Serie VII- Tomo II Jñl X -N. o 512 · ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO Director FRANCISCO JAVIER iJERGARA Y VELASCO Putdt muy bim mctda qut nuestro resptlo á todas las conviccionu, vmga d f'at'a' m la i11d1(et·mcia y tzos deje si11 tmrgía para dtjmder las nulstras ENRIQUE SIENXIE\VICZ • • • Bo,gotá, Febrero 1. 0 d' 1908 • -Oficial- DECRETO NU lERO 63 DE rgo8 (17 DE ENERO) • • por el cual se adiciona el marcado con el número r347 de 5 de Noviem­bre de 1go6 El Presidente de la República de Colombia CONSIDERANDO Que es preciso concentrar en uno solo de los 1\'liniste­rios del Despacho ejecutivo el mayor número de los negocios que conciernen á la Intendencia nacional del Chocó, para fa­cilitar así la administración pública de esta entidad, DECRETA Art. 1 C! Radican se en el Ministerio de Gobierno todos los negocios de la lntenclencia nacional del Chocó, en los ramos administrativo, político, fiscal y de fomento, que eran, según el Decreto número 924 de r 905, de la competencia de otros Ministerios. S· Exceptúanse de lo dispuesto en el inciso anterior aquellos asuntos relacionados con el orden público y la Ley de Alta Policía Nacional, los cuales serán considerados y de­cididos por el 1\linislerio de Guerra. Art. 2.0 Los cré ,tilos para gastos de la Intendencia del Choco en todos lo3 ramos de la Administración, excepto los J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -858- que se refieren á orden público y á la Ley de Alta Policía Nacional, serán tra~ladados de los demás 1\Iinisterios al de J Gobierno por decreto especia]. Art. 3~ El presente Decreto regirá desde el 1. 0 de Fe­brero próximo. Comuníquese y puhllquese. Dado en Bogo la, á r 7 de Enero de r go8. R. REYES 1 Por e1 Ministro de Gobierno el Subsecretario del Des­pacho, LUCIANO HERRERA DECRETO NUMERO roo DE rgo8 (ENERO 25) por el cual se hace un nrmbramiento y se asigna un sueldo E'! Presülente de la República DECRETA A rtícuJo único. A dscrfbcn e funciones de Inspector de )as Secciones de Gendarmería Nacional del Departamento de , Caldas al Sr. General Caries Gutiérrez, en su carácter de Ins­pector de ese Dcpartamen to, y asignas.ele por este motivo, un sobresueldo de cincuenta pesos oro. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 25 de Enero de rgo8. R. REYES El Ministro de Guerra, MANUEL M. SANCLElUENTE Repúbl/ca de Colcmbia- Jfz.nzsterio de Guerra- Comandan- ­cía General de la Gendarmerta Nacional-Número 22 •• Bogotd, 10 de Enero de 1908 Sr. Ministro de Guerra-Presente Para su conocimiento y fines ulteriores, tengo el honor de remitir á ese Ministerio, con carácter deYolutivo, las no .. tas números 35 y 54, de r 1 y r 3 de Diciembre, dirigidas á este Despacho por el Jefe de la Sección IO.a (Bucaramanga),, de la t.a Dtvisión, y como informe de una colisión habida en aquella Plaza el día r. 0 de dicho mes, entre el gendarme Se-. vero Castro y el soldado Ramón Jerez, este último respon­sable, según se demuestra de modo legal en las expresadas~ com n nicaciones. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombi::l -859- En relación con tal suceso, el Sr. Comandante General de la Zona Militar del Norte estableció la misma doctrina del concepto del Estado Mayor General del Ejército á propósito de una consulta del Sr. General Jefe Militar de Carlagen~ (BoLETÍN 1\IrLITAR número 495, de 8 de Octubre último). Esta Comandancia encuentra infundado ese concepto por la doctrina que encierra, y 1legado ya el caso de una rec­tificación, de la manera mt\s respetuosa someto á la ilustrada consideraci6n del Sr. Ministro, lo siguiente: Principiaré por hacer notar que la mencionada consul­ta versa sobre tres cuestiones diferentes entre sí é inconexa~ mente resueltas por el Estado :Mayor General, diciendo que "este Despacho estima ilegal la Resolución (cuál?) del Pre­fecto de Cartagena, y que el Ejercito no debe estar somef¡do á su sanción," cuando los puntos consultados son, según el preámbulo del mismo concepto, los que siguen: r .0 ¿Puede un Agente de Policía (no polizont ) tomár á un Jefe, Oficial ó individuo de tropa y conducirlo á la Po· licía? 2. 0 ¿Tiene facultad esta entidad para castigarlos sin dar previo avjso á los superiores de ésto ? 3· 0 ¡,Es en su cuartel en donde deben ser castigados los militares? Como se ve, á ninguna de estas tres preguntas corres­ponde la parle resolutiva que queda transcrita, aunque en las consideraciones que la preceden se citan disposiciones que tampoco son del todo pertinentes al asunto motivo de la con­sulta, porque ellas se refieren y son aplicables sólo al proc~ dimicnto que debe seguirse por los Jueces nrdinarios en los juicios criminales contra individuos del Ejército y no al de .. her en que están la Policía y la Gendarmería de prevenir ó de castigar, según la clase y magnitud de la falta, aun en el más leve atentado contra el orden público, las buenas cos­tumbres, las disposiciones gubernativas de carácter especial ó los derechos de los asociados; y como, por otra parte, el Sr. Jefe de Estado 1\fa yor General al invocar el artículo I 44.7 del Código Militar, deduce de un modo absoluto que'' la Po .. licia TW puede, en ningún caso, ni aun en el caso de infra­ganti delito, llevarse á los militares, lo que á todas luces es errdneo, y, á ponerse en práctica, quedarfan expuestos á in­minente peligro la sociedad y el Gobierno mismo, pues que cualesquiera individuos militares organizados ó aislados en la ciudad ó en despoblado, podrían cometer atropellos 6 sub­vertir el orden sin temor de ser reprimidos por la Policía 6 la Gendarmería. Oportuno e~ citar aquí los artículos 1 Io4 y 1106 de la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 86o-correspondientes al auto de 26 de Septiembre de 188g, que~ dicen: 1 1 o4. "Por motivo de orden y seguridades, los emplea- · dos de Policla pueden arrestar aun á los funcionarios públi- · cos de la más alta graduacidn." 1105. "A la Policía está sujeta toda clase de personas, ella lo ábarca todo; procede sumariamente y se separa de , las fórmulas comunes de !os enjuiciamientos, espcciaJmcnte .. cuando procede de una manera preven ti va, porque si así no fuera, su misión no sólo sería ineficaz y tardía, sino inútil y ~ basta ridícula." De consiguiente, la Gendarmería, que es policía confor­me al Decreto legislativo número 35, de 22 de Junio de 1 ~o6, tiene autoridaJ legal bastante para someter y reducir, acci­dentalmente eso sí, á su respecli vo cuartel de Gendarm ería ó de Policía, ri cualquier in di vtduo mili lar á quien ella sorprenda en actitud de comet~r, no digamos un delito, pues eso se deja oaer de su peso, sino una falta contra lo que atrás se deja ex­presado, á menos que inmediato al indivjduo militar se en­euentre el superior jerárquir.o que pueda prevenir ó casti­gar, y aun en este caso el deber del Jefe ú Oficial presente es el de prestarles su apoyo moral y material si fuere necesa­rio, al agente ó agentes de Policía que lo requieran. Muchas otras son las razones palmarias, clarísimas, que huelgan en contra de lo conceptuado por el Sr. General Jefe de Estado 1.\'Iayor General del Ejército á modo de doctrina le­;- al, y por eso, y porque al ampJio é ilustrado criterio del Sr. Ministro no le son necesarias, omito exponerlas en )apresen­te nota, no sin hacer constar que esta Comandancia está na­turalmente de acuerdo con las disposiciones legales citadas en sn concepto por el Sr. General Jefe de Estado 1\-Iayor Ge­neral, pero en cuanto ellas se refieren al procedimiento que debe adoptarse por la Justicia ordinaria en los juicios crimi­aalcs contra individuos del Ejército, y nó á las medidas pre­yentivas ó rE'presivas que son del exclusivo resorte de la Po· licia ó la Gendarmería. Por todo lo expuesto, muy respetúosamente solicito del Sr. Ministro se digne disponer que se reforme el ultimo con­cepto del Sr. General Jefe de Estado 1\Iayor General del Ejér .. cito; que el asunto Castro-Jerez á que se refieren las notas que acompaño, y todos aquellos de igual naturaleza que pue­dan presenta• se, sean resueltos de acuerdo con esta exposi­ción; y que si ella merece la aprobación de ese Ministerio, te ~igne también ordenar que sea publicada. en el BoLETÍl'( Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 86r- }fruTAR y en Ordenes Generales del Ejército, la Policía y la ' Gendarmería. Soy del Sr. l\Iinistro muy atento y seguro servidor, PEDRO A. PEDRAZA RESOLUCION NUMERO 7 DE 1908 (ENERO 16) perla c•1al se rJsuclvc una consulta del Sr. Comandante General de la Gendarmería Nacional Ell'r/t'nislro de Guerra En vista de la consulta que hace ~í este Ministerio el Sr. General Comandante General tcs de inteligencia J patriotismo en el elevado puesto dt C•mandante General de la Zona Militar del Sur. \fe es grato suscribirme de usted muy atento, seguro se·vilor, EvARISTO GARCÍA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -869- ORDEN PUBLICO República de Colombia-J?t'scalia en Consejo de Guer a A!edellin, Enero 2 3 de 19 o8. Excmo. General Reyes-Bogotá. U no mi protesta á la de Jefes del Ejército, de 26 pasatdu mes, condenando procedimiento Lisímaco Pizarro. Reit rG lealtad al benemérito Jefe de Estado. General Fiscal, ' J. RoJAS TE.J o, Repúblt'ca de Colombia-Oficina Telcgrdfica Central- Popa.. yán, Enero 25 de 1908. General Reyes U no mi yoz á general protesta contra conducta cri i nosa General Pizarro. Adicto, HEuoDono Pn;.scu tó RECOLECCION DE ARMAS DECRETO NU.\IERO 5 DE 1907 (SEPTIEMBRE I4) sobre recole~ción de armas El Inspector de Policía del Patumayo en cumplimiento á lo ordenado en el Decreto número 7 0 dictado por el Excmo. Sr. Presidente en 9 de Septiemhi'e e xgo4, y CONSIDERANDO Que por ;10 haber en el territorio del Putumayo corraiso­nados encargados de la recolección de armas, se han queda 0 sin efecto las. prescripciones del Decreto número 750 de 9 de Septiembre de I go4, y que son muchas las armas que los pfr­ticulares han introducido en el lerritvrio por las vías de Mocoa, Florencia, el Pescado y otras, DECRETA Art. 1. 0 Todas Jas personas que habitan dentro de la jurisdicción de la Inspección del Putumayo y posean arna y municiones de guerra al tenor del artículo 4o del Df~Cf!to Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colotn bia - 870 - · nún1ero 750, quedan en la obligación· de entregarlas á la Ins­pección en el término y condiciones apuntadas en el mismo Decreto. Art. 2.0 Las personas que por razón de sus ocupacio­nes y lugar donde habiten posean carabinas winchester, como únicas armas de cacería y defensa, están obligadas á hacerlas inscribir en el libro de Registro de la Inspección mientras se consulta con el Superior, previas seguridades de que las pondrán á disposición del Inspector cuando así lo or­dene. Art. 3? Los Comisarios de Policía en el territorio de su jurisdición harán efectivas las disposiciones del Decreto nú­mero 750 y remitirán en copia el registro y los element{)S que tengan. Art. 4. 0 Sométase á la aprobación del Superior y con­súltese sobre si los particulares domiciliados en el territorio del Putumayo pueden introducir y conservar carabinas win­chester. Dado en La Sofía, á I4 de Septiembre de 1907. GABRIEL MARTÍ EZ S-Arsenlo Gdlvez, Secretario. República de Colombia-Poder EJecutivo Nacional-Minzs .. lerio de Guerra-Bogotá, Noviembre 20 de 1907. Aprobado. Comuníquese y publíquese. El Ministro, SANCLEMENTI - DOCTRINAL - MANIOBRAS DE LA INF ANTERIA ALEMANA (REGLAMENTO VIGENTE EN LA ACTUALIDAD *) (Continúa) Manejo del arma 35· Solamente los brazos y las manos intervienen en el manejo del arma: el resto del cuerpo debe permanecer er­guido é inmóvil. Se prohibe golpear el arma para que suene al manejarla, y también herir el suelo con la culata. Los diversos tiempos que constituyen un movimiento (para la enseñanza) se ejecutarán rápida y regularmente; • Véase el número anterior. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 871- pero sin aturdimiento ni precipitación. Se prohibe agar.rar el arma á un tiempo con ambas manos, las cuales deberán su­cederse al ejecutar cualquier movimiento. 36. AL HOMBRO-AR.l)JA (Das gewehr-üher!) Levantar el arma con la mano derecha, llevarla verticalmente hacia el medio del tronco, el cañón á la derecha, la granadera á la altura del corbatín. Empuñar el fusil con Ja mano izquierda, p3r debajo y cerca de donde está la derecha. Agarrar la caja de la culata con la mano derecha, á dos dedos encima de la palanca, extendiendo el pulgar sobre la caja. Levantar el fusil con la mano derecha, volviendo el ca­ñón hacia el frente cuanto sea necesario para apoyado sobre el hombro izquierdo; abarcar al mismo tiempo la culata con la mano izquierda de manera que el talón de la cantonera quede entre el pulgar y el índice, y la palma y la extremidad de los dedos extendidos sobre las caras de la culata. El arma se mantiene paralela á la línea de los botones del pecho, de manera que el botón de la palanca del cerrojo quede á la altura del segundo botón del uniforme, y la culata adelante y cerca de la cartuchera izquierda. El antebrazo iz­quierdo se apoya ligeramente contra el cuerpo. Bajar .l brazo derecho á su posición normal (núme-ro 1 5). . 37. DESCANSEN-ARMA! ( Gewehr-ab!) Con la mano iz­quierda bajar la culata á la altura del muslo izquierdo, vol­viéndol~ ligeramente al mismo tiempo hacia el centro del tronco ; agarrar el fusil con la mano derecha á la altura del hombro, el codo ligeramente caído. Llevar el arma rápidamente á la derech~,, con la mano derecha, manteniéndola vertical y dejándola deslizar un poco por entre la mano, si así lo exige la talla del soldado. El pulgar debe colocarse tras el cañón ó el guardamano. Sentar en tierra la culata, sin gol pe, contra la punta del pie derecho. _ 38. PaESENTEN-ARl\1A! ( Prasentiert das-gewehr /)-Con la mano izquierda llevar el arma al frente del costado iz­quierdo del cuerpo, á la vez que se la vuelve un tanto á la derecha, el todo de manera que el fusil no tape el ojo iz.­quierdo. Agarrar al mismo tiempo la garganta con ]a mano derecha, el pulgar vuelto hacia el cuerpo. Subir rápidamente la mano izquierda cuanto sea necesario para que la extremi­dad del pulgar extendido sobre el reborde de la caña corres­ponda á la delantera del pie del alza; y en seguida volver el cañón con ambas manos hacia el cuerpo; los cuatro dedos de la mano derecha deben quedar sentados sobre la garganta, por debajo y cerca del guardamonte, el pulgar debajo del cerro­jo. El arma se bajará un poco de manera que la granadera resulte á la altura del corbatín y toque el ángulo anterior Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -872- dere~ho la cartuchera izquierda. El brazo izquierdo se acodi Ila casi en ~\ngulo recto. 39· Para tributar honores se manda: Atención 1 Presen­ten- ARMA! ( Achtang 1 Prasentiert das-gewehr!)-El hom­bre debe mirar al superior que pasa la re vi ta; si es el caso se manda adem<ís VL'sta á la DERECHA (ó izquierda) ( Augen rechtz links)-El hombre sigue con la vista al superior que pasa la revista, volviendo para ello la c~beza hasta que él llegue delante del tercer soldado siguiente, en e u yo momento, sin necesidad de nueva orden, torna á fijar la vtsta al frente. 4o. Al hombro-ARMAr Con la mano izquierda se vuelve el fusil de manera que el cañón quede á la derecha; la mano derecha agarra el cerrojo unos do:-1 dedos encima de la palan­ca, el pulgar extendido sohre el reborde de la caiia; levan· tar el arma cuanto sea necesario para dejarla descansnr so­bre el hombro izquierdo, concluyendo el movimiento como se dice en el número 36. 4r. Tender el fusil-Los centinelas cuando tienen ar­mada la bayoneta y de ·cansada el arma, en vez de presentar tributan honores tendiendo el fusil. Agarrar el mango de la bayoneta y la extremidad del cañón, por debajo del glli )n, con Ja mano derecha de manera que el anular y el meñique queden bajo el cubo del mango. Levantar ligeramente el arma y llevarla á la derecha la longi­tud del br~~o bien extendido y horizontal, .Y sentarla vertical­mente en tierra. Tributados los honores el hombre vuelve á su anterior posición (descanso) ejecutando el movimien lo Inverso. ARl\IAR Y ENVAINAR BAYO~ETA 42. La bayoneta puede armarse á pie firme ó marchan-. do, y cualquiera que sea la posición en que esté el fusil; pero á la voz ó mediante señal sólo se la arma cuando el soldado descansa (firmes). Después de armarla el fusil se coloca en la posición en que se encontraba antes. Para conservar la ba.roneta de ordinario no se la arma ,durante los ejercicios de tiempo de paz; basta ejercitar la tropa en el respectivo movimiento. En todos los casos en los que en la realidad se deberá armar la bayoneta se dará la orden ( ó señal) del caso, y el soldado sólo ejecuta el simulacro del movimiento. 43· Bayoneta-ARMAR! ( Seitengewehr-pjlanzl auf /)­Estando el hombre con el arma descansada ó rodilla en tie-rra, desenvainar la bayoneta ( 1) con la mano izquierd~, el ~ (•) Es claro que se subentiende desenvainar, levantar é invertir la bayoneta-V. V. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -873- dorso de la mano vuelto hacia el cuerpo, y colocar el man­go sobre el engaste, indinando al mismo tiempo la boquilla hacia el frente, un palmo poco má~ ó menos. Ajustar la ba­yoneta impeliénclo)a con fuerza hacia abajo, hasta que se oiga que el clavo penetra bajo la espiga y el muelle entra ínte­gramente en su caja. Para armar la bayoneta marchando ó con el fusil al hombro, el soldado principia por colocar el fusil como para el asalto (segl'tn se indica en el número 65). Cu¡;,.ndo el hom­bre está acostado, arma la bayoneta de la manera que le sea más fácil. 44. Bayonela-ENVr\L ·AH! ( Sel'ten gewehr-an ort !)-De ordinario se manda el movimiento cuando el soldado está á pie firme y, en general, á partir de la posición del arrna lescansada. Agarrar el turna con la mano derecha, á la al­tura (le la boquilla; inclinarla hacia a lelante un palmo; oprimir con el pulgar el botón del muelle. Levantar la ba­yoneta con la mano izquierda; fijar la vi La en la vaina guardar en ella la hoja ( I ). Cargar-Descarga•·-Dispat·ar /15· El r.jercicio de ]a car r , se practicará frecuente y cs­crnpulosarnente, ú fin d ~ qttc d sol ad llegue á ejecutarlo con rupid"z y p~· c.isión en todas las po~ iciones del cuerpo. En lo . IHIWtmient s de la e' rga el arma debe ser trata­dü euidado~amcnte: la ·1pcrtura y clausura de la culata de recámara (cerrojo) y el manejo del m .canismo de seguridad se ejecutan ún ·ea mente cuando se emplea 'l cartucho. Ante· de carg·ar lo . lHJmbrc -. abren una cartuchera, :í la nn del .Jefe, la cual vuelven tÍ ct•nar, sin uec~idad de man­dato, al primer ~Jescun o. GAHGAR (2) 1~6. Cuando lo. l10 nbrcs deben disparar después de car­gar se manda: Para dtsparar !-e, RGUE. ·! (Zum-Scltuss !­Laden. El -·oldado, si tiene descansada el arma, á la voz de CAR-GUEN gira á la derecha sobre la planta del pie izquierdo, y ya en la nueva posición se corre lateralmente medio paso á la de­recha. Hombros y caderas giran al mismo tiempo que los pies. Las rodillas ligera m en te tensas, el peso del cuerpo igualmente repartido sobre los talones y plantas de ambos pies. Al mis­mo tiempo que el soldado gira, adelanta el fusil, Ievantándo- ( 1) Levantar, invertir, envainar-V. (2) Con armas de cerrojo; con el remington se practicaría canfor· me lo enseña el Reglamento vigente en el país-V. Y V. . 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -874- lo con la mano derecha hasta que la boca del cañón quede á la altura del ojo. La contera sobre la cartucheTa derecha, sin rebasarla. Agarrar el arma con la mano izquierda, por su centro de gravedad, el pulgar extendido á lo largo de Ja caja. Vol ver la cabeza hacia el cerrojo, coger la palanca en. tre d pulgar y el índice de la mano derecha, de manera que la segunda falange del pulgar quede sobre el astil. VoJver la palanca á la izquierda, y correrla hacia atrás con un solo movimiento de la mano derecha. En seguida lle­var la mano derecha á la cartuchera que está bajo el fusil y coger un cargador (almacén) lleno (r )) entre el pulgar y el índice. Inclinar el cargador ligeramente hacia atrás é in tro­ducirlo en ]a escotadura de ]a caja de la culata. Apoyar enér­gicamente el pulgar para que se deslice á lo largo del resorte del cargador, sobre la vaina del cartucho que está encima, hasta que reba e por completo la arista superior de la cara derecha de la caj de culata. Coger nueYamente la palanca con la mano derecha, como para abrirla; empujar· el cerrojo sobre el cañón y bajar la palanca hacia la derecha, de un solo gol pe. Agarrar la garganta con la mano derecha, lo bastante corrida para que el índice pueda colocarse dentr del guardamonte, delante y encima del gatillo (disparador). Enderezar la cabe2la y mirar al frente. El brazo derecho uescansa lig ·erameute sobre la cara exterior de la culata del fu s il. A la voz disparar! el hombre de segunda fiJa cierra so­bre el de primera dando un pas al oblicuo y á la derecha 47· Cuando el hombre tiene el fusil al hombro á Ja voz disparar boja el arma corno para el asalto (número 65) y al mismo tiemp la segunda fila ci erra sobre la primera. A la voz de carguen se concluye eJ movimiento como se e¿ 'plica en el número anterior. 48. En la posición de rodillas á Ja voz de disparar el hombre de primera fila se sienta sobre el talón derecho, y el de stgunrta cierra sobre su jefe de hilera dando un m~dio paso al frente. A la voz de carguen se completa el movimiento como se enseña en el número 46. DISPARAR 4g. Al frente ! Sobre la caballería 1 á g o o metros! Apuntar 1 FuEGO 1 CARGUEN. (Geradeaus lcavallerie! Visier goo! Legt-an!-Feuer! Landen /)-Para el empleo del alza, la puntería, el género de fuego y el disparo, véase el Regla­mento de tiro ( 2 ). (t)Para las armas de un s0lo tiru la explicación del movimiento se hallaría en el Reglamentu vigente en el país. ( 2) Este reglamento se publicará despues del de m a ni obras. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -875- A la voz de apuntar (que incluye Ja distancia) se vue} .. ve Ja cabeza hacia el alza, y se acerca e] fusil á los ojos, le· vantándolo y reculándolo ligera ncnte con la mano izquierda. Colocar la corretlcra á la distancia indicada, valiéndose del pulgar y el cordial de la misma mano. Volver el arma á su posición anterior y enderezar al propio tiempo la cabeza. El intervalo entre la~ voces apuntar y FUEGO debe ser mayor en el fuego Je rodillas y con las alzas superiores (más de 500 metros) que en el tiro de pie y con las alzas inferiores. La voz fuego debe alargarse un poco en la pro­nunciación. Cargar! Cuando el fusil está al hombro se le coloca en la posición indicada en el número 4G. Si el almacén no está agotado, el hombre carga haciendo mover la culata de recá­mara hacia atrás y cerrándola en seguida; si el almacén está agotado, lo reemphza como se dijo en el número !~6. 50. Giro d la derecha, contra cabrt!lerta, d ¡o o metros! Fuego de tt'radores! (11 UEGO .( DI c nECIÓ. ·). ALTO EL FUEGO! CARGA col\WLET~\! ( 1/albt'nks kauallerie! Visier ¡o o ! Schüt .. zenfeuer! Stop,fen! Durchladen). A la voz giro contra caballería dar frente al lado seña­lado ; los hombres de seg·unda fila se corren un tanto del lado opuesto al blanco. la voz F EGO Á DISCRECIÓ~ el hom­bre carga y dispara sin necesidad de nuevo mandato (nú­mero 193). ALTO EL FUEGO! El soldado cesa en el acto de cargar y disparar; vuelve á ]a posición anterior si el arma estaba al hombro. • CARGA coMPLETA ! El movimiento de la carga interrum­pido con la voz de ALTO EL FUEGO se concluye, y el hombre queda listo para vol ver á disparar. 51. En la posición de ro:lillas el hombre de primera fila dispara apuntando correctamente el arma; el de segun­da lo hace como le sea posible. RESTABLECER EL ARI\lA, EMPLEAR. EL SEGURO (ENFRENAR). DESCANSAR 52. Cuando el soldado tenía el fusil al hombro para que vuelva á esa posición se manda Restablecer-AR!t!A 1 (Sezt­ab !) A la primera voz abrir el ojo ixquierdo y aflojar el fn .. dice. A la segunda enderezar la cabeza y colocar el arma como se dijo en el número 46. 53· Asegurar-ARMA! (Gewch in-Rah 1) A la voz de ase­gurar el hombre dirige la vista hacia la culata de recáma· ra. A las distancias superiores á 500 metros se vuelve la co- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 8¡6 -- rreclera á su posición inferior por medio del pu!gar y el ín­dice de In mano izquicrun. Colocar en seguida Ja mano de­recha sobre el portas1~gurc, Ja primera fa1ang·e del pulgar debajo, la segunda del índice encima. A la voz de ARMA ha­cer funcionar la pieza de] seguro y endrrrzar la cabeza. 5!~. Descansar-ARMA! Girar sobre el t&lón izquierdo y colocarse en la posición del arma descan:ada, trasladando el fusil con Ja mano izquierda hacia el hombro dcrrchn, donde ]o coge con ]a mano derecha, por encima ele la izquierda para colocarlo en tierra contra la punta del pie derecho. El brazo izquierdo Laja tl su posición normal. A la misma voz el hombre de segunda fila descansa igualmente y en seg·uida se coloca tras de su jefe de hi- 1 ra. 55· En 1 tiro de rodillas· <.Í la voz de desransar-AIUIA! colocar el arma en tierra como se dijo en d número 31. Al mismo ti •mpo el hombre de prit 1 ,n fila . e leYanlc de sobre su talón derecho: c·l d ~ s •gunrla no recolwa u distancia sino al ponerse de pie. CARG.\R Y ENRAYAR 56. Si el 'hombre no deJ)e disparar inmediatament des­pués de cargar, el movimiento se ejecuta sin cambiar de p si­ción. A la 'OZ de cargar y enrayar ( /.~aden un sichern !) el hombre, de pie ó de rndillas, coloca el arma inclina la, de­lante del pecho, la boca del cañón levantada hacia Ja izquier­da, y carga y hace jugar el fiador del modo que le sea méís fácil. El hombre de ·egunda fila no e desplaza. Después de cerrado el fiador el fusil se e lora en su posi­ción primiti \'a. De la misma manera carga . , pone en el se-gurt) el hombre cuando está marchando. , 57· Si el hombre está en tierra (acostado) este movi­miento no se ejecuta sino en el orden disperso (tiradores). El hombre acostado se yuelve ligeramente sobre el costa­do izquierdo, apoyándose en el codo, y recula un poco el fusil. Llevar la mano derecha á la cartuchera, pasándola por entre e) cuerpo y el arma. Terminado el movimiento se vuelve á colocar el fusil sobre el antebrazo izquierdo, el cañón hacia la izquierda (número 32 ). APRONTAR (EL AR.l\fA CARGADA Y EN EL SEGURO) 58. Para disparar-APRONTEN l ( Zum-Schuss !-Fer­tig )-A la voz de disparar ejecutar lo prevenido en los núme­ros 46 (última línea) 4 7 y 48 ; á la voz de APRONTEN! colocar el arma en la posición que se indica en el ntímero 4G, coger el portaseguro entre el pulgar y el índ1ce con la mano derecha y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -877- hacerlo girar á la izquierda. Colocar en seguida la mano derecha en ln gargantn, el índice dentro del guardamon le ( 1 ). DESCARGAR 59· Descargar! ( Enlladen). El movimiento se ejecuta sin cambiar de posición. Col11car <>1 arma como se dijo en el número 56. Volver b vist.t haeia la ~~scota. El lomo d' la hoja contra la co tura de Lt manga derecha, el filo vuelto al frente. 77· Para tributar honores los oficialeR rnontados Jlevan la espada delante del centro del cu rpo y la hajan en seguid l, la mano derecha tras la ca ·'; ¡·a, la hoja caí la verticnlmentc tras el espolín derecho, el filo vuelto hacia el caballo. 78. Los ayuuantes mayores no desenvainan. Cuando se presentan las armas y en Jos de. fil s lo s ayudantes mayores tributan honores llevando la mano dercc'u ·í la gorn. 79· Los jeldwebels (Sargentos primeros), que llevan espada como los oficiales, no la nsRn para teibular honores. Las clases que no llevan e:pnJa ni f11sil no desenvainan la bayoneta. Cuando desfilan agarran sólidamente la bayo­neta con la mano izquierda. FIN DE LA L ST.l\UCClÓN I!DJVIDUAL (Continúa) NoTA DEL TRADUCTOR-El Reglamento alemán, coma se ve .. no in­cluye los ejerc:cios de doblar y desdoblar el fonJo, abrir y cerrar filas y hacer conversion~s sobre eje firme, ni las posicbnes de arma al brazo, rendir y e'l bandolera. ¿ Cl)nvienen estas supresiones? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín M i1itar de Colombia -~,¡o- DECRETO NU E O DE 1 (FE por el cual se nombra un Cadete 1' Escuela Naval El Presidente de la República OEORE~A Artículo único. Designase al joven Juan Antonio To­bar para ocupar una beca en la Escuela Nav·al. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á r 5 'de Febrero de 190 • DECHETO 1 UMERO r8g DE rgo8 (FEHR:iRO 1 5) R. REYES por el cual se ha1!e un nombramiento y dos destinaciones F:l Presidente de la República DECRETA Art. 1. 0 Para los efectos del artículo r 7 del Decreto número 1301, del ailo pasado, "sobre 1\Iilictas Nacionales," nómbrase Ayudante :Militar del Gobernador de Cundinamar­ca al General Féli. · \V. Carvajal, quien devengará en el Cuar­tel General del Ejército f'l sueldo correspondiente á su grado. Art. 2.0 Destínan e al Cuartel General del Ejército, con medio sue]Jo, al Coron l Germán N. Piñeres y al Capi­tán Segundo Rodrí cruez, quien quedó exceden te en la reor­ganización del Bqtalldn 12.0 de lnfanterta. Comuníquese y puhlíquese. Dado en Bogotá, á 15 de Febrero de 1 go8. R. REY. S El Ministro de Guerra, MANUEL ltf. SANCJ.EHENTE DECRETO NUI\'IERO 190 DE x·go8 (FEBRERO 15 ) por el cual se revoca un nombramiento El Presidente de la República DECRETA Artículo único. Declárase sin ningún valor el nombra­miento hecho en ti Sr. Francisco Trujillo para A_yudante del Contador del Cañonero Hér.cuiB& . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -932- DECRETOS DEPARTAMENTALES DECRETO NUMERO 4o E Igo8 (ENERO 31) por_el cual se admite uua excusa y se nombra reemplazo El Gobernador del Tolima En uso de sus facultades legales, DECRETA Artículo único. Por excusa legal aceptada al Sr. Capitán UJdarico Arciniegas T., para servir como Vocal del Consejo de Guerra ordinario que ha de juzgar á .José Manuel Castillo ~or el delito de homicidio, se designa para reemplazarlo al Sr. Capitán Leoncio l\1. Valdés. Dése cu~nta al superior. Comuníquese y:publíquesc. FÉLIX A. ViLIZ M. E'l ecretario General, .Juan B. Barrios Repzíblica de Colombia-Poder Ejecutivo f\lacional-MinTs­terio de Guerra-Bogotá, Febrero 13 de I.fJ o8 Aprobado. PuhHquese. Ell\Iinistro, 1\'IANUEL lH. SANCLEME TE DECRETO NUMERO 49 DE tgo8 (3 DE FEBRERO) pOI' el cual se conc~de una licencia y se norr.bra rc~rnplazn El Gobernador del Tolima En uso de sus facu] tacles legales, DECRETA Artículo único. Concédese la licencia que por treinta días renunciables solicita el Sr. Dr. Francisco Lamus O. para separarse de las funciones de Médico de la guarnición de esta ciud~d, y nómbrase para reemplazarlo durante ella, al Sr. Dr. Joaquín Castilla. Comuníquese, publíquesc y dése cuenta al Sr. Ministro de Guerra. Dado en l.bagué, á 3 de Febrero de r go8. FÉLIX A. VÉLEZ ~I. El Secretario General, Juan B. Barrios. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -933- República de Colombia-Poder EJecutivo Nacional-Jfinu­terio de Guerra-Bogotá, ]lebrero 13 de 1908 .t\.probado. Publfquese. El Ministro, MANUEL :M. SANCLEMENTW DECRETO NUMERO 50 DE 1908 (FEBRERO 4) p ll' el cual se designa V o al es y Fiscal acu ·ador de un Consejo de Guerra El Gobernador del Tolt'ma En uso de sus facultades legales, DECRETA Art. 1. 0 De:sí lTnan para servir como Vocales del Co - cju de uerra de ficialcs Generales que ha e juzll'ar á Bal­domero Barrios por el d Jito de homicidio, á lo Ste . Coro­nelc J e ü Arhelá z, Custodio Buenaventura, Prudencia F Jó­rez Teniente Coronel l\1arcos A. Arias ~I. Actuará como Fiscal acusador el Coronel David Üijueia Pérez. Art. 2.0 Se CQncecle permiso para convocar el Consejo al S . Juez Sustanciador, General Heliodoro Peláez, quien pod á señalar el Iu~ar y fecha de la reunión. Dé. e cuenta al superior. Comuníquese y publlquese. Dado en lbagué, á 4 de Febrero de xgo8. Fi:LIX A. V :ÉLBZ M. EJ Secretario General, Juan B. Barrios. Poder EJecutivo .l\acional-.. ~finisterw de Guerra-Bogotd, Aprobado. Publí :}U ese. Fe~rero 13 de I[J08 El Ministro, MA UEL M. SANCLEl\lENTI CONSEJO DE MINISTROS Hon rabies Miembros del Consejo de Ministros: Vuestra Comisión ha estudiado cuidadosamente el con­trato celebrado el 23 de Enero próximo pasado entre el Sr. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -934- Ministro de Obras Públicas y el Gerente de la Compañía del rocarril del Pacífico, y pasa á rendiros el correspondienté informe. Hace más de treinta años que comenzó á construirse el :Ferrocarril del Canea, ósea de Buenaventura á Cali. El pri~ mero que tuvo á su cargo esta empresa fue el Sr. Francisco J. Cisneros, quien, justo es reconocerlo, trabajó en esa obra m presa ferroca- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -936- rrilera con capital efectivo de esta magnitud, y vuestra Co­rnisión no purdc menos de dar un voto de aplauso á los se­flores que Jo han ~usrrito. Su ejemplo puede servir para em­presas análogas, de no menor importancia, como el Ferro­carril de Antioqnia. EJ artfcnlo trrccro del ontralo dispone que en los diez. años señalados parH lu terminación del Ferrocarril, no se cuente el tiempo que 1-'C emplee en el estudio y trazado de la lfnea, pero r.omo ese tiPmpo es indeterminado, es convenien­te señarle un Jími 1 e y nsí se os propone. El artículo 13, que concede absoluta exención de dere­chos de Aduana para todo los artículos alimenticiOS de Jos empleados .Y trnbajador es del Ferr carril, es inconveniente, porque haría gran mal t~ la agricultura del Cauca, y po:que se presta á muchos ohusos. Por e ta razón , vuestra ComiSIÓn conccptüa qu · debe suprimir c. En vista de ]as con...idcraciones que anteceden, vuestra Comisión os propon ) : . J. 0 A pruéJw se J onlrat o celebrado el 2 3d Enero pró6 ·t­mo pasad , ntr' el ~Mini s terio de Obras Ptíhlicas y 1 Gerente de ]a C( mpaíifa dcJ I• erro arril o 1 Pacífico, con las iguien tes modificacion es : a) Al arllcu lo 3· 0 ogrcgari : (' sic m pre fJll~ aquél no. pase de un "'ño." b) S u p r i mi r (' J a r lí r; ul o 1 3. e) AI'tícul o nuevo. La Compañía del Ferrocarril del Pa­cífico queda ohlig·H dn e:\ su. cribir en firme un capital de $ 1 .qoo,ooo on, que dt'be pHgar. e conforme á ]a escritura de asociación, en Ja sig-u icn le forma : 2 5 por 1 o o al firmar ]a escritura ; 2 5 por Jo o tres mese después de J :1 fecha de di­cha escritcra; 25 por 1 oo seis meses después, y 25 por 1 oo nueve meses de. puésJ efe suerte que Ja Compañía pueda gas­tar estos$ 1 .4oo :ooo oro en el p1csente año de J go8, además del 50 por 1 oo hruto del producto de las Aduanas de Tu ma-­coy Buenav~ntura y así cumplir ]a promesa que hace de lle­var el Ferrocarril á Papagoyeros 6 á sus inmedia~iones á fines del presente año, y terminarlo en Cali en Julio de 1910. d) Artículo nuevo. La Compañía dejará para los sus­criptores de Jos Departamentos del Cauca y Caldas) acciones por la suma de $ 2oo,ooo oro, exactamente de ]as 1nismas condiciones de las q nc han tomado los socios fundadores, y agregará á estas acciones las que dejaren de suscribirse en Bogotá. e) Articulo nuevo. En el caso de que en los Departa­mentus de Cauca y Caldas no se suscribieren todas las accio­nes que se destinan para ellos, las que dejaren de colocarse Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -918- á los Sres. Insignares y Restrepo, para resol ver con venien­temente, de común acuerdo, lo qoe más convenga acer sobre administración y servicio del vapor 1/ércules, y some­ter el concepto, con el acta correspondiente, á los 1\finis erios de Guerra y de Haci a y Tesoro, para lo de su cargo. Previa la opinión emitit1a por cada uno de los asistentes al acto, se con vino unánimemente en manifestar al Gobierno que, en concepto de los presentes, convendría que el cañone­ro l/ércules se destinara exclusivamente al servicio militar permanente, por las razones que se concretan en los siguien­tes puntos: I. 0 Porque el buque no es apto para el servicio comer­cial, por sn mucho calado y poca capacidad transportado­ra, que sólo alcanza en época de abundancia de aguas á So toneladas que se reducen á 20 toneladas en otras épo­? a ; habiendo sido ' construido e. · prc mente dicho buque como remolcador para el servicio de la canalización del río fagdalena; · 2. 0 Qne por datos e tadí. ticos, que pueden obt •ncr e en la Admin1 ·tración deJas RcnléAs R ·oraanizadas, se puede comprobar que la carga tran portada en el vapor Jlércules queda recar(J'ada por la poca capa cidad transportadora y por las demoras y demás de ventajas del servicio de dich buque en relación con los buques mercante del río; 3. 0 Porque con motivo de esas d moras y uesventnjas, los cueros y demás efectos que se embarquen en dicho buque sufren grandes averías; 4. 0 Porque para fa Yigilancia, inspección y policía del r~o, se hace necesario un huqne rle guerra, por lo menos, á disposición inmediata del Gobierno, que pueda atender á to­das las necesidades oficiales y comisiones urgentes que se presenten y á las dificultades que ocurran en la naveg,ación de los buques mercantes; .5: 0 P.o:qnc mediante una reglamentación adecuada del servicio m1hta¡· del buque, este servicio puede hacerse con no­tables economías, que no podrían hacerse estando el buque prestando al mi ,m o tiempo el servicio comercial. Con lo cual se terminó e ta conferencia, resolviendo pre­viamente enviar copia _de esta acta Jevantada, irviendo de Secretario el infrascrito Jefe de la Sección de Gpbicrno;al Excmo. Sr. Presidente de la República y á los Sres. 1\finis­tros de Guerra y de Hacienda y Tesoro, deJando el original para constancia en la Oficina de la Gobe~nación. (Firmados). Jos~: FnAr·c¡sco JNSIGNARES S.-NICOLÁS PERDO::\IO- VÍCTOR CALDERÓN REYES- RunÉ~ RESTREPO­Lo xs GmsEKE~-El Secretario, Fernando E. Baena. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -940- Bien se comprende la grandísima importancia que pue­de llegar á tener esta región, si se lleva á efecto la apertura del Canal Interoceánico entre los ríos Atrato y Napipí, canal que puede no ser una simple utopia. Haré una breve reseña de esa región, sin consignar da­tos estadísticos ni científicos, porque el po0o tiempo que en ella he permaneci.io no me ha permitido recogerlos com­pletos. Sabido es que los españoles, conociendo la importancia del Darién, trataron de hacer fundaciones estables y ..kv anta­ron la ciudad de Santa :María la Antigua. La resistencia de los indígenas y las rivalidades de los conquistadores, echaron á perder todas las ten ta ti vas de colonización. De la época de la Conquista hasta nuestros días, sólo se han hecho sentir en este territorio los explotadores de la ta­gua en Acandí y unos cuantos caucheros que de tarde en tar­de se presentan á explotar sus ricos bosques. Si no se toman en cuenta el establecimiento de a crrío que en los tres t'tltmos años organizó la Compañía 1 ' acional del Darién, la Colonia d e Titumate y do c~cuelas creadas por la Intendencia, una en A can dí y otra en 1 itum · te, puede decir­se que el Distrito de San Nic lás continúa siendo una inmen­sa selva Yirgcn bañada por el mar Caribe. Sus costas presentan buenos puertos como lo de Titu­mate, Triganá y Sarsurro; hay playas e.·tensas para el cultivo del coco, y pequeñas erran fas que separan los terrenos bajos de los altos en los cuales encuentran riachuelos de muy bue­nas aguas. Casi á la orilla del mar pueden cultivarse con éxito admirable el algodón, el banano, el coco, el arroz, el cacao, el caucho, la vainilla, Ja caña de azúcar, cte. etc. A ocho ó diez leguas del litoral se encuentra11 terrenos inmejorables para el cultivo del café, en las estribaciones prin­cipaJes de la cordillera, cuyas más altas cimas rio distan 20 leguas del mar. La hoya del río Tanela, á tres ó cuatro leguas de Ja costa, puede compararse en suelo al valle deJ Cauca, y sus hermosas vegas convidan á la ganadería y al trabajo. Otro tanto puede dectrse rle] río Tolo, cerca de Acandf. El clima es palúdico en el litoral, pero es bien sabido que con el cultivo del terreno y los actuales adelantos de la ciencia, puede quedar esta zona en condiciones de salubridad superiores á las de Barranqui1Ja, Cartagena ó Colón, por sus buenas aguas y por la proximidad de las tierras altas. La es­tación es seca en los meses de Enero, Febrero y :Marzo, y lluviosa en el resto del año. Los caseríos más importantes son los de Acandí, Titu­mate y La Playona, en la costa; Ticantiqui y Un guia, en el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boledn Militar de Colombia -943- do encargado de este ramo coñseguir todos _ los datos para perf~ccionar esta obra, no por faltad~ acuciosidad, siRo porta apatía é indolencia de los subalternos y por la gran dificul-d que tiene un empleado sin viáticos para recorrer un in­menso territorio como éste, en donde los habitantes se hallan muy diseminados. He podido observar que los habitantes del Chocó tienen muy buena índole; son fácihnente gobernables; obedientes á las autoridades; respetuosos en el cutnplimiento de la ley, y poco ó nada exigentes. Toda la región ha aceptado, pues, con verdadero placer la política conciliadora y de concordia puesta en práctica por el Excmo. Sr. Presidente de la Repú­blica. Creo no haya otra región n el país en donde el actual Gobierno tenga tantos admiradores y adi:los, con exclusión absoluta de partidos y denominaciones políticas. SEGU o -Gobierno-La crca~ión de I Intendencia 1 a­eional del Chocó sati fizo una ur ente n cesidad de e tos uehl , an io · de entrar en la ida civilizada. Las anti­gua Pr vincias del trato y ~ an Juan, así como Ja de Ura­bá, de reciente creación, no estaban atisfcchas con el régimen administrativo, porque se veían abandonada tanto por el Gol)i roo Drp trtamcntal como por el Nacional, sin que nadie sea r sp nsable de esta falta. La acción gubernativa era tar­día, y las faltas e¡ u e pudieran cometer Jos empleados su bal­ternos no tenfan correctivo, porque el Chocó era una especie e anti :rno feudo en donde nv se conocía Dios ni Ley, sino nomwalmen te. Con el establecimiento de la J ntendencia han variado las cosas. La Administración pública marcha con entera re· gularidad. La acci6n del Gobierno se e. ·tiende hasta las más apartadas regiones, y si bien es cierto que todavía se puede mejorar mucho en este sentido, también me es salí factorio consignar aquí que el Sr. General Palacios, primer Inten­dente del Chocó, ha trabajado con ahinco y no ha omitido esfuerzo alguno para e tablecerr un Gobierno serio, respetable y respetado. El tren de empleados que acompaña al Sr. Inten ente en las labores del Gobierno es por lo general bueno, ·in que esto obste para que haya algunas excepciones y deficiencias que porlrían subsanarse en beneficio del Chocó. En el Ramo de Instrucción Pública, especialmente, sería quizá convenien­te modificar el personal, no porque el actual Director de nstrucción Pública carezca de grandes méritos intrínsecos, como lo he hecho constar en el Acta de Visita practicada en la oficina que está á su cargo, sino porque creo necesario esti­mular ]a juventud int.elisente y estudiosa, como que á ella está vinculado el porvenir de la patria. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -944- Se deja ver claramente que la Instrucción Pública ha tomado grande incremento; que desde que se e tableció la Intendencia se han fundado. más de 50 escuelas primarias en los Distritos de ambas Provincias, y además funcionan con regularidad el Colegio público de varones de Quibdó y el de señoritas de Istmina. ~le parece urgente la creación de otro Colegio para señoritas en la capital de Ja Intendencia, el cual debe ser, en mi concepto, dirigido por Hermanas de la Cari ... dad, pues pasan de doscientas las alumnas que concurren á la escuela pnmaria, y muchas de ellas tienen la edad y los conocimientos nt!cesarios para recibir la enseñanza superior Naturalmente que la creación del Colegio no se opondría ea manera alguna al funcionamiento de la enseñanza primaria. Aun cuando el Distrito sufraga los gastos de arrenda­miento de locales para escuelas y colegios, cuando no Jos tie­ne en propiedad, ser{ a tal vez más justiciero y conveniente que el Gobierno Nacional dispu iese la compra ó construc­ción de uno ó dos edificios que sir\'icran para los colegios de esta ciudad, toda vez que las l\Iunicipalidades de esta Inten­aencia están en completa bancarrota. TERCERA. Obras públ/cas-En mi concepto, el Gobierno debería dar preferenr.ia á las Obras públicas en esta comar­ca. Las vías de comunicación.quc pongan en relación al Cho­có con los Departamentos de A ntioquia, Caldas y Cauca son de ''ital importancia. El comercio redproco t maría mayor incremento, y las inrlustrias minera y ngrícola se desarrolla~ rían infalihlemente a) contacto de aquellos pueblos trabaja­dores y activos. Dos vías se construyen en la actualidad, una entre Urrao y el Atrato y otra entre Quibcló y BoJh·ar, ambas de relativa importancia. La prirn"ra, la de Urrao, está muy avanzada, y opino qnc ante~ de ~eis meses estará dada al servicio pühlico. Entonr s la t.\ . portución de café y otros productos de Antioquia, especialmente de las Provincias de Suroeste, Sopetrán y Occidente, '-e hará de preferencia por esa vía, ucho más corta )' nds económica que la del río Magdalena. Tengo informes fiJedig·nos de que este camino fue trazado de una manera correcta y satisfactoria por In­genieros competentes, y de que ]a parte construida nada deja que ~esear. La mejora de la víc. que p< Jne en comunicación el Chocó con Antioquia por el Carmen, apenas fue iniciada á princi­pios del corriente año por el General Juan Jacobo Restrepo, de orden del Sr. Intendente. Aquél me informa que ha cons­truido 5leguas de buen camino desde el limite con Antioquia hasta el punto llamado La Esperanza. Al mismo tiempo se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -945- iniciaron los trabajos desde Quibdó, en donde se construyó una hermosa carretera que mide más ó menos 6oo metros de largo por 5 de ancho, carretera que estimo de suma impor­tancia, puesto que, salvando tPrrenos bajos y pantanosos, ha unido la población con la tierra firme, proporciOnándole ade­más un hermoso paseo. U na parte no muy grande de esta obra la han hecho los soldados de la Media Compañia Suelta acantonada en la ciudad, en su calidad de zapadores. A continuación de la carretera se han abierto y putsto al servicio del público otras 5 leguas de camino hasta Ja po­blación de Tuturento, sita en el río del mismo nombre. Pro­bablcmen le este trayecto necesita algunas rectificaciones que no serán de mucha importancia. Fue ordenada la construc­ción de este pedazo de camino por la Junta de ellos, de la cual es Presidente nato el Sr. Intendente, quien como aman­te del progreso ha hecho cuanto ha estado á su alcance para llevarlo pronto á fdiz término. Para empalmar las dos vías, ó mejor dicho, los dos tra­yectos ya construidos, ha dispuesto el Supremo Gohíer11o que se haga la obra por administración, y al efecto, el Sr. Inten­dente acaba de celebrar un contrato para terminar el camino _ zon los Sres. General Juan Jacobo Restrepo y Manuel M. l.o­cano, quienes princieiarán Jos trabaj~s en los primer.os días del año entrante, y s1 no se presentan 1nconvententes Inespe­rados, la obra estará termina:la dentro de diez meses. Así, por lo menos, me lo han asegurado los señores Contratistas. Para facilitar la comunicación entre las Provincias de Atralo y San Juan, se proyecta actualmente la apertura de una vfa corta que partiendo de Istmina termine en el A trato, en el punto denominado Yuto, situado á seis leguas de 1a ca­pital de la Intendencia. La comunicación entre las dos Pro­vincias se verifica por el río Quito y el afluente de éste, el San Pablo. Ahora bien, esta comunicación presenta grandes inconvenientes. En verano el río San Pablo disminuye con­siderablemente el caudal de sus aguas, y la navegación se hace imposible, á no ser en pequeñas embarcaciones que pue­dan ser arrastradas sobre las arenas. Para obviar estos in con. venienles es que se pretende la apertura del camino de he­rredura de que estoy hablando. Párte éste de Istrnina, como dejo dicho, y toca en Raspadura, Candelaria y Cértegui, ter· minando en el Atrato, en el punto ya citado. Esta vía es rec­ta, plana en su mayor parte, adaptable á tranvías y ferroca­rriles, y de una extensión de doce leguas, de modo que se recorre en el día, lo que acorta en dos jornadas el tráfico que se hace por la vía del río Quito, aun en las circunstancias más favorables. Esta es, además, la vfa adaptada para tender la 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletln Militar de Colombia -946- línea telegráfica que ha de poner en comunicación las Pro­vincias de A trato y San Juan. Como el Alto A trato es nave­gable en embarcaciones de poco calado hasta Lloró, es inne­cesaria la prolongación de la vía terrestre desde Yuto, punto de partida, hasta Quibdó. El Sr. Intendente envió al Ingeniero Sr. Luis Llach Ll. á levantar el plano y á hacer el trazado definitivo de esta Yía, que pronto ha de ser una realidad, porque dada su im­portancia y el interés que siempre ha manifestado el progre­sista Gobierno del Excmo. Sr. General Reyes por todo lo que se relaciona con las vías públicas, habrá de dar á ésta el apo­yo necesario para su pronta realización. Si el Gobierno adop­ta definitivamente esta vía, sería de desearse que se hiciera por contrato y administrativamente, como se ha hecho con el camino de Antioquia. Otros dos camino. se proyectan para unir la Provincia del San Juan con los Departamentos de Caldas y Cauca. La una por Apía ha ta lstmina, y la otra del Naranjal ú otro punto del Valle hasta Patedó. El Gobierno ha hecho contra­tos para la construcción de la primera y la xploración y estu­dios de la segunda; una y otra empre a han despertad e g·rande e tusiasmo en los Departamentos beneficiados. También el Gobierno ha contratado con los Sres. Cuperti­no Viveros y Ramón Marfn T., el trazado y construcción de una importantísima vía que partiendo de la rica y floreciente población de Andes, en · el Departamento de Antioquia, ter­mine en el riquísimo valle del Andágucda, de esta Inten­dencia. CuARTA-llacienda. Con satisfacción he visto, y así Jo dejo consignado en este Informe, que el Gobierno Nacional, por medio del Banco Central, ha sufragado plenamente lo gastos ocasionados por el Gobierno de la Intendencia. Visi· tada la Administración de Hacienda y revisadas sus cuen­tas escrupulosamente, he encontrado que el servicio público está pagado con el día, y que el Banco Central ha envia­do cumplidamente las remesas ordenadas por el Tesorero General de la Nación, quedando un sobrante á favor de aquel Establecimiento, como se Terá en el Acta de la visita practi:­. cada en aquella oficina. QUINTA-Necesidades del Chocd. Una de las más apre­miantes necesidades que he notado en el Chocó es la de regula­rizar la administración de justicia, pues siendo la Intendencia una entidad respetable que tiene vida propia bajo la tutela del Gobierno Nacional, está sometida á dos jurisdicciones distintas en el Ramo J udiciaJ. En mi concepto, si no es posi­ble crear un Tribunal unitario para el Chocó, debiera volver- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -947- se á adscribir este ramo al Tribunal del Pacífico, porque estos pueblos h'an tenido más contacto con aquella alta Cor­poración; esto sin hacer cargo alguno á la administración de justicia del Departamento de Bolívar, que, á mi entender, e~ correcta. Además, tengo conocimiento de que varias honorable~ personas de esta capital se dirigieron al Excmo. Sr. Presi­dente de ]a República en solicitud del cambio apuntado. Para obtener con mayor exactitud los datos estadfstico5 de la importación y exportación de esta región, sería conYe­mente que el Gobierno estableciera dos Aduanillas: una en esta ciudad, centro principal del comercio del Chocó, y otra en la de Itsrnina, en las cuales se llevara una información de­tallada de los productos comerciales. De esa manera, sin ma­yores gastos, el Gobierno obtendría el conocimiento preci o de la riqueza de esta r~O'ión, riqueza valorable por el monto de las im portacioncs y c.·portaciones. Hoy este dato e cat~~i imposible de obtener, puc en los mercados extranjeros no figm·an I s prorluctos del Chocó, porque allá 1e dice: caucho de P· namá, caucho de Cartagena, etc.,. :n es~ecificar la pro­cedencia, .Y es bien abido que Ja casi totalidad del caucho, ta{)'uu, madera de tinte y otros productos exportables, pro­vienen del Chocó y e despachan á Cartagena 6 Buenaventu­ra y muchas veces directamente á Panamá, para seguir luégo á su destino. SEXTA-Minas. Los yacimientos de platino conforme ~í la Ley expedida en este mismo afio por la Honorable Asamblea 1 acional, son-ó pueden ser-de propiedad de la Nación. Creo que el Gobierno debería apresurarse á enviar una comisión de Ingenieros competentes para estudiarlos científicamente, porque este es un asunto de alta trascenden­cia. Las minas de platino de importancia sólo existen en el Chocó y en Rusia; por consiguiente el Gobierno debería fo­mentar la explotación de eJias en grande escala, ya que son una fuente de riqueza segura para el país. Si el estudio de Jos Ingenieros resultare satiafactorio, Habría necesidad de fundar una casa de Apartado ~n Quibdó, cuyo costo sería compensado cQn creces con el mayor valor·que hoy tiene ti ¡)latino puro en los mercados. Se sabe que este metal puro aumenta su valor en las transacciones europeas en un 25°/ 0 sobre el que va mezclado con pequeñas cantidades de oro. Cuando el precio del oro era superior al del platino, la separación no se hacía tan necesa­ria. Me permito volver á insistir sobre la necesidad que hay de enviar una comisión científica que estudie el asunto, p_or que tal Vez; convendría desvanecer Cierta& ideas lanzaE!as por. •¡. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -948- r . ·plorad res de buena fe, pero que Jlevados qu1za por un s•'ntimiento de patriotismo, han podido exagerar c.asi hasla lo increíble las riquPzas platiníferas del Chocó, Jo que natu­ralmente es más perjure 1 d •1 hombre qn • sirve tic cje. Los homhrcs acortan ·1 pa. o tanto más cuanto m eL

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 1010- DECRETO NUMERO 286 DE 1908 (1\IARZO 16) por ei cual se hace una promoción El Presidente de la República DECRETA Artículo único. Promuévese al General Enrique Arbole­da del puesto de Jefe de la 2.a Intendencia l\Iilitar (Sur), al de Inspector General del Ejército. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 16 de :Marzo de 1 go8. El Ministro de Guerra, V ícTon CALDERÓN R. DECRETO NUMEHO 287 DE 1908 (1\IARZO 16) por el cual se hacen dos nombramientos El Presidente de la Repúblz'ca DECRETA R. REYES Art. I. 0 Por promoción hecha al General Enrique Ar­boleda al puesto de Inspector General del Ejército, nómbrase al General D. Manuell\t Sanclemente Jefe de la 2~ Intenden­cia Militar (Sur), con jurisdicción en el Departamento de Caldas. §. El Jefe de dicha Intendencia rc:;iJirá en Cali, y ten­drá la obligación de visitar las guarniciones de la zona se mestralmente, con derecho á Jos viáticos á que haya luga,. Art. 2. 0 Llámasc al servicio al General José V ásquez Cobo, y destínasele como Ayudante General Secretario del Jefe de la Intendencia, de que trata el artículo anterior, con el sueldo de su grado. · §. El Jefe de la Intendencia y su Secretario serán dados de alta en el Cuartel General de Ja Zona Militar del Sur para los efectos fiscales. Comuníquese y publíquesc. Dado en Bogotá, á 16 de .Marzo de I go8. R. REYES El Ministro de Guerra, VÍCTOR CALDERÓN R. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 1012 Girardo t~ 13 de Marzo de tgo8 Víctor Calderón Grata noticia acertado nombramiento satisfáceme como amigo de usted y del Gobierno. Agradézcole bondadosos ofrecimientos. Felicítolo. Nicolás Perdomo Barranquilla, 13 de Marzo de 1go8 Víctor Calderón Efusivas felicitaciones merecido nombramiento Ministro Guerra, digno sucesor querido amigo Sanclemente. Climaco Losada ' BarmnquiJla, 13 de Marzo de rgo8 General Víctor Calderón Reyes-Bogotá Heme informado especial complacencia ha sido usted llamado al Ministerio Guerra, por merecida designación Excmo. Sr. Presidente. Agradezco atento te,egrama en que se sirve comunicármelo. Servidor. Gobernador·, José F. /nsignares Cartagena, 1 1 de 1\Ia~zo de rgo8 General Víctor Calderón Reyes-Bogotá Por su telegrama ayer heme impuesto con satisfacción que por renuncia aceptada á General Sanclemente, ha sido us­ted designado para desempeñar importante Cartera Guerra, en cuyo puesto prestará usted, como siempre, actual Admi­nistraCión, importantísimos servicios. Siempre á sus órdenes. A migo, M. A!. Torralvo República de Colombia -- Gobernaádn-J.Veiva, 12 de Mar~o de 1908 General Víctor· Calderón-Bogotá Es para mí motivo especial cumpla ce ncia merecida rlc· ¡;ignación hecha en usted para desempeñar delicado impor­tante l\finisterio Guerra. Rafael Puyo Quito, 12 de l\larzo de 1908 Genrral V ictor t:~ddcrón - Bogotil Me complazco en enviarle mis sinceras felicitaciones. Amigo, Carlos Url'be Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia 1013 - Santamarta, 13 de Marzo de 1 go8 General Víctor Calderón Reyes Recibida hoy circular del diez (10). Pláceme felicitarlo sinceramente, merecida, acertada designación hízole Go­bierno. Ejército que conócelo y admíralo, espera mucho usted. Esforzaréme coadyuvar justos deseos. Sus órdenes. Adicto servidor, Rogelio Véle z Mén'dez Barran quilla, 12 de Marzo de 1908 General Víctor Caldcr6n Reyes_, Ministro Guerra Con especial gusto se ha impuesto esta Comandancia, por telegrama número 771 de ese 1\linisterio, del acertado nombramiento hecho en usted para el importante cuan deli­cado pue to de finistro de la Guerra. A la vez que le es altamente honroso ponerse á sus órdenes le es grato ofrecerle que no omitirá e fuerzo alguno para coadyuvar al engrande­cimiento del Ejército, noble ideal de nstcd. A fcclísimo servidor y amigo A.jaramillo Zona Militar Jel Sur-Popoyán, '2 de Marzo de Igo8 Ministro Guerra-Bogotá Hónrame avisarle recibo sus telegramas (379, 377 y 7 71 ). En nombre fuerzas Zona, mío, preséntole respetuoso saludo ofreciéndole decidido apoyo para engrandecimiento Ejército, continuar labor patriótica del Excmo. General Reyes. Angel Cdrdoba .lJf. Salina, g de Marzo de 1 go8 General V ictor Calderón Felicítolo sincer.amente merecida designación. Amigo, M. A. Torres Honda, 11 de Marzo de 1908 General Víctor Calderón-B:>gotá Estoy á sus órdenes con fuerza. Felicftolo como amigo por importante designación. General, Pulecio Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 1014- República de Colombia-Comandancia Batalldn-Popayán, 11 de Marzo de 1908 .Ministro de Guerra-Bogotá Honor avisarle recibo tclegt·ama circula¡· (760) que hago trascendental fuerza mi mando. Ofrézcolc fiel cumplimiento patrióticas disposiciones. Servidor, Preciado República de Colombia-Batallón {]. 0 -Cúcuta, 11 de M arto de 1908 General Víctor Calderón Reyes- Bogotá V ncstra presencia al frente Ministerio es para Ejército honrosísimo á la vez que de gran porvenir. Con Batallón fe]icítoos y gustosos colaboramo. ngrandccimiento institu­ción militar, salvaguardia honor nacional. Servidor, Víctor Ospina San tamarta, 1 o de Marzo de 1 go8 General Víctor Calderón R. Honor acusar recibo telegrama del 2. Con compañcrvs Batallón r3 complázcome felicitarlo por znerecida prueba confianza halo distinguido Gobierno. Gustoso cumpliré ór­denes. · Servidor, Rogelio Vélez /}féndez Bucaramanga, Marzo 1 1 de 1 go General Víctor Calderón-Bogotá Con Batallón felicítolo y me pongo á sus órdenes. Servidor, Belisario Torres Tunja, 1 1 de .Marzo de 1 go8 General Víctor Calderón Reyes Complázcome felicitarlo merecido nombramiento. Amigo, José M. Cogollos Ministro Guerra Colonia del Meta, 1 I de Marzo de r go8 Jefe, Oficiales, tropa Compañia Suelta enorgullecémo­nos felicitarlo por acertado nombramiento con que distin­guiólo Poder Ejecutivo. Servidor, Comandante Compañía, S antacoloma Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ministro Guerra Boletín Militar de Colombia - IOIS Honda, 1 1 de Marzo de I ooS Aúnome Oficiales tropa felicitarlo acertada designación; gustoso póngome órdenes. Servidor, Gzu1lermo Gamba República de Colombia-Jt!fatura Mditar Frontera- Czícuta, I1 de Mar2o de Ígo8 . .Ministro de Guerra Recibido telegran1a en el cual participa haber tomado posesión importante destino 1\finistro de Guerra. Esta Jefa­tura · se congratula por tan acertada designación y espera sus órdenes. Amigo afectísimo, Sicard Briceño G~neral Víctor Calderón Reyes Darranquilla, 11 de Marzo de 1908 En nombre personal este cañonero y propio, complázco­me felicitarlo por nombramiento 1\'Iinistro Guerra. Dios per­mita su labor sea fácil y fecunda en bien Ejército. Afectísimo serví ior, General, Monsalve General Víctor Calderón Colonia del Meta, 1 r de Marzo de 1908 Con empleados guarnición Colonia, manifestámosle com­placencia. Gustosos ofrecémosle servicios, cumpliremos ór .. den es. Marcos E. Soto República de Colombia-lntendencia-Quibdd, 11 de Marzo de 1,90.8 Víctor Calderón R., Ministro Guerra-Bogotá Honor congratularme con usted por merecida designa ... ción que le ha hecho Excmo. Presidente. Seguro estoy de que sus buenos deseos se traducirán en mayores timbres para institución militar, que es hoy honor Colombia. Pláceme po­nerme á sus órdenes. Eduardo Ferrer República de Colombia-Jefatura Civil y Militar- Villavi­cencl'o, 11 de Marzo de 1908 Víctor Calderón R. Con positiva satisfacción heme impuesto usted tomó po­sesión importante 1\'Iinisterio, por acertado nombramiento del Excmo. Presidente. Servidor, Toh/as Herndnde: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 1019- República de Colombia-Corte de Cuentas-Presidencia­Número 592-Bogolá, IT de AtarEo de I.rJ08 Sr. General D. Víctor Calderón, .MinHro de Guerra-E. S. D. Tengo el honor de corresponder á su atento oficio de fecha 10 del pi'esente, distinguido con ~l número 29 , en el cual se sirve participarme qne el Ex mo. Sr. Presidente de .}a H.epübli a ha honrado á usted con el nombramiento dt! :Ministro del Despacho Eje utivo en la Cartcr·1 de Guerra. l\fc complazco en presentar á usted mis parabienes por el honroso puesto de confianza con que ha sirio usted distin­guido, y aprovecho la ocasión p f 'l reiterar una vez más la cxpre. ión de mi má distinguida con i ieración . De u tecl atento, ·eguro servidor, RAFA El.~ CÁRDE~AS PI ~ .. :ROS República de Colomóia-Tesorerta Gen eral-1Vúmero 244- JJogotá, 11 de Mar z o de 1908 S1·. Dr. D. Vícto1' Calderón, Mini stro de Gucrr - E. S. D. El Despacho á mi cargo se complace en presentar (t us­ted las más sincera· maniLstacioneg de apr(';cio al tener co­nocimiento, por medio de la atenta comunicación número 290, de ro del actu'al, del mereci lo cargo con que el E.·cmo. Sr. Presidente de la República lo ha in vestido, al designar á usted para ejercer el :Ministerio de Guerra. Al felicitar á uste por tan digna designación, me es en extremo honroso expresarle el placer con que esta oficina cumplirá sus órdenes. Soy de usted atento, seguro servidor, ÁBEL PAÚL . República de Colombia-JUinisterio Púólt'co-Procuradurla General de la Naddn-Núm,ero 87 s-Bogotá, Llfarro 11 de 1908 ~ Sr. General D. Víctor Calderón R.-E. S. D. En respuesta á la atenta nota rle u ted número 290, de fecha de ayer, tengo el honor de manifestarle que me es al­tamente satisfactorio el saber que el Excm . Sr. Presidente de la República, con su habitual acierto, ha tenido á bien nombrar á usted :Ministro de Estado en la Cartera de Guerra. No duda c:l suscrito que, dadas las condiciones de inte­ligencia, actividad y lealtad que caracterizan á usted, honr~· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\1ilitar de Colombia - 1020- rá el puesto al cual con justicia ha tenido á bien llamarlo el distinguido Jefe del Estado. Dios guarde á usted, GERARDO PuLECIO Distrito Capital- Gobernacidn-r-iVúmero 9 8 Sr. General Víctor Calderón Reyes-Presente 1\le es muy honroso acusar á usted recibo de la no a en que se sirve manifestarme que, en virtud d~ nombram ento hecho en usted por el Excmo. Sr. Presidente de la Rep' bli­ca, se ha encargado del puesto de :Ministro del DespachD en la Cartera de Guerra. Felicito á usted por esta merecida y honrosa distin ión, y me suscribo de usted atento y seguro servidor, ALVARO LRIBE Bogotá, 1\Iarzo I 2 de 1 !)O • BoO'olá, 10 de larzo de roo8 Sr. General Ma.nuel Mnda Castro U., Jefe de Estado Mayor Gencr l del Ejército- E. S. D. Al retirarme ~ la vida privada, en virtud de renuncia i revocable que he presentado al E.'cmo. Sr. Presidente de la República, de la Cartera con que tuvo á bien honrarme, me complazco en reconocer Jos meritorios esfuerzos y labo­riosidad de usted en el alto puesto que desempeña. Asimis­mo d jo constancia de los importantes servicios y celo ejem­plar que el Ejército, en especial sus superiores, han desple­gado en favor del Gobierno. Hago votos por que al nuevo l\finistro de Guerra, acreedor al respeto y consideración g·eneral, se le prestP. el decidido y le~l apoyo con que su antecesor fue favorecido. Suplico {t usted se digne ins~rtar la presente en la Or­den General, y contarme como su adicto amigo y seguro servidor, 1\IANU.p.~ l\1. SANCLEMENTE Bogotá, 10 de Mario de xgo8 Sr. Director General de la Policía Nacional- E. S. D. El Excmo. Sr. Presidente d~ la República, en virtud de renuncia irrevocable que del cargo de l\Iinistro de Guerra le he presentado, ha tenido á bien designar como Ministro al meritorio Sr. General D. ·víctor Calderón Reyes. Es mi de­seo que usted y demás empleados de la Policía Nacional re­conozcan en mi sucesor al antiguo y prestigioso militar, y en mí al servidor que agradece y estima en su gran valla los servicios de tan benéfica Institución, y que tiene la seguridad de que seguirá prestándolos con la misma eficacia y lealtad que hasta el presente. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia 1022 - para entrar forma los en la sección; el jefe de cada grupo manda descansar. La reunión se efectuará en el mayor silencio, en el mis­mo terreno, y siempre dando caras ·al ene~t.igo. Cuando la reunión deba cjccu tarsc marchaudo, los grupos ya reconstituí­dos se trasladan á su puesto, arma al brazo, siguiendo á su jefe. En la m: rcha en retirada el jefe de sección se sitúa del lado lel enemigo, tan luego como indica la dirección de la marcha. L·1s nuevus t nidades que así se hayan constituido du· rante el comhate no se disuelv~n sino cuando se presente una oportunidad para verificar la reconstitución de las primitrvas. 21!~. Si d spués de reunir Jo-.. grupos, 6 mientras se les reconstituye s quiere rcor 1ranizar 1· s unidades primitivas se manda: Tal seccton, en linea-Ju. ·TARSE ! (X ter ~ug in linie­angetreten ! ) Lo:s ltomlH s se dirigen sus puestos en linea, al frente del jefe de sección, sin r"unirse previamente por o-rupos. a) LA COMP Af"' ÍA El comandante

El "Boletín Militar: órgano del Ministerio de Guerra y del Ejército" fue una publicación oficial del Ministerio de Guerra, que se estableció como el órgano de comunicación y formación de la fuerza pública colombiana y circuló en Bogotá desde enero de 1897 hasta marzo de 1908. En el transcurso del siglo XIX, en el contexto de las guerras y conflictos civiles del país, se editaron y publicaron diferentes revistas, periódicos, hojas sueltas y demás documentos relacionados con el contexto bélico y la necesidad inmediata de consolidar la información de carácter militar para ayudar al desarrollo de la guerra. Sin embargo, no sería hasta la aprobación del decreto número 607 del 13 de noviembre de 1896, que se establecería por primera vez en el país una publicación específicamente diseñada para formar académicamente en el arte de la guerra al personal perteneciente a la institución, mantenerlo actualizado en términos de legislación y conocimiento de la organización militar, garantizar el adoctrinamiento de los soldados en valores y deberes frente a la institución su país y propender por una búsqueda del bienestar del cuerpo del Ejército. La revista tuvo una frecuencia semanal y se organizó con un tiraje de 1500 ejemplares por edición, las revistas oscilaban entre las 16 y 25 páginas. En sus 12 años de existencia, se publicaron 520 números. Inicialmente, la revista fue dirigida durante los dos primeros años por el ingeniero civil teniente coronel, Alejandro Posada Espina, posteriormente, a partir de 1899 y hasta su último número, la publicación sería dirigiría por el geógrafo-cartógrafo, historiador y coronel, Francisco Javier Vergara y Velasco, quien también era miembro de la Sociedad Colombiana de Ingenieros. En este segundo periodo, se evidencia un cambio en la línea editorial, pues aunque en términos generales, la publicación conservó la mayoría de sus secciones, Vergara introdujo de forma rigurosa secciones nuevas relacionadas con geografía, doctrina militar, estadística y armamento. Las secciones más importantes que se pueden observar en el contenido del "Boletín Militar" son seis. La primera, denominada "Ministerio de Guerra" u "Oficial", contenía diferentes leyes, decretos y resoluciones, relacionadas con las regulaciones del parque militar, sueldos, asignaciones, manuales, habilitaciones, gastos, entre otros. La segunda sección se estructuró en forma de notas o correspondencia, para mantener actualizados a los soldados sobre el curso de las comunicaciones de sus superiores. La tercera y cuarta sección incluyó artículos científicos y de variedades militares, en esta sección se pueden encontrar desde tácticas aplicadas de combate hasta discursos, informes, hojas de servicios, estado de los ejércitos de otras latitudes y bibliografía militar. La cuarta sección se denominó en algunas ocasiones como "Literatura" o en otras, implícitamente se sobreentendía que eran los textos presentados sin denominar la sección. Dentro de esta, se pueden encontrar una gran cantidad de textos y autores que tienen como línea temática los viajes, campañas militares famosas, relatos sobre la vida en el ejército; autores como el italiano Edmondo de Amicis, el escritor austriaco Leopold von Sacher-Masoch, o el novelista francés Guy de Maupassant son un buen ejemplo de este tipo de literatura. También se encuentran reproducciones por entregas de los diarios de viajes de los expedicionarios, diplomáticos o científico sociales que exploraron el territorio colombiano en el siglo XIX, como por ejemplo: Manuel Ancízar, Theodore Mollien o John Diston Powels. Otras secciones interesantes son las de "Historia" y "Doctrina", que se podrían agrupar en una por la funcionalidad moralizante. En esta sección se pueden encontrar temas relacionados con la moral militar, deberes, familiaridad del soldado y también una serie de relatos históricos (generalmente de la Independencia), que tienen la funcionalidad de exponer las virtudes de los militares, como también su destreza en el desempeño en los campos de batalla. Finalmente, una de las secciones más interesantes que se encuentra en la revista, obedece a la formación en "geografía física", "geografía militar" y "topografía", esta sección presenta temáticas relacionadas con geografía física, instrumentos, mapas o croquis, la importancia del manejo de instrumentos, el estudio de la importancia geográfica a partir del análisis de batallas exitosas en la historia y los análisis geográficos internacionales. Este "Boletín Militar" surge en un contexto histórico crucial para intentar "modernizar" las fuerzas militares y garantizar la defensa del estado. Por un lado, responde al proceso de consolidación del proyecto regenerador que pasará rápidamente al escenario de la Guerra de los Mil Días y posteriormente a las tensiones del quinquenio de Rafael Reyes (1904-1910).

Serie VII- Tomo !1 --·-.. -- ........................... __ .,. __ ORGANO DEL bliNISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO Director FRANCISCO JAVIER VERGARA Y VEL.A.SGO Puede muy bim suceder que 1mestro respeto á tod.u las convicciones, vmga ti ('ar•r m la indifermcia y 1los deje sÍI1 energf. ~ para difmder las 1lulrtraJ ENRIQUE SIENKIEWICI • • • Bogotá, Noviembre 30 de 1907 • • • -Oficial-- DECRETO NU~lEHO r421~ DE rgo7 (NOVIE. IDI\E 23) por el cual e crea una Sección más en el.MinisterÍJ de Guerra El Presidente de la República Visto el artículo 15 del Decreto ejecutivo nú.nero 130 I del presente añ~, sobre .Milicias nacionales, DECRETA Art. 1. ° Créase en el Ministerio de Guerra una Sección más, que se denominará Sección 4 ~ ilft'lt'cias nacl'onales, com­puesta de igual personal y con los mismos sueldos que Jas otras tres Secciones del :Ministerio. Art. 2.0 Nómbrase para desempeñar los puestos que se crean á los señores siguientes: Jefe, General Daniel E. Pardo; Subjefe, General Simón Chacón; Oficial 1.0 , José Jesús Lozano; Oficial 2. 0 , Vicente D. Cuervo; Oficial de Registro, Andrés Pardo; Ordenanza, Sargento 1.0 , José María Dussán. Art. 3. 0 A cargo de la Sección 4~ estarán todas las fun­ciones señaladas al :Ministerio en el Decreto citado, y las que el mismo Ministerio le señale por resoluciones posteriores al presente. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colon1bia -578- §. La Sección 4.a empezará á funcionar desde la publi­cación de este Decreto en el BoLETÍN l\1ILITAR. Comuníquese y publlqucse. Dado en Bogotá, á 23 de Noviembre de tgo7. R. REYES El Ministro de Guerra, 1\IANUEL M. SANCLEMENTE DECRETO NUl\iERO 1!~25 DE 1907 (NOVIEMBRE 23) que contiene varias disposiciones relacionadas con el Ramo de Guerra El Presidente de la Repzíblica DECRETA 1\rt. 1. 0 Llámase al servicio activo al General Aníbal Berna} y al Coronel Pi oquinto Cortés, y de Una eles al Cuartel General del Ejército con el sueldo de su empleo. §. Los nomhradt s pr , t anin sus servicios en la oficina que determine el G neral Jefe de Estado 1\fayor General, y serán dados d alta con fecha 13 de l< s corrientes. Art. 2. 0 Apruébasc e] nombramiento que con autoriza­ción del Pod e r Ej cuti vo hizo el Gobernador de Santander en el Coronel 1\fariano Pedraza para segundo Jefe del Bata­lldn q. 0 de Infantería. Art. 3.° Concéde P; la licencia indefinida que ha solicita­do por con ·lucto regular el Subteniente Gonzalo Maya, de la Compañía Su ·lt· de Tumaco, y reetnplázasele con el de igual gra lo Peregrino Sarria, á quico se llama al servicio activo. Art. A. 0 Nómbrase al Sr. 1\Iilcíadcs Lara, con sue]do de ochent· pesos oro mensuales, Ayudante de la Dirección Ge­neral de la Policía T acional, y destínasele al servicio antro­pométrico que allí se establecerá. Art. 5. 0 1 Tómbrase al Sr. Tomás Núñez Jefe de la Sección de Gen r]armcda Nacional acantonada en 1\Iálaga, en reemplazo de Hilarión 1\Iantilla, cuyo nombramiento se de­clara insub istente á solicitud del Sr. Gobernador de San­tander~ Art. 6. 0 Acéptase ]a renuncia que del empleo de Secre­tario de la Sección de GendarmeTía de Buenaventura presen­ta Cayetano Acosta, y nómbrase en su Jugar al Sr. Andrés A vellno V ásquez. Art. 7. 0 Adscríbense funciones de Inspectores de Gen­darmería Nacional á ]os Prefectos de Santamarta y Rioha- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín T\Iilitar de Colombia -579- cha, y señálase á cada uno de ellos un sobresueldo mensual de cuarenta pesos oro, desde I 1 ~ de Diciembre entrante. Art. 8. 0 A solicitud del Gobernador del Cauca, y tenien­do en cuenta lo deletéreo del clima de Buenaventura, señála­se á los gendarmes de la Sección de aquel puerto Jos sueldos siguientes: treinta y cinco pesos oro á cada uno de los gen­darmes de primera clase, ~· treinta pesos á cada uno de los de segunda. Art. g. 0 Por rxiO"irlo así el buen servicio, establécese permuta entre el Cnpitán Jesús :María 1\I~hquez, Ayudante Mayor del ftfedio Batallón 1 3~ de Injanteria, y el de igual grado Jesús Dorronsoro, Comandante de la Compañía Suelta de Tumaco. Art. 10. Llámasc al servicio activo al Teniente Cayeta­no Carreño, y nómhrasele segundo Adjunto de la Coman­dancia General de la Zona :Militar del [Norte, con el sueldo corre pondiente á csle O"r·ado. Comuníquc~e y publiquese. Dado en Bogo tú, '\ 23 de Iovicmbre de 1907. R.REYE Ell\Iinistro de Gu erra, 1\tlAt. UEL: l\t. SANCLEMENTE DECRETO NUl\IERO 1426 DE 1907 . r. ·ovrE 1IDRE 23) por el cual se acep ta una ex c usa y se hace un nombramiento E"'l Presidente de la Repúblt'ca DECRETA Artículo único. Por excusa aceptada al Sr. Joaquín Gar­cía Quiñones para servir el puesto de Gnardaparque de Pas­to, nómbrase en su reemplazo al Sr. Floresmilo Zarama. Comuníquese y publíqucse. Dado en Bogotá, á 23 de Noviembre de rgo7. R. REYES El Ministro de Guerra, lHANUEL 1\I. SANCLEME · TE REGISTRO DE ARMAS '' Presidencl'a de la República de Colombia-Secretaria Ge­neral- lvúmero 823- Bogotá, Noviembre 14 de 1907. Sr. Ministro de Guerra-E. S. D. Tengo el honor de comunicar á usted que el Consejo de Ministros, en sesión de hoy, ratificó la Resolución número 59 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - ~80- de I 907, dictada por es~ Ministerio en relación con el dere­cho de registro de armas. Dcvnel vo á su Despacho los telegramas cruzados sobre este asunto, entre ese Ministerio y el Gobernador del Cauca, qu 0 vi nieron en consulta al Consejo de :Ministros. Soy del Sr. Ministro atento, seguro servidor, Camilo Torres Elicechea" "Repúblt'ca de Colombia-1Jfinisterio de Guerra-Número 3,48s-Bogotá, Octubre 29 de 1907 Gohernad or-Cali. Tengo informe auténtico de que AlcalJc Bugalngran­de cobró veinte centavos oro, derecho de r g·istro, al Sr. Be­Jisario Gonzálcz, por ínscripción una arma, á pPsar de que conforme Hesolución este Dcspa r. ho, fec ha 31 último, núme­ro 59, e.·ime expresHmente del pago de derechos cJ registro mencionado. Sín'ase ordenar devolución suma indicada y prevenir á todos lus Alcaldes Municipales se ah tengan de exigir im­puesto al o-uno ó poner trabas p· ra que los poseedores de ar­mas ohtt ugan la licencia de usarlns. Servidor, SANCLE)IENTE '' '' Repúbhca de Colombia-Oficina Telegráfica Central-Nú­mero 8- Urgente- Ofict'al-Gobcrnacidn-Buenaventu­ra, .1 o de Octubre de 19 o 7 Ministros Guerra, Gobierno, D ccrel11 3'~8 bis sobre arbitrios municipales, expedido por Go~)crn a~·ió11 y aprobado por Gobierno Nacional, auto­riza Ct n .. Pjn~ l\I11nicipales gravar hasta con cuarenta centa­vos oro rrgistro armas, lo que hase cumplido en lo general. Suplico re 'o lver si queda derogado artículo respectivo, Decreto citado para avisarlo á Consejos. "..;IRCULAR NUMERO 3,655 (NOVIEMBRE 18 DE 1907) JULIO CAJCEDO' Gobernador-Facatativá, Zipaquirá, Tunja, Santa Rosa, San Gil, Buca­ramanga, Sant:1marta, Barranquilla, Cartagena, Med_ellín, Maniza­les, lbagué, Neiva, PopayJ.n, Pasto, Intendente Quibdó, Jefe Civil y Militar Viliavicencio. Conforme lo resuelto hoy por Consejo Ministros no pue­de cobrarse derecho alguno por registro armas de que trata Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín !\1ilitar de Colombia - 581 ·- Resolución este 1\Iinisterio número 59, de 31 Je Julio pasado; en lugares donde se hubiere cobrarlo derechos por tal causa, deben devolverse á interesados sin demora. f'írvansc publicar este telegrama y hacer conocer auto­ridades su dependencia. Servidor, SANCLE~ENTEn ·JUSTICIA MILITAR Repúbhca de Colombia- Goóernacidn del Departamento de 1 Cauca-iVúmero I,f)Of)-Popayán, 22 de Octubre de 1907 Sr. Mini . tro de Guerra-Bogotá Con el fin de que u te·1 se digne resolver lo conveniente, tengo la hon r'a de transcribirle el siguiente oficio del Direc­tor de la Penitenciaría : (' Repúblicrt de Colomóia-Deparlamenlo del Cauca-Direc­cl'dn de la Penilenciarta -JVú.mero 724 -Popayán, ~~ de Octubre de 19 o 7 Sr. Secretario General Jo la Gubernación E. S D. Conoce muy bien este Despacho que el espíritu de la Ley 27 de este año es indultar á aquellos culpables de deli­tos cometidos con ocasión del servicio militar qne pr< stasen en las últimas guerra' civiles, ya en las filas del Gobierno, ya en las de la revolución ; y por lo mismo, necesita ciertas prevenciones indispensables para evitar que se abuse de 1a gracia con documentaciones deficientes, como se pretende por varios n ·matados de la Penitenciaría so pretexto de que alguna vez militaron en favor del Gobie1·no, y de que el de­lito que purgan fue cometido en tiempo de la última guerra civiL Es por esto que me veo precisado á someter á usted los siguientes puntos de consulta: I ~ Cuando en los fallos condenatorios (punto 2. 0 de la Resolución del 1\linisterio de Guerra, de 9 de Junio anterior, reglamentaria de Ja Ley) no aparece el carácter militar del solicitante, ¿qué prueba debe acompañarse para acreditar ese carácter y el hecho de haberse cometido el delito en gue­rra civil como militar al servicio del Gobierno ó de la revo­lución? 2. 0 Además del informe de que trata el punto 3· 0 de la Resolución citada, ¿puede este Despacho hacer mérito de los documentos en que se funda la solicitud, máxime cuando de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 582- ellos aparezca que el solicitante no es acreedor á la gracia que impetra? 3· 0 No obstante tener el Sr. Gobernador del Departa­I 1ento delegación general para conocer y resolver esta clase de solicitudes, ¿deben enviarse é:'tas al Estado :Mayor Gene­ral, como lo dispone el punto 4. 0 de la Resolución tántas veces citada? Para favorecer los intereses de la sociedad y evitar que se pretenda abusar de la gracia con documentaciones defi­cientes, toca á este Despacho consultar los puntos indispen­aables de la Ley con esa Secretaría, á fin de obtener en ade­l~ nte una regla general á qué ceñirse en esta clase de peti­ciOnes. Dios guarde á usted. Por el Sr. Director, el Secretario, FRANCISCO CASAS,, Por la Secretaria General S I! contestó ayer en los si­guientes términos: "Sr. Director de la Penitenciaría- Presente Mientras el Ministerio de Guerra, á quien se transcribi­rá la consulta que ustecl hace á este Despacho en oficio nú­mero 724, de 19 del mes en curso, resuelve lo conveniente, de manera provisional se dispone lo siguiente con relación á los puntos que usted propone: 1.° Cuando en los fallos condenatorios no aparezca comprobado el carácter militar de un reo que solicite gra­cia de indulto conforme á la Ley 27 de este año, deberá com­probarse tse carácter con la prueba testimonial, la que esta­blecerá la concomitancia del momento del delito con la prestación del servicio militar. 2.0 Aun cuando el peticionario no sea acreedor á la gracia de indulto, debe dársele curso á la documentación que en cada caso se presente, por cuanto la Gobernación y el Ministerio de Guerra son las entidades encargadas de re­t. olver en definitiva lo que sea legal. 3.° Como por delegación del Estado Mayor General del Ejército res u el ve Ja Gobernación las solicitudes que se elevan con relación á la gracia de que se viene tratando, debe cum­plirse lo prevenido en la Resolución de 9 de Junio anterior, expedida por el Ministerio de Guerra, en el sentido de remi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\tlilitar de Colombia - 583- tir á dicho Estado Mayor las solicitudes de los reos junta­mente con las respectivas resoluciones de la Gobernación. Dios guarde á usted. l'tfJGuEL ANGEL LosADA" Dios guarde á usted. Por el Gobernador, el Secretario General encargado, MwuEI, ÁNGEL LosADÁ Despacho de Guerra-Bogotá, Noviembre 19 de 1907 En contestación a1 oficio número I,gog, de 22 de Octu .. hre último, dfgase al Sr. Gobernador del Departamento del Cauca lo siguiente: El carácter miJitai' de) sindicado debe estar plenamente establecido para que lo comprenda la gracia de prescripción que otorga la Ley 27 del año en curso, puesto que la pres­cripción de acciones y penas "no es beneficio de todos los delincuentes de la guerra indistintamente, sino de aquellos que se ha11aLan en armas cuando cometieron los delitos por que se les persigue," como ya lo ha dicho este Ministerio en proviut•ncia de 31 de Julio próximo pasado, inserta en el nú­mero 488 del lloLETÍN 1\IrLITAR. Quien pretenda acogerse á la mencionada Ley, debe acreditar su carácter militar, con pruebas preestablecidas, á fin de evitar que delincuentes no militares eludan la acción de la j u licia con pruebas testi­moniales, según observa el Sr. Procurador General de la Na­ción en oficio número 785, de 30 de Octubre citado, dirigido á este Despacho, en que dice: ''Sea esta la oportunidad de indicar á ese honorable Minisleno la necesidad que hay de establecer como aclara­ción de la Ley que nos ocupa, que el carácter mi1itar del pro­cesado, necesano para obtener la gracia de esta Ley, debe constar en el rcspecti vo proceso a priori y no a posteriori, es decir, que no son admisibles declaraciones de nudo hecho, certificaciones y otras pruebas semejantes, traídas á Jos autos por los sindicados, después deJa vigencia de la Ley 27, por­que admitiendo semejante doctrina pocos serían los reos co­munes que con dos declaraciones ó con certificados AD HO no probaran carácter militar durante las pasadas guerras, y por consiguiente se consideraran comprendidos en la Ley de prescripción, lo cual sería perj urticial á los intereses de la JUSticia.'' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ~-lilitar de Colombia -584- Dígasele también que cuando el peticionario no es acree­dor á la gracia que impetra, ya porque está comprendido en la excepción de la Ley ó porque no ha evidenciado su carác­ter militar, debe dárse]e sin embargo curso á la documenta· ción que presente, pero que ésta no hará fuerza para motivar el auto de prescripción, y que las solicitudes deben ser re­sueltas por la Gobernación, de conformidad con el telegrama de este Despacho número 3, 263, fecha 5 del pasado mes de Octubre, á fin de acelerar y facihtar la tramitación de los autos. El ~1inistro, MANUEL M. SANGLEMENTE LIBRANZAS MILITARES Ministerio de Guerra-Seccidn 3·a.-Bogotú, lVoviembre 20 de 1907 Vicente OJarte Camacho, en su carácter de apoderado, solicita de este 1\Iini. terio el reconocimil~ nlo y pa~ro de las libranzas números 6, 7, 8, 10 y r 1, expedidas por el Habili­tado del Batalldn número 2 de la Diviúdn Joaquín Riascos del Ejército del Atlántico, á favor del Comisario Pagador de la División mencionada, por valor de raciones del citado Cuerpo, en los meses de Febrero, l\Iarzo, Abril, Junio y J u­lio de 1 goo, por valor de $ 257.805-25 en papel moneda. Este Despacho para resol ver CONSIDERA 1. 0 Las libranzas expedidas por los Habilitados de los Cuerpos á favor de los Comisarios Pagadores ó Administra­dores de Hacienda, únicamente sirven de comprobantes para la Contabilidad oficial. Nunca pueden aceptarse como docu­mentos de crédito á cargo del Tesoro. 2.0 El Habilitado, como empleado encargado del ma­nejo de fondos pertenecientes {t un Cuerpo de Ejército, no puede conferir, endosar y mucho menos enajenar una li­branza, por valor de sueldos que representan sumas que no son de su propiedad y las cuales conserva en su poder úni· camente, en virtud del carácter que tiene de empleado de manejo, nombrado por el Gobierno. En el caso de que se trata, no aparece la facultad que tuviera de cada uno de los interesados para conferir un poder, mucho menos cuando lo otorgó sin tener ya el carácter de Habilitado y no exis­tiendo, por consigmente, el referido Cuerpo. El poder confe­rido á Olarte Camacho tiene fecha 20 de Septiembre del año Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -585- en curso, esto es, cuatro años, poco más 6 menos, después. de licenciada dicha fuerza. 3? Aun cuando en el expediente que se examina se en­cuentra un certificado expedido por el Administrador de Hacienda de Santamarta, en el cual dice que estas libranzas no fueron cubiertas, es un documento que no presta ningún mérito, puesto que, como se ha dicho, las libranzas se expi­dieron á favor del Comisario Pagador de la División. 4. 0 Las libranzas expedidas por los Habilitados del Ejército, por sueldos provenientes de servicios prestados du­rante la guerra pasada, qne no fu ron cubiertas por el Te­soro Nacjonn1, se convirtieron en Cesrs :Militares, de acuer­d. o con las disposiciones dictadas por el Gobierno, y de con­siguiente aquellos documentos quedaron sin nincrún valor. El Ministerio dispuso que estas libranzas se archivaran en los Estados :MaJores Divisionarios, por lo cual no hoy razón alguna para que hoy se encuentren en poder de particu­lares. fi· 0 Egtc De~pacho ha rcconocirlo y ordenarlo el pogo de las sumas que, por sueldos rlcvcngados en la última gu.e:r , representan los Ceses :Militares, y si hoy accediera é-l .solicitu­des como la presente, reconociendo(!] valor de las llhranzas que por estos mismos sueldos xpidieron los Habilitados, vendría á pagar dos vece:;; aqnella deuda. Por Jo expuesto, RESUELVE No se accede á lo ·olicitado por Vicente 01arte Cuma­cho en el anterior memorial. Comuníquese al peticionario y archívense las libranzas presen ladas. El Ministro, MANUEL M. SANCLEMENTE ORDEN PUBLICO RESOLUCION NUjtlERO 105 que impone una pena al Dr. Heliodoro Polania, como infractor del Decreto de Alta Policía Nacional El Gobernador del Departamento dellluila En uso de sus facultades legales, y CONSIDERANDO 1. 0 Que el Dr. Heliodoro Polanla se ha constituido, hace algún tiempo, en censor oficioso y apasionado de las autori­dades más respetables del Departamento, escribiendo con fre- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -586- cuencia folletos, cartas y artículos destinados á deprimir al Ilustrísimo Sr. Obispo de la Diócesis, al Clero, á los .Magis­trados y J uccts y á los particulares, calificando á los 1\fagis­trados del Tribunal del Huila de ineptos, arbitrarios, de ser una amena i. a social y vapuladores del Derecho, que se escu­dan con la impunidad que los protege, etc. (Véase el número 7 3 de .:r Y Z); llegando hasta pedir la eliminación del Tribu­nal del Huila en su fulleto titulado: Alegato de /Jeliodoro Polanla; 2. 0 Que es deber primordial del Gobierno hacer respe­tar el principio de autoridad y á las personas é impedir que se insulte y desprestigie á los 1\lagistrados y Jueces que, como los del Huila, se distinguen por su competencia y pro­bidad; 3· 0 Que han sido ineficaces las excitaciones y prevencio­nes amistosas que han venido haciéndosele privadamente al Dr. Polanía, á fin de que cese en la ímproba tarea de desacre­ditar las autoridades y por consiguiente á la sociedad del Hui- . la, poniendo en peligro con sus publicaciones hasta la misma existencia del Tribunal, y 4. 0 Que conforme al Decreto legislativo número 1 J de 1906, sobre Alta Policía Nacional, "son reos de delitos poli- , ticos que afectan la paz púbhca y el orden social, los que in­jurian de hecho ó de palabra ó por escrito á los altos emplea­dos públicos que ejercen mando ó jurisdicción, ó propenden al descrédito ó de~prestigio de )as autoridades," RESUELVE lmpónese al Dr. lleliodoro Polanía la pena de confina­miento por el término de tres meses, que sufrirá en la cabece­ra del Municipio de La Plata, con apercibimiento de que en caso de reincidencia, será confinado á la Colonia Penal del Meta. El Sr. Alcalde Provincial de Garzón dará cumplimien­to á la presente Resolución en el término de ocho días, lo cual no se llevará á efecto sin la aprobación del Gobierno Nacional. Comuníquese y publfquese. Ministerio de Guerra-Seccidn 1.a-Bogotd, Noviembre 23 · de 1907 Apruébase la Resolución número 105 del Sr. Goberna­dor del Departarnento del Huila, por la cual se decreta el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -587- confinamiento del Sr. Heliodoro Polanía al ivlunicipio de La Plata, por el término de tres meses, en virtud de haber viola­do la Ley de Alta Policía Nacional. Comuníquese por telégrafo. El ~1inislro, SANCLEMENTK ESCUELA MILITAR lnspeccl'dn de la Escuela Militar-Bogotá, Noviembre 22 de 1.907 Sr. Ministro de Guerra-E. S. D. Durante la última semana transcurrida me he o !opado en visitar las clases, á fin de imponerme del sistema emplea­do por los Profesores y del aprovechamiento de los alumnos. El sistema seguido general m en te por los Profesores es el de conferencias, suprimiendo por completo la lección aprendida de memoria; el libro sirve solamente como texto de consulta, y los alumnos pueden repasar sirviéndose de las notas que han tomado durante la conferencia y que deben desarrollar y sacar en limpio rn cuaderno separado. Todos los Profesores de idiomas emplean el método práctico de Berlitz: empleo exclusivo del idioma que se enseña, evitando la traducción por explicaciones objetivas. Para las calificaciones se emplean números de o á ro, y equivale el o á una lección pésima, el5 á una regular y cJ 1 o á una óptima. Dos veces en el mes en cada clase deben hacerse composiciones desarrollando por es­crito, durante la hora de clase y bajo la 'igilancia del P o fe­sor, el tema que éste haya escogido; estas composiciones son revisadas, corregidas y calificadas por el Profesor. Inútil ob­servar las muchas ventajas que tiene este ~ sistema para el aprovechamiento de los alumnos. · Los Profesores, al terminar su clase, deben firmar en un libro especial, donde además deben dejar constancia de los puntos que acaban de tratar en la clase; lo cual permite ins­peccionar la asistencia de los Profesores y la marcha de ]a instrucción. El aprovechamiento de los alumnos, hasta donde he po­dido apreciarlo, es bueno y está en relación con el corto tiem­po que hace que principiaron los estudios y la poca prepara­ción de la mayor parte de los alumnos. Junto con este informe hallará el Sr. Ministro, en seis hojas separadas, el horario de clase para cada día de la sema­na para el caso de que el Sr. ivlinistro desease asistir perso­nalmente á algunas de las clases ó comisionar algún represen­tante suyo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ESCUELA MILITAR-HORARIO DE CLASES HORAS LUNES .. PlUMER AÑO 1 SEGUNDO AÑO TERCER AÑO CUARTO AÑO CURSO MILITAR -Mate~átic~s ....... j Historia y Geo-¡ Castellano .......... : Francés ............ Matemáticas. 1 grafía Patria... 1 Caste!lano .......... Castellan_o .......... , M_ate_máticas ...... A_lem~n ... , .......... Fortificación. TaqUigrafía ........ M_ate_máticas ...... D.JbUJ_? ... -... : ....... C1enc1as F1~1cas... . ........ ........... : Francés ............ 1 DibuJo ............... C1enc1as Físicas... ......... ... ...... . • Topografía y di- ! bujo. . .................... , ··!'····· ............. 1 Geog_rafía é His-, Inglés ............... 1 Conocimiento de tona general... armas. Geografía é His-¡ Geografía é His- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •••••••••••••••••••• toria general... toria general. .. ¡ l ... ___ 1 • J 9 á 9.50 a. m ...... 10 á 10.50 a. m .... .. 1 á 1.50 p. m ..... . 2 á 2.50 p. m ..... . 3 á 3.50 p. m .... .. 4 á 4.50 p. m ..... . ------ t::C o (D-l"" t' :;' S: -· -· l""t' ~ V\ .., 00 J ::t-dA~T.ES 00 o.. C'D -9-á-9--5-0-a-. -m-.. -.-.. -., Matemáticas ....... J Francés ............ , Castellano... ....... Cif:~i-~~-. -~~~~~-a~~ Matemát~- IO á 10.50 a. m ...... 1 Historia y Geo- Castellano .......... Alemán ............ Matemáticas ..... ·1 Táctica. grafía Patria... 1 r á 1.50 p. m ...... Taquigrafía ........ Ciencias Físicas ... ¡ Ci~;5~i-~~---~-~~~~-~~ Dibujo ............... 1 Alemán. 2 á 2.50 p. m...... .. ............. ...... Inglés ............... 1 ......... ...... ...... ......... ... . ...... Organización y f . 1 administración. 3 á 3.50 p. m ...... Francés............ . . ............. ...... Inglés . .- ............. Geografía é His ................... .. () 2.. o 3 S: ., toria general. .. 4 á 4.50 p. m ...... ¡ ..................... 1 Geografía é His-· Geografía é His-1 Inglés ................................... . toria general... toria general 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ESCUELA MILITAR-HORARIO DE CLASES :r:v.:I:IEROOLES HORAS ------- PRIMER AÑO SEGUNDO A~O TERCER AÑO CUARTO AÑO CURsO MII.ITAR 9 á 9.50 a. m ...... Matemát;cas ...... . IO á 10.50 a. m...... Castellano ......... . 1 á 1.50 p. m ...... Taquigrafía ...... . 2 á 2.50 p. m ...... , Francés ............ . 3 á 3-50 p. m ..•.•. •·············· ······ 4 á 4.50 p. m ...... 1 Geografía é His-toria general. .. Francés ~· ........... r ......... ··: ......... 1 Castellano .......... !\:'Iatt;máti~as. .. . .. . . . . .. . . . . .. . .. . !\la temáticas ...... Alemán ............ l•orttficactón. Ciencias ~ Natura- Alemán ............ 1 1 Dibujo .............. .' .................... . les ................ . Dibujo............... . . . .. . .. . .. . .. . .... .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . Táctica. Inglés ............... 1 Inglés ............... Ciencias Físicas ... Conocimiento de 1 armas. ......... ... ... .. . ... Get~~¡:f~en~r~~~:l ......... ··· ......... 1 ······ ......... ······ J .UEVES 8 á 8.50 a. m ...... , Matemáticas....... . .................... . Castellano ........ .. 9 á 9.50 a. m ...... Castellano ......... Castellano .......... Ciencias Natura- - ! les ................ . Francés ............ 1 .................... .. Matemáticas ..... ·j Matemáticas. 10 á 10.50 a. m ...... l ...................... 1 Taquigrafía ........ ' Dibujo ............. .. CiT~~~~~-.. ~~ :~~~~~ Alemán. I á 2á 3á 1.50 p. m ..•.•. , Dibujo .............. . 2.50 p. m ...... Francés ........... .. 3·50 p. m •••.•. ¡ .................... . 1 ~la temáticas .. . .. . Francés ............ 1 . . . .. . . .. .. . .. . ...... . ................... . ..................... 1 Geografía é His- Inglés ............... Topografía y di-toria Patria .... ·¡ bu jo. Geog:afía é His 1 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. Geog~afía é His- Conocimiento de tona general... tona .. . . . . . . . . . . . . armas. ~ o (b ,..,. S ~ -· -· ,..,. lr\ gJ 00 ~ \0 p.. Cb () 9.. o 3 g: gJ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ESCUELA MILITAR-HORARIO DE CLASES VIERNES 1' HORAS , SEGU~DO AÑO 1 TERCER AÑO 1 CUARTO AÑO 1 CURSO MILITAlt l 9 á 9.50 a. m ...... ,l\fatemáticas ...... Geog~af{a é. His-· ..................... Castellano .......... , Táctica. 1· tona Patna .... . 10 á 10.50 a. m ...... 1 1 Castellano.......... Francés .. . .. . ... ... Matemáticas ...... Alemán ............ Organización y 1 1 administración. 1 á 1.50 p. m ...... Taquigrafía........ .. . .. ... . .. . .. . .. . ... Alemán . .... . .. . ... Dibujo............... . .................. .. 2 á 2.50 p. m ...... 1 .. • .. • .. • .. ... • ... .. • Matemáticas ...... ¡ ..................... 11\Iatemáticas ...... Topografía y di- 1 . . . . 1 buj~ .. 3 á 3.50 p. m...... .. .. .. . .. . . .... ... .. . C1enc1as Fístcas ... ¡ Inglés .......... · ..... Geog:afía é. Hts- Conoc1m1ento de ¡ • l , . \ tona Patna ..... , arrnas, 4 á 4.50 p. m ...... 1 Geog:afía é Hts- ..................... 1 Geog:afta é Hts- ... .. ... . .. . . . . ... .. . .. .................. . l tona general. .. ! tona ............. . PRIMER AÑO t:C o ~ ,.... s- ~ 1 -· -· ~ ~ ~ · '8 .., ~ 1 o (j o SA:SADO ¡: o 3 ~ C. . F' . 1 1 l'á . . . . . .. .. . .. . ... . . . .. . 1 . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . 1 tenc1as 1stcas... . .. . .. ... . .. . .. . . .. 1 cttca. . .. . .. .. . ... . . . . .. ... Taquigrafía ~ ....... Francés ............ Matemáticas ...... Fortificación. Dibujo ............... ' Castellano .......... Matemáticas ...... ¡ Geografía· é His- .................... . l toria general. .. Castellano .......... Alemán. 7 á 7.50 a. m ..... . 8 á 8.50 a. m ..... . 9 á 9.50 a. m .... .. 10 á 10.50 a. m...... Historia y ~eo-¡ Matemáticas ...... 1 .................. ·· · 1 grafía Patna ... o;· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -591- La Escuela Militar está llamada á ser uno de los prime­ros establecimientos de enseñanza en el país; cuenta ya con un grupo de Profesores de lo más distinguido y competente y con varios otros elementos que contribuirán á llevarla á aquel puesto, pero aún faltan algunos el e mentos indispensa­bles; son estos, principalmente, los materiales de instrucción, tales como mapas geográficos y esferas, útiles de dibujo, mo­delos de figuras geométricas, gabinetes para el estudio de las ciencias físicas y naturales, cartas de historia, etc. etc. De es­tos artículos la mayor parte no se encuentran en la ciudad, y los que pudieran conseguirse habría que pagarlos á precios exagerados. Por e ta razón juzgo que sería de suma conveniencia que se hiciera un pedido de tan importantes auxiliares, con lo cual se obtendría n0fabJe economía. La Dirección de la Escuelas~ ocupa en preparar nn presupuesto, de acuerdo con los Profesores respectivo., de los elementos de enseñanza mns indispensables; tiene para con s ulla los catálogos de las más importantes casas de Europa y presentará un trabajo completo. La enorme diferencia de precios entre las ca as francesas y alemanas ha hecho adoptar co mo base el catálogo de )a casa Sperling de L eipzig. l\Ie he p(lrmitido avanzar es tas o piniones, á fin de hacer ver la urgencia con qu e se necesitan e tos elementos. Del Sr. 1\Iinistro servidor atento, ALEJAN DRO PosADA CUARTEL GENERAL DILIGENCIA DE VISITA PRACTICADA EN LA IIAIHLITACIÓN DEI~ CUARTEL G E!\ .RAL DEL EJÉRCITO En la ciudad de Bogotn, á los treinta y un días del mes de Octubre de mil novecientos siete, eJ infrascrito Inspector Superior deJa Contabilirlad de las Oficinas de Hacienda Na· cional, se presentó en la Habilitación del Cuartel General del Ejército, á cargo del Sr. D. Pedro 1\f. Ponce, con el objeto de practicar la visita reglamentaria correspondiente á los n1eses de Septiembre y Octubre que termina en esta fecha, como lo previene el Decreto número 8o3, de 8 de Julio de 1907. Del examen practicado en la libreta de Remesas, en el libro general de Cuenta y Razón, y en los demás documentos justifica ti vos, resulta: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 59.t- 1. 0 Que la cuenta se ha llevado de acuerdo con los R.e­~ lamentos de Contabilidad Militar. 2. 0 Que al saldo proveniente del mes de Agosto último y que fue de ............................................................ $ 1,152 1 r se agrega para comenzar las operaciones de Sep­tiembre, las siguientes remesas de la Tesorería General: Número 305, de 1 8 de Septiem-bre ..................................................... $ 4,500 ... . Número 351, de 26 de Scpticm- .bre................ . ............. ........... ............ 2,ooo .. .. Nítmcro 399, de 3 de Octubre.... 3,750 ... . Número 423, de 10 de Octubre.. Io,ooo .... 20,250 .... Total............ 21 ,4o2 1 1 Esta cantidad fue invertida de Ja manera sigui en te: Con imputación al Capítulo 51.$ 6,175 go Con imputación al Capítulo 52.... 13,624 4o ConimputaciónalCapítulo53 .. :. 13 g8 Ig,8IIl 28 Quedandu, por consiguiente un saldo para 1 mes de OctuLre de ................... ........................ $ I,f>87 83 Con el cual Re dio principio á las operacio-nes de dicho mes de Octubre. A esta cantidad se agn~gan las siguientes re-mesas de la Tesorería General: Número !•!~ 7, de 17 de Octubre.$ lhooo Número 465, de 24 de Octubre. 4,ooo .. .. Número 477, de 31 de Octubre. 4,ooo .... 12,ooo .... Que hace un total de ................................ $ En la cuenta antipaciones y con fecha 31 de >Octubre, aparece dcscrilo un artículo por lo pa­gado hasta ese día á los empleados qne forman el Estado ~Mayor General por sus sueldos corres­pondientes á Jas semanas 1?- y 2~ del mismo mes por .................. , ....................................................... . 8,ooo .... La diferencia entre estas dos cantidades, que asciende á ................................................................ $ 5,587 83 existe en poder del Sr. Habilitado en algunos recibos que montan poco más ó menos á $ 5,187-85, correspondientes á .J.a 3·a semana de Octubre, y en $ 4oo en efectivo. Conviene advertir que la última remesa, fecha 31 de Oc­tubre, está destinada al pago de la 3· a semana del mismo mes, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\filitar de Colombia -593- .. de suerte que Ja Tesol'ería Gt'neral ha entregciclo f,mdos al Sr. · Habilitado del Cuartel Gt•neral del Ejército par·a cubrir gas­tos hasta el 1 8 de Octubre. Noviembre 6-Los recibos de todos Jo· sueldos y mate­ ·riales á que montan lo~ gastos rlcl mes d~ St~ptiembre fueron .. minuciosamente examinados uno á uno y se encontraron de· · bidamente IPgajados y sep sas, las ¡;;jete partidas descntas en ' la cuenta el Tesoro y en la cuenta Anticipaciones fueron con­ · frontadas con Jus re pcctivas notas remisiva. del Sr. Tesore­ro General de la R~pt'lblica y e encontraron conformes. En este estado manificst.a el SI'. H· bilitado del Cuartel General d "1 Ejt~reito que no Je ha sido posible enviar aún á a Corte rcspecti va su e u en ta u el mes de Septiembre, por dos razones : la primera, porque como se dijo antes, la Tesorería vGeneral no Je ha entregado fondos sino para cubrir los gastos eorridos hasta el 16 de Octubre, pues 1a remesa de $ 1 o,ooo que aparece con fecha t o del mismo mes, e destinó al com­pleto de los u lelo de S ·pticrnbrc, en el pago de Jos cuales y en la formación de la cnenta e invirtió el resto delrnes. La segunda razón consi~t~~ en que alg-unos empleados no se presentaron á su debido tiempo ~í retirar sus dotaciones. La cuenta en referencia está ya [ reparada y lista para su envío á la Corte el dfa de mañana. Las cuentas por legalizar corresponrlientrs al primer se­nestre se encuentran en el l\Iinisterio de Guerra. El balance fue confrontado partida por partida con las cuentas del libro principal, y se encontró conforme. En fe de locual firmau e ta acta el día 6 de Noviembre El Inspector, ELoY TnuQUE-El Habilitado, PEono M • .PoN CE CUARTEL DE CALt Sr. Ministro de Guerra-E. S. D. Sr. I\tlinistro: Habiéndome llamado mucho la atención á mi paso re-a. eiente por Cali la gigantesca. edificaci6n 9ue se adelanta con el ánimo de dotat' á aquella Importante ctudad de un magní­fico cuartel, quise, siquiera á la ligera, to!nar alg?nos datos ... sobre el orden establecido en los trabaJOS; el tiempo que aproximadamente demande la obra para su terminación, u costo probable, cte. etc. Al efecto, solicité del culto .Y simpático cab3:1Ie:o Sr. Ge­eral Lucio Velasco, algunos informes que me s1rv1eran para 2 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín ~1 i litar. de Colombia· - 5~- formar OJ?inión, y Jos que oht uve fueron tan satisfactorios e todo sentido, que no dudo en transmitirlos á usted; tanto para. satisfacción del Gobierno, como para rendir el debido home Baje de admiración, respeto y Simpatía al ya citado Sr. Ge-eral Velasco, por la excepcional intt-Hgencia para la orga-. nización de Jos trab8jos; por Ja asiduidad y constancia co que persigue la terminación de 1a obra, y muy especia)-.. mente por las cuantio as economías que con su proverbial honradez hace diariamente al Tesoro Nacional. El edificio en referencia se construye en la parte NQr,te--­de la ciudad en una explanarla situad~ en la margen izquier-­da del rfo Cali y contigua al hermoso puente que comunic la ciudad en su par le centra) : Ja edificación se adelanta ajus·­tándose severamente a) muy hermoso plano acordado de an --. temano, el cual es obra de un muy inteligente ingeniero cuyo~­nomhre desgraciadamente. e me e. capa por el momento; el área del edifici es de seis mil ·uatrocicntos m tros cua­drados, toda vez que s un ruadrado de ochenta metro por lado. Toda la edificación se hace con mate• iaJes de primer or-, den, excelente piedra y magnifico ladnJlo, .Y al juzgar por­los muy elevados precios que hoy alcanzan los materiales de -. consfrucción, máxime si, como digo antes, éstos son de supe· . rior calidad, el co~to total del edificio sería enorme, tanto que· acaso parecería exa~crado para las necesi Jades de la ciudad , delante de la penuria del Tesoro. Pero es aquí donde entra á anular t'l inconveniente ~ apuntado la inteli~rencia del Sr. General Vela!ico, como paso á enseñarlo. Los trabajos se llevan á cabo por el Batallón g. 0 de In janterla, acantonado en la ciudad : este Cuerpo ha sido divi-· dido en secrioncs por el mismo Jefe nombrado antes, y cada. sección la preside nn Oficial. Todos los días cada Comandante d¡~ sección da al Jefe­del Cuerpo cuenta de los trabajos ejet_;utHdos por ésta, y e.l citado Jefe transmite, diariatnente también .Y por escrito, el parte general al Sr. General Velasco. Veamos al caso uno, de esos partes; dice así : "Comandancia del Batallón g. 0 - Call~ Octubre 16 de 1907. Sr. General Comandante General de la Zona-Presente Tengo el honor de dar parle á usted de Jos trabajos eje­cutados el día de ayer en los talleres y grupos de zapado­res, así: . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín (Militar. de Colombia -595- Mecdnica-El armero compuso seis rifles Grass, hacién~ dole os planchuelas con sus tornillos, dos garbanzos, ua muelle y la. compcsición de dos manubrios. . . · : Herrerta-Cadena, Navarro y Morales, compusieron doe barras y treinta cinceles,. y zuncharon dos bancas. · Cantera- \i igilante Subteniente; Nlanuel A. Sande­mente. El maestro Nassart por la mañana trabajó en moldu­ras, por la tarde asistió al trabajo, pero no hizo nada, por en­fermedad; (:abo Romero y Soldado Salamanca labrando molduras; Muñoz y Sarria, cada uno labrando una pieza co­mún ; E. Santos, haciendo una esquinera. Gapdn-Vigilante Teniente José T. Fonseca. El mae .. tro López talló ctento sesenta tejas comunes ; el Sargento ~lartlnez y el Cabo Lozano tallaron setenta y cinco . tejas para caballete y cincuenta y cinco planas; un soldado api­lando material; otro -en la cimbra; el Cabo Holguín y un soldado quemando material; los soldados Tobar, Zúñiga y L rma hicieron cuatrociento setenta adobes grandes; cinco soltlad preparanuo barro. Leíía-'fres soldado , á órdenes del Subtcni nte 1\fa i­miliano Iosqnera, trajeron diez cargas. Carbdn-Tres soldados tr(ljeron rli z cargas. Carpinterla-"AI. Ortiz construyendo cuatro camas, J. Zamudio, una me. a de noche; 1\L Benavidee y ~1. Lenis, cada unn una rama; A. Mt>jía, bancos para 1 parque; l. T. Aguirrc, garlopas; H .. Orliz, E. Tofiño y G. Alonfa, tallando letreros; A. Piedrahita, R. Castillo y Pedro .J. Navarret~, lijnndo y ayudando. Dio guarde á u:tcd. El Coronel, pt'imer Jefe, MrGuEL VALENCIA L.'' Reuniendo lo~ partes diarios, tan detallados y ordena­dos como se ve, se puede saber con entera certeza cuántas piedras se emplearon, v.g., en los cimientos, y cuánto& ladri­llos en la edificación, cosa que dará á ver, con excepcional exactitud, el costo total de la obra. Esto sí puede llamarse or­ganización seria y estadística completa. Pasemos ahora á lo más importante; á las econondas hechas diariamente por el Sr. General Velasco. Pocas n Yer­dad señalamos, si tenemos en cuenta que el ahorro del dinero del Tesoro Nacional s un sistema in variable en el Jefe cita· do, pero como muestra van las siguiente Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - sg6- Haciendo uso de las justas simpatías é influencias de •ue goza en Cali, como dondequiera que es conocido, ha des­pertado la generosidad de los caleños en favor de su avanza­da ciudad y ha obtenido gratis, entre otras cosas, lo siguiente, de los caballeros aue á continuación se expresan: El Sr. D. Guthermo Chaves, el terreno para extraer la piedra y construir ladrillo, teja y molduras; esto única y exclusivamente para la obra del cuartel. Los Sres. D. :Manuel V e lasco y D. Ricardo V elásquez, la Jeña para la quema de materiales. El valor de la leña al­canza muy bien hasta hoy á más de cien mil peses. Los Sres. Dr. BeJisario Palacws y Ernesto Navia, el car­bón mineral para las forjas de los talleres. ,Y com? la justicia. empieza por casa, el Sr. General Ve­lasco suministra gratuitamente no sólo de sus bosques toda la madera q~e la obra demanda en vigas, traviesas, tirantes, cabos de herramientas, etc., sino también los pastajes de todos los semovientes que se emplean en el acarreo de materiales; entre los semovientes nombrados figuran cuarenta y cinco mulas del Gobierno, compradas por el Sr. General Velasco en condiciones muy curiosas. El 1\fmistcrio de Guerra dispu­ao que se tomaran á flete las mulas que se necesitaban para la obra; estos fletes costaban más de cuatro miJ pesos sema­nales. El Jefe de que me ocupo, bajo su personal responsabi­lidad compró á crédito cuarenta y cinco mulas que se necesi­taban, para pagar una cada semana; de este modo, en vez de pagar fletes pagaba mulas, ha tenido el servicio apetecido y hoy, de modo tan inteligente como sencillo, ha dotado al Go­bierno con cuarenta y cinco mulas sanas, nuevas y muy ap­tas para el trabajo. Muy bien puede calcularse el valor de las citadas mulas en doscientos mil pesos, y no se sabe cuán­to se ahorrará en pago de fletes desde que las mulas están pagadas y no hay que hacer esta erogación. Otra adquisición importantísima ha hecho el Gobierno de modo análogo: el Galpdn ó máquina de hacer material de barro. En la única fábrica de esta .Jase que tenía la ciudad se pidió como valor de cada moldura, valor corriente cinco pe­sos: el cuartel no necesita en ningún caso menos de cien mil. Valían, pues, las solas molduras medio millón de pesos. El Sr. Gf neral Velasco pidió a] Extranjero (á los Esta­dos Unidos, me parece), una máquina, superior sin duda á la existente en la ciudad; pagó no sólo su costo original, conducción, etc., sino también los derechos de importación, .. cuya exención no solicitó por evitar demoras y por ende de­terioro de la máquina en Buenaventura. Ya el galpón mon- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Co1ombia -597- lado y funeionando perfectamente, sólo ha costado cuarenta y cinco mil pesos 1 Tenemos, pues, una economía de cuatro­cientos mil pesos en las solas molduras. Fácil es calcular cuál será el ahorro que se obtiene con la hcchnra de los mi­llones de tolelé que la óhra demanda, y con la fabricación de toda la teja, tablón, esquineras, etc., que habrán de invertirse, Y como la máquina es del Gobierno y por su excelente calidad habrá de durar mucho, no sólo se redimirá rnás tarde su costo, smo que anulará en mucho lo que se ha gastado en la 0bra de que trato. Tales son á gTandes ra gos las enormes ventajas de tener un espíritu esencialmente organizador y un afán constante de hacer aquelJas economías 'bien entendidas, que deben pro­curarse en todo, y el resultado tangible en el caso presente es no sólo dotar al Gobierno del mejor ec.hflcio para cuarte.l que habrá de tener sin duda el país, ah orrando en su fabri­cación varios miiJones de p(sos, sino también haber dado á los soldados un ctli cio 1 ucrati vo, que les servír{t, una vez re­tirados del servicio de las armas, para aten lc!r honradamen­te y con holuura á la s necesiJades de la vida, ... y digo así, por­que educada Ja tropa del Batalldn y. 0 en una escuela prácti­ca ele artes y ofi cios, unos han aprendido car~interla, otros herrería, ·tquél e ha hecho canl ·ro, este otro alfan~ro, y así los demás. l\fañana, cuando estos individuos vuelvan el sus lwgar~s dominando perfectamente un oficioquedesconocían pol'corn­pl~ to y que proporcionará á sus familias el biene star del tra­baJo, bendecirán no sólo ellos sino sus descendientes al bene­mérito .Jefe que de modo 1)ráctico les supo mostrar ... 1 amor que les tuvo y el constante interés que su suerte le inspiraba y bendecirán en el General Velasco el trabajo redentor, fuen­te de la bendecida paz y del progreso de l0s pueblos. Si en este som""'ro y m:1l hilvanarlo inf,Jrme qu t! usted' Sr. ~Iini tro, se dignar,\ excusat· y suplir con sus altas dote;; hub1erc acaso algúl dato que m rezca ser conoci .-lo por el Excmo. Sr. Presidente de la República, muy ohligudl) que· daré si uslcrl se digna, al transmitírselo, felicitarlo, tanto por tener al s~rvicio del Gobierno un .Jefe rle los altos méritos del Sr. General Ve1asco, como p :)r el excepcional a~ierto en colocarlo allí en donde sus notables aptitudes é infatigable constancia habían 'de encontrar su mejor teatro de acción. Soy con todo respeto del Sr .. 1\limstro, muy atento ser · vtdor, HELIODORO HUiz RAHOI Bogotá, Noviembre 11 de 1907. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BoletÍ~ Militar de Colomóia - S98- lt~púhlica de Colomhia.:.-Ministério de Guerra-Número 13 6. · Bogotá, 13 de Noviembre de 1907 · .r. Heliodor~ Ruiz Ramos-Presente · Con viva complacencia se ha impuesto este Ministerio de la atenta comunicación de usted, fecha 11 del mes en cur- . 10, en que usted da un informe preciso é imparcial, acerca de la construcción del cuartel de Cali, que el Gobierno ha en­comendado al distinguido General Lucw V el asco, actual Co­mandante General de la Zona Militar del Sur. En nombre del Excmo. Sr. Presidente de la República, que ha iniciado aquella obra, á fin de hacer un edificio digno de la importante Plaza de Cali, para mayor comodidad de la JUarnictón allí acantonada, así como en el del Sr. General Lucio Velasco, doy á ustt'Allas más rendidas gracias por los cenerosos conceptos de la comunicación en referencia, que pone de manifiesto, con satisfacción de este Despacho, que DO pasa inadvertido el espíritu público que informa los actos del Gobierno. Me es grato suscribirme de usted muy atento, seguro ~ri~~ . 1\IANUEL M. SANCLE ZMTa TRIBUNAL DE CALIFICACION PROPOSICIÓN APROBADA POR EL TRIBUNAL DE OALIFIC4CIÓN DB GRADOS ULITAI\ES, EN SU SE IÓN DEL DÍA I4 DE LOS CORRIENTES "Los Jefes y Oficiales del Batallón Colombia, los Jefes del Batallón Tiradores y cualesquiera otros que teniendo mando expreso ó reservado, se hallaron presentes en los acontecimien­tos del Departamento de Panamá, para justificar su conducta y ser inscritos en el Escalafón :Militar, formarán una docu­mentación de nudo hecho, constante de tres declaraciones jura-das de testigos idóneos <;aracterizados, rendidas ante un Juez de Circuito, en las cuales conste que no tomaron parte en la rebelion de Panamá, y que por el contrario, protestaron opor­tunamente y aun sufrieron persecución ó prisión por haber­le manifestado defensores de la integridad del territorio na­cional. Dicha documentación se enviará al Estado Mayor Gene­ral, y previo el Concepto del Auditor de Guerra, el Tribunal resolverá si el solicitante debe ó nó ser inscrito en el Esca-lafón. · Las declaraciones que se tomen en el Extranjero deben Yen ir autenticadas por el C6nsul respectivo. Puhlfquese. · El Secretario, Julio M. Santander Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. &letfn. Mi.litar de Colombia . ·' . . - 99- . ' ... RESOLUCION ~· f . probada por éf ~ribunal de Calificación de grados m11itares,en la aesi6tl t del día l6 de Noviembre 'de l;o7, con motivo del examen de los documen .. tos presentadoa por Eliseo ·Torres, para sincerar su conducta en lb. acontecimientoa de Panamá "Suspéndese provisionaltnente Ja inscripción de todos 1os militares, en servicio del Gobierno, que se hallaban en el Departamento de Panamá el 3 de Noviembre de 1903, de- . jándoles á salvo sus derechos para que los hagan valer ante el Ministerio de Guerra. Esta disposición se hac~ extensiva á los in di vid u os que, en con trá ndose en tales condiciones, es­tén inscritos en el EscaJafón ó hayan sido calificados por · este Tribunal. El Presidente; MANUEL M. 8ANCLEK8NTB El Secretario, Julio bf. Santander PARQUES MILITARES · En la ciudad de Ca Ji, á los veintidós días del mes de Ma- .~ yo de 1907, se presentó en la Oficina del Sr. Guardaparque Nacional de esta ciudad, Sr. Rómulo Aragón, el Sr. Prefecto de la Provincia con el suscrito Secretario, con el fin de prac­ticar la visita que reglamenta el articulo 19 del Decreto eje­cutivo núm,ero 307, sobre Parques de la República, visita .. que corresponde al mes de Abril último. · llallándose presente el Sr. Guardaparque, presentó los · libros de Registro, Diario y Cuentas de Especies, los que exa­rnicados escrupulosamente, se encontraron bien arreglados, . á ]a orden del día, descritas con claridad las partidas que afectaron la cuenta durante el mes citado, y de acuerdo con ·las órdenes del Ministerio de Guerra, que se pusieren de ma­. nifiesto. Examinados los cuadros de movimiento de elementos · formarlos para el balance de la cuenta, se encontraron de acuerdo con los libros mencionados. · Se procedió á confrontar las existencias del Parque con el saldo que arrojan los cuadros, y se hallaron corrientes, por lo cual el Sr. Prefecto le puso el Visto Bueno á los cua­. 3- , EFECTOS GENERALES P.lRA EL SERVICIO DE LAS PJIZAS • l ,. "' 2 máquinas para llenar eintas alimentadoras. 1 tornillo de presión para trabajos. · cartucheras de Grass para instrucción de tiro. ¡() 40r»etas en mal estado. · Uu poco de estopa. · ~ escobillones peq eños, dos en mal estado. 2 escobillones grandes. 3 aparejos . . 8 planchas esperma. 3 pescan tes. 1 caja para depósito de alcohol. 16 cinturones para rifle Lee. 55 proveed ores. NoTA-El parque de la artillería está en completo mal ~tado. El del cañón Maxim está completamente perdido á -causa de la emergencia acaecida en Tumaco. Buenaventura, Mayo 20 de 1907. El Administrador, ARcEsio GoNzÁLEZ ENTREGA DEL CAÑONERO HERCULES En la ciuaad de Barran quilla, á _los 1 5 días d~ l mes ~e Marzo del año de 1907, los Infrascritos Adolfo Rojas y Luis de Castro, comisionado el primero por el Sr. Administrador de las Rentas Reorganizadas, y Comandante del Cañonero flércules, el segundo, comisionado por el Sr. Coronel encar­gado de la Comandancia general de la Zona del Atlántico, . se reunieron á bordo del citado Cañonero con el objeto de entregar á las Rentas Reorganizadas el buque, de conformi- . dad con lo dispuesto por el Sr. Ministro de Guerra. Puesto -de presente el libro de Inventarios se procedió á una compa­. ración con la existencia en la fecha, lo que dio el siguiente esultado: APAREJOS 'Seis pares de aparejos sin tiras. :Seis pares de aparejos con tiras. Dos anclas con cadenas. Un aparejo de patente. Una pieza cabo manila de 6''. Una pieza cabo manila de 5" (en pedazos y en malísimo .estado). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -- 6o4- Setenta y cinco yar:Jas alambre (en mal rstado)6 Cien metros alambre de r4 mfm. Dos carreteles para alambre. Dos planchas-puentes (en mal estado) U 1 h l Estos objetos se halla C.na ahnc a .. 11 en la actualidad en el salva- Inco orqu1 as. d 1 D . , T . ó 1 h ( ) J m en lo e vapor arlen, por 1!11 n para anc a uno · orden de la Gobernacióa Se1s remos. 1 de Departamento. Dos bombas de mano. Un sifón portátil. Dos paz tecas (en mal estado). Cuatro hachas. Cuatro machetes (dos en mal estado). Un cuchillo de 1 2'' Tres cabos de tirar. Ocho estrobos de cadena. Dos escaleras. Ocho brazas cadena de 5/8". Tres palas. Seis picos. Un banco de carpintero. Una tolda para la proa. Cuatro cortinas para carga. Cuatro espeques. Dos agujas de enfardelar. Doscientos metros cabo de alambre de 1 ~ m/ m. ALUMBRADO Veintinueve lámparas tubulares. Dos lámparas de señal. Una lámpara de salón. Dos lámparas de pared Dielz. Una tijera. Un embudo. Un tanque para petróleo. ARTILLERÍA Un cañón Maxim de 37 mfm. 286 explosivos. 32 perforadores. Un cañón Hotchkiss de 37 m/m. 300 explosivos. 36 pertrechos de bala rasa. Una ametralladora Colt. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Coiombia -6os-· Cuatro proveedores. 4l cajas de cápsulas. Un aparato para cargar proveedores. Dos cajas accesorios para el Maxim. Seis fajas alimentadoras para el Maxim. Doscientos fulminantes de recargue. Tres fundas para las piezas de artillería. l\1UEBLES Veinticuatro sillas de bejuco negro. ·seis mecedoras. Una mesa de extensión con diez tablas. :un reloj. Un cuadro El Combate Naval. Cinco camas con lienzo de alambre. Doce camas con lienzo de lona. Nueve aguamaniles de madera. Una alacena. Dos tinajeros. Dos filtros. Tres tinajas. Una caja para hielo. Cinco escupideras. Diez mesas de varios tamaños. Un refrigerador. Cuatro bancas de madera. Un tanque para lavar loza. Cuatro banderas. Una caja de hierro con su banquillo. Quince cortinas al rededor del buque. Dos sillas de madera. U na carpeta para mesa. Una prensa de copiar. BATERÍA DE COCINA Y DE DESPENSA. 34 platos de loza llanos. 23 platos de loza hondos. 39 tazas de loza de diversos tamaños. 4o platitos para las tazas. 4 palanganas. 4 soperas. '2 salseras. 1 rabanera. 44 platos de peltre. 20 platicos de peltre. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~oletin Militar de Colombia -6o6- J 2 tazas de peltre. . 16 palanganas de peltre. 36 vasos. 8 aguamaniles (jarros). 8 poncheras. 5 J aboneras. 8 vasos de noche. 9 candeleros. ro cafeteras y lecheras. 2 cafeteras de aluminium. 3 soperas de peltre. 4 azucareros. 2 mantequilleras. 3 COnVOJ.eS. 4o cuchtllos de mesa. 4o tenedores. 48 cucharas. 4o cucharitas. 14 manteles. 36 servilletas. 1 balde de madera. 2 baldes de zinc. 4 tártaras. 1 cedazo. 1 olla de pellre. 3 cucharones. 11 ollas surtidas. 1 estufa. 4 sartenes. 5 tártaras. COCI A 2 platones para la tripulación. 1 platón para la guarnición. 4 cafeteras. 1 molino para café. 1 molino para carne. 1 trinchante. 2 espumaderas. 3 cucharones. 2 cuchillos grandes. 2 bolsas para café. 1 greca. 1 balde. HERR \.MIENTAI 1 fragua. 1 higornia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 6d7- 1 tornillo de banco. r grapa de tubo. 1 manguera de vapor. 1' taladro con diez brocas. 2 carricoches (uno en mal estado). ----: N o oficial - ENSE:&ANZAS T.ACTIC.AS DE LA (OmliniÍa GUE~RA RUSO-JAPONESA (Traducción extractada de la obra del Mayor Loeffler) (Continúa) Definitivamente tenemos que no son formaciones rar.as las que se necesitan en la guerra, sino jefes verdaderos, cuya tranquila seguridad en la acción y su confianza en el éxito ~netren hasta el corazón del soldado. Es la calidad de Jos Jefes la determinante para que haya buenos soldados, ele­mentos que dan el secreto de Ja victoria si el pueblo los se­cunda con abnegada alegría. Ninguno de tales factores faltó al Japón en la última guerra. Preparar tales jefes es un tra­bajo de tiempo de paz mil veces más remunerador que el de enseñar á Jos soldados formaciones artificiale , que no tienen ninguna relación con las necesidades reales de la guerra, y se volatilizan bajo el fuego del enemigo como al menor cho­que ~e con vierte en polvo el cristal bien templado. Entre los rusos las formaciones tácticas se habían crea­do espontáneamente. El hecho que desde fines de Enero de 1905 se hubiera trabajado con actividad, en pJeno teatro de la guerra, en eJercitar Jas tropas en otra clase de formaciones, es prueba palpable de tal hecho. . Con las nuevas formaciones adoptadas ~e ensayó poner en práctica Jas ideas de Jos que veían un elemento de triunfo en dividir la línea de fuego en gran número de pequeños grupos que debían moverse rnecánicamente alternados. El sistema en ningún campo dio la victoria á los rusos. En ver­dad que era preciso deshacerse de Jos procedimientos primi­tivos, impracticables en ahsol~to, y pedir la solución del combate al único principio que puede darla en el día : la ac­cidn de/juego. Mas las causas reales de las derrotas no fue­ron tan sólo Jas formaciones exteriores, por así decir: tenían un origen más profundo ; se habían inoculado íntegras en el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 6o8- organismo militar y lo paralizaban por completo. Fue por esto por lo que ningún nuevo procedimiento podía provocar una modificación total en el curso de los acontecimientos. No sólo al principio de la guerra, sino mucho después, el fuego empleado por la infantería rusa fue el fuego de des­cargas. El valor individual se relegaba al segundo plano, y se prescindía por completo de la inteligencia, de la voluntad y de la acción personal del soldado. De esta suerte el sistema 8ólo servía para aturdir al tirador, y había que pedir la de­cisión de la lucha á un ata~ue en masa, á la bayoneta, sin cuidarse de realizar la condtción primera é indispensable del combate : la superioridad del fuego. Un despacho del Estado Mayor General ruso relativo al ataque de Ho-ken-tai, á fines de Énero de 1905, destinado á la publicidad, cita como una acción de excepcional mérito y brilJo el he~ho de que la tropa hubiera entrado á Ja aldea sin disparar un tiro. El brillante ataque no fue posible sino porque allí no disponían los japo­nes~ s sino de mínimas fuerzas, que se retiraron ante el ata­que de muchos soldados. Por lo demás, dondequiera el ataque de frente ejecutado en forma de una si m pie marcha ofensiva cauf'aba enormes pér­didas, y fracasó como cualquier negocio mal dirigido. El re­sultado fue que hasta desde el punto de vista táctico fraca­saron las tentativas de ofensiva y de nuevo se tornó á la pasividad. Del lado japoné el fuego se empleó como conviene. Además, la línea de combate siempre, en todas partes, se mos­tró animada por el des~o de avanzar dondequiera que para ello se present ba una ocasión propicia. De esta suerte el fuego no simplemente era fin para Ja infantería japonesa, -es decir, por· sí solo J sin esfuerzo ulterior podía dar re­sultado en un punto dado -sino un medio, el único eficaz, para disminuir la actividad de el del enemigo, de tal suerte que fuera posible ganar terreno sobre él progresiva mente, y paso á paso. ¿Cómo y hasta dónde avanzar de esa manera? Eso e lo que cada Jefe debe decidir en el lugar que él ocupa. En to­das partes debe imperar la convicción de que cada paso ade­lante, por corto que sea y delo la porción de línea que lo dé, es un progreso realizado en beneficio de la obra del conjunto, y dondequiera debe imperar la firme voluntad de concurrir de acuerdo con las propias fuerzas al éxito del ataque ge­neral. Entonces, en cada caso particular, por sí misma se establece una formación particular, porque en manos deje­fes tales como deben ser, hasta una formación rígida se tor· na elástica y viviente. (Continúa) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Serie VII- Tomo 11 !ill X -N.o 504 -----··············-- ORGANO DEL MINI~TERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO Director FRANGISGO JAVIER VERGARA Y VELA.SGO Puede muy bim suceder que mustro respeto á todas las CO!Zvicciones, vmga d laYa' m la indtfermcia y ttos dtje sÍ1l mergfa para difmder las 1tulrtra1 ENRIQUE SIENKIEWICZ • • • Bogotá, Diciembre 7 de 1907 • • • -Oficial- DECRETO NUl\fERO x44o DE j 907 (NOVlEMBRE 30) por el cual se hace un nombramiento El Presidente de la República DECRET Articulo único. Declárase insubsistente el nombramien­to hecho en el Coronel Clímaco Bueno, por Decreto número 1 124, de 7 de Septiembre último, y nómbrase en su reem­plazo Inspector General de ]as Secciones de Gendarmería del Departamento del Cauca al Sr. Juan Clímaco Bueno, quien residirá en Popayán, quedará bajo las inmediatas órdenes del Gobernador de dicho Departamento, y dü frutará de un sueldo mensual de cien pesos oro. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 30 de Noviembre de 1907. R. REYES El Ministro de Guerra, MANUEL M. SANCLEMENTE DECRETO NUMERO I44I DE 1907 (NOVIE1t1BRE 30) por el cual se conceden dos pensiones del Montepío Militar El Presidente de la República Vistas las documentaciones que han levantado las Sras. Natividad Cortés de Bonilla y Clara Aponte de Barrcto, en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar e Colombia -610- solicitud de pensión por muerte de su esposo Victoriano Bo­nilla, la primera, y de su h1jo Clemente Barreto, la segunda, ambos al servicio activo del Gobierno; y teniendo en cuenta, además, que la Junta Directiva del 1\Iontepío Militar coad­yuva las peticiones, DECRETA Artículo único. Adjudicase á la Sra. Natividad CortéS de Bonilla una pensión mcrJsual de ciento dieciséi pesos se tenta y cinco centavos, y é\ la Sra. Clara A ponte de Barreto otra de ciento ochenta y sejs pesos, sumas en papel moneda que cubrirá la Tesoreda del l\Iontepío l\1iJitar con la ante­riorid d del 1.0 de Septi mbrc de este año. Co1n uníqnese y pnbllq u es . --·• T'" ~ - Dado en Bogotá, á 30 de N o riembre de 1907. R.H.EYES El ~Iinistro de Guerrn, f.~NuEr . l\1. SA1 CLEMENTI DECRETO NU.IERO 14!r.1 DE 1907 (NOVJE.l\IIJI\E 30) · or el cual se nombran dos Cadetes para Lt. E cuela Militar El Presidente de la Rtpúólica DECRETA Artículo único. Nómbrase á los jóvenes Severo Sancle­ment/) y Jt é Antonio Mejía Carrillo> Cadetes de la Escuela Militar. Comuníquese y publíquese. Dado en Bogotá, á 30 de Noviembre de 1907. R. REYES El :Ministro de Guerra, 1\IANUEL 1\I.'SANCLEMENTE DECRETO NUl\tlERO 1443~DE 1907 (NOVIEMBRE 30) por el cual se nombra Jefe de la Sección de Gendarmería de~Riohacha El Presidente de la República DECRET, Artículo único. Nómbrase al Sr. Arturo Rodríguez C. Jefe de la Sección de Gendarmería de Riohacha, en reempla- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín rvlilitar de Colombi:_ - 6II-zo de Heliodoro Otero, cnyo nombramiento se declara in­subsistente á solicitud de la Comandancia General de la Gendarmería. Comuníquese y publlquese. Dado en Bogotá, á 30 de Noviembre de 1907. R. REYES El l\Iinistro de Guerra, l\IANUEL l\1. SANCLE.IENTii DECRETO NUI\IEI\0 t444 DE 1907 (NOVIEMBRE 30) por el cual se hacen varios nombramientos en el Ramo de Guerr:1 El Presidente de la República DECHEfA Art r. 0 En at nción al recarrro de trabajo en la H ahí­litación ele la Gcnd - nncría · 3cioua1, y á petición del Ins­pector d' la .-ontabilidnd Generul, créa. e el pue lo de Ayu­dante de la cit:. da llal i]itt ión, con el su Ido mensual de cincuenta peso oro, y nómbrase para ocuparlo al Sr. Luis Barrera. Ar.t. 2. 0 Ac~. pt~ e la c. e usa que presenta Alfredo Pa­checo para er ·ir el puesto de Jefe de la Sección de Gendar­mería 1 racional establecida en Ilonda, y nómhrase en su reemplazo al Sr. Enrique E pinosa. Art. 3· 0 Seiiálase desde el 1. 0 de Diciembre de este año la suma de seis pesos oro mensuales pa1a útiles de escritorio y alumbrado de la Sección de Gendarmería acantonada en Medina, de reciente creación. Art. 4. 0 A solicitud de los Jefes respectivos, elevada por conducto regular, declárase insubsi t n te el nombramiento hecho en GuiJlermo Rivera para profe or de 3·a c1ase de la 2.a Banda l\lilitar de l\1úsica del Distrito CapitaJ, por aban­dono del destino, y nómLrase en su lugar á Fidel Ro­dríguez. Comuníquese y pubHquese. Dado en Bogotá, á 30 de N ovie1nhre de 1907~ B. REYES El 1\finistro de Guerra, ~IANUEL M. SANCLEltiENTE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia - 612- DECRETO NUIVIERO 1453 DE 1907 {DICIEMBRE 2) por el cual se hace un cambio entre dos Jefes El Presidente de la República DECRETA , Art. 1.0 Nómbrase al General Camilo Arana primer Jefe del Batallón r. 0 de Infantería, y al Teniente Coronel José D. Angulo segundo Jefe del mismo. Art. 2.0 El General Aurelio Valencia ocupará en ]a Colonia Militar y Penal del ~Ieta y en esta ciudad, el puesto que se había confiado al General Arana, y será dado de alta en el Estado Mayor General del Ejército. Art. 3. 0 Dispónese que el Sargento 1\'Iayor Campo Ellas Duarte vuelva á asumir el mando de la Baterla Modelo, con el sueldo de su grado, y que el Sargento ~Iayor Anastasio Rodríguez sea dado de alta en el Cuartel General deJ Ejér­cito. Comuníquese y publiquese. Dado en Bogotá, á 2 de Diciembre de I 9 7. R. REYES El Ministro de Guerra, :MANUEL l\t SANCLE~IEN'fE RESOLUCION NUMERO 70 DE 1907 (NOVIEMBRE 22) relacionada con las Libranzas expedidas por los Habilitado; d:!l Ejtrcito El ftfinistro de Guerra Teniendo en cuenta: 1.0 Que se han elevado á este Ministerio algunos memo­riales con los cuales se reclama el pago de Libranzas expedi­das por los Habilitados del Ejército Nacional, y que repre­¡ enlan el valor de sueldos y raciones devengados por los in­dividuos que componían los di versos Cuerpos que lo forma­ron durante la guerra pasada; 2. 0 Que conforme á disposiciones dictadas por el Go­bierno, las Libranzas que no pudieron ser pagadas por el Te­soro Nacional se convirtieron en Ceses militares; 3· 0 Que este Despacho ha reconocido y ordenado el pa­go de Jos citados Ceses, de acuerdo con lo dispuesto por el Gobierno; 4. 0 Que en consonancia con lo expuesto en el punto 2cin~, y como tales sometidos necesariamente á las regl.1s que el Código Ci­vil fija para esos casos, debiendo r sponJ er e:\ los socios del Círculo de 1 s perj nicios que les resultaren si la misión de la Junta llegare á ser dolosa ó culpable. En consecuencia, los miembros de la Junta d positaria y liquidadora están en b obligación de cumplir estrictamen­te con cada uno de los deberes que les impone el artículo 540 del Código de Comercio y á responder hasta de la culpa leve, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 155 del Có­digo Civil. "Proposición número 3·a La Comí ión depositaria y li­quidadora del Cíl'culo :Militar da por recibida las existen­cias que posee el Establecimiento conforme al inventario pre­sentarlo por el Sr. Administrador. Procédase ahora á comparar dicho inventano con l~s facturas originales. Verificado e..:to, solicítese del Sr. Admi­nistrador el último balance de los libros y descríbanse en los mismos las operaciones á que dé Jugar el inventario." Puesta en discusión, fue aprobada, despué de haber manifestado el Sr. Administrador, quien se hallaba presente en el salón, que estaba listo á suministrar todos los datos re­lacionados con su cargo. Resolvióse igualmente citar á la mayor brevedad al Contabilista del Círculo, Sr. Gabriel Ro­jas, para que rinda los informes que la Comisión le exija, re­lacionados con el manrjo de los libros que estaban á su cargo. El Sr. General Pedro A. Pedraza sentó la siguiente ''Proposición número 4.a. No siendo decoroso para los miembros de la Junta liquidadora asignarse los honorarios que les corresponden, según las prácticas establecidas por el comercio; y teniendo sus miembros el doble carácter de de­positarios y de árbitros liquidadores, declinan en el Sr. Pre­sidente del Círculo la facultad de señalar la asignación men­sual que les corresponde por su trabajo, pudiendo tomarse ella del saldo liquido que quede á favor del Circulo; bien en- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín lVIi1itar de Colombia -621- tendido que si pagado el pasivo no queda suma alguna que so¡:>orte aquellas asignaciones, los miembros de la Junta no exigirán remuneración." Fue aprobada, y se dispuso por la Presidencia pasar di­cha proposición, con nota de estilo, al Sr. Presidente del Círculo. El Sr. Secretario dio lectura á los siguientes documentos que f'e hallaban sobre la mesa: U na nota del Sr. ~Iarcelino Gilibert, en que pide se le devuelvan los siguientes objetos, por ser donaciones del Cuer­po de que es Director: un par de espejos ovalados y bisela­dos; dos cuadros (oleografías); una vista del bosque Bologne y una pequeña escultura del compositor Mozart. Esta peti­ción se resolvió favorablemente. Se leJÓ Juégo un memorial del Sr. Antonio J. Posse, en que solicita se le exima de pagar la cuota inicial por hacer apenas quince días que entró en desempeño de su empleo en la Policía Nacional. Como contestación á dicho memorial, el Sr. Rafael Pombo l\1. presentó la f'iguiente proposición, que fue ayrobada, para ponerla en conocimiento del Sr. Presiden­te de Círculo: ''Proposición número 5·a La Junta liquidadora del Cír­culo l\filitar siente no acceder á lo que solicita el Sr. Antonio J. Posse, porque no se cree autorizada para resolver lo que pide; pero como halla justas las razones del Sr. Posse para que no se le descuente de su sueldo nada en favor del Círcu­lo, dispone pasar el memorial mencionado al Sr. Presidente del Círculo para que él determine lo que sea de justicia." El Secretario dio lectura á una nota del l\Iinisterio de Guerra, dirigida al Capitán Diego Guillén, y que éste presen­tó al Secretario de la Junta. El Sr. l\1inistro autoriza al Capitán uillén para que se traslade al local del Círculo á escoger los objetos necesarios para la formación del Casino en la Baterla Modelo. Terminada la lectura, se resolvió unánimemente dirigir una nota al Capitán Guillén, manifestándole que la orden del Sr. Ministro será cumplida tan pronto como la Junta acabe de examinar Jas cuentas del Círculo y se proceda á la venta de las existencias. Se determinó por la Presidencia que las mismas comi­siones que recibieron las existencias del Círculo se turnen por su orden en el estudio comparat'vo de los precios de inventa­rio con las facturas originales. No habiendo otro asunto de qué tratar, se declaró cerra­da la sesión, siendo las cuatro y cuarto de la tarde. RAFAEL PoMBO M.-José D. Angulo, Secretario. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colornbia -622- JUSTICIA MILITAR SENTENCIAS DE PRDIERA Y SEGUNDA INSTANCIA EN LA CAU A SEGUIDA CONTRA EL SUBTENIENTE JORGE QUINTERO, POI\ EL DELITO DE HOMICIDIO Vistos: El día catorce de rviayo de mil novecientos seis, el Jefe de la C )Jonia M1litar del Putumayo dirigió al Sr. Al­calde :Municipal del Sucre un oficio denunciando el de lito de homicidio cometido en Ja noche de ese mismo día por el · Subteniente Jorge Quintero, Jefe de la guarnición d la Co­lonia, en la persona de una mujer llamada Anselma A taiza. Practicadas por el Alcalde refendo varias diligencias y pasado l uégo el expediente al Sr. J n z Superior del Distrito Judicial de Pasto, este funcionario llevó adelante Ja investi­gación hasta pcrfcccionarl , y comprobada que fue ]a comi­sión del delito con la indagatoria del acu ·ado y con los tes­timonios de Froil;\n U urbano, Andr ~'A riza, Euclides López, Julio Blanco, 1\lan u 1 José Afonía, llraulio Jalderón y otros, el Juzgado Supaior, con fecha veinte de Junio del mi mo año, ·njuició criminaJmente al Alférez Quintero como res­pon ·abJc del h micidio. A ciclan lada la corres pon di ·n te causa después de previa confirmación del Tnbunal respccti vo, y en virlud de la Re­solución presidenci· 1 de trece de Diciembre de mil nov ci en­tos seis, radicando el proceso en la ircunscripción :Militar Central, el Secretario del Juzgado Superior de Pasto remitió á la Gobernación del Dcpartamen lo de N ariiío la causa, el arma con que se cometió el delito y el responsable, y el Sr. Gobernador, por conducto de la Comandancia de la Zona Militar del Sur, los hizo llegar &l J\finisterio de Guerra. Esta Superioridad di puso lo conducente para que las autoridades militares aprehendieran el conocimiento, basán­dose en la antes citada Resolución presidencial, que debía tenerse como ley en el procu;o. En tal virtud, el Sr. Jefe de la Primera :Mesa del E 'ladu Mayor, apoyado en las diligen- .. cias practicfldas en el Distrito Judicial de Pasto, y que eran más que suficientes para el objeto, dictó, de acuerdo con Ja opinión fiscal, auto de proceder contra el Subteniente Quin­tero por el delito menciünado. Solicitado el permiso correspondiente fue otorgado por el Sr. General Jefe de Estado 1\laJOr General con fecha ca­torce de 1\Iayo, y el día quince siguiente convocado el Con­sejo de Guerra de Oficiales Gener1les, y hechas las designa­ciones respectivas. Hoy, para resol ver, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -623- SE CONSIDEl\A · Primero. Que est¡i fuera de toda duda que el disparo hecho por el Subteniente Jorge Quintero fue el que causó la muerte á An elma Aslaiza, cosa acreditada con Ja confesión del acusado y con las declaraciones antes mencionadas, dis­paro á todas luces imprudente y que lo ha hecho responsa­ble á las penas que impone el artículo 613 del Código Penal, el cual infringió; Segundo. Que se observan para la aplicación de la pena circunstancias agravantes, tales como la de no ser ignorante el Alférez Quintero y la del puesto de Jrfe de la guarnición de la Col nia en cuyo sitio se cometió el delito, y las ate­nuantes que señalan los artículos 4. 0 y 5. 0 ~del artículo 1 18 del Códiuo Peual · y 1!> ' .. Tercero. Que no se observa informalidad de ninguna clase ni en el pl'(,cedimicnto ·ni en la fo1 m ación del presente Consejo de Guerra de Oficiales Gen rales, el cual, adminis­trando justicia en nombre de la 1 epúLlica y por autoridad de Ja Ley, y de acuerdo con el concepto fiscal, RESUELVE Condenar al Subteniente Jorí)'e Quintero á ufrir la pena de quince me~c de 1 ·el u:sión en el Panóptico de e.: la ciudad, computándnsele el tiempo que hace que está preso con mo­tivo de este juicio, y que es desde el catorce de .Mayo de mil novecientos cis. Condén· e además á las penas accesorias de que tr:;¡ta el artículo 42 del Código Penal, en concordancia con los 1565 y 1566 del Código .Militar, quedando en consecuencia hecha la calificación del delito en segundo grad . De acuerdo con el artículo 85 del Códi go Penal, el re­vólver, arma con que se cometió el delito, se declara de pro­piedad de la Nación, pudiendo ser vendida ) que su valor in­grese al Tesoro Nacional. En acatamicn lo á los artículos 1508 y 1512 del Código I\lilitar, y 13 del Decreto 706 de 1905 del Poder Ejecutivo, remítase Ja presente causa á la Corte Suprema de Justicia, por conrlucto del Sr. General Jefe de Estado l\layor Genera), en consulta. Notifíquese y publíquese. El General de División, Presidente, 1\'hGUEL RoDRÍGUEZ S.-El General de División, V oca), SnróN CHACÓN-El Gene­ral de Brigada, Vocal, ELÍ.\S ANGEL-El General de Briga­da, Vocal, EuÉCER Gó::\IEZ ~l.-El General graduado, Vocal, CRISTJNO Gól\tEz-El General Auditor General de Guerra, LJsÍl\IACO PlzAnRo-El General Secretario, Gustavo Garcia Herreros. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -624- Corte Suprema de Justicia-Bogotá, Octubre diez y nueve de mil novecientos siete Vistos: El Consejo de Guerra de Oficiales Generales, reunido en esta ciudad para decidir del mérito de la causa se­guida, por el delito de homicidio, contra el Subteniente Jorge Quintero, pronunció sentencia condenatoria el veinticuatro de Mayo del presente año, la cual ha venido á esta Superio­ridad por conducto del Estado l\Iayor General del Ejército, en grado de consulta. El delito que motivó la condenación se explica así: En las primeras horas de la noche del 14 de Mayo de 1 go6, se hallaban en el establecimiento de Froilán Burbano (estanco), situado en Sibundoy, Di trito de Sucre, Departa­mento de Nariiio, varios individuos, y entre ellos una mujer llamada Anselma Astaiza, y un soldado perteneciente á la fuerza mandada por Quintero, Comandante de la guarnición de la Colonia Militar del Putumayo. Estando todos reunidos entró éste, y dirigiéndose al soldado le preguntó, con tono de reprensión, quién le había dado licencia para salir del cuar­tel; éste contestó que había venido á comprarle un trago al centinela, c c mpra que en efecto verificó y salió de la tienda. En seguida, el Subteniente, dirigiéndose á la Astaiza, pre­guntó en alta voz esto ó cosa semejante: "¿Quién es esa mujer que está allí de sombrero para echarle candela?" y apuntando en dirección al sitio en donde ella se encontraba diSJ?aró un revólver cuyo proyectil ocasionó la muerte de la ffiUJer. Al ver esto, el Subteniente prorrumpió en expresiones de arrepentimiento, manifestando no haber querido causarle daño alguno, sino únicamente atemorizarla ó chancearse con ella, y salió inmediatamente del lugar del suceso dicien­do que iba á ponerse á disposición del General Intendente del Putumayo, Jefe de la Colonia Militar, Francisco de P. Castro, y á entregarle su revólver, cosa que hizo en efecto. Este hecho está superabundantemcnte comprobado en el proceso con la indagatoria y confesión del reo, declara­ciones de testigos presenciales y con el reconocimiento del cadáver. De la presente causa conoció el Consejo de Guerra men­cionado en virtud de la Resolución de r 3 de Octubre de I go6, visible al folio II 6, dictada por el Poder Ejecutivo á pedimento del procesado. En la sentencia se condenó á Quin­tero, previa la calificación de la culpabilidad en segundo grado, á sufrir la pena de quince meses de reclusión en el Panóptico de esta ciudad, computándole el tiempo que ha se- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -626- Guerra de Oficiales Generales el .2!~ de Mayo último, y que ha sido sometido á revisión. · Notiffquese, cópiese y pubJlquese este fallo, y devuélva-se el Pxpediente por el conducto regular. GERMÁN D. PARoo-1\fiauEL W. ANGULo-JEsús M. An­TEAGA- IsAíAs CASTRO-ENRIQUE EsGUERRA-ÁLBERTO PoR­TOCARI\ ERO-ANTONIO 1\'IARÍA R UEQA-Anselmo Soto Arana, Secretario en propiedad. MONUMENTO A LOS HERMANOS REYES República de Colombia-Distrito Capital- Gobernacidn- 1\'úmero 524-Bogotá, Novzembre 19 de 1907 Sr. Ministro de Guerra-E. S D. Tengo el gusto etc a visar á usted que hoy he recibido en un cheque á cargo del Banco Central la suma de treinta y dos mil sei cien tos cnarer. ta pesos pap cJ mon da ($ 32,640 ), remitida por el Habilitado del Batallón 1? de Infantería, por euscripcioncs de Jos Sr s. Jefes, Oficiales y tropa de dicho Cuerpo con que voluntariamente contribuyen para la erección del monumento de los hermanos Reyes. Soy de usted atento, seguro servidor, ALVARO URIBE República de ColombL'a- Distrito Capital- Gobernacidn - Número 525-Bogotá, Noviem.bre 20 de 1907 ~r. Ministro de Guerra-E. S. D. Con el oficio número 1 ,o66 de ayer, recibí la suma de doce mil setecientos sesenta y cinco pesos papel moneda, ($ r 2, 765) que el Sr. Comandante General de la Gendarme­ría Nacwnal me remitió en un cheque á cargo del Banco Central, por suscripciones voluntarias ._en algunas Secciones de ella, para la erección del monumento á los hermanos Reyes. Soy de u~teci atento, seguro servidor, ALVARO URIBE República de Colombia-Mt'nisterl·o de Guerra-Seccidn .... - Número .... -Bogotd, Noviembre 26 de 1907 Sr. Gobernalor del Distrito Capital-E. S. D. Quedo impuesto del contenido de sus dos atentos oficios, de fechas 19 y 20 del que cursa y _distinguidos con los núme- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -627- ros 524 y 525, por los cuales se sirve ·comunicarme que han sido puestas á su disposición, en sendos cheques á cargo del Banco C:!nlral, las sumas de treinta y dos m1l seiscientos cua­renta pesos($ 32,64o) y doce mil setecientos sesenta y cinco pesos($ 12,765) p. m., recolectadas, respectivamente, entre los Jefe , Oficiales y tropa del Batalldn 1. 0 de lnfanteria y al~u­nas Secciones de la Gendarmería Nacional, para la erecciÓn del monumento á los hermanos Reyes. Dios guarde á usted. 1\IANUEL ~I. SANCLE11lEN1K GRADOS MILITARES República ele Colombia -JJ.fim'slerio de Guerra-Tribunal de f}al!ficacidn de Grados JJ1ilz'tares RESOLUCION .APROBADA POR ltL TRIBUNAL EN SU SESIÓN DEL DÍA 31 DE OCTU­BRE ÚLTI.lO ''Las calificaciones que haga el Tribunal de los docu.­mentos que presenten los Oficiales que cursan como alumnos en las Escuela" !\tlilitar y aval, deben con~iderarse transito­rias mientras el Poder Ejecutivo, al terminar estos alumno sus estudios en la Escuela, resuelve respecto de ellos lo más conveniente." Ei Secretario del Tribunal, Julio N. Santander COLONIA DEL META República de Colombia-Jefatura de la Colonia ML1itar !/ Penal del /J;/eta-Número 1,356-0ctubre 1.0 de 1907 Sr. Minhtro de Guerra-Bogott En seguida, y por el honorable conducto del Estado 1\Iayor General del Ejército, tengo el honor de rendir á usted el informe relacionado con el movimiento general de esta Colonia y las obras que fueron ejecutadas en el curso del me de Septiembre próximo pasado, así: En este campamento fueron ocupados los presos cólonos en los trabajos siguientes : Construcción de un tramo de diez y ocho metros de )argo por nueve de ancho, con cubierta de maraya, destina­do para alojamiento de las mujeres presas que tiene el Esta­blecimiento á su cargo. Se hizo indispensaole esta obra por- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\:1ilitar de Colombia -628- que el departamento aislado donde se hallaban no temía la suficiente capacidad para todas las que tiene la Colonia en la actualidad. En el edificio ocupado por los presos colonos se crumbió el empaje ó cubierta en un tramo de ciento dos ,netr·os de longitud, sustituyendo la palma que se había empleado an­teriormente y que estaba deteriorada, por maraya, en aten­ción á que esta última es la de mayor duración y la más apropiada para cubrir las habitaciones convenientemente. Se trajeron para esta cubierta y la del tramo menci nado arriba 102 cargas, desde una distancia de tres 1-iló ctros del campamento. Durante el mes se ocupó diariamente un número regu­lar de colonos en trabajos de agricultura; se desycr >a ron con venien temen te los cultivos de caña de azúcar, pi· tan o, yuca, chonque, etc., y se limpió y preparó el terreno e 1 una extensién de quince hectáreas, que fueron sembradas con maíz en los primeros días. El hospital se refeccionó y se arres-laron camas para enfermos tan adecuadas como lo permit1er n los medios y elementos de que se dispone aguí. No ha sido po ible toda­Tía establecerlo en un lugar aislado y en condiciones 1igié­nicas completamente satisfactorias, pero está en un tramo se­parado de los dormitorios, y por ahora los enfermos son atendidos allí con todo esmero, mientras se puede hacer un edificio propio para tal efecto. En el taller de carpintería se hicieron varias obra. para servicio del Establecimiento, tales como un estante p ra la botica, puertas, camas para los empleados, una tarima para el altar de la capilla, una mesa de escritorio, ocho taburetes v otros objetos más para la oficina J los empleados. .. Los colonos destinados á los trabajos de aserrío ~acaron durante el mes varias piezas de madera aserradas entre cer­cos, tahla~, etc. Además de los enumerados se hicieron otros trabajos, que consistieron en cortar quinientos trozos de chonta de cinco metros cada uno para las construcciones posteriores, hacer una cerca de madera de doscientos metros de longitud, eontinuar la construcción del horno para cocer materiales, previa hechura de los que requiere la obra, hacer una canoa, artesas para la cocina y otras obras de menor importancia. La sección de colonos que trabajan en Villav1cencio llevó á cabo los siguientes trabajos: en el tejar de la Inten­dencia se aumentó la capacidad del horno con dos metros y medio más de pared en la parte interior; en la misma forma se aumentó la portada; se hicieron dos machones y unos ci- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\1ilitar de Colombia -629- mientos para otros dos; un terraplén de cinco metros; se refeccionaron los arcos del horno, que estaban algo deterio­rados, y se cortaron sei.> mil quinientas treinta piezas de material crudo, entre ladrillos toletes, de cuña y adobes. Además, se efectuaron algunos trabajos de cantera en bene­ficio de la iglesia de Villavicencio. Con relación a] movimiento de penados eu el curso dei mes de S ·pticmbre, tengo el honor de enviar arljunto un cua­, dro pormenorizado. El total de las altas ocurridas fue de 2 I y el de las hajas de 26, quedando el día último un número de 225 individuos, entre mujeres y hombres, á cargo de la Colonia. Los colonos que fueron puestos en libertad en obedeci­miento de órdenes superiores, recjbieron el saldo de ahorros que tenían á su favor en la Sindicatura. A uno de ellos, que se hallaba en la Colonia cumpliendo pena desde el mes de Agosto de 1905, ]e fue entregada la cantidad de diez mil se­tecientos veinticuatro pesos ($ ro,724) en papel moneda, á que ascenclían sus ahorro . El scrvici() pre tado y conducta observada por Jos em­pleados tengo el honor de en viario anotado en un cuadro se­parado. La conducta y servic.io del personal de la Compañla Suelta fueron sali ·tactorws en el mes de Septiembre. H<'spP.cto de los colonos, t cngo el honor de enviar, tam­bién por separado, una r )lación nominal en el mismo sentido. )'le permito anotar que el número de individuos hábiles para el st•rvicio apenas puede apreciarse diariamente en unos 8o más ó menos, pues de continuo hay muchos incapacitados para el trabajo, ya por causa de úlceras ó fiebres palúdicas, por IesionPs antiguas, heridas, etc. etc., y éstos no trabajan mientras se atiende á sn curación. Asimismo hay otros, en nú~ mero no escaso, que por sus condiciones fisiológicas no pue­den ocuparse provechosamente rn las obras que se llevan á cabo en la Colonia; y por último, el número de mujeres presas es de veinticinco, ~a si todas las cuales sólo sirven en la cocina de los colonos. Como es necesario ensanchar obras importantes ya ini­ciadas y dar principio próximamente á otras no menos indis­pensables para el mejor desarroJlo y éxito de la Colonia, con­vendría mucho el aumento de colonos, ojalá en su mayor parte aptos para el trabajo material. El es!ado sanif ario en Septi mbre no fue tan bueno como en meses anteriores, quizá por causa de una intermitencia ha­bida en Ja estación. El Sr. :Médico oficial de la Colonia pasó á este Despacho el informe dfltallado de su cargo sobre el mo-- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -630- vimiento de enfermos y e~tado sanitario durante el semestre comprendido entre Abril y Septiembre del corriente añ . De dicho informe, que será pasado también á ese Ministerio por el Sr. 1\lédico, junto con un cuadro sinóptico, me permito transcribir en el presente algunos de los · pnntos á que se re­fiere. Dice así: ''Oficina del Médico de la Colonia del Meta-Septiembre 3 o de 1907 r. General Jefe de la Colonia-Pr~stnte Por el cuadro sinóptico que acompaño á este informe' verá usted que el semestre que concluye en la fecha es de los más satisfactorios J en general muy superior á Jos anterio­res. En efecto, mientras que en el semestre pasado el núme .. ro de individuos recetados alcanzó á la cifra de 725, en el presente tan sólo se cuentan 564, á pPsar de haber aumenta­do con iderablente el personal de la Colonia y de la escasez (]e drog-as que hubo durante el primer trimestre. El paludi ·mo, de que tan'o me he ocupado en mis dos antcrion .. -s, no obstante ser endémico en la reo·ión, disminuyó tan con iderab)emente en los meses de Julio y Agosto, q e durante ese tiempo fueron contaclos los in di riduos á quienes se hizo ingerir sales de quinina. En mi primer informe me extendí suficientemente sobre el tratamiento comparativo entre las ingestiones de sulfato y clorhidrato y las inye&cioncs de clorhirlrosulfato, y hoy ha o nuevamente hinc2pié con nna estadística ya muy numerosa y con la práctica de año y me.lio, para afirmar que mi en tras que con el sulfato ti~ quinina, á l.t d,Jsis de un gramo diar·o por la vía estomacdl, se obtiene la cur·ación de un palúdico en treinta y dos ~.lías (término meJi entre veinte individuos sometidos á la observación), el clorhidrato, por e1 mismo con· dueto y en la misma can tiJa 1, la obtiene en di,~ciocho (tér­mino medio), mientras qtte las inyecciones de clorhidroC)ulfa­to, á la doais de un gramJ de sal por gram'l y medio de agua, Ja consigue en cinco días, término mcJLO entre cuarenta in­dividuos observarlos y tr :tados en las mejores condiciones de igualdad. Las úlceras, sin lnber si lo tar1 numero'tas como en los semestres pas1do:), no h1n eqcas \a ll; y puedt! Jecir ·e que és­tas, unida., á la s 1rna, h n con titu(do la enfermedad predo­minante en los meses de Junio, Julio y Agosto. Como es desuponerse, da la la región, las úlceras fage­démicas han tenido la supré!macfa sobre las otras, puesto que encuentran en el suelo el ;; ·! rm :n q te las pro .luce, y en apo- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín l\lilitar de Colombia -631- yo de esta verdad demostrada está el hecho de habérselas visto desarrollar con mucha más frecuencia en las manos de los trabajadores durante el tiempo de la recolección de las siembras, trabajo que, como es natural, necesitan el concur­so de las manos y su relación íntima con el suelo; por la misma razón son más frecuentes en los miembros inferiores q;ue en los superiores, y es de nolarse la elección especial que tienen por el miembro izquierdo y más aún para las regionos maleolares, dorsal del pie ó interna de la pierna. Afortuna­damente, á pesar de su malignidad, no he visto el primer ca­so de contagio ni de reinoculación. Como tratamiento he empleado el emetage profundo, previa analgesia á la cocaína y á la surrenina y las curacio­nes secas durante los primeros días para aquellas úlceras que por la rapidez de su iniciación han puesto en peligro alguna región importante. En cuatro úlceras viejas se empleó con magnífico resultado el método de injerto de Reverden y de Tiersch; hoy, merced á e tos tratamientos, han desaparecido casi por completo las úlceras. Como me :lid a profiláctica se recomienda á todo individuo que presente la más pequeña solución de continuidad, evitar el contacto con el barro, y la exclusión del trabajo á toJo aquel que por la extensión ó el dolor de la úlcera, le impida el manejo de la herramienta. Las hernias también son numerosas y se encuentran de todas las variedades : inguinales, escrotales, inguinoe crota­les y umbilicales; como único tratamiento se le hado á cada uno un brdguero y se han excluido de los trabajos en que necesiten desplegar grandes esfuerzos. · Las enfermedades venéreas no existen en !a Colonia, y los únicos ejemplares habidos han sido venidos á ella con los in­dividuos portadores de alguna de estas infecciones. Afortu­nadamente la soliCita vigilancia del campamento ha impedi­do su propagación. Las enfermedades del tubo digestivo y anexas á él se han hecho notorias por su au~encia, mientras que en el se­mestre anterior la disentería y la rJiteritis palúdicas fueron muy numerosas. Igualmente puede decirse de Jos demás aparatos. Entre los colonos venidos recientemente á este campa­mento encontré individuos atacados de tisis pulmonar ya muy avanzada, otro con una úlcera en el estómago, otro con enormes várices de las piernas y úlceras dependenciales y va­rios con hernias. Como la Colonia requiere brazos, muy laudable sería que al hacer la elección de los colonos se tuvieran en cuenta los incurables y todos aquellos que por la cronicidad de su Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Bv ~tíu 1\'lilitar de Colombia - Ó32- enfermedad demanden cuidados y un tiempo bastante largo para sn curación. Operaciones En el cuadro que acompaño ~í éste no he hecho figurar en el núnwro de las operaciones sino aquellas que se salen del dominio de la pequeña cirugía, tales como uretrotomías inter­nas, circunci~iones, grandes flegmoncs del cuello, de la axi­la, del seno, etc. Además, adenoficgmones, raspado de úlce­ras injertas y un flegmón de 1~ fosa ilíaca externa con peri­tonitis circunscrita, en la que hubo que practicar una 1apa­ratomía con contrabertura y amplio drenaje por la región lumbar. 1\le perm ito hacérs }o nc.tar por ser quizá Ja primera (que yo teng•l conocimi t' nto) qnc se practica por médtcos mi­litares fuera de Bogotá y sin el concurso de ningún colega. A mediados del mes de Junio recibí de u ted en esta Colonia, j tinto con una factura fechada el G del mismo, las drogas que el Ministerio de Guerra luyo á bien mandar para el servicio de ella. }i uera de un fra co de gna.racol y otro de amoníac , que llt~g-aron roto., no hubo que deplorar müs i­no el cmpaqtH'. Muy conveniente sería que el Gobierno man­dara las medicinas en vasija de cri tal para evitar que la humedad del clima las alterara, como ha ucrdido con mu­chísima de las sustancias pulverilenlas, principalmente las de origen vegetal. A m de esta imprescindible necesidad, deben colocarse en frascos opacos las fácilmente alterables por la luz. El termocauterio, que tanta falta hace, vino sin el éter de petróleo, por cuya razón hasta hoy ha quedado perfecta­mente inútil. En vez de las jeringas hipodérmicas que se pidieron, se­gün el modelo Lüer, de cuerpo de bomba y pistón de vidrio, únicas que sirven para el uso, llegaron dos de modelo viejo, rechazadas hoy día y peligrosas para su empleo. El estuche de cirugía que se pidió y que el Gl,bicrno­ofreció mandar, no llegó; á menos que se repute como tal una cartera con instrumentos desechados por la cirugía mo­derna, no solamente por sus mangos de gutapercha que no se pueden hen·ir, sino por la antigüedad del modelo, que no permite siquiera la práctica de operaciones de pequeña c·­rugía. Como usted sabe, las operaciones de alta cirugía que aquí se han practicado, han sido hechas con un estuche de mi propiedad, por demás Ja deteriorado. Como la Colonia está autorizada para pedir al Gobierno c~da tres meses las drogas que necesite para su servicio, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -633- como de acuerdo con el Sr. Médico Jefe, Dr. Perea, se convi­no en enviar una factura en cantidad suficiente para tal tiem­po (la recibida), me permito adjuntarle una lista de las dro­gas que hacen falta para la buena asistencia médica de los e~fermos, una vez que ha pasado el tiempo fijado por el Go­bierno. Dejo así rendido el i nforrne. Dios guarde á usted. JosuÉ -MoRA'' A mi vez, respetuosamente tengo el honor de suplicar la provisión de las drogas J medicinas que solicita el Sr. Mé· dico en su informe, cuya lista envío en oficio separado. Con­vendría que fuera ordenada la remesa de conformidad con el pedido, porque se han agotado casi todos los medicamentos en Ja botica, y sin éstos el desarrollo de enfermedades graves es poco menos que inevitable. Quizá se debe en mucho la relativa buena salubridad de que ha disfrutado el personal de la Colonia en la región al e 'mero qnc ha pue~to 1 Gobierno siempre, para fJUe no ca­rezca el 1\-lédico del Establecimiento de medicamentos pro­pios para atender con su recomendable interés á lo indivi-duos enfermos. · Para terminar, me permito manifestar que la alimenta­c! ón su~inislrada ha sid~ huc~a. De los doce pesos oro que tiene seualados como as1gnación mensual cada uno de los colonos para alimentos, jabón, alpargata., cte., deducido el valor d~l costo, se alcanzó en Septiembre una economía á fa­vor de cada individuo de$ 6 oro, que le fueron abonados en su cuenta de ahorros; esto mediante el interés y esmero con que desempeña sus funciones el Sr. Síndico del Establecimien­to, á cuyo cargo está la administración de los alimentos para los colonos. De este buen resultado, atendido el muy alto precio de los víveres en esta región, me complazco en infor­mar .al Gobierno, P.orque sin tener en cuenta otras circu!ls­tancias, entraña pnnc1palmente una esperanza de corrección e.n los penados, fuera de Ja ColorJÍa, y puesto que al salir en hberlad reciben también en dinero un auxilio relativamente considerable, que Ja mayor parte de ellos lo empleará con provecho. Dejo así rendido e] informe correspondiente al mes de Septiembre. Dios guarde á usted. El Subjefe, encargado del Despacho, LUIS E. SoTO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -634- ENTREGA DEL CAÑONEO HERCULES 1 span'der. 1 gato de presión. • 1 llave de tubo de 42". 1 ])ave de tubo de 14". (Concluye) 1 llave de tornillo de 1 8." 1 llave rle tornillo de 14." (en mal estado). 1 llave de caja de 4o." por 2." 19 llaves de boca, de varios tamaños. 2 llaves automáticas. 2 llaves de caja. 3 aceiteras. 1.9 machos de tarraja, de varios calibres. 4 mangos para machos. 10 dados de tarraja de tubo, de varios calibres. 3 tarrajas de tubo (dos en mal estado). 1 tarraja de tubo, chica, en mal estado. 5 tarraJaS de rosca ordinaria (cuatro en maltsimo estado). ~ corta-tubos (uno en mal estado). 2 cáncamos. 6 claveras. 1 punzón de manigueta. 1 plancha de fragua. 3 martillos de arriba. 7 martillos de abajo. 4 fules. 3 tajaderas. 1 dole. 1 macho de fragua. 5 tenazas. 1 grapero. 1 manguera de agua fría. 1 tarraja de rosca ordinaria en su caja, con nueve dados~ cinco machos y dos man~os para los machos. 1 tarraJa de tubo con cinco dados de 1 t·" á 1." y cuatro ~ufas de á t·" 2 hmas. 1 calibre. 2 palas. 2 barras de atizar. 2 arrastraderas. 1 trinche de caldera. 1 tenaza. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -635- 1 escobillón. 1 gancho. 3 lubricadores. 5 copas 1 ubricadoras. 2 manómetros. 8 pesas de las válvulas. 4 ruedas Je las válvulas de extracción. 2 émbolos de las bombas de aire, en mal estado. 2 bronces para el eje, en mal estado. 4 pares de bro11t.:es para el pi n, en mal estado. 4 cobres de las eorrederas, en mal estado. 25 focos en uso. 5 pan tallas. LUZ ELÉCTRICA 28 soportes en uso. 1 voltámetro. 1 ampenómetro. 1 ventilador eléctrico. Y no habiendo otro objeto que recibir, ni más de qué ocuparse, se da por terminada esta diligencia. Siendo el Sr. Luis de Castro el Comandante del Caño­nero y por Jo tal la persona que en adelante ha de tener á su cargo los ant~riorcs objetos, se le hace formal entrega de ellos, para que éJ á su vez lo haga á los empleados subalter­nos respectivos. En fe de todo Jo anterior se firman tres ejemplares de esta diligencia por los que en eJla han intervenido, destina­dos esos ejemplares así: uno para el Sr. Administrador de 1as Rentas Reorganizadas, otro para el Sr. Coronel Encar­gado de la Comandancia General de la Zona l\1ilitar del Atlántico, y el otro para el Sr. Comandante del cañonero Hércules. El Comisionado de la Administración de ]as Rentas Reorganizadas, AooLFO RosAs El Comandante del Cailonero Hércule1, Lurs DE CASTRO Barranquilla, Mayt 8 de 1907 Comisionados por el Sr. General Comandante General de la Zona Militar para confrontar los elementos existentes en el cañonero Hércules con el presente inventario, se hace constar que se han dado de alta y deben figurar en lo suce­livo dos cajas de municiones para los cañones Maxim y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín lVliiitar de Colombi; -636- Hotchkiss, 50 brazas de cah~ de 3", 2 baldes, 24 platos lla­nos, 12 hondos, 1 2 para poslr s, 1 2 tenedores, 12 cucharas, 12 cucharitas~ 24 cuchillos, 12 tazas de loza grand~s, I 2. pe­queñas, 3 palanganas de loza y 3 de peltre, y de baJa 1 pteza de cabo de 5', 2 remos destruí Jos, 5 tártaras )' 1 balde. . Igua~mente se hace constar que la:.; Rentas Reorg~nt­zadas entregan un pedestal (el de babor), en construcción en el taller Hihón, y que todo lo demás está conforme; Y para constancia firmamos. Los Comisionados, Coronel, FRANCisco ÜLARTE L.-Coronel, J. SEGUNDO Rurz. República de Colombia-Ejército LVac ional-Zona A-filitar del Atlántzco-Bar, anquilla, Afayo 10 de 1907 E~tando ju tificarlas las no vedad es ocurridas con rela­ción al inventario que precede, dase por recibido á satisfac­ción, y devuélvase el presente ej mpl r á la A el mini tración de las Rentas H.eorganizadas. El General, RAMÓN G. ÁMAYA ESCUELA N A V AL /lepública de Colombia-Ejército Nacional--Estado Mayor General-Segunda mesa-Circular-Número 1 ,g 3 6- Bogotá, Noviembre 30 de 1907. Sres. Comandantes Generales de zona, Jefe militares y de guarnición. Con el objeto dr. hacer patente el correctivo impuesto á algunos Cadetes de la Escuela Naval Nacional y para que sir­va de saludable ejemplo á Jos individuos del Ejército, se han publicado en la orden General, los documentos referentes á ese asunto. Este Despacho, consecuente con el deber que tiene y con los deseos del Gobierno, encárece á usted, de manera especial 11ame Ja atención á Jos Jefes y Oficiales de su dependencia y tan á menudo como lo cre(t necesario, á fin de estirpar defini­tivamente Ja embriaguez en el Ejército. A ese objeto no omo .. tirá medio, ya sea corrigiendo con severidad ó solicitando la separación del Jefe ú OfiriaJ reincidente. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -637- También recomiendo á usted haga cumplir, de manera absoluta, J a disposición que prohibe fumar en público á los Jefes y Oficiales, cuando lleven uniforme militar. De usted muy atento y seguro servidor, MANUEL M. CASTRO u RICOECHEA DOC'I,RINAL , LOGISTICA (POI' L. LÓP:iiZ GARCÍA BORREGUERO) CAPITULO PRIMERO 1. Definición de la Ion-ística--II. Relación de la estrategia y la logística. Misión del E. ~1.-III Relación de la logística y la tác t ica- IV. Di­visión de Ja logística. 1 Hemos dicho qu e logistl'ca es el ''arte de mover los ejércitos, atendiendo á . u seguridad, sostenerlos, dotarlos de elementos de vida y conducirlos al combate r _ alizando los p ~ anes de la estrategia." En esta definición, aparece claramente limitado el an­cho campo de acción de esta importantísima parte de los es­tudios referent es á la guerra, pues según ella, vemos que pone en ~j e cución los propósitos de la estrategia, alvo ~n el momento del choque en que interviene la táctica; abarca por lo tanto todas las operaciones de la guerra anteriores y pos­teriores al combate, en las dos situacion s alternativas de movimiento y de reposo en que e en cuentran lodos los ejér­citos. 11 De la misma manera que al tratar de la política, dimos á conoce r Ja influencia que ejercía sobre la dirección de la guen a, es decir, obre la estrategia, podemos i.:1dicar ahora que la logística por· sí misma no produciría resultados, si no obedeciera á las in piraciones de la segunda; un ejército, en efecto, no s;e Inueve sin que su general indique la dirección que debe seguir, fa rapidez con que ha de verificar su tras· lación y el punto á que ha de ll~gar. Esto es natural, pero en cambio, la logística puede hacer se modifique el pensa­miento estratégico. Si el general, por ejemplo, quiere seguir una dirección determinada , puede suceder que la logística no encuentre _ manera de conducir al ejército según aquélla, por falta de caminos, por escasez ó pobreza de las poblaciones de. donde Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar oe Colombia -638- deben sacarse recursos, etc., de tal modo, que la estrategia se vea obligada á renunciat~ á su propósito, ó por lo menos á buscar por otra parte la realización de su pensamiento. La estrategia es, en tal concepto directivo, la ciencia del general en jefe, según hemos dicho en otra ocasión, pero esta ciencia sería completamente inútil, si sus concepciones fueran imposibles de llevar á cabo; p r esta razón, todos los proyectos de operaciones se redactan después de un {eteni­do estudio, hecho en la forma que hemos visto, del terreno, de sus recursos, vfas de comunicación, etc., estudio que no es más que el de la posibilidad logística. Esta parte del trabaJO en una campaña, corresponde por completo al Estado Mayor que, como auxiliar d' l mando, ha de buscar el medio de llevar á la práctica las combina­eiones de este último. El mismo concepto se deduce también de Ja etimología de la palabra logística. Según Rustow, ~e deriva de otra griega que significa el arte de calcular; Jomt­ni dice que dicha palabra se ha introducido en el tecnicis­mo militar, á consecuencia de que antiguamente se daban. los nombres de maréchal de logis y major général des logts, á los oficiales que desempeñaban las actuales funciones ?el Estado 1\Iayor, y tenían á su cargo no sólo la marcha, stno también el alojamiento de las tropas; el general Almirante opina que la etimología dada por Rustow es la "erdadera. El general en jefe y su Estado 1\Iayor deben trabajar de perfecto acuerdo para formar una entidad, qne l\farselli llama directiva. "El general puede tener una inteligencia sintética y fecunda en grandes ideas, caso en el cual, su jefe de Esta­do 1\fayor debe ser hombre analítico y de orden; aquél dará .á éste el boceto de la obra, y éste al emprenderla, verá mani­festarse las dificulta~ 1es de las operaciones, y después, de co­mún acuerdo, elaborarán estJ plan concreto, que compren­derá el concepto estratégico y la forma logística, concepto y forma que están indisolublemente enlazados, en términos que no son nada el uno sin h otra." ( r) III De la limitación que hemos hecho al principio, de la ac­ción de la logística, pudiera deducirse á primera vista que la última se detiene en absoluto en el momento en que el ejér­cito penetra en el campo de batalla, y no es así por com­pleto. Dada la grande extensión que estos campos tienen en las campañas actuales, las tropas han de ejecutar en ellos movimientos bastante considerables á veces, y para qne pue· dan tener lugar ordenadamente y con rapidez, habrá necesi- (1) Marselli. La gutrt'a y m historia, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Coiombia -639- dad de atender en lo posible á las indicaciones de la logís­tica. Esta frase subrayada nos señala hasta qué punto llega dicha influencia, porque como en el combate hay un interés supremo, á él se subordina todo, de la misma manera que hemos visto detenerse á las decisiones de la estrategia ante la imposibilidad de realizarlas: cuando no hay caminos, se marcha á campo través; cuando no hay casas, se vivaquea en el restringido espacio de las posiciones de combate. Es­tas marchas ejecutadas sobre el campo de batalla, se deno­minan evoluciones, maniobras, ó marchas tácticas, para dis­tinguirlas de las que tienen lugar fuera de la vista del ene­migo, y que se llaman estratégicas. La logística, en cambio, ufre también la influencia de la táctica, hasta el punto de que en ella existe una parte, que es puramente de carácter táctico: la colocación de los ele­mentos en una columna, no obedece más que á la necesidad de que la evolución táctica de pasar al orden de combate, , se hagi con la mayor rapidez: las distancias entre dichos elementos, las velocidades de marcha, etc., son solamente de orden táctico. IV De las consi eraciones que anteceden, se deduce que en la logística deben considerarse dos partes: la estratégica y la tácll'ca ( 1 ). (1) Lewal hace extensivo este mismo concepto doble, á todas opera­ciones de la guerra_, cuya ejeCUCIÓn Cae, segt'm el, bajo e} dominio de la táctica y divide á esta ciencia en la forma siguiente, que sólo exponemos como curiosidad ; Tn · d T · · S 11 ' · S Movilizaeión. chca e mov1 IzaciOn. u egeuca .••• t Concentración. Id d b M h , . { Empleo de las armas. em e com ate. ac ettca.......... 0 · peracwues. Idem de marcha. Proejética.......... Movimientos. ~ Campamentos. Id d E t t d. Vivacs. em e reposo. s ra ope 1a. • . • • • • • • • A · t cauton:lmlen os. Servicio avanzado. (Alimentación. Idem de aprevisi$namiento~ Pronoética. 1 Provisiones. Servicio de etapas. ~ Sitios-Bloquos. Idem de fortificaciones. Poliorcética.... Observación. Ataque y de defensa de plazas { Reconocimientos. Id e m de información. Logística. • • • . . . . SSe~vJlcio de ObserTación. ena es. Espionajes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Boletín Militar de Colombia -640- La primera se ocupa en coordinar del modo m¡is perfec· to posible los movimientos de las tropas, repartiéndolas en varias columnas, en disposición de sostenerse mutuamente en todos los momentos, velando por su seguridad, facilitan­do su descanso y alimentación, haciéndolas marchar rápida­mente y con la menor fatiga para que concurran al combate en las mejores condiciones. La parte tá~tica de la logística atiende, según se ha in­dicado : á la disposición de los ele m en tos dentro de cada co­lumna, á la longitud de la misma, á su velocidad de marcha, á los entorpecimientos en la misma, á los descansos, á la co· locación de las tropas en los acantonamientos, campamentos y Tivacs, á la alimentación y seguridad particular. Compren­de, por lo tanto, esta segunda parte Id. ejecución mecánica de las marchas, del descanso y de la alimentación en ellas. Algunos escritores opinan que en la logística deben con­siderarse dos clases de disposiciones: unas que emanan del mando superior y que llaman directwas ó de alta logística, transmitidas á los jefes de los ejárcilos parciales ó de los cuer­pos de ejército ; y otras de logística inferior ó ejecutiva, ~ue comprenden las órdenes relativas al cumplimiento de las pri­meras. Si se examina esta división y la que nosvtros hemos ex­puesto, se ve que no existe entre ellas gran diferencia: la primera clase de cada división abarca el conceP,lO general ó estratégico, las segundas el mecanismo táctico de la ejecu­ción. En las comunicaciones de Napoleón, y de Berthier, su jefe de Estado Mayor, á los comandantes de los ejércitos par­ciales y jefes de los distintos servicios, se puede observar, que contienen disposiciones de las dos clases, de alta logística ó logística estratégica, prescribiendo el concepto y dirección general de las operaciones; y de logistica inferior ó logística táctica, ordenando la manera de marchar, de acantonarse y de alimentarse. (Continuará" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

, . :SIRII l!- REPÚBLICA DE COLOMBIA ARO 1 !!OH. I-NÚM. 2 ABRIL DE 1907 • , . C ONT ENIDO Correspondencia .......... , ..... : .............. .. Higiene Infantil-La penticióll ........... . El Hamo J~ Oorpus ............... ~ ..... " ..... .. Cro!Ulll in Terra (Pol1sía) .................... . .~ .. .......... ", ..... -" ... ~ .............. l.·· .... . J. l. BU1'beri ""'''''''''''''''''''''''''' I. A. de O ............................. _ .. . A. Oteyo HerreraJ • ......... " ........... .. l't:Hlagogía ... . . ..••....... " .......................• IlliHo ...................... , ....................... .. T. G. de Huertas ........... .............. .. Manuel A. Bate¡·o ....................... .. La Costurera (Poesía) ....................... .. E. Gonzá.lez CQ,t¡¡/1,?·!10 .............. . . .. Industrias CMeras ............................. . Alnellidades .. _, .......... : ...................... . Sut'ltos ............................................ .. La. Aldeana. (Folletín) ........................ . .. 11 - I I I . . I IIll'RENTA OOLOMBIA-OALI,E 16, 92 B P"a •• 17 19 21 23 2' 25 26 27 28 29 Sl Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- ---------------------------------------- REPUBIJICA DE COLOMBIA COLOMBIA REVISTA DE LAS DAMAS " • 4 Directoras: I ~lisa Sano ds 'Restrepo-¡ nes :flrteo.go. ds etsro. TOMO. I-SERIE I} Bogotá, Abril 15 de 1907. } Número 2. CONDICIONES Se publica, pon AltoRA,eada mes. Las suscripciones se dividen asi! SeJ'ie de doce números $ 50-00 pZIU. Id. de veinticinco, q lle co .ponen un tomo t) 100-00 )) ümero suelto en el mes de su salida t' 5-00 t' Número atmsauo "10-00)) No se devuelven originales. La correspondencia debe dirigirse á las Directoras de Colombia, calle 16, N.· 92 b. Dirección telegráfica! Colombe. PAGOS ANTICIPADOS CORRESPONDENCIA II"ABEL CAMARGO DE GONZALEZ - saluda muy atentamente á las selloras E/iea Cano de Rcstrepo é Inés Ar­teaga de Otero y les manifiesta el placer con que se ha impuesto de la circular en que se le comunica la fundación y próxima publicación de COLOMBIA, REVISTA DE LAS D AM AS, al mismo tiempo que se permite fe­licitadas por el noble proyecto, de­seándoles en su realización toda suero te de muy merecidas prospcri dades Plleden contarla en el número de suscri ptol'as. S. C. Marzo de 1907. Señm'as doña EliRa Cano de Restrepo y Dona Inés Al'teaga de Otero En la ciudad 1\1 u y sellO ras nuestras: Agradecernos el honor con que ~rs_ tedes se han dignlldo distinguirnos ofreciéndonos las columnas de su RE. VISTA COLOMBIA para la publica. ción de aquellos de nueslros trabajos que sean armónicos con su empresa. Desde luego nos permitimos con. fesar á ustedes nuestra incompetencia en el asunto; pero sí les asegurarnos, de buena volulltad, que la obra de uso tedes nos es grandemente simpática y que la ayudaremos hasta donde po' damos hacerlo. Quedamos sus amigas y seguras' servidoras. h~.; ORTIZ. SOLEDAD ORTJ:ti nogot~, 7 dc Marz;o de lD07. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. rs · COLOl\1BIA ltogotá, Mar:".O 15 de 1907 Señoras doña. EIisa Cano de Restrepo 'f D,oña Inés Arteaga d~ OtSl"O I"res-en tes. Selloras: He tenido el !ronor de recibir la atenta circular d"C ustedes, en la.cual. me expres·an su propósito de fund~r­una Revista periódica, con. el fin de tlfl'ecer á la mujer un campo ámplio, en que plleda lucir sus' ha"bilidades é jnteligencia~ Muy digna de aplauso es la empre' sa que ustedes se proponen fl1ndar, y s y le!!> avisa que gusto­Sil. se suscribe tí ella. Bogotá,ZO de Marzo de 1907 E STER aÓMEZ DE' SOLANO saluda muy cortésmente :í las sciío­ras Doña Elisa Cano de Restrepo y DOlla Inés Arteaga de Olero, les agradece en .alto grado su fino ofre­cimiento de la simpática Revista ti­tulada COLOMBIA, que han fUlldado en Bogotú y de la cllal son Directo­ras hábil es, las felicita pur dicha empresa periódica, Cjue honra el mo­vimiento intelectual de la Illujer y les manifiesta que, si por su incolll­petencia no alcan~arc el hunor de co­laboral' en aquella publicación, (juie" e y necesita la suseri pción de la llIia-ma como e1elJlcn~ instructivo df su hogar. Zipaquirá, Mario 22 de t901. B ogot á~ Marzo 18 de 1Il01 S"elloras Elisa Cano de' Re&trepo é II165 Ar· t-eaga (16. Ote.ro. Presentes Nfuy estímadas señoras: Me e8 muy grato dar hoy contel. tllción á su atenta esquela, en la euat tienen ustedes la fineza de pal'ticir" r­me la fundación-ae ta ltEVI-8TA DE LAS DAMAS, titulaua COL0MBlA ~ Ante todo doy á ustedes mis más cumplidoS' agradecimientos por I-a bondad que tuvieloll al elegirme como colaboradura de dicna' REVISTA. En euanto á la sU5-CI,ipción, lIJe es muy hOl1l'oso el manifestar á ustedes que pueden desde luego contarme-: entIe el número de las suscriptas á· tan sirnpático, útil é import:Hlte pe Módico, Después de ~eer la REVISTA yy cuando mis quehaceres me lo pe",¡­til'n, tal vez pueda colaborar con al;-' guna cosa . Soy de ustedes, A. S. S, f ALEH~DllINA C. DJ!I RERRAN· BogoM, Ma-rzo 2l de.190b Sello ras DOlla EJisa CrillO (le R estr epo JI IJuiía lilé~ A·t;.­tenga tlll Otero. Mis d:stínguidaa- sellaras: Al lamente honrada por l a parte c()~ · laborati\'a que ustedes se han digtff_. do Jispensul'me en su simpático pe-­riód! co, no om itiré medio aIgvno ue ' corres'pol1der á sus nobles y patriá­ticos deseos, en la esfera de mis cae. pacidad-es', una vez q.ue'su hoja perió­dica est'>i llamada á pmstnr servi­cios proveehC'sos y Je vital impur­tancia en toJa la República, pC'r las', virtudes é intelectualidad que ador nall á S ltS redacturas. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVI TA DE LAS DAMAS ió "------------------------------------------------------------- Con sentimientos de alta considc' -ación, me susel'ibo respet'uosa segura rervidora. CU)IE:XCIA FER J),NDEZ DE P.EREIRa Armenia, 15 de Marzo 'de HlO7 . SÚlloras .Elisa C,ll10 ue lt. ó In6s 1s.1'. teag-J ue (J. " Bogotá. Muy señoras mías: En el deseo de conocer la Re­vista OOLOMBIA <¡ue uS'te ues han em , pezado á publicar, les ruego se dig- 1 envi arme el prim'er uúrnero, con (' fin de ver si me sU:3'{'ribo ~ Anticipo á u~t e des mis a g'ra de­éimicntos y soy su atcnta seo'ura s'er- "rI' t Jo r!l, o MARtA FRANCISCA MEJÍA DE L. lb aglJ é, Ma'rzo 8 de 1007. Señoras Elisa Callo de Restrel)O é Inés Ál"teagitde Otero~ Bogotá. Muy respetadas se i~ Í'as'. Oomo he tenido el gusto de- "él' a?-'.nciada para el presente mes" la Ilpárici61l de una Revista periódica de la cual serán ustedes di gnas re_ dactoras, y deseo, desde lucgo, romar una suscripci6n, me permito suplicarles tomen nota de mi nOlllble y remitirme el primer númcro para ver cuanto vale y despachar'le inme­diatamente su valor, Desde allOra felIcito á usted es por la simp:ltica idea,y tengo el gusto de sllscibil'JIlt! alcnra servidora, TRINIDAD R. DE ANGULO r}.-.o.S É IGNACIO BARBERI HIG IE1.'4 E INFANTIL, ,AutQriz.ados por el sellor Doctor J osÉ lGNACJO RumERI para popularizar por medio de esta Revista los capítulos m,ls importantes de su libro sobre Hiy'iene 11Ifantil, reproducimos hoy lo relativo á la dentición. Fnera de ser el DocToTÍ BARBER! uno de los más ' nota­bles médícos colombÜmos y de" merecer pór muchos títulos la: c.pnfianza j estimacióÍl de to-' dos; tiene para:. ra~' madres la. inmensa ventaja: de 4aher de:'­dlcado su vida profesional y todos su conocimientos á la salud de los niííos. Una larga práct~ca, puéS, en este ramo, ba becho del SEÑOR D OOTOR. BARBELt [ una de las pl'imel'us ' , autorIdades en la materiá. Lá dentición Ouando pensé escribir est~s líneu:;-, ' tal vez mi principal objeto fue tener ocasi6n de hablar sobre este puuto, . que juzgo de capital importat)cia, y cuy'o estudio, PQ.r lá revotUCi~ n que va á ca usi{1' én el mundo de lus idéas comunes, será de notablo beneficio ' para la salud de los niño~. , Es co"tumbre, y de eso se' h'a;bh como dé lo más corriente/ decir que el ni.ño tal éstá eDfer]Iló~ Péro que eso son los dien tés. ~h propongo en ' este capítulo ll evar al ánimo del pú ~ . blico la convicción profunda, como' la tengo yo, de que los drentes, en su evollH"i6n, no tienen .influencia. al­gUl1: 1 sobre la salud del niño, y qUIi/ cunndo se dice por la gente qué l'mti­co las enfermedades de ](}S niños, efl­pecialmente en et;ta: edad, se puooe dejar muy satisfecha ú una madre cuando se le dice que lo que tiene su hijo son accide'l·t-es d~ la uenti. -, Clon. y bn es esto la verdad, q1'Ie si so ímpone- una higiene racional al niño en cuanto ú su alirnentaci61.l. y se le dan las medicinas apropiadas, éste se mejora y se cura, y sin embargo, d,~ guen saliendo hasta el fin lfi>s dientes ' que le faltan. La: primera dentición dura dos año', desde los 6 hasta los 80 meses, de modo que es muy cómodo tener durante 'todo este tiempo tí quien ecbarle la culpa de todo. Llevo añ08 de estar enseñ~ndo en mis clases eA· tas verdades, y be tenido IR satisfac­ción de ver que no he perdido el tiempo, pues en puculos á donde he- ' J, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. REVISTA DE LAS DAMAS 21 .1 ¡ajado, l1'm ha complacido oír decir mis discí pulQS las mismas ¡ala­ras que dijera yo en su C1l80 este specto. Y el desarraigo de estas cas tiene suprema impo:tanoia, orque niños hay que se van al se. mIcro, después de una enferme-lan )ara la cual ni siquiera se ha con. ultado un módico, pensando que la 'au¡:;a de ella eran los dientes. Todas las preparaoiones que se ,ende n con el ojeto de faoilitar la :ientici6n, de calmar los supuegtos jolores, etc., 60n negocios que se c~­tátlecen como cualquier otro, y que >i bien algunos son inofensivos, otros hay, como el Jarabe de la señora Winslow, que son venenosoq. No quiero decir que U'o médico no ecesite fijarse eo el curso que Hev,\ la erupci6u dentaria, porque en pri. mer lugar, del número de dientes que tenga un niño depende la cla~e de alimento que se le pueda. permi. tir, y en segundo, pOrque sabiendo ti qué edad deben salir los respectivos diente~, es señal de raquitismo 6 por lo menos de debilidad, el que se ha. y';(Ll retrazado en su salida. Resumiendo mis ideas, diré: l. o La dentición es un acto fisio. 16gico que no es causa. de euferme. dad alguna; 2.$ Las enfermedades que se pre. .eutan durante el tiempo en que tie. ne lugar est~ acto vital, son debidas {¡ mala higiene alimenticia, ú vicios hereditarios, falta de aseo, etc.; y 3.0 Si á un niño se lQ hacen se. guir laf> reglas lligienicas convQuien. tos respecto á su alimentaci6n, no tendrá accidente alguno duranti lo. t.upci6n denta-ria. 1. A. DE O. Cuento.s Religiosos 1 EL RAMO DE CORPUS A mi querido ~adre el doctor Jesús María Arteaga. Apenas medio despierta, Jilma .procuraba sacudir el pello que mano lenía aún cerrados sus párpados, para levantarse en 8egllida~ Ya debían de ser las seis de la mañana y había dar. mido mucho. ¿ Qué sería f portIue á ella lo que le ponía los ojos pesóldos como de plomo, lo que más le causa· ba sueño profundo eran los pesares. ¿ Pero qué pesar tenía abara? - ¡Ayer estuve tan contenta: peno saba Jilma. No obstante el c~ntra. tiempo qne nos dió la niñ(J;y las bro. mas que me valieron de todos, princi. palmente de Luis José, mis alardes de fidelidad para con él-ó mi absur_ do egoísmo, como dijeron-eL día de ayer pueJo contarlo entre los '!Iás felices de mi vida. La tiesta salió tall bonita .. , toclo muy bien; y Luis José estuvo tan amable y cariiioso ... ni si. quiera me costó trab ajo contt lltarlo pOI' lo del ramo.,.¡8h! peroesloy tr i!. te, dormí mucho y yo no se qué será ..• Así pensaba Jilma mientras se re. solvía á s,alir de la calNa, y mientras. se vestía, y talve.z mientras rezaba; pens6 toda lamañana, toJo el día, y llegó hasta repasal' todos los aconte. cimientos y detalles de la víspel'a bu.cando entre éllos la causa de la tristeza que expel'i melltab a. El día anterior' se haLía re\lnido en su casa mucha gente, y esto. parecía muy natural porque era la Octava de su barrio y pOI' allí pasaba la Pro_ cea i6n. Y cÚ'mo sus padres la cansen. tían mucho á ella, la mayor, la novia de la cala, le habían invitado á todo5 lo. amigos y amiga5 que tenía, para que tuviera un rato agradab.le, una­espansi6n. Un incidente hubo que plldÚ' oon' trariarla un momento, peJ:.¡> qué ino­vaJía nada! ToJo cons~stió en un piso ' tón muy fuerte que uno de sus her ' manos, al bajarse de la silleta que selvia para alcanzal' á colgar algu­nos festones, le dió á la1d1.'ia, la ga. tica de angora, blanca COIllQ una es­punJa. de ancha y erizada cola. j Po­brecita! Debió de doledc m.ücho por que gritó como si fuera una persona; pero pronto se repuso, aunque Jilma Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLOMBIA no quiso dar su Agua ele Colonia para medicinada. Ah'! su Agua ge Colonia! i Esa sí Je iba dandQ Ivgar ;l una contl'ariedad :ma yor ! N o pci-n:l~tió q.lJe se le gastara .ni un poquito en Ia c~ración de la "niña, pues su hermoso botellón ara­) Jesco de Agua de Colonia era un re­galo ue su I)ovio; y semejante nega_ J-iva le I? ra,nJ eS, por el momento, la ce9'i1}J'~ Ije .ª~fl p¡g,lres 'Y hen.nano,s, que vierqn en la obsp~acjón p'e Jilma una f~ lta eje conrpis-eJ'aci61) por la po­br ·.~ gatita i~1Ofensiva; y d~Spll és , .las ,burlas mediO punzantes de todos los 'que iban sabiendo, al llegar á la casa n v~r la Qctava, el pisotón sufriuo pOI' el liq~9 animalito. El mismo Lui< José le dijo que) ~u~ql1e le agradecía 'ml1cho el exquisito aprt;:ciQ que sabía mostrar P9r IQ~ 9bs~quio~ C)'le le 4a­cia él, su novio, 1)0 le parecía corrien­~ e esa especie de absuruo egoism') que solía hacer de los enamorados personas inútiles y casi intratableª para }o~ .de'!.Hís. Tenían algo de amargo ta.les cens\1- ras y .tale¡; burlas; pero llegaron á .convertirse en anirnaua y sabrosa cbarla, Cl! ando, ya todos reunidos en la sala, .Tilma, ap oyada sual'emente t 'l el brazo de Lu :s J osé, se paseaba ol'gullosa y cllntestaba sin embarazo {l las clpnzon ctas I~ ue a ún le uil'igtan: ---;-! Conq'le ~i alguna ele nos o tra~, quer iua Jdrna-pregunlaba .una de .1 as invitadas - tuviese ab ara Ullíl } a· q7)~ eca , no le d ~ !'í a s lJi tÍ. olel' tu A;;ua dI:! Col onia? -Al¡o ra, ~í ; pqrq'le como ya Luis J osé rr.l ~ ha Qieho C)ue no le gu stá el egoísm ') de los novi os, .. -¿ Pu es C 0 rl~ r) me va fl gll sja r, as í, tan ex.a ~e r",do ~ Ilabrí as siuo ca· P ,lZ ele dt>jar morir ICI preciosa ga tir.a. . -Luis J 03é : el) castigo no le dé ú .filma lo que le trajo, dijo ot l'a. -CtÍmo : Si no veo la hora de po_ nerme en el pecho mi ramo de Cor­' pus : ~ Dónde está? - Por ahí se lo alcancé tÍ. ver en. tre el Clbbilet e, agregó una mfls. ... -Sí, allí está, Voy á traértelo; pero si se ofrecieren tus cameliaa para alg1ín caso apurado, para algu_ na medicina, pOI' ejemplo, ¿ te des.,.· prenderías de él las ? 't -Te lo prometo. Corno ya eoc';}Y t . 1 ,. , os HU onzac a por tl mIsmo, y son I'ntl novios los que á veces nos vuelven egolstas .... -; Esa sí es buena! exclamó Luis José, rpientras salía al pasillo á sacar ue la copa de su sombrero el hermosQ ramo CJ",e pu~o luégo en manos de su adorada. Jilma IQ r,eoibi6, lo contempló Q?i momento co~ inrl}enso c.arilio, y aca­baba de coloc:írselo sobre el lado iz­qllicrdo de su c11UC)ueta color de lila, cuanuo su madre, entrall~o a,l 5a16n, pronunció toJavía estas pal~9ras CQIl maliciosa sonri sa: - Lo que hay es que corno Jilma teme que se le acabe el matl· i~of nio ... -j Oh, nó, n6 ! i Eso sí n6 ! -Necesita conservar intactos los regalos para devolvérselas al sefío}'·. '-Nó, no me molesten más, que Y.9 no vuelvo ¡¡ ser e~oísta; ¿ IJO es cie~-, la Procesi6n 'habll\ terminado. Conti nuó I a fiesta en la .casa ,; y ni en el bien servido lunch, ni en los agra-dables esparcimientos 'Ie la tertulia r la danza, fJne se pro_ . -ongaron hasta la caída del sol, hubo nada que ['u!lien ocasionar tristez.a., sino antes inocente piaee,., á Jilrna. Así lo reconocía éll~, después de ha­ber traído á su ímaginaci én todos los sucesos ante,riores, y se inclinó, por consiguiente, ó. creer que el estado actual de su ánimo dependía s610 de un cansancio natural proveniente de los regocijos lÍ que se había entregado a víspera. . Mejor era p<,nsar en otra cosa: en la vis ita que le había prometido Luis José, y llue no dehía tardar. Es:e, en efecto, llegó pronto; y des. pués de saludar cariñosamente á su novia, le .preguntó cómo había pasade la noche. - Dorml mucho, le respondió JiL rua; pero hoy he estado tri~te. - rorque -te quedaste ayer muy. sola. Como no guardaste el ramo para que t-e hablan!. -de mí .. . -Ah! 'será eso .... : j Pero si el ramo se lo -dimos á Dios ... J -Si,o embargo, tu l'amo te ha he_ cho Calta ; por eso has estado triste. -Tal vez. , . Heconozco que si lo hubiera consen'ado, me habría acom­pañado h(1)' todo el día y yo le habrla preguntado muchas cosas de tí... ~Sí; ,pero de aquí en adelante ten-_ d·r ás quien te hable deveras y quien te oiga cuanto le preguntes y le dígas.. Has cambiado tu RAMO DE CORPUS por este otro, que jamás se marchita ni se agosta. y Luis José entregó á Jilftla un her. moso Crucifijo de marfil en su estuche de caoba . A. OTERO HERRERA CCELUM IN TERRA CA mi primito Manuel Ote-ro Silva., en su rrirnera Comunión.) Llenos de gozo, oh niño, y ardiel.ldo en llama/! de cnstiano celo, iGuál quisi-el1\l1 tus padl'es á porfia, Recompensar con un jirón de cielo El placer que les das. .e n e~te día! ií< "" l\Jas tú mismo, tú puedes Brinda¡' reposo al pnt e~' nal d'esef)~ Que es tu primera comunión testigo De que pued es d eci l ~ A D-los p osca, y (th Ol a lodo el ciclo está conmigo. *' '* *' VerdAd, oL infante, es cierto: Cuando libres de culpa, nos rendimos Al pie del Ara, ces&nlos quebrantos; y con il Bien Supremo, recibimos 'rodll. la corte de ángeles y santos. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLOMBIA Con 108 ojos delnlUlIl, éNO ve"', cenando los del cuerpo, el coro Que en torno tuyo se pros terna y cantar ! Oye el preludio de las arpas de oro y el hosanna inmortal qne le levanta! .¡¡ *' ¡¡, Tan célica uUlonía. Es la misma q ue ofrendan los querubes Al Ílnico Incrcndo, allá. en la nlturn ... y la misma también que, hendiendo nubes, . lbja con el Señor tí. .t.u alma pura. iIo 11< Y como en pos del hijo S iémpre una madre sus senderos tl'laa, HCly In. Madre de Dios vino tí. tu peelJo, y es t.ú, en tu corazón do al Niño abraza, Como en Belén,'y le adereza. el lecho. ". /1< • iQué ternura J qué mimos, Qué cuidados tan dolces y qué blalluo :Re D'n~o maternal ti ene Maria ... ! iQ~i én en su amor (111 verla aca ri ciando Al mlsmo Dios) y en su poder no fía? .. ¡¡, ;o i Acógete tí. esa Madre! ¡Y bendícela, oh niño, porquo en tu a Im~ Se une tí. J esús con tan estrechos lazos, Para c n~eñarte tí. hallar sosiego y calma, Fel icidad y amor entre sus brazos!, >t. iIo iIo Es verdad Clue tú ahora, Ep la inocencia de tu edad primera, No conoces las lu ch ll~ que en la .,.ida, Húlo pOI' la e ~ peranza de otra Esfera, Sostiene eln.lma tí. la materia uncida. .. *' *' ¿ P ero cuál tu des tino ... ? Si t.e I!;llarda el Señur para el combnto. ¡,D6nde hallal'ó,s val or sino en AquélIe Que (lel pecado la ~ olJ e rbia a bate Y á Satanás bajo su planta huolla? 'If ~ ¡¡, No mal aper cib ido E ut l'arns en la lid , si con Muíl\ Tu peellO es c uel a ~ , te A rll1as con In Gracia, Y te propones como f'j emplo y J! ll ía :¡'~ l'Ia fa lange que antc t í ~ o espa cia. *' ~ '* i Fll lnnge n umerosa n I! hi E'naY e ll tllr:ldo~ que cn el cie lo Y II. log.'nl'on ht cima de la g IOI·ln .. . ! i8 u< pa¡:,03 sí¡:!;tl C' , ( Jh ni ii .. ! Ese moLlc lo. 1 míta , y 50rá t uya la I' ic t ol'i a! ;¡, *. , iQue al fln do lajornadll , Como esa hueste que ciesciende á tu alm~ y adora ti. Dios, exenta de dolorell Obtengas tú de eternidad 111 plt IIll~ Unido en el Señol' á tus mayores! I • 11< ,. ¿ No '\'e~ entre eSII6 filRII A tUI nobks abuelo~, quo Inpernn Por su virtnd ... ? ¿No ves á. t.us hermAno J.03 que 58 fueron yí., pero te esperan Segl1l'os en la fe de los cristianos ... ? .• ' " iAy, cnántas voces caras De seres que rompieron la atl.rlllra De la carne mort.al y 1105 dojaron, De esta mansi 6n nos lIamon, tIIn oscurll, A flotar en la lumbre que alclIn:.:al'ou! ~ i Y Ijué pott'11te ayuda Para el humano coraz6n 16 onClel'ra En la amorosa voz ele los que han mnerto i No la olvides, oh nifio, aquí en la tierra Hasta mirar el codiciado Puerto! TEODOLtNDA G, DE HUERTAS. ~ Catecismo abreviado dE;) PEDAGOGIA PRIMERA PARTE Preliminar P1'e,(junta.--Ql1é es Pedq,.CJogíaf Re8pue8ta.-Peda.go,r¡~a (fJue viene de las voces griegas páú;, nifio, y ago,condlleir),es la ciencia que IIOS da leyes y rrillcip'ios fijos para hacer J'eal y cfectin la euucación del niño. P,-Cuándo es oü:noia y l!u61ldo es a1'te la Pedagogía? R.-La PeJl1gog1a es ciencia cUllIi do eslablel!e 10i principios, y arlo cuando solamente indica los medio •. P .-Qué diferencia existe eutre P edagof/ía y Educación? R - La diferencia es esta: la Pe· dagogía es la teoría de la EUllcación del niño; y la Eclllca(~ión la pdctica ó el arte ue la Pedagogía. Se puede ser ;¡ La. seíinra G. <.le Illlel'tas, una de IlUlS. tras ml1 ~ JaborioRRs colaboradoras, es lnsti. tutora graduada de Esc:ueJa Superior. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS ~5 ~~~--------------~------~----------------~~--- buen pedagogo conociendo te6rica­mente las reglas de la educaci6n, sin poseer el talento prúctico de educar. P.-El arte de educar le aplica á ks niñoq solamente? R.--La educaci6n dura toda la vi­da , puesto que diariamente ejercita_ mos todas 6 la mayor parte de nues_ tras facultades ; pero el niño necesita del auxilio de sus padres y maestros para de.envolverse, al paso que el adul to es educado por la sociedad en que vive. P.-Cómo se divide la edúcaci6n ? R.-La t!ducoci ón se div ide enfí­sica ó .del cue rpo, y en psíquica ó del espí ritu. P.-Cómo se di vide la educaci ón psíquica? R. -En 'intelectual6 del cono­cimiento, estét'íca 6 de l sentim iento y moral ó de la volu ntad. P.-C uúl cs la educaci6n mús im­portante 1 R.-La educaci6n más importan­te es la cducaci{)n moral; pero para que ésta sea pe rfect a, es preciso de­Jl rrollar simultánea y paralela­mente todas las potencias del niño. P.-Qué q,uiere decir sim'ldtá­nea v paralelamente? R.J_Estas p a la bras quiren de.cir que las potencias Ls ic as, intdectua_ les y morales del niño deben desarro­llarse IÍ un mismo ti empo y pl'ocuran­do no dar la prefe r(;ncia ti ninguna. P -Existe direcci ón especia! pa­ra la educaci¿n Je las potencias del alma? R.-Hay dirección especial para la educación de la me moria , de la i. lIIa~inaci cí n, de la I'a zón, etc. P.- Cuáles son las ci encias y ar­tes auxiliares Je la educaci;Ín física ? R.- Las ciencias y artes aux ilia­res de la educación física sun la fisio­logía, la higiene, la gimnasia y la calisténica. P.-Cuáles son las ciencias au x i­liares de la educación psíquica ? R.-Las ciencias auxiliares de la tducación psíquica son la pS1'colo-gía, la b'iología, la sociología '!I en general todas las ciencias fi­losóficas y sociales. p .-Cu ~ 1 debe ser el ideal de la educación? R.-El ideal de la educación debe ser el forruar hombres perfectos, como hechos á imagen y semejanza de Dios. P.-Que nombr:') debe recibir el artista encargado de la educación? R .-El artista encargado de la educaci é.n debe llamarse educado?' 6 maest1·o. P.-Que cosas debe conoce l' el maestro ? R .- -EI Maestro debe conocer, ade­mús de las c iencias antedichas, el materi a l en q ue va á trabajar y los instrumentos del lrahajll; es decir, la. facultad es del ni üo, las formas de euucac ión y de enseñ anza, los mé to­dos y procedimientos y, pOI' último, el ¡uea l de la edu c ación, para que 8U resultado no sea un absurdo. P.-En nuestro pa ís det.en ser edu­cados el hombre y la muje.r de idén­tica mane ra? R.-El boru1 re y la mujer Ion igual es en dignidad en nuestro pa ís, pero la orga nizacion y destino ue cada uno son di stintos ; rol' con~i­gui ente 110 es posiLle educados de iMntica manera . ( Continuará) J,fA~1tET, A~no]'('1O BOTERO IDILIO E x iste en Medellín un {'emcntcrio llamado de los 1"'icos por la suntuo­sidad de Jos monumentos que encie­rra, y por ser la última morada de los '1ue fl'necen en la capital dejando cuantiosos bienes de fortuna. Sufre lino al penetrar en él cierta impre­si ón confusa, de carácter sublime, naci.ua, acaso, de la contemplación del arte que pregona el recinto y del terror inspirado por tanto huésped que duerme el sueño de la paz, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OOLOMBIA Visitando yo por vez primera el cementerio nombrado, de prontO' me hallé ante una escena que picó vi '-a­mente mi .aleació¡;¡: URa especie ,de capilla, fabricada con lujo, a,lberga la tumba de un varón .que -elaboró en vida dquezas fabulosas por me­dio de la .car,id,ad, de la honradez y del trabajo; pero lo célebre allí es que decora el dintel de 1a portada una colmena que trabaja sin desran­so, IÍ. manera de premio otorgado por Dios á las virtudes del difunto, corno delicado homenaje de la naturaleza CIl una de sus más delicadas manifes­taciones, y COIllO lección elocuente á los grandes de III tierra. Nada mns glorioso que ese s:rnbolo, hubiera po_ dido adornar' la tumha dd hombre que transitó por el mlmdo haciendo el bien y ri.ndiendo culto al trabajo / el varón honrado y laborioso conti­núa allí su tarea, representado por ese enjambre que sin'e de centinela á Slts restos. Además, ese contrllste magnífico entre la muerte y la vida: abajo paz, .silenci{) y luto; alegría, susurro y agitación arriba, constituye un cua ­dro de legítima 1 clleza, UII idilio que tiene de cauti,'ar á las almas ella.;; moradas del Arte. Bogot,;, A~ ril de ]907· --...... +~.--- Eno. GONZÁLEZ CAlIfARGO, ' === e JJ4 t:5' La Costurera J oven y bella; tiene de marmórea escultura Los suaves lineamientos y la actit'ud serena, ,,: y en sus lánguidos:ojos algo de intensa pena Con sus tintes esboz:;t la negra desventura. Es un pálido lirio que agoniza en la oscura Cárcel de una buhardilla, una alma casta 'y buena Que sueña como todas, y como todas-llena - Su mente con el ansia de imposible ventura. * .)(0 7(- La labor inoesante con que en febril empeño La cl'llel ;nliseria quiere vencer, alejó el suerro De sus noches tediosas ; la consun9ión la agobia. * ** y en la -nostalgia Íntima de amorosa mirada, ¡Cl:ántas veces su lloro fue perla cOlldellsada En la falda inconclusa de algún traje de novia! • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. { 1 REVISTA DE LAS DAMAS 27 .¡~ l INDUSTRIA.S CASERA.S MI primera visita á la familia X. , Todo pasó corno voy á referirlo. Después de pensudo mucho, resol-ví hacer una Jc esaq visitas que, por lo cstiradas y de poca con fianza, sue­len no llevarse tÍ cabo; y como era la primera vez que la hacía .. Pero no ha­bía remedio: era preciso c1-lmpli1', como Se clice,y no sólo eso, sino corres­ponJer á las atencion es de que se me hab:a hecho objeto en la casa que iba á ·(·~ itar, Lo grave era que tales atencio­nes consistían en unos recaditos rnuy expresivos, porque uno Je mis ni ñ os estaba enfermo; en un saludo de Año r,uevo, por tarj e ta ; yen dos invi t acio­nes á refrescar, que no acepté porque no me fue posible; de manera que t o­davía no se me hab ía presentado la ocasi ón Je tratar de cerca aquella gente, tan encopetada como, por otra partl', parecía. Pero aquello " De que en más dc una ocas ión Sale lo que no se espera," es.1Por fortuna, mlly eviJente. ... Una vez en la visita, la señora de la casa resultó ser sumamente amable , Jos jóvenes muy atentos, las ni ñas en_ cantadoras, y cl señor ... ah! el señor, de unos sesenta años, tan jovial y es_ p¡,lnsivo corno un muchacho. El fIJe (Iuien primero me dijo: .-Mi I>eñor.a: ¿ conque usted de pe. riodísta, eh? S, que me alegro ! Ya estoy preparándole por ahí un articll. leja ... nó, ql,lé al'ticulejo, recogi éndole unos datos para que usted escriba. Es algo sob re 'inch"st1'ias CaSe7"aS ... l • .JQue yo cómo \'oy á saber ae eso? Pues ruire usted: puesto que crco que cn esa secci rn de su Revista tienen cabida algunas cositas sobre el al te de cultivar la tierra, y puesto que yo soy agricultor, voy á mandarle á usted,:ni I señora, una.que otra obsen'aci ón que he hecho en la práctica Je mi oficio. -Le agradezco ti usted .mucho, l>eñor. -Sí, mi s,eñora. La agricultura, ~.~~ndoes en pequeño, puede conside. raree como una industria de la casa, y sumamente nacesaria, pOI' cierto. -Papá siempre consu agricultura, dijo una de las lliiías. -Pues aquí tÍ todos nos ha enseña. do á. sembrar, agregó la mamá. -Pero supóngase usted, mi señora, que todos los padres de fa milia hicie. ran lo que hacernos aquí: premiar á sus hijos, cuando se manej an bien y se lucen en sus e:dmenes, con una eTita, corno ellos dicen) ó sea con un surco del jardín ó de la huerta para que lo cultiven J uespu és le vendan á uno mis· mo las flores y las cosechas. Pues sel'Ía una gran cosa, mi señora: así se despertaría desde la niñez el amor al ramo más impor t a nte y más ú til. Por eso aquí cRda cual tiene su éra , un as veces en el jard ín, otras en la huert ecita, y aun en aml as partes cuando al guno ba merecido tinto. Yo quis iera que usted viera los sem­brados . .. -Pero con el invi e rno está traba_ joso pasar ú la huerta, observó la se· fi ara de la casa. -Sí ; los muchachos tienen que descalzarse para dar vuelt.a á sus za­nahorias y sus tallos. Pero hl jard!n sí podemos ir. Vamos, mí señora; caminen todos. La visita, pues, iba á ser ameniza. da con la vista de las flores, y tam. bién con algunas lecciones del inteli­gente agricultor. - ·Este primer surco es la éTa de María Luisa. Haber, niña, dgale á la señora c ómo ha logrado esos lirios tan he rmosos. -De veras que est én lindos, seño­rita. ¿Qué les ha hecho? -Nada de particular. ¿ Pero qué le parece? Papá nos manda que lo hagamos todo nosotras mi~ ni as: desde picar la, tierra, porque esto d ízqne n?s. convIene ¡¡sra, que hagamos ejer­CICIO, ya que aqUI no hay gimnasio •. -¡ Qué bU f' no,! dije yo. -Pero también mucho trabajo: piemc usted qne tuve que I'cmover el suelo con anticipaci é- 11 y enterrar las Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 28 COLOMBIA yerbas que había en él·para que sir" vieran de abono. -SÍ, hija mía: yo le dejé hacer eso porque siempre es convenicute para que se pl'oduzca el manUllo ó tierra negra con la descomposición de eso. ve~etales; pero no es necesario cuando se tiene el abono que yo les traigo para el jardín. -Ah, sí. Papá nos trae para las flores varios abonos: uno liquido, tan trasparente como el agua de Padilla, y compuesto de áz~e, ácido fosfórico, potasa y cal. Ese sirve para las ma­tas que tenemos en el gabinete, mez- • clándolo con agua. Pero para estas del patio usamos más generalmente un polvo que contiene un 33,34 por ciento de superfosfato de cal; un 16. 66 de nitrato de potasa; un 25 de ni­trato de soda; y una cantidad igual de sulfato de cal. Este abono se lo aplico yo á mis lirios cada vez que pasa un invierno, y en uoa dosis de 130 gramos para este pedacito de tierra, que apenas medirá una vara cuadrada. _ .y ese mismo abono sirl'e para muchas plnntas, mi señora. agregó el padre; en la huerta lo emplean tam­bién, y en los narcisos, y aun en los jacintos. Pero en otra oportunidad le indicaré á usted otras cosas sobre los abonos. Como usted tiene que venir á visitarnos con frecuencia ... - Por supuesto, dijo la niña. Y en­tonces le diré á usted cuáles otros cui­d. ados tengo que prodigarles á mis Ii­flOS. -y si ya ha calmado el invierno, la llevaremos á la huerta, agregó uno de los jovencitos. Y allí le mostrare­! HOS todas nuestras éras. -Pero sigamos viendo el jardín me instó el comunicativo anciano. ' -Tendría muchísimo gusto, se­ñor, le respondí. Pero esta visíta se está prolongando demasía do .. . -Aunque no sea sino de paso, mire usted aquellos rosales, y aquella ma. dreselva, y aquellos mirtos .... _llellísimos, bellísimos· .-Enrique ; alcance la podaw'a para cortarle un08 jazmines , la se­ñora. -Mil gracias ... estáll tan lindos que da lástima. -No tenga usted cuidado, mi s. - ñ~!a. Lo q lIe sí no les permito d.los Dluos es qne toquen las plantas con la mano Eso suele marchitarlaL." Ha_ ber, corte los jazmines, que la señora como que tiene afin. ---Es que se va haciendo tarde .. . Pero volveré muy pronto. No olvide usted aquellos datos lJue me ofreció. -Se los enviaré, se 108 enviari!' Mientras tanto, puede uatad escribir sobre esta visita, que habrá sido para usted un tanto enojosa ... -j Oh, no señor; -Pero no vaya usted á publicar el nombre de la familia visitada pues si usted censura nuestra mane'ra de r~cibir á la gento., n08 deja sin rela. clones. -Bah ! Pondré solamente así: Mi pr-im,ira visita á lafamilia; X. y. ~n seguida me desped ;, con in­tenc~ o ~ de volver allí ti aprender co. sas utdes que trasmitiré, si mis vi" " tados me lo permiten, á 108 lectores y lectoras de est~ REVISTA. . AMENIDADES AJEDREZ SOLUCIÓN ÚNICA DEL PROBLEMA DEL NÚMEltO 1. o (Véanse las ad;vertencias de que hidmo8 preceder- la publi. I cación del problema. ) Db. juega á ARh 6- Si 1'11. ,toma Db., Ab. juega ti Rb4, Y da mate.... . Si To. pone enjaque á Rb, toman. do peon, entonc~s Ob. toma TIl. y da mate-Cualquiera otra que sea la ~ef-ensa de las negras, Ob. da mate tomando el peoo \legro. Condiciones esenciales de un pro· blema Los problemas de ajed¡rez, p·ara que sean areptables, deben llenar las Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS rigulentcs condiclonc~: 1.' Que se dá el rnate en un número preciso de ju. gadas ; 2,,~ Que uo tengan mns de una soIuci6n ; 3,' Qne no entren en su composicién más fichas que las indis. pensables para el mate, entre las que lo hayan de dar, ó para evitar otras soluciones, entre las que tengan la parte defensiva; 4,' Que la posición de cada una de las fichas esté moti. vada de algún modo; y 5." La mayor sutileza posible en las jugadas. Tendremos especial gusto en pu. blicar los problemas qne con las con. diciones anteriores' se nos envíen; pues creemos conveniente propender á que se extienda entre nosotros La afici6n al hermoso juego del ajedrez, considerado por algunos coruo un buen gimnasio de la inteligencia, y muy provechoso, por consiguiente, para los niños. Al efecto, hemos enoargado Ja una fiente de ajedrez para nuestra im. prenta ~ fuente qUe nos permitirá presentar como en un grabado el ta· blero, con sus fichas en todaa las po. iciones posibles. Ojala que para la llegada de esta fuente tengamos mu­chos problemas nacionales, Charada En dos tres de que á a Ita cima Tiende esta todo, una tus A quien en la tercic¿ prima llIitad de tres, no se anima A ~yudal' con int~rés. (La solución en el próximo n{j,'mero) ~i' Juegos de sala Cumple un caballero la peniten­cia ele comparar á las damas con 108 enserel! de la cocina, Dama 1.' ¿ En qué me parezco á una paila? Caballero-No es el dulce que en la pa'ila Se suele confeccionar Tan sabroso y regalado Cual la miel de tu 'mírnr. '11 lfo l« Dama 2,' ¡ En qué me puczeo á una PMrilla 1 Caballero-8abráa de hoy en adelante, Pues esto no es maravilla, Que el calor de una parrilla Guardas en tu pecho amante. '11 lit ,. Dama 3," En qué me parezco á una sartén ' Caballero-Como 1\1 fue¡;o se depura La manteca en la Bflrtln, De sus manchns la criatura, Al calor de tu hermosura So ha depurado también, ~ ,. *' D01na 4.· ¿ En qué me parezco á un charole r CaballerotL8i n Igu no de usted dijora Que so puece á un chorot, A eee tal, mucho garrote. y que por chorote muera I ,. • lit Da?na 5'" ¿ En qué me parezco al cucharón? Cc¡ballero- A&í como el cucharón Rebul1e el hirviente ajiaco. Usted ñ cualquier cachaco Le rebulle el coraz6n. 'iI .. ¡¡. Modo de fabricar tinta. azul Tómense seis tantos de azul de Prusia y uno de IÍrido oxálico (éste se vende en todas las boticas); hume­dézcanse y tritúrense los dos com­ponentes juntos hasta que formen una pasta homogénea, y disuélvase éata en agua, de manera 'lue quede sufi­cientemente espesa la tinta. SUELTOS A la disposici6n de todas las damas de la República y de fuera de_ ella ponemos las colum· nas de la presente REVISTA. Mucho agradeceremos su colaboraci6n, 10 mismo que la ue los caballeros que quieran ilustrar con su ciencia y co· nocimientos pd\cticos nuestra publi. cación, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLOMBIA Agradecernos alta·mente los bené­volos conceptos con que nos ha favo­recido la Prensa de la Capital, y de fuera de ella, así como también da­mos las graci as á los e alegas que nos han enviado, ó ror 1'0 ménos ofrecido', sus canjes, Bibliografía • É~f hel'lnos'a' eJici{ñ' de Barcelona hémós' réci'biM la inlefes ante novela COFol1fbian3' t itul'ada CAPRICHOS­ESCENAS DE LA. VIDA Í~TIMA- flor Rodrigo de Rabav·ánez. Agradecemos íh uchísirno el'obs'equio etel libro y su galante dedica toria; y nos promete­mos hacel' un estudio de la obra en ¡j'lgu no de nuestros próxi mos núme- 1'05, limitándonos, por ahora, á env iar' nuestros parabiertes al' autor, quien como lo da á enfendel' en su lema pl'eliminar, .se preocupa con justicia por el brillo y a'dclan10 de las letras patrias, Lamentamos profundamente la desgracia ocurrida en Chapinero en el niño Bernardo Mons'alvc Santalllal'Ía, quien muri6 ahogado víct ima de una creciente de la quebrada que atraviesa d barrio, El niño estlÍ ya g07.ando en el cielo en uni rn de su inmejorable madre, que lo reclamaba desde ba cía años . Pero el inmenso dolor para los deu ­dos que el niño ha dejado, principal ­mente para su afec tu osísimo padre el ' señor General José Dolores, ausente á la sazón, necesita de lodo el valor cristiano para que \JO sea tan lerr i­IJle y desesperante , Hacemos vo tos porque Dios envíe ese ya lor á la fa­milia del niño y en particular á nues ­tro amigo el General Monsa lve, á quien env iarnos lIuestro pésame más < since ro. A las personas que al recibo delllúmero 2 de . nues­tra pnblicación 110 hayan d~vuelto el primero, se les contarlÍ como suscrip_, torcs, En tal y írtud les rogarnos s.~o sirvan eXCllsar que al mismo tiemlfl que res remi,timos el exprsado n*me_ 1'0 2,' éste va ya' a-c0rh'rañatl'o' del' re­cibo corres:pondiente, por una s'us'­cripción' á 12· núméroir, Señú1-af dofia- Elisa Cnno de RestI'épüJ y doña" Inés lt.r· teagi]. d,e O tero, Sellaras' de mi ,mayor aprecio:: _" He ten ido ~1 hgnor de rccibir 1U, ntenta cir.cul.ar, d'e us{e~e!Í~ . é9 meros, y esperar á la vez, la colaba. ración que ustedes me solicitan, y que, pobre y humilde como será, lle_ ga rá á sus manos cuando me sea da'~ ble corresponder á la atención 'de us·· tedes: 13 . SO: S, P. P. EUSElllO ROBLEDO' ERRATAS Dos importantes se nos des- !izaron en el número 1,°: Ell la página 10, línea pri .' mera, dice: "Porque tampoco á ella la rüÍn codicia," léase: "Porque tampoco á' ell/! de la rüin r.odicia.'~ . :En la página 16, prímera co. lumna, línea 38, dice : "que han edificando," léase : "qne iban edificando," -~~-- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS' 31 LA ALDEANA (Novela,trflducida del francés especiulmcn­te: para la l?euisl& de las Da,mas,) ( Oont'in'uac ión) El viejo leyó hasta la última línea J.a carta que Poulard I~ había entre: gado, la dobló en seguida, la gua,rdo "O el b'olsillo de su chaleco, y arropo· do á un montón de paJa su aventador, con tal dest·reza que éste quedó sem­Inado allí verticalmente, franqueó la puerta y dijo al comisi ona do: -Hace mucho calor; vamos á casa á to:nar un vaso de sidra que consu. miremos á la salud de vuestro bra\'o Gapitán. , , " , y como 81 no lruaglnara que su invitación podía ser rehusada, s'e'puso en ma'rcha el primero con ese andar !1lOderado que había adquirido á fuer­; za de conducir sus bueyes á lo largo ~(> los surcos que iba rompiendo la re· ja del arado, E) aduanero lo siguió; y despu és de haber atrave~ado algunas calles ,P?' bladas de casas, llegaron á un vieJo edificio con ventanas en el piso bajo J' claraboyas en la parlo, supedor, la ~ual se hallaba convertida en gra­nero. El viejo Miguel se dirig:ió á la puerta del edilicio, abicrt,a complt;­t'ilmente acarició,á un SUCIO falden­llo que s'alía á recibirlo haciendo mi} piruetas; Y' franq-ueando el u~br,al: '&e volvió á su compañcro y le IndiCO un tosco asíento, ó sea, lino de los bancos que flanqueaban una amplia toesa de madera ennegrecida. Después á voz en cuello,-Hola! diJ'o , Francisca, l\'lónica! Dos ,,'as os , y nna botella de sidra ! Se sent.ó- al frente de su huésped y lb prog:ulltó: -¿Sois un aduancro nuevo en el ~t',r.io, seí'iod Pues tÍ todos los conoz. CO, J es I a primera vez ~ue os \'ea', La locuacidad con que contestó cf interrogado parecía serie habitual. Babía llegado allí en la estación an~ terior; había aprendido el oficio CD Nantes; uno de sus allegados le había aconsejado que se'colocara en aque­lla aduana y él, no sabía porqué, le había obedecido; pero la tal ocupa. ción era detestable y estaba resuclt'O á abandonarla tan pronto como pu. diera, Estas qlleju q\le apenas princi. piaba á proferir el' aduaner? fueron interrumpidas por ,la repentlIla a~a. rición de dos mucnacha5' que tralan luS' objetos pedidos por el dceño de easa, Una de cllas, la que traía la botella, era una guapetona de ,.einte años morena, de mejillas chapeadas, de t;scas maneras y de una toiletteta n descuidada como suele ser la de una despensera en servicio activo, La otra, qUé' revelaba dos ó tres años meno!j era más esbeIfa, aunque tamo bién de forruas llenas; y tenía la tez tan blanca camo un lirio, los cabellos rubios '/ un "estido y tocado embe­lIecidoll por mil adorno. y pdt ~.c arte recóndito que su companera Ig­noraba. En vez del ordinario llJan­dil llevaba en la cintura un lihdo d~_ lan'tal az'ul de peto replegado y anclla blusa; una especie ele cofia muy su_ til y muy limpi a. daba á su rostro algo de aéreo; sus mano., ligeramcnte son. rosadas, sostenían con graciosa el'c­~ ancia dos vasos que] si n? eran'de fino crist~l, 101 habla dejado muy tl'asparentes el esmero de la quc alJo­ra los conducí¡r" Al presentarse las dos jóvenes n­I udaron al recien llegado; la primera coh una sonrisa franca que dejó "er su aumil'aOle dentadura, y-Ia segunáa, la de la co'fia de gasa y delantal azul, con una venia cortés y cel'emoniosa, El viejo Costanvec, aunque hubie· ra querido ocuparse solamente en descorcha r la botell a, hab ló á las muchachas sobre algo que se hacía cnla habitación contigua, La morena Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3l COLOMBIA le responJió llamándolo paJI't~~ y la rubi~ con el título de abuelo. Una vez informado sobre lo qne deseaba, dijo el viejo: - V uél ve á tus pasteles, Francis­ca; Mónica nos servirá. Francisca obedeció. Mónica al­canzó un descorchador que entregó á 'u abuelo, y éste con una sola mano, hizo laltar inmediatamente el corcho de la botella de sidra. Llenó ambos vasos con el líquido bullente yespu­moso como el vino de champagne, o­freció uno á Poularu, y levantando el otro: - j A la salud :lel Capitán 1 dijo, no .,in hacttr chocar el voso contra el del joven, quien repitió: - ;A la salud del Capitán l -Abuelo, dijo Mónica. Es hora de que torneis la colación. ¿ Quer'l!is pasteles? Sí, hija mía; y tra'ed también para este joven, que aunque no es de nues­tro paíjl, estoy seguro de que le agra­darán. Mónica desapareci6. pero volvió en seguida con una fuente muy pintada de flores, en la cual se veía el apeti­toso manju, que ofreció pl'Ímero al joven visitante y después á su abue-Io • . Este se hizo colocar la bandeja bien cerca y tomaba uno en pos de otro los pestiños, al paso que aquel ape­nas tomó uno con exquisita delicade. za, lo probó y se puso á conversar en estilo que fue haci éndose insensi­blemente muy florido. Arrojaba de cuando en cuando furtivas miradas á I~ blonda Mónica, quien le hallaba sentada en la extremidad opuesta del sombrío aposento; y desmigajaba e~~retaoto, con aparente despreocu pa­clOn .. el extraño bizcocho que se le habla puelto entre las manos, dejan. do caer á veces algún fragmento q'Je el falderillo, agazapado fiebajo de la mesa, devoraba sabrosamente. Con mayor gusto bebía la sidra esplirnosa, yen dos ocasiones llegó halta imitar al viejo en aquello de no llevar nunca el vaso á los labios sin golpearlo an­tes contra el -del compañero. Cuando hubieron vaciado la b ~ .... Ha, el padre Miguel se enjugó la boca con la manga de la camisa, y mIran­do el reloj que, encajonado entre dos , armados casi juntos, anunciaba el trascurso de los segundos con el m /~ J vimiento de Sil largo péndulo, se le. vant6 diciendo: --Es hora de continuar el trabajo, pues durante la recolección no hay tiempo que perder. Y como mañana es fiesta, hoy debe quedar concluída la tarea. Conque hasta otra vista,se_ ñor aduanero; saludadme al Capitán .• y que n08 veremos en la ceremonia . .-<\jl' Entollces se levantó ta rubién el aduanero, halbuceó algunos agrade­cimientos, y después de una significa­tiva cortesía que le dirigió á Mónica, salió de la quinta. - -Creo que no confundireis el ca­mino , dijo al aduanero el padre Mi­guel. mientras procuraba desatascar su pipa con un largo alfiler que des­prendió del cha leco. -¿ No convendrá guiado? pre. gtint6 Mónica á su abuelo. -No, no. Más bien levánta esas cosas de la mesa. Porque si á la h· ') de pagos ecbasen de vel' los peones que se ha descorchado sidra, querrán que se les dé. -Pero por atención á ese joven ... - Ya le he becho yo m ¡SIlIO todos los cumplidos del caso, porque me trajo una carta importante. Además, los aduaneros son de confianza, como que son nuestros amigos, nuestros pa ¡sanos. -Pero éste, que parece ser muy joven, tiene aire de forastero. -Sí, sí; eso se ve desde 1 uégo. , -y como que no es ni de Bretañ". - Eso tamb ién se nota inmediata. mente. -Es muy cortés, abuelo. -Sí, á su modo ... Péro será un pobre diablo cuando no sabe amar BU oncio, l\1ónic,ª, y sin agua Bar respuesta, se fue el. viejo al hogar, tomó entre sus dedos una brasa encendida, r¡ue le aplicó á ( Continuará) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ Alcance á Colou.bil'~. o ~ Iegotli, Abuzo H ue 1907 S" iiul'as l~lisa llallo ,le.: r."'S t,l'CPO Ó lné.s Arteag" úe ült:l'o L,O EII eOlltf'stación al la ¡¡lenta CII'CIol_ 1(1 r de u:.lcO.· s, clJI'I't!spolluienle al me!; de Febrt:ro ú ti/lIO, It:s lIlallincsto n· tillliculus ti., "lIn~ider"clón me ~us. cribo de usledes atcnto segulo ser' viJol'. C.UIIl,O COI, TES S, A las selioras dolia Elisa C<1l1o!le Hcstrcl'0 y Jolia Inés Al teaga dú Otero. E. L. C. JOAQuíN OTER() DllRAN .Y señora saludan alent¡jIll(~ lIte á las ~t'lioras Di­redol'as de la REVISTA raE LAS DA­l\ US, COLOYlllA, y tielH'1I t>1 hOllol' oe lIlanfctiladt:s '1"t!, (lUII lllll .. s de :CCI' el prilJler nÚnu.' 'o lltl la RE\'Hl'}'A quc les anullcian, se 3l1licip ]~Jisa Galio dI! n".trepo y ]),¡il" Inés Artellgu. I!O 01;1;:1'0 E, L., C. Muy ¡'espetadas seiiora»: r En IlIi poder Sil galante ci.fuhll· 1'01' la (:ual me comunican la fl'<'I~a. ción de una ltEVlSTA periódica, dlt:. ti icada especialmente á las damas, y que será dirigida por ustedes, bajo el título de COLOMBIA, haciéndome al al mismo tiempo el altísimo honor de juzgar aprovechable mi humildel colabol'3ción. Motivo ele especial complacencia será para esta ciudad y para el paill en general la apuiclóll de la REVIS­TA. COLOMBIA Y abundantes , ha~n de ser los triunfol de toda suelte llor Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ALCANCE A COLOMBIA N.o 2 ustedes alcanzauos en esa noble tel­rea, pues además de que con la men­cionada publicación se satisfacen grandes y justos anhelos en el parti· cular, ella va á ser producida por quienes al prestigio de la mujer reú­llen valiosas dotes de virtud, de ta-lento é ilustración. .• • Labor bien ardua es la por ustedes emprendida, pero en cambio clla ten_ drá el aplauso y el apoyo de todo buen colombiano y, sobre todo, el muy eli­caz de nuestro bello sexo,ya que á Ila­die se escapa la escasez que eA iste hoy de buena lectura nacional para el hogar, exclusivamente. . Grato me es poner á sus óruenes mi insignificante pero entusiasta ~oo" peracióll en la emp.r:esa iniciada y. .considerarme, además, como suscl'ÍP" 'tor permanente. Con sentimientos d.e respeto y alta consideración quedo dc ustedes aten. to seguro servidor. . q. s. p. b. En. GONZALEZ CAMARGO Bogotá, Marzo 14 de 1907. Bogot&, Marzo 7 de 1907. S,!ñoras Arteaga de Otero y CauG de I Restrepo L.C. '" Muy distinguidas señoras mías: He recibido h amable circular de ustedes, que agradezco. Si algo vale '111: felicitación, acéptenla ustedes por ~a fu' dación de su Revista. S!.l'vase ~P~. tarme como suscriptor y contar­me entre sus colaboradores. B. L. M. de ustedes , I ALn~RTO SÁNCHEZ . Bogotá,Febrero ~4. de 1907 [ Respeta¿as señoras: ~ Por su atenta circulal' he sido i~ uesto de que ustedes han fundado en sta ciudad una Revtsta para las da­a,., cuyo nombre será COLOMBIA, Ya líacía notar en la capital la falta de n periódico que reuniera las condicio· nc-s del que ustedes dir:gen: Hoy Co­LOMBIA viene á lIeuar aquel vacío, ' procul'ando á lus hogares lectul'a Hana, instructiva y alllella; de ahí qlle su obra merezca n[loyo incondicional y decidido de todos aquellos 'lile de· séen proporcional' á su eSI)osa Y á sus hijos el mejor alimento del espíritu. 'Reciban, señOl'as, mis felicitat:Íoncs y los vutos al'dientes que hago po"que no desfllayen en la tarea lJue se han impuesto, que si 3/'dua, es meritoria. Deseo larga vida y muchos t,'iun" fos á la nueva Revista, y por último ma es grato suplica/' á ustedes cuen­ten en el número !'!e sus suscriptores á,s'u atento cguroservidor, q. b. s. p. J. SÁNCHEZ SILVESTRE RAFAEL ORTIZ saluda muy I'espetuosamente á las St'l­ñoras doña ~lisa Cano de llestrt'po y doña Inés Al'teaga de Otero, y se COII'­pince en signiíicarles que l1lestará cuanto apoyo le sea posible, á la sim· pática, patriótica y civilizadora el1l. presa pOI' ellas acometida, de la publi­cación de una Revista (Iue llevará por 110mb re COLOMBIA y cuyo primer nú­mero aparecerá en el presente ¡\-Jano· Bogotá, 6 de Marzo 190i. JONIO SOLANU tiene el hon~r de prcs·entar su ' muy atento saludo á Ins selioras Doña EII' sa Oano de Restrepo y Dolia Inés Arteaga de Otero, Dil'cctol'as de la revasta mensual intitulada OOLOM­BIA, que han empezado á publicar en Bogotá; y tiene el gusto de mani· festarles que, dados el objeto de esa empresa editorial y la importancia que alcanzará, toma una suscrí pe i6n, por conducto de su señora Doña Ester Gómez de Solano. Zipa'lui¡'á, 22 de Marzo ds 1907. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ !OALZADO FINO ~- 1, • _ 1 " . para señoras, hombres .- ru 7 DIDOS . ~ . ENCUENTRA USTED ~ ~ LA -BOTA AMERICANA , ¡, - - "lazuela de San Francisco, N.?-600 ' I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA ;rm I,AS DAMAS Decreto Legislativo número 47 de 1906 (12 DE BEPl'lEMBlm) eohl'e pl'C1l8:l. El Presidente de la República de Colombia, en uso de SUB faoultades constitucio· nales, DECRETA: (Continuaoión) plaros oiroular!Í.n lihres do porte por las e6tafetnl'l nacionales. Art. 9.° La. contravención á lo dis­puosto en el artíoule arterior hnni in­ourrir á los respousableB en una mul. ta de cinoo a vtlinte pesos 01'0, que im­pondrá oada uno de lo!! jefes de las ofioinas nombradas 1\ quien S6 omitie­re el envío. Art ] O. Es prohibido á los dlleño'!, administradores Ó 8llcargados do los establecimient08 de que habla el artí­oulo 5.° d"r publicidad: 1.° A producoiones anónimas ó sus­oritas por un seudónimo, eiemprc que no Bean artículos de periódico, Fin que lB firma alltágrafa del autor figure al pie del original respeotivo, 01 oUál, lo mif.'wo que los esoritos llamados origi­nales de imprenta, oonservará en bU poder durante un año el dueño del es­tableoimicnto. Las publioaciones ofon~iva.s do 01'­ráoter personal en hojas sueltas, romi_ tidos 6 oomunicados, deberán llevar la firma de su autor. 2.° A produociones que no llenen los requisitos determinados en loa ar­tíoulos 15 y 19 de ea te Deoreto; y 3.° A publioaoio!l.08 que hayan sido suspendidas por h I\utoridad 6 que lIean regidas por un Direotor inhabi. litádo. Art, 11. La violaoión de cualquie­ra de estlls prohibioiones liará oastiga­dA con alguna de lai peQ_1I señala~a8 en lo~ ordinales 1.°,4:.° Y 5.° del artí. C> < .-1 LU Cl LI._ UJ Cl Z --c ~ c::5" CJ:) c:::> c::;¡ Cl LU o-ce o ....J LU t:.:::l <::) :::c c..' <:t: o­C/.) r..,w c:::::l -.,.1 LLJ u.. e e w. O H o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

IIRI8 1 ~ REPÚBLICA. DE COLOMBIA A~o 1 TOM. I-NÚM. I lU.RZü DE HlO1 ()OLOMB~~ ao 9IIIIaI e M" ... OONTENIDO Nllf:8tl"O~ propó~itoR ... ............. ..... .. .... ...... ...... .. .... ........ ......... .. ..... , ...... .. Contf:stl:l.ciOlles ............... .. .... ... ......... .................... ... . ... .... , ................. .. P.\1l,. 1 2 Ltlcci6n objetiva........ ......... ........ .................................... ..... .. .. ... .. ...... ... 4 l:)iHtenll\ Fallon ........ . ... .... ... .. . ........ . ....... .......... ....... ............. ................ '1 El Dr. Manuel Antonio Rueda....... .. ..................................... ...... .. .......... 8 Resignt en toda especie de industrias caseras, 6 también su educación literaria y artística, que suele ser tan es­merada, nos anticipamos á po­ner á las órdenes de usted las columnas de dicha Revista, y le rogamos se digne honrarnos con su importante colaboración, la cual puede usted envinI', si le fuere 1 osible, á b Imprenta (Jo- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 OOLOMBIA Zombia situada en la calle 16 número 92 b. N os es grato manifestar á uso ted que lluestra Revista apare­cerá por primera vez en el mes de Marzo próximo; que lleva· rá por nombre Oolombia; y que se ocupará, mediante la ayuda de todas las damas de nuestra sociedad y de muchos caballeo ros ilustrados, de cuant0 pue­da servir á,las familias y á los hogares, no sólo de instructivo solaz, sino también de utilidad práctica y verdadero provecho. Tendremos el honor de re· mitir á usted el primer número de nuestra publicación, á fin de que usted se sirva decirnos, después de leerlo y juzgarlo, si debemos contarla entre nues­tras suscri ptoras. Quedamos esperando de us­ted una benévola contestación, que agradeceremos altamente, y nos suscribimos de usted atentas seguras servidoras, EL1SA CANO DE RESTREPO INÉS ARTEAGA DE OTERO CIROUI,AR NÚM. 2 Bogotá, F'eb1"e1"o de 1907 Señor: Habiéndonos propuesto las suscritas fundar y dirigir una Revista periódica con el objeto principal de ofrecer á todos los hogares cristianos de nuestra sociedad lectura amena, instruc-ti va y útil, nos anticipam poner á las órdenes de usted columnas de dicha Revista y e rogamos se digne honrarnos con su importante colaboración, la cual pUE;de usted enviar, si. le fuere posible, á la Imprenta Oolombia, situada en la calle 16, número 92 b. Nos es grato manifestar á us­ted que nuestra Revista apare­rá por primera vez en el mes ,e Marzo próximo; que llevará por nombre OolO1nbia j y que se ocupará de todo lo que pue­da tener importancia . -para 1 mujer, el hogar y la ramilia, co- \ mo Religión, Industrias, Peda­gogía, leccio"nes de historia, Me- ' dicina práctica, Literatura, etc.,J etc. También tendf'em0s la hon­ra de remitir á usted el prio número de nuestra publicac,' n á :fin de que usted. se sirva e cirnos, después de leerlo y juz. garIo, si podemos contarlo en el número de nuestros suscrip­tores. QUedamos esverando de us­ted una benévola contestación, y nos suscribimos de usted atentas seguras servidoras, EL1SA CANO DE RESTREPO INÉs ARTEAGA DE OTERó Contestaciones Nos permitimos publicar al· gunas de las que hemos recibi­do, pues hacerlo con todas s imposible por falta de espa Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS 3 Bogotá, 3fa1·zo.lr de 1907. oras Doñas Elisa Cano de Restrepo é Inés Aateaga de Otero.-E. L. O. vi"o tí ustede'! recibo de la cir. ar número 2 anunciando la pu. caci6n de Colom.bia (Revi ta de : Damas). pIando la progresista idea de uso es que será benéfica, ya por el ob. o propuesto, ya por se l e a publi. ci6n dirigida y fundada por tan mpetentes Directoras. Con gusto tomaré la suscripción ~~ustedes me anuncian. Deseo muy buen éxito tí su em. esa y quedo de ustedes atento se· lro servidor, Q. B. S. S. P. i\L~.NUEL M. OASTRO URICOEOHEA ogotá, ~8 de Feb're1'o de 1907. uy señoras mías: Al acmar tí ustedes recibo de la uy atenta circular en que se digo n comunicarme que próximamen. 1 rublicarán ustedes nna Revista ~r~¡J'dica titulada Colorn.,bia, y que I ocupará de variados é interesantes ¡untos, me es grato manifestarles ue ao-radezco debidamente la hon. )sa desio-naci6n de colaborador de 'e periódico, con que se han, digna. favorecerme, y que ttlnJre espe. . al complacencia en aceptar la sus. ripci6n que me ofrecen. ~ . . Con sentimiento¡;: de dlstmgUlda )nsideraci6n y respeto, tengo' la oura de sllscribirme de ustedes tento segnro servidor, :.;... LUOIANO HERRERA Bogotá, Febrero ~6 de 1907 .. 'eñoras Doña Elisa Oano de Restrepo y Do ña Inés Arteaga "le Otero. Distinguidas señoras: En mi nombre y en el de mi espo. a, doy á ustedes las debidas gl:acias lor su esquela circular anunClall~o a Revista de las Damas Colorn.,bw, que tan oportunamente van ustedes á publiaar. En tiempo no le.iano vieror! la luz pública en esta ciudad varios perió. dicos dedicados al bello sexo ; y co. mo aquellos tiempos pasaron, y sus ilustres fundadores no han sido reem. plazados, es muy ho!:roso para uste. deR y consolador para la patria, el esfuerzo que hacen ustedes para revi. vir el buen gusto literario ell las da. mas Je nuestra Atenas. Tan 1 uego aparezca la oi tada Re­vista, sírvanse dirigirme dos suscrip. ciones tí. la Subsecretaría de Guerra, donde me pongo con el mayor gusto á las órdenes de ustedes. B. S. S. P. P. JESÚS M. RESTREPO R. RAFAEL ANTONIO ORDUZ DIREOTOR DE El Correo Nacional Correspollde gustoso á la atenta circu lar que le han dirigido las res­petables señoras Elisa Cano de Res· trepo é Inés Arteaga de Otero, sobre la fundación de la Revista Colorn.,bia. Las felicita muy sinceramente por su patri 6tica idea y les manifiesta su mejor voluntad en remitirles el can­je, aparte de que estará siempre dis • puesto en favor de su noble empresa. Bogotá, Febrero 26 de 1907. -" La. Ciudad, Marzo 1.0 de 1907. Señoras Doña Elisa Cano de Restrepo y Do. ña Inés Arteaga de Otero.-E. J,. O. Señoras de todo mi respeto Tengo la honra de referirme á la muy atenta oircular de ustedes por la cual se sirven comunicarme que tienen el propósito de fundar una Revista peri6dica con el elevado fin de ofrecer á la müjer ámplio campo para lucir sus habilidades en sus la. bores de mano 6 su. ., conocimsentos en toda especie ele industrias caseras, , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , 4 COLOMBIA como también el cultivo de su inteli­gencia en la literatura y artes. Evidentemente se sentía ya la ne­cesidad de un periódico la de índole de Colombia, para que las damas colombianas, cuya inteligencia se cul­tiva con esmero, tengan medio de comunicar sus conocimientos y di­fundir sus delicadas ideas con lo cual harán positivo bien á su sexo; de modo que la Empresa acometida por ustedeses digna de todo enco­mio y apoyo, y no dudo por esto, que ella será abundante en benéficos frutos para nuestra sociedad, por lo cual envío á ustedes mi voz de alien­to, aunque débil, Y mis felicitaciones muy cordiales por tan simpática la­bor, dándome á la vez el honor de suscribirme de ustedes muy atento y seguro servidor, q. b, s. p. A. ARZAYUS RAFAEL ESCOBAR ROA Saluda á ustedes respetuoRamente, yal acusarles recibo de la atent.a cir­cular en la cual se le anuncia la próxima aparición de la Revista Co lombia, tiene el honor de felicitar á ustedes por el elevado pensamiento que tal em pre,a~ encarna, y á la cual cooperará gustoso, en la medida es­casa de sus fuerzas. Aa radecerá se le cuente de ante. man~ en el mÍmero de los suscripto. res, y desea á ustedes éxito brillante. Bogotá, Febrero 27 de 1907. A las señoras Elisa Cano de Restrepo é Inés Al'teaga de Otel'o.-E. TJ. C. ADOLFO LEON GOMEZ SalUlla muy respetuosa y atenta. !llente ¡¡ las señoras LJoñi1. Elisa Ca­llO de Re, trepo y Doña Inés Artea. aa ele Otero; le, acn a rec ibo ele su o , , 1 , . cir l:ub r referente a <), proxlJua apa. rici6n .le b Revi,ta titulada ColO?n. Ma ; la" feIiita de todo corazón por tan noble y patriótica empresa, á II cual desea el brillante éxito que ~ rece; les da las gracias por el hon !lue le hacen al invitarlo á colabo! en ella, honor que se esforza'rá en co responder; y les manifiesta que si reáparece pronto, como se promet el periódico Su'}' Arné7'1:ca pa mandárselo en canje, se suscribirá la Revista Colombia. Bogotá, Marzo 5 de 1907. A las señoras Doña EJisa Cano de Re~l:.t e é Inés Arteaga de Otero.-Pte. 4 ' LECCION OBJETIVA (De la Revista ele la Paz) No s610 por el mérito de 1 traducci6n, sino también po ser de grande importancia par todos los bogares colombianos como pieza eminentemente edu cad ora, reproducimos .. . EL MENSAJE A GARCIA POR ELBER HUBBARD Hay un homhre en la historia los aconteeimientos de Cuba que s destaca en el horizonte de mis recuer do~ como Marte en el perihelio Ouando e. talló la guerra entre Es paña y los E8tados Unidos hubo ne cesidad de comunicarse urgentemen te con el Jefe de los revolucianarios GarcÍa se encontraba en algún píiút ianorado en las enmarañadas monta n . ñas de Ouba ; em imposIble comUDl carse con él ni por correo ni por te légrafo, y el Presidente necesitaba Sl pronta cooperaci6n. i Qué hacer en e ·ta emergencia' Alguien se acercó al Pre~identc y 1 dijo: Hay tlll sujeto llamac]o Rowau" que encontl'ií. ií. García, f,i el eqcou. l trarlo cabe eu lo po.ible. .. ~I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 REVISTA DE LAS DAMA:; 5 ~SP e~vió á buscar tí Rowan y se le Usted, caro lector, puede someter ¡trego una cartn que debía. poner mi dicho tí. prueba. Se encuentra en nos de Gal'cía. su oficina, tieue cinco ó seis emplea. ~o entoro en detalles soore la ma- dos Ú H1S 6rde lles; llame á uno y dí· ra' como Rowan recibi6 la carta la gale : "Hágame usted el favor de ardó en una bol '(1 de hule, la o~ul. buscar la Enciclopedia y hacerme en su pecho, en cuatro días se tras. un ligero extrac.to de la vida de Co-ó en una pequeña embarcación á rreggio." costas de Cuba, se internó en el i Contestará sencilla.mente el em-sque y tres semanlls más tarde sa- pleado: sí, señor; y se pondrá á , al extremo opuesto, después de ejecutar el trabajo 1 berle entrgado la tarta á García. Puede usted apostar su cabeza en ti sólo deseo llamar la atención so- contrario- Le miral-á con sorpresa y re el hecho siguiente: Mc_ Kinley le hará una ó más de las siguientes 'lleg,ó la carta para. García á Ro- pregunta:; : n, este la recibió j' ni siquiera pre- -i Quién es Correggio 1 mtó: -i Ouál Enciclopedia? . -i En dónde se halla García ? -i En dónde podré encontrar esa ,j H é ahí un hombre cuya memoria Enciclopedia 1 ;bería ser inmortalizada en bronce -iEstá eso, acaso, entre mis atrio "cuya estatua debería ser colocada uuciones 1 1 todos los colegios del país. No es -i Oorreggio 1 i Acaso querrá uso .strucción en esta ó aquella materia, ted decir Bismarck ? consagración sobre los libros lo _ i Porqué no manda usted á Oar. e más necesita nuestra juventud; los á hacer eso? • firmeza. de carácter que los haga _ i Vive aún Oorreggio? ales, activos y enérgicos, es decir, _ i Necesita usted el dato inme-paces de acometer y llevar á feliz diatamente 1 :r~o uua em presa difícil: de lle- _ i Quiere que le traiga el libro y r EL MENSAJE Á GARCÍA. bus.:-a usted el ,lato 1 El General García no existe ya ; - 'i Para qué desea U. saber eso? ero en la vida se presentan muchos Y le apuesto á usted diez contra 'arcÍas. Todo aquel que ha tratado uno á que después que usted le haya e llevaL' ti cima una empresa que contestado sus necias preguntas y le emande el empleo de muchas ma- haya expl icado la rnanem de obtener os ha llegado en mom'entos casi á el dato deseado y el objeto de él, se esmayar ante la imbecilidad de la retirará el empleado, pedirá el auxi-eneralidarl de los hombres, ante la lio de uno oe sus compañeros para uhabilidad Ó fa1t~\ de voluntad para buscar tí. GARCtA y volverá á decirl~ oOncentrar las facultades ú una cosa que tal hombre no existe. Pue-lasta coronar la obra. de que pierda lXli apuesta; pero si la a negligen(;ia, la necia desaten­i6n, la indiferencia zafia y el traba­o á medias, constituyen la regla ge­eral, y ningún hombre corona sus mpreSas ni logra por bien ó por mal, por medio de amenazas ó de primas, obtener el apoyo decidido de us subalternos, á menos que Dios, 1m su infinita bondad, haga el ruila­~ ro ne enviar en su ayuda. un nngel del cielo. I regla general no falla, la gano. Ahora, si usted es hombre pruden. te, no se tornará el trabajo de expli­car al empleado que la vida de 00- rreggio se eucuentra en el índice de la Enciclopedia, en la letra O, no en la letra K; se sonrei rá con benigni. dad, le dirá SImplemente no impor­ta, y buscará usted mismo el dato. Esta incapaciclaJ de independen. cia de acci6n, esta estupidez, esta de. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 COLOMBIA bilidad de carácter y esta falta de voluntad para obrar, pospondrán para un futuro muy lejano el socialismo, porque si los hombres no pueden obrar por sl mismos, menos podrán hacerlo por la comunidad. En las actllales circunstaucias, pa­ra que un empleado cumpla con S'l deber se hace necesaria la presencia de un Jefe armado de un palo, ó la amenaza de la cesantía el sábado por la noche á la hora de pagos. Póngase un aviso requiriendo los servicios de un mecanógrafo, y tendrá usted que entre cien individuos que se presentan noventa liO saben orto­grafia ni puntuaqión ; y 10 más sor­predente es que no juzga n necesario este conocimiento. i Saría capaz uno de estos individuos ele llevar una carta á García 1 -i Ve usted aquel bibliotecario 1 me decía un día el Jefe de una fú­brica. -Lo veo, le contesté; y bien i qué me dice usted de él1 '-j Ah! es un contabilista muy hábil; pero si usted 10 envía á la ciu· dad con un en<;argo, puede que lo cumpla, pero lo más seguro es que se detenga en tres ó cuatro cantinas y cuando llegue al lugar de su destino haya olvid::tdo el objeto de su misión. i Podría confiársele á un hombre de tales condicioues una carta para GARCÍA1 En los días que a.lcanzamos he oí­do á muchos oradores adocenados ex. presar su simpatía por los ciudada. nos pisoteados, por los que ganan el sustento con el sudor de su frente, por los infelices desheredados que andan errantes en busca de trabajo honrado, y les be oído mezclar en sus discursos diatribas contra los hombre:: que se hallan en el poder. Nada se dice en esos discursos de los empresarios que envejecen prematu· ramente por la lucha continua con los obreros negligentes, nada de sus pa­cientes esfuerzos para enseñarlos á que abandonen el trabajo cuando él vuelve la espalda. En todas la'S f( \ Lricas hay un constante cambio d personal, porque es menester par bien de la empresa deshacerse de lo inútiles y ensayar nuevos qbrerosj este cambio se ve tanto en las época de bonanza como en las de escase con'la sola diferencia de que en esta últimas el trabajo disminuye; per siempre los perezosos y lós incompe tentes salen, y sólo quedan los digno', y los acti iTOS. La protección de su ' intereses obliga al empresario áhace estos cambioR, tí quedarse con ~:ie 110s capaces de llevar un mensaje ¡ GARGÍA. I Conozco multilud de hombres qu tienen por oficio' censurar y calum j niar tí. todo aquel ({ue no tiene su~ vicios y su falta de voluntad, y qu~ dedica todas sus energías al estrict cumplimiento de sus obligaciones á mejorar las condiciones de sí mis mo, de su :familia, de sus concillda danos, de su patria y hasta de la hu. manidad. Esta clase de hombres n encuentran nada bueno, y cuand ven que el éxito coroua lo~ e~¡el, zos de los luchadores y de los que nf' tienen otro móvil que cumplir con su deber y esforzarse porque sus pró. jimos cumplan con el suyo, se ex. treman en sus ataques porque los hechos les oemue:;tran lo injusto de sus cargos. Estos hombres son peli· grosos, y si ~e les deja ohrar libre-¡ mellteacaban por producit'_revolu­ció'nes civiles y tmRtoruos ~ociales. I Conozco tí. un hombre muy bueno 'pero incapaz de manejar un negocio propio y que tampoco puede ro '~~·I jar uno ajeno porque lleva siempre la loca persuasión de que el empre. sario lo oprime ó tratará de oprimir_ lo ; no puede dar órdenes y no sabel recibirlas. Si Ií este hombre se le en. cargara llevar un mensaje á GAROfA es seguro que coutestaría: llévelo 1uted. Este hombre vaga boy por las ca. lles buscando en vano ocu paetón ; el frío hiela sus miembros al travér,' de" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS 7 us>9desgarrad os vestid os, y nadie que conozca 10 emplea, porgue es una erdadera tea iucenuiaria el! l;ls fá­rica~; s610 entra e n razóu cnalldo su obre h uma,nidad sufre el contacto ¡rusco con la. pu nta ~e la bota pesa­a del mayordomo q~e lo poue en la uerta. Sin duda un hombre tan moral­ente depravado como é"te ec; igual­lente ac reedor á la compasión que un baldado; pero en esa compa­sión debernos tarnbién df'l.T 1.ma lfif,qr Ema pOT los hornbres

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OON:PIC;I:ONES de la. for~a or1 S\l!vuelYc su \'alor uunque se retire ó so suspenda. su publi-cación. _ ,t 'l1~<'tlvamentc. • r y N üuwro suel-to en .,el me.s"' ' : e & ]:\S ¡ ,DireC't<,)rtls'ilt: ~OI.OMIIA, C:lll~ 16, K.o 92 b. ~Pal'a totlo lo r~lat•iooado con el pe­riódico, dirigirse á la Adwiní.stración, calle 16, número 112 b. !Mhra.................................... l...QO , 1-oo anut!<'..ios que se aparten Dirección telegráfica: Colombl. PAGOS ANTICll'A.OOS CONTENIDO l':o.os. Corre~poniien cia ......... ................... .,-:;:: . ............................................ 33 l•'Jor de :i\fayo .................................. ~~ .¡¡:;,..................................... ....... :~." {)nnsolatl·Lx A.fiietorum (l'o~sí&)............. 1!'. Riva.s Fr&tea.ga. de @tero. TOllO 1-Sf:RJE 1 l Bogotá, Mayo 1 5 de 1907. 1 l 1 Xúmero 3. "COL,OMBIA.." CORRESPONDENCIA A las sciio ras d oña F.lisa Cano rle Restrepo y doiia Inés A1 teaga d1· Oter·o. 1::. L . C. Señoras de tod a mi consiclcracioín: Con íntima complacencia he rc ci btdo la cit·cu lar de ustedes <'n que mt> participan la puhlicact6n del per ¡,)d i_ co C OLO)lBU del,cual son ust edes dignas Directoras Qu é acertadas han estado ustedes al dar este paso' c¡uP btcn h an ir.tcl­pretado la situación y las ncc csiclades de la mujer f'll un país como t>stc <'ll que son tan escasos los clcrnentus edu­cadores y tan difíciles de hallar los meclios de una distracción hon esta~ Muy ,-á!ida es entre los pcnsadOI'CS la opinión de que la mujer no dt•be ser bachillera y tl e .que una instruc ­ción amplia menoscaba en ella la obl1gación en que se halla de atender á todos los cuidados que requiere la dirección del hogar : puede ser r.ier­to, pero por eneirua de esa opinión estnn las necesidades del alma, por las cuales las mujeres estÁn al ni,·el de los hombres, y el cultivo de los nobles sentimientos y de las \' ÍI't ll des modes_ ta s, l'n los C'ua l,•s q•1izás los aven­t ajen. Y en PI ord.: 11 soc:ial, qur vac ío tan hondo colruan ustedes con la publica . eión de C u LmiBI \ : el comercio de itleas tan ne r·<•sar io para la ,·ida del csr 1'1(1 1 I'Ol:lll'llt r n en su periódico un admirable conduc t or' qu e lleva á. cada hogat J,¡ n•r <'l~l h.u n tldc l•t'I'O prO\'C _ ehosa, el t'Ohscjo r t"tlexivo y oportu­no, la OJnas ·b lc y d leitosa t•strofa. H ondanH' nlc se hacía sentir en Bugot • L\ t•x •stl•n<'ia de un órgano t·omo el¿ .. 'l''c tnto. atendidos losan­he los 'l'H' gcrruman en e l corazón de la mujer y la arirlez de la actual \'ida ftrnenuia, dtbda ('ll gran parte á las dilicultaciHs CJUC c~tslen para llt•g ar ri una •nfurrn••t'HÍn constante sob re lo que atanc :11 bello 5e1.0 en este y en los pi!Íses l'Xtranjcros. Pot· eso yo un o rn• '01. de apl,11 so· las muy a u t o• i 1acl ::~s que ustPcle s han recibtdo y dcs.?o un l-xito curnpl<'lo á la ob ra qne hau iniciado con tanta re y tanta burna Yolnntarl. S oy de ustt-des IIHI) adicta y sin­<' C'ra scrvidnr·a, S. C. Abr il de l.l(lí. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 34 COLOMBIA Señoras dofia B ogot:i, Ahril 'lO de 190 7. J:li~a C•1 no de Rel é hu: , A r h·aga d e Ote ro K L.('. M •ty distinguidas sc not·as : L a att>n l a c ircu lu d it igi da p ot· ustedes llegó 1Í mis man os, y he debi ­d o contestarla inmeclta t a mente deb i­do a l al to hono r c11n CJU C me h a n fa . v or e c ido. Sup li co tt' sprt ut sa nrc ntc se me p~rdo.ne es ta falta de at e nc ión po1· las mtl Cl r·cu ns t anc i as que, unid as tí mis mú lt ip les oc upaciones , me lo h abían im pc di •Jo. Aunqu e sea la últim a, qui e ro ser un a de las pl'lrn e ras s uscriptoros 6. su s im pá tica Re ' ista Co J,mJHIA . D.e us tedes a ten t a y r es petu osa s e r vtdot·a. l\ 1 lll l ., .T E,· ~ J>, nt IOL\ UNNEll llugot•í, A hr i l B ll e 1907. Seüui'IIS u oitn E lis 1 ('auu dt> Hcst rt!Jl<> y Doiin I n~ .- ¡\ rlcU";I d e ole O l·l'll- K L . <' . ~Juy señor as m as· Llegaron ti mi c on sidet aci 6n su circul a r nír mt>r o 1.0 y e l ej c mplat· del periódico que en ella anunc ian. M e es grato concsponde r á su aten. ci ón c on Id prt:sente en la que deseo manifl! starlcs el placer que sen tí a) imponerme de ellos, por los hermo_ sos fines q ue tiene n en mira, los cua­les hoorar·á n no sólo á ustedes sino también á esta culta s ociedad. Procuraré poner :\ su disposici ón mi c ontigent e a unq ue es fle escaso \' aler, porque cada cual debe con ­tribu í r á las obras patri ó tic~s y alen­tarla s :ruego ñ la vez me cuenten en el número de las suscriptoras. Felicito á ustedes de muy cordial modo y me piare suscribirme segu ­¡ ·a sel'\' idora. A:-.:.u s l\l. m.: H0 :-10 Bogotá, 2 do A bril de 1807 S e uon1 ~ uoña Elisa Cano de Hest I'CJ>O y Doíia l nés Art e aga teR . Estimadas señoras de toda mi con sidera c ión: . Me refiero á su atenta y h onrosa c1rcu! a r sobre la fund ac ró u de la Re­vista C OLO:\mu, la que c ontesto hoy pidi e ndo á uste des pe rd ón por su de­mora , y ad,·irti éndolcs q ue é& ta fue por c au sas e nt eramente aj e na s á mi voluntad. Tambi én a cuso rectbo del primer número de di c ha Re vista la c ua l tu­vier- on ustedes la am a bilidad de re ­mitirme ; fel icít olas p or· s u pro<>rcsis­ta id e a y les de seo un éxito brillante· Sírvanse c ont arme desde a ho1·a en el n úmet ' O de sus suscripton1s y reci· ban mis mas cor ' dialcs feltr. itaciones de cariíio y r espeto. Soy de ustedes su atenta y segura servid ora . B F.NJJ.o.~ 0 . m: ~ 'lUMIÑO J USTIN I.á.NO C.A.N ON y S EÑ OR! saludan cordialmente á las seiioras Directoras del periódico C OLO)IDIA , las felicitan por l a fundaci ón de é l, les manifiestan que ap oya 1·án en cuanto les sea posible tan importante publi ­caci ón y tienen e l gusto de remitirles el valo r de la primera serie . Bogotá , 21 de Abril de 1907. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RE\Tl8'l'A DE LAS DAMAS 35 --- FLOR DE MAYO '>it piN '" humlnum llnl a¡ Cl'Ít. (Oh ca,ti,imn :\lam~> · Que >lcmprc sea para tí la l•iedad de Jo~ hom<·rt·•, como la~ hermosas llore• que O:,tenta )layo). ¡ H aLrá a l gún corazón que dejo de cxperin1e ntu r u n senti miento p a r t í. cular d e al egría y ele amor, a lguno que deje de e nsa n charse y sentir una especie d o a rrolmmieuto extrafío (. inev i t~u l e c ua nd o se ha lla e n prese ncia de todos osos encantos qno eurie n n. In. poesía más a l ta , que es l a que v ive rodeada do osploudor en el ~cno de la Tgle~ i a Católica 1 Q u izás p ueda s u. po nerse tamafía reheldín . capaz de 110 t cntlirse á los atr acti vos mas f uer tes. P ero si contamos, como dcbemo:- hacetlo, entre esos encantos tan p uro s, ent re esos ~;otno destellos de la pct fccci,íu de nuestros dogmas, l a práctica tradicional de dedicar el mes de la pt·irna\'cra mas r ico en flores á l a Reina d e l Cielo. no J.aLrá quien pucGn. prescindir ele admirar, por lo menos, tan precio~a y delicada rostumlne. Son hnto" lo" ~AAD./.'\/.'\AA!Y~~/.'\~~6 /.'\ .5,;) Es q ue e l mes r ecucrd(ls, 1 a S ( r - . . ' de Mayo le pe r ­emocioues y las ( l ) lc11oco á María· dul ces esperan- ( ~ ~y E !l(locotu o q u~ zas que suele de- ( - ) uos lo manda p ositar on hs :tl- ( ) dc~Je el Cie lo mas, a ti o tras/ ) l~at:l que nos añc• el me> lle \. stna de mensa-l a ~ flores. uue sns ( ) jero, ya uó de d ías se h~u des. ( ) 'nue~lJ.as diarias ! izado "ie1npre, ( ) cuitas- que ésas como !>C dcsli;r.an ( ) 1111 u ca. dejauJos a h ora, a na !lean- C:l 1::1 de coutár;;elas á do stta\ ísirnns ( ) nue~>tra mejor fra,cs de tel'llu-(i )lntercc,ora-si-ra de to( los los ( ) 110 de nuestras labios. promesas ( ) IIOl'<:sitlades es . de amor inu1eu. /. ) pccíalcs de cada so de todos los-.,:. · año, Je ésas que, p echos, y pre\:es ( ) C'Omo Jo sabe la in finitas par a ( ) ~autí-;iura. Y ir. lleYar á l;~ bon. ( ) •,en desde que dado;;a Madre de ( ) 'i\'ÍlÍ eu la tie. todos l o,., mor. ( ) rrn, pro\·ienen tal es. r& 'O''V'V'VVVV'iS V'VVVVV'V?!J d o ] o wjetos que estamos todos á los accid entes del ti empo. ¡Cuán tas voces nos a co ntece q ue do u n Mayo a l sig uiente. ya dejarnos de mir a r p or u n Mpecto á n uestr o Mode lo pe rfect ísi mo pa ra. mi ra rlo po r otro~ No ha runcho que nos fi j ábamos en su p u r eza inma~ul ada, y era entonces (•l espejo de l as ví rgenes; peusámos des pues en e l m isterio sublimo de sus lazos co n San J osé, y se nos mostr 6 co mo dechad o de l a" e sposas; y s i contemplamos e l r egazo que le of rece a l Niño J esús, y las caricias q ue l e prod iga, y la infinita d ul zura con q u e le mira, tendré mos el ej e mplo m ás tl iguo, la ellt rella g uia dora de las m adres buenas. Necesitamos, pues, e l mes de Mayo ~edicado _á }lar ía. N o podríamos confor marnos con que E lla n o nos cou c c d1era ese tiempo cada a fio pa ra ofre. cerle una flor y presentarle con ell a todos los cambios que so llayan verifi . cado en nuestra v i~ a, en nuestr as ocup aciones y en nuestros deseos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 36 GOIO~IBIA ~------- ------------- P. JHYAR l•'RA DE Repron qne f'Íu llHlll<"lW brilla<: Bajaba con mis súplic;ls l-'c·m~illas Ln. COlllpasión. que i ú Dios implol'H~ . ... l\Iuertn mi mnpoca del <~lío que de un modo espe­eial se ha consagrado á la Santísima Virgen. Ciertamente que muy poco pod1 é deciros en asunto tan alto y tan rcccíndito, porque el primc1· escollo que encuentra el que quiera can­tar las glorias de María es el cntor. pcci micnto de la razón y drl lenguaje, .-¡ue co mo consecuencia del primer pN•;,do, imp1de lle¡o;ar :.1 conocimien­to pe1 fecto de lo •upt ast·nsib le y cs. pi ritual. rl i1y una virtud en el ho~t~bre, su­pet ·iot· ú toda ott·a virtud: \'irtud flll· gílic·a que I•J lcv:1nta sobre el f11ngo de la l'erra. le 1 cc:ucrJa su origen di\ 1no y le presta :das para rcm'on. latse á é l: la purrza que es <'~cncial atributo de Dios, y en t•l hombre par t1cipactón inml'dtala del Cielo, rnis te• ioso \' Ínculn que une la criatura ni Creador, rnanto que igu:da al hombre con el Ángel y cuya más subliruc ma. ntfestación se ctwut•ntra en la Sant:_ sima \ ·írgen: María <'S puta en su conccpci .Jn, put·a en su a mor, pura en su tuaternidad, pur<\ en su vida, siempre put·a. ~la rín, en efecto, corno desccntlicn le t·eal de los patriarr.as bíblicos de. bía compend iar en sí misma todas las ,·irtudes de aquíllos: así lo dan tí e n· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LA..S DAMAS 37 tender por lo menos las sagradas es­crituras: "Hijas de Rt>yes son tus damas de hono1·, 5 tn diests·a está la Reina con 'est1do bordado de oro y en gala­nada con \' [> ri os atlo1 nos. •· ('*) ¿ Y qué significa ese almo coro formado por las c;¡stas htjas de lsr11e l? ~ Qui é n era Oébora; quién .Jud ith rodeada de respeto aun antes de libertar á Betu. lia? Y las ingenuas figuras de Ester, de Sara y de la esposa de Tobía~, ¿no muestran una ptHeza de amor que hace presentir el célico amor de la Santísima Virgeu ? !~Santos Padres, J1a apellidado á 1 ~ Virgen Santisio'a JJiad're clel amor lu: i'ri¿OSO. nombre que le pertenece> tanto porque ama á sus hijos con un amor a<'endrado, como porque siendo. la rnás bella es tambi én la UJás ama­ble de todas las criaturas; ved por último porqué la Humanidad le ha. c on sagr~Jo el poético mes de las flo- Sí, la !\ladre de Dios se descubre y trasparenta {l cada paso en la Sa_ grada Brblia: en PI Génesis es prome. tida al gr.nero humano (t) como co_ rredentora; en los lrbros 1Ji st6ricos es figurada por la esposa de Azucro, quien 1·ecibe de ésta la rnitnd de su rei ­no y, en cie1 to modo y sin reserva, su autoridad y su poder; y por Judith llena de fuerza á r1uien e,l Dios ele los ejércitos concede la victoria. El Di ­vino Esposo del Cantar de los Cauta- 1 res 1· llama dulcemente con el títu lo de Hermosa , y el autor del Apocalip­sis la recibe corno Madre dada por el Hijo al pie mismo Je la cruz. Ved pues, señoras. que la santidad de .María es una verdad no sólo de dogma, como es n' sino tambi én al alcance de la sana razón; suprinridla, si pouéis, con la imaginación y apare­cerán sin fundamento ninguno ios ma yo res y más resplandecientes fcuóme­nos del orden sobrenatnral y dt!l or. den social. Porf)U(; si María, aun por la mancha original estuvi era sometida al Demonio, ¿cómo hu bie ra podido 1 humillarlo, ni quebrantar su cabeza ? ~Y por·qué todos los hombres la hu­bieran sa ludado, sl;.,g•'Ín lo han hecho siempre como á cnatura exenta de todo pecado ? Ved igualmente por fJUé la Iglesia Católica, intcrpt·etando el sentido evangél ico y el com ún part~Ct!r de los ("') Ps. XLIV, 10. (t) Gen. l iJ, 15. res. - -- EL CARROUSEL Solo, aburrido, fastidiado de stt viJa ele hote l, U. l'eclro, el solterón­empedernido, salió un domingo en la tarde sin rumbo fijo, sin proyecto al­guno, á matar el tiempo. Andando, andando, llegó al parque del Centcnario,é inconscientemente se acen:ó al carrousel. Entre una multitud de sirvientas,. de caballeros, de señoras y de curio­sos de todas clauyH. La flrtc ura, el desaseo y una mt>nt aiía de pi\IO negro, desmele­nado y larg'l, <•fu;than aquella agra­ciada faz, r¡ ••c, en otras ci rcuns tancias habría p:neeido hermosa por el bri­llo s in~ulat· de dos bel lís11nos ojos ne­gros, y la despejada frente, revclado­r: l ele la natural y pc rsrieaz inteli gen­cia ele los chinos bogotanos. E ~ ta ba el nilio tan profun damente absorto en la con templación del ca­r ronsel, scgu ·a <;vn tan inten~o inte_ rés el desfile de los ca ballos, y mani­festaba por los luJO;os jinetes un<:t admi raeión tan grande y tan exenta de env id ia, que el inrlif¡;: rente O . Pe. dt·o 110 pudo mHuos de ohscrva rlo con Ct1111pasivn c.uriosidad. Et·a una pobre c riatul'll de cortos ' años, de esas que no ban ('onocido pad re ni madre; que v :~.~an ahandona_ 1 das pot· las c?. lles de Bo~ot í me ro­deando lo que pueden ó g:~11 ndo cen­ta vos por lustrar bot ines, hacer man­dados ú vender per iód icos; y f)IIC por· la noche duermen ntonres cen ·a do ;Í las imprl'• iones r¡tH' los ni iíos causan 1Í ) ~,~ 'l'lt: so11 pa dres, y ex­e 1" mó : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H.EVI::!TA DE LAS DA~l.A..S 3U - Vas á montar ahora rnismo Y peudrando JenlrO de la verja en el mo mento en r¡tH' part~ba cica· rr ousel, alzó p or' sobre c•lla al andra­j oso m u1:hachito ; y, sin hacer caso de las c:11cajadas del pilhlil'o, le co­locó solemnemente Pn un hrrmoso ca­ball ito en cuyo co:upai.cro esta ba ya m ontado un clegantt• u iio. E ste se desmont ó al punto col ér ir·o, t omando m uy :í rmd hacer' el 'iaje en t an sucia compañía, y e l D irector de l Carrousel quiso pt·otL·st :n ; pero el caballero poni rru lo lc 1111 billete en la mano le dijo sccalllentc: - Pa~o ambos pt'e't ,~ L os espectadores <'Onler•lplaban -con curios11lad aquella P~c·cua P:llra­ña : los unos, l' Oll butluna sonnsa ; los otros, ap laudit•ndo lo que tomabnn por un capr icho rlé ('(tdtoco / y al ­gunas madres con los ojos húmedos, porque eomprcnJían la profnn la ter­nura de aquel acto Y empe1. 6 de nuc,·o la ''t't'líginosa carreta ele los c aballos, y c•ntre los brill antes ginete~ qut~ dc~ filahan, se destacaba, haciendo t'On ellos singu. lar contraste, 1 adran'e de felie1dad, ebr ia de org,dl•, la p rd1da figura del p ár ia. Y á rada \'U<· Ita cllloci<)n no c on o­ci da por i 1 hasta t>nton. l'S ; c·orn ¡nt•n­di6 por qu~ !!OZa ~~~ lu p;ulres de fa­mit ra m1rando t·l t·ar e usel; y p:dp.í e l vacío de las cxl:.ll'll<.l''" •rH~ uo puede n di fu ndir su autor eu 't:n•s nuev os C na nd o el niñn bsa mirada que dc­m o~ lr(lba afel'tO ya itl\'ariable, po r que tría afiauzado por un imborrable r·¡•cuet do de la iufancia, vio cut once& el C'aballcro con cu1ín poco se pue de hacer feliz >\ 1111 niiio; y cómo la d i­cha de los rHfl os, comprada á ta n poea costa, puede llcnnr de felicida d lo~ corazones enfermos y helados de los homh:es que van envejeciendo. Porque (:1 sentía el suyCI palpitar go- 7.oso, con esa lllegría íntima del que ha hcl'ho al~o bneno, de l que ha se r·­viJn á otro, del que sabe que su vida es 1Ítil. \'c uando se preparaba ñ retirarse para su hotel, pensando en que había C'omprado con un peso un cor a?.tÍn; en que la vida del hombre se ha hec ho para transferirla á seres nu evos; y 1' 11 que la felicidad verdadera y ún i­ea tic las existcncills c¡ ue declinan es­t: i t•n hacer la llc otras r¡ue empie- 2.<111, O) ú 1 a \· oz de;: un loco que. como interpretándole sus pen samientos: cantaba en el Asilo esta antrgua copla: "Cor:1zón si11 amores Es, alma ruía, Arroyo sin con icntcs, 1 lanta sornbna, (~ue se consume Sin dar fruto ni sombra. Flor ni perfume.'' - '\1.\Xl' P.I, J\XI'O~IU BOTFHO ,._. ESCENA BREVE :\l:ís de un lustro ha !' •~a.lo ya, y :\\Íu no se me es<·a¡m de 1 \ memo­~ ·ia. la escen•1 ~ngcsti\'a cdebra.d a a.ntc mí po r uoa amíía, siu más tes­ti ··os 11 ttc Di es y ol r¡ne ~>usen be. E-;tau,Jo de p~\e.eo en una. pc­qnciia poblaciúu ele Autioquiu, céle- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 40 COLO~lBIA --- bre por la hospitalidad ele !'llls mora. dores, y si m p:ítica :~ mi corazón por ser la cnna de uli~> n.buclos, llegó la semara. santa eon toda la majestad de sus oficioc; El jueves, día eu que se conmemoran la ríltiu1a ceua ele Jesús con sus discípulos v la iustitu. ción del a.u~usto ~acrar;1euto de la Eucaristía, fui invitado á orar al pie del monumento, .Jonde burni!Iado y preso en las r.edos del nrnot· :í los hom. bres, habitaua el Dios de las alturas. .lada al reino animal, descendía ~igi · losarnente del to,·ho. :-iituada con ri­gmosa exac:Litnd al frente del sagra. rio, n.Jií pe rm aneció ium6vil, sin me­corf. c en sn co l umpio ui dar señales do 'id;~, r·iudieudo homenaje de amor al Padre de la Luz. De repeu te O!> tal hí cerca á mí el c.> toruudo de un vecino, que sembró el!' \'Oce- las bóvc!lns del templo, pro. dujo nlarn1a entre los concur rentes y tnrh!Í e l 6xta~is de r¡uieoe!', en a las del sen f imieuto e1 ifitiano, acompaña. han al H.eJentor eu su vía dolorosa. .\nte tamaño e!u hebra de plata, y como á cumplir altruna cita JESUCR li:)TO. Bogotá, }layo de 1907. ( Cro·((r. de P uvlio Lénlulú al St 11fulu R omano). Como nuncio de llllt:'\ a misterio~a Ha. aparct·ido en nuestro riPmpo un lwu1brt:>: :\Iil portentos se tlice qu1• <'jtcutn; Lle no de uneión en s n le11 g unje y uoblc. Anuncia, el Pan del alma, y :feiToroso El r eino de su Padre oín·<·e ni pobre; Le apellidm1 "Profetn \'e rclad ero. " Y aun (le " Hijo de Dios" le dan el nombr e; El cmlán~t· }<>,·a¡Jta CJUe €'11 la tumba Ya la lívida faz fúnebre t>~eo nd e, Y lo torna. á la ,- ida (h·l :-;t: pulcro Cu yas t t·n.bas y obstáculos :-;e rompe n. Si amcnnzrt ó reprende eu \·oz tenible, L a multitud e~tremecidn ](' oye, Cu¡:¡] si amagara la etet·n:ti j u~ticia. En las tinieblas su mergir el Orbe. Mas f.> i e.rhorta rí aninrr al qve en s u pecl10 ll la faz por temtz, <·un! lo es en b maña.na El blanco lirio que el capullo rompe . Tiene Sil boclt la expresión sublime Del que al encu<>ntro del martirio corre; Y el artistn jam;Ü; soña1· pudiem l> e sus manos ebúrneas con el molrseles cor. tina de niog-uua cla.,e. Recuc!rdeso que cada niño necesita dos y medio Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 42 COLOMBIA metros cúbicos de aire para respirar en las diez ho-ras que estñ encerrado en la alcoba, y así, no se deben po. uer muchos nü'íos en un mismo cuar. to, so pena de verlos palidecer y perder el apetito de una man~.>ra alarmante. El tendido debe sac-~ rse rliaria. mente al aire, n:11es de voh·edo {¡ extender, y mudarlo con tanta fre. cuencia como sea necesario; el aseo es fuente de vicia y de salud, En la alcoba uo debe haber sino las camas, y todo lo dem(ts que se íntt·odnzca, debe sacarse tan pronto como ltaya llenado su objeto, ya quello que deba dejarse mantendrá muy aseado. Si hay gas en la rasa, nunca de beponer. se en las alcobas. El cuarto de juego debe ser igualmente amplio, e1on ba!\tante luz, en el último piso rle la casa, el suelo de madera, sin alfombra, las paredes pintadas al óleo; estantes ó cómodas con los juguetes de los niños. Elt'íui. co cuarto en donde se le'l permite estar es en ese, vigilado'> conta,ote. por su ama, y do allí no salen sino cuando los llama su madre 6 vt~n {¡ la calle. Tan pronto como saleo, se abren de par en par las puertas y ventanas, se !.>arre, y cada ocho düis se lava bien el piso y limpiau las pa­red e'l, vid ríos, puertas y ventana~; cada vez qnc salgan los niños del cuarto deuerá ventilarse é:.;te, auuque la. ausencia saa. sólo por UJedia hora; el aire puro es esencial para el bien. estar de un niño. Deben ponerse láminn~ en el C1.1a.rto de juego, pero que tengan al. gún mérito; todos sabemos r¡ue las primeras impresiones son las mú;~ ví­vidas y las m á~ d u rarlera~ ; el gusto Je un nit1o por todo lo guc e'> refL naJo y helio, levanta su e;;píritu, cultriva su ioteligenc·ia, lo n.lcja de las malas c·ompañías y lo hac:e <.:reeer ooo las ideas de n n , aballcro. Las roadrefl inglesas, ano'luo tienen á su.'l Jlijos ~epara=, cuarto'> oscuros, etc ., pues muchos deben sus enfermedades á estos entretenimientos, que arruinan á veces para siemp•·e su futura exis­tencia. AMENIDADES HECHOS Y DICHOS DE LCS F ILO­SOFOS GRIEGOS Bien sabido es que Aristóteles, el príncipe de los fil ósofos, tuvo como discípulo á Alejandro el Grand e, quien habi éndose enojado con su maes tro porque és te publicó sus libros sobre Física y Mctaf1sica, le escribió una carta en que le dec1a que había he­cho mal en publictH sus obras espe­culativas, pues si éstas se divulgaban así, no podría el hijo de Ftlipo sobr~­sa liJ' por el conocimiento de la F ilo­sofía m:ís que por el poder, como ar­dientemente lo desei; 110 ha l'ompnulido las das, rnte lrt.v ulas compren­dan CÍ A/i.<~tótdes. E n ve rdad, A· ris tóte l c~ no podía dar· t•on l a causa del fl ujo y reflujo dP I maa-. .. D e P latón, cuyo naci mien t o y cuya vida se hallan l <• n mezclados con la fábula, se cuentan m ultitud de anéc­t as ínt crcsa .. tís í m as ; pe r o ar¡rJI só lo consignamos las rn1ís rurío•as y l as que parecen rnás vcrdadPras, como aquellas á que flicron lugar el viaje q ue hizo P latón á S1crlía , el conoci­miento flUC tuvo allí del Rey Droni· !io el ?~1ciano y de su favor• lo y cu. nado Oron, y las cont•·o,·ersias con e l prim ero y amistndfs con el segundo. Dión, aunque pcn•cr trdo por la corte t:n mecho de la cual hah ía vivi ­do, por el lujo, y sob rdodo por el despotrsrno depravado de los ~ober­nantes ele Sicrlía, tt·nía, ~~~~ c111bargo, un fondo de buen sentiuo que le lle1•ó á doblegar su espíritu ¡(la snl>ía fi l o­so~ ía de Pl a t r~ n ; y creyendo que lo mrsmo acontecería á Dionsio, quiso que rstc oyera una ('OnfE'rencia :Jel fi lósofo rlitino 1•: 1 Ro.y accedió; pero tan sólo d rjo :í P lat 6n, después uc oírle, que su enseii;HlZas ohan ., ve:i,eces. ~>~ro T,tts /ll!fl/ .. ~·, o:spon­rlw f'1 .f¿losqj o~ /¡ 11 ele 11 u. t ¡ rw nfo. (~) ll abién,fole citado Oioni$iO 1Í Pla­t 'n aquellas paLrbt :~s de '>ófocles: 4 ( L'l ' 1 ,., r¡He va a a corl!', annr¡uc haya nacrdo libr·e. se convict te en escla­vo,'' P latr n se las de1·olvr. j al trrano así: NI r¡ue ltff?Ja 1/ft(•ido lib1·e, dt•be Srtbtr r·onser Nti'/N lih!'e Wtn­qur> l'a!¡rt á la eode O ionísio inten tó scrrt'l.llnente la mut·rlc ele l' lat ~rJt-nvi 'ndolo ~ la isl<~ d e Egi tll. dondf' lodo <•lt>nH·nse era in mnla,fo; pero no ronst~uiú " " fll'r·­ve rso fi n. por l~<>hersc objetado en el juí r ío co nt ra P la t n 'l'" ' (., te no era UÜI1Ít'JlSf .<;ÍJtnji/tÍSt?f'o. Cuando O ionisío m uri1í le suredtó su hijo Dionisia el meno r. A éste aconsejó igu:dnrnutc D ión qu e oye ra ú P la tón y que lo t orn ar a po r cons uL tor y guía, lo cual rt•sul t •) en est e caso muy diferente de lo que pasó en el antcríot·. P ues es te otro Rey cob r 6 grande amor al filósofo, le dio aloj a­nll~ t~lo en su pala(·Ío y aun prel enuíó exrg1rle que lo ama~e rn .'s que á Dión, á lo cu<~ l lc obscrv1í Pl a tón qu.e lllt.~capodtía mJutdo más qyte e& Dwn: pero fJ.Itt lo anwrut- lo mistno cuandoj'ut•se ir¡ual á éste t n sabidu ria. · "Qué mal hablar s de rn í li tus UÍ(·Ípulos de la Academia!" dijo al­guna VP7. Dionis io l!l ~lt· ,.or 6 P latón; y r&tl: le coute. tá: ¡' iYo permita l!ios (""') fJllr' NI ¡¡amos á perde'r t u• m po ( n la .A crult·¡,tia. ita Man­do de Dionisio .' L' o Jía dio Plat.ín un l>an'luetc á sns :~migos. Estaba ín1 ítado Dióoeues el Cínrco, qlli1•n f•ntró con llls., píes muy sucios :'t la snla y, pase ándo ae soiJrc. I:Js ric¡r~ alfombras, dijo : 11 Es­toy ptsnndo PI orgullo de Platén." A lo que. éste contest•í: RslrÍs pisan­do 1/ll orr¡ullo /'IJIJ otro OJ'.f)l.dlo. Muy célebre es tarubi é n aquella maneta de cunsollll' Platón á Ant' ma. co, rol la que h .lhicn.lo sido vencido l,lO I' Ni ·ct·ato l'n 1111 torneo propuesto a los dos p ;,¡ aii os y Arist!l. l cil'S de 63 , ~cs'nt 1<~ up11t11ín m:•s ge . ncr: d . (.) .Pintón rr~i;L t•n l>il)~, \•meo, eterno nhnlhun~nt<' utu•no ,: inlinitttmE'ntc justo' 'inmnt,tlJle. inromJH"<'nsihh•, <'l'eador, Pao.lr~ .v ,J n•~z ~le los hom bro••,. pnmet· pricipio u e h CICIH'ta. la lnz \' la ·••l.t - ---- -- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CO LOMBIA Chra.da P ara cscnhrr un lodo Se necesi ta Ser 11 11 7Hima seyuudu, \' ena ex ~ uísi ta ; O q ue una dos tercN or 11na prima terci(l Nos dé una cita. (La soluc·iún en el ptÚ.'l'imo número) (Solltcihn rí la del n {¡_mero o 11 terior: H..J~\'IS'L\.) IN DU S TRIAS CAS ERAS J ,os ~1':~()1\TlS rll: X llN CASA (E~ DECIIt, lf.N 1 •• \ .IJÍA ). - i\1 1\1 ía Uertrndis: llamé con toda la fucrzn de mis pulmoues: míra quo sonó la c anrp:•llilla del portóu y todas estamos aquí ocupadas, y de unas tra. za~ .... ·-Buena~ tardes~ Nosotr os nos va­mos entmudo con1o á nuestra casa. H aber, mi señora ...... ! -Ah, es el señor X. cou su h ij a . M arfa Gortrudis! María Gertr ud is ~ -Pero ~í á yo también oo me pu. sieron á hatir l11le\'OS? coote-tcí la f-Ír­vientn. -Eh: ... Téngamea.quí esto. Jesu. sita, y \'OY yo á recibir aq11ellos ~le· ñore•. Entreg ué In. canela que esll'lba mo· lienclo eu el almirez á la mayor de mis hijas y pens(: en dirigirme {1la alcoba, siquiera pam quitarme e l delautal ¡ pero el 1-eíior X. y "U b ija estaban Y<'­e u el pn!'i llo, y sal icrou á mi encuen­tro C\'ll rnuchos saludos y expresiones tau caritio>'as C' Omo corte·e~. -Ui~im11len usterles este traje, les dije, y ...... -Devems que oo es traje la perio. d i sta, 111e interrumpió el señor X., quieu siguio lue~o bromeando de lo l indo, como aco,tumhra. -'!' raje de p e n odista ..... 1 Qné : Sí e->to es lo que JOC P')ll!{O p:~ra ir :í la cocí na, para ).ar·ar de la de,; pe osa las papas .Y l a carue, ó pr~ra 111olc r t;~nela , qu~ era lo que estaba hni'Íenclo ahora . Todo~ se rie• o o, y e l s<>iíor X. obser­~ cí c·on cierta especie de rO!{Oc·i j o : -V e:.tn u si erle~, vean ustedes c·Ómo el pel'iodi.•mlO 1 itcmrio no se opoue á las labo1es domé ... ti<'a~. ui e l arte png ­ua ('00 los cuithdo~ de l hoga.·. S i la presttucicSo y la IJnchillcría ~on detes­table~ eo la mujer, lo mí.;rno r¡ne e o el llC\mhre, la e iucncicín intelectun.l seria puede, nl coutr:uio, ser\'ir de grande npo,\'O á he·lu··ación moral, a l mane. jo de hue\'0, hatidas hasta que parezcan un copo de uieve. Taml,ién se agregn n dos pedacito::: do gelatina y uu poco do cn11eh. En á mí, dijo Marfa L uisa . -Y con la receta Je la crema no l'e le ha vuelto la boca agna 1 pregunt6 el sefíor X. á su hija . - Sí, pero e~ tá ta11 trahajof'll. .. .. . . -E• o es porque 110 lil h :.~ oído ~ i n o una \'07. ; pero colllo la seño ra nos la t ieno que mauda r esC'ri tn e u la R EVJS- 'l'A DE Lo\S DAM.\S ... .. . uo es cierto? - P ues si usted me lo ex ige .. .. . -Sí ; todos se lo exigimo..;, mi se- J"íora y dÍIJ'fHl1e c<Ímo r.on lo!< dnl ces de café.' e -Pues oign. usted, >:eñorita : Be J)Oneu eu un fuego muy vivo y dentro de una l'artén peqneña, media li bra de az1ícar en polvo y un poro de mantequil la frest·a. Se deja henir la mantequilla con el azúea1· por espacio de dio7. minuto;:, agitando ambos in . gred i ente~ ron 111u1 cnc·har:l. He añade nn Yaso de caf<{ t into 1-nmamente ca.r. !!ndo v otro de ledH~ muy f1e~ra; se a~i tn' t~clo .Y se deja hervir otrflS d iez mÍnlltOS. Ül1:1UdO nlg-nnns ¡:'O!aR de estn me7.cla, echntlas en agua fría, se endurezcan inmedia tamente, es por­que dicha mczcln está ya r.;uficieute. mo11te cocida. En eRte caso ~ e \·aria el contenido ele la sartén sobre una mesa bien lirnpia . . vele ante:nauo untada de aceite; se cxtiencle hien la pasta .Y se le hacoa hendiduras con nn cuchi- 1 lo; se deja enfriar y se parte por las IJcudidu rns. E ... ta;; pa!:till s pueden haeer~e tatnhit~,, de f'hocolate, ras­pando do ,~;;te doc.; onza-;, que :"C mez clan á h pn'p \rac·i<Íu. t'l• \'ez del café. ·-E..,a receta e-L'1 nuís fáC'il, 111 i se­ñora; fWlo :-iempru Jehe ponerla eu el pelitíd ieo, ¡ no es t•io•·to, ¡~ttp:í.? -Por f'upne~to, hija mh. Pero le est.nmo'i qüitando mucho tiempo á la ;:eño ra ; y a~í no va ;Í ::tlt'a U 'l.'~ r iÍ fa !..tri­Cal' ías c;1el ~ras p·•r::~ sn nmiga. -No tengan ustedes cuidado. Cor•lO Jesnsit<~ uo ha salido á reci­bi rlos, precicamente porque se que lú viendo esas ro!"as . .... 1' stedes la. es:· !'usarán, lo mismo !]He á los señores, pueR ell os uo están aquí. Tan luego romo el sefíor :X.. y su hija ~e de»pidierou y sal ierou do casa, leí, p11es estaba. m u~' impulsada á ello por la curi o~ id ad, el legajo d e~ sm"íor X. Tal escrito re\'i,.,te, según 1111 modo de juzgar. mucha. importancia. ; moti. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 46 OOLOlVlBIA vo por el cual se insertará íntegra . • 1 mente, y tal como me fue entregado, en el próxiwo uúmero de esta Revista. ..... e;. T EOOOMNDA G. DE RUl!:Rl'A.S i:ue:L s;ar=;:z;rrm;:r ; ; Catecismo abreviado de PEDAGOGIA (Continuación). Medios de Educación P.-Qué llledios deben emplear las madres de familia en la educación de sus hijos? R.-Varios son los medios que de. ben emplear las madres en la prime. ra educación de sus hijos. Los princi. palas son : l!\ libertad, la excitación, el al imento, la dirección, el ejercicio y el hábito. P.-Iufl 11ye la libertad en el desa. rrollo fí:~ico del niño 1 R.-La libertad tieae grande in­fluencia en el desarrollo físico del niño, porque el ejercicio Jibre robus. teco y perfecciona los órganos, al pa~o que la quietud completa es con­traria á la naturaleza, que exige es. pacio, aire y lu?.. P.-Cómo contribuye la libertad al desarrollo moral tlel niño 1 R.- Contribuye en gran manera, porque dándole al niño libertad en sus sentimientos sin ejercer excesiva coacción en él los, tendrán mérito los actos que ejecute, y se conocerán me. jor sus inclinaciones naturales. P ero, puesto que debemos seauir esta má. zima : Donde está el ';;spíritu de de Dios está la Ube·rtad, con. vendrá presentarle al niño el b·len para que sea objeto de su amor y el mal, pero no todo mal ni en toda su desnudez, para qne lo deseche. P.-Cómo se ejercita la libertad et. el desarrollo intelectual del niño 1 R.-Dándole libertad en el uso de su inteligencia, sin pretender formar al niño en el molde de nuestras ideas y opiniones, privándolo así de su propia razón. Ayudemos al niño ú pensar, dirigiéndolo, pero de ningu­na manera pemaudo por él. P.- Podrá el niño aplicar el prin· cipio de libertad á los actos de sus diversas facu ltades1 R.- Sí ; porque ti ene osa fuerza interior que se llama la voluntad y gue es el origen lie to,la educaci6n; y si los padre~ ~e oponen á esa acti­vidad, ú ese poder, detienen el desa. rrollo del niño, que entonces no lle. gará á ser el hombre tal como debe ser, pues carecerá de libe rtad. P.-Cuáles son los medios que puedeu obrar coruo estimulante~, se­gún el principio de excitación en la educación del niño? R. - Varios son estos medios, á sa­ber: el medio ambiente, la sociabili. dad, empezando por la sociedad do. mél>tica, las relacioues con los discípu­los, la socicda.d en general y el trato con Dios como Creador del hombre. P .-C6mo ayuda el aliruento al desarrollo Jo las facultades del niño 1 R. - Así como á la vida corporal le eli de imperiosa necesidad el ali. mento, así la vida intelectual y roo­ral lo necesitan, porque si el homlJre no juzgara ni raciocinara llegaría,á convertirse en poco meuos que un animal irracional. P.-Y cu(ll es t->l alimento de la in. teligeocia? R.-La verdad. P.-Y el de la voluntlld? R.--El bieu. P.-Es necesario que haya quien dirija el desarrollo de las facultades del uiño? R.-Ya vimos que la libertad t ie­ne grande influencia en el desarrollo de las facultades, pero como el niño no tiene la reflexión ni los conocí. mientos necesarios para hacer buen uso de ell a, es necesario que haya quien lo dirija acertadamente. P.-El ejercicio es necosarío en el desarrollo de las facultades del niño? R.-Sí ; porque es de experiencia. que el ejercitar una fuerza es darle mayor poder y el no ponerla en acci6n_ es anularla. ( Oontimtará), Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. HEVI~T.A DE LAS D.DlAS 47 1\lLLI~. z. FLEURTOT. LA ALDEANA (No,•cJ;t 1 r.,duciua dtl fr;1nci•s t·specialnwn­t•• p.tl'll la p.,..,.,~(a misa hay un puesto de honot· re serva do para é l; puesto al cual se cnramiua con los aires de gran·da d que requiere un pers onaje. L la ma la ateución desde c¡u<' se dit·ige .í la iglesia ton su som. l>t·c• o de fieltro Lt•gro, del que pen den dos cintas de tc t cíopc lo que caen sobre la espalda; con su amplio y có­modo vesti do de pafio; y con su modo de andar len to, qut> le permite espa­cíar s11s mit·ad as en t orno de todas las dcn11's personas que acuden al lla­mam iento de las campanas, y que le cstiÍn estrecham ent e unidas, ya por rl parcntesc..o. ya por la amistad. Casi todos los ler un tti(Juiltno aco­modado f]IIC un propictano con mu­chas c)C,Id.Js L a lul'ha más ardua y prolongada qun había tenido r¡ue so~ tencr e1·a la refcrt•nl<' á la eclucacrt~n de sus h1jos En cuanto ú él,jrt m s habín sido par_ tida1·1o dt• Psa in.,lrucc1ón poco sólid a, aunr¡ue deslumbrador¡¡, que sólo sir­ve para encumbr ar me !tanías y como pábulo de las ambiciones. P en>, qui_ z ás por huir de éila, había extrema_ do un tanto su propia opini,~ n, y no 1 quería consentir en que su progen ir fuera m.ís allá de la •• scu.ela de la aL dea; cuando mucho perntiti.-ía uu a ño de estud io s en alg1ín esrableci­mi Pn to de los Hennanos Cristianos, si se trataba de lo s varones, ó en al. gún convento coreano, si se trataba de su~ h ijas; pero con la precisa con­di ció n de gue , rasado e l año, t odos volverían á su terruño á fo rm arse de \'eras en el tntbajo manual. El viejo Mi guel fue vituperado por esto amargamente y acusado de avaro, de tira no y de cruel por sus pa ri entes y vecinos gue acosturn1•ra_ ban da r á sus hijos una educación más osmerada , aunque les c os tara dos ó t1 es años •u /¡s, con el respec ti­vo p<1go de la pens•ón P ero lo do­l oroso para el btH'Il viejo fu e la a­bierta opos ici 6n que le pt·e se nt ó su misrnísi ri'HI mnjer, aqucll:1 madre en­vejecida en el trabajo rudo, C]Ue so_ po• taba pacientemente por ¡¡yuda r á su rw1rido, p ero gue se empeñaba en ha c<•r lo menos g1·a,•c posiule para s u id oln trada rwolc L a esposa de Cos ­tanvcc no estaba cxl.'nta dP. t>sa ternu r¡¡ exl'lge r ada que suele h acer á la mujer c (l mpl ice del arno1· propio, mal consejero po1· ciet·to. Apel ó, Jl''es, á los •celamos, á las s1íplicas, á toda clase de esfuerzos en pro de s•1 idea. Pero la autorid,,d del Secretario de ) ¡¡ AlcaiJ ía no se dejaba subyuga r; y en esta oca'!ión, como t•n todas, ob r ó según lo tenía dctt' l' nlinaJo, aunque no sin p•·ever gtu' algún día ser-ían de su part'Ct'r los mismos q ue aho1·a l o l:cnsutaban tanto As sucedi6 <'n elN·to Y su esposa, CU)O dcsacucnlll <'tll el único que le modificaba, no tard <Í en r·cconoc cr el fondo de prudcnci;, que había en las r:~zones de Custaui'CC. Pues és te, habic.,do prescmdido una vez de la especie de ll11 &lt·rio tÍ resern en que man1 t'ní;~ todos los ¡¡suntos relaciona_ UOS C(lll el haber ti<' SllS Jab1·anzas Y sembrados, estendltÍ delante de su mujer·, sobre la mc.a de <·ncina enne ­grccid:~, todo e l duH'ro que h abí an producido los dos (tl lltn os aiios de la l1or no inte1rumpida. IJ ab·a allí una ( r 1(1/1/ in uará) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA DE LAS DAMAS -------..----~-- ______ __, Decreto L eglsl atlv o n úmer.o 4 7 ' de 19o!3 ( 1~ DE SF!i''l'll:atBIIE) 11 >hre ¡u·l!nRa El Pre.~ül(m/e de la República de Colombia, en uso de sns facultnd!ls con~titucio. t•nlet<, nr.cmE1'A: (Continn~ió.nl , ~ Art. 12. T.1M nrig;inilf<'s dc"ft¡ne t.rata el ordinal 1.0 d<"l 11rtíOt1lr, 10 ¡.;t)lo ~e enl;rt>gnrán 1i ]" nutcHido cl oom11ott•nto oulmdo ésta a~<í lo ordenare. TITULO IJI DR J,OR PmtiODI>''J'.\9 Art. 13. S"n pí7:·inrii,>tn<~ r·l prll¡ ie. tnrio d<'l pericí lino. E}l tiirec·tor do él y lo,. rec,:v·torPs y col»boradc r e~:. A rt. 1 !. Para ~or clil'ontm· de re­ri~ dic.:C' el'l qnc f.o tl'lltcn oncslionoi po­litioas tuloioualO'l, t:o recplÍI.'rC 1' cnli. dn.i de colombinuo en cjorclcio do los dorcoboi politioM. Art.l5. Pnra que un rcrirídico pne­da ver 1~ luz y go7.!11' rl~ dcredw clo Aer voceado ~-or letli 011lles. o; llf'CC!npurá ¡ 3.0 Vil n()mbre V nr nic•lwlida•i do HU prordehnio y dire;;tnr; y 4,0 J~i :t~om hre del osttchlcr imiunt.o dondo va il oriitan;o, Art. JH. Al voounr Pl tlorhHir·o Milo Fe M> unnitlr!Í Ul nombro ·v !IU númc•·o . .A1t. 17. J;!l ptthliMtión rto podtn <:ti'la se noueo el r,nrro~pondicote reoiho cl-J la m:vlifc.'latRciou IÍ qno I'O rAficru él ertioulo 1 {í , l11 .cunl dcbeut hnc~, se dantr1• do ool1o dios á mía tor~ dnrr p1 ndos 1 >R ouRlO!I liOdrá empo­znrse In puh!ionoión amH}llO no fO bnya nouSil.do <.•1 1ooibo. ( Oo11t í11uat·á ) , / 00 .... :::» 1-· u..J __, __, e:> L.I-C/:)~ <::::;) 0:::: co __, -co e::> ("..,:) C:::l ·e::> a:: I..LJ e::.. LU Cl 2:: '::?- en l.lW rx:: 0- ~:-~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Históricamente, en la sociedad colombiana, en particular, y en las sociedades modernas, en general, el género y las problemáticas que lo circundan han quedado fuera de la agenda pública para la construcción de políticas, tanto sectorizadas, como transversales. En este sentido, las políticas públicas permiten que se visibilicen y se reconozcan luchas y sectores históricamente oprimidos y marginalizados, los cuales irrumpen en el espacio político, y brindan soluciones dentro y fuera de la institucionalidad.