A partir de una provocación, dos curadores intercambian ideas y aproximaciones que generan relecturas, consensos y disensos. Es una forma de resaltar las curadurías como gestos de creación y rutas de navegación. En esta segunda edición la provocación es la película La Ciénaga de Lucrecia Martel y las curadoras son Isabel Orellana (Chile) y María Paula Lorgia (Colombia), quienes proponen en esta ocasión cinco películas que conversan con esta obra audiovisual y su contexto

En el 2001, la Cinemateca Distrital cumplió 30 años descubriendo miradas, acompañando a los creadores, estimulando económicamente la producción, formando públicos y realizadores, y preservando y haciendo circular nuestra memoria audiovisual. Con estas lineas, quien hoy dirige esta institución se siente orgulloso de presentar otra forma de hacer común nuestra memoria: el primer número de una nueva época de los Cuadernos de cine Colombiano.

Con este quinto número queda redondeada nuestra propuesta de publicaciones para la Cinemateca Distrital, y se concreta en los Cuadernos de cine colombiano. Nueva época, pero también en la línea de proyectos editoriales especiales, a la que ya se dio inició con el CD ROM Descubriendo miradas: la Cinemateca Distrital y el cine colombiano de 1971 a 2003, una pieza multimedia que desde ahora estará en las bibliotecas de Colombia y de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF).

Este número titulado "El cortometraje" presenta una revisión de la evolución de este formato a partir de reconstrucciones históricas e inventarios exhaustivos de lo sucedido audiovisualmente en Colombia desde la llegada del cine, en abril de 1897, hasta el momento actual, permitiéndonos observar la manera cómo esta forma audiovisual ha sido permeada tanto por las diversas iniciativas estatales de fomento a la producción audiovisual como por la proliferación de programas y proyectos de educación formal, no formal e informal, o el desplazamiento, en diversas direcciones, de la frontera que tradicionalmente demarcaba los territorios de las artes plásticas y la Cinematografía.

La ética puede regenerar al ser humano y este puede cambiar, como decía Dostoievski, en un minuto, a condición que despierte a la conciencia y tome la decisión. Partimos de la Bondad, no de la maldad. El hombre es bueno por naturaleza, por inteligencia, aunque sea capaz de todo mal por extravío ético, le enseñaba Rousseau a Emilio. El presupuesto de la bondad en la ética implica trabajar con el ciudadano, en lo que es y en lo que esta y reconoce al ser humano para invitarlo a: Elevar su mente, Despertar la conciencia, Superar la ignorancia, Revelar lo inconsciente, Usar razón y corazón, Optar por la pasión del amor, Impedir el delirio, Atajar la desmesura, Evitar cualquier crueldad, Realizar la Vida. Las reformas de la sociedad identificadas en La Vía, por Morin tiene que ver con la política o el manejo del poder; con la economía o el manejo de las riquezas; con la sociedad o la organización de las instituciones; con el pensamiento o la organización de los conocimientos y competencias; con la educación o la relación fundamental entre la tradición y la modernidad; con la vida o el entorno humano y ambiental; con la ética o la relación del bien y del mal.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------ ------------------------------------------------------- LUZ Y FE DAN FUE RZA. LA MUJER , REVISTA QUINCENAL E XC L USIVAM EN TE R E DACTADA POR SEÑO R AS Y S EÑORIT AS , B ASO L A DIBECCION DE LA SBÑOI\A. SOL EDAD ACOST A DE SAMPER. VIERNES, OCTUBRE 15 DE 1880. ~ Pnncro 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS S013l."tE LA MUJ ER E N L A O I VILIZACION. CAPÍTULO DUODÉCillO. LAS MUJERES EN LOS UlPERIOS DE ORIENTE Y OCCIDENTE. (CONTINUACION). XV ' tener ya. dos bijas car;adcras era toda­vía una mujer hermo~ÍRÍma. :i\l:íximo. Cmm l111.bia.mos llicho áotcs '~~ el Em. cuya esposa había mu~;rto de resultas peratlor Vuleutiniauo III, umL yez que etrooo Máximo. .Eudocin. no le manifestó á M:b.:imo el Valentiuiano dejaba una vimla (!tija horror que la rau~aha la idea de ser la ue Teodosio II y de Atennis-Eudocia). esposa del asesino de su primer marido, .Esta Princega había heredado la her- y aunque gu:ud6 silencio, como su eo­mosura de su madre y llevaba su razon estaba lleno de hiel y d<~ de:>co mi:lmo nombre. Así es que á pesar de tle venganza, no tuvo empaeho en man­dar un mensaje al Rey de los vándalos • Véasouúmcro 13 de La Ntljer. (que so habían hecho dueños de Carta. 31 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 - 246 LA M U JE ---------- ----- go) llamándole y conjur ándole que tam. ta rese va acerca de lo qne babia he­bien invadiese el Imperio de Occiden. eh o; a(í, cuando ménoR pen~aron lo~ ro­te; aseguráhale que la empresa Re ría manos j tuvieron de repente uoti<'ia dE' fíu:il de llevarse á cabo, pues aquel, que un espcsí~imn nuhe de M rlr.Hos Estado se encontraba en el mayor de-' hab1an atrave<~aJ o el 'J'íbcr y 1\V'\llU\­sórdeu y anarquía. T6calea á dos mu. ·han so~tre Uorna. l\fúximo pierde su so. 1 jeres, dos princesas de rongre real, el renidad[, y ante acptt>l peligro inmincn. 1 t ristísimo papel de de latoras y do tmi. tíl;irno sólo puede proponer al ~enado doras á su patr ia, llnman1lo á su seno á que ahl~udonen ú Roma y dejen la po­los bárbaros enemigos de su raza.: H o. blacion en m:~nos de los vándalos. g¡. noria primero y Eudocia despues. Pero pueblo comprende la coharde iuteueiou si la primera no cou"iguió su cruel de. de sus ¡~ohernante11, y furio~o cou M:Lxi. seo, la segunda lo llov6 á cabo mejor mo, qu Sil desculJro e¡; el autor ele ac¡ue­de lo que ella babia pensado. Y lo mÍIS lla. pmposicion, lo des1>cclnzn regando extraño es que la primera tmidom era con su langre las calles de Roma, como ~~~ hija de Plnciclia, que hahia sal vado 1 pocos tnl'.-;es ántes él ha hit~ hecho con tantas vocPs el Imperio Occidental que Valentjuiano en el Campo do ) (arte. se 1lesmoronaba, y la seg-uuda era so- A poco Gcn~eril'o llega á las pnnrtas brioa do la Emperatriz Pnlqucria, la ele Ro a. Salo á Hll lmcucuh'o el ~anto yue con roano de hierro supo hacer Papa I eou I, poro ar1uel bárL:Ho no e<> respetar el imperio de su hermano de capaz d.e atender (¡ otra voz c¡uc 110 !><'a lt's mismo:; bárbaros que trataron Jo !la de h1 codieia y la clcl oclio. Era e-rcs an. tf•, y Jllnclro J•t•or que Alnril'O y m:ís tignos y eruditos modernos, oriuwlos malvado y crut·l que Atila. Este, por lo ele lus orill!lll del ruar H{Jtico, y J>crto- mc~nos, omnplia lo r1nc ofrccia, ~u t:111lo 1 nocian á la wisma raza tlo los !JOdus, r¡nc C:~tu~;prieo fue~ siempre t:111 faho, Of'li1'Q(]Odos, 'l:i.~iyodos, tfc., puéSto que r¡ue dic¡o A. Thicny,. "haltia convertÍ­todos ellos hablaban, cou ligeras vnria. clo el engaño en sistema, {¡ lo t-ual aiia. cioues, l•l idioma geí~ico, y portcmwiau · 1lia un::~• amricia in¡;:~ciable; t·l oro era :í 1:1. secta heréticA de Ar río. No fn1~ su cíniCIII. pasiou, sn Rolo Jcwo e ra ncH­siuo e-n el mio 4R do la Era Criatian:\ mnbrl >. y su eíuim volupfuosid:ul eon. yue por primem n·~ npnre<"icrnn los 1 tc>mplajr Hlts riqcwzas ...• Jamas I'O le vió nimlulos en el Norte de la u .. rmania: 1 ce-der Cí 11\ c·omy¡asion 1Í al amor, y cm cJ, spuo!: las invasiones de lo~> h.írharos impa"ihle (Jil ol r.rímon." .. Atila. Jmbia fueron haciéwios~ más y m:Í.'! cnojo~a~, cccliclo (1 h~ ¡¡cíplicas 1le nn ¡;acenloto y y el pelig ro aumcut/1 nípidameute para no trabi1 ontrn•lo IÍ Ronm, pNo niugnu la civilizacion antigua, que c~piraha ruego hi1.o carnhiar Jo propc~-i to {¡ p(ll' donde quiera que ello~> pa!óabau. OeuH• ico. 1<:1 nr·holaha !:'aquear :í Ho- Atravcsandot·l Hhiu, ret•orrioron la Ga- 10a, no sobmenfc por amor ni oro y á lin, so apoderaron dfl 'España., anwuaza. la~ rii¡\,Cza!-:, sino por o1lio al Catolkis. ron los imperios de Oriento y Occi. mo, el que hahin pe11S1\do c.xlcnuinar dontl>, pa~;nrou á Afrir.n y revivieron el para r ompla;~arlo por el :lrriani~mo . antiguo poderío de Uar tago. J<;t mán Pero ha¡hiendo encontrado <·n Roma tal .,1 poderoso de los v:ínclalos e ra un btírba. ctÍmul rlu ~~~oro~, como no lmhin vi~>to 1 ro llamaclo Oenserico, el qntl JCMle en otm parto ele! mundo, resoh·ieS llc- 1 <'nrta~o conquist.S con sus flotas las is. var Att l~ti n IÍ Africa para poder gO'll\r las Bal~Mes, la Clln;ega, la Cerdcfia, la de él allí li sus anchas, abandounnJo de 1 Sicilia, &c. A In codicia de este v:tnda. repent 1la Ciudad (Jterna.Llcvaba aquel lo fué que apclcí Eudocia para pedir blírbar«JI consigo no s6lo las pul'rtas de V<'ngnnza, y é l, sin dchmerse n i vaci. bronce de los templos y basta lasco­la r, pu:;o por ohra al momento la in. va~;iou. Ouardó la Emperatriz comple- • "ROcits de l'hietoiro romaine." - --~--------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V I S '1' A Q U I N C E N A L . 247 lunmas de múnnol y de metal y los ln.-1 hn.la traidora Eruperatriz gudocia y sus hrnuo techos d~: los palncios, sruo tnm. dos hijn.s, pa~raudo el hárharo así la hicn grno wítucro de ca u ti vos, los que traiciou con la perfidia. l ,róxirnnrucuto dP.boriau rescatar sus pariente:; á costa \'cremo~ la.s :LHJuturas do C:.UlS t res dt! las ucmns propiuJadCll que tuvioscu J princesa.<; CIU A frica. fncm du ltorun. j S. A. DE S. J~utrc lo.> cauti\'OS de Cense rico c~ta. ( Ountirn.uaní). ---------4+.------- REMINISCENCIAS. "Dico un sollozo " padm!" un sollozo "hij:~o roi:~o! '' U u sollozo "oy do mi ! " lllmo lc:jol!nn ¡,Janco monmnl'nto A la pálida l11:1: clu unas bujías. 1 l'n.íl mu uurcan imúgcue~ somhríatl Que vicncu ó ofuecur rni pensamiento ! 1{. IIt:GO. )lo pnrooo mirar tu rostro arnado­Tulmu paree 1 quo tu vo~ rotumb:,; l'nal- mi mano estrcchnndo en despedida "11 ijn! " t.lijl:ste con dastidos en asquerosos andrajos, EL calor. era. tal, que si aquellas gen. que ap{nas cubrían !-1U de..•mudez. tes hubieran tenido un tonnÓUletro, Hacia. algunos me¡;es que don Pedro éste marcn.ra., por lo méuos, 50 grados Malaver de Hilva, hombre audaz eu centígrados. Por en JUCtlio de las l10jas demasía, aunque no ~:;iu reproc1•e, 1m. de la palma. moriche, quemadas por el bia tialido de la incipicute ciudad tle sol, l-ste penetraba. ardiente en algunas Valencia (en Venezuela) con ciento partes corno llamas, pues se h::tllaba. en cuarenta hombres, y guiando siempre ::.u zenit; los lagartos, abumlantísimos húcia el Sur, iba en busca de aventuras en aquellos lugares, esu1ban ium6viles, como conquistador de los Ouwvwr.~ y con las cabezas levantadas, y parecían Qu i 11aros; pero él creía que descu briria re¡;pir.u con dificultad el aire de fue- el famo::o Doro.Jo, sueño clomtln de todo go; notúbase nn completo silencio en capitnn aventurero de aquella époc·a. la natura[c¡r,a entem, y todo sér vívicn- Habiendo militado primero en cll>ení to, a~olJiado por e 1 calor intenso, se y en el N u evo Reino de Granada, tlo bi.Hitu~ aletargado. A pef'.'\.r de acpwlla allí pasó ú Espaüa, en donde ú fuer1,;a do ~}Jareule <¡niewrl, los infelices expedí. intrigas en ln. Corte lmbia logrado que cwnario;;, que Re hahian dejado caer lo nombra~en Adelantndo de las tie­hoc:\ aLajo cotJtra el suelo, espimntcs rras que conq\1istase adentro do los de J.runbre, ele fatiga y de inten~o ca. Llanos. Cou promesas y engaiiifas saceS lor, oiau rc:US }¡abe res, pues muchos haLiau -ven­podtidos de los pallnarcs y chaparros, diin embargo, las faenas cierou m~l efecto en au gente, á tal del t·amiuo por meJio de asperezas, los 1 punto, que en la isla so le quedaron sutlores J>or aquellos climas y la falta más de ciento cincuenta expediciomt-rioR. Otro tanto sucedió cuando lleg6 • Yéase Uumholelt-\inje ti 1:\s rc.riones /. y 1 · d d d 1· ' ' cquiaoccialc~> del Nue\·o ~tundo, vul. 38. n a cncla, e ou e sa 10 apenas con Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 24!) ciento cuarenta hombre." de los ménos los Llanos se alargo.bnu indefinidamen­importantes, más ignora11tcs y más f;L te sin encontrar n>Curso~, ni miuns, ui ciles de engañar que habin. sa.cado Je ninguna riqueza, ni siquiera sitio pro. España. Pero si los españoles eran apé· pio pn.ra fundar la colonia que debería 1 na.s ciento cuo.renta, el n1ímoro de gen. formar el núcleo de donde Riha pon­te que iha en h jornnd(l. era doble y sabn ir á buscar dORpacio el Dorado de 1 triple. Cada espafiol llevaba consigo sus esperanzas. por lo roéuos un negro, un i udio ó una II 1 india que debería. cn.rgarle su avfo, ha. rerle tle comer y >'en·irlo en el viaje. • Naturalmente, miéntras más humos so Entre los expedicionarios ib:t nn j6. daban y más categorí:L tenia cada es. ~en portugues, llamado Juan Fernán. pañol, mayor número de sirvientes llc- dez, que había dejado novia en su país va.ba consigo, aumentándose de esta natal, yendo ú buscar fortuna en. las mnoem con'{ídernblemeute el u{unero In,lías para volver á reclamar F.U pro­de bocas que tenia que mantener. metida. El portugucl{ era hijo do un Pl~ro á mcero on nquol malhadado viaje, ol rontrnban nada comible eou que mO.JI- jch·cu Fernútnlez, que no cstnLa onsc­tener~; e, y pndt•cinu gramles haruhres y t1udo á pa~r trahajos, se enfermó gra. necesidades. <..:unndo Silva encontraba vomcnte, y con rlificultad so arrnstmLa alguu sitio méoos despro\ isto y más en pos de sus compañeros. Llevaha co. rcsguanlu•lo clu tOlla suerte de anima. mo sirvienta uua. iudin que lo ho.híau }e-; cncllligos ue] hombre, •¡ne los }ler. dauo Cll Yuleucín, la IJUe le lu.lliÍI\ to- ¡..eguiau, enviaba aclelaute tropru; de mado cariño y lo cuidaba tnuto, que 1 ue.c:cuLiert,'\, que ucLeriau volver al ll1urcl.'d :í. ello había logrado llegar ha¡;. l'ttcrpo d(' la oxpPllicion paru dar a\iso ta. el punto de que hablamos al ernpc- 1 de lo 'tu u l111 biescn de,cuhiorto. Pero zar uuc~tm nnrrnciou. en vano e.~porab;l el .ttdolantndo bue. El Rilcncio de la naturaleza ero. in. na~ uuova.q,-nada uiguo de nota ho.lln. terrumpido por los ayes de dolor y los ban nqaellos infelices, y bs neCOf;ÍÜl\- suspiros do uesaliouto y UCSCOnsnclo de do>J auwentabau., las tiob1·eR ú hincha- lo.; español~, que sufria.n no solamon. zooe!; ( eofenncdados particulares de te can.....ancio y enfermedad, sino ham. los Llmws) mataban semanalmente á bre y sed, pues desde el día anterior no muchos, y cuando &olían encontrar al. habían encontrado agua. guna tribu de indígenas, éstos los reci. Sin embargo, Juan Ferntíndez, al lle­bia. n de guerra,- aunque la.s Lostilida. gar á aquel punto, babia recibido al· des de los naturales no les importaban gunos sorbos de agua, que María, la mucho, porque los dispersaban fácil- indígena, le babia guardado cuidadosa­mente y en seguid:~. saltc.1.ba.n sus po. mente en un calabazo que lleva.ba, y bres chozas. !)ero poco ú poco hasta.. situándose en seguida al pió de una. ose recurso les fué negado, y Re pasa-~ palma se babia quedado aletargado y ban los dias, las semanas y los mesefl, y casi sin sentido ..... Una fiebre ardiente --- - 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 l 250- L A M U J E R . 1 le hacia latir el pulso, y sentía como Rij Y al decir esto derramaba lágrimas b cabeza se le rompiern. de dolor in. abundantes. ten~o,- el cuerpo, lleno de bincba.zonos, 1 -Y aunque así sea, añadió, quiero jle dolía horriblemente, y no ponía en verlo. el suelo los piés inflados sin sufrir mu. -Eso no, repuso el otro; eres mia. chísimo. ya: el Adelantado me di6 permiso para Cuando se di6 la voz de marcha, una que entraras á mi servicio. vez que hubieron mandado adelante á -;No quiero! Soy la esclava de los indios cargueros, como se acostum. Juan Feruández. braba en aquellas expediciones, J uau -Eras .... pues ya murió .... en ade. Feruiiudez rehusó continuar la marcha. lante serás mía. -Amigo, le decía uno de sus coro- -¿Qué decís 1 exclamó otro codicioso pañeros, haced un e¡;fuerzo para pone- del lmen servicio de la india, y diri­ros tle pié; una vez quo lo hagais po. giéndose al Capitan, aiiatli6: yo quiero dreis ¡;eguir, os lo aseguro..... tambien hereda.r á Juan Ferntíndez, - Dejadme en paz, repu!'o el otro,- que era mi amigo, y no tendría incon­anoche me confesé con el bueno del voniente ..... capellan .... y ltoy moriré desa.mparado -Venís tarde, camarada, dijo el pri­aquí,- cootiuuad la marcha, que os de. mero, pues yo lo pensé ántes. · jaráu ntms; sólo os pido una cosa..... -Eso no me importa ..... -¡ Cwíl? La disputa empezaba á acalorarse, -Que supliqneis á los que van ade. cuando llegó el Adelantado, "el que lante que me encomienden :í. Dios ..... (añade el mismo autor citado), empa- 1 pronto le daré mi alma al Supremo rajándolos á todos, se la dió al C'a.pe- Uriador... . . llan que llemha, el Padre Castelblao- -No digais ta.I, venid, que os daré co; ltonJbre muy recogitlo y de vicla el brazo..... ejemplar, que por ha.Lérsele muerto -Es inútil. ... ya no tengo ánimo.. . . una negra esclava suya, no llevaba 1 prefiero la muerte aquí; al ménos ya quien lo sirviera." calmó el sol y esta sombra me será grata. III Pué imposible disuadirlo. Su com. pañero continuó su camino, y "pasó Como estaba bien vigilada la india b pnlabra (dice lt'ray Pedro Himou, (bautizada con el nombre de María), 1 I{UC menciono. el hecho) que eucomen- ¡ no pudo devolverse y le fné preciso , daran á Dios á Juan Fern:índez, por- coutinuar flU marcha: ya empezando á c¡nc quedaba ya por muerto: ul3anza do entrar la noche la expediciou se en­estas jornaJas." contr6 con un abundante riachuelo, Entro tanto la india de Juan Fer. hien poblado de pec~s, el cual les pa. uúndez había recibido órden de seguí r recitS la puerta del Paraíso. ¡Tan fresca adelante, y no fué sino ya con la ta.r. estaba el aguaHji que uno do los soltbdos le ltabia eantiva, que ~~elllia bajo su yugo de regalnclo, única ave que bahian podido hierro. La úmca pen;oua que la. había cazar en todo el día, la mandó que se rnanif&tado alguna compa!<Íon babia la aderezase. Ella hizo con el pauji un f,i.clo una hija de la viuda, !:t que, ca. sncnlonto caldo que llcv6 n! clérigo, y sándose, había regresado á España con mic=utras él lo tomaba ella lo mirahn su marido haci1a. pocoR meses. Ansiosa con tanta ansia, que él la dijo con dul. ele ser qnorida por álguieu, .María ido. zura: lntrnha. en su RCJ1orita, y cut~odo ésta -¡Qué tienes, María, que me miras, In dejó, so mn¡ ifest1Í tan desesperarla así! ¡ Hambre n.caso 1 1 y desobedientE, que ni ol rejo ni el -Dese le ayer no he pa~ado un boca. ! palo hahian ¡¡odido hacerla cumplir 1 do, padre, cootcst,í ella. 1 con sus debere1 : lloraba, gcmia, supli. -Tom1t, tom:t lo que quedo., hija, 1 caha y prometía; pl~ro cuando llegaba cx.cl:uucí el buco ~;acerdotc cutregándo. t el momento d~~ ol,cducer, Fe convortia lo la vasij::~,- que no se dirá que quien en piedra y n' hnbia poder l111mnno mo ~irw mucre de hnmhre. que la obligar11, IL trabajar. Su ama ha. La india recibió con mnrcnÍoo con el recuerdo de los da po.rn. lo qu es su rnza, y lll jóveo foctnzos y crueles castigos que su mna vaciló un rnomU expre. ion de su bocn era tal n·z dcma. hermana halla HiJo apagada, tri!;te y f siatlo rígida par;t labios femeninos. ~;in ánimo pa1·:~ 11adn. ( 'otno jawns ha. Ella llegaba ú Paris c~n tod:~ la in- bia tenido hijos. pocas fHlllllii la. lmbian géuua ignorancia de una provinciana. marchitado ; ni una. arruga mnuchabn.'l Todo era nuevo y debería interesad a. su tersa frenU~. y siempre nmnblo, frcs­Pcro como s:thia exa.ctnmeute qué ca, gorda, su tlsouomía en tocio tic m po l era lo que quería, n i por un momento sonriente :>e ~ mpletaba. con un cuauro -- -- --- - -·· -- - TQ;\10 JV az Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~~U J E R. de ~bellos canos, crespos, sobre los cna- la. mir(J con l'orpre:;a. ]<);ta j6ven alta, , les usabtt, entre encajes y cintas, algun frese-n, rosa• la f'OinO un ramo de tlores ramo de violetas ó de botones de rosa. silvestres, vestida sin elegancia, la lm- ' Era la personificacion de una alegre bia hecho comprewler cou la primera cortesanía. Kingun concierto ó baile 1 palahra. que t'lla, mujer tle mmHlo, uo para la beueficeneia se llevaba :í cabo habia tenido tacto. J<:~to tcuía al~o do .sin RU anuencia. Ella era Presidenta 1 humillnntc para ella, pero al mismo clu varias obras de caridad, consejera, tiempo comprendi•Í que si ~ahiua eu secretaria, miembro actiYo do lotla em- oad<¡, se parecía (L la. sohrio:1 que hahia presa de beuefict>ucia; visitaba los po-' itloado, al méuos se manifestaba clcsde bres de peor aspecto¡ entusiasta por ha- el priiJlcr momento NHUO nn elemento ccr el l•ieu hacia cualquier sacrificio original y nuevo. La franqueza. la cla- 1 para socorrer al pr6jiroo, pero tamhien ridad de su prounoCÍ¡lcion, la mn.nl~ra em amantísima de la sociedad y de las rara de :trreglu.rsc t~l cabello, In. •ligni­tortulias, y se afligía sobretllancrn. con dad natural de ¡;us rooda.le~, •1nc ~~~da­la idea de permanecer uua velada sola bau mt aire anticuado wny curio:-;o en cu ;;n casa. Así, pues, ¡;u ea.oa abierta á ru;ta é¡)ocn, todo en dla era extraño, y toda persona 1le buena sociedad filiO rle- so propuso origiordiJad•·S y su y encantadora. ca udidt•z pro; iueiana, a~í comu ~icm- Ht>cihió á sus dos sobrinas con los prc auda.La :í caza de uo\ edatlcs para Lrazo~ at,iortcs y se limpió una t.ígri- outroteucr t\ SHS 'i~itanH·..-. varinria es­roa ruuy ~,incera al abrazar :í Florita, :1 ta ve,-. rou uua a.vc dil'emnte rlo todas. quien ciJCoutr•S idéntica á su ltern1a-. Al principio ~al,ina, c¡uo uo tcuia na. Cou cuánto gu:;to, dijo, conscntiria mundo uiugnno, no co111prcwliú el pa­ú la hucrfanita, quo parada. tau dcli- pel que la !J:u·iuu de>'empeiía.r cu b cada como todo sl-rc¡ue no tiene madre tel'tulia. de su tia.< 'omo un ,¡ajero c11 quo la ar.aricie ! .... La llevaría., añadió, país l·xtraño qu .. i~uorara las cubtutu- I,L la :o;oricdaJ de :-\anta A ua, cu Jowle hrc.o.; y.,¡ lt•ngua.i!'. fÍ cncla ¡•a$0 ilm á todas ln<; EPlioras ¡..o perecerían por d:u- 1 arrojarse en d[tiuu 1 t:ulcs que la hn- 1 la gusto: "Qut•ridit:l. 111ia, 1~ ller·i:~, y c·iau cometer alguua fnl!:\ <'Olltra las qué infancia tan tri&te h\ tnyt\! ~in du- u~au:ws del muudo pnrisicu,.,c. Pero da so la prinuia du todo 1'01110 :1 bU 11\:J- lodo lo que hacia, como era jth t•u y he- 1 1 dre, c;uyo mnrido la matv :\ fuerza .lo tia, no arr•HH'.:llm ¡;iuo :~plausos rlcl rui-pesadumhres y ucresidn.des! ·• hlicn y sonri~a .. ~ dr• illllulgeul•• aumlHli- Lu :c y tnucho ménos :í. muute: [divertir á los ilidadcs y lisonjas vi.~ ¡)e­teriales, ui nosotras tampoco. l ligros y eseolloR qne no comprendía, y Al d~rir esto se irgui6 rou cierta uu- :;u iucnrruptil¡)c bucu ;;eHticlo la hizo 1 reza eu la. mimda. La. señora de Essé penetmr que babia mueho rle falsia en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REV I ST A QUINCENA L 255 1 ~~ curiosidad do los parisienses que la sin cuento; y las ligeras críticas que al­hacia- u sonrojarse abatiendo su orgullo. gnnos ha.bian hecho habian sido refu­Hacia. apúna.'l quince din.s que habia tn.clas vicLoriosamente por los demas. 1 legado á Paris cuando ya la remordía Las alabamms habían cesado y la con- 1 la conciencia por lo que habia hecho. versacion empezaba á languidecer, de Sentía que el motivo Je su visita ha. manera que la. dueña de casa no sabia uia sirlo frustrado; ella no consentiría qué h:teer para. animarla, cuando se le , jamas en confiar á su tia tí su hermaoi- ocurrió, dirigiéndose á Sabina, decir: 1 1 t.a. Entre las cualidades que tenia la se- -8a,bina uo nos ha dado todavía su 1 üora de Essé esta. La la, de parecerse por opiuiou aceTCét del drama de t señor N"'* .. arreglar matrimonios, y en su casa Sa- - Vayn., tia 1 contestó bruscamente J l1iua vein uoa nube de muchachas cu. ésta,, ¡qué puede valer la opinion de yos modales escandalizaban á la séria una provinciana como yo ? provinciana, y so espantaba con la. idea -Eso va do nuestra cuenta, señori­dc c1ue Florita pudiera parecérsoles al- ta, dijo el autor, y nosotros sabremos lo guu dia. Todas las mujeres que veia la que vale esa opinion. parecían coquetas, l iger~-; y fu.lsas, y -i Y de véras, preguntó Plla, quiere ella deseaba. que su hennaua creciera usted saber cuál es fraucamen te mi 1 . ltien educada y capaz do brillar en un opiníon? sa.lou por suR buenas maneras y conver- -La sinceridad que la distingue, l saci011, y adcmas que en caRo dado 1m- contestó el otro coa amabilidad, debe rliora lmilar bien uua cuadrilla, cosa senne muy agradable, aunque se mos. 1 qno le parecía á ella más complicada trara usted severa. y Jifír il qnc todos los pleitos de su pa- El autor sabia que ella no lo alaharia 1 Jre. Pero convertir aquella niñita ino- y quiso propiciada. f'euto y tiema eu una de esas mariposas -Bien, pues, dijo Sahioa, mirúmlole sin delic<1deza, vestidas á la denLi; ¡·e, de frente sin titubear, me }Ja.reco que ¡ sin m{li! ocnpacion que va.ba.r y cuclü. usted dehe tener una idea muy des. cltear deltas de su abanico, lo parecía preciablo de todo el p1íhlico, hombres un críu1on, y prefirió mil veces voherla y ruujeres, cuando nos ohlign á. perma. á llo\ar á la RuiJi(·ro eu donde crecería. necer dos horas en compañía de esos Cé~mpc.~i n:\ como ella. personajes indignos y hajos que nos 1 Pero :-;abína tooi :t r!cmasiauo juicio presenta, y creo q•1e deberíamos todos p:ua l{llli:H' una fl•soluciou repeotiuu y sonrojarnos avergonzados de nuestras ag-ull.rd >'i nlgunos clins músáutes de devi- persona.'!, cuando aplaudimos actos que dirsc. Entretanto su tia, cucantacla. con uos llenarian de confnsiou on la vi• la. la 11oiwaciou que sus sobrim,s produ- real. Oigo decir que la ~ocieded está cinu en su hog;\r, las llevaba ú todas corrompir!a. ¿Y quién tiene la culpa parte:~ : al teatro corno á la iglesia, á. los sino el! usted y sus cofrad es~ 1 !.miles corno 6. las sociedades de benefi- -Sabina ! exclamó la señora de 1 1 ceucia. SalJina, qne <;ootinuaba guar. Essé, quo comenzaba á encontrar que d:~ndo sec reto ol motivo que la baltia había hecho mal en poner á su sobrma. ¡ llevado á Paris, observaba todo eu si. en aquel camino. Pero cuando Sabina llcucio y trataba de entender la so- había empezado, el1'1., como su padre, ci~dad. 1 no admitía que la interrumpieran. Una uoche los tertulios de la sefíorn -}Ie pareco, contiou6 con vo1. en- 1 de Essé, no sieado muy numerosos, co- l rrouqueciJa. por la ind ignaciou, -que mo otras veces, establecieron una con- no es posible conservar la salud del versacion general, dando cada cual su cuerpo y del alma cuando !>e respira opiniou acerca de 1111 drama nuevo que una atm6sfera pestilente, y creo que si se representaba en u u teatro ue París. usted quiere acostumbra ruos á oir cosas Como el autor estaba presente, natural- inmundas como las que ho oido de.sde mente se le habían prodigado elogios que estoy en Paris, no tieue uadie de- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 256 LA MU J E R . recbo de pedirnos que seamos buena.il y único que ella. no hubiera querido de­honradas. Es lo mismo que si nos obli- jar de ver una vez fuera de aquella garan 6. transitar por el lodo sin man- Babilonia. La señora de Essé lo citaba charnos. como un jóven de aspiraciones, rico, La ~;añora de Essé trató de reírse. capaz de hacer carrera en el mundo. -Esta niña es una salvaje! exclamó, Discípulo de la Escuela Politécnica., ha-pero sé que la. perdonarán ! bia pasado brillantemente sus exáme- El autor se sonrió con benevolencia. nes, pero reservado y un tanto metiuo --Sin duda la señorita no sabe, con- dentro de sí, no tenia fama de decir testó, que no hay una sola de las esce- chuscadas ni chocarrerías contra nadie, nas que la han escandalizarlo que sea y esto era cosa de estimarse en aquella inventada por mí; y ese drama, hasta sociedad de gentes malignas y sin prin­en sus pormenores, es exacta reproduc- cipios fijos. cion de lo que sucedo en el mundo. Es. Sabina, como dijimos ántes, volvió 6. tas cosas, ¡ triste es decirlo ! suceden mirar al que tan claramente baLia adi­diatiamente entre nosotros.... vi nado su pensamiento, y al ver quién -Es decir, exclamó ella, que eso era, se sioti6 profundamente lastimada que llamais mundo e8 una cosa indigna; de qne el señor de Bargemont aprobara prefiero mil veces entónces la socie. su partida. dad de mis gallinas y mis vacas. N o se -¡,Por qué le parece á usted que pasarún muchos dias úotes de irla á baria bien en alejarme de Paria 1 pre. buscar. gunt6 con cierta. dureza. Viendo que peor era seguir h. díscu- El vi6 que ella se babia disgustado, sion empezada por SaLina, la señora de y mirándola con una sonrisa burlona, Essé cambió hábilmente la conversacion, la dijo : proponiéndose sor en adelanto mfts pru- -N o lo dijo usted? Aquí formnmos dente. Se habló de otra cosa, y Sabina, una reunion de séres corrompidos y mal humorada con la ocurrencia, fer- pestíferos, somos un hospitAl, un lazu.. maneci6 callada en su rincon si u vo ver reto y quién sabe qué más .... La única á atravesar palabra. ma.nt>m de escaparse del cont•Lgio es E~te incidente fué la última gota que irse al campo á respirar un a• re mús llcncí la copa de su indigoaciou, é inme- 1 puro. Entre tanto, nosotros los incura. Jiatamcnte, sin vacilar l•lÚs, resol vi6 1 bles nos quedamos metidos entru el lodo 1 alojarse de ef'la atmósfera. corrupt<>ra o.l de la depravacion y del vicio, sin espe­rlia 6Íguientc no má~t, llevándose á su ram"a do que una alma caritativ:\ nos herm:lnita úntos <.le qno ~e male:mt. ofrezca una mano amiga que nos ~:-aque -Y tiene usterl mucha rnzon, rlijo á tiorra limpia. una voz ú su lado, que parecia ser un 1 Sabina lo roir6, contestúnJoltl: ceo de su pensamiento. -UstoJ se burla de mí i no es cierto 1 :::iorprendida y ru1Joriztínuose hasta la Me encuentra intolerante, exagerada, raíz del pelo, Sabina volvió á mirar. poco caritativa .... Sin embargo, estoy Entro todos los jóvenes que le habían ~egura. que en el fondo do su tllma presentado, s6lo uno babia encontrado usteJ roe halla ra.zon, tanto más cuanto favor en sus ojos. Hogerio de Bargemont que tengo la responsabilidad do educar se había hecho notable aute Sabina por uua. niiia que debe convertirse un <.lia. b dignic.lad de su porte y cierta sinceri. en unn. mujer honrada .... Si uste.l tu­dad en sus palabras de qne carecían los viera una mision tau sagrada, estoy se­otros; adamas, era robusto, bien for- gura que le aterraría el verla aquí rondo, de aspecto sano y vigoroso, y esas oyendo cosas tan extrañas! cualidades, sin caer ella misma en la -Efectivamente,- así es la verdad,­cucnta, captaron las simpatías de la opino como usted .... A.unque la exce. provinciana. De todas las personas que lente tia de usted es tan buena, tan babia conocido en París, Rogerio era. el respetable, no seria á ella á quien yo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVIS'l'A QUINCENAL. 257 confiaría. la.educacion de una hermanita, 1 de pero bien formadn., y le dió un npre­si la tuviera. En esta casa, una de las ton con la franqueza de un camarada. mása.gradaLlesde París, indudablemen- Rogerio, satisfecho con las maneras te la sociedad está ba~tante mezclada, llanas de Sabina, pensó, sin embargo, y para decir .-erdad, muchas veces me que semejante ausencin. completa de laa dado compasion ver á esa niñita. de- ¡ coquetería tenia tambien sus peligros masiado lujosamente vestida y oyendo como el exceso contrario. 11 hasta tarde de la noche cosas que feliz-1 -Ahora, repuso Sabina, tengo ol mente no entiende todavía! derecho i no es cierto 1 de pedirle un -Así, pues, i usted aprueba mi deter- consejo. Reflexione bien ántes de J.-ír-minacion 1 melo, eso sí, y le advierto que es la pri- - Ya tuve el honor de decírselo: ti e- mera vez do mi vida que hago semejan te ne RolJrado motivo. cosa. Hasta hoy yo siempre habin. obra- SA.bina sinti6 oírle decir que deseaba do sin consultarle 6. nadie, y nunca me se alejara, y una expresion de tristeza he arre1Jentido de ello; pero hoy me se reflejó en su mirada. Con un suspiro encuentro en una atmó¡;fera. nueva para involuntario, repw:o: mí, y temo equivocarme .... No sen tiria, -Erróneamente so me bahía figura. ademas, poder hacer responsable á otra uo que tenia en usted u u amigo; ya veo persona de mi clecision. Le hablaré que me babia equivocauo. Llevaré á mi francamente. Rabia traído á mi herma­provincia esta desilusion t.ambien, jun- nita á París con la esperanzo. de que mi to con tantas otras que lae adquirido tia la tomara carifio y se encargara ue desde que estoy aquí. Le pido unconse- su educacion. Usted ve, como yo, lo~ jo .. 00 y usted se burla.... inconvenientes que semejante proyecto Rogerio, que tambien se ho.hia en- puede tener. i Quó me aconseja usted? trotonido con l:t fnl ta. rle mundo y las Y o vivo sola con mi parlre en un casti. exageraciones de Sabina, no tenia, sin llo rctirauo, léjos del mundo civilizado, embargo, inteucion de herirla, y viendo en donde no se la puede dar ni cducacion, que realmente Sabina. se halJia. afligido, ni ofroccrlasocied:ul de sus semejantes. como todo hombre de nobles sentimien- N u estros únicos visitantes son algunos tos, se arrepintió de lo que babia dicho. compaiíeros do caccr(a ele mi padre, mis Por otra parto, en med.io de las \iolcn- únicas amigas, dos solteronas viejas ol­tns excentricidades de la jóven, haLia vidadas por ol siglo pasado. i Piensa visto que era dignn. de la. mayor esti. n;;teJ que yo doberia regresar con mi macio11 por su fnmc¡ueza y sinceridad, hija adoptiva á ese desierto, y propor- 1 y comprendiendo que su¡¡ palabras la cionarle apénas una educaciou incom­JastimaLan, se sent6 á su lado detras pleta como la mía, y que se crio como da algnuo!l jarrones de flores que los yo sin muné.lo é ignorando la >ida 1 aialaLa d.el resto de los concurrente;;. -Dios la libre Je semejante cosa 1 Mirando á Sabina con una expresion no pudo ménos que exclamar Rogerio. en donde ella, poco ensefiada ú las cosas Sabina se sonrió al afiadir: del mundo, creyó notar más ternura de -Correría el riesgo de convertirse la que existía en Rogerio : en una segunda edicion de mi persona .... -Sefiorita, la dijo, no se había equi- una especie de Ralvaje, sin gracia, si u vocado usted si pensó encontrar en mí posibilidad do civilizar iDO es a.sí? Pero unsinctjro amigo, que podriaservcrda- ¡qué quiere usded! No tango la. cul­dero. y que con gusto la consob.ria de pa. Mi mn.dre muri6 cuand.o yo tenia otras desilusiones .. 00 catorce afios. Desde ent6nces nadie se -Esto se llama hablar! eltclam6 ella tomó la pena de ensefiarme nada, y mis con alegre sorpresa; y acepto su a mis- ocupaciones no han sido propias de mi tad J cuento con ella. sexo. He tenido que luchar sin t regua Y al decir esto le alargó la mano, l para conservar en casa cierta autori­una lJermosa mano, algo morena y gran. dad y poder educar á mi hermanita 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2;)8 LA :M U J E :R. comn yo descara. Y nhorn. que he lo- en su Uugar! Buscn.rin. un convento <.le grado «NLn.utoridad y f¡uc te11go ese de. lo~ muchos que hay en P:tris, y pondría rcchn, no s(. quú dtlUO ltncer.. .. nllí á Flora para qno recibiera una -~O C!CU usted, respoudi6 Roge rÍO, eclnca~¡ÍOO propia de SU }.>OSÍCÍOll y SU rp1e porc¡ue me opu¡.;e á que ~e llevara 1 sexo, y. . ii su hermauita nl fondo de e~a !iOledad Rogerio se cnllcí, poro ella aiíaclió: de que uste•l me halJla. y en donde pasó. -Y. yo me volvería á mi soledad. usted su primera juventud, me chocara -Eso no, pero .... que ella creciera. pn.rccida á usted. Al J -¡Y qué otrn. coMo puedo hacer 1. .. contrario, oju.U que muchaR r;uñoritas Le agrade ... co muchísimo su consejo, el con~ervamu.su rectitud y horror al mal que, D!D lo tludc, seguirÍ'. y ú la meutira bajo todas sus formas, Babi.mt, efectivamente, inst:lhí á Flo­cn: llidade!> que la di¡.;tingucn á usted. rita en. uu convento, y su padre no en­Pero créame usted, una suRceptibilidad coutró en el proyecto otro inf'onvenien. ex:n.gero.da tamhien tiene su peligro: no te sino lo elevadn.flue le parecití la suma. es bueno que una. mujer RO acostumbren c¡ue hr.bi:1. que rle.~embolsar, pero se vití u.-;canda.lizar:.e de a•tuellaR cos:ls que ha obligado á veuir en ello. La niiia se 1 dt•t.mcontrar desptwscn l:l viJa; yo creo habitlll6 ftícilmeute ú su nueva vida, en tpw es Ílllhslwus:~hlt• r¡ue todo ~.~~r lm- doncle estaba mucho m:ís feli:.~ qne en la lilano, tle~tin:~do :\ existir en medio de ltulli(·Jre y a.ún que en casa clo su tin, In ..;ocieJaJ, aprenda á conocerla en m u. pero ¡ 1cosa rara! Sabino. no J.ablalJa de cll .• s de ¡:;us faces, y que ~epa c¡uu hay volver~¡c ú la Calla de su padre. di versid;ul de caral'tl-res y opiniolll'S e u clwuo.lo. ¡Saue usted lo que yo haría (Cu,tfi,l.t"''~íJ. ---.... -,_____._ MUJERES V IAJrERAS. ISABEL GODIN. (TI\AOUCIOO DEL Fl\Al'{CES POR 13. s.) PROCt:R u:F.MOS n~fcrir la vitl:l de mn. El tlm¡tre viajero L:~. Cnndamir'C cla1na hniJel Godin, cuya me111oria no protegia. á C:oclin, el cual teui•t rnuci10S se potlr :í jaUla!> honrar suficientemente. defecto1s propios de ~~~ «'tlarl, r.ieutíflcos. Importante tlel Berry, y miembro Je Mad~ ma. Gouin. scl'arada de sn m11. una. cornihion científica que había veni- rido por tao larga distaneia, perdicí 1>11. do {¡ Quito p:u:t wedir un grado del cesivaruentc á su madre y ú una hija de meridiano- Isabel era de familia anda. diez y 01cho años. Agobiada por la pena, ht7~'t y peruana. Su padre se llamaba no le q 11edaha más que un s(,lo de.'-eo: 1 don Pedro ~[aouel de Gradmaic:;oo; su reunirse con Oodin, que estaba cofer. madre, que era criolln, Jo~efa Pardo y mo eu la Ouayana. Dejo, pues, s11lujosa 1 Figueroa. quinta do Riobamba-en el Ecundor, 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ---------~- .----~-----------------------------------------------~--------- R E V I S T A Q U I N C E N A L . 25~ 1 centro del comercio entre los Andes se sin guía~, obligados á atraveRar las v el Océano, y partió pn.ro. Canelos con inmeul'>as 1'\elvas americaoaR, caminando sus Jos bermnuos, algunos sirvientes y por el desierto, íÍ remando sobre un rio unos treinta indios que la acompafíaron, onyas oralitla de Rioba.mba, uo mandar al médico frauces que acornpa. quedaJ.a ya ninguno: toe los la habi:~n ñaba á la señora Goclin ou busca ele al. abandonado suce:;ivameute; tlnos por guu auxilio, y partió acompañado Jo tumor tÍ la puste, otros pam vohcr fí sus un negro c·uya fidelidad ora á totla pnte­Logares. ba. Ofrerió mandarle~; uun. raoou. y aL La seüorn. Gotlin !':O quudó, pues, gunos indios que les socorrieran, Jlcro sola. c·on fntK clos 1101'111auos y algnuos ¡agunrdarou en vauo durante veinte sirvientes. L:L caruvaua :;o componía . citas; n;ulie pareció, y rcsoh·ierou do do ocho pcrsouas, y en tan 1·educiclo inuevo hacer alguna embarcaeiou Cjm: utímoro se atrcvicnm 1Í clllprcucler se- les sirviera para soguit la. c·orrieuto ele! mojn.utc viajt', iutera:Ío1lose cu lu.s Ít!- rio. Construyeron, puc.", una frágil bar. uu.:osas suloJaclm; ele] Amazonas! 1 c¡ueta y se cmlmn:aron en ella, eon los Eutre tnulo do:; in•lios r¡uo ltabian 1 víveres Hecesu.rios ¡mm Ro:;teoer la exis. llegado al valle de:-;pohlaclo, ofreeicron tcneia tic los Jt·s,~raciado:i 'iajeros por ú hauel com.tmirlo lllt<\ canoa cpte la uun. sowu11:t. Pero uu tronco de :hbol l'ouduciri:t tÍ UIJa distancia de: c;oo ki- ~umcrgió la harr¡ucta, la sciiora CJotliu J,ímctros, ba~ta la miliiou do Andoa.o.;. ~:ayó dos \eC<'S al rio y dos veces fuú 1 .l!;n esn punto putlria cw·outrar el anna. :;alvada por sus llorma11os. mento tlcl ltey Jo Portugal, y ctnlJa.r. Riu Plllbargo, á pesar de 1:~utas eles. carse eu el 11M ío dcsti tHLJo ~~ eonducirla. gracia.<;, la caravaua. no so al•nudouú {i á l'ayeoa. 1 s:dd creyó e u sus pruwosa.s la dcse~peraeiou JlOTiitiO a1Í n le r¡ueda. y nceptó ~11:; ofrociwientos. ha un recurso: recorrer á pi~ las orilla:; Uua.nJo es tu vn hedaa la c:tno<~, ~>e pu- del Bobonaza. Poseí u tolla vía alrrtmos !i,icrou cu caLUino. lJos dias hac:in. que vÍ\'ertlll, y crey6 poder soportar ei can­nasegabau los viujuros, clc:;pnos de &u ~ando de uua marclm al travc~ do los partida do Uanelos, y uua uocho se de. abrojos del terreno, y al rayo de un Ln \ ÍProu en la ribero. para pasar algu. ' sol abra.c;ador. nas horas allí. Los dos iudígcuas, que 1 Por desgracia nuestros viajeros sin. habían recibido do antem:.wo su salario 1 tiendo casi agotadas sus fuerzas, ;e in-¡ y no q noria u continuar un viajo tan terna ron en la sol va para busca.rfrescura peligroso,aprovecharooesaocal!ionpn.ra y sombra y recoger algunas frutas sil.l dceaparecer, á favor de la oscuridad, vestres. Pronto porc.lieron el camino, y uejanuo á la señora. Gouin y sus com. no encontrando ya ni frutas en los ár. ¡¡añerosenlasmayoresangust.ias. Veían- boles, quemados por el sol, ni agua cu ¡_--- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----------- 1 260 LA M U J E R_·----~--- las anchall-hoja:; de las hrotnelia.c;, su- 1 de lo ~nespernd.o, temiendo encontrarse cumbieron poco á poco 6. la fatiga y al. con aflgun grupo de fieras ó de indios 1 bam bro. 1 salvajes, pero siguió adelante serenán· ¡ Qué drama tan horrible presencia. dose dt Dledida. que reconocía más clara. 1 ron eutónces esas selvas solitarias: En • men~~ el murmullo de los nguas; y ménos de tres días la muerte se apode. • pront'o se ha.l Ir~ á las orilla..c.; de e~e mis. r6 de los hermanos y sirvientes de la, mo tJrillte y majestuoso río Bobouaza, viajera, tres mujeres jóvenes, dos niños, del cu,al se babia apartado y que le im­y dos hombres. Isabel trató en Vll.no de 1 portaiba tanto volver á encontrar. reanimarlos, t pero qué podio. hacer ella 1 Oít~fnse voces humanas ú algunos pa. con hoja.'! y frutas secas 1 y tuvo el im- 1 1 sos d~~ di~tancia, y madama Oodin, di. ponderable dolor de asiHtir á su agonía ri~;>rietldo hácia. ese punto su ansiosa y recibir su último suspiro. 1 mtracl.a, apercibió, con una felicidad Sola ya, absolutamente 8ola al laJo' que fjícilmeute compreuderán nuestros de siete cadáveres, la seiíom Godin lecto 'Cs, que ya no estaba. Hola en ese l quedóse como anonadada, casi espiran. desierto inmenso. Dos inclios, de pié so. to tambien, durante cuarenta y ocbo 1 hrc u1~a. canoa, disentían ruidohamente , homs,devorada por una. sed intolerable ~;obre lo q111) tlcbinu hacer: quedarse 6¡ que consumía sus fuerzas y ameua1mbn. tlcjar c:;as playas abandonadas. Isnbol, causarle la muerte. Arrnstróse como a.ccrcj¡mloso Í1 ellos, los :mplidí que la.' pudo á Ja.., orillas del rio para. beber, y coudl.l,jcscn lí ln. misio u do Andoas, y 1 en seguida emprendió de nuo>o marcha, se Yió acogi,Jn. favorahlcmeuce: promo- 1 llevando consigo, para precaver 1ms piC-s tiérot¡¡la cout.lucir lo m(~-; pronto posi. l ensangrentados, los zapatos ele loR que. ltlo n'l lugar que ella. les intlico.La, y 1 ridos muertos que permanecían sin se. 1 cumplieron fiehne11te su promesa. pulturo.. Un1~ \ez que l111hicrou llegado ií An. Durante varias semanas vagó por tloas, la pobre viajera - aloutatla por la entre las malezas y las o;,pinosa.s zarzas aspcrl~nza Jo ver á su marido dentro t.le de aquellas soledades, lluua de espanto pocos t.lias, y lleno. do gratitut.l }JOr el y perseguida nuu do día por una. espe- l'Crvioio que de estos indios ha.hia reci. cie tle continua pc•adilla que le hacia bido, quiso manifestarlo re~alándoles oir en tollo sonido los ayes tlo un mo- lo único c1ue teuia: un collar do oro rihundo. Frecuentemente encoutraba que lleval1n. al cuello, y que npreciab(l. pantanos profuuclos, que pasaba ú ries. ¡>or sor un:~ joya. de familia. Los indios go Je Ahogarse, agarr:Lnuose de las m. n. recibieron con mu~trnR Ju aEombro mas do los árholes, lastimándose con y nlegría, tUt\ravillaJos por sn brillo, ellas las manos y la c.am. Iuuumerahlcs pero t~ o lo cousorvaron mucho tiempo; hormigas atravesaban los seurleros qm! lo cMnbiarou algunos días ch:spucs por pisaba y la llenaban de pica, Juras lo.i otro regalo d\llUéuos valor pero do wás piés, y m(~ do una vez 'ioso en pdi¡.:ro npari1~ncia. . de encontrarse cou alguna fiora. l~l'1C Ist\~cl Oorlin estaba, pucR, t'U salvo, y pa.ís ora nu verJa.dero infierno, en Jou. sus dramáticas aventuras ihan á con. do la señora. Gollin no encontraba alma cluir. Le faltaban todavía, es verdad, viviente, y por dondo va~ab:\ con los algnuos ccuteuares de leguas que atrn. • vestidos doopedaz:\dos, sufriendo las ago. vesar11 pero venció to1las las dilicu 1 tarles 1 nía.s del hambre y de la sed, y sin otra con le1 rusiguaciou y ouorgía <¡ue la ca. perspectiva que la muerte. ractelrizaban, y logró embarcarse y ha. Una m.aííana la iufoliz mujer cami. jar U:l rio hajo la protcccion de las naba por el bosque á la clariJad del sol a.utoriidades JlOrtugue~;as, hasta llegar á 1 naciente, cuanJo oyó ti alguua distancia la Gu~ynna.. .MariJo y mujer pudieron, una. especie de mugido sordo, tan monó. al fi111, reunirse despues de muchos años tono cuanto inexplicable. Al principio jde aUI&enciay de recíproco sufrimiento. sinti6 el secreto.tcrrorquo causa la. idea. La. dilcha que sontirio.u on esta reuniou Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------~--- ----- REVISTA QUINCENAL. 261 nos la podemos imaginar pero de ni u. vez se le oyó á ella misma la narracion guna manera describir. de ese viaje d'e Riobamba á Cayena. Emharoáronso ámbospara Francia el No se sabe en qué año muri6 b inte- 26 de Mayo de 177:3 y so establecieron resanto peruana, pero por mucho tiem­para nunca m(IS dejarla, en sus tierras po se conserv6 su recuerdo en la pro­del Berry, no léjos de Bourges. Su in- viucin .. Existían de olla dos especies do 1 tencion era pasar los 1íltimos años de reliquias, á saber: uo vestido do algo- 1 su vida eu el reposo de una existencia l:ín­cuaudo cumpliú In edad en quo debería tos, y cu sus venas c.:orria t·on gnJU recibir su l•ercu<:ia, é~>tn ya uo esisfin profusion sangre imlígeua, en uuion e dcdic:~.bnn :í las cien. ter no le permitía nunca !!Ozar de sue eias liberales. Sin embar~o, César Leuin favore~. Su génio ntmbil ia.rio y sos mo­u::~ a vaniJañ inmen!la. y lo atonnontn. dnlcs ¡;occes y vulgares, que ocultaba ha un insaciable deseo df' lucir, a~í fu( en públil'o bajo una cap:l. de fingi, Jn nr­que so propuso darno á conocer :í todo banidad, causaron inuumombles dis. trance. Bien tlirigido en ~u nilier., Cé. gnstos en su O\HlVI\ familia; el suegro f'n.r Sántos hubiera sit.lo probablemente quiS{) irle á la mano y le hizo algunos un hombre útil á la socieJnd, pero co- observaciones acerca do sus modales; mo absolutamente nrulie tenia influen. (J so vengó tratando mal á su mujer ci:\ sobre rl, desde que pudo pensar en primero en privado y de¡;pnes eu pÚ­Hil porvenir 1:\ nmbicion so dc~pert6 en ltlico . .En fin, de diHlate en dislate, Cé. fill alrna y la política subllllerD:\ fné para ~M rompió con su suegro, que le quitó 1 él IITl campo abierto á sus a~piraciones. el destino primero y dospncs á Rll hija. ¡A pt~uas cumplidos veinte nños Jn Cé- Auu1¡ne ~e parado de su mujer, de quien ¡;ar babia obtenido un empleo en el go. no habia tenido familia, <..:ésar logró bicrno del .E~tatlo, y sin duela hubiera atrapar algunos reale9 cou los cuales podido llegar basta ser PrcsiJeute fle .se fu1! {¡~~~~ropa, en donde vivió alguo la Rcptíblica, si Sil mal cnr:'icter, espíri. tit>mpo uo se sahi:\ CtÍmo, en ,·alidntl de tn rlominaute y orgullo indoruahle, no aventurero, en pésima compafiía, en b le huhieran cerrado las puertas do lo~ C\1:~1 . se¡.,•un parece, apruudió 110 pocos puestiJB públicoR, p:na llcg:~r á los eua. ardides y ar¡{ucias pam gauar ,Jiuero. les e.'l pn•ciso ser hun1ildo, ,J6cil y frc- En sn viaje de regre~o dió eou German , cueute1nento bajo. Pero c;,~sar uo sa. que vol vi:~ otra vez á Ml prürin, y eles. bia dt•blegarse á h vnluntnd njena, ,¡e aqncl ·momento tl! incauto j.;ven c~1- Htl por dignidad ~;ino por mal eAr:íc- yú en las redes del astuto c,:sar, 'JUÍOD te1·, y so hiz·) tln anlip(!tico para con ~e propu:-;o que lo scrvi ri:~ en :vlebu!t! w;; copartidario~, que lo fué preciso Ut' iustmmouto para hact•r fortuna. 1 1 abauolnuar la cn.rror:~ netivr~ eu la po- Umno para h:\CI'Tse t.luciío do la vo. lítica. ~·oruu~ en las fi lns ole los PTIC- hmt:••l de 1•er:;onas como ( h!rtllan, b 1uigos del partido en d Jnando en ;up1el ¡uiuH:ra diligencia •JlW hay enin. :í (',:¡:ar. A~í, pues, dcs, - (\(sar, r¡ue l'llCOutní C'l c:l.lniuo cu lucve ::r.lmnololHÍ e~e ¡nrtido tn.ul- muy addaut:ulo en In \Ía tic la corrup­bil'n, tanto m!Í'i t•uauto t¡Ut~ se lo pro- cion, no tnvo Jnucho que trahajar p:un. porcionab:\ uu eulaco :'í p~'tlir de boc:~., s•unirl•: cada tlia m(LS en los vicio!-:, cl l con u11a ni1ia virtuo:>a y rit~'l que !le hn.- rlcse n~dito y los ~a::;tos m:Í.\ el'eawlalo. bia Cll:\lllOraolo dt~ ,q sin sahor por qnt~. ~os . Un:\ \C~ malgastada la burcncia, y á qnicn !'Uf' parlres dieron ~usto ton- ('t~sar us cgnro~ á Ucrman qnc era prc. 1 tamt•utP. La uovia era hij:\ do un alto o'ISO cou:;cgnir 'linew á totlo trance, funcionario p1íblico, 1111icn ofrPÓ•Í dn r • ¡pero c•Ímo! l>otia ~ arcim cs1:-~ht tau :Í Sáutos un buen destino en el u.,. ' nrrHinrula 1'0010 l'll hijo; ¡.1(:; hermana!~. ¡ l.icrr.o ¡;j volvÍ:\ á pa~aTSl' á }:\o; filas y !ill hcnua1u1 menor (instigado por ~~~- 1 de los que mandaltn.n. ~:lnto~ 110 tenia las) reh11~:\ha11 prc:;tarlo cosa algmm, 1 m(Ls principio:~ que lo.~ que le aconse. t~ltlto más cuanto que entre todos man. jahau l>ll'l interese;;, y no tuvo crnhara. teuiau :í su madre, c¡uien h~hiu vcndi­zo en volver Fo!tre f:US pa.' . iO~, renegar' do adclantn.oln. su rcula. viajera prna dt~ ~ns nuevos amigos y casar~e p:~.ra \darle e-;e dinero á Gormnu. Las A hu­gozar de h fortntta ole sn mujer y de mada.." oo se hahian casado á pe::;nr del bs rt'otas del destino c¡ue le daban. 1 elote que bcredaban,-la fama. t.lc ncr- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --------· ·- REVI STA Q U I N C ENA L 263 ·- ~- .., . man, el caría.cter do doña. NnrciAn. y lo j cion entre l~IS mujeres, encanto qne los mucho que hauiau coqueteado aquella,.., hombros tmllliau la JOtLla l e nqua y la niñas con cuantos j,h·eucs M les habiau mordaciJaJ de la couversacion de Sán. ¡ acorcado, - im¡)i!lió que Re presentase tos, y proctn~~ba.u propicia.rlo recihicn. 1 1 ni o ~un protcoditmte sério. do con ateuc1ion á los tlos amigos Íulio-i S:íntos euhíuce.-; le descubriú á fin parnblcs. l. :uoigo un gran ~ecreto, y cm el :ntc de De:;puos de los billews falsos, do los 1 f:,hricar hilletes de banco, falsoR, y co. engai'ios en el juego y otras malas ar- 1 l mo Gcrman le couteatasc que OS!~ via no tes por el m·i~mo estilo, Sáotos inveu. ,' l ln totuaria él, uo tanto porque aque. t1í la fab rica cion de documentos falsos. j llo fuese crímcn, cuanto porque era. Esto cm má1¡ s1! rio y F:e necesitaba mu- 1 ! HHIJ peligrosa., y le podiau dc¡¡cuurir. cha. mai1a, ¡pero al fin y al cabo logró , S:íntos le mauifest,) e otónces que cm tambien uio!ll ro ele esta manera, el cua.l posil>lc encontrar algunos polJrctes ~;in compartía cou Gerruan. Sin crul>&rgo, conciencia que }o¡; ayuda.seu, ele mane- estaba u sol11ro un volean; la. falsifica­ro tantcs in- do tranco vitat· ol cataclismo, y c.;to Jagacioucs descubrieron á dos u tUertos- pensamiento tenia muy preocupado á cl1·- hambro que so encargaron do cir. :5áutos. e-u lar los bí llctct; que entro German y Hántos fahrieaban. Esto rccnrso uo i t~s tluní: á los pot·os día.-; so doscubri1) el eugniío y la policía se puso ou c:un. pafia. Los dos falsarios abaudonarou la --- EL MCEf: OOTt-; CAT6LICO. 1 ciuclad por a lguuos dias miéntras 'lue AL cal•o •le sois años d~t nnseoci:~ Jo pasaba la tt•~n¡x•..;tnd. La policí:~ no lo- su patria y clcl l:'ello de su fatnilia, vul­gní poner 1:~ ma.uo sino soJ,ro uno Jo vió á lo. capil,al el hijo do doii:L Pas to­los 'JIIe !Jnhiau circulado los Lí llctcs, - rn, Alber to. Uomo hemos vi!-itO, llSte 1 ' poro co111o ~~te en rcaliJn•l no c·ouucia j.íven habia nhm¡-.aclo b ca.rrcru ecle. 1 á lo:> rpw lo habían ocupado, lu. inung:\. ¡.¡iÍi.~ticn por 'locacion, y nu~rcl~d al doe­c ·iou uo JI:ISÚ de :~.hí y uauil: supo qui(. tor Ahumadb, !:11 pariente, SQ ho.bia or. nes crau los doliumwutcs. dcua.do l'll el &J,uioario Jc Paris. H:íutos era muy hábil para cngniíar No h:í lltlliCho leíamos las biguientes PU ,.¡ jnego, y t'.ícihncnte cnsciící á su línea.~ que tlr:u:;críbimo~ aquí, pw·~to 1 amigo á ha<·cr lo tnislllo, tanto más t¡uc mejor q(te uosotros piutnn la voca­cmt. uto IJUC para cs~a c}a.<;e Utl cng'liiOS cíon nc Alberto: ¡;Ícrnprc se uecesi~tu dos colllpnñt ros "El adoleflcentc que quiero coma. 1 dtl t·oufiauza. Con est:u; y somcjauleR grarsc á IJios cumple con uu cruel sa. tra.mpas y ar¡;ucias, Uorwan lograba critlcio. A la t~Jad en r¡uc llC doso.rrolla 1 1 Yivir, uo cliré que bien neogiJo por bs cu su espírit1~ la concienciado la liber- ' 1 pertionus que se ro.-;petan, pero !>Í tole- t..'\11, y entm <~ornzon la uucesitltt.d de lo:; ' j ra•lo por la socicJad. L.\ SOGI EUAD tic. afectos y el fmtusínsmo, nspirncioue;; 1 nc por <'Íc rto sobre 1-'Í mucho~; crímenes, gcncro!'as q111e ha<' en hurvi r PHS f.>enti. )' llliO de }OS nlQt; JigUO:i de ca.~tigo (:S 1 mÍelltOS, Cll li,IJIIClJa o.Jn,Jt•J auoJu 1uadre, á la Gonris.'\ mas, la bellc:tn indi~putahlc que po~cia 1 ele sus horm~wo~, :Í las l:OUVcJ'}aciotu.-s 1 UorUI:ln cm uua earta do rccoml'ucla- de fil l'-' amigo , rouuutta_á los J~ilSCOS, tÍ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 264 L A M U J E R . --------~--------------------------- ; las dü:tracoioncs, ú las doradas esperan-! pr(lctica.s do dcvocion con que pen~abn. ' zas del porvenir, ú la dicha de Her es- Dolóres que prohah<\ su amqr ú Dios, poso y padre! 11Ias aún, en uuestro si- baci6nuola comprender que EL nos ha 1 glo díceole que lie rá odi::tdo, despreciado puesto en este mundo para cumplir si se dedica á Dios, tal >ez perseguido, con deberes te r restres ; que no es pro- l pobre siempre, ignorado; que no cono- cisamente necesario alejarse de la ~o-~ cerá del mundo sino sus crímenes, sus ciedad y escandaliza.rse con las eosas de l vergüeuzns, sus miserias, sus dolores, ella para ser •erd:vlem sierva de Dios, porque solamente RO le n.ccrcar{ln los y que hay m~s mérito en ser virtuosa culpables, los infames y los desgra-1 mezclándose con la socieclarl, que on ciados ! huir de ella en todo tiempo como do "Si u embargo, el jú.,..en se encara cou una peste. e,:tasuerte lo. dos tenemos que llenar nuCl;tra misio11, l ¿Acaso no Re descorazonar(¡ con la lu- y c1no cuando uo vuJemos l1acer otro cha incesante c1ne tcmJr{¡ qno sosteuer i!Jieu 10Ús lJalpnlJlo, delJcmo~ prNiicar eontm sí lllismo, couLra ~>U deiJilidaJ con t•l bueu ejemplo. A~í eorno el :u·e­hnmnua. y su~ pasiones? i Unnrcl:l.r:í por¡ ro pierde el moho y so hace wiis bri­w• utura. la plcuilnJ do su inteligcucin. lhuto cou el uso, así Pl n.lma ~>O vigo- 1 en modio ele o:,tuclios alJsLmc-tos y tll' 1 riza y udquiorc mn.yor ml-rito si logra- 1 ac¡uc>llos prolJlomas tn.n ~mvcs, convir- tnOf; comurcic..'l.rnos con nuestros setUH­ti.: ucloso, por decirlo así, l'll el legisla- jautos. "' Jl:u toda. ¡;ociNlnd ho.y varios clor y el juez do laR concit'uc.:ia."> lnnnn- cír1·ulos, ú ltnO de los cuales 1 encmos nas! ¡,No pordcr:í. la f:Crouidnc.l Je sil que pertenecer (deeia Alberto :1 sus n.lnH\ u.utl1 la!i nnclcs rcvdacioncs de hermnuas). y si con nnostra presencia los 1nistcrios del comzou ,¡,~¡ hombn•, evit:uuos el menor ma.l, si el respeto o.~c abislllo sin fomlo. en clonde ¡Hieden que nuestra persona iu~pira ilnpidP 1·eutlin;o toda~ las porvcn;iJadcs ~.iu llu- una pa.lahm mal smumte, una w:dedi-u: n·lo jamas!'' ce oc in, el más le\ o esC'áudalo. ¡ no os ,. cierto que no tlebemos excusnrno~ eu cumplir con esP tlcbcr? '' .Alberto volvicí :í. b c:asn ele su madro De acptí rcsultcí que la presencia ucl ' v llcvr) cou:.. igo una atmoí;;fem do paz y joh·eu sacerdote, cu l ugar do lto,~H el de .~rd..:n c¡Hc en hre'u coml.Jió en mil- ia!'tiJio y la Sl'r iedad :\ In cal'a, do su c·bo la tristeza que ~e ceruiu. sobre la madre, introc.Jujo 1111 airo' ivif1co.ntc cu famili:l. Jo cloiin Pasto tu. que \ ivia c-on clln, ro m pi.~ la monot<'HÍa de un ,.¡,ir , 11nn vieJa mon!Ston:1 y siu inttwion amenn. é inRtrncti vn del jc'í- lllauifPstarnos fatigados con la cnl'ga ven SI\Ccrdoto, que comprendió qno s6lo c¡uc Er, nos ltn. impuesto. alg-uu intercs intelectual podría vol- L:L ríoit'a persou:\ qne no ca.mbicí ha. verla. la couauimiclad pcnlidn. en uu,~ jo la influencia de Alberto, fué Lui!';. pasion asola {¡ las exageradas reconcentrado, y guardaba en su alma Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - - - -------- ~------REVISTA QUINCENA~ 205 1- y ou su corazou el dardo oc11lto qnc mi- pouieudo versos! No faltaba mús para naba sus fuerzas morales y le hacia ponerse en riuículo. 3.})tlfecer cada dia ménos agradable, lle. -Luis se chancea, responcli6 Do16. 1 vando á todas partes un aire tan grave, res ; él tiene mucho que hacer para J y conservando hasta en la intimidad de ocuparse de literatura. 1 su hogar doméstico una reserva tan exa. -Así es, tlijo él; pero lean esos ver­' gcrada, que ou realidad nadie, nadie sos y díganme qué le;; parecen, pues absolutamente le conocía ni superficial. son do un amigo mio. 1 1 monte. Luis parecía entregado en cuer- -Los leí úntes de venir, respoodi6 po y alma ú los negocios mercantiles, Silvia tirando léjos el papel. N o me parn.los eunles había manifestado apti. gustan los poetas lloriqueado res como tucles tan sobre~alientcs, que el comer. ese fulano ioc6goito, que no quiero co. ciaote con cplicu t rabajabn, al principio, noccr. Ademas, son malos versos, segnn acAbó po1· hacerlo su socio; así, en po- dijo don César, el amigo de Oerroan, CO$ nñp::; I1uis pudo llevar á su easa Ri que estaha eu cn.sa cuando llevaron el noellujo,sílacotUoclirlarlyeldc!>ahogo, periómaR, ella era. arrehatn.. y con ose objeto hizo imprimir unos rlom y hermosa., y él insignificante y H!rsos en un pllriúdico q u u llevó á su lleno de ideas rancias y atrnl'atlas. Ella ca~oc. y lo tlió á una de sus hermana~ 08taba montaaa á la modero<•, él perto. que couversalr:1. con 8ilvie suya dúsde el dia t:~n que Silvia se hnbia Labia u manifestado rehacios á su yugo. burlad~> de ellos. 1 Poro Silvia se equivocó por esta vez: 1 Gcrllllan era. muy parecido á Silvia, j sus desdenes y ¡;us hurlas, si no mata. i y frecuentemente Luis ~;e extrernecia ron la pasion en Luis, tuvieron por re. do horror al ver la Honrilla de la mujer sultado el qni tarlo por entero la espe. amada atravesar por la ajada y pcr­roozade hacerse amar, y por cousecuen. versa fill!onomía de su hermano, cuando cia du alejarlo de su lado. al pa.salr por la calle lo veia rodeado de Los hijos Je dofia Pastora poseian amigos, contando anl-cdotas escandalo. una facult:l.J que podia hn.cerloll pro. sa.s y dostlorando roput.aciones con su fundamento dtJ:;graciados: cmn tercos amigo Bánto~. I>obre Luis l su mal era en t<>lt dolor ! Este su. bia uaciclo ¡ara ntua.r :í :-5ihia, y deuia friruionto 111iuaha. el e~;píritu y dcbili- 1 nmarb hast~ la muerte. luelirHÍ la ra .. taba el cuerpo do Luis: estaba Rolo. bt>:.:n, :J.COJII• el triste papel IJliC í-1 mis.l m o se hnhin dado, y l'outiuuoí cargando! f:i. A. m: f:i. In cruz de h existencia ou ~:;ill•ncio, si o exhalar uuu c1ueja, si u confiarse ;í na. ( O'unclu h~í ). -----· REVISTA DE EU:ROPA. SR ti•·no noticia ya qno en l•'liA!'il'l.\ han ~anantc, a in comentario ninguno, mo. La teoría ua clara. Todo malvado et1 un la Jlrotcsta que elovarnn cntónco8 al Gobierno, 8ér mal equilibrado; 8118 malc:>s instintos no quejándose dt• la atrocidad do aquella tiranía, . son aino el cfodto de la herencia de sos ante­Jos señoreA .Tulio Ferry, Gaml.etta y Julio pasados, agraviado por laa circnnatanciaa, y Gr•'·vy, lll'htnlce miNnloros •lel Gobierno re- do lo cual no es responsable. Aaí, pnt-s, publicano ..... Nosotros tampoco haremoll co- merece más bion nuestra compllllion que no mcntarin llinguno, pues ol curioso loct.or es nucetra cólcm. So le debe tenor lástima, y si muy capa7. uo hacerlo por sí mismo. se puede, procurar curarlo, colocándolo en un En tanto c¡uo 110 ocupan en Francia en ex- lugar en donde no haga daño. Pero absoluta­pulsar á los Jcsuitllll, y so prepara el Gobior~ monto noc11 ponuitido que lo odiemos, y dentro u o para hace no dueiio do los bienes de laR de poco se prob,ibiri qne110 le caatigne. ¿ Có­rll• tnas órdenes rclígiostiR, so leo en el Piyaro: rno rasti¡,"ttr á \1111 iov:ilido ? .... Nada diriamoR "Jo:ncontráhansc en los ron turnos do lar; cata- 11i estas tcoría11 no tuviornn otro resultado quo duncs do los ferrocarriles (en d verano pa~ el despertar 11n .. com¡uu;ion faJan, poro tiene H:ulo en l'ariR ), multitud !lo cncnntndorcH y gravetl eunHilCUienci:\8. Jlo la indulgencia, aun jóvenes frailecillos ricamcuto ataviudoa. El respecto al crímou, vamoe á caer en la ingrn­manto y la capucha eran do pafio finísimo, las titud hácia la 1Virtud. La costumbre do cun­rn. mgas anchas estaiJan aformdas en raso, un templar las acojone& mÁs detestables sin ho­cnrdon de ac1l:\ rodeaba la tlolicada cintura; rror nos lhJVa •¡ mirat·ln!t virtuosas sin entu­nsaloau guanlt•s tle Huecia, lolancos, y Jlcvahnn 11iasmo. La fil ~ll!ufía do quo hllLio toos lleva un sombruro alt>ll J>Ucstu do nn ltulu sobro sn lógicanl('nto allí. Si el cri111inaluo es rcapou- 1 pdu eret~pn; Blltl piés no ct~tal.an tlcsfignradutl salolo do los in tintos qno In h:1ccn obrar mal, l'OII II•SCaK t!¡uulalias sino <¡110 ~:al~aban media el hombro bc111élico no licuo ~ran mérito ou do scIJUCit•ria atra· no es muclw 811 mérito, tmupoco so lo debemos vcsnban l11s l'allcK con paso nércu llovuudu 1!11 a~ra•lc~cr. Varnos hasta el fiu, veamos hasta 1111:\ 111ann un I!:IIJUitn do vinjc, y c11 la ntm •IÚtulo 11011 puede llcv;lr la Jú;;ica de esta filo­un;\ sombrilla tricolor. 'l'othJR los miruLau aofía mcdical. !\os o¡uicro hacer comprender paRar y ~~~~ ¡onovocal,a dclt'lll'r 080>1 adorabl<·tl filiO esa suloli• 10 aLuu¡;.1ciou, esos actos ad­y jtj\'CIIL'B Utt¡mdtúto~r, nuÍR hien t•A, las t nah•s lmn :ult•Jtl!ulo para ,·cstiJo valioso de nucl1tr.1 cxilltcnl'iB: fortuna, salud loto viajo 1111 trnjc twtni-mun:istico," y vitla '! ~ Xn .~rÁ, p11011, la vit-tud al¡;o como Esto es In que llamnu voetido 1>trryrino. uua lll:tlllt\? l~a JuanÍII do la abncgacion, la 'l'mloR los ano!! distrib•l)'ll 1'11 l'ari11 la A<':l- manÍ ti do dar <·uant'l tenemos á loa domas, dl·ntia fmnccaa ur.a sérin •lu premios á las así cnnw cxis~e la mnnía do quitarlo cuanto ¡oor11ona11 mus virtuosaR .Jo •¡no ao ticuo noti- ticnt·n los prójimos. ¿l'arR ~tau, en donde So hablaba rnucbo en San Pclcr~;bnrgo do loa solcl:ldos británicos han sufrido irrc1.ara­una ha11aüa en el juego do Sanscattetc entro blos pénlilhS, sin que jamas pueda ol Ou­dos príncipes rusos, en el cual uuo do ellos bierno inglél! ganar allí gmnclcs vontaj:~s. perdió y el otro ganó en una noche la suma Las con\'ersionoK al Catolicis1oo en Ingla­do ócho 1nilloJies do mulos. Uuamlo el per- torra sigucu vioul llJuorlQ s11 c11poso, l'att­csposo la repudio porque uo la podia sufrir. toa so ~:~uicidó t1obru t1U tuwba para no t>ouro­Diccso que ella, para vengarse, tuvo parto en vivirle. el asesino.to do su marido. Ounndo mnrió su PAULl~A--Conocid;\ como la esposa do 1 hijo Alejandro, ella se apoderó del Gobierno Séneca, célebre filósofo romano. Qniso mo- 1 do l\lacedonia, dcspues do babet· mandado rir tambion con I!U cspotto cuando éste fuó mat.'lr :í. todos loa que reclamaban el trono, y j condenado á mnerte po1· Neron. 1 á sus priucipalos partidarios. Pero rodeada por lm! soldados de Caaandor on Pidna, tuvo 1 (Oolllimumí.)

Históricamente, en la sociedad colombiana, en particular, y en las sociedades modernas, en general, el género y las problemáticas que lo circundan han quedado fuera de la agenda pública para la construcción de políticas, tanto sectorizadas, como transversales. En este sentido, las políticas públicas permiten que se visibilicen y se reconozcan luchas y sectores históricamente oprimidos y marginalizados, los cuales irrumpen en el espacio político, y brindan soluciones dentro y fuera de la institucionalidad.

1 DEL DE €0L0 BI:A rtorio ir tor .'CI oJ. In ni r . 1 e m ;at • RE ~A Lf Tl 1 -1 L ' 1 - 7 . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ilit r e Coloml>ia ( # ntinúa) U­O · n. ue to fuera .J regimiento Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , IX- ·0 460 ORG O DEL 1 ISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO co -· ··········· ... . . . .. .. .. .... .. . ..... ·-·-··········-·- ......... ·········· ... . . ······ ........ ···· - ficial e funcione , d do de r. Julio Li6v no Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol dn tlht- r e Colombia rret(!r d In part mento ~e y ntander. con la a si mil ción ue rm"utas de d 1 2.· . Duart , Co- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ilitar d Colombia -891- r 1 de la Zona ilit r del tllntico, en lu ar. del r. Rafae 1 rado, que ndr' al r2, ' su titufr' Vergara. rt. 10. ómbrase yudante del Cuartel Oener 1 del Ejér. cito al General de División Julio l. ntander, para que pr st suS' se icios en la .. ci6n 1. del finisterio de Guerra, con el mi mo sueldo que antes de en t>a, y con 1 ar.terioridad de a.• del presente. Comuníquese y pubUquese. Dado en fadrid,' 2 de Enero de 1907. De Bogot,, nero 29 de 1907. El finistro de uerra, A u&L f. A. CLDI DECRETOS DEP ARTAMEWEALES DE TA fE T L (a "&RO 14) IERO 12 DE 1907, un o o · o d uerr:. Ordiaario El GfJ&TnaiJoT ,Jtl T«ima En uso de faculta es que tiene delegadas, D&CRKTA rt. 1.0 Designanse para servir como ocal e s del Consejo de Guerr Ordinario que h de juz ar. ~ ~ ngel [aria Bonilla, por et delito de homicidio, á los res. Capitanes Luis Var as ., Eugenio fÓn lbino Guzmán y edro forales ctuar.' como isc 1 acusador el de la causa. r . 2 ° 1 juez sustanciador respectivo tien el permiso para convocar el Conse jo, quedando autorizado par fijar el lu­gar de su reunión. D cuent á quienes corresponda. Comunfques Dado en n ro de 1 ~ 07. 1 , L l . .&LEZ El jefe de la cción de obierno encargado de la ecre­taria Gene~al, 'Aiimilt"D dt GutTra-B~g~lá Entro 23 dt 1907 Aprobado. ubUque • E1 finistro, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. por 1 eu:-.1 • pJi Boletín 1ilitar de Colombia 2- U:\1 J O 3 1 E.~ 1907 ( ,'ltRO 22) 1 :ti El lliuslro dt Gutrra CO. 'SIDERA~ '.DO C2u n la noche del 29 de oviembre del aiio p s do, los res. Pedro R ard y Pant león Clavijo recorrieron 1 s e lles de In ciud de Ocaña d ndo ritos )ubv r. ivo~. y oniendo en alarma la oblaci6n · ue estos hecho e allan pcrfect ment comprobados por medio de declnraciones conte tes, se ún ap rece cie las dili en­cills practicndas 1 efecto por el J fe de la Gend rm d cio­nal cantonada en quell plaza ; y Que estas manifestaciones hostile!) 1 obierno y á sus re-presentantes. es n eri idas en d~litos que define el Decreto le­gislativo número 1 1, de 5 de l! brero de 1906, ampliatorio de la precitada Ley de lt olicía acional &SU LV. En\'iar á los rcspon ables Garcfa y Cl vijo á 1 Coloni del · Met (Villa"•icencio) en dond permanecerán en condición de co­lonos or 1 té rmino de eis me e , contados desde la fecha ''en qu in resen en dicho !>tablecimient\l . En c on cu e ncia, p6n an r. di po ición del ~ ta o layor ene r 1 d 1 E jé rcito , r r ue e cumpla e trictament la pre. sente Re olución. e; icsc y comuni ucsc :{ quicne corr spond . Da a n Bo o t • • á 22 d Ene ro de 1907. El lini tro, lA.· r.L f. . . cr. • .. 'Ta ~ ·oL Cl ·1 J)}i; 1907 ( R. ' RO 23) obr . nj n 1 s Rl /'rlliu"sl1o dt ,utrra RF.~U .. : LVK T nto i lo Generales. Jefes y ficiales del Ejército en ser­vicio activo como :t los jefes y ficiales de la olicía y de la Gen. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El uiene corre ponda.. ncro d •907· f. A CL or el '1'11 B ND S DE USICA El }t/t dt E# o ft,;•or Gtmrnl dtl •.jírtilo d conformida con el D creto núm ro 362. e a 5 de bril de 1905 y el oficio número 20 de 1 d lo corrien e • del linisterio d uerr , Promu~ ese l J. • nd , á la. el a jerónimo el seo, de 1 r empJ zo ctel Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 94- Solista Calixto Páez. ue p sari i ocupar la vac nte que d j Velasco. Cancélas el documento otorgado por el túsico de 3· • clase 1 ador Cu ~~~ r, de la mencionada Banda, y ~·ara reemplazar á úste. ot6rguese documento con el .. · r. ng 1 >fa ría Piedr hita. Háganse las novedades con la fecha en que se publique ~sta en la Orden G neral m~tase esta Re oluci6n ~ la sanci6n del tinisterio de Guerra. ogot~, r d Enero de 1907. lA. 'UIL . IAkÍA CA TRO URtCOICRIA Snuriano dt la 1/orlúa ecret rio. Minislt"IO tlt GuerrtJ-Bogoló, Eutro 21 dt r907 Aprobada. quese copi r su ut>licación en el Bor.tTÍ. ILlTAt. rtiri sus efectos de de el 1. fini:>tro, A. •ct:E a T& CESES MILITARES tpúhlira dt ColomlJia-J,[tiJisltrio de Guerra-. uió11 J. '-Bogotá, plitm!Jre 23 dt r90.5 .. or. G n r. 1 J f¡ de E tndo .Mnyor. G n r. 1 ra su conocimiento le tran cribo la :,iguiente comunic ci6n diri ida :i e te Despacho por el r. en ral D. amón ;ronzález Valencia y la re pue.ta que á él se dio: mplon., ·pti ruiJr 4 d ·~os -or lini stro d JUtrr. circunstancia de habt!r tenido ue utorizé\r, cvmo jefe que fui dcd Ejército de , nt nder. la m yor arte de los ceses expedido á f or de miembro d stc Ejército or lo hab res que~ tiempo del licenciamiento e le deudaban, y el hecho de considerar como ~ rada par t Gobierno la deuda or ser i­cios militares rcst dos durant~ 1 uerra, me inducen á dirigir i . . la pre~ente not obre punto relacionado con el reconoci-a: niento y pago d deud . 1 r. D. ntonio arrera n la \Utim época d J guerra pasad y cuando ej rcfa la fun c iones de ecrctario de .robierno de este Departamt!nto, fue in · stido or Decreto de la jefatura Civil y lilitar de 1 s facultade de primer yudant cner 1 del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. oletín Iilitar a Colo t>ia u e J J in1 st rio , nc r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ilit r de Iom' J,ftilliltrio tlt turra- • e es rato ref rirm á su ent comunicación, fechada en Pamplona el 4 d los corrientes, en 1 cu 1 se sir:\·e uste d r t • unas explic ciones cerca de 1 xpedición de ceses militares en ntander. La i icione dict das inist río de ceses milit res son d carácter ener 1 y en maner lgun fieren exclusivamente á lo ces se. edi os en ntand r, uedo - asegur rle que no es evident 11ue lo utorizados con la respet - ble firma de u ted 6 1 clel eneral arrera ayan sido mat ria de desconfianza . :1 e fritu de las di posiciones emanadas del, inisterio no es otro que 1 de re lamentar. el e tudio de los do. comento e manera fija y clara, impidiendo to o o ibl fr ude. es o ue lo m nif stado le satisfaga. Dios uard á usted, .,UCL1DI OK MGULO GIRCUi!,(i) MILirTAR recibo de 1 resentc. en•idor L rf. A ·c1. COLONI:&S PE ALES RepríUi'ta tlt Colomh a-Jifotur tlt l Colonia lilitor y Pt~tol tltl },Ida- "ú1.1tro 578-Coloni dtl tia E1uro I.0 dt T907 dir ~ uste 1 informe re- · n l del f ta, y correspon-sado, as{: · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ilit r de Colombi - 97- ados no- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. fu Boletín ilitar g8 Colo bia En lo di 1 •0 á 6, y i 1 • n ocurri6 noved d en la curri ro si uientes : del r. Luis Peñ ánchez, para tr s-cu r o con t - r. Comis rio judicial de 1 Policáa a-onzález, Víc-or cumP,Iimiento ern or del e-mp m nto ctu 1 de 1 6 :.{ 1 , 20 i 29 y 3 1 • no re~ colonos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o. tín · ilit r d C:olomoi r el sistema o u e La Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol tín ili r de Go ombia -900- ORDE PUBLICO AC Rtpú61ko dt CAiom6io-Dtparlomtnlo dt Roya~á-Prtj((/ura tlt la Pr<~t.,.trda dt Ouidurlt- úmtro 3.$- Clu?miriJuird, Entro 8 dt I907. r . • fini tro d tú. T ngo el honor de m nif t r á usted ue en cumplimiento e u atento telegr m nóm ro S S. e fecha 7 d lo corrientest se hizo comparecer: en te Despacho al r. General • urelio oya Vásquez, quien pr stó la promesa ordenad en el citado t le r ma, la cual me r to r mitfr el en copi junto con los documento , t mbié'n en copia. á qu ella se refiere ar qu tanto • De e o como el cmo. r. Pre~idcnte de J e pú-blica ten an conocimiento d 1 modo como el ene r do de este Despacho ha procedido en 1 a~unto del eneral oya. as declaraciones á que se h e r ferencia fueron tam ¡.;n · enviad en e o i al xcmo. r. re i ente d la epóblic . el r. ini tro atento )' se uro ser\'idor, RT RO {. Z ., Prtftelura dt la PrtJz.i'ntia-Chit¡miriJtlláf, Entro 7 de I907 Há compar cer al · r. y e ·rj el jurnmentada J prome gram • á nombre del Excmo. que e copicl y remh se al , com J ta liben •d 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol tin r. ilitar d €olontbi 1 - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -902- H ciendo votos al ltfsimo por la felicidad de u ted y P,Or la de Jos pueblos que usted t n di namente dirig , quedo d us­ted r. ener 1, muy atento. se uro seJ'jvidor y amig-o RBL10 • fO\'A .ÁSQUBZ Chiquinquirá, ebrero 14 de 1906. r. . l. á s odrigucz-Gu b 1 Chiquioquir br preciado :Isafas : Hoy h venido á h bJar conmigo D. ntonio Colmcnnres, sobre asuntos relacionados con 1 camino de Occidente. y entre otras cosa me ha dicho que s b d un mo o ositivo que el General Gallego, que actualmente está en Pizarrá, debe regre­sar á esta oblación por Gu ya al, pasando por Zuli • con el ob­jeto de estudi r esa v{a y ver si es la má conveniente para lle­gar al inero. lucho me ha satisfecho la notici , pues ( odrá conven-cerse Gallego de lo que yo le sostuve á Atuesta, con el map en la mano, hallándome 1 r zón, que esa v{ no sólo e más cotta . y más poblada, sino que presenta ayores facilidades para el puent , una vez que en Chizo es muy angosto el río. Deseo que usted se ponga de acuerdo con Colmenares n el scnti o de que s despeje la vía entre Zulia y u y 1 in­mediatamente ; nombren arrend tarios para el efecto. los que serán pa ados or 1 hacienda. o. quiero se va y á creer que me interesa la v riante por interés personal, es nec sario q•Je se con enzan de 1 utilid d ener l. i Jo r ender las acciones que tengo en el e mino del Car re 1 s e mbio or acciones en és , aun cuando no a 1 or la hacienda. ... da he sabido de Bogo á, ero puedo a egurarlc que hay com l ta calma, no crea en chisperfa e imposible un .uerra, el aís no 1 qui re y no h y quien la haga ni con qué. 'o ir á o ot el 15 á saber qué suerte corre Jor c. llevo ya much s esperanzas entre otras saber que l ncral e· yes e ha concedido muchos privilegio á los d fen ores. Usted me a!'e uró el o ro df ue Carlos eira le habf quitado las armas que les dimos á los rrcnd tarios, e u ndo or · g nizámos el Casas Caslaruda y ue él le liabfa dado un r cibo : ese recibo debe conservarlo. Insisto en que si toda\•J le queda al. gun á usted 6 algún arrend tario 1 entr gue, ue no quiero que se nos teng como hostiles 1 obierno. Mándeme el reciüo de los efias. Suyo afectísimo que le desea buena salud y muc,ho ro­gresos. A a LJO o 'A VÁ U&Z Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol tin ilit r <:olombia 3 ZAP~DORES r. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol tin ilit r de Colornbia 904- r. cner 1 tento.s uroservi or, on con­pon- PriJsptro Pridrahila Es lado 'J)'OT Gewr 1/- 1ímuo 'I!E9 -Folio I J9-EIIlro 24 dt I907 Compúlse e copia p ra u public ción en 1 y remita e ori in 1 1 ini terio d erra, á la z. ener 1 j fe, CA Ro URtco e A J. ictos. ,. os-TonAa Rtpúbfi( dt. Iom i -Ej;nilo ..t.Vuio11rl-0Jm1ntl mia-].0 de In­funlttÍ -'lirluú, Didanbrt J dt 7906 1 engo el honor de pr:csent r á ustc el informe e los tra­b jo jecut o en el m p a o. or , 1 B:.~l 1/fm 3.0 de It!fi nlt­, rla, canton lo n 1 obl. cionc d C rt go, Tulu~ u a y Pal­mira. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ten h st oletin filit r -905 Colombi ca o e 1 ciudad e rt o consi .. el invierno unos u to en án oles r encon-n- 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ilitar de Col otnbia -go6- cantonada n lmir no h emprendido nin. uard ni eñor. tini tr A RF.r. to tGUEROS u-e lor z:ap dor RtptÍblica de. olt>mbi -Iij;rcilt> 'i\acz"t>llai-Zon lilltar dd . 'ur­fl'dio Balalló11 11 dt lí1(a111trí lA 1 A nomio:tl d · 1 na Ct>mandatuia ;tntra/ dt la Zt>na Militar dtl ur ... nter do-El l'encral oman ante en r 1, L ero VEL co n 1 on tru ión 1 u. rl 1 n In iuda 190() r -. amón oll~zo~ al ñil, 27 días de 1 aJO, á • 1.20 dtar1os ........................ 32 400 naci oja , aserrador 27 dfa de íd. á 1 .so (d.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • 40 soo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • oletín Iilit r. d Co lombi - 907 1 sao 27 000 24 00 2 00 t6 100 200 ..• 2 tOO 00 o ufn Lun 02 1 \' lord .............. 22 00 6oo l 04 uj ..• o 75 urna ................... · Cali 31 de ctu re de ago6. Coma11dondo Gentrol del Zo11a ft1ilar d 1 ur. El Insp e or e Zap dores, e ULO R.\,',\ c. V.0 • 0 - 41 ener 1 Com nd nte encr l L c1o VEL co. V. o . -El Pr íecto, r . . ,L 1. •( 1 P.RRA . 0 0 - 1 dministr dor de acienda FER , •oo ·.H •. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol tín líli r de C lor 1 bia -908- 1 1 Del <::opiador de oficios del nsp ctor de Z or s : C. li En r de 19 1 iene d t obi rno cio-or: tanto reformamos el ·r. D. cuenta le de \" l(lo a lo ienen del nterior ..........•.. · 17,037 S ro u mento en el ·alor del ter re. no or el derec o in icado... . .. . . . 1. oo alor a do 1 r. •r ncisco ten o ti... . .. .• • . .. .. . . . . ..• .. . . . . . .... . . so afane ........................ .. . u m iguales............. r ,487 S 1 o Dios uarde ti u ted. refecto, Adclf/J Cér.dcba Jefe clet BalaiiJ11 rito ,. lu e dor 7 354 845 1 a 132 66s 87 510 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. la menor la rre . u· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

DE LA er ori iU! U -de 1907 EP BLIC c. 11- ar e or ncr 1 In niero 47 el jtr ito), e rtill ri ................. .. · el jércil . I.l fin 1 1 1 1215 1217 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol e tí Hitar de Col ombia LA SOCIEDAD Y EL EJERCITQ ColllliJt~a) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ilitar de Co ombia · - 1200- cará sobre 1 f ja, n el fr nt de la gorra, debajo de una cuc rd , con los colores nacion 1 ll ) ued u rse orr de color. t)J neo en los climas cá­lidos. en servicio dormán con vivos rojos e p ño rojo en Ju­franj d oro de cut: ro ne ro 6 charolado¡ las los se un os ten rctn el 2 pa-d se usar6n iel bl nca odón 6 de nilo. el sen·icio y de viaje sin dos oscuros. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. una. e ote, ol tín ili r - 1201 el zul olombia cu llo vuelt , de dicr do en paño rojo ara lo~ ~crán f rm da ... ~ ~ ~ ~ ""'![ - e Jefes, de 1 yor: hasta Coron J serán e un trenzado e lrcs cordones de cinco milímetros de rueso siendo de Jata el d 1 ~~!~~~~~~~~~ centro y de oro los de los 1 dos. Las de lo Oficiales Gen - rales serán de la misma form '1 que las e los jcf s, ero ~nt gra-mente de cordón de a ttanes, Tenientes m dia charreteras de oro. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o ctin iili 1202- te ji. n -o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o etín lilit e Colom - 120 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol tín rlilitar de Colombi - 1204- que 1 tro a del Ejército, llev ndo umcam nt el u re cabeza como est. in ica o ara lo' e de tes, y las letras E· . en l s presi a . rt. ag. El e tuario ue en lo ucesivo se adquiera para la ropa se ju tará. á lo prescri o en e te Decreto, y mientr s tan .. o s seguirá us n el uniforme ctu l. Art. 20. L tro as usarán uniforme d 1 mismo cort y co· or. que los e 1 ci 1 s ero de inferiore m teri les y con las siguientes difer nci s : orra más baja in cuc rd tricolor. Dormán con re silla!> e a-o rojo 6 ne ro según el arm , y con 1 núm ro d 1 re imiento . Ca o e e un sol abo on ura y cue- ~~~~~~~~~llo ris lomo. P ra el s r\'icio, traje de dril de un olo color: ~:::::¡:::¡¡¡¡¡¡¡¡¡ y orr de paffosuel-ta, in \•isera. . Zapato negro y polaina de cuero ne ro amarr da con una correa. Corbatín ne ro y suficientemente a to ara que cubr el cuello de 1 cami a. op interior como usa actualmente. de ño como la undos s rdine-sardinet Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -e o Bol tl 1 combin scri ., s - 1 o e lo d ño rojo ispuesta r­n · ño ra n erior, ro los r: y bo a ; los d ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Iilitar d Colombi - 12o6- ñ) n e o d llu ia frfo y siempre ue la tropa use e pote, los flciale u rimirán las charr ter y llev rán el caP.Ote bien uesto, con cinturón 6 f j obre él. 3. 0 De u iáo- "rmán con pre ·u s ca co cinturón de ser-vicio · y t nto lo monta o como los de á ie con nt 16n de , montar. bota Ita y uante . o) n e so d lluvi 6 frío, ca ote bien pues o con cinturón. demás cuando se ordene : ante jo - emelo d cam o. rev61· er endiente d 1 cintur6n pito · r lo d á ie mochila · para los mont do , maletín con juc o de campa- y rreos para el caballo de diario· p) n caso de mucho calor puede u arse blusa de campafi en lugar de dorm n. 4. 0 Traje dt e mpo1i - IJsa cam añ , e co cinturón de servicio, bot revól er anteojos-gemelo montado , maletín de ca m ñ ronz 1· lo de á i mochila u nte colora os. 1 capote puesto 6 hecho rollo en el borrén de la illa p r los mont o , y pues. t 6 hecho rollo y terci do del hombro der cho á la e dera izqui r-da ra ndar ie. S .0 Traje dt á pit-Pue e u arse indiferentemente dormán con resillas, capot lusa de campaña, bo s 6 za tos, uan-te blanco 6 color do y si m re orra. 9) L es ad y lo tiros son obli atorios n toda circuns­tancia. cst de t. 22. C d uno de los uniforme de crá us rse en los i-re entarse ante el uerr · ó ~ paseo, tiros Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. B J th lilit e Colom 1207 do en o ot i 1 2 de tario de u rr o del Oesp ello. d ... ,o Lo Al> r l u: 1 od err.• la n ptibli (l ) . 1 1 li i ·tro e u rr Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l 1i Boletín lilit r de Colonl b · -120 - 77 r el cu l e adicion otro Decreto fi:l Pr ident d la R. 'Pública 1 9 7 el o men- I . LElJE •. S 1901 ) que dtct aria i po icion~ r 1 cion. d t con 1 scu~l ilit r ~1 Pre idcn' d la R públi a d la Batcr.la lfodelo, ár ena Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. tr e rr Coo - t 09- EL flpúblic m e uert Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 o "tÍ I 1 u 1 lili r. e C Iom 1210- A • • • ' L J. I . J E E 7 p r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol tin ~Iilit r de Colo bi -1 JI- 7 1 0 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o etín u e ilit r - 1212 1 J • oom l .L Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol tín ilit r. - 121 o o bi 1 OllOÍi f (t D Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lctín ilit r d 121 olon1bia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ol in ilit r - 1 J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 11 .. 1 ul REGLA R públi d oletín ilit 1 e 121 ci'óll 3· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o in ilit r ~púiJ/ita dt Colom!Jiá- i[i ,; Itrio 10 492-Bo o/ Colom 1 • ./1 ~p6/Jiic d~ Colom!Jh- tiu"slui'o dt Gu r.r I907 ios uar e á u t d. ·1 e IÍIIIt.. 7 dt A¿,-.¡¡ t '() 6 dt eh t OS A u { ho CLÍ ' éo Los \D Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol tí e CoJ r bia - 121 S MILIT RE u rr , cncar a o · el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bolctí L P OBLE A ilitar. de Colombia - 1220- ZAPADORES DEL MATERI L DE ARTILLERIA 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o) tín Iom 2 .. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o tí ilit r J222 Colo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ol tí o 4 1 il 11 ( .. nlinu ) •1.· 1" Ih ( CTJ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Iilit r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Serie VII-Tomo \l Bal~tin Militar DRGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO Director y Editor FRANCISCO J. VERGARA Y VELA.SCO Gen eral el e Ingenieros .P11td1 mtty bie1l suc.:d er que nues trc1 r esp eto d todas la s convicciones, vellga á parar en la indiftrmcia y 11os dejr s11t m rrgfa para defender las 1mlstras ENRIQUE SIENKIEWICZ • • * Bogotá, Septiembre 16 de 1905 • * • ·--- - --- .... 4 ............ -- ~.. • • • • - ..... .. • .. ---.. • - .. - ...... ---....... ------... - • - ---••• - • • - .. - • • - •• - ... -.--... -.- .......... ----- .. - · Oficial- DECRETO NUMERO 1055 DE rgo5 (sEPTIE!\lHRE 5) por el cual se hHce un nornbr~micnto en el Ramo de Guert••• El Pre:u'dente de la República DECRETA Artículo único. Nómbrase al Sr. Fortunato Lloren Adjunto al Ministerio de Guerra cu1 sue Ido de Capitán. §. El Sr. Lloren te será dado de alta en el Cuartel gene-ral del Ejército. . Comuníquese y publíquesc. Dado en Bogotá, ~\ 5 de Septiembre de 1 905. R. REYES El Secretario del Ministerio de Guerra, encargado del Despacho, DEC~ETO NUMERO 1056 DE 1905 ( SEPTI E.MBRE 5) por el cual se declara en uso de licencia indefinida á un Oficial y se nom­bra quien debe reemplazarlo El Presidente de la República --· DECRETA Artículo único. Dedárase en uso de licencia indefinida, por mala conducta comprobada y á petición del Inspector Militar de Boyacá, apoyado por el Estado Mayor General del 20 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 274 _) EJército, al Subteniente Hicardo Núñez Ayerve, del lJiledl'o Batallón Boltvar, acantonado en Tunja, y se nombra para reemplazarlo al de igual grado Migue] Ah·arez, á quien se llama al servicio activo. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 5 de Septiembre de 1905. R. REYES El Secretario del Ministerio de Guerra, encargado del Despacho, DECRETO NUMERO 1057 DE 1905 (5 DE SEPTJE;\IBRE) por el cual . e declara en uso de licencia indefinida á dos Oficiales y se le reemplaza El Presidente de la República DECRETA Ax·tículo ünico. Declárasc en uso de licencia indefinida, por mala conducta comprobada y á petición del Inspector Militar del Cauca, apoyado por el Estado :Mayor General del Ejército, á los Subtenientes Jorge Luis Picdrahita y Abel Sánchcz, del ~/edw Batallón Albán, acantonado en Popayán, y reemplázascles con los de igual grado .Joaquín Maria Ne­gret y Jo é l\Iaría 1\Iosqucra, á quicne · se lJama al ser ·ici activo. Comuníquese y puhlíquese. Dado en Bogotá, (7 DE SEPTIE;\llll\E) por el cual se dicta una providencia en el Ramo tic Guerra El PrPsidente de la llepúbhcü DECRETA Artículo único. Comisiónasc al Sl'. Isidro Calderón para que siga á Barranquil1a y regrese luégo con el material d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Mil1tar de Colombia "---- 275 ...; artillería que está en esa ciudad, y que se ordenó venir á Bo­gotá. §. El Sr. Calderón tendrá la asimilación de Capitán, pa-ra los efectos fiscales. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 7 de Septiembre de 1905. R. REYE~ El Secretario del Ministerio de Guerra, encargado del Despacho, CLiJ\JACO LosA A DECRETO NUl\IERO 1 o86 DE 1905' ( 1 I DE SEPTIE~IBRE) por el cual se dispone el licenciamiento de una parte del pie de fuerza actual y­se eliminan varios empleos y dependencias en el Pamo de Guerra F:l Presidente de la República DECRETA. Art. 1. 0 El día primero de Octubre próximo venidero se licenciarán las fuerzas siguientes: el Batallón Girardot, de la. uuarnición de Cundinamarca, y una Compañía de cada uno ~e los Medios Batallones .Juntn, en el Atlántico; Córdoba, en el Tolima; Albán, en el Cauca, y Juanaml)(í, en Nariño. §. Como consecuencia de este artículo, los medios Bata­llones nombrados continuarán organizados con sólo dos Com­pañías, y en Pasto, capital del Departamento de Nariño, hará la guarnición una Compañía suelta, la que dependerá directa­mente del Estado :Maypr General, conforme al Decreto núme­ro 514 de este año. Art. 2. 0 El mi 'mo día primero de Octubre quedarán eli­minados en el Cuartel General del Ejército los empleo· si­g ·uientes : el General graduado Ayudante general; el Adjunto­Archivero, Sr. Rafael Ortega; los dos Ayudantes del Guar­daparque general; el Inspector Militar del Distrito Capital, · cuyas funciones se adscriben al lnspt!ctor 1\hlitar nombrado­para los Departamentos de Cundinamarca y Quesada; el Te­niente Coronel Adjunto supernumerario que presta servicios en el Parque y TalJeres Militares; el Sargento Mayor super­numerario que los presta en el Palacio de San Carlos ; el Ge­neral en Jefe, comisionado Militar; el General, Subinspecto de Zapadores; el General Ayudante del Comisionado Militar;; el Coronel Adjunto á la Sección ¡:;t. del ~Iinisterio de Guerra;:. el Coronel Mensajero 1\'Iilitar; el Coronel Visitador del Mon­tepío :Militar ; el Secretario del Inspector Militar del Distrito Capital; el Sargento :Mayor compositor de ]as Bandas de Mú-· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia 1 '- 276 _J sica; el Institutor Jefe, el Secretario y la Escuela Militar de Música del Distrito Capital; los ~apitanes Adjuntos supernu­merarios Eduardo O laya y Guillermo Herrera; uno de los cuatro Oficiales que prestan servicio en Palacio, Sr. Luis Ma­ría Quijano; el Conserje dell\'Iinisterio, Camilo V ásquez; los Ayudantes de Mecánica, :Miguel Benítez y Celestino Rodrí­guez; los Herreros Martín Vega y Joaquín San taco loma; el Profesor de instrumentos de madera de la Escuela Militar de Música; los Ordenanzas Eduardo Dlaz, Marciano Bohór­quez, Antonio Barrera, Antonio Zamudio y Fidel Castro, y el MérJico de la guarnición de Zi paquirá, cuyas funciones se ads­criben al Ayudante del :Médico de Jos cuarteles del Distn to Capital. ~. El Adjunto supernumerario Eduardo Sarmiento y el Ayudante del Archivero General, Estanislao Forero, conti­nuarán en ejercicio de sus funciones, pero devengando sola­mente el sueldo que corresponde á un Subteniente. Art. 3~ Las Bandas de Música de Jos Batallones ~~de Artilleria, Calt'bto y Bomboná, residentes en el Distrito Capi­tal, serán reducidas cada una á treinta y tres profesores, y gozarán de los sueldos siguientes: el Director, sueldo de Co­ronel; el :Músico mayor, sueldo de Sargento Mayor; los mú­sicos solistas, sueldo de Capitán; los músicos de 1 ?- clase, sueldo de Teniente; Jos músicos de 2~ clase, sueldo de Subte­niente; lo músicos de 3?- clase, sueldo de Sargento 1.0 ; y # los de 4.a clase, sueldo de Sargento 2. 0 §. El Jefe de Estado Mayor General, en acuerdo ·con Jos respectivos Directores de las Bandas, hará la correspondien­te selección del personal, y dispondrá se licencie el que debe quedar excedente. Art. 4~ En la misma fecha será reducido el personal de las Bandas de Música organizada fuera del Distrito Capital, así: un Director; un músico mayor; dos músicos solistas; tres músicos de 1 .a. clase; tres músicos de 2~ clase; dos mú­sicos de 3·a clase, y tres de 4.a clase, excluyendo los tres de batería, los cuales gozarán de las asignaciones siguientes: el Director, sueldo de Capitán; el músico mayor, sueldo de Teniente; los músicos solistas, sueldo de Sargento r .0 ; los músicos de 1 ."'clase, sueldo de Sargento 2.0 ; los músicos de 2.a clase, sueldo de cabo r .0 ; los músicos de 3·a. clase, suel­do de Cabo 2~; y los de 4.a. clase, sueldo cte soldado. Art. 5. 0 Desde la misma fecha quedan eliminados los empleos de Inspectores de zapadores y Ayudante de éstos, existentes actualmente fuera del Distrito Capital, á excep­ción del que presta sus servicios en el Batallón Zapadores del Quindío, General Pedro Sicard Briceño. · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombi2 L 277 J Art. 6. 0 Elimínanse igualmente en la expresada fecha todos los empleos de Ingenieros de zapadores que existen fuera del Distrito Capital, exceptuando solamente el nom­brado para el Batalldn Girardot, quien continuará prestan­do sus servicios en el Batalldn 1. 0 de Artillería. Art. 7. 0 Habiéndose IJenado el objeto para que fueron creados los empleos de Comisionados especiales, destinados á la recolección de elementos de guerra en el territorio de la República, desde la citada fecha quedarán eliminados di­chos empleos; exceptúanse únicamente de esta disposición los desig·nados para los Departamentos de Bolívar y Atlán­tico, Tolima y Nariño, Generales 1\I. M. Torralvo, Rafael S. Restrepo y Aurelio Valencia, respectivamente. Art. 8. 0 Los Jefes y Oficiales enfermos de elefancía que han venido figurando en el Cuartel General del Ejército para efectos fiscales) continuarán allí de alta, pero desde la precitada fecha r. 0 de Octubre, únicamente se les reconoce­rá y pagará I~ mitad del sueldo que corresponde á sus res· pectivos grados militares, esto mientras el 1\linisterio de Go­bierno provee á su subsistencia. Art. 9· 0 El Estado .Mayor General queda encargado para dictar todas las providencias que fueren necesarias y conducentes al cumplimiento del present Decreto, siendo potestativo del :Ministerio de Guerra decidir, por medio de Resoluciones, todas las dudas ó dificultades que puedan presentarse en la ejecución y desarrollo del mismo. Art. 10. En los términos del presente quedan reforma­dos los Decretos nümeros 3(32, de 15 de Abril, y 514, de 26 de Mayo del año en curso) así corno las demás disposiciones que le sean contrarias. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 1 1 de Septiembre de 1905. R. REYES El Secretario del Ministerio de Guerra, encargado del Despacho~ CdMACO LOSADA DECHETO NU.MERO ~~ DE 1905 El fnspector A-ltlitar del Departamento del Cauca CONSIDERANDO 1.0 Que el día de a.yer falleció en Caloto el distinguido ciudadano Sr. General Adriano Paz V.; 2~ Que como militar, fue un valeroso y leal sostenedor de la causa del orden, y acudió siempre en los momentos de peligro á la defensa de sus principios; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 278 _) 3? Que fue uno de los Jefes que más se distinguieron en 1 Cauca en la pasada guerra corno en las anteriores, y mere­ció que el Gobierno le discerniera el grado de General; y 4? Que es un deber perpetuar la memoria de los hom­bres que, como el General Paz, se han distinguido por su ah- ­.. negación y patriotismo, DECRETA 1? Deplorar la muerte de tan eximio General y presentar al Ejército su nombre como ejemplo de valor, lealtad y pa-triotismo; · 2.0 La fuerza pública llevará luto por tres días en señal de gratitud al Jefe; . 3pi­niones sean atendidas en la construcción de habitaciones, &c. &c., el estaao sanitario sení. siempre satisfactorio, la fundación y progreso de la Colonia serán un hecho,. y no se perderán, acá por lo menos, Jos laudables esfuerzos que está haciendo el Gobierno por la colonización y adelanto de la región oriental. Otra de las ventajas que prc enla el lugar que la Comi­sión ha preferido es el estar á cinco leguas del puerto de Barr(qón, del cual hay dieciséis {t Villavicencio; Cabuyaro, Jiramena y San :Martín, puntos donde, como en Vil1avicen­cio, hay abundancia de recursos, también quedan á cortas distancias. A~más, Santa Elena y Orocué tampoco quedan lejos relati vamenle. Cuando la navegación por .vapor esté es­tablecida y fomentada, la que se hace por embarcaciones de menor tamaño, de todos estos puntos llegarán recursos en abundancia. Más al centro del llano no sería difícil encontrar pun­tos que presentaran algunas ventajas para el objeto que se propone el Gobierno; pero nosotros creemos que establecer más hacia el centro la Colonia-ahora por Jo menos-sería comprometer seriamente el éxito de la empresa. En nuestro concepto, Jos esfuerzos no deben ser aisla­dos; la civili~ación debe venir en columna cerrada desde la altiplanicie é ir apoderándose poco á poco de la llanura. Pri­mero debe posesionarse en un lugar no muy retirado para tener así siempre á mano los recursos más indispensables, comunicarse fácilmente con la capital y cubrir su retaguar- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia L 282 _; día con el apoyo eficaz, pronto y decisivo del Gobierno. Obrando de esta manera se marchará tal vez menos aprisa, pero en cambio el éxito es seguro. Una vez establecida la primera Colonia en JJ.farayal, la comunicación telegráfic , - ~3 obra de poca monta; en efecto, como el Gobierno ha contratado la construcción del telégra­fo de Orocué á Villavicencio y pasará por Cabuyaro, seria muy fácil, y trabajo cuando m3s de veinte días, llevar un ra­mal de Cabuyaro á la Colonia. Como el correo que va de Vi1lavicencio á Orocué pasa indefectiblemente por JJfarayal, queda de antemano estable­cida la comunicación postal. Queda) además) la zona de ]a Colonia en la orilla misma del Meta, arteria por la cual debe subir, en no lejano día, la redención del país. Antes de dos años puede asegurarse que en JJfarayal existirá un puerto lleno de recursos, de gran mo­vimiento comercial y floreciente en todo sentido. En él ten­drá el Gobierno el punto de apoyo para otra Colonia que se establezca más al centro del Llano; esta segunda lo será de una tercera, y así sucesivamente, quedando siempre la úl­tima resguardada y eficazmente apoyada por las primeras. Servirá también de auxiliar inapreciable á las Misiones Evangélicas y á las autQridades civiles de la Intendencia. Los misioneros encontrarán en los colonos, y sobre todo en la guarnición militar, el elemento más indispensable para su benéfica labor y del cual han carecido hasta hoy. Las autori­dades de Jos pueblos circunvecinos también podrán buscar allí la fuerza que muchas veces necesitan para que no queden burladas sus providencias. Aprovechamos esta ocasión para manifestar al Gobier­no que al fundar la Colonia, el pnmer trabajo .. que debe cm­prenderse es er establecimiento de un aserrío completo que produzca maderas á propósito para la construcción de edifi­cios, mobiliarios, &c., y especialmente de embarcaciones apropiadas para los diversos servicios que deben prestar, te­ntendo en cuenta que el más importante es el de paso de ga­nados en Jos ríos y caños, donde se impone la. existencia de harcas por el estilo de las que hay en los rfos Magdalena, Suárez y Cauca. Con estas harcas en todos los pasos de los ríos y caños que atraviesan los caminos reales, podemos ase­gurar <{Ue el Llano será transitable en todo tiempo y que la industna pecuaria recibirá un beneficio inapreciable, pues se podrá extraer del centro 3el Llano ganado y conducirlo á la cordillera en pleno invierno, época ésta en que el ganado sufre menos en los viajes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \..._ 283 _/ La madera suficiente para edificios y embarcaciones cal­< mlamos qu~ se aserraría en menos de un año, y entonces se podría segutr aserrando para exportarla, pues las hay en magníficas calidades y en abundancia incalculable. La res­pectiva maquinaria se podría mover con fuerza hidráulica ó con vapor, toda vez que la leña se halla dondequiera que se necesite, y que cerca de la Colonia pasa el cafio Santaya, de corriente suficiente. Para terminar, nos permitirnos indicar al Gobierno que la época más adecuada para dar principio al establecimiento de la Colonia es el mes de Noviembre próximo venidero, en que principia el verano en la llanura. Se ha excitado á todos los habitantes de esta comarca para que hagan siembras abundantes en el mes de Agosto venidero, en ]a esperanza de que, para el mes de Noviembre dicho, ya ha ya algunos víveres, pues actualmente se carece de ellos en absoluto. La fundación de la Colonia antes del expresado mes impondría la necesidad de traer todos los re­cursos de la cordillera, donde también están escasos y á pre­cios exagerados. Por las razones apuntadas y con el respeto debido, nos permitimos manifestar al Gobierno que la Colonia :Militar y Penal del l\leta debe fundarse en )a zona comprendida entre San Luis dellJfeta (antes Las Lajz'tas), y el puerto de JJ!ara­yal sobre el rfo :1\leta. Somos de usted atentos y seguros servidores, EuGENIO Moaou, Prefecto Apo ' tólico-EL Intendente del Meta, Lurs l\IARTÍ. ' NIETo-JosÉ J. Loz\.'O G., Jefe de la Co­lonia l\Iilitar.-Cmo l\lonciLLo, ~lédico de la Colonia-~IAR­cos E. SoTo, Inspector Militar del l\Ieta. AnrciÓi'i-De regreso de Santa Elena y acompañado del R. P. Moróu, visité nuevamente á JJ./arayal, haciendo una exploración por tierra hacia el Oriente, y por los Jatos que oh tu ve de alg·unos indios Achaguas, se puede, sin mayov di­ficultad, llegar á l\laipures en diez días, no teniendo que atravesar más ríos que el .Manacacias y el caño Yucado. El banco de sabana que se desprende de Jfarayal en dirección á Maipures-Alto Orinoco-es alto y no se inunda durante el invierno. Me he permitido adicionar este informe con "el dato an-terior, por creerlo necesario. .. De uste:J atento y s~g·uro servidor, JosÉ J. LozANO G. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín IVIilit~u· d<:: ' ol onüna \._ 2'>4 _¡ ./Jfinisterio de Guerra-SPC('t'dn 1. a -Bogotá, Agosto 2 o de 1905 Acúsese recibo del precedente lnform~. Para los efectos de su publicación en el BoLETÍ. · M ruTAR, pase á la Secreta­ría para que se tome una copia. Como el Sistema Colonial corre á cargo del Ministerio de Gobierno, pásese allí el Informe original para que se dic­ten las órdenes relativas á su aplicación. El Secretario del Ministerio, encargado del Despacho, Cr..íMACo LosADA EL EX-COMANDANTE DEL CRUCERO BOGOTA Sr. Mz'núlro de Guerra Con fecha 20 de Mayo del año pasado elevó el General Jorge Marlínez L. un atento memorial all\Iinisterio, en que pedía al Gobierno se sirviera resolver y declarar sobre si su conduela como militar y como caballero había sido correcta el 3 de Noviembre de 1903 y en el tiempo posterior durante la temporada que si~,Suió sirviendo en el Ejército; y sobre si es absolutamente falso que alguna vez haya pedido recom­pensa pecuniaria ó de otra especie por el cumplimiento de sus deberes para con el país. Como aquel memonal no fue resuelto de ninguna mane­ra, me encarga el General Martínez y me rnega su señora madre, que haga y active las gestiones del caso ante el Mi­nisterio, por medio de nuevo y comedido memorial, á fin de f{Ue se le resuelva lo que pide se declare lo que desea. Así lo espero del Sr. 1\Iimslro. Bogotá, .J u Iio 3 de I go 5. ADOLFO LEÓN GóMEZ JJ!zmsterw de Guerra-Bo,r¡otá, .!alto de 1903. Por notoriedad pública, el encargado de este Ministerio sabe que la conducta del Sr. General Jorge Marllnez en los sucesos de Panamá, ocurridos el 3 de Noviembre de I 903, fue correcta, porque evitó que el crucero Bo,r¡otrí, del cual era empleado, cayera en poder de los separatistas del Istmo, tra­yéndolo incontinenti á Buenaventura. Por no estar entonces el suscrito en el Ministerio, igno­ra qué motivos impulsaron al General Martinez para llevar la nave de Buenaventura á Guayaquil. Averiguando el suscrito Jos datos que existieran en este Ministerio relacionados con tal asunto,~ halló la nota número 1 2,8g6, de I 4, de Junio de I go4, procedente del Ministerio de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 285 -' Relaciones Exteriores, en que remite copia autorizada de las notas fechadas Gl I 8 de Marzo, 18 y 26 de Abril y 5 y 9 de Mayo de 1 go4, dirigidas á ese Despacho por el Sr. Ministro de Colombia en el Ecuador, cuyo contexto es el siguiente: "COPIA Legaczdn de Colombza-Quito-Número 3o-Marzo 18 de 1904 A S. S. el Ministro de Relaciones Exteriores-Bogotá Hoy recibí de Guayaquil el siguiente telegTama del Sr. Manuel S. Caicedo, quien según entiendo es Administrador de la Aduana de Buenaventura. 'Ayer aquí en comisión llevar Buenaventura crucero Bo­gotá. De acuerdo instrucciones tengáis, os ruego resolver asunto hoy, pues caso contrario, regrésome mañana evitar pérdida tiempo, dinero. Servidor.' E inmediatamente le contesté así: ''Correspondo su atento saludo. Espero órdenes de Bogotá sobre crucero." . Dios guarde é'1. S. S. El"HLIANO IsAZA " (' Legacidn de ColomiJta--Quito-.Vúmero 37-Abrd r8 de 1904 A S. S. el Ministro de Relaciones Exteriores-Bogotá En vista de la urgente necesidad, autoricé al Cónsul en Guayaquil para pagar á la g·uarnición del crucero Bogotá Jos sueldos del mes de Marzo. El General Jorge .1\-Iarlinez, Comandante del crucero, me pidió licencia temporal para ir á ponerse á órdenes del Go­bierno en Bogotá; y atención á su conducta, de que debe dar cuenta, y á su peligroso estado de ánimo, de que me in­formó el Cl'•nsu1, se la concedí, y le ordené entregar á éste el barco por riguroso inventario. Anoche me citó el Cónsul para una conferencia telegrá­fica, en la cual me dijo lo siguiente: "Le comunico que hoy al mtdio día recibí por inventa­rio el crucero ante dos testigos, Calvo y Miller. El General Martínez está vivamente empeñado en irse mañana en un vapor alemán vía Puntarenas, y con él su hermano Rafael y el Comandante Quijano; Martínez quiere IJevarse también cuatro individuos de tropa. Le ruego me diga en qué forma debo dar los auxilios de marcha La guarnición actual del crucero, yéndose Martinez y los demás de que le he hablado, inclusive el primer ingeniero, quedará reducida á treinta in­dividuos de tropa, sin ningún Oficial. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia L 286 ..J Los fondos que yo tengo no pasan de cuatro mil sucres. Cada pasaje de primera á Puntarenas vale 17 Jihra~, y el pri­mer ingeniero pide su pasaje á Nueva York, de primera clase. A bordo no existe el contrato de éste, pero Martínez afirma que se estipuló su traslacirn á Nueva York, expirado el con­trato, por cuenta del Gobierno. Como el vapor alemán sale mañana á las dos de la tarde, le ruego me dé su concepto para proceder. He avisado al Canea que me encargué del crucero por licencia concedida á Martíncz. Hoy recibí cable­grama del General Alfredo V ásquez Cobo, Ministro de Gue­rra, actualmente en Cali, preguntándome cuándo podrá re­gresar el crucero; no he con testado, aguardo instrucciones de usted. Me parece delicada la situación del crucero sin un oficial de respeto á bordo. He pensado dormir desde mañana en el buque, mientras se designan nuevos jefes y oficiales. Terminaré manifestándole que Martínez y los demás Oficia­les que se van, quieren que se les paguen dos meses de suel­dos atrasados que se les deben, y desea que al primer ingenie­ro se ]e paguen varios sueldos que ha comprado á algunos tripulantes. Sobre esto he emitido {lpinión adversa, por no haber recursos disponibles. El resto de los tripulantes no quedan muy contentos, pero se resignan~\ continuar á bordo, aguardando pronto 1 eemplazo. He pensado que en último caso lo mejor sería inutilizar el barco, quitándole una pieza indispensable para moverlo. Ayer se fueron en el vapor Ecuador, para Buenaventu­ra, despachados por el General Martínez, sin hacer gasto al­guno, diez tripulantes, pero sin mi consentimiento; por eso sólo quedan treinta á bordo." Le contesté en estos término : "Opino que deben darse auxilios de viaje al Comandante Martínez, á su hermano, a] Comandante Quijano y á uno ó á lo más dos de los ordenan­zas; que se pague á los Jefes y Oficiales que se van, por lo menos, parle de sus sueldos, de modo que puedan llegar á te­rritorio colombiano, y que se paguen pasaje y sueldos pro­pios al Ingeniero, no Jos comprados; pero usted1 que está más al corriente que yo de todas las circunstancias, puede modifi­car la línea de conducta que le trazo. Debe quitarse )a pieza ~ al buque, y contestarse al Sr. Ministro de Guerra que el cru­cero necesita algunas reparaciones, y que debe mandar fondos." Reitero á S. s.a la urgencia que hay de fondos para el sostenimiento del buque, y la necesidad de que se disponga pronto lo que debe hacerse con él. . Dios guarde á S. S., EMILIANO ISAZA ,_, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 287 J u Legación dP Colombia-Quz"to-.. Yúmero 4 o--Abril 2 6 de Igo4 A S. S. el .Ministro de Relaciones Exteriores--Bogotá Con fecha 22 del presente mes me dice el Cónsul general de Colombia en Guayaquil lo siguiente : "Le comunico que el lunes, después de ido el General Martínez, fui á bordo del Bogotá á ordenar al segundo Inge­niero que quitara del buque las barras de las excéntricas para inutilizarlo, y que hiciera en la maquinaria una inspec­~ ión general. Hecha ésta, el Ingeniero observó que faltaban las cuatro espirales de los cilindros) y pudo descubrir, según parece, que 1\Iartínez las hizo quitar por medio del primer Ingeniero, con quien fue á bordo el domingo en la noche, después de haber dejado el mando del buque. EllJ!urgaJ á quien alude el informe, ~e fue también para Panamá. Yo creo que es peligroso, y feo por demás) que el cruce­ro continúe como e~ttá.'' Incluyo el J nforme del segundo Ingeniero sobre el he­cho denunciado. Dios guarde {l S. s.n, E:mLIA.'O I AZ \" 'Sr. Cón ul general de Colombia. Pongo en conocimiento de usted que, como me encontra­ba en tierra eon permiso el día domingo 1 7, que usted reci­bió el buqne del Sr. Gen ral l\Iartínez, al venir <Í bordo el dfa lunes 18, como á usted le consta, supe que había estado el Sr. Generall\lartínez y el primer Ingeniero, .José P. Hur­tado, el domingo 17 á las 1 o de la noche en el buque, y que mientras conversaba el General l\Iartínez con el 4. 0 Ingenie­ro y demás gente de maquinaria, el primer Ingeniero llamó al aceitero Víctor l\Iurga y 'Je ordenó apagar la luz eléctrica y los fuegos del caldero, y tomando un paquete de velas eje­cutó un trabajo en la maquinaria. A mi reiterada indagación P?r el trabajo que se había ejecutado no podían darme razón nmguno de los que se encuentran á bordo, puesto que la con­versación del General ~Iartínez .les había impedido el ir ü. la _maquinaria; el aceitero Víctor .Murga saltó á tierra con los Sres. General1\lartíncz y .José P. Hurtado, razón por lo cual no lo he podido interrogar. Celoso del compromiso contraído con el Gobierno de Colombia, he ejecutado una inspección en la máquina del crucero Bogotá, .Y he encontrado que el trabajo que ~jecutó el primer Ingeniero y el aceitero Víctor Murga en la noche del 17 produjo la falta de los cuatro re­sortes de los cilindros de alta y haja presión, igualmente que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \.._ 288 _; las válvulas, y aun cuando esto no imposibilita la máquina, por lo pronto no podría echársele á andar mientras que estos cuatro resortes no sean reemplazados. Con lo arriba expuesto, queda deslindada mi responsabi­lidad, puesto que no se me ha hecho entrega de 1a máquina por el primero, como era de su deber. Dios guarde á usted. . Segundo Ingeniero, EdAs ÜLIVERO Al ancla, Guayaquil, Abril 20 de 1 go4." Del informe transcrito se colige que el Sr. General Mar" tínez llevó el buque á Guayaquil por su propia cuenta; pero el suscrito no puede apreciar si obrara en ello con inocencia ó con dolo, por no estar en posesión completa de todos los antecedentes. Sí es de inferir la mculpabilidad, por la cir­cunstancia de no haberlo llamado el Gobierno á responder en JUicio, lo que habría hecho al creerlo responsable de alza-miento con el buque. · Cuanto á las suma de dinero que recibiera el General Martínez cuando llegó á esta ciudad, hay en el Ministerio constancia de que el Ministro entonces hizo á su favor dos giros: el uno el3o de Junio de 1gol~, por$ 201 con 6oo m. en oro, procedentes de sueldos como Comandante del crucero Bogotá en el tiempo transcurrido del 15 de Abril al 18 de Junio del mismo año; y el otro de fecha 13 de Julio de di~ho año, por $ 750 en oro, valor de varios pasaportes, cu­yos auxilios no habían sido cubiertos. Como se ve, estos pagos no llevaron razón expresa de recompensa; pero im­plícitamente sí pueden considerarse corno tal, porque ya es­taba separado el General Martínez del mando del cruce­ro en el tiempo que fue materia del reconocimiento de lo sueldos, y porque el reconocimiento del valor de los pasapor­tes se hizo sin las comprobaciones previas del crédito. Hágase saber al interesado. El Secretario de Guerra, enca~gado del Despacho, Cdl\UCO LOSADA Ministerio de Guerra-SeccüJn 1f!--Bogotá, Agosto 28 de 1905 En nota de atención comuníquese la anterior resolución al interesado Dr. León Gómez. Pase á la Secretaría para que se tome una copia, la cual será enviada al BoLETÍN MILITAR para su publicación. El Secretario del Ministerio, encargado del Despacho, CLÍMACO LosADA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 289 -' TRABAJO DE ZARADORES CUADRO . .D.EL ~IOVIMIENTO DE TIERRAS, EJECUTADO POR EL "BATALLÓN GI­RARDOT NÚMERO 4?," EN LOS KILÓMETROS 73 Y 74 ABSCISAS CORTE TERRAPLÉN Kildmetros Metros Metros De k. 72 ooo á 72 k. or4.55···· 67.64o " " 14·55 " 105.45 .... ········ .... 959·565 " 105.45 ,, 259·68 .... 5062.038 " 259·68 " ~62.35 .... ............. 0.243 " 262.35 " 284.81 .... 12.12 I " 348·77 " 369·7°·· .. 23·093 " 370.45 " 434.90 .... 494.8II " 434.90 , 520 ......... . ............ I 32 9·425 " 628.47 ,, 754·69 .... 17102.38 " 754.69 " 778·99 .... ····· ...... 248.433 " 778·93 " 832 ......... 533·346 " 853· 03 " 926.65 .... 2459·415 " 977·52 " k 73 02g.82 .... 1644.102 " 73 k. 030.4 2 " 73 k. 037·35· ... 8.229 " 37·35 " 76.6r .... 9lh589 " 11 1.57 " 296.22 .... 5 139·857 " 4o3.27 , 476.o!~ .... 1740.943 " 533·53 " 6o4.7r. ... I 923·376 ,, 644.13 ,, 752.46 .... r8o4.772 " 758·49 " 862.40 .... 2938·302 , 862.40 " 88o ........................ 559·108 " 900.52 k. 74 ............... 2226.842 --------- Total, metros ............ 27883.614 3096·778 Publíquese en el BoLETÍN MrLITAR. CLiMACO LOSADA.. 20 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia ~ 290 ..J BEL!GION de los elementos de guarra recolectados en ción general del Ejército en los mases ¡ , DIPART!MRNTOS 'ARMAMENTO >. "' o ..0 ro (1) p.. ----1-- -- ---:------- ----- Antioquia ... .. . .. .... .. .. . . .. .. .. ... .. . ... ... . . . . . . . . . .. . 147 62 Atlántico ............................................................. .. Bo1ívar. ......... 2 105 ...... 176 5 7 ...... 82 12 Boyacá .................................................... .. ......... . Caldas........... 18 466 3 376 43 35 217 1 408 Cauca .. ...... ... 40 59¡...... 22o 9 8o 2 25 35 Cundinamarca. .. . .. . 78.. ... . 6...... .. . .. . .. . .. . .. . .... . 25 Galán ........................ ¡ ..................................... . .... . Huila .................. 11o ...... 65 15 1 s .... .. .. 5 Ma~~alena. .... ...... 32 ...... ro 8 4 6 420 ... .. Nar1no ................................................................ .. Quesada......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 385 36 Santander....... .. . .. . .. .... .. .... .. ... . .. . .. . .. .... .. . .. . r I6 .. . .. Tolima........... ...... 23 ...... 17 21 ...... 1 ................. .. Tundama ............................................ , .................. . Territorios ............................................................ . Distrito Capital .. ... 8 1 .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. . .. . 1 3 Totales... 6o 881 4 870 101 127 230 1,177 586 Armas recolectadas hasta el 31 de Mayo........ 44,334 Armas recolectadas en los meses de Junio á .Agosto.......................................................... 3,450 Total de armas.................. -47,784 '~. Bogotá, Septiembre 1.0 de 1905. El Inspector general, VlcToR. CALDERÓN R. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 291 _J toda la República, según datos recibidos en la lnspBO­da Jnilio, Julio y Agosto da 1905 MUNICIONES j BANDA CORRElJE RESUMEN GBMKR!L 1 ~ Vl ~ 1 ~ .,. ttl en B ~ cn ~ ~ Vl ~ ~ ~ ~ .5 ~ -5 ~ Vl .2 1 Vl Vl ·- - Q) ~ :S «; ~ -~ :s cn E () E .... t ...t:: E e: '<1S e 'V o o -~ ~ ~ ~ :s ~ c.!J ~ Z r...)~ü~¡< ~ · -~----,------- """¡""'""""'"" 1,118 2...... 8 1 ...... 147 1,118 :::::: .. ~;68'3 ..... ~9~ ..... ;93 :::::: "'"3 :::::: :::::: '""377 "'3',';66 ........................ , 67,940 6 ...... 111 48 1,159 67,940 470 85 817 ......... 23 3...... ...... 435 1,372 ...... ......... ......... ......... ...... ...... ...... ...... 84 ......... . ........••.••..••.•..••. 4,000 ....•.....••......•••.•. 196 4,ooo 480 ......... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ' 1 00 ...... ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 5 1 , 1 00 ...... ,,. ... ... ...... 2,875 1¡...... ...... ...... I 16 2,875 :::::~ ::::::::: :::::: ::: ::::::::: .:::::: ,:::::: :::::: :::::: ...... ~~ :::::::::: Municiones hasta el 31 de Mayo.................. 907,809 Municiones en los meses de Junio á Agosto... 81,846 El Secretario, Constan/no Castañeda B. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \._ 292 _) PLAZA DE BOGOT A INFORME DEL INSPECTOR MILITAR DEL DISTRITO CAPITAL En la ciudad de Bogotá, á tres de Agosto de mil nove­'! CÍentos cinco, reunidos los suscritos Inspector Militar del Dis­trito Capital, Guardaparque General del Ejército, y el Secre­tario respectivo, en la Oficina General del Parque, se solicitó del empleado que lleva la Contabilidad, y presentó Jos si­guientes libros: Diario, Mayor, Indice y Co{>iador de com­probantes, todos abiertos para el curso del bienio que rige, ó sea del 1. 0 de Enero á la fecha. Dichos libros se He van con escrupulosidad y aseo, requi­sito que demanda la Oficina ; esto debido al empleado que ·desempeña las funciones antes mencionadas, que lo es el Sr. Belisario Barreto, ayudado por su segundo, Sr. Coronel To­más Groot, que es igualmente cumplido y estricto en el cum­plimiento de sus deberes. Al entrar al examen y confronta­ción de los libros con las existencias, resulta de un todo de acuerJo y de conformidad á las prescripciones que manda el l'eglamento de Parques (Decreto reproducido con fecha 1 2 de Julio del mes próximo pasado). Los empleados Guardalmacén, Sr. Enrique Currea, y Ayudante Mariano Riaño, y Escribiente Ricardo Martínez, cumplen debidamente con sus funciones en el desempeño de sus destinos. Los cuadros del Material son remitidos mensualmente y (:On todos los movimientos ocurrido~, al Inspector General de Parques. Creyendo el Inspector de imprescindible deber hacer jus­ticia al que sin duda se debe y á su buen juicio la buena marcha de tan delicado ramo como el de la dirección y ma­nejo del Parque General de la República, esto se debe en su mayor parte á la constancia y consagración de su superior, que lo es el Sr. General Guardaparquc Miguel Zerda. En fe de lo expuesto se firma la presente, de la que se deben remitir dos.ejemplares, uno al Ministerio de Guerra y otro al Estado Mayor General. . D. E. PARDO-MIGuEL ZERDA-Diago R., Secretario. BANDAS DE MÚSICA De artillerta Sus adela'ntos en todo lo concerniente al arte son muy notorios día por día. La disciplina la observan en un todo de acuerdo á lo que manda el reglamento sobre la materiaJ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -293- dictado por el Ministerio de Guerra. Su Director, sin ahorro de esfuerzos, se interesa en que se cumpla estrictamente con los deberes contraídos por los Profesores á su cargo, y que le están estipulados en el contrato que al efecto firmaron. El lnstrumentador ha suministrado las piezas que le co­rresponden á cada Banda, de acuerdo con su compromiso adquirido por contrato. De idéntica manera se encuentran las Bandas del Calibto y Bombond. La manera como se encuentran acuarteladas y alojadas es satisfactoria, ocupando algunas cuadras del Cuartel de Al'­tillerta y comunicándose por una puerta que al efecto se fa.-­bricó, la cual da al Cuartel del Caliblo, quedando de un todo sometidos á lo dispuesto en el reglamento, cuyas disposicio­nes las apoya y hace cumplir con severidad el Jefe del men­cionado Batallón. Respecto del movimiento de entradas y salidas de fondos de las Bandas, su inversión y producto por tocatas, acom­paño el dato de acuerdo con el que me ha sido suministrado por el empleado que tenía á su cargo esas cuentas, las cuales las encuentro correctas y escrupulosamente manejadas, al fin como dirigidas por el veterano y viejo militar Sr. Gen~ral Manuel D. 1\Iontúfar, el cual es así: El primero de Julio último había una existencia de se­senta y tres mil cinco pesos ($ 63,005), que vino del mes an­terior; en el curso de dicho mes ingresaron en la Habilita­ción del Cuartel General once mil novecientos novoota y cin­co pesos ($ 1 1 ,995), provenientes de tocatas particulares, multas á los músicos por faltas en el cumplimiento de sus de­beres, permisos para tocar en la orquesta de Zarzuela, y por intereses de la suma depositada en el Banco de Colombia, al ~ 15 por 100 anual, en seis meses que se vencieron el 16 del ' precitado mes; Ja cual cantidad, sumada con la existencia di­cha, hace un total de setenta y cinco mil pesos ($ 75,000 ). Se invirtieron en el mes tres<;ientos pesos ($ 300) en compo­sición de instrumentos, que deduCidos de la suma anterior queda una existencia liquida de setenta y cuatro mil setecien.oo · tos pesos($ 74,7oo), Jaque se halla representada así: -en el ' Banco de Colombia, setenta mil($ 7o,ooo ), depositados por el · · Habilitado del Cuartel General el día diez y s1ete de Julio, ' · seis meses, que se vencen el diez y siete de Enero de mil nov~ cientos seis, al 15 por 100 anual; y en la Habilitación del Cuartel General cuatro mil setecientos pesos ($ 4,700) para gastos que puedan ocurrir en composición de instrumentos. · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \._ 294 _J EDIFICIOS NACIONALES, CUARTELES Y HOSPILALES El suscrito se trasladó con su Secretario á cada uno de los Cuarteles de la ciudad, y los halló de la manera como á continuación se expresa : 1.0 Local que sirve para Oficinas del Parque General y de esta Inspección, además para cuatro almacenes, depósitos del Parque y Escuela de Música Militar. Este edificio, que tiene de veinticinco á treinta años de su edificación, parece que no ha recibido por primera vez una reparación de aseo, JO cual es muy necesario para su conservación y buen estado. Se hace preciso, en consecuencia, lo siguiente: un pañete general, pintura, empapelados y vidrios. En los pisos repo­ner algunas tablas, por encontrarse algunas piezas de madera en tan grave deterioro, que en pocos días quedarán las ofici­nas incomunicadas, por estar el daño principal en el corredor que da frente á ellas; 2.° Cuartel que servía últimamente para los Inválidos, se encuentra actualmente en reparación ; oportunamente daré cuenta de su resultado á la terminación de la obra; 3. 0 Artillería, en buen estado; 4. 0 Quinta de Segovia, íd.; 5. 0 Aserrío, necesita una hgera reparación de aseo, con­sistente en pañetes, blanquimento y pintura; 6. 0 Batalldn Calibto, el local que ocupa como Cuartel es insuficiente por fallarle un salón para cuadra ó alojamiento de una Compañía; también una pieza apropiada para retén, con seguridad para . los presos que diariamente son remitidos de los cuartele , muchos de ellos JJevan la orden de incomu­nicados, lo que no se puede cumplir por no haber medio de aislarlos. También no se ocultan las funestas consecuencias que puede traer para el futuro el contacto íntimo de estos individuos con la tropa, lo que también es inevitable. Las cuadras que hoy ocupan las Compañías están casi desenladri­lladas, los pisos altos, por cuyo motivo los salones del piso bajo están sometidos á los efectos que producen los de arriba al hacer cualquier movimiento de mstrucción con armas, que al más pequeño golpe se desprende una gran cantidad de tie­rra. Los dormitorios carecen de roperos ó perchas y armeros, muebles muy necesarios para mantener y conservar en buen estado el material. También los entablados que sirven para dormitorio necesitan una reparación inmediata. El Batallón ha sido cubierto de sus sueldos hasta el día último del mes próximo pasado, y se han hecho los pagos tan pronto como el Habilitado llega de la Tesorería. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 295 --' La instrucción se efectúa todos los días cuando el servi­cio lo rermite, la cual se hace por el empleado respectivo con todo e interés que demanda el cumplimiento de su deber; pero para ello es de imperiosa necesidad el suministro de 20 á 25 bancas para escuela, las cuales deben tener cada una dos metros de largo y con su aparato para poner en seguridad los utensilios del uso para la instrucción. VISITA DE HOSPITAL a) Cuerpo de guardia en completo deterioro, inclusive el tablado. Hácese urgente una reparación de albañilería y carpintería; b) El establecimiento se compone de dos casas comuni­cadas, dentro de las cuales se halla la Botica, bien surtida de drogas, &c. &c. Los dormitorios que sirven para alojamiento de las ocho Hermanas que manejan el Hospital, sala particular y Capilla; e) Dos salas de enfermería, una para Oficiales y otra para sargentos, están dentro de las mismas casas menciona­das; hállase también el almacén ó depósito de utensilios todQ usado; d) Encuéntrase una parte de edificación nueva, donde está el salón principal de enfermería para cabos y soldados; e) El número de enfermos existentes hoy en su totalidad2 con algunos Jefes, Oficiales y tropa, pertenecientes á los Ba-tallones Calt"bfo, Bomboná y Pohcfa, es el de So; . f) La Hermana Superiora me manifestó las faltas de suma necesidad que debieran repararse, entre éstas el suministro de quinientas frazadas, igual número de sobrecamas y mesas de noche, y doce piezas de género blanco para camisas; g) Presenciamos las horas de cormda : la hallamos abun­dante y ayropiada para los enfermos; h) E estab]ecimien to en general se halla en perfecto es­tado de aseo, debido al buen cuidado de las Hermanas y las buenas di!; posiciones por su Síndico, Sr. Castro; i) Los enfermos manifestaron estar bien atendidos, hasta donde las circunstancias lo permiten; j) El número de sirvientes es el de quince, el cual es un poco exiguo para el buen servicio que requiere el Estableci­miento; k) Los pagos se encuentran un poco atrasados para los empleados de éste, y las Hermanas son de concepto que en vez de verificar distintos contratos para los elementos que el Hospital consume, reJa ti vos á víveres, &c. &c., sería meJor la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 2g6- anticipación de una pequeña suma destinada para esto, y que asf se conseguiría notable ahorro, mayor cantidad y mejores el~mentos que los que suministran los contratistas, consiguien­do con esto la mejor alimentación y agrado de los enfermos ; l) Los Médicos destinados para el Hospital cumplen bien con su deber, de acuerdo con el reglamento. Historia CRONICAS MILrrARES PARA EL "BOLETÍN MILITAR" La guerra del Extremo Oriente, según parece, pasó ya á la categoría de los hechos cumplidos: la provocó el desro que tuvo Rusia de ser gran potencia naval, y esa armada por la cual sacrificó tantos millones, la ha conducido al mayor desas­tre que registra la historia de la nación moscovita, desde Pe­dro el Grande. La lección es vieja como el mundo: no se pue­den violar impunemente las leyes naturales, y la posición geográfica de Rusia no es para pretender dominio en el mar. Por esta misma razón, i el Japón triunfó en Oriente, quien en verdad cosechó las mayores consecuencias de ese triunfo es Inglaterra, la reina de los mares, que sin sacrifi­car un hombre asegura sus dominios de la India-llegado el caso Jos defenderá el cjérci to niponé~,-se hace á un buen guardián de sus mtereses en China y, pudiendo suprimir su escuadra en aguas de China, refuerza la flota de los mares de la l\fancha y el Norte, acto necesario para un conflicto con Alemania, posible en vista de lucha industrial desespe­rada, exiE'tente hoy entre germanos y anglosajones. Inglaterra, con la guerra ruSOJaponesa, escribe la terce­ra página de ]a obra empezada en la guerra con Egipto, y de la cual fue la segunda la lucha con los hoers. En aquéJla l>uscó terreno para producir un día el algodón que necesi­tan sus fábricas; en la otra aseguró la clientela negra, la clientela sin igual, porque carecerá de industria propia du­rante años de años. Y complemento de esas dos labores son 1~ construcción del Transafricano, de Alejandría al Cabo, en buena parte ya realizado; la cuestión Marroquí por Albión provoeada, y la insurrección de los Herreros contra los ale­manes. Acaso no fue también ]a nación del '' Honi soit qu· mal y pense," la que ayudó al Negus á vencer á los italianos? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia \_ 297 _J. Por eso no es difícil comprender la obra de Inglaterra en la actualidad: una alianza de ciertas naciones para aislar por una p.arte á Alemania y por otra á los Estados Unidos, á fin de no perder los mercados de China é Ibero-América. ¿Nos convendrá el triunfo de esa idea? ¿Es preferible su de­rrota? Difícil es contestar la pregunta, pero no lo es afirmar que, sea cual fuere el resultado de la nueva empresa de In­glaterra, el -equilibrio mundial ha sufrido honda modifica­ción, y con el trafalgar de Tsu-sima abandonó las aguas del Atlántico por las del Pacífico, el océano mayor, que será el mar de la historia en el siglo XX . • .... .. Mas como no es posible hablar de la guerra rusojapone­sa sin consagTarle algunas lineas á las enseñanzas que de ella se desprenden, á medida que con exactitud vamos cono-; ciendo el dt.:tall~ de las operaciones militares, reproducire­mos en seguida el relato de R. Kann, sobre el ataque de Chiuchampu por dos divisiones del ejército de Kuroki, por ser el único que en la actualidad se conoce exactamente. Chiuchampu era la izquierda de la primera línea de re­sistencia rusa en Liao- Yang, y desde el principio de las hos­tilidades había sido organizada al modo de una fortaleza, con 56 cafíones y numerosas trincheras. El 29 de Agost las Divisiones 3·a y 5·a. (.2o,ooo hombres, ro~ cañone ), recibie­ron la orden de apoderarse de Chiuchampu: merced á una marcha cuidadosamente disimulada, durante la noche, el 30 por la mañana llegaron á la zona eficaz de la artillería ene­miga, es decir, á 2,300 metros d~ la posición rusa; la infan­tería se soterra en Jas reglamentarias trincheras, y Jos ca­ñones rompen el fuego. La noche del 30 al 31 e eJecuta una nueva progresión hasta r ,ooo metros del enemig·o, y en las indispensables trincheras espera la tropa la orden del ata­que final, al que precede un fuego de increíble intensidad. Tres batallones japoneses forman la 1~ línea, y el terre­no delantero es descubierto, y sin más abrigo que algunas pequeñas ondulaciones; los morrales se dejan en la trin­chera; los soldados se fraccionan por grupos de r 2 á 20 hom­bres guiados por un Oficial ó clase, y á cada grupo se señala el punto á donde d~be llegar. Al dar el medio día, la r .a lí­nea sale de sus trincheras, los Jefes de grupo se lanzan ha­cia adelante á toda carrera hasta la próxima arruga del sue­lo y se echan á tierra : los soldados Jos siguen sin sujetarse á orden ninguno, pue3to que la única preocupación de cada cu ~~ es llegar al sitio donde podrá tenderse; unas fracciones Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 298 ..-J tienen que atravesar campos de gaolian (sorgo), y si éste los demora, en cambio les permite avanzar sin peligro hasta el linde opuesto; otras deben cruzav espacios descubiertos, y lo hacen tan aprisa cuanto se lo permiten sus cortas piernas. Y así continúa la marcha por saltos sucesivos. con altos prolongados para tomar aliento; los soldados siguen á su Jefe, que escoge el próximo abrigo y el mejor camino para alcanzarlo. No es raro que para aprover.har cubiertas favo­rables, pero situadas fuera de su eje de marcha, los grupos oblicúen á derecha ó izguierda, es decir, tomen la misma vía que una fracción vecma, pero en seguida vuelven á su primitiva dirección. En resumen: desde el primer alto ya no hay alineamiento, y pronto se ven los grupos diseminados sobre el glacis de la posición enemig·a, acostados unos, co­rriendo éstos, arrastrándose aquéllos, pero todos movidos por la misma ide 1: abordar al enemigo. Los grupos se reba­san y se cubren mutuamente. Así se atraviesan los goo me­tros, que es preciso recorrer para llegar hasta las defensas accesorias de los rusos, siendo allí y sólo allí, donde lo que aún vive de esa I.a línea se reforma al abrigo del talud de tierra inhábilmente elevado por los rusos para sostener sus alambradas. La nueva formación de combate, ó mejor di ~ho, la au­sencia de formación, ha impedido ó poco menos el uso del fuego, porque los grupos cabalgan unos sobre otros. Cuan­do la 1 . a línea llegaba á la mitad de su camino, la 2.a aban­donó á su turno sus trincheras y marchó como la 1 .a La 3·" siguió de la misma manera á Ja 2.a Así subieron seis olas sucesivas la cuesta, sembrada de muertos y heridos, y una tras otras fueron á agazaparse tras el talud protector, á 100 metros del enemigo: entr~ tanto audaces vol un !!arios habían cortado los alambres, bajo la boca misma de los fusiles rusos. \· Reunida así toda la tropa, se armó bayoneta, y los Ofi­ciales saltaron al talud al grito de ¡ banzai ! (¡ hurra!), re­petido por todos los soldados. La masa entera se lanzó sobre la trinchera enemiga. Entonces, del lado ruso, la larga línea gris de fusileros siberianos se puso de pie, envió una última descarga á los japoneses y, corriendo, descendió el revés de la montaña. Los japoneses ven~edores, apenas pagaron su gran triunfo con el 15 por xoo de su efectivo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 299 _; PAGINAS CRITICAS DE HISTORIA PATRIA ¿ CUÁNDO MURIÓ BALBOA ? A Luis Trigueros Así como en la actualidad no puede intentarse la des­cripción de ningún terreno sin atender á su tectónica y á su -constitución geológica, y esta última es regida por la crono­logía estratigráfica, sin la cual se marcha al acaso y de error en error; así también la historia no puede desentenderse de la cronología sin perderse en un laberinto sin salida, siendo, como es, una armazón de fechas exactas el hilo de Ariadna que impide los anacronismos, ayuda á entender los relatos oscuros de tiempos lejanos y permite realizar trabajos dignos de fe. Por desgracia esta verdad no ha sido reconocida ó respeta­da como se debiera, y casi todos los trabajos americanos so­bre historia, realizados en la primera mitad del siglo pasado, . se muestran en extremo avaros de fechas y nunca cuidaron de cerciorarse de la exactitud de las que empleaban, de don­de el que incurrieran en continuas equivocaciones, que á nadie preocufaban por no considerarse asunto capital, no digo el día ó e mes, pero ni aun el año en que realmente se consu­maron los acontecimientos. En la producción de esta nocivísima corriente cabe no pequeña culpa á Lamartine, quien con sus románticos Giron­dinos y su novelesco Cristdbal Coldn, hizo creer á muchos que la historia era una serie de cuadros bien escritos, desde el punto de vista literario, y nada más. Y por desgracia, tal herencia aün pesa sobre nosotros, puesto que son no pocos los que s e irritan cuando con los documentos auténticos en Ja mano se pretende corregir falsos aniversarios, ceremonias inventadas cfJ posterion~ ó bien ]a fecha de sucesos notables. Con esos docum~ntos demostramos, por ejemplo, que Cartagena y Santamarta se fundaron no el 2 r de Enero y el 29 de Ju­lio respectivamente, como se Ice en Piedrahfta, Flores, Plaza, Acosta, Groot, sino d 1. 0 de Junio y el 21 de Febrero respec­tivamente de los años 33 y 25 de] s1glo XVI.* La tarea, con todo, es útil y conveniente, y algún día pro­ducirá fruto, por Jo cual insistimos en ella, y en esta ocasión -vamos á ocuparnos en otro error cronológico aún mayor, como ~s el de la muerte del descubridor del Pacífico, fijada por to- • Esas fechas erróneas las empleamos en nuestro Compm.dio de Hist1ria Patria, conformándonos con lo dicho por los autores más conocidos, por razones ·que saltarán á la me11te del lector. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '-- 300 _¡ dos los historiadores (á partir de la publicación de las Décadas de Herrera) en 1517, cuando en realidad no sucedió sino el año siguiente, es decir, en 1518, conforme lo probarán hasta la saciedad los textos de los cronistas contemporáneos del su­ceso, es decir, Las Casas y Fernández de Oviedo, ante cuyos nombres nada valen los relatos de Irving, Quintana, &:c., que por afamados que sean no contienen la verdad (•). Por lo demás, bien conocida es hoy día la facilidad con que los historiadores de cierta época cayeron en las más singulares confusiones, haciendo, por ejemplo, una sola de las dos conferencias de Córdoba y de Salamanca sobre los proyectos de Colón, un solo individuo de los dos frailes Pé­rez y Marchena, tres campañas de las dos expediciones de Es­pinosa, una sola de las dos posesiones del Pacífico por Bal­boa, &c., todo lo cual demuestra de sobra el escaso valor d_e los trabajos históricos que se apoyen en aquellos escritos equi­vocados, y la necesidad de proceder á nuevos análisis críti­cos de las fuentes así adulteradas para restablecer la ver­dad (*•). • • • Vasco Núñez de Balboa, víctima de los choques entre el Gobernador y el Obispo del Darién, en condiciOnes aún no señaladas por nuestras historias, amó la gloria, ambicionaba dejar eterno recuerdo de sus hazañas, y en tanto que sabe­mos la fecha precisa de la muerte de tan tos otros conquista­dores de segunda fila, ignoramos la de su decapitación, y de seguro este sensible vacío perdurará en su biografía, de la cual, por lo tanto, nos falta el alfa y el omega. (•) Las Casas describió erróneamente el descubrimiento del Pacífico; He. rrera copió ese relato, agregándole detalles falsos de su propia cosecha, y Acosta, al copiar la copia, todavía la oscureció más. El único testimonio indis­cutible de ese gran suceso se encuentra en las Actas del escribano Valderrábano, que acompañaba la expedición, y las escribió sobre el terreno, por orden del "magnífico y muy noble señor el Capitán Vasco Núñez de Balboa, Gobernador por sus Altezas en la Tierra-Firme, para que del y dellos quedase memoria." Según esas Actas, la gente de Balboa sólo ascendía el 25 de Septiembre á 67 hombres; en la cima del cerro no se levantó otro monumento que una cruz muy alta; el nombre de San Miguel se puso al Golfo por devoción de Balboa y nó porque elle día se llegara á él; 27 homb.Ies fueron los primeros que probaron las aguas del mar del Sur; 24los que primero lo navegaron, y fue el 22 de Octu. bre cuando, en realidad, se tomó posesión del Oc!a1lo Pacífico. (••) Compárese el relato de la expedición de Ojeda á Cartagena por Simón -copiado por Acosta,-con los documentos que lo desmienten y se hallan en Las Casas y Oviedo; compárese igualmente lo que dice Groot sobre la •• Relación de los servicios de Belalcázar,, con la terminante impugnación de Oviedo, cuanto á la obra de Pedrarias en Santo Domingo, ó bien su relato del Gobierno del Pre. ~idente Goozález con el del Carnero, en el cual se apoya, sin nombrarlo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. •, Boletín Militar de Colombia '- 301 .....J Las Casas principia así el capítulo 161 del libro 3? de su Historia de las India~ : "Ya llegaba este tiempo á los veintidós años sobre qui­nientos y mil, y así pertenecía parte de lo dicho al 4? libro; pero por no hacer tantos pedazos de una materia, pareciónos que no se ofendía la orden que traemos, refiriendo antes lo que pasó después algunos días. Tornemos, pues, sobre lo que resta que decir perteneciente á este libro 3. 0 del año I 9 y 2 o, comenzando de Tierrajirme." De donde que lo dicho antes sobre dicha Tierrafirme, se entiende abraza hasta el fin de 1 518, siendo de advertir que el último suceso relatado (Cap. 76), como correspondiente á ese tiempo, es, precisamen­te, la muerte de Núñez de Balboa. En seguida agrega Las Casas: "Ya dijimos arriba, en el Capítulo Io4, cdmo se proveyd por Gobernador del Darién y de Tierrafirme, el año de I8, en la ciudad de Zaragoza, un caballero de Cdrdoba llamado Lope de Sosa, persona pru­dente y valerosa, por echar de allí á Pedrarias, que había destruido y asolado todas aquellas provincias." En ese ca­pítulo Io4 escribe el mismo autor, refiriéndose al Consejo de Gobierno: "Proveyeron que fuese á toma residencia á los Oidores de la Audiencia de Santo Domingo, y á los Jueces del Almirante, á un Licenciado Rodrigo de Figueroa, y para que la tomase al Teniente del Almirante de la isla _ de San Juan, y á Diego Velásquez en la isla de Cuba, á un doctor de ]a Gama, y por Gobernador de Tierrafirme, y que tomase residencia á Pedrarias, un caballero de Córdoba, lla­mado Lope de Sosa."' El Capítulo 1 o6 de la misma obra principia así : u En­tretanto que el Rey llega y asiéntase la Corte en Barcelo­na, tornemos á enhilar las cosas que acaecieron en estas In­dias por este tiempo, que ya era el año de I 5 I 8 : y con tan do primero lo de ]a Tierrafirme, convenía que nos acordemos donde cesamos de hablar en ella, y esto parece arriba; donde referimos la justa muerte de Vasco Núñez;'' El Capítulo 78 dice así, al comienzo: "Restan por de­cir algunas cosas de las que quedan atrás, que habemos de­jado por no interrumpir Ja historia de Vasco Núñez, y antes que pasemos adelante, conviene por no las olvidar referir­las," y entre elJas se incluyen las expediciones de Pizarro á Abra1me y de Tavira á Dabayba, realizadas después de que Espinosa regresó de su jornada á la Península de Azuero, ó · sea en 1518. En el Capítulo 91, historia Las Casas la llegada de los . Padres Jerónimos á Santo Domingo, la cual sucedió en Fe- NCO DE LA RfPUtsUc,.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia '- 30:¡ .J brero de I 517, y en el Capítulo 74 asevera : " Y o vi firmada de ~u nombre del mismo Obispo _.(del Darién), en una re­lación que hizo al Emperador en Barcelona el año 519, cuan­do él de la Tt'errajirme vino, como más largo adelante pla­ciendo á Dios, será referido, que había muerto el Vasco Nú­ñez, por hacer Jos bergantines 500 indios, y el Secretario del mismo Obispo me dijo que no quiso poner más número por­que no pareciese cosa increíble, pero que la verdad era que llegaban ó pasaban de 2 ,ooo." Más adelante, en el mismo capítulo se Jee: "Y porque tenía ya nueva (Balboa) que el Emperador era venido á rei­nar á Castilla y que habla provehldo á un caballero de Cdrdo­ba llamado Lope de Sosa por Gobernador de Tt'errafirme, quiso también Vasco Núñez que supiesen si era venido d qué nueva se tenía de su venida.', De todas estas citas congruentes resulta que, según Las Casas, la muerte de Vasco Núñez no pudo de ninguna ma­nera ocurrir en 1517 ydebió suceder á fines de 1518, porque la data del nombramiento de Lope de Sosa y el conocimien­to de este acto por Balboa en las costas del golfo de San Mi­guel, es hecho eecisivo en el particular. Por su parte Mártir Angleria, también cronista contem­poráneo del suceso, al dedicar á León X su Década Cuarta, afirma que las tres anteriores "comenzaron rlesde el año 1492 y terminaron el 151 6," y como relata lil muerte de Balboa entre Ja paz de Tabasco y la estadía de Cortés en Cempoal t la fija hacia 15r8, porque tampoco señala expresamente la fecha de aquella muerte, dato á que se agrega que en la Dé­cada Quinta dice que la anterior (cuarta) terminó con Jos acontecimientos de 1520. La carta de Márouez y La Puente sobre las desavenen­cias entre Pedrarias y el Obispo y Balboa, tiene fecha 28 de Enero de 1516, y es anterior á la reconciliac10n de aquéllos y á la partida del último para Aria, á construir los bergan­tines en que debía navegar el mar del Sur, en la cuq} empre­sa gastó 18 meses, según otras autoridades, de donde que ese dato también nos He ve á los fines de 1518, si nó á los prm­cipios de 151 g, pero jamás á 151 7. Estas cifras las refuerza Gaspar Espinosa en su relación de su excursión á Azuero, puesto que á mediados de 151 7 regresó á A el a y advierte que allí encontró al Adelantado Balboa ocupado en mejorar la población. En fin, el otro testigo ocular de la mayor parte de estos acontecimientos, t l cronuta oficial de eJios, Fernández de Ovie­do, que tampoco señala la fecha precisa de )a muerte de Balboa, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colornbia '- 303 __,; la determina indirectamente en Jos siguientes pasajes de su historia: "e yo volví a mis negocios, e me turaron hasta el año de mil e quinientos dt'ez y nueve, que el Rey fue a Bar­celona, donde le vino la nueva de la elección de Rey de Ro­manos e futuro Emperador. E aHí fui oído de nuevo, puesto que había cinco años que me tu raba la porfía en )( s nego­cios (de la Tierra Firme) ..... Allí en Barcelona proveyó Su Majestad de Gobernador de Castilla del Oro á un caballero de Córdoba, llamado Lope de Sosa, que vivía en Grand Ca­naria (donde avía seido Gobernador), persona tal qual con­venía al bien de ]a Tierra Firme; e yo fui despachado para volver allá con él. E al tiempo que me quise partir de Barce­lona, supe que e) Obispo, don Fray Johan de Quevedo, era llegado a España : el qua) me escribió que le atendiese en la Corte, e assí lo hice ........ e Jlegó a la Corte, e desde a muy pocos días murió cerca de Barcelona, en el qualll"empo llegd nueva como el Gobernador Pedrarias aula degollado al Ade­lantado Vasco Núñez de Balboa e otros por traidores, e con­fiscado sus bienes para la Cámara e fisco de Su Majestad. E el Emperador Nuestro Señor, me mandó por sus cédulas rea­les que yo cobrase sus bienes de aquellos sen ten ciados, que era fama tenían más de cien mil pesos de oro. E con este e otros despachos salí de Barcelona e fuy a :Madrid, donde tomé mi mujer é hijos, e fui a Sevilla, para desde allí yr a la Tierra Firme; e assl al prmcipio del si'gure.nte año de mil e quinz'entos y veznte partt de España" ........ "Para mí tengo yo creído e por muy averiguado que si el obispo estuviera en la tierra, que el Adelantado no muriera; pero él pensó que que­daba seguro con aquel asiento del casamiento... ..... Así que después que! obispo dejó concertado este debdo, e dadas las manos, como es dicho, e que el Gobernador le favoresci'a, él se partid desde a poco para España, e se fue la Corte a Barcelo­na, e mzzrio desde muy pocos dtas, como lo dije en el capítulo de suso, entrante el año, o dicz'endo mejor el postrer dla del año de mil e qumz'entos e diez y nueve, que fue vfspera de la Natividad de Cristoo " ........ "e que hiciese lo que los padres jerónimos (que gobernaban á América) en aque1la sazón le habían escrito á Vasco Núñez, que era que hiciese el viaje (en el Pacifico), pues tanto convenía al servicio de Dios e del Rey"........ "E mandó el Gobernador a su Alcalde Mayor el Licenciado Espinosa, que con mucha diligencia entendiese luégo en la residencia, e Ja hiciese pregonar contra Vasco Núñez; e manad que se le acumulase la primera que se le habla comenzado á tomar cinco años ó más avia *,e nunca • Principiada en Julio de 1514. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bol~tín Militar de Colombia .._ 304 __) se había acabado, e todos los crímenes y excesos que del Adelantado se pudiesen saber." • Carlos V fue elegid e Emperador de Romanos el 28 de J u­nio de 1519, habla llegado:á España en Septiembre de 1517 y reunió las primeras Cortes el 24 de Enero de 1518. Estas fe­chas son indiscutibles y también Jo es la estadía de Las Casas y de Oviedo en la Península por ese tiempo, lo mismo que la muerte del primer obispo del Darién. El testimonio contexte de Las Casas y Oviedo en los asuntos del Nuevo Mundo es irrecusable, pe~e á los eruditos á la violeta que quisieran que estos problemas no se plantearan para .Poder convertir la his­toria en novelescos relatos á lo Lamartme. Y según ese testi­monio, la no tiria de la muerte de Balboa no llegó á España sino en 151 g, lo que demuestra sucedió nó en 1517 sino en 15 r 8, y muy probablemente el día último de este año de la éra cristiana, es decir, un año antes que la del obispo su protector. Pero el lector se preguntará, en vista de Jo que antecede: ¿de d)nde naci<'l tan singular error y cómo se ha mantenido en el público? Y contestaremos principiando por la segunda parte de la interrogación: porque gustamos mucho de ''dejar las cosas como están" para evitarnos trabajo; porque Oviedo y Las Casas no se dieron á la estampa sino después de mediar el pasado siglo, y porque Humboldt é lrving dieron la prefe­rencia, entre los libros publicados en su época, á Herrera, hien que su DÉCADA~, conforme lo hemos demostrado tántas vece , están plagadas de errores fundamentales sobre el particular, pese á sus valiosos padrinos. Además, Herrera tampoco fija de modo preciso la época de la muerte de Balboa: el único dato que allí se encuentra es estar la cifra 1 51 7 en lo alto de la pá­gina en que se refiere de un modo errado la decapitación de aquél, por salvar de todo cargo á uno de Jos más culpables en­tre los conquistadores de Panamá. Empero, á fin de que no reste ni la más ligera duda so­bre los error ~s de Herrera, baste decir que confundió en un ún solo alío los sucrsos acaecidos en nos, serrún los textos arri­ba copiados, y que remata afirmando (Década n, capítulo 111), que el obispo Quevedo pasd á España en 1518, después de la muerte del descubrúior del mar del Sur!) Y está demostrado que Quevedo salió del Darién á fines de 1518, antes de la muerte de su ·protegido el descubridor del Mar del Sur, muerte de la cual fue la cansa indirecta por haberlo tomado como escabel de que renegó luégo, cuanrlo lo vio abandonado por la caprichosa fortuna. F.. J. V. v V. ------ -- • Muerte del Capitán Diego de Nicuesa, destierro del bachiller Enciso, muerte por hambre del veedor Silvestre Pérez, toma de una marca real de marc;:ar oro, &.c. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.