Por:
|
Fecha:
05/01/1879
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
r
',
'
1
LUZ Y FE DAN FUERZA.
LA MUJER.
REVISTA QUINCENAL
EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SENORAS Y SEÑO~ITAS.
BAJO LA DffiECCION DE LA SEÑORA
SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER.
DOMINGO, E~"'ERO 5 DE 1879. ~ PRECIO 30 ()$.
ESTUDIOS HISTÓRICOS
SOBRE LA ~!U JER EN LA CIVILIZACION
LA MUJER llEBRl!:A.
( CO!o!CLUSIO:S).
XIV Esta noticia. tan humillante pMa. su
pueblo indign6 á una. viuda, llamada
DuRAXTE 200 años, despues de la JUDIT, que vivia en el retiro y la. ora...
muorte de Atalía., los anales hebreos cion, á pesar de ser muy bella y rica.
no vuelven á mencionar el nombre de Asalt6le ent6nces el pensamiento de
ninguna ml1jer notable. Habiendo sido librar á los Hebreos del yugo del ex.
llevado cautivo por los Asirios el rey tra.njero, y evitar que se rindieran,
de .Judea, Mana&és, los ejércitos del ofreciéndose ella en holocausto al ge.
general Holoférnes rodeaban el car.u. Mral asirio. Nadie ignora. la estrata..
pa.mento hebreo (656 n.fios ántes de gema de que se vali6 Judit para pene.
Jesucristo) y babiao jurado pasar á trar en el campo de Holotérnes, y si
cuchillo ~ toJos los Israelitas, echo.r nuestra cristiana moral desaprueba
abajo el templo de Jerusa.lem y pro. aquel acto (como sucede con la mo.
clamar en la ciudad santa. que el único derna. Judit, Carlota Corday), no por
Dios era Nabucodonosor. Los judíos 1 eso, haciendo la parte á las costumbres
se han manifestado siempre débiles 1 de aquella época, podemos dejar de
cuando so trata do sufrimientos físicos,' admirar el acto heroico, la abnegacion
así, cuando se vieron reducidos á no y el valor sereno de aquella mujer.
tener alimentos que comer ní agua que Judit no solamente tuvo ánimo para
beber (pues el enemigo babia. quitado penetrar en el campo enemigo y en.
tambien el agua), los hebreos se pre. trar en la tienda del feroz general asi.
cipita.ron en tumulto ante el sacerdote río, sino que supo adular, ensalzar y
Ozías, su jefe, y suplicaron que se rin. engañar a.l jefe, y en seguida á los ofi.
diese á discrecion al enemigo, más bien ciales, delante de cuyos ojos pudo sa.
que ¡;eguir penando de hambre y de car la cabeza de Holoférnes sin que la
sed. Ozías pidi6 cinco dias de plazo sospechasen, y llevarla. á los at6nitos
ántes de rendirse, esperando entre tan. Israelitas.
to algun socorro del cielo Es preciso hacer justicia á los ju •
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA [U.TER.
dí os: su gmtiturl fu tÍ i umeo~n, y en mutiv:LS, ~u dcJrnJarou t•nda di a mtís,
adelante ~Judit era respqtndn como um1 y uo meocioonn los nunlcs judío~ nom.
snntn, y consiclerada corno profut i~1 y 1m: de nin~mm de importancia hn~ta
1 cnvinJa Je Dios. La rodt•aron ele ho. la época de 10!1 ~lnl·nUl'<'S ( lliü ai'íos
l
luores, do oJ,,c,¡uios y elogios; eles 1m es á u res de Jesucristo). Las leyes del di.
l do ISll rnucrte la lloraron todos los lfo. vorcio 6 del repudio pusioron á la mu.
bwos. durnutc l>Íete clias ,: _in~tituyeron jor en la situa.ciol! más hu111illante, y
una fwsta en ronmetnoracton de su he. t•stas leyes las mst&tuvuron los Israelí.
cho Luroico. Ella. si u emhargo, no per. tas, casi sin mús lítnito c¡uu el capri.
diú lo. r.alteza con aqnello« merecidos cito del marido, ú la vuelto. dll la cau.
l10uorcs, ~:iuo c¡ue ~e humilló delante ti\'idnd en Babilonia.
dol :--eiíor. ofreci1í Hls riquezas ou el Sin embargo, en medio de esta Je.
templo y so retire) tÍ la \'Íeln contcm. gradacion general do In mujer judaica,
plntm~. E•tA >irtucl es, {¡ unostro jui. la l1istoria de la madre de los .Jlaca.
cio, unn de la:; mayores que dcsplegcí beos es h m:'is conmovcdorn de CU1m •
.fudit, pues ¡qué hombre de :v¡uellol> tas refiere el Antiguo Testamento, y
t icrnpos, y nun de los modernos, ::uria MÍ lo entre las tnujeres cristianas se ha.
Ctl pat. UC H~mejanto roouestÍa, UCsprc. visto jamas Un ejemplo bCmejaute.
ciando ltastn ese punto los houorct> y Aunque csll\ historia es tan conocida,
l:LS ri,1neJ.as humanas? es bueno refrescar !11 memoria acerca
ele hecho,; cuyo ujomplo ('S tau l'aluda.
XV hle en todo tiempo y en tod:~s circuus.
ta.ncin:..
Otra mujer uotable hace el hieu á Habi~ndose a¡•orlemdo del imperio
su pueblo (.í 1 O aiios (.ntcs de ,J esucris- judaico Antioquto Epifnnio, qui~o que
to) on tiempo de )a cautidel.ld ele los el pueblo hebreo sncrificnm tí :;us ido.
judíos outro los per,as. los v comiera ca.ruo de rorJo, comida
llahieudo el rey Azuero repncliado considerada inmunda t•ntrn los ltcltn•ol',
:Í &u priuci pa 1 esposa V o.sthí, }Jorque Entre los Israelitas <¡no so re helaban,
se uogcí iÍ prcseuto.rse á cnru clcscu. rehusanuo obedect•r ni Hoy, cstah:• 1tna
uiertn dcl:lllll! de los cortesanos lltl Hl l llllljer, ele la fatnilia u u los Mnr:t bPos,
mnnclo, el rey hizo buscar tÍ laR don. con sus Ri~:>tc hijos, y ellt\ prefirió 'er.
colla~ mns herrnO~:\S que hnhiorn OU Sil }os morir 11110 1\ \1110 y Cll los más Crtlf'.
impérJO p!irt\ C.'!coger cutre ellas la les mnrtirirn:, m(u; hiou •!'tu premrica.
mtís bcllt\. Halló favor á los ojos del !'en y faltn.Hm tí l111; leyes ele su religion.
déspotn uno. jurlía llnmntla Edissn ó Jo'ucrou estos glonosos múrtire.;c pre.
Es·rur.n, la cual Azuoro coron6 reina cursore, legítimo• do ]oq cristiano!!, y
ou lugnr de \'asthí. Una vol. c.hu~ila del si todas ln.s mujeres hubieron sabido
cornzou de Azuero, E-,thcr. e ocupó en sostener'e n!!Í en In fe de sus padres,
proteger á lo~ judío!' que hnhia e u el l'e cousermria el cribt iaui~mo en todas
reiuo penÍa. crit de .Tcsucri:.to), alguna~ nm.
jercs ;;e hicierou uotnblcs por la posi.
cion política que ocuparou. Yn. en la
épocn de lhrcnno ~lacal~t•o ~~sto J¡n),in
dejado la eoronn real Ít. ~>u cspo~a, y
despne~ Ah•jandro .Jnuco notnhrn.bn :í
su Hlnjer Au:JA~IlH.\ ~>ll sucesor en el
trouo. en donde JHlrlllllllHCitS 18 ruio!l.
Por tíltin1o, Heníde'l, para legitimnr
1-11 reiuado, ~e ct1s1Í con ,\IAI!l,\C\"A, hija
del anterior rey, H i rcnuo 11. E:;ta!-1
m11,icre" se hici"erou cíolobres por Sil
inmoralidacl y vida e ·l•nntltllosa ; así
S.u.o:-.ri:, herninna tle Jler6.Jec;; J h:no.
nÍAS, hija de Aristólmlo: Bt:RE~JC~E y
Bnt'SIT. \, hcrnumns rlu Jlor6dcs Agrip.
pn, dnhan el peor ejernplo dP tual.
dad ~~ ignominia en la corrP. "El
" puehlo (di el! el nutor de In 11 istoria
" de In socierlad domt~sticn •), fiel imi.
" wdor de sus ~;efiorcs, como· sucede
" .sicmpn•, hnbia adoptado pnrn sí lu
" f6l"il mornl do los reyes y los pr6ce.
" ro,, v Jleg-nrou tí .sor tan cou•unes el
,, di vorcío y el repudio rucíproco, que
'' puede nplicnrse á In ruwrou eut•·ra
" t•l dicho de l'énccn hai,Jnudo del }JUe.
" },Jo romnuo: • 'l't1niósc 0011trfr,• ,.[
• El ¡orcsbit.ern J. Clamno.
'· ·uwl míéntra~ f¡,¿ rcn·o: pero rtwn•
· do Cttlldió J>m· f,¡,_[m~ pad••q, aprtm.
" rlie-mn tÍ lu·cer lo que •1ian rvnlar
" cou.. freczum.cia .. ' ¡E.:: extraño que un
" puc •lo tau corrompido desconoc1et-c
" iÍ su '-'nl>:t.dor 1 ... ¡E~ ('Xt rniio que
'' pcrs" _ ·u.,... . e, caltmmia.su y crucifica..<;e
.. n Jesucristo. V colmando In medida
" de !:Us iniquidnrle-< ron el crímen m{u;
.. ~rrnnde, a.traje~e sobre In cabeza de
" ~~~~ hijos e~e diluvio da males que
·· e~pnnta al unÍ\"CI"i'O! No; pam el
" que quiere reflexionar. (•1 de~poti~mo
" y el libertinaje ~on u! camtno del
·• deicidio."
Así, pues, hemos \ isto• :i l:\ mujer
hebrea al tra.ves de Jos si!:: los t.• o todas
lns posiciones que podi;~ ot.:npar un
aquella t~poca. del muuuo. C.:tll¡.¡al•le l~
ignorante ántes del diluvio; precipit"
ñudo al hombre en tod:~ cb."tl Je r.rí.
menes; hurnilde, pero llena du digni.
dad eu los tiempos pntri:1rcales, corno
lo fueron Rara, Rebeca, Hat¡t.wl y las
demns tnatronas de n, cuando el )Hit'·
blo hebreo s6lo :;e ocupaha 011 guorrunr
contra sno, enemigos: íutluycnto y no.
tahlo en la época de In prof •tisn ])(..
born; esclava v couforme cou su }m.
millnute posicion, hnjo el· reinado do
Dnvid v Salomon; cruel y sanguinarin
como iezabel y Atalín; patriotn y sin
cscnípulo~. como .Judit; corntptonL y
corrompida en los últimos timn pos,
1Íutcs du .Jesucristo, cuando yu la na.
t•iou judaicl\ 110 tl•nin pe~nerín, su
dt,stillo tocaba tí su tPnuino y Fe des.
hacia co111o un harapo cnrcomido por
la polilla del crímou.
f.;. A. n~:S.
------------~·._ ..... __ A MI HIJA MERCÉDES
E~ RU l·:X'l'H.\.1 >A AL COLBG-I<..>.
Hija, ya no te tengo en mi regnzo,
Ni en la mañnnn villlJCS á husoorUie,
~i la pre~iuu rlo tu pcquciíu bmzo
A prisionl\ mi cuello cou el lAzo
Con que amanto t;abin O.}•risionurmc.
Tu dulcísima. ,·oz vn. no rosnona
En c,..t:.~ ca-sa que alegrar sabias:
Oou tu 1-'re, B A lo-1 É H. 1 C A .
EL CACIQUE CHUCURAMA Y.
I Aquella aldea, que andando el tiem.
po llegaría á ser una hermosa ciudad,
FUNDÓ en 1567 la ciudad de San tia- estaba situada en un lugar muy ameno
go de Leon (hoy Cartícas)el ca pitan Die- ' tres leguas del puerto de la Guayra,
go de Lozada por 6rden del Gobernador bajo un clima agradable, aunque de
de Venezuela, don Pedro Ponce do attn6l'fero. inconstante, regada por el
Leon, en el mismo sitio en que ante- rio Guayre y tres arroyos abundantes,
riormente estaba la aldea que los espa- que bajaban do los cercanos cerros, y
fioles habían tratado de establecer en reclinada en una. falda de la. serranía.
la comarca de los Ca,,•acas, y que lla. Dos años despues de su fundacion, San.
maron de San Francisco; pero que fué tiago de Leon babia adelantado consi.
preciso abandonar en breve tiempo derablemente con motivo de que mu.
huyendo de la ferocidad de los indígenas chos pobladores del puerto de Burbura.
circunvecinos. ta abandonaron aquel asiento mal
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVIS'f.A. QUINCENAL. 173
---------------------------------------------------~
sano y peligroso para establecerse en
Valenci& y en la nueva pobln.cion de
que hablamos. Así, pues, 1Í. fines del
año de 1569 tenia. ya una buena plaza,
varias calles con cn.sas c6modas y bien
edificadas, y dos s61idos conventos de
frailes misioneros. Naturalmente en
aquel ent6nces el embrion de la futura
Ca.rácas en nada. se parecia. á la actual
Capital de Venezuela, que un escritor
nacional ha calificado, no sé si con
razon 6 sin ella, de paraíso terrenal.
N o se veían ent6nces los paseos que
han formado con grande arte sobre las
áridas colinas adyacentes á la ciudad,
haciendo de un desierto un precioso
sitio de recreo, ni babia, es cierto,
acueductos que llevaran aguas puras al
interior de la. ciudad, pero en cambio
los ~rboles más bellos crecían natural
y espontáneamente hasta. sus puertas,
y los riachuelos y las fuentes puras
ofrecían mejor agua. que la que hoy se
tiene en medio de los adelantos de la
ci vilizacion. Tampoco dirémos que
Santiago ostentaba. los magníficos
templos que hoy adornan á Ca.rácM,
ui había. Museo, ni Universidades en
qtte se enseña la ciencia del bien y
del mal á la juventud, ni se veían sun.
tuosos palacios, ni diez plazas adorna.
das con fuentes de mármol y de bronce,
ni se pasaba el rio y los torrentes, por
catorce pu~ntes de calicanto, ni mu.
cho ménos ~oñaban los sencillos moradores
de Sa.ntia«o de Leon con ver jamas
¡ levantar tras de sus muros un templo
mas6nico, ni estatuas ecuestres y pe.
de:;tres de los libertadores y presiden.
tes de una nacion emancipada. del yugo
español. En restímen la pequeña villa,
madre de la presente metrópoli, era
m(LS atrasada y mtís triste y sm; habitan.
tes eran mucho ménos educados que los
moradores de cualquiera aldea de la
moderna Venezuela.
En prueba. de la ignorancia en que
yacían y el atraso de sus costumbres é
ideas, referiremos lo que sucedi6 un
dia, dos años despues de la fundacion
de Santiago de Leon.
Cierto din. del año de 1569 los vecinos
amanecieron alborozados y con ten.
tos ¡..or cuanto que iban á disfrutar de
una funcion pública muy de su gusto.
Tra.tlíbase nada ménos que de presenciar
el tormento que debía darse á veinte y
tres caciques condenados á tortura pri.
mero, y despues á la muerte. Decíase
que todo aquello era en cnstigo de
un crímen, quizas imaginario é hijo
más bien de la cobardía. y el miedo
de ciertos españoles, que tenían motivo
para temer la. venganza y la justa ira
de los naturale~.
Los desgraciados indígenas que al
principio se habían manifestado tan
belicosos, al fin se rindieron sincera.
mente á sus vencedores, y aterrados
por la. crueldad de los españoles se
sometieron con tan buena. voluntad,
que llegaron ha.'lta el punto de preseu.
tarse quinientos indios de Jas tribus
vecinas á la ciudad á ofrecer sus serví.
cios, sumisos y humildes, para ayudar.
les á construir las casas que trazaban
en la naciente poblacion . .A.t6nitos los
crueles cristianos ante la inesperada
mansedumbre y amabilidad de los indígenas,
creyeron que semejante con·
ducta. no podía tener por m6vil sino la
traicion ; y en breve, como sucede
siempre en semejantes casos, de la.
sospecha. paRaron al con\'encimiento
de que aquellos nnturales meditaban
un alzamiento para Hcahar con la inicia. '
da colonia. Semejante temor aterr6 de
tal suerte á los colonos, que no sola. mente obligaron IÍ las autoridades ú 1
que prendiesen á lo:; jefes de los indios
y les SÍ!,ruiesen causa, sino c¡ue los
precipitaron á que los de<;ln.raseu cul.
pables sin verdad~ros fundamentos, y
ademn.s los condenaran á muerte solo
por sospechas. N o solamente se les cn.s.
t.ig6 con la. muerte sino que añadieron
el precio de ser martirizados( dice .&..
rn.lt) con tormentos terribles, cuya
descripcion baria. temblar las carnes y
erizar los cabellos.
ll
El di& del sacrificio de los veinte y
tres caciques, las calles adyacentes á 1
la única. plaza del lugar estaban llenas
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
174 LA l.IU.TER.
de gentes que agua.rdahan á las ~ícti. reciclo de todos: decíaFe que tnmuien
mn<· que bahin.u de desfilar con direccion era el más rico y el más queric.lo por sus
l al sitio seiíala.do y di~puesto pa.rn (la st~bditos.
fi'!st..'l. iba ;~decir) el m~~.rtirio rle los Al llegar la. procesional frente ~~ el redoble de ]o~ indio en su idinmn . .
atambores y ol ruido de los pífanos y -Quiero npelnr al alcalde y decirle
cornetas que precedían la marcha. fú. que han condenado á muerte nl caci.
nebre, y todos callaron pa.rn. ver pn~nr que Chucuramay, y aquel no es, coiJ.
~~ los sentenciado~. , testó en su lengua con vol ubilidnd.
Iban los vciotitres caciques en me. -¡ Ent6nce.-. en dflnde está?
dio de la procesion, atados de dos en -Aquí ~ Y o soy Chucu rama y?
dos y entre dos filas de soldados, pues -Tt~ ~ ¿cómo no cst(~.~ preso con Jos
se temía algun movimiento de los in- demú~!
dígenas para sal vnr ú sus señores Solo -Y o lo lu1.bia mandado á él en mi
uno, el principal, iba atado con las lugar,- pero cuando tuve noticia de
manos atras y sólo, y si guardaba como su ~enteucia me vine.
su.:; compañeros una noble compostura El intérprete repitió en castellano
é innata dignidad, caracterí~tica.s de lo que el otro decía en su idioma.
todos los indígenas americanos,-en su -El culpable, respondió el alcalde,
fisonomía se pintaba una tristcz!\ más 1 es siempre el cautivo, aun cuando no
grande; era el más jóven y mejor pa-1 se llame Chucuramay.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 H 1~ V 1 S '1' A Q U I )( CE X AL . 175
1 ~--Se eqt•i..,·oca, repuso el indio,-yo dos indios y sintiendo algo como l(u;ti.
1 salí do n•tUÍ hncc pocos clins. mn y humanidad en m p•·clJo do hrou.
-i Ya estaba trnmntla üutónces lo. ce. Porque, añadió. yo no 'luisiera co.
1 cot • : Lcion ! meter una injusticia, dojuudo libro ul
f; .. _u m mente el iuoccnte !m!ís en u.
-He--pondo, coutinu6 ol int(rprete, tivos podinn haber rlado luz sobre
repitiendo lns 1mlnbros del alcalde : :u¡uel a:.·iUntO, pero ellos couscrvnrou
¿ por ,·cutum ya e taba concertado el un profundo si len. cio 1Í pesar de que les 1
crírnen cuando partiste do a1¡uí, por el 11icierou repetidas proguutas aceren
cual :;ufrirá ln. petH\ do DlUerte aquel del extraño liti_gio entre los dos iudí.
homhre l jenn<:.
-Porsupuesto,- si lo acusnn li í-\ de -El !'01 está ya. muy alto; c.xclnmó
algun crimen, yo soy el culpable, ~~1 no. uno de los verdugos, --y si no n.brevin.
~-1\í: ¡pero no ~tn.\.>.~.s au~ento se. mo~ el paso Do sení JlOsihle acabar con
gun dices! todos los cautivos ántes de la noche.
-Yo ~;oy Chucummny. -Eso no seria prudente, en vortlntl,
Todos dijeron CJUO el prisionero ern contestó el rdcalde, porque con la os.
el cacique. cnridad podrían tratn.r de escaparse
-Os eoguii'nron ... vo~otros no cono. los qne queden, nyudauo~ flOr los in.
ceis las personal> ... el c¡ue cometi6 el dios que se hallan dentro y fue m do le\
delito fuí vo. villn..
-Lo jtirns! Ademas la multiwd, que hnbia visto
-Quú es jurnT! detenerse la procesion, cotaba ímpa.
-Decir por I>ios que cst:ís diciendo cícnte y de~eosa de c¡uo3 ornpe~am el
la verdad. e ... pectliculo prometido 1Í :>u curíoshlnd;
-Puesto que ven~o de tan léjos ú así, ncorcáronse algunos vecinos á las
confesarlo, estnudo lihro y que podía autoridades para suplicarle:. que con.
callar, f quiúu podrli dudar de que me. tinuam la marcha y e¡ u o si nca,o nqu1el
rezco la muerte ... él no, nunca 1 indio decin la verdad, poco importaba
.Al decir usto mir6 al cautivo con in. cuál de los dos sufriem el tormento,
finita ternura. A ntedidn que ol íutér. siendo ~e~mo que el uno en' tnn cu}.
preto hnbin troducioo lns pnlab1as del pable como el otro, puesto que ambos
mdio e recio. el pasmo d\l los quo lo es. oran iudio.s de la mi~ma tribu v unciou.
cuchnhau, se mimbau sorprendidos -Arlelnnte! exclamó el .tÜculdo, Y
unos ÍL otros y hubv uu momouto de al mot~~cuto se pii'•O en marcha la có.
vncilncion. mitiva nuevamente. El c..'luti\O nl \Or
En tanto el prisionero hnhia dado aquello rombi6 do colores y lc\nntnudo
uu pnso ndelnuto co111o pn.m reclamar los ojo~, que había tenido ciBvados cu
liU identidad y rcclmzar In. gunoro:-.i,Jad ol :.uelo, los fijó en el !J\10 ht~bin hocbo
del otro, poro esto lt; clnvú en el sitio esfuerzos pam saharle.
en el rnomonto en '1 uc ihn 1Í llahlo.r di. -l\ o, 110! gritó cutúnces aquel in.
ciúudolo con vofi fuerte y clurn: dígenn generoso y ubuognclo, y lau:~,:ín.
-Bieu lo K:l bes,- yu soy C:hucura. dose :í los pié.s do las nutoridnclcs ex.
1 may: y aii:\diú en ~ o:r. hajn y comno. clamó en su lougu:~ con dcsespcrnuo
vicb: ~tararí so muo re: touud com pa. acento:
siort )lnmrí se muero :. ... . . -C:ri~tia.no,; despiadado!',¡ cómo \'O.Ís
-~lnra.rí se muoro! rupitió el otro y 1Í ~ncrificar cruelmente al que no hn
deteniendo el paso y bajaudo los ojo~, sido condenado, dejando libro nl cul.
cruzó los brCLLOS y no habló. pnble? Yo soy Cimcurnroay l Yo soy
l -¿Por ven tu m !'erá verJad lo que ose cacique que decís! ::ioltad tí ese
l dice esto salvaje l pre~nutó el alcalde hombre que es iDoc~nte;
presintiendo un clmwa entro aquellos -Si nos ha. de persegl•ir eso i.udio
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l7G J, A M U .TER.
con semejantes griws y quejn1l, dijo el ó los atormentados, y dando un grito
.r\lcnldc, por cierto que mejor será !:OI. que máll parecía un mgido, conjunt~
tar ~~ pri~;ionero y poner á aquel im. de alegría y de dolor profundo, de ira 1
pertinente en su lugar; y de triunfo, volvi6 la C!ipalda y se in.
{,Jamando en seguida. ú los alguaciles tern6 en el bosque.
mandó quo desataran al uno y ataran En aquel mismo momento la pobla..
al otro. cioo m-istiana de la ciudad se entrete.
La morena fisonomía del rocíen lle. nia contemplando con satisfaccion el
gado se iluminó con una. rara cxpresion suplicio del noble stílxlito do Chucu.
de nlegn1l y dejóse atar humildemente rama y, que se Labia entregado para
diciendo por lo bajo en su idioma con salvar la vida y la libertad de su prín..
profudn ternura: cipe.
-~larnri vivirá : lfarari ,.¡.,.·irá 1 Jamás se volvió ú tener noticia al.
.En tanto el cautivo apl-nas so vi6 ,:tuna de Chucuramay, ui se supo quién
libre de ataduras !>acudió sus miembros, fuera. la :Ma.rnrí que mencionaron los
empuñó In macana que el otro babia icdios; pero se infiere, dice el histo.
dejado en el Buelo, di6 una mirada de riador de Vene1.uela, don .José de Ovie.
profut!n. gratitud á su libertndor y en do y Baños: que huyendo do su desdi.
tres R.'lltos a.trave~6 la multitud que le chn (el cacique) r;e retirnrin. á montañas,
rodeall.'\ y ~o pnso fuem do la pol•lacion. "donde las consideraciones do su pena
~Iedia hom despues de aquella esce. "fuesen más tolerables, teniendo por
na en la calle principal de Santingo "consuelo vivir en parte cu que no
do Loon, el verdadero Cacique Chucu. "oye.~e ni aun mentar el nombro de
rama y trasrnontaba á todo andar la " españoles, contm cuya oprosion, ni
última encrucijada de la s.ierm desde "armados hallaban defensa, ni rendí.
la cual F;C veia la nueva. ciudad. Allí " dos encor.trnban nlhio."
el indio so rletu ... o algnuos momentos,
mirt. 11 lo Mjos la multitud que rodeaba S. A. m; S.
GALERIA DE 'MUJERES VIRTUOSAS
Y ~ () '1' .A H r .. E S .
(CO~TINUACIO~ ).
y ,·eren todos los hombres, aún entre
CUATRO MUJERES DE LA REVOLUCION FRAtiCESA. los enemigos de sn religion v de su
lY familia, sólo hermanos á quienes ora
PARTE PRIMERA,
,. , preciso r;ocorrer en todo tiempo.
I.A s ~::-omu DB ;~ro~T.\r.U. Habiendo tenido que expatriarse
HEit)fA:-iA rle la er;posa de Lo.fayctte, para acompnffar á su padre, el duque ~
nictn, hija y hermana. do mártires do de Ayen, tuvo que dejar en Francia á
la JtovoJuc!On, CODlO hemos dicho nn. 1las per80Ua5 más queridas de SU cora.
tes, la. Reñom. de ~Iontagú representa, zon, para despue~~ tener la horrible
en In pl éyade de mujeres heroicas do pena. de saber en el destierro qur ha.
aquello. época, el papel de la caridad, bian muerto en el cadalso.
la. nbnegnciou y la misericordia cris. Cuando la marquesa do Lafayette
tianM llevadas al más alto grado de sali6 de la prision de Olmiitz, encon.
perfcccion. El sentimiento evangélico tr6 á su bel"Dla.nn. en Witmold, ocupa.
la rmimabn. para 1:i0port:u tántns prue. da solamente en socorrer á &11S comp&bas
sin murmurar de la Providencia, t riotas ·dester rados, ¡{ pe6ar de esta.r
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
RJ-:VIS'J'A QUINCENAL. 177
- - -- ---- --- --- -
ella roisma en la última miseria. Sin 140 dins! En uuiou de ¡;us hcrtnanna,
embargo, era tal sn caridad que habia las señoras Lafa.yctte '1 Grnmmout, re.
funJarlo una sociedad titulada "Obra co~ieron Uha. suscricwn entro los p~
de los emigrado~," y á ella babia dcdi. rientes de las víctimas (pues no so po.
cado todos su~ desvelos; tro.bajnba sin diau reconocer los e•queletos ni diSce~
ar, noche y dia, para dar nsllo i los tin!!uir los unos de los otros) parn le.
sacerdotes emigrados, á los ancianos, ''antar en aquel punto uu monasterio 1
los ni:ños y las mujeres enformi\.S que que sirviese !lla~ reli!!iosns de In Ado.l
habían tenido que salir pr6fugas de su mcion prrpetua. En la capilla del con.,
patria. En breve In señorn de ::\fon. vento se encuentran iusr:rito~ lo:; uom.
tarr1~, que supo interesar en favor de bres de todo,; los que c-u!n allí ente-'
la. 0
" Sociedad de emigrados" á todos rrados, entre lo~ cuales se ven los de1
los potentados de Europa, tendi6 unn poeta. Audres Cheuicr, dol r-;auio crea.
red en toda:; prlrtcs hn..c;ta el Jmnto do rlor de la. química moderna. J,uvoisier,
loamr J;OCorrer, dar asilo, alimentos y y entre los nobles, nuio-. duques, clu.j
ve~tidos á m6'1 de 40,000 fmncescs des. quesas, mnrque~e~ y condu~:as e u union
graciados; Eso sí, esa. ohm do miseri. de algunos pobre:; artesanos, In hmdo.
cordin le costaba. \tn tru.bajo ímprobo: res y sirvientes, todos igun.hnento ino.
e~'cribin continuamente para recoger c~ntes, pero ejecutados en nombro del
limosun«, no dormía ca¡;i, ni comin sino pueblo, de la lJUmnnidad y do la li IJOr.
lo puramente necesario pam 110 morir tad. Las religiosas ele la 6rdcn do la
de hambre; vendi6cuanto le quecln hade Adoracion perpetua ~e tnrn:m dclanto
susnntignas riqueza~, ha!ltnSII!! libros de del Santuario del Santísimo Sacramcn. 1
devociou, hnstu un traje de paño negro, to, y pro"tcrnadns ornn sin ccs..1.r por
su vestido do mayor aprecio; e nanto te. los mártires allí <:epnl tntlo~, y soh r~
oin fué ú dar tí la cajnde los pobre.; l todo por sus verdugos. La c:~pillo. estt\
Habiendo regresado 6 l•'rancin en dedicada á ~ ueiitrn Seiíom do la Paz.
1800 se ocnp6 en hacer horror de las '·En lugar de las figurns de mármol
Ji~ tt\5 ele dthtcrmdos á cuantos pudo, y " que ,.e encuentran P.Jl los curnonto.
la. mayor parte rle los emigrados vol- ·• rio:; (dice el hi6grafo de la señora
vieron ti su patria, merced ú sus esfuer. •· de Monta~) lo que \Omos en el re.
zos. La 'añora do Moutngt.'i era tan " cinto do la capilla lí toda hora del
querida por los pobres qno cu toda<: " dia y de la noche es una hilern. de
}J:utes la roclenban uu siu mimoro de " esposas de Jesucrü•to que oran sobro
gentes •¡ne la bcndocinn, dándole las ~rn. ·• los ,;epulcros. Las lúgrimas so flecnn
cia.s por §llli oportunos servicios, habJOn- " al fin, 1mn en los ojos do los que rn(IS
do salvado la \'Ína á unos, ú otros el ho. "sienten, como sucedo con todo eu
nor y :í muchos librúdolos del crírnon. " eo;to IUundo perecedero; poro las om.
' Aquella p.'\sion P?r s"rvir~á lo!ll!e~- '' cion~ continúan nllí ~i.n ccsnr •. y las
graeindos no la deJO nunca. :Su fam1ha ·• st'iphcas de aquellas h1Jll8 do IJ1os se
tonia. rp1c ocultr~dl\ sus vestidos pnra " elevan al cielo ~>in tocar C"on la t io.
[
que no dispu"ieso do cuanto tenia. en 1" rra, exentas de todo t c~cnti1uionto:"
favor ele los pobres. Dospues do no¡\ vjda do abnogucion,
: Eotrc las buenl\!l obras quo ~:~jecut6 ¡¡acrificio y extrnQrdiuana Htilidnd, la
al regresar tí 1;u patria, fuú buscar en man¡ue;;a de ~Ioutagti LOurió en Enero
1
hu; fosns comuoos del cementerio de de 1 o3ü ti los 7'2 a.üos de eJnd, aJorada
PicJ.>HS, on París, los restos do los qu~ por sus hijos y benducida }JOr cua.utos
hl\bH~n perecic.lo bn.jo el hacha de la. la conocieron y trataron.
RevohtcJon, cutre los cun.\o.c; se halla. Ella. personificó particulannoote
han lo.c; de su madre, abuela. y htnma. aquel versículo de la mujer fuerte:
na. Solamente en unA. de aquellas fo. "Ab)·ió 81'S mano,~ amíso iluminado
Cuya lumbre jamas se apagará.
'VAT,UJJS.\ D~v1u n& Po:scE. -....----
SECCION PARA LOS NIÑOS.
1~ l.1 O ATO.
VEAMO~ hoy un animal quo es el
hu{spcd ouligndo de todiUI lar; casas, sin
el cunl no estamos liurE'sde que de\' oren
los ratones tmo.->tros haberos: el gnto.
El gato ha sido muy calumniado por
los nnturalistas y por las pcrsonM que
sin haber~e ocupado de él, lo tienen
una invencible repugnancia. Trotemos
Jo tlefender su carácter tnntns veces
insultndo y vilipendiado.
En primer lugar, aunque pcrtcnc.
ciento á la raza. felina no es, segun
lo demuestrnn varios naturali!'tns modernos,
ni descendiente siquiera del
gato sihestre que se encuentro en
Oriente, segun l1abinn dicl1o anteriormente,
sino c¡uo pertenece ú una fami.
lia mucho tnénoc; sah-ajc, que ha sido
domesticada. desde tiempo inmemorial.
~o cree que es oriundo t.le Egipto, por
c¡ue allí es en donde por primera vez
so ocuparon de él. Ilerodoto (que >i>
i6 cuatro siglos ántes de JeAucristo)
hn.blando del gato, dice : " Es tal el
" a precio que tienen los e~ pcios por el
" gato, que cunnt.lo se mceudia una
·• casa nadie piensa eu salvar sus mue.
'' bles y sus efectos, 5iuo en primer lu.
"gnr sacar fuera del peligro ú los gatos,
" y si es pre&'\ de laR llrunns se afiijen
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
R E V I S '1' A Q O I N C E N A J, . li9
"sobre mnnem. ::5i nlgun gnto muere defiende con lns uíl!LS. Pero si so le
"de muortc natural, todos Jos hnbitnu. trnta bien "'se le mnuifiestn cnriilo,
•· tes de In casa so cortno las cojas en le -:cromos bu.,cnr ~ sus amos, huccrles
"seirnl de luto. Bmbnlsa.mau en el ac. cariños y seguirlos ú todns partos. Hn
·' to el c:ulá\'er y lo llc\'nu cou gran ro nuimal dcj~t do agradecer el buen
'' pomp& á uun ciudad en que f;C nws.
1
tmto ~>Í se les quioro, pero Hi fio les odia,
"tnmbm enterrar el animal~;a.gmdo." ellos t:uohien aborrecen. Por regla. ge-
Lo que PS curioso es que aquel lugar 11crnl, el gato quo uo quiero 1Í l'US amos,
lo llamaban Buhn.stío 6 Pcu:ld; ¡ por prefiriendo tluedat"Fe un la casa en que
ventura por eso es que entre los cspn- lo criaron en lugar do acompnfinrlos ú
iioles llt1rnaron patho al gato 1 ~ometo otm parto, e:> porr¡uo uo hn sido trata.
esta etimología 6 los eruditos. l'ac/tl Jo con cariño.
era ln reprcsentnute do todos los gatos: El !!ato tiene un carácter muy indela
gata t!iosa de todos ellos y por eso pendiente y vivo satisfecho eu todns
habían dedicado lo¡; egipcios uu tcm- JI.'Utes, bu~c:'Índoso sus diversiones y
plo en houor de ella, a.l pi~ tle cuya yeudo á cacería, anseut:índose dins encstntua
les consagraban 1·ul to. !,os sn. teros Je su domicilio, sah·o o u tiewpo
conlotes que cuidnlmn del templo no tic llm iu.s, pues tienen gmu ropuguanco~
a.bo.u de cuidttr y examinar la mul. cin al agua. ~iu omhnr~o cuoutt~ un
titud de gatos -.ivos que vivían ú ox- unturalista, que e~to auunal puedt• napansas
dul culto. Ellos fueron los 1luc dtu cuaudo se ve obligado tí ello por lo.
encontraron por primera vez, que es necesidad. "Una \ez, dice Jormthan
señn.l de 1111\·in y humedad cuando los "Frnuklin. vf á uun gata echarse á undo
gatos se ln~an la carn y lns orejas cou •· en medio de un riachuelo para snlvar
las manos. " "la vida Je sus hijos que armstrabn la
Los egipcios condenaban á muerte á "corriente. Ella lo~ lit~' ó á tiorrn \1110
toda porsoua. que por casualidn.d 6 vo. " tras otro, tom:íu:lolos por lo. piel de
luutnrinruoule mataba á un gato; el "la nuca con los diente:.."
puublo entero Eas. J,as galas ~;ou excolentes tnndres, y
El gato se manifiesta indiferente y cuando cst:ín criando uo tienen incoo.
ti voces hasta furio.~o con aquellos fJUC 'iCnicnte en adoptar otros animales
no lo miman 6 que lo maltnunn, v co- por hijos.
mo eli muy ncrvio,o y sensible, éunl. Cuenta el cnpitnn :Marryat que una
quier cosa lo impra;riona, y colérico se vez en 1111a C.'lsa do cnmpo iu~lcsn uua.
perra •le lmeu:1. m7.a y u un gata. 'ulgar
• 11. Cnrnmas y Lcfcbre-Viaje al vallo del ilnbian tenido familia al mismo ticn1p0.
1
Nilo. Como se creyó que la. perra no }lOdria.
-- - _l
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ISO LA ~1 U J E R.
criar bicu á 6US cinco hijos, resolvieron monfa con ,·arios pájn.ros; juegan con
quitarle dos gntitos á la gata y reP.m- ellos y los defienden de lo.s otro~; gato",
pinzarlo!'; con dos pcrritoc:. Ella los acep- cogiéndolos cuando hny peligro y po.
tó sin el m6s leve inconveniente. ~o niéndolos en seguridad.
solamente los perros se acomodnron "Ya seria tiempo, dice Brehm, el
con su nodriza, sino qne crecieron más " naturalista a.lemnn, de repudiar y
prouto, engordaron y eran vivos y ju. " corregir una vez por todas, con he.
gnetoucs como ¡;us hermanos ele leche. " chos verdaeleros, lns apreciaciones
.A poco regaln.ron los perritos y quedó " injustas y Jos odios sin motivo que
la gata inconsolable. Como buscase á " se han hecho comunes 'en el mundo
sus hijos de leche por toda la. casa, di6 "contra Jos gatos," .Nosotros nosadhe.
con ol ~umero eu que la. perra críabn rimos á esta opinion, repitiendo que
IÍ Jos h1jos que le habían quedado. Al hnsta tratar bien ú un animal domé¡¡.
momento pcus6 la gata que esas eran tico para verle desplegar gran número
lns pn•ndns qne bu~caba y atac6 n ln do cualidades.
perra con el objeto do quitárselas: Adamas do loe; ratones el gato tiene
ésta se defemliú con brío, y se trabó la cualidad de perseguir, ahuyentar y
un rciíi~lo co111bate. A pesar de todo destruir las culehms y ~;erpientes, aun
1
el vnlor que desplegó la perra, In gata lns más venenosas. l'nrcce que en la
triuuf6 y so llo\Ó uno de los perritos. i~ln de Chipre los habitnntes de algu.
Una voz que lo hubo puesto en salvo, nas de las regiones más abundantes de
volvi6 ,¡ emprender nueva carupafia, y ~>erpientes en~eñau á los gatos lí cazar
v~ucedoru do uue,.o se llev6 otro pe. las y matarlas. Segun las experiencias
rrito. Poro lo que es curioso es que la que se han hecho, un gnto j6vou y buen
gata sabin contar, puesto que 110 trat6 cazador alcanza ~ co~er hasta 20 rato.
do llevarse mrts de dos perritos, que nes por dia, es decir, i,fiOO por año.
(lran los t¡uo habia. perelido, y dej6 tí ¡Ounn ben(fico es este animal bajo el
la perro. cou ol que lo r¡ued11.bn. punto de \·ista de ln utilidad!
White, nnuualista inglr.s, cuanta Existen varias clases do gato~; do.
quo una gnta adoptó u un vez u un ni. mésticos. Los ele la isla. de Mano (en el
dada elo mton<>s, quo utl uiño de la mar de Irlanda) cnrccon de coln y son
ca~n lmlna pues! u entrt! su cama para negros como terciopelo: su aspecto es
rcgnlnrln, ul \Crin muy nfli~ida con la rep11gnanto.
pt.rdida tle todos :.us hijos que Lnbian .El gato chí rusco, c¡ue .tiene )a piel
abo!;!ndo por sor mucl1os. Era tal el lnrga y suave, ol cual cnan los chinos
iust10to maternal en la pobre gata, que como un exquisito manjar, y lo expor.
á ínlta de sus gatitos recibió á Jos hijos tnn de una parte (¡ otm como mercan.
de sus cncmigoc; naturales! Desgtucin. cía alimenticia.
dnmonto lns persouns ele In casa que El gato cmgol'lf, quo es ol má<: ber.
no qucrinn que entrasen los ve!:inos y moso de todos por su ta.rnaiio y In be.
amigos con frecuencia. iÍ vt~r aquel o..x. lleza de .su piel; pero esto animal es
1 traíío ospectiÍo:nlo, resolvieron mn.tar perezoso y mal cazador, por ser algo
á lo~ mloncitos, y no se snbe si In gntn. sordo y poco susceptible ti lo~ afectos.
al crecer sus hijos :, pero difieren poco unas de otras,
m cptoriéndolos. y más ó ménos tienen el mismo ('arác.
Otras gatas han criado nrditns, cone. wr y los mismos hábitos y costumbres
jos y otros animtlles extraños. Se han que los que conocemos.
visto gntos que viven en completa ar. Jur.u:~.\.
, ___ .,.. ___ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
R E V J S 'J' A Q U l ~ O E :N A L . 181
DOÑA JERÓNIMA.
NOVELA DE COSTmiHRJo:S :-wrlru. corriendo ú In. botica ú traer un reme.
guita me despertó u o grito¡ Yírgen dio ... Pero yo primero me entré á mi
~antísimn.l tan horroroso qucparecin 1cuo.rto ii reza.rle un pndre nuestro timi
el quejido de una alma en ponn; .\la. O.:nn Antonio, porque cuando no lo hago
dr.o m in Scñorn. de la;. ::'llerccdes 1 penst:, so pon o de un humor, do tm humor
ser.i nlgun coudeundo errante por estos que nadie lo aguanto. 1 Eu despues al
mundos quo so habrá sol t.ado y nnda pasar por aquí, so me puso que bustedes
bu~cnudo alivio 1 Y asi.tUL conforme nada sabina y me entrú 6 conto.rles lo
estnbn en la c:1ma me levanté y lo pu- de la. enfermedad de la. ni fin. ...
~:e il mi bendito ~nn Antonio una vela., El discurso de In vieja charlatana,
que }'l\ se le acnbn.ba la que tonia y lile se bu hiera prolongado indcfir.idamente,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
] 8!? I1A .MUJER.
si Juliano. no la internunpiora nccrcándosele
sin ceremonia y 'luitúndole
In receta lfUO tenia en la mano. Eu ~;e.
CARTA DE JUI.LUIA Á liARÍA
·• Qt~eridn min :
guida sin entrar en explicaciones con ";E;; co!:'a bien extrnñn, por cierto,
~lln,la envió con otra persoun. ~la botica, esto de los afecto~ humanos: Ahora un
y nvif'1~11do á su madre lo que su- mes, diré m:í~. a!tom '!'lince dias no
ce,lia e u In. casa vecina, pas6 ú ofrecer conocía siquiera :'i dofia J er6uima, ni
suR ~ervicios á dofín. Jerónima. su hija podía interesat·nle en lo míoi-
Efecti,·amameote, Casn.udra, qne ha- mo, y hoy me eucontrnrias triste y llocia.
dos dias no se sentía bien, haiJia si. raudo la muerte de esta última.
do ncometidn repentinamente, como "Como mi madre te Ita teuido al
herida por un rayo en aquella noche corriente de la enfermedad de CnEanfn.
tnl, por una fiebre violenta que fu(> dra y su termino fnt11l, r,eguu me dice,
aumentando por momentos eu los si- no tengo por qué hahlnr de ello. Sin
guieutes días. Al tercero, tanto el embargo aquí cutre lnR \los te diré que
médico del lugar, como otros que nllf tougo para 111Í que aquel acceso de liehr.
bia, declararon que solnmcute un Lre y la suLsiguieutc muerte eJe Ca!'lau. ,
milagro poc.lria salvarla. La desgracia. clra. htL sido obrn. de Eduardo :Montenc.
da tlo1ia Jcróuima estaLa. fuera do RÍ, gro ... Estn apreciacion miu te parecerá
y ora. tal su desesperacion que uo nccr- tal vez injusta y toUI:ula iÍ la ligera, y
ttLha ni á ltacerle los remedio~:~ que de- lo peor es que tal vez uo te podré connmudnba
Ja situacioo de su hija. Eutón- ,·enoor de que tengo rnzon, uo pudiences
Juliana se in~tal6 de pié firme :í la do probablemente explicarte los heclJos
cabecera de la cnfenna y c::c com i rti6 en en que me n poyo, pues son de nq u ellos
la Providencio. de aquella casu Jede. qUf! se sieuteu, pero ni trotar de asirlo:.
solncion. Cnc::andra deliraba si u cc~11r, y fijarlos, 110 hny palabras pam formu.
pero su delirio no era ,·iolento, sino larlos con clariJnd. Heconlarás tal vez
humilde y tri:;te como hnuia sido su 'JUO te referí en una do 11tÍs cartas que
vida: hn.bl:\ba mucho, pero coufus.'l- Eduardo corteja1m íÍ In hija de dvfia
mente, y obedecía. á cunuto le dcci:\n, Jeníuima de uua mnnern tnu exagerada
si u opo11~r~>e á nada, ~ pcsnr de 'JUO no lJIIO da."La lugar :í ¡;ospcclms do su sioceconocin
ui ,¡su tnadre, cosa que ú ésta ridad. Pero cl3to 110 iufumlia so~¡,echns,
lmcia. 1nús irnpresion que todo. ~;iu eUJbargo, á la crédulrL Cnsaudra,
A los siete dias de enferme,Jad la •ruo hasta rechnz6 con disgusto marca.
fiebre pareció ceder, pero los médicos do mis o usen acioucs y tuh•crtencias.
so nlarmnroo, asc(!umndo quo ese sfn. r\o sé si mo crccrñs, ]!OTO siempre he
toma uo era fr:worahle. Casandm pcr- abrigndo la idc..'\ do O!I, ni
":gn fin, la uoche ántes de morir, es. siento la necesiund do verle ron fre.
tnndo yo f'oln cou elln, mi,{ntms que r.uencin, ni estoy triste y Jist raída cuan.
dofia Jorúnim11 preparaba personal. do tarda. en dejarse ver. Pero cuando
mento cu la cociua una bebida pum la llega, lo veo, oigo su voz, ca111bia. todo
enferma, ésta que había cnitlo en tm mi Sl~r y se concentra en él y solo en
cstndo do nbatilllicnto completo, do él, y a;;pio sus miradas, escucho su-;
reponte so incorpor6 y levantando i.tun pnlnhms y siento 11na nprchcusion y
de sus entlnquecidns manos me hizo dolorosa tnelaucolía, que 110 JlUOtlo ven.
scfins Jl3m que me le acercara: cer cuando maninesta atlmirncion y
-" ¡ Qni{>n os usted 1 preguntó. aun l'imple aprecio por otra mujer ...
-".Juliana, su nueva nmign y vo. "Ya ves si es o.xplicnhle lo que su.
cinn. cede en este desconct:rtado corazon l
-"N novn nmign! I . No Jiga oso Aiíadi ré, sin embargo, e¡ u o me c·omplaz.
porque o~ horrible. l'O eu notar en t-1 un troto 111ás afectuo.
-" ¡ l'or qué horrible? so con migo, una atencion m(.s marcada,
-" Porque i:r, era nuevo nmigo y Jcsdo hace nl~mos dins, lo cunl se ha
me Jm matRdo l aumentado desde la enfermedad y la
" M o acerqué ú darln un medic:unen. muerto de Cnsnndm, pretendiendo él
to t'nlmante que tom6 con nndez. que mi manejo con nr¡uellas dos muje.
-''Usted sí es huenn ... no se burln res ha sido digno do elogio, y que
de tm, tn. que ~;e com•enci6 de que
rneuorizadn despues, perdí de vistn. 1 estas excedinn á lo t¡uo parecía, i no es
completamente á todos los nctoro.s que así?
tmicrou nlguu papel en aqnel drama _ .. u~ted hn venido muy lisonjea.
intimo. 1'mscurndos diez mortales dor, dijo .nonrieudo, y niindi6, al notar
niios, duronto los cuales recorrr ol m un. qucEeguia cmniuaudo {i su Indo,¡ á don.
do en difCJntces direcciones, vohí nl de m usted por estos bnrriosl
fin á mi :patria. -"No voy sino que vengo.
"Al dt&. siguiente de mi regreso ti -"Quiero decir que está de~ocupa-
BogotiÍ y cuando a1ín no hahÍI\ podido do, y en tal caso lo convido~ que haga
oricntanno (.indagar el estado do mi~ conmigo una visita á un!l n.ntigua co.
antiguas relaciones, atravesaba. yo una. nocidn snyn.
de las cnlles m(IS excnsadns del hurrio -" ¡ Quién e'> ella !
ele las :>;"i,íves, á donde me bahía condu. -''Ya lo vení y le C.'l.ns:n:L sorpresa.
cido el deseo de ~isitar á un compai'íero -'' La a.compañnré 1Í donde gu~te.
de .. ·inje que me aseguraban estaba en. Pero miéntrM tanto, dígame c6mo está
ferrno. ~o habiéndole hallado en la el re:.to de 1;\t familia y qué noticias
poo;ada que me indicaron, regresabn. me da de ella.
C"ontrnrindo, cuando de improv1so me -·':No sé si usted ha sabido que
encontré con una señora. que me mir6 :María se nos fué; la perdimos ahC\ra 1
sonriendo como si me reconociera., cinco nños, contestó tristemente.
Era. ,Juliana, mi antigua amiga de otras -"No, no lo sabia, y lo siento en
úpoca.s. el alma!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-+ --~-
REVISTA QUINCE:t-.AL. 185
~-------
-" ~Iuri6 llena ele cristiana re~ig. golpeamos en el porton interior úntes
nn.ciou, pero contenta de verme casada de que nos abrieran. A 1 fin salió uua
con LuiR, á quien llegtí :í npreciM y anciana criada mal humorada, la que
querer cual me recia, pues r;us pe usa. u os ma.nd6 agua rd1ísemos en el corre.
mientos y sus aJmas herrnana.ron per. dor miéntras que entraba á avisar nues.
fectamente. tra visita á su señora.
-'' 1 Y el resto de la fnlllilia? "La casa era ha.ja, el patio angosto
-"Goza de salud, y merced á J.Juis, y largo. claustreado en contorno. Yeían.
Joaquín es una perl'ona de pro .. echo ¡::e en el corredor varias puertas pint.ly
está eu via para conqni~tar una alta das de amarillo, pero todas cerradas;
posicioc en el comercio. Y digo mer. las barandas tenían un color rojo os.
ced ú Luis, porque él se propuso ha. curo y los balaustres estaban pintados l
corlo estudiar y seguir unn. carrera de verde. En los dos extretoos del pnhonrosa,
apartándole del mal camino tio se levantaban dos viejisimos narau.
y de las malas compañías. jos, cubiertos de polvo y de telarañas, l
-" Aborn le preguntaré por d01ia y al pié de ellos varias plantas raquí .
• Jerónima. Rodríguez, á quien dejé en ticas, enfermizas y eunteltns en lama, 1
* "'"' como usted recordará, iuconsola. que con dificultad ostenta.ban algunas
ble por la. pé rdida. de su hija. ¿Supongo florecillas enteleridas. Cuatro tinajas 1
que viviría poco despues de la muerte enterradas en el suelo p'ar el hombre t!brio
do al rincon más oscuro del aM ento, y tambaleando, e:stuvo 1Í pnnto de caer
con los piés apoyados en u~ tabur"dito sobre mí, pero se detuvo á tiempo, y
de cuero estaba h\ desgraciada doña fijándome sus apagados ojo¡;, dijo con
Jer6nima sufriendo el purgatorio en voz vinosa, 6 mús bien aguardientosa:
>ida. Limpiamente vestida y cubierta -"Amigo ... oiga usted l
con un paño loo de lana, con los brazos, -"Qué ~e ofrece! re~pondí tratando
que no podia mover, extendidos sobre de ptl.:lar adelante, pero ~1 me agarr6
: su regazo, tenia la cabeza caída bácia. de no brazo y dijo :
adelante; la cara torcida y los ojos á -''Eh ! como que yo le conozco a
diferentes alturas; la nariz ancha y usted ... su fisonomía no roe es descono.
remangada; el labio inferior ta.n de., cidn.. Ah ! aña.di6 dandose una. palmada
forme t¡uo le colgaba sohre In. barba. en la frente con lo. mano que tenia deR.
dejando de manifiesto ol único colmillo
1
. ocupada, es el amigo Heoato, par diez~
t¡ne le quedaba. Acompañábala. una 'Le miré ent6uces con mayor aten.
mujer encargada da ponerle y quitarle cion y reconocí eu llt¡nel hombre ave.
el tn.baco de la boca (pues fumaJa in. gentudo, d. .e semblante manchado y
ccsantemente) y darla de comer como abotagado al elegante j6ven de otm
á un niño. En los int em1edio::. le leía époco, á !<)Juarda .Montenegro. ]>ero :;u
g{ Cttt')'t''' de Ulf1'lmwr, eu tollas !:iU!:i situacion da embriaguez era tu.l que
partes, y cuanto:; peri6dicos y novelas traté de fncmli rle con repugnancin y
potlia obtener. seguir 111i ramit.o :oher loH mo nmic;o ~ ug11anla. un momento, re.
ojo, not~ que había m~ndado ~oner puso, y tomemos_ una copa pare festejar
algunas muñeca., nmanlln~ y fiJndns tu regreso al p:us.
por el tiernpo, juguetes dejos y co,..tu. -"Ahora ltéjelllc u:;ted eu paz: ex.
rnc; empezadas, c¡ue harto decían á quií-n clamé, yo no tomo nunca licor.
lmbir~n pertenecido y dab.'ln testimonio -"Hace mal : pero si lehUl:ill l!\ ro.
en fa-..or de la 1a1ndre, cuyo cuerpo cosi pa dígame :í daíndc 'a con tanto afau!
muerto no impeJia que el e.~píritu -"Al teatro tul \ez.
viviese en lo pal-ado y !:iC repte-~entara -"Ah! cierto que hay funcion de
la perdiua bija en aquellod humildes maroma cantada, como dice un amigo
objetos. mio: yo tambien iré.
"~a limos de esta viRito. profunua. -"Pero no conmigo~ Suelte usted
1 mente tristes; y como Juliana n~se le dije bo.ciéndo esfuerzo:; para desasir.
la. peno-a impre&ion que me habia he. me de ~1, note que usted no está en es.
1 ello doña. Jerónima, aprovecb6 ent6n. tado de presentnrse delante de t.t:ñorns.
ces la no\·edad de las funciones líricas -" ¿ Querrú usted insultarme, di.
de Luisia y Rossi-Ouerrn. para inTi. cit!ndome qee estoy ebrio? J
tarme á su palco, ponderándome lo -" Digo que l1a tomado más copas
lucido de la concurrencia en noches de las necesarias, y que no pueue en.
de 6per~. trnr al teatro así.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REYIS'l'' A QUI~CENAL. l8i
-•· Ya entiendo, no quiere que 1 4
' Iumodiatamentc, para salir do él, le
le o.compaüo 1 cxcla.rnó npoyándo e con. dí Jo que me peuia y entré nl teatro en
tm ll\ pared y riendose á cucajnuas, donde encontré ú .Tulinn:t. en su palco
}JOro sin soltarme. Ha~amos un trato, con Llli:s, con uml mniga. suya.
nñadió limpiándose la h•ímedn. freut~: Uuando sa.lirno:-; do la funcion ofrecí
d~me ustocl uu par de fuertes para e] brnzo á .Juliana, en tnnto que J.Juis
comprar uon. botella de bra.udy y Htia á que la policía lo llcvu..-;o á
que es caro, y aquí entre uos el aguar- In .hccl ~ ca,:tigo dtl hnberle ¡1egado
dicnto y In chicha me empalagnn, y iL una chichern.
quisiera vnrinr. Juliana horroriz:i.d:\ se eRlremeciú.
-" Hi le doy lo I)Ue me picie oo me "Eru. Eduardo Moutcnogro: ''
segui r1í u~ted !
-" Nó, palaura. dA cnuallero. COU- F 1 N
test6 con éufasi• golpeándose el pcoho. ÜLG.L
--------·--------
LAS DOS REINAS DE CHIPRE SIGLO XV).
O 1J A D H. O :::; D E L A B I :-. '1' n H. J . ~ r; IJ l P U 1 O rr .~.
(c·o..;•nxtr H'Jo:s-)-
('lJATHIO VI Cornnro tiC nprasnr1Í ú cutrar nl salou
interrumpió el otro.
muchos objetos de arte y do lujo oou1o
1
- Cátuo aai '!
f!Ólo los vcnecinno,. u:.abau eu aquellos Lo digo porque no 6tÍ á qué conduce
tiempos. ¡K'dir consejo cunudo )1~ t~atrí puesta en
J:l pabcio do ÜOl"ll&l"' tenia dos lililÍ - 1 ohn\ la inteUCÍOU ¡, QulÍ 88C!Lil!, mi prÍMÍ·
dll!l diferentes, una pública, por donde en- po, con hncerruo una cou~>ultA ya inútil,
tmbnu tod,>s, eu tanto 'lue la otrn ora pri- pno..~to quo ·va camino de noma In carta
,·ada y por ella de-pnchaba los mensajeros lll nto Padre'!
secretos c¡ue enviaba á Italia, por lo cual -Cómo! exclamó el otro? por venturecibia
uu liueldo crecido de la república ra tcuiais noticia de mis propósitos ?
vcucciana que lo tenia allí para servir i. -l'luguiera á Vio que yo no m lis lo -ulillB
fines políticos. A bU ll.:gada ul palacio piem. porque eso no o- 1l(liioria, poro otro~
un sirvionto le anunció que ol prínoipo que pueden perjudicaros ttouen noticia do
Janusle nguanlaba oon impaciencia bada ello ... Yo tambien touia11Uo hublaro.i, 66-
máa de media hora. iior, pero en secreto; aaí os suplico me
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J, A MUJER. - ---- --
permitnis contlucin'b á un retrete tan ec-1 -,:Con qne c..; venccio.u!l '!
gnro que nllí Mdie nos podrá o ir. - Yenecinna, romnnn, napolitana ó mi-y
bl dooir &to empujó un rosorto en el lnnesn, repito que vuc~trn twuorfn jnwllll la
mnro; nbri•iso una puerta, dc~cubrieudo verá en este muod<>.
nnns grndn3. -;.Quién será tnn osado que mt> lo im-
-Suhid, ~eiior, os l<> suplico, niíndió pidn si e~;e es mi cn¡n·icho? Yn ¡,a beis clue
Corunro, IJ110 en mi mirador cst:nolliO:l yo todo lo arrostro cuanclo !>O trata de \toa
mejor quo nquí y con mñ:. comodidad parn mujer!
hnhlnr confidcucinlmcnte... Entre tor Yenturn es \'uCStrn e:;po•a?
una c.an.pnuauilla hizo entrar al snlon ñ -Bien sabei-., príncipe, quu soy ~olt ro
un anciano .. irviente, á quien ado y cxttttico mi- -Aun no 11oy clérigo y ~oy libro todaraudo
1111 retrato hecho nl óleo, y colgndo 'in pam amar y 6er amado.
entro dos oolumnns de ja!~pe qnc sostcuian -¿Y el arzohb¡1ado de Xicosio. no ha-el
techo del mirador. lagn ,·uestra 111ubicion '! Jlnblemos de E's~J
-llion, tlijo para sí Cornaro, hn caido ll!>unto que e:. mucho uuís iutcr05auto ..... .
en cllnto: y en nltn YOZ añadi6 : Como os deciu bú un momento, otra~ J•er-
-Qué ruir'.tis ~n tantn nteucion, soüor, sonas han tenido noticia do que hnbcb e-que
Uin distraído o~ veo? ... Ah ! oxohnuó crito .á Uoma, pidiendo nl J'opn que os
en seguida oou nccnto de fingida sorprc~: C(lll~ugrc ar7.obi•pO d" Kicosio. inmcdiatnnqucl
estúpido Zncnrin:. m o hu 'cuido ú me u te.
colgn nqu• CllC retrato, cuando yo Jo m.l- -¡. (Jué pcrhonns '! preguntó Janns C()n
wt·lÍ quo lo pusiera en otra parte : di~traccion, acercnudo~c da nuevo ni Tf'tn\-
-;. Vo IJIIit:u, Coruaro, es ostn n·trnto? to y mirúndolo bnjo otro punto t.lo vista.
dijo voh·icndcJ5e el príncipe y nc;aTt'antlo -Ver,go de }Jalncio y tu,·o tmn larga
el brazo del ,·cncPinno con intcusn emocion. convcr:,acion con In Uciua Cnrlotn ...
-¡.Qué os importa, ~eñor, CHl t.loncelJn?' -Ah ! ... exclamó intcrrumpiént.lole ~1
J)cjndla on ¡m:r., I{UO o;> advit.!rto quo no es prlncipe, y Yohiént.loso á UO"Jlllru niiadiQ:
parn couquh.tmla! ¿ por 'cntnra olla yn tiene noticia dt- n i
-Ah 1 si no es para conqui tnriB os mt!!Ilcion 9
nscguroquo moha hechizado li mi! :Mirad -St, cont tó, Cornnro,) está rcsncltG
eso perfil p01·fccto, aquellos lnLios cnonr-1 á impedíroslo !
nndos y su3vcs como nM flor, esos ojos do -lma l. .. imprudcnt• 1 Qno e ntrcv"
cielo. esa frente e lo nácnr, los rizos de oro, Á luchRr conmigo y le oo ! ró caro E u nu~
el talle erguido, el brazo, la mano ... ! Ob l dacia l
dcaidme pronto, ,: quién es Clill jo\'cncitn, - \' cr~mos... Do resto ~ n los 1·oyc-;
ln ru1Ís hl•rmosa IJUO ho visto <'n mí vida? chipriotas lo bnn oocrito tnrnhic1' ni Pnpt\
¿ gxisto e,:L mogo. t>n realidad '1 \'ho 6o- empeií1indoso ]'nra quo UU5otgr, vno::;trl\
mcjnntc tipo anubnto.dor '! ... peti(.:ion.
-Exi•t•l y vive, repuso Corunl'o, Mn -¿Y cómo snhcis que t'SO es cierto?
mnrcndo disgu lo, y en realidad es JOQ ho -l'orquo ví la misiva: creo qno eso ~
wás beru1osn c¡uo su retrato. l~tat:á, ;;eñor PrínciJltl.
-¡.Y so llama?... -A pesar do vuc. tro pnlnlm\ dijo el
-Suplico á ''ue-tm ~ouoría, contestó el príncipe con nceoto cbocnntc, yo;uo creer
,·enociano ~:on oeriedad, qt1o economice nada, si no yeo tnwhieu el dooumcllto! M
sus pregunta~, y },ablemo5 do coStU~ mós quoreis engañar, Cornaro, bien O:! conozco
1 importantes quo la faz md;; ó ménob bella lineo mucho tiempo que estoy notand01
1 tlo uno. vcuccianilla de pocos aiiOt>. que trnbajais para desuuin10t>, á Carlota y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-. REVIS'l'.A <¿UIXCEN.A.L . 1S9
d n1i, no sé cou qué intencion, pero sí he1 llcnn tic vida la pnsion desortlennda del
comprendido e-o. mnndo. Pero nún pcrmnnccin callado re•
Cornnro no so c<1rtó á pe;•ar de que J:,. vol viendo en su mento mil proyectos en
nns hnbin dicho la ve1·dod, y cvn una ewbri m, vago:; como sueiivll.
tuurisa apnciblo contestó: - Por ~>upuoslo, continuó Comaro, es
-Croeis •¡ue uo o:; sirvo bien, príncipe, prcobo renunciar al urzohíRpado ... es meporque
entro todos aquí solo yo digu la jor ser rey temporul, que poutifice cspírivordad
.. 110drin probaros en c.•te monwu- tual: udemns no mo prcguut.ílmis quién
t.o l¡llO os cierto que la Reiuu. escribió la ern c~ta mujer cuyo rctmto admimbnis t
mibiva .. -¿ Aca:;o e:;a mujor podria &cr mia?
- S podcis probarlo, ¿por qul! no lo dijo Jnnus con in tetes.
ha•'cis '! -Yue,tri< o,p6!m, si lo tcneit; á bien :
-Porque eso seria faltar á la confianza not.'ltllo, vua-tra C!;po:::n.
qu!) los Hey~>.s l1an pue¡,to en mí. -¿ Pur veutura es alguna princesa?
-¿ h;o C.."i todo lo que os detiene ? .. . ..• -Ua-;i ; pot· su mndre es dOl!cndicute de
E:stmños nscrúpulos, por cierto l los cn1perodore:> gnegos.
-Tengo oll·o motiYo. -¡, Y por bU ptuhc '!
.-¡, Cudl ? Cornoro se cnll•i y al cal>O de un mo-
-Que no seguiriuis mi consejo, por mento dijo sacnndo de su pecho un gruc-oolltmrinr
ó. lo. Reino. !:lO pergamino cubierto do 110lloi1:
-¿ Quó consejo'! -¡.No me ¡•ediais pruchaa do la!i intri-
-J:.:l do renunciar al arzobispado y pro- ga!< de la lleiua contra VU8? llé R<}UÍ una.
teJldcr ri la corona de Chipre. -;. Qué es eso ?
1
-¡ Pretender á la corona do Chipre! ex- - La ruish·a de la Hcinn al Pnpn ... Me
cll\mó Jauus dej:íudose caer muy ooumo- la dieron para que yo la e.ncaminaro con
vi.lo so'L1·o un asie1.1to. ¡;eguridad & su de:>tiuacion, pero COUJO yo
Corunro so sonrió. la ccrrJ, lo hice do Jnudu que so pudiese
-Acaso, diju, e.,ta e.:. b. primem ,·ez abrir.
,1ue os nsalta esa itle..'l "! Al decir c..sto despegó el sello rcnl con
- X o, JlOro Cl"Oia que serin un tmoño cuidado y dejándole intnc:to, dió la carta á
irrcaliznulo. Janus. .E:.to la leyó at<>utamontc, pero ol
~1 r!f'cir (•.!oto so leYantó y ncercán- devolverla d Comnro c..~tnba líviJo y agidosc
á unt~ do la>~ ventanas del mimdor tiLdo.
~;o pobO ,¡ contcmpl:u· el paisaje que dl•S· -X otad lo que os digo, .!\tlireuf! Cornadll
nllí 11e veíu, callado y meditalmudo. ro, nxclnmó, juro n•¡ni ''ougnrmc de la
Lll hcm1osa cindad reclinada en modio rnnla ,·oluntad que tieuo mi homumn hád<
l una fértil llouura, rodeadn do forti- oia mí, y no dcscansaró un dio luu.tn que
fjcacionos, snlpicadn por multitud do to- no lo bnyn arreb:ltndo la corona 1... ¿Con
rrll.§ V de palmeras, en medio de la cual qno dice que so~· imJ>Ío y sanguinario, inse
clo,"Ub:m majcstno~o los cnmpan!\riOS digno del cayado arzobispal? llicn está,
do la ootcdrol, dedicada á ::.nntn :x>fín: no pensaré má"' cr1 ser mccrdoto, y si ruo
pnrocia, por cierto, una joya bien digna do cree irupropio paro arzobispo, me sabré
In arnbicio11 de uu príncipe nacido al piú J.:nnnr el cetro del !lobcrono temporal !
do los grudM ele un trono. Decid prouto, aündiú cou Olfnltncion, ;, qué
- ;, O hacer on e..~ te caso l' A '1 uión apelar?
tnl? dijo el \'enecinun en voz haja. ¡,No os pues yo no tengo recursos ui ejórcitos.
muy bella e. tn .Xicosin tan dcsendn uo1 - No veo ~;in o u u ,;o lo camiuo, dijo
tnutos pducipes que ho.n pretendido lnJC'oruaro, el que no s6 ~¡os rc,.ugunrá.
mauo .le ' "III.!Sira herrnann solu pnra ce- -¿ Curil! Hcpito, pnrn couseguil· mi
u irse In coro un chipriota?... Y dccidmc, objeto no hay considuraciou que pueda
~;oño¡·, lo qno oxtroiios preté,lden, ¡,por c¡u6 detener :no!
no lo hnhois do pretender vos? llasta el -Hccurrir al 6oldnn de l~gipto, Mepatrioti.!
mo os impuha á olio, pues Chipre llcck Ella. Ofreciéndolo J>ng¡u· un tributo
o os lo explkaré dc~pue~, por aho-
- PtlCidnl<3, :sin embargo, quién es y ro. lo que irnportn tJ>! procurar Mlir do
dónde ruom '! Chipre y pnbar ,¡ Egipto c11 bm;ca de la
-No puedo deciros su nombre ni elln- ¡n·otecciou del soltlau.
gnr de bU uncimiento, pero os aseguro que -l\le penuitirei.s llevur l;l miniatura?
aunque muy niña, es fama de que no hny -Es vue,tra, a.-;Í como todo lu quepo-otra
en toda Italiaque la aventaje en het·- seo vuc,tro servidor.
1uosur.1 ..• Mirad, añadió, hé aquí utro Janu:. ¡;uardú entre los plic)I;Ue:> de su
retrato de la mi:.ma en miniatura. que tal vestido el retrató, y Oorunro lu ncon~t~jó
vez 1:, hnce wá~ favor ... Ved qué pcrfoe- 1 :10 fue:.e á su alojawiE.'nto d prcpanlr su
eiou .•• y aúu no ha cumplido eatorccniios! vinje para pa,.,a.r á Hodns y de allí á Egip-
Jauus ¡rcnunuoció ex.ta.,.,indo antu la Le- to, lJU&. lo tos retrutu:; '! á pe;;ar de su destierro tcuin en Venecia,
¿por ventura la dama ~;ení vucstm y o~ nbcgurúndoleque la Hupúblicn l~> prcstarin
'luereis del!Cartar de ella pastindumela li tun1bíen su decidido apoyo. •
mí! Bien ~>nbei.t~ que no admito rivalidad
jaruñ, y que ...
-Culrunos, eulmaos, señor, imt,.rruwpiúlo
dicit:ndo Comnro tratando do dibimolar
una souri,a de satibfaccion al notar
la creciente ngitacion de Janus,-bicu sa-
¡ueis que hace wás de diez y seÜi uü011 , penAamn!\ qur nrlerunAiluR t·~pañoles, y despucfl, y en todo tiempo,
de Gnmol:UR no hny nh!wlut:unente lit<'r.t- rn pugna con el 'llar que sin ce~nr amena7.a
tol! r.n aqnol p:1Í11. Sin embar~<>. 110 11e rr~n 1 inv:ulir !:1 tierra fino e, -l'n un ¡mili así situaqne
esto es a!'IÍ: Portugal lm teuido, desde• sicion ,¡,.¡ concin•hdanlls, lo cual no lfm·t••lo eu h•s ra~aa
espuiiol y popular ¡oo<'t:l Xitiic1. ,¡, .\ 1"<'1', no latinn.B, en donde será nui" <¡ncri.Ja pero ménos
huLrcr., lredw <'OJH•l'l'r su norllbrtl cutru lo11 Jespctada.
amnnl<:s do las but·Jt:o c·osall. Xo podemos nqní O<'llflarnoA de algunas
g~tc lil<'mto, llt•J'I'Illano, aRÍ cou111 ohOK •lu mnjt1•S not blr'l dl' si¡;lus :tntt•rion!Salnuesm¡{
ritn, B:llriorulo <¡ne en su idiolll:t nrotul pucn 1rn, I)U• 110 han luridu t•n l:l literatura holanlos
lccrion fll<'nl de su pntri:-o, han upcln, npémut rnencionareCfltr
tngema de f'scríhir sus obras histúricnR y rnos ' á pesar una jóvcn que I!C firmaba con el seudónimo de
utllt'IC Voltaire con nt¡uella in~ratirud innntu ...\,S. C. Wallis. A mooiad.,s del año pnRado
y dea,·crgonuul<> cini11mo e¡ u e lo tli&tingnia, dió In misrna sciioritt lila est:lmJ>a una noveÍiijo
(des¡lllctl dtl haber recibido allí la ltvii}>Í- ' la hilllÚric:l del siglo XVI, titulada "En los
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA ~[U ,J E R.
tlins de lnchn," la cual hn sido rccihidn co11l hneno é intcre .. antc: nnnquc 110 puede ll~rcntusinsmo
en sn patria, -elnombrr. del paclro sunue,·o. lo es pnraln mn.ror pa1tcde lo.- lecdo
aquella DUO\!. estrella es Opzoomcr. torea: tititlaso " ~leditacioncs do Jnn•lnma
I,niRn de Fnmcia," la e¡ u e, onnqne hijn del
IV r.orrompidísimo LuiR XV, 11111rio en olor do
~~antiJad. ~aeidru•n Ver'llnlles en 1737, cric1da
C:omo digimos nrriha, si quisiérumnR mcn- l.'n un convento hasta loR clicz y seis años,
t'Íon:H todas lns obrM litcrariu11 t:sniliiH por cnanrlo volvió ci la corte ele 1111 )ladre, la en- '
mnjf!Tilll en Inglaterra, no ac:1bariatno11: así, contró tnn pervertida por lus rnniM costumscilo
huhlarcmo11 de dos libros qno parece han lmJs y pnr Jag mahcs iclc·u~ ele loa filósofos del
llamado In ntencion en el mundo liternrin. si~lo XVIII, que tnctabu do hnir, c:1cla vez que
J.n primera es dt! actualidad, y ~e llama po11io, l~jo!l de or¡uel ccnlru de desmoraliza- ¡" Veinte oiios do residencia entre lo" búlgmos, cion, para desllho¡;nr sus on¡;ustinR en las pá- 1 griegos, albnncses, turcos y urmenios," por In ¡;inlls de sn diario.
bija de un I'Únsnl inglés. Estn obro, en tln~ Este diario, Qne ella titulnb11 ":\lcditariovolúmcncs,
es la mejor que se ha esctitosohre nett," es el que hn viRto In luz ri line:~ del nño
la Jntltcrin, dice el Tunes (poco Jlltidi¡;n en 1 pneado. Ya cm 17~9 l<• hnhiRn publicado, pero
olo¡;io11 mtuca¡. uadic -e ocnpó do ello Pntúucea, inleresan vonos, y rel·hnznndo
baj~ sin cesat· cn Jf\ en u Ka u suerte. 'l'nl vez era pres<'ntimicnto
do lo que á ella le pnsnria ai continunba en
En J~rarwia Ílltimnmente hun nplnmliclatro clcl Ambigú, en Pans, ti tu- tes tiempo prot<
lria el o 111tt1 \ acilaeiones y dtubs, do ln11 1 •Ot'- fundamente morall'll y RllltlflDII, -1111 c11tilo es
11u<:ucinnes de 1111 familia, &e, es el fondo tle nnirnarlo, vivo y Aaho dcspt·rtnr el interes del
¡,, narrnrion, h1111ltL 1111 defiJ•itivo :tbjunu·ion lector, no nlontnncln puHimtca rnnlsanutl, sino
dt•J Jnteraniemn y ~'00\'CI'IIÍOII al t·atoJicismo. produciendo Ím(>rOiliUilCI provecho80!11JIIC ha-
EJoginu tnml,icn mucho un pCfJueñn lihro rñn nmar el bien, la virtud y la religion de
oscrito por una señorita rnny jovNt, llarñ:tdn JetmcriRtO.
Jeuny )fnrín, titulado •• .\lttndo y sole
Fuente:
Biblioteca Virtual Banco de la República
Formatos de contenido:
Publicaciones periódicas
