso., acababa de su- haberlas causado. Ln baron so., por 10 tanto, rrÍl' un accidente, dol que habin slllido tan ru6 conducldll n. su habilacion i vuclta a 6U postradl\, que hn~la pasor algunas horas no leoho, podria levnntars . Las mujeres miraban con asombro aquel -Ent6noes todo habrá concluido, repuso hombro tan hermoso, tun severo, tan con. la moribunda i consolad la, paUre mio i nada centrado, .. quien bastnb .. un solojesto parn. temo on cunnto n su suerte, pues queda e- hacerse obedecer de I'odro, i h(icia ol cUIlI rali" que ser/l. pnrn ella un hijo .... .. La j6- mostraba el cura tan gran deferenoia que ven se detuvo fatignda, luego prosigui6: a una iadicacion suyn., fuó 01 primero 011 Deeidle en mi nombro que no se desebpere, decirles: que nuestra sepllTllcion es corta .... ... pues en -Et estndo de esta sellor no la f,ermile el eielo nos reuni remos parn siempre.... ..... asisLlr ni duelo, por consiguiente, quoda BU-I Ai 1 ...... 10. divin o. j usticia me veda lu terre- primido. (Contintlcmí.) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 232 LA 1 L U ST R AC ION. Ocho ladrones que estaban presos en Barcelona fueron asesinados por el po· pulacho. El Diario de aquella ciudad, reprueba el crímen i advierte al pueblo que tales actos de exceso aC:lrrearán la iatervenoion de las potencias estranjeras. Puerto Plata para .Jamaica, para poner· se a disposicion del Cónsul peruano en Kingston, quien es tambien Presidente de la Sociedad ausiliadora de los refu· jiados cubanos. na. CorrespondenCia de San PeterslJUrgo anuncia que las visitas imperiales de Viena serán precedidas por una entrevista de los tres emperadores de Austria. Alemania i Prusia en San Petersburgo. Segun dicho periódico no se sabia nada del proyecto dEl dicha entrevista en Berlín. El llamamiento al servicio para como batir contra los carlistas en Cataluña i otras provincias, ha resul tado infruo­tuoso en la primera. Barcelona exijió que se propusiera, e insistió en que se entregaran los 15,000 rifles que se le habian prometido al pueblo de aquella. La demanda ha sido concedida. (Tomado de nuestros canjes). Noticias varias. Nuestra corresponuencia parlamentaria de Versálles nos remite un análisis mui esacto de la discllsion trabada ayer en la Asamble\ seganda Cámara, serán elejidos por las Juntas de comercio, los Consejos jenerales i otras Corporaciones; en ningun caso se reconocerán categorías elejibles. El Presidente de la República tendrá el derecbo de digol ver la Asamblea de acuer. do con la primera Cámara. Dicbo Presi­dente será nombrado por cuotro años por las dos Cámaras i reelejible dos veces. En cuanto al P"esidente actual comervará sus poderes hasta la elec<:ion de las dos Cáma­ras; i por último, tendrá las atribuciones prescritas por la Constitucion de 1848. " El Monitor del Imper io," de Berlin, publica pi decreto que convoca el Parla­mento Aleman para el 12 de mayo. Las Cama ras prusianas no habrán terminado su mision hácia esa época, i de aquí se seguirá que estos dos Cuerpos lejislativos, comenzaran a funcionar eimultáneame:Jte; inconveniente tanto mas lamentable, cuan. too t¡up, los miembros mas eminentes uchada de l\1iéntras tanto , la Cámal'a do DiputAdos de Prusia activa SUg trabajos. Ayer adoptó eu primero i segundo debate las modifico_ cione.¡ nacionales JUotivadas poI' las leyes (clesiásticas, i el sáLJado próximo pasará os te proyecto de lei en tercero por un voto definitivo. La Gaceta de la Cruz confirma que los emperadore3 Guillermo i Alejanc.lro inten. tan vi~jtar la Esposicion Universal de Vie- Acaba usted de dar una prueha incontes. table del cariño que profes'l o loe barrall­quillel'os. Gratitud, simpatías, todo se lo ha captauo usted j ¿ poI' qué? por el " pro· Iecto de lei que concede un ausilio para el pstablecimiento de un Hospital en la ciu. dad de BRrranquilla," presentado a la bo. norable Cámara ele Representantes, en la sesion del 24 de marzo próximo pasado, por usted como Representante por el E-ta. do de Bolívar, i por los otros dignos Re­presentantes del mi.mo Estado i los del M~gdnlena, Santander, Panamá, Cauca, Cnndinamarca i Boyacá; pero me atrevo a asegurar que ese proyecto fué obra pro­pia i esclueiva suya, i que a él se adhirie· ron dichos Representantes, a quienes me es grato felicitar. Yo quizá, señor, Boi el mas oscuro de los barranquilleros, ¿ pero qué importa? i eso dpbe detenerme a hacer público mi agra­decimiento como barranquillero? Seguro que no, porque como hijo de ese pueblo, que me vió nacer i que quiero touto, me es grato hacer pltblíco un testimonio mio a aquel quc jenerosampnte se interesa por su progreso, i mas para una obra tan re­dentora i humanitaria como es In del Hos­pitA l. Barranquilla le es deudora del ferroca­rril: le será tamhien, en gran parte, del H09¡JitaJ. Repito a usted mi gratitnc1 en el spntido que dejo indicado. i aunque insignificante, créala como la de un verdadero barran­quilJero. Con respetos de alta consideracion, soí de usted afectísimo seguro servidor, ENRIQUE INSIGNARES. ANUNCIOS. @r~&N WUJN(CIT(Q)N ~~~z?~~Q~~. La nueva asociacion musical denominada: " Sociedad musical de Santa Cecilia," ti~ne el honor de invitar a los católicos de est .. capit'tl a una Gran misa solemne, que. por su instalacion tendrá lugar el domingo 18 de los corrientes. a la. nueve de la maña­na en la iglesia de San Cárlos. Bo¡(otá. 12 de mayo de 1873. El Presidente director, CAYETANO PEREIR \. Miembros del Consejo: Santo. Quijtlno, Vi-ce/. te Vci" gas de lit R., Daniel Figueroa. Secretario Tesorero, Alejo Garcia. 3.-. 2 ES CUAN.T O PUEDE DESEARSE EN UN SURTIDO. F.~pejos, floreros, cornizas, candelabros,. lampat·'s, candeleros, juegos para café, Con­voyes, objetos de gusto para cllmpleaños, li· coreras, tal'jeteras, cremeras, dulceras, frutc­r¡ j's, anillos para servilletas, escupideras de porcelana, vinajeras, etc, etc, en diversas formas i tamaños. Rancbo, Vioos i licores de m'lchas clases; i un abundantlsimo snr· tido de loza, cristale,ia, cubiertos, o lletas i demas útiles para cocina i mil articnlos mas dificiles de enu merar, De venta, en el almacen de Igna cio Me· drano, L· calle de Florian, nÍlmero 20. 6-1 CASA DE V ALOR DE $ 4,200. Se vende una t'n la carrera del Ecuador, ca­lle 4. al (No es d" manos muertas). La person!! que desee comprarla, ocurra donde Vicente Bastida. que se encuentra en su establecimiento en la carrera del sur, calle 3, d números de í5 a79. 10-1 1\1. PLATA AZUERO, Profesor en Medicina ¡ Cirlljla, ofrece su. servicios en todos los ramos de su profesion. Veinticuatro años de esten.a práctica abonan sus trahajos. TOUM lo. dias, escepto los feriados, DE LA UNA A LAS TRES rle la tarde, recibi.rñ. en la casa que habita, a las personas que quieran ronsul­tarl e. Hallarán gabinetes especiales para con­sultas secretas. Allt mismo, en los mismos dias, de las dos a las treos de la tarde, recetará GRATUITAMENTg a los enfermos ,·,,·daderam.nle ¡Jobre., i prac ti­cará en ellos la. operaciones quirúrjicas que su estado red amare. A los pobres que no puedan cnstear los medi­camentos ni entrar al Hospital, los rPcetará todos los ",,,rtes i ,.itrnes de las 8 a las 9 de la mañana, en In S\LA DE CONSULTAS que desde hoi obre al púLlico el Hospital de San Juan de Dios. ESle Establ ecimipnto suministrara g,ootttilamellte las rnf"dicinas necesari as. BngotÁ, jnnio 17 de 1872. Carrera. de Popayan, calle primera, númfro 13; a espaldas de la Catedral, cerca a Palacio. 20-10 JARABE BOGOTANO. El denomiflado de las Alvarez, prerarado pOI' el doctor en medirina, señor l\l anue Ah'arez, se vende en el De.pllcho quP lo toman. Eo la misma ajencia se vende una mi¡;tura para curatO la sl51 is, La botella vale 6 reales. Febrero de 1873. 3-3 'lIlrOGRAFíA DE NICOLAS rO}i'TON I COMl". Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

TRIMESTRE XV.-AÑO IV. Bogotá, agosto 5 de 1873. NUMERO 666. --- --~====~==~===-~======~=============================== A lH'ER TE, ·CI.\S,-Se publica los mirle., jué.ve. i sá- { P,,¡;;VISTA J[i;N 8RA L,-Los lectores hallarán en este} PRECIOS,-Valor del trimestre dos ( .. erles Cltarenta cenla - bada i el miomo di., M lleva Q In. cn "8 de los sll,crllores de periódico: Política, Relijion, Lit.eratura) Hechos diverso.. vos, Valor del año con derecho a Un libro de prima ócho fucr-la caplta\. Los d" fuo>ta lo recibir"n por 103 correos re~peC- Filo~ofin. Artes 1 Oficios. !nst.ruecion·lltlblicn. Biblio~ruría. tes: Número suel10 veinte Celttavos" Se pUbltcan rerniliéios i tÍ\'o con rod, e>actitud, 1me< e,'nliamos en la honrade~ del MedICina, Vllriedade~, Revlst,!ls de.los ESla~09. de 1,\ 9ll\dnd. nVI~o'. ,a tI,l' prec,lo sumamente módIco, PIIl'Q rodo t1lr1J\rse al GobIerno del" Unlon i en'" C lo de. todos~u~lbnlterno_, ___ ~mer,:~e América. de Europ~. de ASia. de Alnca, etc, Editor 1 Alenl" Jenernl, NlCOLAS PONTON, LA II~USTR \{aON. RED.\CTOUE PARTE EDITORiAL-DI', l\hnuel i\I. Madiedo, Eco DEL PER't.ODI '1I0- Tioolas Pontoo, "'01'101.\S DEL & ~ l'&RIOIt-Emilio j\I. Escovar. lIrrOltl.\ DE L.\ S~:\1.\II.\-I. Lt\verJe Amayl\ RE\'j r~ DE T~ATRO-Josó L, Ct\wacho, L~s demas secoiones estitn a oargo de los diferentes colnbomdol'es do los nuevo Esta­do de In Union, i do los corresponsales que tenemos oontratados en los puutos mas uotn­bies de Europ \ i Amériol\, La válvula, Hui un pais en el mundo de los re)e en que impel';¡ la opinion como una reina alltvcrdLiea, EsO' pais cs la Iglaterra, E~ necesario l'ecol1ocedo: los in­glese~ SOI1 indudablemente lo mas "'raude' políticos del mundo. 11 la injcnimas combinaciones de sus hombre de Estado debe Inglaterra esa larga paz illtel'ior que ha disfl'llla­do dlIrante lo huracanes revolucio­nario,; que ha ca -i un siglo remeccn al continente europeo, Pero Inglnten'a ha apelado al talen­to (le las combinaciones; ¡con cllas ha puesto en equilibl·io el principio tradicional con Orsilli pretcndió Napoleon III, cnlón, mui digna de elojio; pues sus I'esul, el fin de cOD'eguir una gran Asamblea na­ces en el cenit tic sn p reponderanoia lados lajuslifican ante cUas mismos i I cioool, que dllrt\ unidRd, respettlbilidad i elll'opea, qne Inglaterra modificara antc el mundo entel'O. • efic.a~ia (l las medidas que los col?mbi~nos su leji ' lacion sobre asilarlo_ c~ll'u n 1e on 1¡ en' do', tOI·e~ que reqU.l cre una e lcccl.O n per- Dor PreSIdeI ntel deI la SOC.I e,d. ad udnl \ 1n ota en '1 1 P l t· 1 ;l que se reva o e 1\ ma enerJlCtI e nuevo I 01'1 a mCI·stoll uvo qlle IL· ~ pre- son:l. . . Obispo. su fe i su catolicidad, Muchos i se~¡tal' SllS escusas al pOJCI·OSO 1 de- l Qué (hficullad ofreec nt puede magníficos frutos nos prometemos del go-sall ·ado vecino, ofrecer esto, computando siempre los bierno espiritual del I1ustrisimo señor ¿ No es to lo e~to oigo que nos da- votos dados en todos los puntos de la Gon~ález. ¡'iamos por muí bien servidos en po- Nacíon o del E ,tado se"'un los casos? He aquí la carta: seu para todo 0'1 continente hispano, Demostt'ado como I~ ha sido ya, Sr_ Presidente de la Sociedad Católica de ]\fe-americano? que es con este sistcma que tienen deJlin. ¿ Sucedc a lgo semejante en tan las vet·claelel'a espl'esion todos los partidos La mui atcnta nota de usted, en la que repúblicas de Illlestl·a raza, cn que políticos que viven i se ajitan CI1 un se digna trascribirme la juiciosa ¡cortés tanl í s'u no se 1l a bl a (Ie go b el'nal' con pais, se ha demos t rado igua1 m entO' Cproorppoosrioccioiolln adper obqaude ae s puosrt edes oP rreesspideetanbtele, la opin¡on, de acatar, dO' rcspeta¡· la que este es el ¡mico sistema eLectol'al me impone el indeclinable deber de dar opinion ? vcrdadel'amente demoC\'útico; [>01·- uno contestacion de acuerdo con las ideas Lo que ménos ! que cs el único en que todo el pueblo en pilo consignar/a3. Un Presidellte elejido por un pal·- se vc repl'escntado con todos los I'as- Todo hombre viene al mundo con una tido, ve enll·e uosotros i por lodo gos de su compleja fisonomía. ' mision i estl\ se cumple llenando coda uno Hispano-~méríca derrotados a sus En cuanto a las clecciones que su cleber en el puesto que Dios lo señala. 1 b Atendidas mis ar.piraciones personales, millisll'os cn 10« mas graves (e ates Ilcnen pOI' objcto u n solo individuo, yo vein el lleno de mi deber procurando padalllentaL'ioi; i los lales se queda n como e l Procuradol' jcneral de la hacer el bien jent1ral apesar de la oscuridad ahí arlhel'illos a sus carteras como las ' acion, el Gobernadol' de un Estado de mi puesto. Dios por el 6rgano de los ostras a las rocas del fondo del mar, o el Pl'csidenle de la República, la que lo rppresentan en la tierra, quiere hoi aunqne no solo los derroten un mi- opcracion se l·educil'Ía a dividÍ!' 0'1 elevarme a únn altura en dond" no debo 1I0n de veces, sino aunque por Ot l'O total de los snfl'(lo"'alltes por el número verme a mí mismo, sino o la porcion del d ti rebaño de bsucristo, que!e pone bajo llli mi llon sean mnntea os como lo lié de oandidatos pI'esentado por la opi- cuidado i vijilancia. Allí estaré, señor Pre-el i nfeliz Sancho, en cie l'ta consabida nion has ta el acto de la votacion sidente, a toda boro, como dice un escritor: venta, en pago de los pecados del misma. Esto tan'\poco ofl'ece n illgll- "con el arma alurazo," 1 no cuento para celebérrimo don Qnijole. na dificu ltad; i una vcz puesto por esto con mis propias fuerzas, sino con el 1 cuando eso sucede i sucede con obra, habl'Íamo~ abierto tina vólvula apoyo de Aquol que sostiene siempre a los frec\lencia, se dice, se canta, se vocea ell nuestl'a máquina polltica, cvi lando hombres de buella voluntad. Yo veo siem. ¡, SO' cacarea que se (lca t a . lId pre a la IO'leeia Católica como la arteria I se t·espc a mas (e \lna esplosion, i mas e una un iversal qu~ da vida i onimacion al cuero i se gobiel"llrl con lit opinioll! De catástrofe i :nas elc un cscándll lo, po social, porque es madre i maestra de lo quién L ___ Del P,'es idente i de sus lU . 111, M verdad; lo verdad que es la base de la minislriles, i 1 somos republicanos verdadera civilizacion, i por cuyo aposto-demoOl'áticos! _.-- - - - - - - ~(il:'~ (!j)e;~ rilI~~~,' ~(l{JU~MQl. lado sacrificaré resignado mi salud, mi EII Inglaterra, COIl monarqu la i Ir' rep080 i mi vida, si fuere necesario, todo, un min istq¡io tlenotado es mOl'o A n tioqula. Arrradeciendo cordialmente tan honrosa al a~ua ! D L S 'd;] d M d 11· mani'restacion, ten~o tambien el alto honor ~ e a oCIe a", e e e ID, n Ú mcro de suscribirme, de señor Presl· d entl', res- En n uestras l'epúblicas continenta- 57, tomamos las Bíguientes notioias : petuoso scrvidor, les, un lIlillistro ['llene ser vapulado, La Sociedad Católica de esto ciudad tu- JOAQUIN G, GONZA.LEZ. abofeteado po r una C,imat'n, por lo- vo su sesion ordinnria. el domingo 6 dcl Santa Rosa, a 13 de junio de 1873. do uu Congreso, i 0'1 l\1inistro sigue prElsente. con la cabeza entre el canasto de los re- E~ de sentirse que cOllcurran tan pocos pollos, oomo los bU~ I '03 del apólogo miembros ; _ t Rn~o mas cll~nto que siendo el del doctor l\1iguel Tovar; i la opin ion de IR I'eunion un dia consagrado a Dios, se queda en opinion, dobe destinarse ~iq u jera ese breve roto ÍI lIé a hí \lna de las razo nes de tantos conflictos en estos pa ises; o por lo mé1105, una de sus causas. En casos ~emejan t es, Ingla terra abre su vtllvltüt, el vapor pl·on lo a hacer sal ta!' la máquina en añicos, se escapa i la deja libre i sa lva; No obstnuLe que aquel pa is vive b ajo \lna r ein a i acá en América vi­vimos b aju u nos Roques. ¿ Q uiénes son )'calmmte m as li bt'es, los inglese:> o los h ispano -am erica­nos? Obrits son amo,.e.~ i no buenas )·aZOlles ! ¿ 1'0'1'0 ya q lJe no t enemos la furtu­na ele ser ingleses, ¿ por qué no ha­cemos algo pal'ecido siquiCl'a ? Sus h ijos, los ya nk.ees, h a ll com­bin a do en la o l·ga nizacion :le su lejis­laeion n acio na l el cleme nto popnlar m as a purado,cun el elemento doc to i selecto de la socieda d, en los me to dos ele ccion arios empleados cn la orga-meditar algo sobre los medios de que avan­ce., se e~table~ca i brille en todas lns ciaBAS sociales esa poderoso verd~d que une la tierra al oiolo, i que es el puente echa:lo sobro el abismo de nuestras miserias. Los socios católioo~ deuen hacer el pequeño sacrificio de sus paseos i di versionell, i tul vez de su pereza, en ese co rto tiempo que tmscu rre do las cuatro a Ins cinco dc la tar.­de del primer domingo de cada mee, pl\ra dar testimonio de su deciiion por la grnn causa que dofendemos. para ulentar a los I)u~ i láuimes i desidiosos, i I)nra atraer 8 Jos indiferentes. En la sesion se leJeron varias comuni· caciones e informes de comision es. Senti­mos que nos ftllte espacio para publicar l a~ mas importantes de estas piezas. La comision qua se nombró para que 8C en­tendiera con el Ilustrísimo s~íior Aq:ohis­po de Bogotá acerCa del establecimiento de In Universidad Católico, no tu vo la oportunidad de vorSB con el Prelado ~ pero sí comunic6 ese grandioso pensamiento al Con s~jo Directivo de la " J uventud Cotó· Iica " de Bogotá, quie n se comprometió a ponerlo en conocimiento del sefior Arzo­bispo, i a escojitar lo! medios mas eficaces En Cocorná se instal6 la Sociedad Ca­tólica con fecha 12 de mayo 11ltimo, con asistencia de cuarenta miembros. Fueron elejidos Prcsidente, Vicepresi. dente i Secretario, respectivamente, los señores R9sendo de J. G6mez, Alberto Duque iD, Trinidad Urrea. El señor Manuel Wenccslao Velásquez, director de la escuela pú blica de ni flos de la ciudad de Antioquia, comunica hl ~eñor Prefecto de Occident8~ que con fecha 1.. de junio último, i bajo la direccion del se­fior V.elásquez; se abrió en esa ciudad la escuela de. adultos con doce alumnos. Con solo decir escuela dominicol de adultos se enuncia una idea fecundísima en bienes, Eso quiere decir instruocion moral i relijiosa, en vez de embriaguez, juego, disolocion, calumnia i maledicencia, ocupacion actual, en muchos puntos, del pueblo ignorante i do Ihuchos que no SOll del pueblo ignorante. en el dia que ordena Dios santificar su nombro, Quiere decir, salud i vida, en vez de enfermedad des­tructora i muerte. Crllemos que la ignorancia en que vivi­mos de lo que es i debe ser el dia domingo para los cristianos, ei una dc las poderosas causas de ¡Jucodenoia moral i relijiosa de los Repúblicas Hispano-americanas. Las sectas protestantes han conservado con esmero la santificocion del domingo, i Ot ) ) l'e Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 370 c~n esto un grande elemento de la vida relijiosa. Bolívar. Bé aquí como define la situacion de dicho Estado, La Pale,tra de l\1ompos de 7 del pasado : Mui validos ondan los rumores de una próxima revuelta contra el Gobiorno del Estado. No se oye hablar de otra cosa. Corr~spondencias de Bogotá, de Santa· marta i de otros puntos, traeA tambien el 'o nuncio de un movimiento que del!e esta· llar en Bolívar en todo este mes. Se babIa de reuniones secretas celebra­das en Magangu'é durante la feria, con el objeto de acordar el plan de la rcvuelta. La jeneralidad da crédito a esos fIlmo­re~, i en esta vez no es solo el Gobierno el que manifiesta temores de una perturba­cion del órden público. Mllcbo deexajerado i de falso hai sin duda alguna en todo lo que se cuenta rela. tivo a la couspiracion contra el Gobierno. :La porticipacion que en ella trata de lItribuirse al señor Pedro Blanco García, es evidentemente una suposici?n ridícula, descabellada i absunla, que DO merece (lier· tamente ser tornada en consideracion. Tampoco es verosímil que 105 señores Hrenigsbcrg, Wessels i compañía sumi­nistren fondoa para una revuelta con tan pocas probabilidades de buen éxito como la que se dice combinada en Magangué. Hai que resistirse igualmente a creer que los planes d,e los conjurados estén bao sados en el asesinato de los señores Santo· domingo Vila i Manuel Martínez, como se dice i publico por la imprenta. Indudablemente el señor Sautodomingo -se ha creado nllmerosos enemigos en la di. 1'eccion de los negocios públicos, i sobre todo la famosa cuestion Ferrocarril de Bo· H var, mezclada desgraciadamente en la política del Estado, ha venido a complicar mas i mas la situacion i a acumlllar nllevos combustibles en la hoguera que amenaza incendiarnos. Preciso esercer que los mas impacien. tcs de los descontentos desease el cambio de gobernante por los medio. que creen mas prontos, los de la violencia j i que creyendo empresa fácil levantar a los plle­blos contra el mandatario aborrecido, han dado algunos pASOS en tal sentido. Hltblase de Cierto número de armas i municiones embarcadas en Colon con di· rercion a Cartnjena, cuyo desembarco se habrá verificado a la fecha sin ..¡ue el Go. bierno haya podido e l7üarlo aunque se ha· liaba de antemano advertido. Ultimamente se asegura que en Carta­jena han sido arrestados varios individuos entre ellos los señores Joaquin F. Vélez, EL JOROBADO. (COlfTINUACIOlf. ) En slI.ma Gonza.ga lo celebraba mucho, 00- 000 que necesitaba de 61. Los domas conyidadoe, empleados de Cayo lus podian considoral'5e -como meros com· parsas. La seliorita Auron de -Caylua hacia los honores con una dignidad fria i taoiturna. Pueda decir¡¡e quejeneralmonte las mujeres, huta las mal bellas, son loque el sentimien· to presente las haoe. U nll' j6ven puede .er adorable al lado dol objeto de su amor i oasi enfadosa en otra parte. Aurora era una de eSI.8 mujeresquo agradan aunque ellas 'no quieran, i a quienes se admira apesar suyo. Vestia a la espaüola. Tres bileras de en· cajes oaian entre el azabache ondulante de su cabellera. Aun cuando no habia cumplido veinte alias, laa , líneas puru i arrogantes de su boca hablaban ya de tristeza; pero cuánb lilE debia brotar de uaa sonrisa al rederi\lr de esos labios j6venesJ CuAntos rayos en e.os OjOB, que cubria con su abuadante somo bra la seda de sus largas pes tafias !. Hacia muchos dias q\ll) no se dibujllba una eonrí.a en los labiol de Aurora. Su padre decia : -Todo cambiará. cuando ee le llame lIe· liora princesa. 1 e.o no le causa mayor Cllidado. Al terminar el scglll,do senicio, Aurora se levant6 í pidio permiso para retirarse, Daría Isidora ecb6 una larga mirad& de do· lor a los pasteles, confituras i conservas que senian lo. criados. Su deber Ja obligaba a seguir a Sil ama. Cuando A urora se hubo retirado el mal'- ques se mostr6 mas vivaracho. . -Príncipe, dijo, tengo que desquüarme con ,";os al ajedrez ...... ¿ Estais listo! -Estoi siempre a vuestra. disposicio-n, que· .rido marques, respondi6 Gonzaga. L A 1 L U S TR A e ION. Manuel Z. de la Espiella i Juan Saladen, • torJo i rofiore el suceso con todos sus ho­como comprometidos en el plan revolucio. rrorosos detalles. nario. Maza .alió de Cartaj.ena el 7 de mayo Dedúcese de todo cuanto se dice i escri. entre tres i cuatro de la tarde. Durmió eu be, que efectivamente existe el proyecto Guayabal, p~qlle¡h rancheda, i de aqllel de derribar por la fllerza al señor Santo. punto siguió Sil viaje el 8 a las cinco de la domingo Vila sin aguardar los tres mosos mañana. A poco de haber andado, tres que faltan para el término legal doslls fun. hombres lo asaltaron, descargándole uno ciones. de ell08 por detras un machetazo en la Lo que parece ignorarse hasta ahora es nuca qllo casi le desprendió la cabeza del qllienes seran los jefe, del movimiento en cllello j otro da los asesinos lo remató con lo~ diversos punto. en que debe estallar, i un nuevo machetazó por la espalda. Des­quien es el escojido para reemplazar al pue~ atrave~aron en el misRlo caballo de señor Santodomingo, porque no hai que Maza su cadáver, o iuternándose en el pensar en que el señor Blanco Garcia hn bosque lo enterraron. Despues lo desente· de correr a ponerse a la caboza de los re· traron para quitarle una botonadllra do volucionari03. oro qlle tenia en la camisa. Por otra parte, la alianza do individuos Los asesiuos creian no tener testigos do como el señor Vélez i el señor Espriella su crímcn, pero la Providoncia quiso que en el estado mayor de 10. conspiradore~ no un niño anduviese por el bosque travesean· tiene esplicacion 8IItisfKctoriA. do en aquellos momentos. El muchacho En proyecho de quién o quiénes se hará vió el asesinato escondido tras un mato­la revolucion? No hai para qué decir que rral, i fué siglliendo a los asesinos a algu. no será en provecho del pueblo, ni tamo na distancia, volviendo a ocultarse cuando poco del partido liberal. l? enterraron i desenterraron. Tal impre- Nllnca hemos sido de los que abogan por slon dejaron en el n iño aquellos horribles la paz a todo trance i de los que anatema- bechos, que en su memoria han quedado tizan toda guerra. Gllerras hai jllstísima~, grabada! las facciones i vestido do Maza i necesarias, santas, como hai paz ignomi· da razon de los objetos de que los asesinos niosa, cobardt> i criminal. despojaron a la víctima i de su distribu· Jllstn seria hoi la gllerra en Bolívar si cion. ella tuviera por objeto la reivindicacion do Los asesinos fueron Mercedes Zapata, alO'lln derecho o la mejora de la c'lDdicion JllaD Revolledo i Narciso Jiménez, el pri. d: nuestro pueblo j pero mover guerra me~o de eIJos hombre de mili mala repu· solo por dMribar a un mandatario qUA taclOn. dentro de ocbenta dias habrá de.ie.s!o el Desenterrado el cadáver, debieron peno pllesto para colocar en su lugar a otro in· ~a~ los malvatlos quo era mejor qupmarlo, dividuo, al señor Amador Fierro, por a~1 como el caballo, lo qlle no presenció el ejemplo, seria un crímen imperdonable. ~~chacho j pero. ,las pers~nas que él cou· Miéntras la prensa sea libre, la apela. nces haoiais 00000 marido, tillo. sellor marques, pregunl':' con indiferencia -Est~ bien, dijo Peyrolles. Gonzaga, ¡ lo hariais tambíen COIIIO padre! Gonzaga se paseab .. a pliSO precipitado. -Sin asomo de duda, repuso el marques: -Yo mismo quiero hnblar con ell., mur: yo no conozco otro modo de g~ardnr, a , las mur6: pero ¡ estás mui seguro de qlle ~l hijae de Eva ..... Schah·Mat, seu~r pnnOlpe, primo de Nevera haya recibido el mensaje; como dicen los persas ...... Qlledals otra vez de Aurora? derrotado. -Nlleetro aleman se lo ha lleyado. 1 se arrcllnn6 en !U sillon. -¡ 1 Nenrs debe de lIegllr! -De las dos palabraa sc"ah·mat, prosig~i6 -Esta noche. arreglil.ndose pnra dormir la siesta, que slg' Estaban delante de la pll.erta de la habita-nifican: "El rei ha mllerto," hemos eacado cion de Gonzaga. nosotros lc"ec i mat, (jaque i mate) seg?n En el castillo de Caylus tres oorredores Menaje i Freret .. " .. En cuanto a lus mUJe· ss oortaban ea ánglllo reoto, I1no par~ el re. creedm ....... buenos espeton •• ni rede · cuerpo prinoipal i uno par .. oada alm .. dar de buenas murallas ...... Eso es lo mas La hab.i.tltocioJ,l del principe estaba !Ituad~ claro de lo. virtud! en la ala ocoidental, que remataba en lo. es- Cerr6 los ojos i se qued6 dormido, Gon· cl\le~1I> ,.,Al",,~~c;:.. des ha sido considerada al poner el sello n. ~~~\'II~~U \!OI'lIJ~u 'ron una mLrada a la som­bría fo~taleza no fué sino para medir el tre-oho que aun les quedaba.. . Iban al castillo de Cl>ylus; L aunque a oJOS Tisto los separaba apénas medio. legua de él, la necesidad en que se hallaban de dar la vuelta al Hachaz los amenazaba con una hora larga de camino. Cooardasse debia ser un compañero de buen humor cuando-t-enia el bolsillo lleno: hasta en el semblan te -oándido i taimado del mismo Passepoil se veian todas las señales de un buen humor habitual; pero -ent6ncell estaban tristes i motivos tenian para ello, con el est6mago vacio, el bolsillo sin un. blanca, i la perspecLiva de una fallna proha­blemente peligrosa. Se puede r ehuSllr ~emejante 'faeno. cu~n­do se tiene abundanoia de pan. Desgrama­damente. para Coeardasso i PaBsepoilsus pa­siones lo hllbian devorado todo. (Oontinuará , ) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 372 LA I L U S T R A e I ON. cebidas: el Gobernador nombrado por la Compaiiía M. Fabens, se retiró de Sa­maná, dícese que convencido de que nada se puede hacer allí. Ellilegocio de Sa­mQná. so bizo en la pel"suasion de que los Estados U nidos tratarian de anexarse e~ta peníns?-la, en cuyo r caso 101!! nego· Clantes pedirán 15 millones por sus de­r- cchos, pero ni en los rusta dos U nidos se trata de anexion, ni los dominicanos quieren oir hablar de eso. Se acrrega que el Prosidente, señor Báez.. ~s el único aprovechado, pues recibió 150 mil $, por los der~chos concedidos a la Como pañia, i quo esta casi no ha hallado te­rrene- nacionales .que beneficiar, siendo la mayor parte de particulares. La in­migracion es nnla. Tembló el 18 de junio, a las siete de la noche, en Guayaquil, en direccion S. a N. , sin mayor novedad j i llegó allí 1\1. Mackelan, Injeniero del Ecuador, encargado de la construccion de la vía férrea de Yaguachí a Sibambe. Dela pro· vincia de Cuenca so solicita del Gobierno obtenga de la Santa Sede una modifica· cion en el pago de los diezmos, ya pero mitiendo que se deduzcan las Eemillas, y a que se reduzca la contribucion al 5 por lOO, i solo de las plantas anuales. Es de esperar que tan justa peticion sea atendida. ya en ser ViOlO, oon buenos resultados j la construcciQn del ferrocarril de los Andes i la del de Talaahuano, adelan· tan rápidamente, i estarán terminados en el próximo diciembre ji' se acaba de contratar la faocion del ferrocarril de la Araucania, que resol verá. el problema de la civilizacion de aquel territorio. E l palacio del Congreso ostará terminado en 1875 j nuevos hospitales, penitenoia­rías i almacenes de depósito aduanero se levantan en varios puntos, nuevos códi­gos se confeccionan, mas de acuerdo con las necEl.eidades i el adelanto de la época; i la instruocion se difunde en todo el territor~, donando los partioulares loca· les para varias escuelas, i comprando el Gobierno edilicios, ( como el que ha de servir de Liceo en Valparaiso) para la educacion superior. Las entradas fisca­les en 1872 fueron de 13.843;288 $, superiores a los de 1871, en mas de dos millones j i el último empl'é3tito de 10 millones se colocó en Lóndl'es al 94 por fQO, lo que prueba la solidez del crédito chileno. Termina con estas hermosas palabras, que creemos se dicen allí con sinoeridad: "servidores de la Nacion, le debemos nnestro tiempo i nuestr08 asiduos cuidados j somos responsables del bien que le falte o del mal que sufra por nuestro escaso celo ___ .. El trabajo, la libertad i la paz, fundar¡\.n así un afortunado i duradero imperio, que la.­brará la felicidad del pueblo i la gloria de nuestras instituciones republican:i~. " E.M. E. Ha sido llamado al despacho de Ha­cienda de Bolivia el señor Rafael Bus tillo, i siendo este señor, el que como Miniatro que fué de su pais en Chile, de· fendió la integridad del territorio boli· viano, llegando la discusion a agriarse hasta el punto de solicitarse por el Go- DECLARAClON DEL EPISCOPADO PRUSIANO. bierno chileno el retiro del Ministro, a ]0 que accedió Bolivia, Chile ha creido ," Considerando el memorandum epis­ver en el nombramiento hecho ahora en copal del 20 de setiembre del año pasado el señor Bastillo, el rechazo, en prinoipio, i la circular que turimos el honor de de la Convencion llamada Corral-Lindsaj presentar el 20 de febrero del presente que parecia haber puesto término, a las año a S_ E. el Ministro de Estado, los diferencias de las dos Naciones, sobra infrascritos, Arzobispos i Obispos, cree­límites. La prensa chilena se muestra mas necesario declarat humildemente i mui desagradada j i la del Perú le obser. con el mas profundo pesar, que nos es va que si Chile halla razonable apelllr a absolutamente imposible ejecutar las le · árbitros, en sus diverjenoias territoriales yes publicadas el 15 de este mes. -<><>0 :RUGD<=>" Aire", ElO hai (>orqu ... -d,oGcobar ' .:'J)ichaB l!lyes mutilan los derechos i estc medio resp¡,cto de Bolivia. las libertades que, por instilucion divina, Los pronunciamientos, de poca signi- pertenecen a la Iglesia de Dios. Ellas ficacion, habidos en el Perú, han sido destruyen el principio fundamental se­sufocados, hasta ahora, añadiéndose que gun cl cual, desde Constantino el Gran· el jefe de uno de esos motines, señbr de, las relaciones entre la Iglesia i el Herrera, que cayó prisionero, fué fusi\"a- Estado habian sido establecidas en dife· do en el acto, aman-ado a un árbol. Es rentes naciones cristianas: principio que probable que los aconsejadores i ejecuto. reconoce en el Estado i en la Iglesia dos res de tal hecho sean enemigos de la poderes distintos establecidos por Dios pena de muerte. mismo, i cuyos límites propios no pu.e­. Han sitIo absueltos. don Guillermo den ser fijados por uno de estos poderes J30gardus i otros, del cargo que' se les con esclusion del otro, sino que deben habia deducido de tentativa de3 quc la constitucion civil i la Ie-dc S. a N. , por 40 segundoso poco _mae. jislacl·O n tengan a bie-n "", ejarle, sin rene- Pocas paredes se derrumbaron, pero cllsi 1 d' . d J . todas las casas ~ufrieron lesiones. Nadie gar a I vmidad e esucrlsto, la de su Iglesia i su doctrina i sin hacer depen-pereci ó. d er e1 cristianismo mi.s mo del capri'c h o El Congreso de Chile' abrjó sus se~io- de los hombres. nes elLo de junio. Dice el men~aje: "El reconocimiento i la aceptacion " U n año mas de paz i de progrepo ha d-e- estas leyes serian por consecuencia un corrido para la N acion. Ningun leve rechazo del orijen divino del crÍstianis­tropiezo ha perturbado su marcha, cons- mo: rechazo que consagraria un derecho tantemente próspera i tranquila. Es ilimitado para el Estado de arreglar por honroso para el pueblo i especialmente leyes todo lo que concierne a la vida del ¡¡atisfactorio para el Maj ist raC!o, que cristianismo. p ue{¡a repetiros este solemne i grato sa- "Semejante reconocimiento seria al 1l1do, que va siendo ya una antigua.i mismo tiempo una renuncia de todos los gloriosa divisa de nuestra jóven Repú- derechos positivos e históricos de la blica __ __ Nos hallamos en paz con todos Iglesitl en Prusia j porque la lei, siendo 103 puebles de la tierra, i no hai t emor la única fuente del derecho, podria, en f undado do que sus amistosas relaciones lo venidero, suprimir arbitrariamente puedan altararse en lo futuro:" En cuanto todos los derechos de la Iglesia, sin es· a las cuestiones con Bolivía,por el desierto cepcion. de Atacama, i con Buenos Aires, por la " No podemos, tampoco, dar curso a Patagonía, tierra del fuego i estrecho de las disposiciones p