Número 'l~ BOLETIN MILITAR --··~-- GRGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA V DEL EJÉRCITO --··~-- Director., ALEJANDRO POSA~A~ Sr~n Oblab-oradore s nat()s de •t ste periódiC'o, !od()s /tos 'J efis y Oficiales del Ejército de la República~ DISCIPLINA MILI1 AR Las dos n tas de:l señor Ministro de Gue·rra, que en seguida publicamo3, s n un llamanTiento á la hidalguía y elevación d mitas que deben inspirar todos los actc .. . Soy vuestro atento servidor1 · P EDR®> ANT d'e arcilla y greda hacia Tas bases, pem de modo á sumínístra:r excelente pi"so. Así que, cavando á escasa px:ofl1mdidad,. puede dar uno con piedra de fa resistencia y frescura adecuadas pata siTiares de los pontones y puentes. Entre Car­tago y el "ATto de Barbas"' no se ha practicado composící6n alguna há largo3- años1 sí se exceptúa una conta dístanci.a ant~3 de dicho paraje!' ( ) Las alturas que llevan uu asterisco son. tomadas :L>OX: el Íngení.c­to RentG.tÍa .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r>OLETÍN MILITAR ·O'Zada darante 1os trabajos que en 1 90 se 'Cjccut<~~ron 11asta "Piedra-de tnoler, ' ó sea por unos 5 kilómetro~ incluyendo como 400 metros en la orilla del .río cuya refección entiendo que ve hizo con poHerioridad (Informe del Prefecto Provincial del Qu~ndío., Registro Oficial número ~ 1 3). El contrafllerte de Salento, en la 'banda opuesta, ofrece una geognosia especial \1 u e se opondrá siempre :i la conservación del camino; -corno que los surcos de erosión al dar la última mano al .relieve de esta .gran mole arcillosa, la dejaron comparati amente plana;: así, ni el des­~ güc natural c:s perfecto, ni el subsuelo firme se halla á un espesor mo­derado, según puede ob:~ervar~e en los cauces de las corrientes. N o obs ­tante, el terreno e" de mediana consistencia entre "Piedra-de-moler" y 'Pava," del mism.o modo que entre el "Alto del Roble" y "Boquía." !El proyecto del camino se extiende, pues, de < Pavas" al "Alto del Ro· ble," que constituye en puridad una de nuestras altiplanicies andina pantanosas. En 1893 e_jecutó aquí el Batallón Picltilttha, que hacía el ervicio de zapadore~ hondos desmontes en busca de uelo resistente., 791 20 6,o69 27-k Existencia el r.q de Dicie~bre ........... , ...... $ 1 3,86o 47! No concluyo el preseryte iníor111e sin ~ener la satisfacción de ~1acer constar- que lo3 libros soq ll~vados con todo el aseo, esmero y claridad debidos, y CJUe los seíiores empleados Tesorero y Secreta­rio cumplen sus' deberes con recomendable exactitud. Su muy ateqto y seguro servidor? A. TONIO B. REBOLLO, Es fiel cop'a. - El Se retario, Antonio Mallarino. Bogotá, 26 de Diciembre de 1896. ~eíí Jre¡ Presidente y 11tfÚl!bros de la J !Lnlfl Directiva del Montepío Mi~ litar.-Pr:cscntcs. De conformjdad cqn h con1isión que e a hol)orable Junta rne designó para visitar mensualmente la Tesorería del Montepío Mi­litar, tengo el honor de dar el siguiente informt>: El I 5 de Jo~ corrientes me tra ladé á la O iicina de la mencio­nada Tesorería del Montepío .Militar, en donde el seilor Tesorero puso á mi disposic~ón los libros y demás documentos del ca o, los cuale hallé debidaillentc arreglado arroja11do las siguientes ope., raciones; DEB1TO Caja. S4ldo en ~ .0 de Diciembre de ~ 896 .... $ A Remesas .............•.....................••... A Interese .............. '"' ..........•... 1 ••••••••• 1\ Ca~bio de 111oneda ... ·:! ..... , ............... . Suma .. '!' •••••• $ CREDITO :Por pensiones ..................... $ ,, Qeneral Roberto Quijano .• , .. ~' ~ra. Virginia C. de Quijano .. t, Gastos Gener.ales ..... : ........ . 254 10,000 3,000 441 8o Suma .............. $ I 3,695 8o Suma el Débito ........................... $ Suma el Ct~dito .......... ~ ................ .. 1 3,86o 47l I,777 6o 1,oo8 .. , so 70 16,696 77t I 3,695 8o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN' MiliTAR Saldo que pasa á Enero $ 3,0:)0 97!· Como en mi anterior informe, me es grato repetir que los Libros son llevados con todo el esmero y aseo debidos. Su muy atento y seguro servidor, A~TO:"JIO B. REBOLLO. pECOION CIENTIFIOA: TÁCTICA APLICADA NOCIONES ESPECIALEg DE TP.CTICA (~ontinqación). Las elevaciones del terr.eno se conocen con el nombre gené-: fÍCo de alturas, pero éstas se dividen en varias cla e principale que son: ondulaciones, colinas y montaí¡as. No es fácil determinar 1<\ línea de separ~ción de uno á otro de es,to,s accidentes que se lledu­ce más bien por la fotma. y natur-aleza; de los terrenos inmediatos q pea la bas·e en que se levantan La coli~as y la· montañas e isten a,\sltldas ó e~lazadas entre sí ó con otras, ya con cierto orde11 regular, ya irregularment6, por. ]o cual forman lo que se llama: lfiuas, series, grupos y cac(enas de colz'nas, y ta1nhifn series, líneas y cadenas de nzonta(tas, designándose de preferencia éstas con el nombre de cordil,leras. Aunque e11 los terr.enos ondulados las elevaciones no sean f:Onsiderables, forman éstas en SU 4n\ón por la ~se partes hondas que se titulan pliegues del terreno, los cuales son propios á ocultar Hor.as en mayor: ó menor es.. ~"la~ Meseta/ g planicies son los ten't!no~ llanos qu~ coronan ciertas ~lturas, y qu~ se halla!1 rodeados d~ pendie~tes suaves á veces, ~~rup~§ ~ ~mpr4_ctic~hles otr.as~ Las a{tu.ra.s tie11en rnuy especial im.portancia desde el punto de vista militar. Si las compa~amos con las llanuras por relación únicamente á la difer.encia d~ n~vel y s~poniendo que unas y otras sean despejadas y practicables, deduciremos las consideraciones si­guientes: Colocado el observador en la altura, abarca un largo horizon­te, domina ~1 llano, descubre y reconoce los movimiento , fuerza y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 188 llOLETfN MILITAR disposiciones del enemigo, mientras que éste apenas ve lo que tiene en derredor suyo, y el menor accidente del terreno le cierra el horizonte. Colocado detrás de la cre~ta de una montaña, puede desafiar los proyectiles lanzados desde el llano: á lo largo de éste no hay medio de protección contra el fuego de arriba, que es dominante. La llanura, no obstante, se ofrece fácil á los movimintos y á toda clase de despliegues, mientras que la pendiente los estorba, destruye la cohesion táctica, debilita y aniquila las fuerzas de horr­bre, y caballos, y eleva en proporción las del enemigo parapetado. Las alturas son por lo tanto muy favorables á la defensiva, y .aun á la ofensiva, si permiten el emplazamiento de artillería, por­que sirven de fuerte apoyo al movi111iento de avance. Todas estas ventajas lo son en absoluto siempre que la cum­bre de la altur .1 sea llana y fot me planicie, porque entonces reúne á un tiempo las cualidades favorables propias á las regione eleva­da y á los llanos. Pero si la cú pide es puntiaguda ó erizada de rocas, y dificulta los movimientos, no permitiendo •ma cómoda ocupación al defensor, entonces disminuyen las ventajas, y con ellas las condiciones de re i tencia. Las pendientes más favorables á la defensa son las que pre­sentan una superficie uniforme y poco inclinada, pues aunque es más fácil u acce o al enemigo, la acción del fuego, tiene mayor efica ia: é ta se pierde mayormente en lo talude~ e carpados ó con cxo porque no permiten el tiro r ante y dejan un e pacio libre de fuegos ó ángulo muerto al pie de la falda. Las pendiente:; en forma de anfiteatro ó escalonadas ofrecen una erie de po icione muy fuertes para la defensa y para la colo­cación de baterías. Las pendientes cortadas por barranco ó fosos son muy favo­rables á la ofensiva: las tropas que atacan pueden ocultarse y abri­garse de trecho en trecho ha ta ganar la altura. Entiéndase bien que los barrancos no han de ser paralelos á la dirección de la pen­diente, porque en este caso serían enfiladas á lo largo por los fuegos de la altura. Comparadas entre sí dos alturas por lo que respecta á la ac­ción de los fuegos, la má elevada es superior en ventajas, sin serlo tánto como lo es con respecto á la llanura. Los valles ofrecen duplicadas desventajas que los llanos, por hallarse dominados en una doble serie de alturas en toda su ex­tensión. Las series de colinas po een en alto grado las propiedades de­fensivas enumeradas para las alturas; tienen, no obstante, el incon­veniente de destruír en parte la cohesión de las tropa , al paso que los pliegues ú hondonadas que los unen ofrecen abrigos al ofensor y favorecen el asalto de la posición. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SO!..ETfN MILITAR Mícntl'as el terr no, aunque accid~ntaJo, no ptesentc más que ondulaciones, colinas y pa(te montuosa, será de excelentes condiciones para el empleo e tratégico y táctico de las tropas, por­que como ya queda dicho, la destru~tora eficacia de las armas de fuego, ha introducido grandes modificaciones en el arte del com­bJ. te : uno y otro ejército beligerante necesitan aprovechar los me­nores accídentes d l terreno sobre que operan, y el más débil en número y calidad sólo podrá ponerse á la altura del más fuerte, y aún tal vez superarle, empleando h:lbilmente en su provecho las ventajas que aquél ofrece á su disposición. Las regiones montariosas no pueden ser las más propias para la guerra. Las montaíias, según el relieve que destacan sobre la superficie, se con ideran de mediana altura y de altura máxima o con iderable. En uno y o tro ca:;o el terreno no se prestJ. á las operacioneq con grandes ejército~ por su escasez de población, comunicaciones y alimentos. No obstante, en las de median·t altura, las pequeíías e lumnas del ejército ó partidas de guerrillero~ encargados de mo­lestar al enemigo podrán recorre¡· y dominar con ventaja estos si­tíos por la facilidad de mantener e en ello y de ocupar con poca.q fuerza parajes importante , é impedir el paso á fuerzas centupli­cadas. Mas t éngase presente, que sólo la infantería se mueve aqu-;­con eficacia : la caballería qu~dará reducida al ervicio de patru­lla; en cuanto á la artillería, la de montaíla únicamente tendrá aplicación en esta clase de terreno. No sicmp1·e es conveniente ocupar la cumbre de una monta-4 iía, porque ésta pucJe ser dominada por un movimiento envol­vente. Las mont'lñas de elevación extraordinaria son esencialmente desfavorables para la guerra; pueden, sin embargo, su tener muy bien la defen iva los propios habitantes del paí, pero para una guerra ofensiva nadie las escogerá voluntariamente. OTRAS FORMAS DE TERRENO. Los terrenos pedtego os embarazan y retardan los movimien­tos, rinden á los hombres, deshierran y estropean los cascos de los caballos, y por último deterioran los carros de la artillería. El terre­no arcilloso ó fangoso es también contrario á la rapidez de los mo­vimientos, así como lo son también los campos cultivados, las tie­rras removidas, las viñas, huertas, etc,, pues todos éstos presentan obstáculos á las marchas y despliegues de las tropas. Los terrenos arenosos son más practicables en tiempo de llu­vias que en el seco y cálido. Los terrenos profusamente sembrados de edificios, como case­ríos, molinos, ventas, cortijos, etc., presentan á la vez ventajas é inconvenientes, seng ín la operación que se practique: son favora- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR bies sobre todo c.omo punto de apoyo y base para el av.mce; y se­rin de verdadera imp0rtancia táctica si las construcciones citadas; ocupan puntos algo elevados y dominantes. La vías de comunicación tienen una importancia real y de­cisiva en la guerra, estratégica y tácticam{.nte consideradas. Los puentes, por ejemplo, son un ex:elente ptir.tto de defensa;· Jos diques pueden ser utilizados como lineas defensivas; plles . for ~ man á mndo de un parapeto en todo su trayecto: .Las carreteras y los ferrocarriles son las verdaderas artei"ias del corazón de la guerra; CORTAD'C1RAS DEL TERRENO:- DESFILADEROS. Se erltiérrde por desfiladero una c'>rtadura del terreno, ó bien: un paso estrecho entre dos series de obstáculos de longitud conside­rable. No pudiendo ser atravezados por las tropas con frentes exten­o , éstas tienen que adoptar la formación de una columna delgada, y por lo tanto de mucho fondo. Los desfiladeros son de dos clases, á aber: r." Los que est:ín formados por vías de comunicación sobre sitios impracticables, y que unen dos regiones practicables, como los puentes y los dique . ( Omtin?tará). ~ L "COLOMBIA" NUMERO 22 . El señor General Rafael M. Gaitán, Con1andante de la Jefatura Militar de Panan1á, en carta del 1.0 del actual con que ha tenido á bien favorecernos en respuesta á la ex..: citación que en el nútnero J. 0 nos pern1itin1os hacer á Jos· señores Jefes superiores del E}~rcito, se n1anifi.esta muy con1placido de los adelantos de los mien1bros del Batallón ·Colombia especialtnente en Jas clases de Táctica y Código á ·cargo del señor Goronel Guerrero, Jefe del Cuerpo, y en la de Artillería' regentada por el Teniente Esteban Huertas: Insertamos én seguida lo que dice un importante pe:.. riódico del Istmo, con respecto á un simulacro de- campaña· ejecutado por el Colombia. MANIOBRAS MILITARES Para sacar· á las t'ropas de la inacción y deJ reposo, y par~! .mantenerlas ai mis,no· tiem130 robustas y con vigor er'l el esJ3Íritu.,' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 191 ~ tlíspone el Código Militar que los Generales á cuyo cargo esté al­guna parte de la fuerza pública, la hagan, entre otras muchas op~ raciones del arte de la guerra, acampar y descampar con frecuen ~ cia, para que se ejecute la operación con prontitud y silendof marchar con orden como sí cstuvíese el enemigo al frente; maf ... char en batalla y en conversión con paso acelerado, para cuando convenga adelantarse á tomar una po ición ventajosa que el ene­ ·rnigo Íntente ocúpar; y por 'tltimo, que se hagan simulacros dt; batalla. Los señores Gene·ral Gaítán, Jefe Mtlítar de la Pbza, Cofa· nel Guerrero G. y Com-andante Otüz; primero' y seg·undo ] efes del Batallón 22 de G'ohmbia, que no ólo' velan por la moralrdad y' di ciplina de la trOpa de Slt mando sino también por su rnstruccióa ti vil y militar, sacar'on de esta ciu'dad una parte del mencionadli Cuerpo en la madru'gada del miércoles 17 y acé.tmparon en el llano· de Paitilla, junto al paso del rfo Mata nillo1 En aqLrdlos tertenos, propios pata maniobi·a tnílítares, pues hay allí colinas, caíla' á~is, zan.ias que· saltar y llanos co{tados po-1~ matorrales e pesos, maniobró el llatallón en la mañana hacicn'do toda las evoludones qu'e pueden presehtarse en un campo de bata:.. lla, tales como desplegar -e en posiciones á vanguardia sobre una línea eñalada; hacer fue gos g anando y perai ndo tetreno, giros de alas para envolver los flanco del enemigo y reunione por cuatro' y por compañía para rechazar las carg as de la caballería. Todos estos movimientos fUeron ejecutados con s uma precí­~ ión, al toque de corneta, siendo muy notable la rapi·dez con que se maniobró, pues la línea ten ía mil metros de extensión. Por la tarde se hizo un s imulacro de combate.para tomar la~ lomas alta que limitan por el Norte el llano de Paítilla, en las ~uales se había colocado alguna fuerza para simular la ?resencia del enemigo. Las fuerza atacantes fueron divididas en tres co­lumnas, las cuales formaban las alas y el centro del ejército, apo- . yadas cada cual por su respectiva reserva ; y el asalto general se dio por todas las fuerzas, las que habían maniobrado según el plan ge· . neral. Al coronar la altura, la banda de cornetas rompió en alegres· dianas para significar que la victoria había coronado la frente de los asaltantes .. Durante las horas de descanso,- la tropa permaneció alegre· y · divertida con juegos inocentes: ni una gota de licor, ni un atro­pello á los vecinos ni á sus propiedades. El regreso se hizo con el mismo orden á las I 1 y 30 de la noche. Las familias que se encuentran veranéando en la sabana-st­ñoras y caballeros-de distintas afecciones políticas, pueden salir garantes de cuanto aquí decimos respecto al orden y á la disciplina · del batallón 22 de Co!Jmbia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80LE rll MILITAR Felicitamos por ello, y por las maniobras de dicho cuerpo, á los señores Jefes Oficiales de la guarnición militar de Panamá. (De El Me rcuri~ de Panamá). EN EL EJERCITO EL Decreto Ejecutivo de fecha 2 de los corrientes, declaró en uso de licencia indetinida á los Subtenientes Ruperto Amézquita y Salustiano T. Rojas de la 2."' Compañía del Batallón Caro número I 7 en virtud de haber solicitado la separación de dichos Oficiales el Jefe del expresado Cuerpo~ por mala conducta. Aceptó al doctor .Federico A. Byrne la renuncia que hizo del destino de Médico del Batallón Caro . acantonado en el Quindío y e nombró en su reemplazo al doctor Vicente Emilio Gaviria con la asimilación á Sargento Mayor para lo~ efectos fiscales. Aceptó al 1'eniente Buenaventura Beltrán la excusa que presentó para servir en la 3·· Compañía del Batallón Pichincha número 23, y llamó al servicio al 'I'eniente Joaquín Llanos, des­tinándolo á la 3·" Compañía del expre ado Batallón Pichincha en lugar de Beltrán. El ~odcr Ejecutivo por Decreto de fecha 2 del presente.dictó las siguientes dispo icioncs : A scendió á Capitán efectivo al 'I cnicntc T ndalecio Guzmán, que sirve en la 4: Compañía del Batallón Ct rdoba número 21, y lo de. tinó á la 2."" del mismo Cuerpo en la vacante que allí quedó, con motivo de la separación del Capitán Pablo Merchán ; y llamó al servicio al Capitán Ricardo Berna!, destinándolo á la 3·a Com­pañía del supradicho Batallón Cércl?óa, en reemplazo del de igual grado Tito Octavio Martínez, á quien se declaró en uso de licen­cia indefinida. MARZO 8. El Poder Ejecutivo, por Decreto de esta fecha, dictó las siguientes dispo iciones: Ascendió á Capitán efectivo al Teniente Carlos Tomás Mu ... ñoz, que sirve en la 4·a Compañía del Batallón 1i"radores número 1 I, y lo destinó á la 2.n. del mismo en la vacante que allí existe. Ascendió igualmente á Teniente al Subteniente Luis López, de la 2."" Compañía del mismo Cuerpo, y lo destinó á la 4·" en reempla­zo de N úñez. Ascendió á Subteniente al Sargento I. 0 Leopoldo León, del Batallón Neira número 14, y lo destinó á la 5 .... del Ti­' rad'Jres en re~m plazo de López. Por Decreto de esta misma fecha dispuso que el Teniente Lui Correa, que había sido destinado al Batallón Grana d eros nú­mero 8 como 2.0 Ayudante, quede en el Sucre número ro, en igual puesto, en lugar del de igual grado Marco A. Barbosa, que debe pasar al Gr·anarüros~ como 2. 0 Ayudante en lugar de Correa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

El “Rejistro del Estado: órgano oficial del Gobierno de Cundinamarca” fue una publicación que se imprimió en Bogotá durante el periodo 1871-1885. El periódico se editó de manera continúa hasta enero de 1882, alcanzando el número 1392. Luego de esa fecha, reinició sus actividades y se imprimió entre febrero de 1882 (número 1) y febrero de 1885 (número 741). El título se constituyó como un órgano oficial en que se difundían los acuerdos del poder ejecutivo y legislativo del Estado Soberano de Cundinamarca. En 1880, el periódico incluía en su primera página una tabla de contenido y se componía de las siguientes secciones: “Poder Legislativo”, “Poder Ejecutivo”, “Sección de Gobierno”, “Sección de Hacienda”, “Corte Suprema Federal”, “Anuncios”, entre otros. Se conserva la ortografía de la época en el título del periódico.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR gas, con1ían de las mismas raciones, agua y carne, prepara­da de Ja misn1a manera. Hasta en el vestido eran todos iguales, sin que el Libertador usara en el llano distinción alguna ; aún hubo algunas veces que estuviera escaso de vestido. Aquellas can1pañas de Venezuela fueron las más penosas de la agitada vida de Bolívar y de sus con1pañeros de armas. Entonces gozaba el Libertador de todo el vigor y robustez de su edad (treinta y seis años), y se' exponía á sufrir ·las mayores fatigas, como andar quince y veinte horas seguidas á caballo, con gran rapidez, comiendo sólo un pedazo de carne asada. Las innumerables vacadas y yeguadas que pacían en las extensas llanuras que riegan el Orinoco y sus afluentes, fueron la base indispensable para conseguir la independencia de Venezuela." ( 1) XII El Libertador salió de San Fernando para la ciudad de Angostura, el 24 de Mayo de 1818. Le acompañaban su Estado Mayor, algunos cuadros de infantería y el Coro· nel inglés Hippisley. En Angostura se consagró activamente á la tarea de organizar y levantar fuerzas .. Destinó al General Anzoáte gui á las Misiones del Caroní, en donde debía formar un batallón de infantería, y dio órden~s á. todus los puntos en que mandaban los republicanos á :fit de que activasen el re el u tan1 ien to. Dispuso tan1bién la publicación de un periódico sen1a­nal, El Correo del Orinoco, dirigido por el patrrota neogra- · nadino Francisco Antonio Zea, y c.vn singular acierto dictó di versas providencias de carácter adnlinistrati vo. El Libertador aprovechó su estadía en aquel punto,, y el alejamiento en que se encontraban de los enemigos para resolver con madura reflexión y talento, asuntos de indole diversa que se relacionaban con la política ex­terior. Tuvo sien1pre á.nin1o bastante para no desalentar­se, ni en los momentos de mayor peligro, y sus miras estaban fijas en obtener sin1patías y apoyo á la causa de la independencia y en lograr en favor de su país, cuando me­nos el respeto de las naciones extranjeras. (1) Escrito de Daniel F. O'Leary. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR Por este tiempo recibió oportunos auxilios de arn1as y n1uniciones, en viadas de Inglaterra por el con1isionado de la república en Londres D. Luis López Méndez y otros sun1inistrados por el Almirante Brión. El 2 1 de Dicien1bre de 1 8 1 8 resolvió dejar á Angos­tura, y en el término de veintidós días llegaron Jos buques que le acompañaban á la en1bocadura del río Aráuca. Reu­nida la División de Monagas á las tropas al mando del Co­ronel Salón, activó su marcha hasta unirse con Páez, el cual, n1ediante la persuasiva influencia de Bolívar, ofreció una vez n1ás secundar los planes de éste en defensa de la Patria, y acallar las voces de los descontentos que preten~ dían que él asumiera el n1ando absoluto del Ejército. Próximas á llegar las fuerzas expedicionarias inglesas· contratadas con el Coronel Elzón, el Libertador dejó á: Apu­re, el 2!3 de Enero de 1819, y se encaminó de nuevo á An­gostura. Confió á los Generales Rafael U rdaneta y Manuel Valdés el mando de los batallones ingleses, ordenándoles que con ellos tratasen de apoderarse de la Guaira y de €aracas. Logró que el Congre·so de Venezuela, convocado á esfuerzos suyds, se reuniese en Angostura el I 5 de Febrero ( I 819 ), acto á que dio grande importancia y en el que leyó un discurso de apertura de las sesiones exponiendo los puntos principales del proyecto de constitución que sometió al estudio de los l)iputados. Su voz, vibrante y persuasiva cuando trataba del derecho de los pueblos, recavó la con­firn1ación absoluta de la libertad que· él había concedido yá á los esclavos, y, como estín1ulo á los defensores de la li­bertad, ¡.)ropuso que se estableciese la orden de los Liberta­dores y el reparto de Jos bienes nacionales entre Jos que Juchaban por la defensa del territorio. Púsose otta vez en can1pafla el 27 de Febrero de 1819, saliendo de Angostura en con1pañía de quinientos hon1bres, y remontó el Orinoco hasta el punto .llamado Araguaquen, en donde se encontraba la infantería del Ge­neral Páez, quien, al fr~nte de la caballería ocupaba la de­recha del Aráuca. Reunidos los dos Jefes en aquel sitio, sus fuerzas as­cendían á tres mil hon1bres. l~l constante deseo de uno y otro era entrar en lid con los enen1igos, pero su ardi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EOLETfN MlLlT AR .n1iento, lo n1ismo que la decisión de la tropa que Inanda­ban, encallaron varias veces ante la destreza y serenidad de Jas tropas españolas. La infantería de los realistas era uno de los cuerpos más veteranos y disciplinados. Dos ata.­q~ es parciales intentaron los patriotas y en a1nbos sa­lieron derrotados. Persuadidos, por últin1o, los Jefes de Jo expuesto que sería el aventurarse á librar en una batalla la suerte de la patria, convinieron en situarse á la orilla derecha del Aráuca. Fue ·entonces cuando Páez dirigió, con increíble audacia, el n1en1orable con1bate de las OEeseras del Medio ( 2 de i\.bril de 1 8 I 9 ). Con ciento cincuenta y un hon1bres, de los n1ás denodados y diestros de sus lanceros, atravesó el Arauca. Los españoles al co1un1- brarlos dispusieron dos piezas de artillería ligera y dieron la voz· de ataque á su caballería. Los patriotas al verse acon1etidos se retiraron hacia el río, en actitud d~ huír, pero al notar Páez que yá la caballería realista se encon­traba á alguna distancia de la infantería, vuelve repentina­nlente con los suyos y les da una carga forn1idable que no resisten y ]es obliga á desbandarse. La infantería realista se replegó tan1bién á un bosque y la ·noche puso fin á esa gloriosa hazaña .... Suspendidas por poco ttcn1po las hostilidades por par­te de los pa~riotas, el General Holívar se trasladó con su can1po á las llanuras vecinas d 1 Apure, en donde recibió aviso por n1edio del Coronel Jacinto Lara, de la situación favorable en que se encontraba la tropa corJiada al n1ando del General Santander. Supo que este distinguido Jefe ha­bía logrado reunir nül doscicnt s hotnbre de infantería y seiscientos de caballería, y que, en lucha con el CoroneJ Barreiro, le había obligado á retirarse, quedando el campo por los patriotas. Tales noticias, le decidieron á llevar á cabo el proyecto audaz. que desde n1ucho antes abrigaba : el invadir el territorio de fa Nueva Granada, para tratar de. indepen­dizarlo. De este modo evitaba á sus tropas la larga per­nlanencia en los llanos, en época de · invierno que es peli grosa por las fiebres y por las dificultades de todo género que ponen en riesgo la vida. Apoyada su resolución por los Generales Anzoátegui. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'BOLETÍN MILITAR . Soublette y los Coroneles Rangel, Iribarren, Br'iceño M~ndez y Cruz Carrillo, se pusieron en n1archa con direc­ción á Guadualito, el 2 5 de Mayo de I 8 r 9· La tropa que iba á entrar en can1paí:a se con1ponía de los batallone Rifles Bra·vos de P áez, Barcelona y /Jibión, y del reginliento Guías de Apure y de tres escuadrones n1ás. El 1 r de Junio ( I 8 I 9 ), llegó Bolívar al pueblo de Tan1e (Provincia de Casan are) en donde se linió con la Di­visión al n1ando del General Santander. Siguieron la n1ar­cha con inquebrantable energía y decisión, á pesar de las dificultades de tan difícil viaje, dd han1bre, frío y priva-iones á que estaban sujetos en tan desiertas n1ontañas. Con el decain1iento de espíritu consiguiente al estado en que se encontraban, llegaron el 6 de J uJio al pueblo de . ocha (Valle de Sogan1oso). IJos pueblos . de la Nueva Granada á la noticia de Ja aproxin1ación de Bolívar con sus tropas sintieron renacer ~;us yá casi n1uertas esperanzas de libertad, y se prestaron -á auxiliar con arn1as y bagajes á los expedicionarios. Mu­chos corrieron á aiistarsc bajo las banderas de la República, y el entu~;iasn10 les infundía valor para con1batit. Desde el an1anecer del I I de Julio de r 8 I 9, á orillas del río Gr1n1eza, Santander y Anzoátegui se dispusieron con Jos CL erpo~ de ~u n1ando á atacar á los realistas que Jes busca­ban. Los esnaíiolcs al v rs acon1etidos atravesaron de nue­vo el río y fu ron á situars en la. pei1a de Tópaga, desde -dondt> don1inaban el paso con fuego· cruzado , p ro esto no contuvo el ardirniento de los patriotas, quienes cotnba­ticron durante ocho horas, d salojando f1 los realis~1.s de la priinera p sicion, y ata ánd >lo ha · La entrar la noche en Jos n1 linos le ,...,.. ~ópaga en dond · se r fugiaron. Conc ·ntradas tod• las fu ·tzas deJ l ... ib t· dor en los , poscnt0s de · ·asco, ·1 ej ~ rcito n1archó por el íla11CO dere­cho; pasó el río Chi a n Jcha y fue á sallr á lo :valles. de "erinza, hasta situar e en 1cJs Ct rrales de Bonza. I retend1 ndo atacar á Barreiro por la espalda para in1pedirles el qne hici~ran u o de Jos fosos y parapetos que tenían levantados, n1ovió sus tropas por el can1ino de Paipa, per9 apenas habían cruzado el · río Sogan1oso, cuando los ·spañoles aparecieron ocupando el pantano de Vargas. Lo~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILIT~R patriotas eran dueños de una altur.~ hacia el Oriente, pero en breve los fuegos certeros de los espa.ñoles lograron en­volverlos, reduciéndolos á una hondanada en dond~ paga~ ban con la vida la tentativa de defensa que hacían. En esto& momentos el valeroso Coronel Rondón con una columna de cabaJlería, logró ron1per las filas que los aprisionaban" subiendo á uno de los cerros, n1ovimiento que siguió la infantería. Al propio tien1po otra parte de la caballería, al mando del Teniente Coronel Carvajal, se apodera del ca-. n1ino real, atacando con irresistible en1puje á los españoles. Grande importancia é influencia n1oral casi decisiva t.uvo esta acción, pues si la noche, que cayó cual impene­trable n1anto á cubrir el cuadro de miserias y dolores hu­n1anos, impidió el éxito total de la batalla, facilitando á los · españoles la retirada, dejó en el ánimo de éstos el conven-:. cin1iento de que tenían que pelear con enemigos cuyo arrojo y valor rayaban en ten1eridad. Después de esta acción los patriotas volvieron á si-. tuarse en los corrales de Bonza, y los españoles ocuparon el publo de Paipa= El 3 de Agosto una descubierta de los patriotas hizo severo escarn1iento en una avanzada de cien hon1bres de los realistas. F~~to obligó á Jos últin1os á situarse en una altura desd~ donde se divisan los can1inos de Tunja y el Socorro. Bolívar se apro~in1ó á los realistas, y ordenando algu-: nas cortas n1archas estratégicas, hizo creer á Barreiro que pretendía continuar en sus posiciones de Bonza, n1as el 4 por la noche se n1ovió sobre Tunja, dejando á s4 ~spalda á los enen1igos. El siguiente día á las once de la n1añana en­traba á est~ población; la corta guarnición que la defendía entregó seiscientos fusiles, ropa y aln1acenes de vestuario., salvándose arte de la tropn que la víspera hab~~ abando­nado el lugar yendo á buscar ~ Barreiro. Impuesto el Jffe español d~l audaz movimi~nto de los, patriotas, tomó inmediatamente el can1ino que conducía á Ja capital ; no sin ser molestado en su marcha por un des­tacamento de dragones que el Libertador destinó para que; observasen Jos movimientos del enemigo. Cuando el Ejército patriota se persuadió d~ que Barrei ro y sus gentes, tenían que pasar por el puente 9e Boyacá, se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR trató de salirles al encuentro para obligarlos á presentar combate. Eran las dos de la tarde del 7 de Agosto de I 8 I 9 cuando la primera colun1na de los españoles llegaba al puente de Boyacá, al mismo tiempo que aparecía por la izquierda la descubierta de la caballería de los patriotas. Los realistas imaginándose que no se trataba sino de una avanzada, destacaron un cuerpo de cazadores á que se le enfrentase, en tanto que el resto del Ejército trataba de seguir su n1archa. Mas, de pronto, en una de las alturas que rodean el encerrado y hondo Valle en que se encuentra el puente de Boyacá, apareció toda la infantería de los pa-triotas. , Las tropas del General Barreiro, que ascendían á dos mil quinientos hombres, se encontraban á,alguna distancia del puente. Los soldados de Bolívar eran dos mil. El BataJlón Cazadores que formaba la vanguardia, fue el prin1ero en romper los fuegos contra los realistas, los que buscaron de­fensa junto de las paredes de una casa grande de teja que en aquel sitio sirve de posada. Habiendo perdido aquella posición fueron á situarse más allá del puente. Durante este ataque la infantería seguía bajando del cerro y la caba­llería se acercaba pcr el camino real. Los españoles trata­ron de hacer una salida hacia su flanco derecho. El Batallón Rifles, de los patriotas secundado por una Compañía de la Legión Británica, les in1pidió ese 1novin1iento. Los Batallones 1.0 de Barcelona y Bravos de P áez con un escuadrón de caballería, al n1ando del General An­zoátegui, atacaron por el centro. El Batallón de línea de la ueva Granada, el de guías de vanguardia y los cazadores formaban la izquierda man­dada por el Geneyal Santand~r.-Continuará. -MINISTERIO DE GUERRA DECRE'rO NUMERO ... DE r8 97 ( r•. 0 DE JULIO) que concede una pensión de .los fondos del Montepío Militar. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .BOLETÍN MILlT.\R El 1/iccpresideJJte de la República enL'argado del Poder Ejecuti'L•c CONSIDERAN'DO: Oue la señora Josefa María Vilar de Capella, viuda del Ge neral Luis Ca pella 'r oledo, ha ocurrido al Poder Ejecutivo por conducto de la Junta Directiva del Montepío Militar en solicitud del socorro á. que la Ley 153 de 1896 da derecho "á las viudas, hi­jos y padres de los militares que fallecieren en servicio activo y que hubieren contribuido, dos años por lo menos, para el .r 1ontepío Militar; Que el General Luis Capella Toledo fal!eció en esta capital el 24 de Abril del año pró.-imo pasado, encontrándose en serv'cio activo; Que por más de dos años se le hizo al mencionado militar el descuento correspondi<¡nte para el Mrmtepío, como consta del cer­tificado expedido por el Tesorero de dicha institución; Que la nombrada eñora Vilar de CapeHa ha acompañado á su petici6n los comprobantes exigidos por el artículo 22 de la ex­presada Ley 1 53 de r 89 5; y Que la Junta Directiva del Montepío Militar apoya la soli­c~ tud d~ la referida señora Vilar de Capella, DECRETA: Artículo único. Concédese á la señora Josefa IV1aría Vi lar de Capella, viuda del General Luis Capella Toledo, una pensión de cien pesos mensual ·s ($ roo), pagadera de los fondos del .\llontepío Mili ar, de conformidad con lo determinado en el artículo ¡ .0 de la Ley r 53 de 5 de Diciembre del año próximo pasado. Parágrafo. De esta pensión di frutará la agra iada desde la fecha del tít.ulo de adjudicación respectivo, por el tiempo de la viu­, dez y mientras observe buena contlucta. Comuníquese y publí_que e. Dado en Bogotá, á I .0 de Julio de I 897. l'vl. A. ' CARO. El l1ini tro de Guerra, PEDRO A.·ToNIO l\1oLI ~ A. ,s copia.-El Subsecretaría, D;.~CRETO NUMERO (2 DE JULIO) Clímaco Losada por .el cual se crea pro isionalmcnte el pLÍesto de l\:Iédico del Batallón 'Tmerife númcr~ 6. 0 El P'ireprcsidentc de 'la República encargad~ del Poder E)"cutivo, 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 34 JIOLETÍN MILITAR 1..0 Que dedicado últimamente á las labores de Instructol' Civil en la Guarnición de Bogotá, se ha distinguido por su con­sagración y celo, y ha obtenido el más lisonjero resultado en el adelanto de la tropa; y 3. 0 El Gobierno agradecido de sus servicios crée de su deber recompensados, lo que á la vez es un estímulo para los miembros del Ejército ; • DECRETA: Art, ¡ . 0 Asciéndese á Teniente Coronel efectivo del Ejército1 al Sargento Mayor Francisco de P. Cortés. Art. 2. 0 A si mílase al mismo, á Coronel para los efectos fisca­les, en su carácter de Instructor Civil de la Guarnición de Bogotá. §. Dése cuenta al Honorable Senado, para los fines constitu­cionales en sus próximas sesiones, del ascenso á Teniente Coronel, Dado en Bogotá, á 3 de Julio de I 897. M, A. CARO El Ministro de Guerra, PEDRO ANTONIO MoLJNA. Es copia.-El Subsecretario, Clímaco Losada. EL SINIESTRO DEL VAPOR MONTO Y A TELEGRAMAS República de Colombia,- Telégrafos nacionales.-Ojicia/.-U)·gente­Barranquilla, 1.0 de 'Julio de l897. ~eñor Ministro de Guerra. Hace tres horas que al salir el Montoya al río llevando fuerza militar en remolques, un lanchón naufragó y perecieron poco más ó menos noventa individuos de tropa y algunas mujeres, perdién­dose todo el armamento y pertrecho. Pongo en conocimiento de Usía tamaña desgracia que lamen­tamos profundan1cnte~ El Prefecto, N. G. lNsiGNARES S. República de Colombia. Ministerio de Guerra.-Sección !.•-Tele­grama número 8,139·-Bogotá, 5 de Julio de 1897. Prefecto.-Barranquilla. Contesto telegrama del I . 0 Deploro desgraciado aconteci­miento que se sirve comunicarme. Suplícole me dé detalles. PEDRO ANTONIO MeLINA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 35 República de C?lombia.-Telégrafos nacionales.-Ojiciai.-Barran­quilla, I .0 de Julio de I 897. Señor Ministro de Guerra. Comandante General acaba salir vapor Hércules, recomen­dándome decir Su Señoría que ha habido desgracias en tropa con motivo haberse volcado vapor Montoya, que á su regreso dará á Su Señoría pormenores. General primer Ayudante, H. A. VENGOECHEA. República fle Colombiq.-Ministerio de Gnerra.-Sección I .a- Tele­grama número 8,140.-l!ogotá, 5 de Julio de 1897. General Hcriberto A. V cngoechea.-Barranquilla. Lamento desgraciado suceso que os servís comunicarme en telegrama del 1.0 Ruégoos me deis mayores detalles. PEnRo f\NToNro MotrNA. República de C.lombia.-- Telégrafos nacionales.-Urgente.-Ojicial. Barranquilla, 2 de Julio ele 1897' Señor Ministro de Guerra. Al tener notici4 esta mañana de que e! primer medio .Batallón Junín había llegado el 30 á Puerto Berríol dispuse contratar pasaje en el vapor Gieseken de lo que ha quedado del primer medio Ba­tallón La Popa, haciéndole sacar parte pel cargamento que yá tenía 11 ordo, y salió á las 3 p. m. con diez y seis Jefes y (Jficia­Jes y ciento cincuenta y ocho individuos de tropa. El Juez del Crimen, á quien di cuenta del desgraciftdo acontecimiento del Montoya, averigua la responsabilidad en qqe hayan podido incurrir el Capitán y demás tripulantes del buque. El General Jefe, F. J. PALAC o. Rep ,ública de Colon~bia.- Telégrafos nacio1~aüs.-Urgente.--Ojitial. Barranquilla, 2 de Julio tado Mayor Di\·isionario.-Tunja. H0r1or poner en vue'tro cono imiento que ayer á la 7 p. m~ desarrolló e imultáneamcnt~ e.n e di fic.io que sirve ct•artel, y ca as contigua , abrasador incendio. Inmediatamente que notóse el fue­go e hizo formar el Cue1 po, e sacó á la plaza debidamente y se puso ea salvo el parque. Se organizaron do eompaí1ías de zapa­dores las que bajo la inteligente dirección de Capitanes Adán ]. Vargas y Pablo Escobar, comenzaron los trabajos de c0rtar el fue­_ p·o; apostándose al mi ~ mo tiempo centinelas, cuartos de ronda, etc . .. .á innmediaciones del lugar del iniestro con el ftn de evitar de~­~ rac:as de otra especie. Como el fuego estalló simultáneo en los '"'mhovedados del Cuartel y casas dest~uídas, se hizo imposible, á Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍK MILITAR 3'7 pesar de· la actividad con que se trabajó, salvar estos edificios, pero· $Í se consiguió cortarlo de manera que no invadió al resto casas manzana, y á las nueve y cuarenta y cinco minutos yá estaba total­mente apagado el destructor elemento y en calma la población. Desgracias per onale~ no hubo, á Dios gracias, que lamentar nin­guna. Los Oficiales y tropa del Cuerpo upieron cumplir con su de­ber, demostrando con esto á la poblacit)n que el Ejército es seguro guardián de la sociedad. Me permiro recorrendar la filantropía y conducta heroica observada por el señor Coronel l\1anuel Medina, quien facilitando herramientas, y con su ejemplo, actividad y ati­nada dirección contribuyó en gran parte á combatir el siniestro. 'I'odo concluído se procedió á pasar lista y se tomaron los partes así : I .n Compañía, faltaron soldado enjuiciado, Adeodato Avella. 2.6 Compañí-a haber desertaco un Cabo 2. 0 y cuatro soldados. 3·· y 4·a. Compaiiías, in novedad. En estos momentos se pa a una escru­pulosa revista d€ armamento, municiones y equipo del Cuerpo; del re~ultado de eHa dare parte tan pronto como sea terminada. Seguro servidor, El Comandante, MANUEL J. URDANETA Q. República de Colmzhia.-Ministerio de Guerra.-Sación I !-- Tele­grama número 8,1 54.-BJgotá, 5 de ]ulio de I 897. Comandante Batallón N úíiez.-Soatá. Recibido telegrama de ayer, en que se sirve comunicarme desgraciado acontecimiento ocurriao en esa población. El Gobier­no aplaude el noble comportamiento de es Batallón para contener el incendio, y ha ordenado que se haga mención de e te pr.occder en la Orden G ncral, para que sirva de ejemplo á todo el éjcrcito. PEDRO ANTO!\'IO MoLI rA. República de G9/ombia. - Telégrafos Nacionales. - Prifectza·a.-Ofi­cial.- Soatá, 3 de Julio tÜ 1897. Ministro de 9ucrra. ParticipCJ Su S6íoría, que hoy á la · 7 p. m. principió en man­zana cuartel Jeva. tador incendio. Son las diez y gracias á conducta Jefes, Oficialcc; y tropa Batall<>n Núizez parece que- haya terminado. ()uemáronse tres casás, una de ellas el cuartel. Parque exi ten te clfartel, perteneciente Batallón, salvóse íntegramente. No lamen.- ~amos mayore desgracias. · Servidor afrctísi m o. 'El Alcalde encargado, ARISTIDES ToRRE 1 • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR República de ()o/.Jmbia.-Ministerio de Guerra.-Sección 1.8- Tele­grama número 8,145.-Bogotá, 5 de Julio de I 897. Prefcc to.-Soatá. Recibido telegrama de anteayer. Deploro desgraciado suceso ocurrido en esa población. PEDRO ANTONIO MaLINA. REVISTA DEL "NARIÑO" NUMERO 4ta ca pi al, el sobrante, el cual fue 430 Rémingtons y 30,000 cápsulas de ese calibre, como también, los cascarones, ba­las y algunos morrales que había de más. Del referido armamento se dejó á cargo del Cuerpo, 100 rii1es y s,ooo cápsulas para el servicio de los destacamentos de les Salinas de Táusa, N emocón y Scsquilé, esto con el objeto de secundar la buena idea de los Jefes del ~erpo, no man­dando á dichos destacamentos ni comisiones el armamento lVIauser. V La Oficialidad presentó sus pies de lista, y las clases sus nombra­mientos y libretines de Compafiías y Escuadras, y la tropa en general sus libretas, de las cuales estando algunas muy ajadas, se ordenó se re­pongan. Examinados que fueron los Sargentos y Cabos con referencia á sus deberes, contestaron con p:ropiedad; terminado esto, se averiguó á los Jefes si las referidas clases observaban buena conducta, cuya contes­tacié n fue que, sin contemplación alguna, se habían rebajado previos los requisitos del caso á los que se habían manejado mal. VI El señor Francisco Macche, Institutor civil del Cuerpo y que hace' . pocos días fue nombrado como tál, no ha podido hacer sino e lases ora­les por carecer de útiles de cnseíianza, y al interrogar al primer Jefe, si los había pedido, puso de manifiesto las copias de notas dirigidas ~n tal' sentido, sin que se hubiera obtenido resultado favorable, razón por la cual el suscrito los solicitó personalmente y yá se dio orden al señor Proveedor para conseguirlos y suministrarlos. VII La Oficialidad está enterada de sus deberes y cada cual procura de empeñar lo mejor posible su obligacionec;, lo que prueba que se ha­llan inspirados del honor que debe di ·tinguir á los leales servidores de nuestro supremo Gobierno; y us Jefes en cumplimiento del mismo de­ber, hacen á dicha Oficialidad la correspondiente Academia en la cual siguen instruyéndose. VIII En el Informe que se rindió en Mayo de 1896, referente á la re· vista que se pasó al Batallón Bárbu!a estacionado entonces en aquella plaza, ~e hizo presente el pésimo estado de los edificios que sirven de cuarteles, y como de esa ~poca á hoy no se les ha hecho ninguna refor­ma, el suscrito se permite recalcar en sentido de que dichos edifi...:ios y principalmente el de la plaza, amenazan ruina y pueden ocasionar algu ...... na novedad seria si no se pone pronto remedio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR IX En la actualidad no existe en el despacho ni en el Archivo, suma­rio alguno p ho!llbres. El austriaca. A u tria puede reclutar cada año 340,150 hombres. El tiempo de servicio es de 22 a!los, y la organ~zación de ~as reservas es muy parecida á la del Ejército alemán. El Ejército austro-húngaro e tá divid~do en 15 Cuerpos. El cuartel general se halla situado en Sara. La infantería se compone de 102 re­gimientos, inc1uyen4o nno dp t\role¡,es y 12 Ratal\oncs de la Bosnia y. Herzegovina. · El total del Ejército asc~end . á 1. i9•hooo hombres, que pqcdc lle-. gar, caso necesario1 á 2.)8r,ooo, El ruso Rusia puede disponer en una guerra, de más de 13 millones de. ombres. En este 'nmcnso Ejército están incluídos lo~ recluta di pon1- ble ~ 1 que asc'endcn á cinco miJ\ones. Cerca de un millón de hombre . son llamados todor. los años al crvicio militar. El año pasado, más de go p~r 1 oo de los jóvenes que cntraro'n en guinta, fueron llamados al servicio activo. El alistamiento se v~rifica en la m"sma forma que en España. Lo que obti enen n númc ·o alto in­gresan en Opo!icluf!l e, ó lo que es lo mismo, ep la reserva, de cuya pla­z- a pasah al seryicio activo en ~aso de guerra. La duración del scrvicte>¡ militar en el imperio moscovita es de 23 años, aunque ún"camentc sólo. dura cinco años el servicio en fila. Los reclutas no dejan de tener por, eso 18 años más de pertenecer al Ejército sobre os cinco que sirven eJ") activo, pues tienen dos temporadas de ejercicio de seis rne. es cada una, mienttas están en la reserva, pasadas las cuales ingresan en la segunda reserva, quedando sujetos al sen icio militar hasta los '43 aPíos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • ) e BOLETÍN MILITAR PABLO MAUSEP,. Inventor del fusil que lleva su nombre.- Hijo de un modesto armero, y el menor de treca hermanos, nació .el 2 7 de Junio de 1 8 3 8 en O berndón (Alemania}. Empezó muy joven á trabajar como a Jrendiz en la Fábrica Nacio­nal de armas establecida en dicho punto, dedicando sus horas de des­canso al estudio de modificaciones en las armas que entonces se cons­truían, manifestándose yá su clara inteligencia, su espíritu observador y una asiduidad poco común. En el año 1867 se trasladó á Bélgica para ampliar sus conocimien­tos en las fábricas de armas de Lieja, y cuatro años después presentó al Gobierno alemán su primer modelo de fusil y carabina, que fueron aceptados y con ellos se armó el Imperio Alemán. Desde el 1876, ha conseg4ido que China, Servia, Bélgica, Turquía, República Argentina, Brasil, Chile y Espat1a, adopten su sistema de armamento portátil, si bien después de haber introducido importantes ·modificaciones en sus primitivos m o lelos, hasta llegar al adoptado por España, y que se considera hoy como el arma más perfecta de cuan­tas se conocen. En la actualidad el armamento de su sistema se construye en las fábricas de L. Lcewe con quien está asociado y de la que es director fa., cultativo. Jefe de una numerosa familia, á ella d,edica el tiempo que ~u tra­bajo le deja libre. Su modestia, su afabilidad y delicado trato, le hacen simpático á cuantos le tratan, y á su talento y laboriosidad debe su fortuna, adqui­rida honradamente y de la que puede envanecerse. --~·--- ORO NI CA Comunicamos á nuestros lectores una muy triste y dolorosa noticia: la del naufragio de todos los individuos que en una lancha, remolcada por el vapor Montoya, salieron de la ciudad de ·Barran­quilla el día 1. 0 de Julio en dirección á Puerto Berrío. La embarcación nombrada conducía al Batallón La Popa, que había estado de guarnición en Barranquilla, y cuyo relevo se ordenó por el señor lVlinistro de Guerra. La lancha fue ocupada por cincuenta y cuatro individuos de tropa del mismo Batallón, treinta y ocho mujeres y doce muchachos, y cuando el vapor dejó <;1 caño para tomar de lleno la corriente del río, algún impulso brusco, ó insuficiencia en las condiciones de la barca para poder navegar en aquellas aguas, motivaron que se volcase, pereciendo, 91si instantáneamente, cuantos en ella iban. Lamentamos profun­damente tan desgraciado accidente, que abre impensado vacío .en las fila del valeroso Ejército de la República. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOI.ETÍN MILITAR 47 Por los telegramas que publicamos aparece que se trata de es­clarecer los hechos á fin de impedir, en lo sucesivo, desgracias tan irreparables como la que de corazón lamentamos. Hemos tenido ocasión de comenzar la lectura de un nuevo Íibro, de importancia para el Ejército, que se acaba de publicar en esta capital, y cuya título es el siguiente: El Tiro de la lnfantn·ía, como elemento táctico en la guerra, fruto de las observaciones y del estudio del Coronel don Pedro Sicard Briceño, quien, como perso­na que sabe estimar en lo que vale la noble y gloriosa carrera de las armas, ha querido ilustrar su nombre y ser útil á la Patria con los productos de su bien cultivado espíritu. El Tiro de la Infantería es una reunión de reg1as fundadas en la observación y la ciencia para el mejor manejo de la arma, y cuya aplicación, dada la moderna conformación del Ejército, es igual­mente aprovechable á la caballería y la artillería, como muy acer­tadamente lo expr~sa el autor en el siguiente párrafo de la intro-­ducción de su obra: "Estando la caballería y la artillería armadas de un mod

' Añ~J 1 Bogotá, )f nyo ~:; de 1 !!7. BOLETIN lVIILITAR -·-- ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJÉRCITO -·--- Director, ALEJANDRO POSADA. Son colaboradores natos de este periódico, todos los Jefe: y Oficiales del Ejército de la República. ----"->--- ---- - - - · CREACION DE UNA BIBLIOTECA OFICIAL Por D creto número I 92 del 29 de Abril último, que en seguida insertamo:, se ha dispuesto por el Ministerie en eL Diario Oficial y en la Or­den General del Ejército. El Ministro~ PEoRo ANTo:-lro MeLINA .. Rupúbliccr de CJ!mwia.--Poder EjecutÍVJ nacionai.-Ministerío de Guerra.-Seccitn 1."'-Número ¡,620.-Bogotá, 2¡ de Ábril de 1897· GeneraL C<>mnndante eu Jefe dcl Ejércia:o.---Presente . Servíos disponer que la fuerza pública qve ha;ce fa guarnícíón en el Departamento del Cauca, preste el servicio de cnstodia en las cán:el~s de los lugares que sean cabeceras de Distrito Judicial, y en las Penítenciarras. En eS>te mismo s~ntido tuve el honor de d~rigiros el 1 I de Julio del año próximo pasado el ofirio número 4,939, procedente de la S€(;:Ción 2.:0, cuy0 conteníd~ me permito reiteraros. Siendo inCOJ;lV~niente que la fuerza públ~ca esté ~Íi~mínada en muchos puntos, este Ministerio prohíb6: puevamente que ella se· ocupe en q.tstodiar cárceles de Circuito distintas Ele las indica­oas e~ ·er aparte anterior, así como en escoltar presos cuando hayan de ser enviados de un lugar á otro. Soy ',lueStrO. lter.l.tO s.ervid0r,. P t. .DRo A~To 'to MoLt 'A,.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR. República dt c,bmbia.- Ministerio de Guerra.-Sección I. 3 -Nft­mero 7,669.-Bogotá, 5 de Mayo de 1897. Señor General, Csmandante en Jefe dd Ejército..--Presente. Servíos dispo!ler, por medio de la Ordell General, que Jos J e­fes de los Cuerpos, tengall especial y constante cuidado de que los Oficiales de su dependencia no contraigan deudas ni familiaridad con los individuos de tropa; y que den cuenta al Ministerio de cada caso de esta especie que ocurra, para dictar en seguida las co.-. rrespondientes providencias represivas de estos intolerables abusos. Soy vuestro atento servidor, PEDRO ANToNlo MoLINA. República de C:;lombia.-Ministerio de Guerra.-Circuiar nfúntr3 ],687.-Bogotá, 7 de Mayo de I 897. eñor General Comandante en Jefe del Ejército. - Preeeott. Servíos dirigir una circular á todos los Comandantes genera­les de División y á los Jefes Militares, previniéndoies que al dar curso á las peticiones de los Oficiales del Ejército--sobre licencia indefinida - ó al solicitar la baja de alguno de éstos, deben enviar, también, de una vez, la respectiva terna de candidatos para nom­brar el reemplazo de conformidad con las Resoluciones de este Despacho, fechadas el 25 de Mayo de 1896 y el 5 de Marzo últi­mo, respectiyamente, y publicadas en las Ordenes Generales del Ejército y en el Diario Oficial números ro,042 y 10,284. Soy vueHro atento servidor, PEDRO ANTONIO MoLINA • República de G:;l?mhia.- -Ministn·io de Guerra.-Númers 7,7 I 7--- B!Jgotá, 10 de Mayo de 1897. Señor General, Comandante en Je1e del Ejércjto. -Presente. Servíos disponer que todos los Comandantes Generales de Di­visión ó Jefes Militares) rindan un informe á este Despacho sobre el estado de adelanto en que se encuentren los-Cuerpos de su de­pendencia con la enseñanza que está á cargo de los Institutor~ civiles; y que cada mes continúen enviando cumplidamente infor• mes de igual naturaleza, relativos al adelanto alcanzado por lo mism es Cuerpos eu dicho m~s. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAJil rfambién os ruego dispongáis que cada Jefe de Batallón de ... signe un Oficial apto para dirigir semanalmente ejercicios de tiro de infantería, en los cuales tomarán parte todos los individuos del Batallón. Soy vuestro atento servidor, PEDRO ANTONIO MoLINA. DECRETO NÚMERO 51 DE 1897 (25 DE FEBRERO), que crea el puesto de Proveedor ~encral del Ejército y le s efiala fun­cwncs. El Ficepresidente de la R epública, encargado del Poder Ejecutivo, ~ Con la facultad que le concede el artículo 187 del Código Militar, y , CONSIDERANDO: Que la provisión de vestuario y equipo para el Ej é rcito puede hacerse con mayor economía para el Tesoro, por medio de un em­pleado que se dedique especialmente á conocer los precios del mer­cado y las diferentes clases de artíc;ulos .que se hallen a la venta; y Que el Jefe de la Sección 2.a del Ministerio de Guerra, á cuyo cargo está la provisi6n mencionada, no puede concretarse á la compra del vestuario, correaje y demás artículos de munición, • con ventajas para el Tesoro, sin desatender los dem~s negocios qu~ cursan en su Oficina, DECRETA: Art. 1.° Créase el puesto de Proveedor general del Ejército y de las Oficinas militares, con las siguientes funciones: 1 .a Contratar por cuenta del•Gobierno y previa orden del Mi­nisterio de Guerra los artículos de munición que sean necesarios para el ~jército. Con este fin, se informará constantemente de los precios corrientes que dichos artículos tengan en el mercado; ~ 2.a Contratar, por orden y cuenta del Gobierno, la construc­ción del correaje, vestuario y demás objetos indispensables para el , · . s~nócio ,deJ ~Hr~it9; , , , , , , , . 3·" Intervenir n la construcción de fos 'mismos objetos; á' fin de que queden con las condiciones necesarias para el buen servicio; 4.~ Contratar, por cuenta del Gobierno y mediante orden del Min'st~rio de Guerra, .los. útjles de escritorio, muebles y locales para los Cuerpos, Estados Mayores y Oficinas mili'ta!es; . . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITA'R. s-• Contratar, cuando el Gobierno lo estime conveniente, con casas extranjeras, el vestuario, telas y correaje para el Ejército, y útiles de escritorio para las Oficinas militares, ciñendose á las ins~ trucciones que se le den en el Ministerio de Guerra ; 6.• Visitar mensualrnente el Parque general, registrar las exis· tencias que haya en él, tomar nota de los objetos cuya conveniente provisión vaya expirando, y dar aviso al Ministerio de Guerra so­bre el resultado deJ examen; 7·· Examinar frecuentemente el armamento, hacerlo limpiar y disponer lo conveniente para que se conserve en buen estado; 8 ... Inspeccionar cada mes la (;íbrica de cápsulas é intervenir en la compra de materiales para la fábrica; 9·ll Vigilar el despacho del vestuario, armamento y demás ob­jetos que se envíen á los Parques ó á los Cuerpos de fuera de la ca­pital, á efecto de que la remisión se haga con prontitud, arreglo y seguridad; ro.• Contratar por orden y cuenta del Gobierno los elemen­tos que demanden lo. Hospitales Militares y Ambulancias de fuera de la capital, cuando el Ministerio de Guerra no delegue esta fa­cultad á los Gobernadores respectivos, y suministrar al Ho pita) Militar Central lo:s materiales que necesite. . La provisión de medicinas y víveres para el mismo Hospital: continuará á cargo del S1ndico del Establecin1iento; 1 r .a Disponer y vigilar que se hagan en los localc de los Cuarteles las reparaciones convenientes, de acuerdo con el Direc­tor de las obras de dicho Cuarteles. Corresponderá al Proveedor. suministrar los materiales necesarios para las obras; y 12.• Cumplir las órdcnc: que el Ministerio de Guerra tenga á bien darle en relaci<)n con la funciones que han de corresponderle. Las órdenes para la celebración de contratos, las dará el Ministe .. rio por escrito. Art. 2. 0 La provisión de objetos de munición para las .guar­niciones de fuera de la capital, puede hacerse por comisión 6 dele- · gación especial; pero el Proveedor debe llevar cuenta de todo u-ministro que se haga á dichas guarniciones. · Art. 3. 0 La disposición anterior es también aplicable á la provisión de útiles de escritorio y muebles para las Oficinas milita­res y de elementos para los Hospitales militares y Ambulancias de ... fuera de la capital. Art. 4.0 Los documentos de los contratos que celebre el Pro­veedor general se extenderán en la Sección z.• ·del Ministerio de Guerra, serán escritos en el p para hacer sus preparativos de viaje. La baronesa de Kaerdec iba á encontrarse de nuevo más sola que nunca. Dcjóse caer en un illón murmurando: - j Pobres hijos míos!. ... ¡El corazón me dice que no he de volver á verlos! El eiior de Kerol'al ·e.. mantenía. firme contra el dolor. Tuvo fuerzas su tcientes para contener SllS lágrimas, y, casi sonriendoy dijo á u hija: - Roberto debe cnorguliccer:sc por tener una compaiíera. como tu. Después del último abrazo de sus padres, Roberto y Juana. subieron al carruaje y se encamill~ron á llrest. * ~ '*' Abordo de la Esperanza Roberto presentó su mujer a! C()­mandante, quien la felicitó por su valor. - Teniente, dijo en seguida á Roberto, la fragata va á levar .. El Mayor general de la E cuadra me avisa que mi segunndo se halla eniermo de mucho peligro. Ahora bien 1 como bajo ningúr pretexto puedo retrasar mi salida, ruego á u por en­cima de la batayola y fue á estrellarse á u pie . A lo lejos retum­baban ordamente los truenos y relámpagos <.le continuo. El Comandante se situó junto á la 1 ueda del tÍmón con su bocina en la mano. En "ano examinaba el horizonte, e11petando que aclal'asc. La tormenta se desencadenó y comenzó á llover· con furia. La fragata trabajaba mucho para resisrír al temporal, Olas enormes, que venían ·de~de lejos, se precipitaban con furia, unas en pos de otras contra los costados del buque pretendiendo asalt •.rle, se estrellaban impotentes ó iban á caet:~ cual gigantescas sábanas, obre la cubierta. Cuatro marineros, á quienes se mandó ir á proa á aferrar' un foque, fueron arrebatados por un golpe de mar y desaparecier'on. 1No h1bía qw~ pensar siquiera en prestarles oya, los, fu.egos, d_e las, b~te,rÍ res, á saber: la organizacián del ejército; la calidad y condiciones, tj.e la red del camino de hien·o, y la manera de utilizarlos. En las potencias militares donde el ejercito es una fuerte ins­titución, garantía segura del orden interior y sólida muralla contr~ ~~ extranjero enemigo; en esas naciones que viven alerta para no ser sorprendidas ; donde ; e estudia en el gabinete por la mañana, lo que á la tarde se practica en el campo de maniobras, y que al. siguiente día tal vez habrá de ejecutarse sobre el campo de batalla; Qonde la paz por último es un alto, una preparación, un ¿quién. 'l(Íve? de la guerra; en esos Estados existe en principio y de he­~ ho un sistema llamado territorial-militar, por medio del cual los diferentes cuerpos de ejército en que el todo está dividido se re­clutan, completan y aumentan en zonas ó círculos determinados: en estos se hallan establecidos los cuarteles generales de milicias,. donde radican los estados exactos de todos los elementos de la fuer­za pública y útil que cada uno posee, así como también los depó­sitos del material de guerra completo, fijos en puntos determjnados por su número, entidad y situación, con arreglo y en vista de 1~ guerra más probable que pudiera estallar. De este mo.do, preparada en la paz la movilización del ejér .. ~ito, la máquina toda espera el impulso para funcionar del modo, más sencillo y breve sin ninguna clase de vacilaciones y entorpe­~ imientos. . . )\~a~ p_ar~ qu.~ e?t~ s_isten:..a. e~c~e!lt~e . St!. c;o'!JpJe'!lt:nt? ~n. el~ terreno y que las hostilidades p.uedan emprenderse con igual rapi­Qez y energía., se hace preciso que el Estado posea y disponga de. \ln gran número de vías férreas. independientes y paralelas ~n lo, ~o,si Jle, y que p~rtiendo de los grandes centros del interior se di- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR rijan hacia el teatro de la guerra. Dichas líneas además deben est:ar provistas del material y personal necesarios, y un reglamento es­pecial que dicte todas las dispo iciones conducentes á una rápida y ordenada traslación de los ejércitos en un momento dado y con previsión de los más pequeños detalles de tiempo, modo y lugar. Además de la economía de tiempo que procura el trasporte de las tropas por las vías férreas, produce la notable ventaja de que aquellos lleguen al teatro de la guerra sin experimentar las nume­rosas bajas de toda especie que por los antiguos medios sufrían á causa de la fatiga en los primeros días de marcha. Téngase en cuenta, no obstante, que esta ventaja tiene su parte de inconve­. pientes; pues el soldado entra de de luego en campaña y comien­~ a las hostilidades, falto de la preparación de simulacro de guerra, que adquiriría por medio de dichas marchas y otras prácticas que podía llevar á cabo antes de dar frente .al enemigo : esto produce considerables b'\}as en los primeros días de operaciones. Concentrados los ejérciros y yá dentro de la zona de acción del enemigo, no. es po ible utilizar los ferrocarriles, porque aparte de que aquel habrá destruído las líneas que pudieran servir al in­vasor, no es fácil tampoco impedir en toda la extensión de aquélla, que pequeñas columnas ó partidas suc:ltas las inutilizcn levantando algunos rails. Podrán emplearse, no ob tante, -i se hallan intactos cuando se trate de verificar una diversión hacia lo flanco del ene­migo ; mas como en este caso las cabeza de las columnas han de venir á parar á la esfera de combate, erá de suma importancia ;¡segurar el desembarque contra toda sorpresa peligrosa, misión qu~ correspode á la caballería lige ra, la cual de parramándose por la zona del desembarque, advertirá con tiempo la presencia del ene­migo ó impedirá en lo posible su aproximación. En cuanto á los caminos de hierro situados á espaldas del ejército (sean los suyos propios ó los del enemigo, habilitado ), son de grande utilidad para tra porte de la reservas y material que vieneQ á reforzar de continuo las tropas combatientes, y así lo em­plearon con eficia los prusianos en 1866 y I 870-71., trasladando cuerpos enteros desde un teatro de la guerra á otro. En la guerra defensiva, ~·stas líneas y las transversales son de grande importan­cia para socorrer las alas amenazadas, así como para asegurar el. curso de un río, una línea de fronteras, etc. Las vías férreas, durante el curso de la campaña tienen su. más alta significación como líneas capit¡des de enlace con la base: 4e o~eraciones. • ---·- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN Mll.ITAit EL EJÉRCITO Y LAS VÍAS PÚBLICAS Calí, Febrero 19 de 1!97· A Su Scfioría el Ministro de Guerra.- Bogotá. Cumpliendo con lo ordenado por Su Señoría, en telegrama número. 7,029, paso á rendir el Informe sobre los trabajos ejecutados por las dos Compañías del Zapadores, del Cuerpo de mi mando, de la manera si­guiente: los trabajos se principiaron á mediados del mes de Julio, toman­do desde la ribera del río Cauca en el puerto denominado "Simmonds,, y en el transcurso de Julio hasta principios de Octubre, se han cons­truído mil cien metros de camellón, que tiene de base ocho metros, y cuatro metros de plataforma por un metro ochenta y cinco centímetros de elevación; además se construyó un puente de madera sólido, y se compusieron cuatro más que se hallaban en malísimo estado; así como dos acequias laterales que miden el mismo largo del camellón, y que tienen dos metros de ancho por uno de profundidad .. También se canalizó el zanjón denominado "Cucharo," cuya ex­tensión es de mil quinientos metros, pc.r dos de ancho y uno con cin­cuenta de profundidad. Para hacer todos estos trabajos hubo necesidad de hacer un desmonte de tres plazas por lo menos. Los vehículos con que se contó especialmente para la movilización de los elementos de comtrucción, sólo fueron dos carritos, diez y seis carretas en mal estado y las espaldas deJa tropa. Según cálculos aproxi­mados se han entrado en la formación de este camino veinricinco mil setecientos metros cúbicos de tierra, siendo su formación sólida, como lo está probando el tránsito frecuente de vehículos de rueda y grandes par­tidas de ganado que diariamente lo atraviesan, sin embargo se necesita todavía hacerle algunas reformas, tales corno ancharlo un poco más, mejorar los desagües laterales y hacer todos los puentes que lo cortan de calicanto, porque de otra manen~ siempre habrá interrupciones por ser los puentes de madera de poca duración debido á la mala calidad. En el mes de Octubre me vi obligado á retirar las dos Compañfas de ese punto, tanto porque las fuertes avenidas del río impidieron con­tinuar los trabajos, corno porque la permanencia constante de la tropa allí, era perjudicial para su salud como para la disciplina militar. Inme­diatamente di principio á los trabajos partiendo de esta ciudad hacia la misma vía, y se han construído setecientos sesenta metros de camellón~. cuya construcción es la siguiente : tiene como base un tendido de pie­dra negra tomada del río Cali sobre la cual va una capa de tierra muy pisada ; sobre ésta va una. capa de cascote menudo, luégo otra de tierra igualmente pisada, y por último una capa de cascote que es la que com­plementa el camellón, prensado con un pesado cilindro de ¡:redra. Este Garnino -tiene.di.ez.metws .de. allcho,. un metro de. a]ttl_ra. sQb~e _cl_pi~o. natural; dos plataformas laterales que miden un metro con veinte cen­tímetros y además dos ascequias también laterales que miden un metro cincuenta centímetros de ancho por uno de· profundidad. Algunos otros trabajos se han efectuado con las dos Compañías, tales como acarrear Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍr-; MILITAR. 327 mil ladrillos del Galp6n de Santa M6nica al Ce111cnterio de ~!ta ciudad; así como preparar cinco mil piedras de laja para Jos cimientos de los puen­tes que se piensan construír en esta misma vía. N o pasaré desapercibido en recomendar á Su Señoría al Ingeniero señor Enrique Alder, quien con vivo interés dirigi6 los trabajos hasta el mes de Octubre, fecha en la cual declar6 Su Señoría el Gobernador insubsistentes todos los nom­bramientos hechos en el Ramo de Obras públicas. También recomien­do á Su Señoría la abnegaci6n de los Oficiales y tropa del Cuerpo d~ mi mando, los que con sumo interés han cooperado á esta obra de pro­greso ; por mi parte s6lo diré á Su Señoría que mi deseo es correspon­der á las altas miras patriotas de Su Señoría que siempre lo han distin­guido y lo hacen acreedor al aprecio de sus conciudadanos. Disimulará Su Señoríá que este informe carezca de las frases apropiadas para tales casos, por ser yo lego en la materia. El monto total de lo gastado en las dos Compañías que hacen el ser­vicio de zapadores desde el mes de Julio hasta el treinta y uno de Enero pr6ximo pasado, asciende á la suma de trece mil seiscientos cincuenta pesos con treinta y cinco centavos, dato que envío á S.1 Sci'íoría, aun­que mensualmente se remite en los Presupuestos á ese Ministerio. Por el pr6ximo correo enviaré á Su Señoría un plano que estoy haciendo levanrer de los trabajos hechos hasta esta fecha, para que a~' se forme una idea más exacta de ellos. De Su Señoría me es honroso suscribirme acento seguro servidor, El Coronel, JosÉ M. MosQURRA. EN EL EJERCITO DECRETO NÚMERO 29 por el cual se honra la memoria del Coronel Miguel Forero U ribc . El Prefecto de la Provincia de N eiva, CONSIDERANDO: • !.0 Que ayer á las seis y veinte minutos p. m. falleció en esta t1~dad el Coronel de la República, señor Migue! Forero U ribe, qUien desempeñaba actualmente el empleo de Jefe de la fuerza acantonada en esta ciudad; 2.0 Que el señor Coronel Forero, desde mil ochociento ochenta y cinco, prestó á la regeneración importantes servicios, consagrando su vida á la causa del orden y la justicia; y · 3·0 Oue tanto pot estar el señor Coronel Forero desempe­ñando importante puesto, como por haber sido leal sostenedor de las actuales instituciones, es acreedor á que su nombre se recuerde: con gratitud, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JWLETÍN MILITAR DECRETA: Art. 1. 0 El Prefecto, interpretando el sentimiento de los ha­bitantes de la Provincia, lamenta la temprana muerte del Coron~l señor Miguel Forero Uribe, declarando á la vez que el Gobierno se priva con su muerte de sus importantes servicios; que su memo­ria merece el homenaje debido á todo leal servidor; y recomienda al Gobierno Nacional su nombre, para que sea registrado entre los de aquellos que han desaparecido dejando en pos de sí el aprecio de sus conciudadanos y la gratitud de la Nación. Art. 2.° Copia de este Decreto se remitirá con nota de estild á la señora viuda, á Su Señoría el Ministro de Guerra y al señor Gobernador del Departamento. Dado en Neiva, á treinta de Abril de mil ochocientos noven..: ta y siete. RAMÓN PLAZAS c. El Secretario, Vicente Polanía C. F.l Poder Ejecutivo por Decreto de fecha J.b del presente mes, dictó las siguientes providencias : Concedió al Capitán Rafael N egret, la licencia indefinida que so.: licitó para separarse del puesto de Ayudante Mayor del Batallón Caza­dores número 16 y promovió á dicho puesto al Capitán Benjamín Ma­zuera, que sirve como 2. 0 Ayudante en el Batallón Pichincha número 23. Llamó al servicio activo al Capitán 1 ulián Granados y lo destinó á la 3.n. Compañía del Batallón Caro número 17 en la vacante que allí quedó por haber pa ado á otro cuerpo el de igual graduación Paulo E. Pardo. Llamó al servicio activo al Sargento Mayor Simeón Gómez y lo destinó al Estado Mayor de la 2.a DiYisión como 2.0 Ayudante General en la vacante que allí quedó por el fallecimiento del Teniente Coronel Miguel Forero U. Ascendió á Teniente ctectivo al Subteniente Alfredo Gallo que sirve en la 2: Compañía del Batallón Tenerift número 6.0 , y lo destinó á la 1.& en la vacante que dejó el Tenient:: Pedro García. Llamó al servicio activo al Subteniente Adolfo Franki y lo destinó á la 3! Batería del Batallón .Artillería número 2.0 en la vacante que allí existía de ese puesto. Por Decreto de fecha 7 del que cursa, ascendió á Sargentos Ma­yores efectivos á los Capitanes Ricardo Navia C. y Belisario Bue­naventura; Llamó al servicio activo al Sargento Mayor Pompilio Hurtado y lo destinó á la Jefatura Militar de Antioquia como 2.0 Ayudante Gene­r- al -y nombró- al señor- Mirodetes -Durango -Auditor de- Guerra de 1a, misma 1 efatura. Llamó al servicio activo al scfíor General Gabriel Pei1a Solano, para cumplir una comisión en el Batallón Bomboná acantonado en Cúcuta. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Año l Bogotá, ~layo 1~ de 13!H. Núu1ero 1~ BOLETIN 1\1ILITAR -·--- ORGANO DEL MINI~TERIO DE GUERRA Y DEL EJÉRCITO • --··-~- Director, ALEJANDRO POSADA. Son c(}/aboradores uatos de este periódico, todos los Jefe; y O jiciales del Ejército de la República. ------------------------ EL GENERAL CAMPO SERRANO V StJ PROMOCION A GOBERNADOR DEL MAGDALENA Las eA.igencias de la época attual, tendentes á buscat· un nuevo orden de cosas en completa armonía con las aspi­raciones netamente civiles y pacificas del n1oderno progreso, hacen q u se d~ grande importancia, en estos momentos, á la educación reíle ·iva y parsimoniosa del soldado., quien · nspirándost. en el noble ideal de Patria, tiene que conside­rarse defensor de ella., y por 1 mismo fiel guardián de la paz y de la seguridad públicas. Uno de ·Jos Jefes del Ejército colombiano que, entre muchos otro~ ha s-..bido corresponder perfectan1ente á su noble misión., atendiendo de preferencia á buscar la seguridad y el orden por medio de la disciplina, que ha conforn1ado su conducta con la misión civil izado ·a y prudente del Gobierno, que ha dado ejen1plo de desprendimiento y que, n1ás que todo, ~a &!tendido á armonizar las fuerzas para dar estrecha unión al elemento n1ilitar, ha sido el señor General José Ma­ría Campo Serrano, quien acaba de ser favorecido por el Podet Ejecutivo con el honroso cargo de Gobernador del Departan1ento del Magdalena. El General Campo Serrano ha aceptado el puesto de confianza con que d Gobierno ha querido recompensarle --u leal, franca y constante adhesión, y estamos ciertos de que en el desempeño de sus elevadas funciones hará mucho Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR ~n favor del Departan1ento. El es aJlí, de largo tien1po atrás, n1uy conocido con1o gobernante experto, digno y amigo de toda clase de n1ejoras. De suerte que los n1agda- • lenenses habrán acogido con júbilo la ¡1oticia de tan plausi­ble nombramiento, y se dispondrán á secundar los actos del nuevo Gobernador. Nosotros, particulares amigos del Ge­neral Campo y estimadores del mérito que distingue á tan abnegado Jefe, también nos hemos alegrado con su non1- bran1iento, y estamos seguros del acierto y tino con que desempeñará sus funciones. Bien comprendemos sin embar­go que las simpatías é inclinaciones suyas lo llevan de prefe­rencia hacia la carrera especial de las armas, á la cual ha sacrificado el General sus mejores años y sus n1ás lisonjeras esperanzas .. Prueba de nuestras palabras la hallarán Jos lec­tores en vista de las notas que en seguida publicamos, en las que se da cuenta del non1bran1iento y la contestación del agraciado, quien con1pelido por la obligación militar y por el alto concepto en que tiene los deberes del soldado hubie­ra querido seguir prestando sus ~ervicios gratuitos en el puesto que antes desen1peñaba, con absoluta consagración y eficacia. Las notas á q_ue nos referimos son las siguientes: Rtpública de Colombia.- Telégrafos Nacionaln.-Ojidal.--Ciinaga, 7 de Abril de 1897· Señor Mimstro dt' Guerra. Debiendo encargarme de la Gobernación de- este Departa­mento por acatar la voluntad del Gobierno debo separarme del em­pleo de Inspector General del Ejército, y presento con pena mi 1enuncia á ese Despacho. Si no hubiera Í!lcompatibilidad legal para servir los dos empleos, yo continuaría al frente de la Inspección general del Ejército sin goce alguno de sueldo y sólo por el deseo de ayuclar y estar en comunicación frecuente con el actual Mi­nistro de Guerra, por. quien tengo marcada deferencia y alta dis-inción. Afectísima,. J. .M. CAMPO SERRA.NOr t' l ( 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLEl.ÍN MILITAR . Repúhb.'ca de C:;/unbia.-Pode1· E'jecutivJ Nacional.-Lll!inisterio de GuJrta.-Sectifm r .~~.-1'elegrama númeYJ ¡,532.-B:;gotá, 12 de Ahril de I ~97· General Jo~é María C!lmpo Serr::no.- ClénaJI!. Refiérome telegrama del siete (7 ). ~n atención á que ha beis sido designado para ocupar otro importante puesto, este Despacho siente privarse de vuestros muy útiles servicios ' en el Ejército; y podeis estar seguro de que si no media:ra incompatibilidad legal de funciones, el Ministerio vería con gusto continuárais con las que ha beis estado ejerciéndo, pam utilizar de esta· manera vuestra grande voluntad y pericia militar : pero procuraré aprovechar vuestros servicios en todos los asuntos reiacionados con la fuerza. pública qu~ hiCe la guarnición de ese Departamento, en los cua­les haya de intervenir la Gobernaci6n como colaboradora del Go­bierno en este especial ramo. Cúmpleme daros las gracias por la iucida manera con que desempeñasteis el destino de Inspector Ge· neral del Ejército. , PEDRO ANTONto MeLINA. E copia cGnforme . .-. E1 Subsecretario, C!ímaco Losada. MINISTERIO DE GUERRA DECRETO NúMERO r68 DE 1897· (24 DE -ABRIL) l{~Jlamentario de la Manna de Guerrl: El Jlicepresidente Je h República Encargad,; del Poder Ejecutivo-, • Con la facultad concedida en el artículo 13 de la Ler I 50 de ! 8q6, en atención a las dificultades que en el servicio de ia Marina de Guerra se han pl·esentado respecto al personal y sueldos de lidieron á los Jefes militares de llarranquilla y Cartagena, DECRETA~ Art. 1. 0 El persohal de empleados del Crucero ct Córdoba,"' etá el siguiente, con los sueldos que pasan á expresarse : Un Comand-ante., con el sueld0 mens\.4al de ............. S 25 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR. Un segund'o Comandante .................................. $ 1 so Un Oficial Ejecutivo (Contador).......................... 100 Un Capitán .. . . ... . . . . . ... .. .. . . . . . . . . . . . ... .. . . . .. .. ... . 300 Un prirner piloto.................... ... . . ... . .. ... ... . . . ... 200 Un segundo íd..................... . . . .. . . . ... .. . .. . . . . . . . . . . 1 oo Un Artillero .......••.•................ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 7 5 Un Contra-maestre.............. •. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .• . • . . 40 Un prirner timone-l................. ... . .. . . . . . .. ... . . . . . . ... 40 U~ segu.ndo íd ......... ... ·:: ................................ , 40 e1s manneros, cad'a uno a.............. . . . . .. .. . .. .. . •. .. 30 Un primer mayordomo............... . . . . . . . . . . . .. . . . . .•. . . . 6o un segundo rd... . . . . . .. . . ... .. .. . . .. •. . . .. . .• . .. . . . . .. .. . 30 Un primer cocinero....................................... .. . 40 Un segundo íd......... ..... .•. ......... ... .. . . ... ... . . ... 30 Un primer ingeniero .............................. ,.... ... ... 2SO Un segundo íd............... . . .. . . .. •. • .. .. . .. . . . . • . . .. . .. ••• 200 Un tercer íd................................................... ISO Un aceitero..................... .•. . . . . . . ... .... ... ... ... ... .• 6o eis fogoneros, ca~ uno ........... ........ • . . . . . 45 Cuatro carboneros, cada uno. . . . . . . . . . . • . . . . . . . 30 Art. 2.0 Mientras el Crucero no esté compuesto y en perfecto uen,estado de servicio, el Poder Ejecutivo supriimid los empleados y disminuirá los eldos que juzgue con.ven.icntc. Art. 3·~ El personal de empleados de las Cañoreras "La Popa" y "Boyacá," será el s-iguiente, con. las asignaciones men­- suales que pasan á expt:esarse : Un Capitán Comandante ........... . • .• • .... $ 2SO Un OfLcial Ejecutivo (Contador). . . . . . . • . . . . . . . 100 Un Contra-maestr.e. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Q Dos timoneles, cada. uno . . . . . • . . . • . . . . • . . . . . . 40 Cuatro marineros, cada 11no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Un carpintero • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Un primer ingeniero . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . 200 Un segundo iS de es­tación de cada buque, para nombrar, en caso de viaje de una nave, un médico para la tripulación y guarnición, el cual prestará sus ser­, vicios durante el viaje redondo. Esta designación se hará previo uo 2rreglo justo de honorarios. Art. 18. Al regresar las naves á su puerto de tación, lo~ tripulantes ó individuos de la. guarnición que hay.an enfermada durante el viaje, pasarán al Hospital Militar ; v lo pcopio se veri­ficará cuando dichos indü1 iduos enfermen hallándose la nave surt~t en el puerto_ Art. 19. El Comandante de cada haque dictará el Regla­mento interno de éste, en el cual se señalarán las funciones y de-· beres de cada empleado, y los servicios, ejercicios y deberes de la guarnición. Los Reglamentos secán sometidos .á la aprobación s co:1tc:1tos y no tuve queja •hsolutamcnte de nadie. Dejo así cumplidos vueatros deseos. Dios os gturde. El Capitán, RAFAEL VEsGA. Rtpftblita de Colotdia.-Ejútito Nacio1Jal.-3.n Ditiisión.-CJmandtm­. fia del BatntiótJ .Stw·e ?t!Lt«ro J o.-Nítturo 440.-Soatá, 17 de Marzo de 1 897. eñor General Jefe de Estado Mayor de la División. Tunja. En c:umplimiento del artículo 141 de la Orden dictada á la Divi­:-; ión el 2 5 del m~s pasado, tengo el honor de informaros el resül cado del tiro al blanco verificado hoy., así: Se hicieron doscfentos quince (ll 5) tiros por los Jefes, Oficiales y tropa, de los cuales dieron en el blanco cuarenta y tres (43), así: Co· mandant primer Jefe,. uno en el número 5 y otro en d número 3; Sar­gento Mayor segundo Jefe,. dos tiros en el número J; Capitán Luis Ma­ría Ramos, uno en el nÚm<'ro 3 y otro en el número o; Capitán Fer· nando Mutis, uno en el número z; Teniente Manuel Ballén, uno en el número 3; Subt ~ ni-ente Juan Prieto, dos en el número o. Tropa de la t .a Compañía~ Sargento 1.0 Elfa. Macharaviay~ uno en el número 2. Soldados: Vicente Torre uno en el número o; Jeremías Salamanca, uno en el número 3; SiJ..erio Baneto, uno en el número z; Jesús Mon­tañez. uno en el número o; Cristóbal Bcnavides, uno en el número 5 y otro en el número 3; Leopoldo Guachctá, uno en el número 5; Ramón Herrera, uno en el número 3; Antonio Chivat nombrndo por Su Señoría, Ayudante del Ins-titutor de las fuerzas acantonadas ea Bogotá, y que se ha dedicado exclusivamente á la instmcción de este Batallón, me presenta· un informe mensual en el cual manifiesta el ade­lanto intelectual de los individuos ~e tropa á quienes ha instruido ca Lectura, Escritura,. Aritmética, Gramática y Gcografia,. haciéndose no­table por su consag.ración.-La ""Legión de Hono¡;," de este Batallón, consta de cincuenta individuos. Los caballcrosos Jefes que tan digna­mente comandan los exp•esados Batallones se han hecho aneed'oves á un sentimiento de inmensa graütud y rc~petuoso cariiio die mr. parte por el apoyo moral que tan generosamente han prestado paPa d logro del ade­lanto moral é ~ntelectual dd Ejército. • Tengo la pena de manifestar á Su Señoría q: le las escuelas carecen hasta de lo más indispensable para la ~nstrucción, como son papel, tinta,. piza:rras y jises; carecemos de cartas geográficas 1 haciéndose indispensa­ble, por lo menos la de Colombia para que los soldados· estudien con exactitud el terreno de su patria, y esto, sinembargo1 de haber. dirigidO> \arias notas en e·tc sentido á los Estados Mayores·, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '• Presento muy respetuosamente el presente informe á Su Stñori:t que es sin disputa el mas sincero amigo del adelanto moral y material d~l Ejército. Dios guarde á Slt S ñoría, FRANtrSGO o! P. CoRTÉs, --·· ... -- LITERATURA ltL PEQUEf:tO VIJÍA LOMBARD() En rS59, ~-lut•ante la guerra por el rescate de Lombardía, po• e-os días después de la batalla d<: Solferlno y San Martino, ganadá ¡:>or los france'es y lo3 italianos contra los austriacos, en una hermo• sa mañana del n\es de Junio, una llCéción de caballerfa de Sal uzo iba, á paso l~nto, po1' estrecha senda solitaria hacia el enemigo, es~ plorando el campo atentamente. Mandab:.tn la sección un Oficial y tm Sargento~ y tódos miraban á lo lejos delante de sí, con los ojos fijos, silenciosos, prepatándose pata ver blanquear á cada momentoi entre los árboles, las divisiones de las avanzadas enemigas. Llega­ron así á cierta casita rustica, rodeada de fresno~, delante de la cual sólo había un muchacho corno de do~e años; que descortezaba grue~ sa rama con un cuchillo para proporcionarse un bastón. En 11na de las ventanas de la casn tremolaba al viento la bandera tricololor; dentro no había nadie: los aldeanos, izada su bandera, habían esca.,. pado por miedo á los aust1'iacos. Apenas divisó la caballería el mu ... chacho, tiró el bast<')n y se quitó la gorra. Era un hermoso niño, de aire descarado, con ojos grandes y azules, los cabellos tubios y largos, estaba en mangas de camisa y enseñaba el pecho desnudo, -¿Qué haces aquf? le pregunt{) el Ohcial parando el caballo, ¿Por qué no has huido con tu familia? --Yo no tengo familia, respondió el muchacho. Soy expósito. Trabajo algo al servicio de todos. Arfe he quedado aquí para v~r la guerra. ~¿Has visto pasar á los austtiacos? -N ó, desde hace tres d fas. El Oficial se quedó un poco pensativo~ después !;e ape6 del caballo y dejando á los soldados allf vueltos hatia el enemigo) entró en la casa y subió hasta el tejado: no se veía más que un pedazo de campo.-;-Es menester subir ~obre los árboles~ pensó el Oficial; • 'y bajó. Precisamente delante de la era se alzaba un ftesno altísimo y flexible, cuya cumbre casi se mecía en las nubes. El Oficial es· tuvLETÍN MIL(TA1t - ¿S(lbrJas tú subir á )a dma de aquel árbol? - ¿A la cima de aquel árbol, yo? En medio minuto me subo. - ¿Y sabrás decirme lo que veas desde allí arriba, si son sol-dados austriacos, nubes de polvo, fusiles que relucen, caballos ... ? - De seguro que sabré. - ¿ Oue quieres por prestarme este ~ervico? - ¿Q"ué quiero? dijo el muchacho sonriendo. Nada. ¡Vaya una cosa! Y después . si fuera por los alemanes, entonces á nín .. guno; ¡pero por1os nuéstros! Si yo soy lombardo. - Bien; súbete, pue~. - Espere que me quit los zapato5. Se quitó el calzado, se apretó el cinturón, echó al suelo Ia gorra y se abrazó al tronco del fresno . . - Pero, mira ..... exclamó el oficial, intentando detenerlo como sobrecogido por repentino temor. El muchacho se volvió á mirarlo con sus hermosos ojos azu-les, en actitud ínterroganre. - Nada, dijo el oficial; sube. El muchacho se encaramó como un gato. 1 Mirad delante de vosotros ! gritó el oficial á Jo soidados. En pocos momentos el muchacho estuvo en la copa del árbol, abrazado al tronco, con las piernas entre las hojas, pero con e1 pecho d~cubierto, y su rubia cabeza respland ecía con el sol pare­ciendo oro. El oficial apenas lo veía : tan pequeño re &ultaba allí arriba. - Mira hacia el fre-nte, y muy lejos, gritó el ofióal. El chico, para ver mejor, sacó la mano derecha, que apoyaba en el árbol, y se la puso sobre los ojos á manera de pantalla. - ¿Oué ves? preguntó el oficial. El ~uchc.cho inclinó la cara hacia él, y haciendo portavoz de su mano, respodió :- Dos hombres á caballo en lo blanco dd camino. - ~~ qué distancia de aquí? - Medía legua. - ¿Se mueven? - Están parados. -¿Qué otra cos-a ves? preguntó e1 oficial después de un ÍnS'-- tante de silenc;-io. Mira á la derecha. El chico dijo :-Cerca del cementerio, entre los árboles, hay algo que brilla ; parecen bayonetas. -¿Ves gente? -Nó; estarán escondidos entre los sembrados. En aquel momento un silbido de bala agudísimo se sintí6 por el aire y fue á perderse lejos, detrás de la casa. -¡Bájate, muchacho! gritó el ofici.al. Te ha.n vi .sto. No t]uiero aber más. V é.nte abaf.>. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. !OLE'rfN MtLlTAll - Yo rto tengo miedo~ respondió el chico. - · ¡Baja! .•. repitió el oficial. ¿Qué más ves á la izquíerda? - ¿A la izquierda? El muchacho volvió la cabeza á la izquierda. En aquel mo ... mento, otro silbido más agudo y más bajo hendió los aires. El muchacho se ocultó todo lo que pudo.- ¡ V,\mos, exclamó; la han tomado conmigo !- La bala le habb pasado muy cerca. - ¡Abajo! gritó el Oficial con energfa y furioso. -·.En seguida bajo, respondió el chico, pero el árbol me res ... guardaj no tenga. usted cuidado. ¿A la izquierda quiere usted saber? A la izquierda, respondió el O 11CÍal, pero bája. - A la izquierda,- gri~ó el niiio, ditigiendo el cuerpo hacia aquella parte -~ donde ha y una capilla, me parece ver... un tercer' silbido pasó por lo alto, y en seguida se vio al muchacho venir' abajo, deteniéndose un punto en el tronco y en la~ ramas, y preci­pitándose después de cabeza con los brazos abiertos. - ¡Maldición! 9riró el Oficial acudiendo. El chico cayó a tierra de espaldas, y quedó tendido con los brazos abiertos, boca ar•riba: un arroyo de: sangre le salió del pecho, por la izquierda. El Sargento y dos soldados se apearon de sus caba­llos ; el Oficial se agachó y le separó la camisa; la bala le había entrado en el pulmón izquierdo. ¡ Est:Í muenol exclamó el oficial. - ¡No, vive1 replicó el argento. ¡Ah, pobre niño, \'aliente m u• chachol gritó el oficial- ·¡Animo! ¡ánimo! Pero mientras decía ánimo y le oprimía ~l pañuelo obre la herida, el muchacho movió los ojo é inclinó la cabeza; había muerto. El oficial palideció y lo miró con fijeza, un minuto después le arregló la cabeza sobre la hierba, se levant<') y estuvo otro instante mirc!ndolo. También el ~argento y los dos soldados, ímóvih~3, lo miraban; los demás estaban vueltos hacia el enemigo. ¡Pobre muchacho! repitió tristemente d oficial. ¡Pobre y va­liente niño! Luégo se acercó á 1:1 casa, quitó de la ventana la bandera tri~ color y la exrendió como paño fúnebre sobre el pobre muetto, de­jándole la cara descubierta. El sargento a~ercó al lado del muerto los zapatos, la gorra, el bastón y el cuchillo. Permanecieron aún un rato silenciosos; después el oficial se volv:ó al sargento, y le dijo: maT'daremos que lo recoja la ambu­lancia: ha muerto como soldado, y Como soldado debernos ente ... narlo. Dicho esto, dio al muerto un beso en la frente y gritó~ ~ ¡á caballo!~'fodos se aseguraron en las sillas, reuníóse la sec ... ción y volvió á emprender la marcha. Pocas horas despué3 el pobre muetto tuvo los honores de guerra. Al pon1rse el sol toda h lfnca de las atanzadas italianas se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍL': MILITAR dirigía hacia el enemigo, y por el mismo camino que recorrió por la maíiana la sección de caballería, caminaba en dos filas un bravo ba­tallón de cazadores, el cual pocos días antes había regado valerosa­mente con su sangre el collado de San Martino. La noticia de la muerte\lel muchacho había corrido yá entre los soldados antes que dejaran sus campamentos. El camino, flanqueado por un arroyuelo, pasaba á pocos pasos de distancia de la casa. Cuando los primeros Oficiales del Batallón vieron el pequeño cadáver tendido al pie del fresno y cubierto con la bandera tricolor, lo saludaron con sus sables, y uno de ellos se inclinó sobre la orilla del arroyo que estaba muy florida, arr.mcó las flores y se las echó. Entonces todos los cazado­res, conforme iban pasando, cortaban flores y las arrojaban al muerto. En poco momento, el muchacho se vio cubierto de flores, y lo ·oldados le dirigían todos sus saludos al pasar. ¡Bravo, pequeño lombardo ! ¡ A dio niiio! ¡ Adiós rubio! j Viva ! ¡Bendito seas ! Adiós ! - Un oficial le puso su cruz r ~a, otro le besó en la fren-e, y las flores continuaban lloviendo sobre sus desnudos pies, sobre el pecho ensangrentado, sobre la rubia cabeza. Y él parecía dor­mido en la yerba, envuelto en la bandera, con el rostro pálido y C4 i onrientc, como si oyese aquellos saludos y e tuviese contento de haber dado la vid,l por su patria. EnMUNDo DE AMICIS. --·- SECCION CIENT .. FIOA TÁCTICA PLICA DA NOCIONES ESPECIALES DE TACTlCA (Continuación). Los progre o de la agricultura en nuestro dtas y la gran ~ubdivisión de la propiedad rural nos hacen uponer que rara vez c;crá favorable por 1 completo á la acción de la caballería el campo de batalla en cualquier país de Europa, por efecto del sinnúmero de cercas, zanjas, vallados, desmontes y empalizadas de las vías férreas etc. Pero en nuestro país, y especialmente en la Provincia de Bue­nos Aires, tendrá siempre la caballería terrenos favorables. Todos estos obstáculos paralizan la marcha de la caballería y por lo menos impiden casi siempre su oportuna intervención en el combate con arreglo al orden cerrado en que se dan las cargas en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR línea, al paso que los mismos favorecen la acción de la infantería prestándole el mayor refugio y apoyo contra la amenaza de los es­cuadrones. De todo esto se desprende que la dirección de la caballería en el combate se ha hecho cada vez más difícil. A íin de ooservar y sorprender el momento oportuno del ataque, el comandante en jefe de esta ar-ma no debe permanecer inmóvil, junto á su tropa, per<;) taf11poco en continuo f110virniento, cosa opuesta á una buena obser­vación. Confiará,_ por lo tanto, los preparativos de la carga á sus, ayudantes3 y por sí mismo irá á situarse sobre un punto fa.­vorable para ~spiar el campo enemigo y el propio campo, no olvi .... pa'ldo que el instante oportuno puede presentarse en un solo mi .. nuto que se distraiga y vuelva la espalda al teatro de la lucha. Sus investigaciones con el anteojo ó á la simple vista debe~ tener por objetivo <;1 cuadro entero, el conjunto del QOmbate, y en particular lqs movimientos de la caballería enemiga; seguir con las miradas las peripecias de la pelea, la fiuctnación. de los batallones ('!nemigos, los huecos e) distracciones que se erifiquen en la masa de aquellos; casi ad~yinar en fin la vacilé\ción., indecisión ó desorden material y moral de las f1las contrarias para sacar partido de tan. cd­ticos momentos, avanzando en la dirección oportuna y co11 las su­i1cientes fuerzas al importa.nte objeto que se propone. El momento de la sorpresa, que ac;í puede llamarse, es fugitivo,. y los factore del problema cambian y desaparecen, tal '\lez para no ~·eaparecer en el resto del combate, perdido aquel momento. Ni la multiplicidad de las cargas, ni el orden de ellas y el valor temerario ~erviría_q quizá más que á producir sensibles perdidas é inefica~c . sacrificios. Por esto el jefe de la caballería no debe ma.lga.s.tar el tiempo. en ordenar sus escuadrones suponiendo que tat ó cual disposición de ataque será más útil; Jo más ú.til en aquél entonces, la decisió)l, la prontitud, la aparición inesperada, la sorpresa en fin, cayendo á ~ierra ojos sobre el flanco de las masas de infantería, sea en línea., en columna ó escalones. En cuanto á las guerrillas ó líneas de ti­radores enemigas, deben ser acometidas por un~ carga de cazadores á d~sc-resi ón; sorprendidas en campo abierto serán arrolladas. Aunque algunas veces se ofrece la oportunidad de estas cargas. Qesde el principio de la acción, por regla general, no obstante la. lucha entre infantería y caballería solo tiene lugar en el periodo tfecisivo de la batalla, cuando la fatiga, las bajas sufridas por los ba­tallones y la pérdida de muchos jefes y oficiales, han mermado de tal modo las filas y aflojado su energía, que no cueqtan con el su­ficiente vigor y entereza de ánimo para resisúr y rechazar el ímpetu de la caballería. Si ésta sabe reconocer dichos momen­tos cr~ticos y aprovecharlos instantáneamente, bien dirigida y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 299 desplegando un ciego valor, podrá con fundado motivo fiar á su diftcil mérito los más grandes, decisivos y sorprendentes resultados en su choque contra la infantería. Cuando un regimiento de caballería deba romper un cuadr.o, formará fuera del alcance del fuego en columnas de escuadrones. El primer escuadrón que se halla en cabeza recibe la orden de cargar contra un ángulo del cuadro. El capitán ó jefe de dicho escuadrón debe arengar á sus soldados en breves pero expresivos terminos, manifestándoles el insigne honor que les cabe en la mi­sión que se les confía, tánto más alta y noble cuanto más difícil : tendrá cuidado de hacer comprendc>r á su tropa el mayor peligro que corre el que vuelve grupas y huye de la infantería antes de abordarla, pues entonces aqu el arma, no teniendo delante peligro alguno, puede apuntar y hacer fuego con serenidad y certeza sobre los fugitivos. Hecho esto, el jefe del escuadron emprende el mo v imiento y se lanza sobre el enemigo decidido á arrollar cuanto encuentre nl paso. Puede suceder que la violencia del fuego d ~ la infantería obli­gue á lo jinetes á vol ver bridas antes de llegar obre las bayonetas; entonces la retirada d ebe tener lugar en la mi sma línea e) dirección de la carga; lo . demás escuadrones que siguen á derta distancia .e unirán más y mas para dejar paso á lo fugitivo~; el segundo es­cuadrón avanzará á pa. o de carga sobre el mi mo ángulo del cua­dro, y a í los demá, , mientra. que el esctiadrc)n rechazado marcha lateralmente á n•unirsc y formar á retaguardia del regimiento, conti­nuando la · cargas de este modo sin interrupción ni desmayo hasta conseguir el objeto de romper y de baratar la erizada muralla del , cuadro enemigo. El procedimiento que acabamo de indicar viene á ser una transformación de la carga m columna cerrada en carga en columna por escuadrones sucesivos, sistema preferible al primero, porque los escuadrones no se embarazan unos con otros, ni se apelotonan, re­novándose así los ataques contra un mismo objetivo en mejores y más holgadas condiciones. Si· en lo fuerte de la batalla entra á cargar sobre lq. .infantería dispuesta en líneas ó ma as profundas, puede verificarlo, adoptando de preferencia el orden de columna cerrada. CABALLERÍA CONTRA ARTILLERÍit Hemos indicado más. arriba que la infantería se halla en si..: tuación muy crítica para tomar po esione ó tnaniobrar dentro de la zona de alcance eficaz de la -artillería á causa de la destructora precisión de las ,piezas rayadas, y por lo tanto le es preciso recurrir lÍ todo los medios que estén en su mano para evitar en lo posible Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. jO O BOLETÍ ' MILITAR cJ efecto de lo proyectiles. Este principio es aplicable en 111ás alto grado á la caballería, que presenta mayor punto en blanco y posee peores condiciones para mantener el orden en sus filas, pues no ~6lo los más bravos y serenos jinetes serían incapaces de soportar largo tiempo inmóviles y á cuerpo descubierto la explosión de mu­chas granadas ó shrapneles> sin perder la fuerza moral, pero además el desorden que esto causa en los caballos son motivos suficiente para que los escuadrones se vean infaliblemente obligados á reti­rarse: sabido es que una vez apreciada la distancia con exactitud no variando el punto en blanco, los proyectiles de las piezas raya .. das caen con matemática precisión siempre en el mismo punto, y esto causa terribles destrozos. Estas consideraciones han dado lugar á que se adopt~ en prin­cipio la medida de que la caba1lería (particularmente la de reserva de combate) se e tablezca fuer .a del alcance de la artille! ía enemiga, hasta el momento preci o de entrar en escena, á menos que lm~ accidentes del teJTeno le permitan suficiente t"esguardo y protección .. Siempre que esto no sea posible y que convenga á todo trance te­ner la caballería dentro dP la zona peligrosa, el jefe de ::1.qttélla 6 los de sus diferentes fracciones, deben ordenar continuos y rápido. movimientos al frente o á los costados tan luego como los ?rimeros proyectiles que caen cerca de mue tren que los artilleros apt eciau ensayan la puntería, y se seguirá esta regla en tanto dure la s-itua­ción de los escuadrones y las tentativas de las baterías enemigas, Este pincipi<• rige con igual rigor que aquel que recomienda no dejarse jamás atacar á pie firme por la caballería enemiga, sin sa­lirle al encuentro. En cuanto á los movimientos preparatorios para la carga, la caballerÍa tiene una inconte·table yentaja sobre la in.Í:1.ntería en su • • a~aque contra b arülle1 ia. · · · ' ' · · ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Los e cuadrones emprenden el movimiento de avance: en cuanto caigan los primeros proyectiles, el jefe de la caballerfa1 manda un cambio de dirección aumentando el aire: claro es que los artilleros enemigos han de experimentar gran dificultad para apuntar á la pequeña columna de uno ó varios escuadrones, cuando estos cambian con tantemente de posición y siguen direccione diagonales ó en zig zag: es indudable que de nada puede servirle~ en este caso la exacta aprecíació'1 de las distancias, y que la caba­llería recibirá muy pocos daños. Pero si el fuego e demasiado vio­lento y un tanto eficaz, lo más conveniente es cerrar cuanto ante las distancias, atravesando la zona más peligrosa al gran aire de la carga. Siempre que la caballerÍa haJle ocasión de or_prender á. una batería en marcha ó en el momento crítico, aunque muy breve7 de enganchar ó desenganchar las piezas. no nccc itará mwcho es­fuerzo petra apoderar e de é ~ t~L .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍ • 1\III.ITt\R Mas conviene tenga presente en esta circunstancia que obrará con mucha previsión si no estrope::t el granado ni hiere á los con­ductores, pues lo importante es poseer d material conquistado y conducirlo al propio campo. Cuando una fuerza de caballería se dispone á cargar unálínea de cañón en batería, formará fuera del alcance de aquella ó á cu­bierto del terreno. Como la fuerza impulsiva de los escuadrones en masa ó columna cerrada sería inútil contra las pieza , y crueles las pérdidas en el último período de la carga, ésta debe verificarse á disa·eción sobre los flancos de Ja línea, y si las circunstancias lo exigen, obre el frente. En este último caso recomendamos que los escuadrones se abran y despleguen del centro hacia las alas, con lo cual las piezas deberán verificar un cambio de dirección, movimiento que les obligará á suspender el fuego por un instant~ muy oportuno y útil en estos casos. Al propio tiempo que la carga en dispersión aborda la batería, otra fuerza en orden cerrado ataca­rá la caballería de osten de la mi ma. ( Cmdtiirá), ESTUDIO SOl3RE LAS OPF.RACJOI\'ES OE . 'OCHE EN C ~1PA: A (Abrevi;~do de J;¡ obra ele Juu:~ Bourelly. Capitán de E'tado Mayor del EFrcito lrilntes· por A. P.) (e oJitim,arió;J). En tal situaci<:ín el Príncipe Eugenio, de acuerdo con su. generales, optó por dirigirse hacia la derecha á través de los cam­pos, en dirección á Krasnoe, siguiendo el curso de Dnieper. La división Broussier permaneció en la línea, á fin de simular un ataque hacia el ala izquierda del enemigo. El desfile se efectuó en el mayor silencio en la noche del I 5 nl 16 de Noviembre por un camino de trave ía y protegido por las ondulaciones del terreno. "Mientras la columna - dice Mr. Thiers- se deslizaba silenciosa sobre la blanca sábana de nieve que tapizaba los catnpos:J sin oírse otro rumor que el producido por la ca!da de los soldados abrumados por el cansancio de aquella marcha de noche, apareció de improviso un des'tacamento de tropas ligeras del General Milora­dowitch, que se había apercibido de nuestra maniobra, merced á la c1aridad de la luna. Afortunadamente un oficial polonés de la división Poniatow!:iki, que poseía el ruso y acostumbraba utilizar este conocimiento con una gran serenidad de e·píritu, ordenó al oficial enemigo que se retirara, manifestáf1dole que las fuerzas que ANLU 1..1t l PUBLICA TIC A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍ ' MILITAR. intentaba detener formaban parte de las de 11iloradowitch r esta­ban encargadas de la ejecución de una mnniobra en las inmedia­ciones de Krasnoé. Al fin pudieron llegar á este último punto, dejando en el camino más de ~,ooo hombres muertos y heridos, así como también los restos de la división Broussier, que no con­taba con más medio de salvación que la llegada de los Mariscale • Davout y Ney." . Al efectuar su retirada Ney, el último que abandonó á Smo­lensk, intentó varias veces forzar el paso con la energía de la desesperación ; pero no contaba con más de 6 6 7,ooo hombres cstenuados por t<Íntas penalidades como habían sufrido; y no pudo conseguir abrir brecha en las compactas fila de los rusos. Viendo la inutilidad de us esfuerzos, y de pués de haber experimentado considerables perdidas, ocasionadas por la artillería enemiga, adop; tó el partido de retroceder hacia Smolensk y pasar el Dnieper. Durante el movimiento de retirada, un mayor ruso, enviado por el general l\1iloradowitch, le intim6 rendición. El mismo oficial se incorporó de nuevo al mariscal en la aldea de Damikosda reno­vando us anteriores intimaciones, afirmando al propio tiempo que cuantos cuerpos del ejetcito francés le habían precedido habían sido con pletamente derrotados. Mas el enviado ruso, olvidándo e de la mi ic)n que le fuera confiada, examinaba con prolija atención impropia de un parlamentario, cuantos detalles pudieran contribuir á proporcionarle una exacta idea de la situación de las fuer7,as mandadas por Ney. Este e apercibi6, lo arrestó, poniéndole cen­tinela de vista y acto continuo hizo encender los fuegos del vivac en la propia forma que si se dispusiera á pernoctar en Damikosda. Mientras los rusbs, convencido de tener a ·egu-rada su presa, encendían también sus fuegos, los franceses, tras un breve reposo, emprendían. la mar.cha con d medro Lamas Obando; y Ascendió á Subteniente efectivo al Sargento 1.0 Joaquín Bueno que sirve en el expresado Batallón 2.0 de Artillería y lo destinó á la 2.91 Ba­tería del mismo Cuerpo en la vacante que dejó el Su.bteniente Jorge Martínez. El J;>ode( Ejecutivo por Decreto de fecha 28 de Abril último, dictó. las siguientes provid~ncias: Aceptó al señor l\1:¡,nucl Villarraga la t;enunci:a que hizo, irrev.oca­\> le, del destino d~ Instructor. ciril del Batallón 1\-ariño número 4· Nombró al Sargento Mayor Antonio Zapata, que desempeñaba el destino de Comandante de la 3·a Compañía del Batallón Valmcey nú­mero 20, Ayudante mayor del mismo Cuerpo. Ascendió á Capit

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJER, REVISTA QUINCENA,L , - EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SE~IORAS Y SEÑORITAS, DA.JO LA DIRRCCIO:-i Dl: L.~ :;ui;on.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. SABADO, MAYO 15 DE lOBO. ~ l'IIRCIO 30 CS. - -· -======= ESTUDIOS HISTORlCOS SODRE J ... \. MUJER EX fjA OlV1LlZ.:~CION. CAPÍTULO JHJODÉCBIO., LAS MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORlE~TE Y OCCIDENTE. (COXTl::-; U.\CIO};). Ill do 1111 OoLerundor, le mandó llamar ti 1 b capitnl11 le !lizo juzgar por sus crí. A la muerte de Constantino el Gran. Incues y doca pitar como infiel al car~o de, acaecida eu Nicodemia en 3:H, el,¡¡ue lo habiau dado. Gullo.s no mun6, Imperio se dividi6 en tres partes, rci. sin crnLar¡go, sin haber culpado ú su nando en cad1' uua de ellas uno de los runjc1·, q ll era c¡uieu le aconsejaba hijos del Emperador difunto: Constllu- rnal. '' Estlol c.leclaraciones, dice l:iegur, tino, Goustaucio y Constante. lfl covilucicron sin oLteuer por eso BU A más dt) estos tres príncipes la his- pcrdoo," koto nHís cuan•o que ella ha. toria hace mencion de una hija, CoXl'- Lin muer tíntes que él, durante el TASTISA. J<;sta mujer, que en nada ~o viaje ú la orto de su hcrmnuo. Pero parecía IÍ su abuela Santa Elena, cru. estas cxctlsas de los hombres que se implacable y cruel, y perseguía IÍ cuan. disculpan con sus mujeres no eH cosa tos le hacían la menor sombra hasta rnr11 ui Dl.llcvn, puesto que el primero perderlo!;. E~posa de Galla.-;, Ooberua. que lo ltizo1 fue nada méuos qu., el Pa. dor de Antioqnía, aconsejaba sin cesar dro de la bumaniJad. á su marido para que desobedeciese al Durante el reinado de Constancio Emperador, y era. tal !IU amor á la la~ ruujcro:~ tuvieron mucha influencia crueldad, que se ocultaba de tras de en b corte, bajo los :mspicios de la es. una cortiM, en los juzgados públicos, posa de Coustnucio. Desgraciadamente para impec.lir á los Jueces que dieran Eusebia e~L tan bella -cuanto talentosa, Jamas una sentencia favorable y ma. y ejercía u a influencia soLernna sobre nifestaran la menor clemencia. su esposo; era inclinada á la herejía de Disgustado al fin el Emperador Con!i- Arrío, y los católicos tuvieron que su. tancio con las quejm que le daban Jo¡¡ frir alguna~s inju!lticias bajo su reinado. habitantes de Antioquía del maoejo Sin embargo, habiendo sido deste. 1 - ========:==:--::-::er»:Am:N€o -eE=t:-~Jlfl~­ro. Ko xv. er·oo-E":A' N O 1 Hu • ""Ef'A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - _G_ ________L_ A_M----,-U_J_E_R_. --------~·~ rrado de Roma arl,itrn.riamente el Pa- plegó todo el valor y la entereza ele 1 paSan Liberio, las damas romanas ¡;e sus antepasadas las matronas romanas. reunieron para presentarse ú Constan- Otra romana, MA.VIA, babia sido ro­cío y pedirle que le levantara la sen- bad~~ en su niñez por los Sarracenos te ocia, en lo cual él convino, y Sn o Li- que la llevaron á Etiopía. Allí fué pri­berio volvió á Roma. mero esclava. y despues esposa del Rey Eo 378 una mujer salvó el Imperio de aquellos pazanos. A la muerte de Oriental y cristiano de la invasion de su marido qued6, por 6rden suya, go­los bárbaros Godos, q ne sitiaban á Cous- beruando aquel reino. Por entónces los tantioopla. romanos trataron de invadir sus terri- Viucla del Emperador Flavio Valeus, torios, pero ella les sali6 al encuentro que los Godos hahian asesinado, ALBA con su ejército y los derrotó dos vece~ DmríNIC\ se indignó al saber que los tan completamente (yendo ella á la habitantes de Constantinopla, aterrán- cabeza de sus tropas) que los romanos dose, pretenuiau abrir las puertas de la le ofrecieron la pa.z. Ella la aceptó pe­ciudad i los invasores. Inmediatamente ro bajo est11. condirion: que le enviasen snlió :í las callos, recorri6 la ciudad, á un misionero cril'tiano para convertir reunió el pueblo, le dirigió la palabra á sus súbditos. Inmediatamente :e ntao­con entusiasmo y le comunic6 su Ya- daron 110 santo varon llamado 1\Ioi11~s, llor; en su arenga ofrece la victoria si que vivía en el Jesierto. MAVIA le aro­combate, y jura distribuir entre los gió en triunfo, hizo llamar{¡ otro!:! mi· vencedores los tesoros que habir, aman- sioneros y nombr6 Obispo al solitario tonado en su palacio el difuuto Empe- Moisés. Eu breve aquel puel•lo feroz radar. Adm,las, convenee á un cuerpo l'>e omper.6 á convertir, se snaviz:.ron de feroces Rnrrar·eoos, qne babia en la las costumb1es de los etíope!!, y la luíl ciudaJ ;Í. la ~azon, que deberían com- del Evau~elio l)eneLró en aquella~ re­batir ú los Gouo1;. Los africanos eran mo~as regiones, merced á uua mujur más salvajes y feroces que los mistuos valiente. uíírbaros, así cuaudo éstos vierou salir Como ésta veremos á otrns muclns por las puertas de Uon&tautinopla una durn.ote los ¡;rimerol'. siglo¡¡ del cristi.L­caballería. que volaba. como el viento, nismo, pues casi siempre las nl\ljercs montat.la por negros bultos tle a~pecto fueron las que introdujeron la ley cle ltonil!le, lo~ Godos se Fobresaltau, y en Ü1·isto eu Ja¡¡ nacio11es. su ~orpre~a los dejan llegarse á ellos; crecicS cntóuces el e~panto al oír el es- • tridente grito do guerra de los Ro.rrn­cenos, y cuando lllL~ uo::; pensaron vieron que (l!;taban 011 medio del ejc~rcito mis­mo. Armnuos con tm puñal corto y bien templado lo:-: africanos cierran con el enemigo, y con la procipitac:ion del relámpngo mata cada uuo á dos, tretl, cnatro Godo:>, ~in qtto éstos tengan tiem­po do tiL'fendersc. Y era. tal su fcroci­dau que bcbinu la ~angra de los que acaba hao do mn tar. Creyéndose ataca- ' Jos por demonios, ~:Ji dos del.i nfierno, los Godos Luye o Je,o.lados, y sto aguar­dar la 6ruon de lo11 Jefes levantan el sitio tle C'onstantiuopla y desaparecen de alli para lle\n.r lo. gnerra á otras re­giones wús pt opicias . .ALBA DmtÍNICA em romana, y ea aquella ocasion des- IV La fundadoro. del primor co11Ven o catc)lico fné Rauta 1-\I);CLI~'fiC'.\, nat l­ml de )facedouia. Esta mujer, qt e era muy píado~a, cua.nclo perdió á s s padres so retiró i'i un ~e pulcro cerca te Alejandrü1, con el ohjeto de vivir B­tirada del mundo y eutn·gada 1Í la or&­cion. Varias Ulujcres qne l·e ballakm en iguales circunstancias la imitnro1, y á poco se form6 en con torno dol re­fugio Je la Santa. uoa coLOunidad ell­teru de mujeref;, que ansiauau huir dd mundo y olvidar toda preocnpacion te­rrena ])ara entregarse s6lo á Dios. Aquel fué el núcleo y el orígen de los convet­tos tic mujeres. Los monasterios de aquellos tiempcs eran prisiones espantosas, en donde v.- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S 1' A Q U I '{ C E: "'{ A L . 7 vian las m,tjcres eucerradns en ~;uscel. con el holocau~to de tantas almas pía.. 1hs, si u salir jaUlaS de ella,¡, ui hablar dola desgr11cwda Hcpúbhca, entregada o Es E N a AÑos. hoy ií la at~arr¡uía y á la más completa , . . ,. . doslnomli11flciou, m,erccd :í ~a. iguorau. J!.¡, gobteruo ) rnamlo del \ nctrmto c1a do lns 1nm•as y a l:t ambte1ou do al­re ¿ido por. el. ~~iio1: Uúugom fueron guuos pcrv'CI t.O~. de.do el pnnc1¡11o dtgu~s del ~~~leuto, "Uou tit1o, prculeucia y espíritu he. do las luces y llcl e:.píntu ci nh:6u.llor né\ o lo tnarlejc) el Yiroy lo.; asuntos po­d~ a<¡uel Prelado. ~o o~tar:í porJema'S líticos, ju7,gnudo cou acierto c1u~ tenia citar ~extualmente lo .c¡uc ~lcorc:a do r¡ue _o¡Jcrar• !>OJ,ro una llaga. rccteu ci. ello dtce uue.-;tro eruJtto l11~tonnJor t'!\tn<:acla ¡ y áutos ele tomar en esto:. tempre en las co. eclesiástico que ejercía él mismo. Auu. Jonias españolas magistrados como os- que los dc1sórdenes de lo!i Jcgularo' y te -\.~zob1spo, la_guerra. de la Iodopen.1comuuidac.Jes religio~as babinu cesado dcucta. se ba.bna retardado algunos un tanto, el Arzobispo, que dosoaLa. 1 1 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 --------------------------~------------------------------------- 8 LA MUJER. ponerle rcmctlio por completo, nnsia.ha 1 ió poderosorueute los establecimientos la reunion de un Concilio provincial fuododos para dar asilo á los desvnli­que, entre otros obstáculos, tropezalm dos. Las rentas de aquellos a.~ilos aseen. con el de ser muy reducido el número Jiao ya á $ 60,000 anuales; y como do sufragáneos. j juzgase que la. sociedad tiene la ohli- " Instó á la Corte ]¡asta con"eguir 1 gacion de socorrer á sus miembros in. una. importante reforma. en la demar. digentes, propuso {¡ la Corte 11e cobra. cacion de los Obispados, tomando como se para. tal efecto una contrihuciou RO­regla el que la jurisdiccion eclesi.lsti- bre la renta. de los Obispos, dignidades ca se exteutliera sobre los mismos te. y clero, y sobre la riqt1eza de los veci­rritorios que comprendía la civil. Así, l nos pudientes. Creía el Vi rey, y con ra. \'arias ciudades fueron separadas do zou, que la caridad no sólo eq virtud los Obispados á que habiao sido ads. sino deber. critas, y agregadas al correspondifwte "Conocedor de la importancia del del Yireioato ó Capitanía de que ba.. ¡ Darien, que diariamente aumeutnba, ciu.n parte. l arregló y envió mnchM expediciones "Coadyuvó, aunque inútilmente por que reconocieran científicamente aquel ent6nces, á la. creacion de un Obispado territorio, jnz~aodo po¡:ible la comuni­co Antioquin; cuestion qne ¡;e venia j cacioo de los Jos mares. 'fodo lo reln­trataudo desde 1597, y cuya necesidad tivo 6 este negocio curo;Ó por la via re­~~ klcia sentir para. atender mejor ú servada, y hoy sólo es público que el las nece~id::ules espirituales de aquellos primer :Jliuistro aprobó la. conducta. del pueblos: y deseoso de fomentar las mi- Vi rey y le felicito por haber llevado á siooes entro los indígenas, auxilió po- buen término la!! exploraciones condu­Jerosarncute, h:v;ta llevarlo á cabo, el centes {¡ tnn gigantesca obra. c~;tatlecirnieoto de los Capuchinos que, "Sin dudo, totlo lo que queda ano­" egun In Ji~posir.ion del :-:lo Le rano, de. tnc.lo bn.c;tnrin. para. Jnr e"pncioso y me. hinn reempla:>.ar á los Jesuitas en tan reciclo lugar en oueRtrn historia altnan­importante encargo. Por de~gra<;ia no daturio de tan elevadas miras que supo ba~tn.ba. pnru ello la órden del ~[onarca. goLeroar la Coloui:~. en época tnn azt\- •· Eutre tanto los religiosos francis. rosa. Pero el timbre mayor del Arzo­c. wo.; y <.lomiuicano>; recogían buenos ti~po-Yirey coul, éste DO sabio una Biblioteca para que pudie. por eso Jejaba c.le frecuentar la casa seo e~tudiar los jóvenes con provecho, 1 Je don Melcbor. Magdalena que, como coullultando lii.Jros que no se halla bao úntes hemos dicho, era u m\ coqueta con­en el comucio. sumada, snbi:~ bailar á toJos MIS uJmiro. Al recorrer todos esto~ proyectos del dores :í las dos mil maravillas, y como sefior Cahrdlero, unos que se pusie. no quería perder ú uinguuo de ellos, y rou por ohm inmediatn.uteote y otros la fastidiaban los celos que entre sí que oo 1:;e llevaron á cabo siuo afias des- manifestaban, arregló sus visitas con pues, uos preguntamos cou de~nlier.to: tanto arte que rara. vez se encontm. ¿qué mús Ita heeho la Reptíblicu. pn.m ban reuHi,Jos e u su cnsn Gonzalo y An. el bien del pueblo en general, porsu. dn~s, creyéndosecadacual el preferiuo. puesto conttlndo con lo.; ndcbutn.rnicn- As( ora que cndt\ uuo do ellos, segun su tos de la. civilizacinu? "Xadt\ más, y :í carácter, estabo. perfectamente satisfu. veces mucho lllénos, porque en lugn.r cho: gloriúbn.so de ello Gonzalo y ocul. de aunuwtar las renta; de los rolegios, taba su dicha Auclré~ en el fondo Jo su eJe lo~ ho~picnlcs y de las cn~as do !Joua. alma. Sin embargo turba.bn el conteu­fi..: cucia, ltts )ll> quitatlo para. ob~ec¡uinr to de nmbos ln. presencia muy frccucn. ll cou ellth á algunO!> particulares, y en te del capitnu Alrarez, que pnrecia te­cu: l.nto tÍ la con\ersioo do los iurlíge- uer entrntln libre euaquolla casa ú to. uas y :í bq expediciout:s cieutíficas, ¡ eu das horas y eu todas partes, sin queja. dónde e:stiÍn! Nosotros no adclnuta- mas ~lagcblcnn se atrevie~e á prohibír­mos l'ino merced al empujo que dii se lo, mnoifcstándoso siempre eu su prc. lo. ci\ilibaciou en todo el rnnwlo, y de ~eucia tnt•y turbada y vacilante, en. uiugunl\ manera á cousecueucin de los fri{¡udose repentinamente si él la mira. e~fuurzos do los gobcru:1ntcs. Yo u o ba airudo ó le decia algunas pala.hrn~ al culpo de uiogun modo á la Heptíblica, oído. o_l gobierno idcnl de la Vt!rdtHlorn. civi- l lJon ~[!!lchor, r¡ue obtuvo, merced lÍ hzacion, y bendigo ú lo~ que qtúsieJ'Oii ]n. iufiueuci:\ de Andrés, \ID empleo darnos libertad, sacudiendo el yu>o:o es. subalterno en los estancos, aspiraba paiíul: culpo ú los arnbicio que se con. 1 festo.bn .( despues de haber recibido el ~iJeran honrados porque no roban, pe- oombrn.miento que ansiaba) tan ama. ro que dan alas ú los pen·ersos con E.u ble y obsequioso con Andrés como en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1¡ 10 ---------------- LA MUJER. 'llos primeros días de su llegada :í :-;:\n. Un día, Audn~~. teoieorlo mucho t:tfé, no por eso le de!icnidaba, ni tam. c¡ue hacer á la born en que ~enetal. poco :i Gonzalo que, nnuque 110 tenia ntente iba á visitar á ?lfagdaleua, re­uin~~ noa iufluenciu. cutre los tuiemuros sohió ir á verla. á una hora en que uo del Uouierno, sí la teuia con las per. acostumbraba, pues ella le hahia dicho souas de influjo eu Hautaf.~. Así, u~an. que uo estaba entóuces en su ca1cribia pam re qué? 1 mitirle dinero y encMgarle alguna -Porque no 1ne amas, vida min, compra en s~~IJtafé) Auclrc~s tenia otra COlllO yo tÍ tí~ pena, ]a. de haherse resfriado aparen- -¡Noto amo? temeote su o.mistad cou Gouzalo, aun. -No lo creo .. .. que en el foudo ele su alma él lo ama- -:Sí lo crees .... i A quién pudiera ba. lo mismo que á o tes, pero ya no se ~ yo amar ent6nces? 1 buscaban ni se trataban con la mis- -A Alvarez. ma coufiauza. -Siempre la misma tonadilla: re- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QU I NCENA L . ll pu~o olla arrancando su 1naoo ele cu -Y ál~mne Dios r e~clamó ::\[agtla. meuio de las de Gonzalo, con ademnn lena; si ~e J.abrá entrado algun la-de fingido disgusto. droo ! -¿Es cierto, puel', que me amas, Eu la. s:lla encontraron dos !;ilbs por ~tagdaluoa. ele mi alma? 1 el suelo, pero no falta ha onda. Averi. -C 'uáotas veces te lo he diclto: guarou con el siniente, que parecía -Repítelo.... 1 eutrar do la calle, si había notado que -;Te amo mucho, mucltí~irno, m u- ;::diera alguno de la ca~a. Con test,) que chisí~;imo, inmensamente: ¿ E<;o te bas- noL y para que no le riñeran por su tará, Gonzalo mio? X o amo sino á tí descuiJo, añadió que se había e!;tado y á nadie he au,ado iinte~.... 1 u u rato en la puerta ¡Íutes Je cerrarla, -.Maga encantadora! exclamó el mi- 1 a¡¡í mal podía J,aber salido uua persona litar volviéndose á apoderar de lama- por ella ,¡n que t-1 la viese, salvo que no de l\lagdalenn.. Poro i lo creerás? fuec;e llPa ~omhra tÍ fantasma. tengo uoa duda. 1 Eotro tanto Andrés huía. de!'alado -¡ Cuúl? 1 por a.r¡uel!as calles, y en verdad c¡ne -Qne te parezca mejor Amlrés. parecía más bien un faota~ma que un -;Andrés: Ja.l jn! jn; risa roe d:í ~;er ,·ivieute. ; QtH~ deseng:11io tao tris. que te compares siquiera. cou él: 1 te: ... Dumote los pocos miuutos que -E~ mucho mPjor qne yo; es rico, haLia. e:stado escncltaodo, hnbia dc~C'u­inteligento, tiene delante u e !-Í un por- ~ Lierto: en primer lugar, que ~Tngda­veuir brillante .... miéutras qne yo soy lena ntuaU.I á Gom:alo sobre toda:> las un pobre militar sin protecciones ui cos:.1.s; que lo ltahia engañado descarn­ponenir. 1 dameute; r¡ue se burlaba y hacia mofa -Anché!!, respoutli6 olb, en pri1110r de él, y por tí! timo, que lo ca.lnmniaha : lugar se prepara, lo he oído del:ir mil do nna mane m vil y mi•erablo .... 1 \·eces, para ordenf\f::e. . .. -Uh! n•ujeres, mujorcs! dec-ía en -En c~o nu habriu. incomonieo.te, su nn!{nstta; bien dice fray Luis de 1 porque no ha bocho uingun voto. 1 Leou: "En ellas ~ios 111io: l>ios mio: cu1ínto -Ayer no m1ís roe decía: •· p.ljaro snf1o ... . "Qnieu c:-cndlll, su mal oyf>," du cuenta es el nllligo tlouznlo, un pcr- di~:e el n!frn11: c-cnd•t~ .Y oí mi IIHII: dnlario, tuunnton, t¡ue ja1nu' teotlra uu :\lejor me vnliuru. no haber oído: vivir cuarto, porc¡no os jugaJor, bcbu,Jor, eugai'íado por aquella mnjur encantado. lleuo de vicios:" m y fabn, u~ mil veces rnojor IJIIU sabor -E~o dijo André~ de mí: Pxclarnú la verdad: Horrible, desoladora\ erdatl: Goumlo con acento de profundo dolor. anlal· y >SOr dc-.pruciado, aumirar y ser -..\1e p:ncci6 oír uua vo~ en la l'nln; burlado, da.r Mt abna y co.-eclwr la trai-t. lijo .1\la..(daleo;~ extremeciénrlo-c. ciou, la ralttrnuia, el Jcsden, la ingrn- -Yo sentí pasos oo la galería 1 re- titud: Yo mismo tne huÍa qne damos en seguida es primer ensayo de una señorita cuya modestia y la. de su familia nos exigen ocultar su nombre. La compuso hace dos años, úutes do cumplir los catorce, y de tener nocioo al~twa de las artes literarias indispensables para escribir con propiedad y co­rreccion, priuci palmeo te en verso. No se sorprendan, pues, ni bagan mal ceño los críticos severos y quisqui. liosos, por las imperfecciones y defectos que hallnrúu en dicha poesía, y que intencionalmente se ba.u dejado correr en esta. publicacion, por temor de que las correcciones perjudicasen ln naturalidad y blnodura originales. Y en cuan- ¡ l to ú los críticos de otro género no dudamos leerán con placer estn com posiciou 1 y oo~arán, ántes que los defectos, las bellezas de estilo y de sentimiento que 1 cont1ene. Por lo demas, no la damos como modelo, sino como estímulo á la autora. 1 que tan felices disposiciones manifiesta, y á las mncbas señot·itas colomuia uas que con las misnH\S dotes defraudan á la litero.t,uro. nacional del tributo quo 1 la deben, por temor de dar el primer paso. Á MI HERMANITO .... QUE MURIÓ DE DOS AÑOS DE EDAD. Un angel oras, y dejando el cielo Bn misterioso vuelo A la tierra bajnste ale-gremente, Mas mirando este valle do arnargura 'l'o fuiste con premura Sin nuestro mal provor, como inocente.' Hace tres meses ya, y hoy sin embargo Derrama llanto amargo Tn pobre madro que llorando vive, Y en su inmenso dolor y mortal duelo No quiero mtís consuelo Que aquél que de sus lágrimas recibo. Y tu padre tambieu, aunque hombre y fuerte, Acerbo llanto vierto Tu vida. tan fugaz ay 1 recordando Y tus caricias llenns de temnra, De amor y ue dulznu Hasta el último instante, áun espirando. Grabado tengo en In memoria mía Aquel terriblcdia Tan lleno do amnrgura, do ucmcncia, En que al dejar ¡.¡or sicrnpro nncstrot> brazos El corazon pedazos A todos nos volviste con tu ausencia. Y solos nos dejaste, y tu alba frente Doblaste mansamente, Cual tierno lirio al soplo de la brisa, Y cerraste tus bellos, dulces ojos, Y de tus labios rojos Apagóse por siempre la sonrisa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E v i_8_'_ 'l'_A_Q__ _u ---~ ~- ~ ~N A_L_. ____I_ s ~ y hermoso como un ñugol, pero tri 11tc, , Xos roba el cornzou, la paz, In cnlwn, TuK labios cntrealnisto 1 Quo olvic.l::lr no podemos ni un int~tantc, P:wa oxhal:lr el último gcmi•lo: El pálido scrnblauta l'álido y dulce vimos tu scmLlanto Grabado q11cl a siempre en uuel!tnl ülrua. Do bolle, fu).:'itivu, llcunirrue á tí do csli1s es cuuutu auholo. ¡Cuán horrenda e!l la muerte, cuán tcniule Et1 JUirur int1onsiblc Un sér :í quien am;unul! con delirio, Y la upuci!Jle luz do t1n minuh CoutcmJ:>Iar apar;ada Y :lf'flg"Udo IIU 1\tnOl' en e) UIUrtiriu ! Dejan en olla~ IIU impenMada huida, S•1 ctoma despedida, t'u dolor tun inmenso, tan prufuudo, Que 110 !JUCÜU medirse, irH!XplicabJc; ün vacío insuudnblc Que no alca~lza á llenar nada en el mundo. Y cu esta lllltlgUidcz, y llstc desvelo l::iúlo queda un contmelo Que de !11. enfora rnuuduual su olcvu: El pcnsami 1to un Uio8 y la esperanza, l La 6rrne cunlianza En la cclostO uuiou tras dum prueba, Ya unidos eotadn 1'11 tlulc.:e graci;~, l:iiu temer la t!eAgracia, Los tres quu hemos pcnlic.lo ún¡;clet1 bellos; PH:ciuliu gnH'o que nos ruuOiltra el alma C<1n la l'clctllc palma, Uc amorra iautc y fúlgidus t.lcstcllos. ' ' Jn!!nctes nos Cl'I!Cillotl de algun 6ucño, Idolatrmlotl sérctl, cu:UIr hu_m, ilde partida 1 Juútilmcntc tlcripcrtar nn!liuru,1~. El Jtu•z Otuilllpotcutc, t:ou ortauuus, y las horas, lus dinll van pa~audo, Y cll cll!upr'Cmo in~lantu tiC Iecclo j · Lnrgüs lrlcs.:s form .• ndo, Las puertas .Jo esu cidu j i y de co~to sucüo el fin 1111111: 11 ct•cuntram.,~. Ju11tos uLrid uotl y unte Uio!l lh:vaduos. - C .• L U o nt¡ncl aér u u nosvtrótl Bup:Htiii•J 1 • Alu lou ''li muorto du <>trosdtu htll'UIM•i~o• lléoecttlk l Quu ul tlcjur IIUcatro lauu »l.;uu tleu.¡10A ~~~•. , 1 LA MUJER, 1 1 (cu~1'l~UACIOX). ~ ~ 1 , .1 Vlll ,1 su puuro, ¡·epuso: fria y Je~Juñosa ; y luogo, uil igiéuJo~e 1 "La c.liscrcc.iuu, la! -Aquí no tieue uotoü. modcsti~ y l,, tlulzuru,' -Bu presencia Jo tu wn.Jre y da tu uo son t~rca1pru .las es-1 hermano quiero hacerte trua preguu- 1 u-clln11 qr~c rullluu "'' t . , At .~ r al•rui'-'u 1 tu ftcuh:. ' a· e ~ u, _a o "' · 1 L t . z -:\o, t~~buor. j · • JJl. • -Vé Lieu. t.NnJie, - :1btioluttUntlU-CuauJo el padre de Araminta, el te nadie, • ht~ ruciLido lu prowesu de! : seiior Rámos, la llamó ú su gabinete tu cariño ! 1 para hablarla en presencia de su wa. -NadiEI. drc y de Ubaltlo, la jóven penutró con -Se wo ha asegurado lo contrar io. la cab~a. erguida y el aire altauero. -Quionl ha asegurado tul cosa Oil un 1 Echó sobre su hermano una mirada infame. ------~ -· 'l'OliO 1 \'. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 LA MUJER. 11 Ub:.ddo qui-:o contest:.r, poro su ma. m:!s íntima qtte fuese, el ~acrificio del dre lu cletuvo. m<Ís puro de los :lfectos: el de la sangre. 1 -¡Conoces, pner;, esta letra? aña. Sin embargo, había. necesidad de 1 cJj,~ ol señor Rámos, desdoblando la adoptr.r un r·artido, ¡mes f) millDlO ]e ofreciera ]a uo c;)u vo:r. temblorosa por l1\ c6lcra : mano de sn hermana; pero áotes cJ~ -Lo repito, i eres uu infamo! tiempo ltabiau dc~cubierto su jueóo, y -X o se trata de eso, niña: tu !ter· tcuia un enemigo terrible, que no po.l l' mano ha procedido como ara ele su de. uia \"Cocer sino con la a"itncia. Ler, mostr;íudome esta ·carta, y .•e lo Por otra ¡1arte, necesitaba aparecer a~rndczco; pero como ttí oros u un jú. note Araminta como víctima del cari. von loen, vas ahora. wi~mo á romper ño que le profl'.;aJ,a, para impedir-de osas relaciones. e~o modo- que lJbn.lJo trinufara en Mt Eutúnccs dictó el señor Rútnos !11. intento. carta do que betnos hablado. Por lo tanto Ararninta recibi6- no En cuanto á la carta RoqH"cudit!a ~iu asombro-como respuesta ií su car. por Obn.ldo, él tuvo buen cuidado de ta llena de iudi!:{nnciou contra su l1er. rocogurl~ cuando Ht padre la dojó ~obre mano, la csquch lll1~s comedida, n~:í,; la mesa. tierna, más ltnrnildc, en c¡uc le rogaba El scfior lUmos <>m un hotnbrc ele. perdou:~o"e tí Uunldo lo que uo era eíec. mnsiado confiado en la hoodacl de su" to m:ís que de su gran afecto l.ttcia hijns, y úic~ por teruJÍonclo llSC n~uuto. ella ; J. que agunrdn~e -llena de fe en N o así .Araruiuta que jur6 \ engar.-.c "11:. promc•as- rnujores din"' pn ra reri. Jc Uualdo. ficar la twion c¡uo Eorin Ht did.a; !;U. ?\o a~í Ub3ldo que so proruetiú no plicándola, f<Í, :-e ol~~;tiua~e cu neg-ar, perder do vista á Araruiuta. 1 para. impedir qne el uetnn~iaJo re lo c.! e l Tlhn Ido les proporciom\se u u ulltlVO IX ti i~~nsto. Esta carla hizo IJIHl Ammiuta. nega. , '' 9ncrida uiña 1 plc~ne ~e con instancia, nulo MI padre, ano. n ll!oe ,¡ll!·r;uno sobre tu que uo perdou:t ~ \! :Í Ubaluo · poro al ¡•erihua fehcal:llll,, p.11. tlcl · l .1 ' oh·ido • 'cr,..e cogtdn. e u n reu quo :,u henna. ····· no le tendiera, 110 halJI:íodole de la <·:n. J u.uu. l!A":•i"U~J...A l,~onnm " ta que el JIOSClO, FúSpeclJÓ UC la Jl.lal. En cnnut{) ni galau de la hermom tad Jel •¡ne nm3b..'\ y por eso escribi Atnmiut3, f>iu duda no cduí tle mé. cn~i cou alegría la cnrtn <Í; l~ dnctn; pet·o lne;o, cedioodo 6. tou untn. verdad es que buscaba \tU pretexte ral perspir.'lcia, ~omprendió _que ni n- pa:a romper conmigo .• y !m cotuetido_lt gnn derecho tema p:\r~ q,ueJnrs! de 1 ba.Je'.la. do hacer J!tíbhco cllnoto es~nb aquella conducta, pues el st conocl:l su confiando en su fe de caLallero. S1 no ,, vida, y era natural que no quisiera la. ¿por qué. e;;e le~guaje en ~uc se n~t". nnio.;o ;\ la Je su herrnaua. tanta tud1fercucH~? ¡por que no se av1s. 1 .1 N o poJia exigir á la amistad, por 1 t6 con mi hermauo, y tra.t6 de hace de 1 1. - -- - - . - - - ------ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ ..;___ --- - - -- REVISTA QUINCENAL. retroceder en su designio de revelarlo no saber porqué me despiden. Qué me todo á mi padre! acon>ejas? "Hago ma.l- murmuraba. despues- Sooriose Ubaldo bajo su poblado hago mal en peul'a.r así; mi hermano bigote, y repuso: vendrá luego á pedirme perdoo.. ... . . -E" extraño que no te digan en j sí vendrá l pues es imposible que qué se fundan pa.r11. despedirte. u o hombr~ que me ha hecho tau tos ju. El j6ven leyó lo. carta que le enviara j6ven las prendas acost.t: m lll"ada zala.merÍt\. <¡u o reclama. y relegarla. al ol viuo ; -¡Dónde te halla.lw.~, que hnce tan. pues .... tú verás. tas ltora'l que uo te veo? ¿Te has me. ÜQntra. !'u costumbre, el fornstero íu. l tido á hombre grave? timo tle ULaiJo $0 retiró al momento -He c~tado indispuesto. preo,'np:Hlo por Ul1a multitud de ideas. t -~lu uijo mi criado qne haLias que. -CuattJo su Lerruauo habla eu c~os tbdo ayer aguardándome, pue;; hns de t.hmi no;:,- decía por el camino- saLrá !'aher que cnu.nclo re::!resé do h ca. qne atn:~ :í otro y t¡uiere evitarme un ile, eneoutr~ sólo mi alojamiento, y eu~año. me oncolcrit.;t! en extretuo coutrn. el Y diciendo esto no se retiró ú su casa mue hacho. ¡, Fué cierto que tú querluste ~iuo á la do u u .a.wigo suyo, que no lo allí wit~utras él iba á comprar unos eo. 'era de Uhaldo. cargo<~! 1 Este allligo no orupabn una suntuo. -E~ ver.lad; pero me sentí rnal y l'l\ Cl\"0. como la tlol hijo del señor Rá. me fuí direetatueuto iÍ casa. Irnos, ui uua piezade nu hotel cualquie. -Y la familia toda? porclooa., y tu~ · m: vivia. en uuaaccesoria, y con.Jin eu ¡ patl res? ....... Tlaco días que no tengo u un. fondr~. el honor de JlOoerme ú los piés do la. 1ie. N uo,.;tro jóven llamtS con el puño de fiorita Aramiuta. su ba;,ton. -Todos bneoos, gracias. -Qniéu va? contestó una voz. Ubaldo !'upo arreglar su fi;;onomía -Soy yo, L6pez. de modo que npa reciera como que uo 1 La puerta se abrió para cerrarse lue. 1 1 había comprendido la intencion de sn go que el que tocaba hubo p:1sado. amigo. Este, por su pa1'te, añadi6: -Iba ú rocogerrJle, dijo el dueño de -E~toy de malas. Figúrnte que he aquella pieza, pues no creí que mo recibido nt\da méuos que una carta de honrara usted coo un¡¡, vísita á uua despeJida ....... y en circunstancias de hora. tan avanzada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 J,A MUJER. l t -Tieno usted rn.zon, y cometo no:~. -A·lio~ nmi!.{o, y buena noche. ! imprudencia, pero he teuido un cli-<~'ll"- De,pues sahremos eu qué circuns. f to, y vengo ú pedir las luces de su buen tancins couoci6 Lópe:r., honrado artesa. J ¡juicio. no, al j6ven que lo visitnhn {¡una hora -E$toy {¡sus 6rdeoe'l, caballero. tnn inoportuna; y h razon que é,..te ! -Desde que llegué tt écta -dijo el tm·o para hablarle de ese asunto, de 1 jóvon bajando la voz- trahr! conocí. preferencil~ á cualquier otro amigo. miento con usted en la posada 6 fonda Eo cuanto á Ubaldo e~taba conven. donde le preparan los alimentos. ciclo, 6 por lo ménos tenia la creencia 1 l -Tu"fe ocasion de servirle, y usted de que su amigo nada sospechaba res.l á su vez me ofreci6 sua servicios con pccto del almc¡o de confianza cometido instancia. en el escritorio; y contaba con que su ~Repito á usted e~e ofrecimiento: consejo respecto á la conducta quo de. yo no olvido un beneficio. hiera. ob~crvar Rurtiria. buen efecto. ~Si recuerdo el que usted apellida Aramiota pas6 toda. la noche en veln, tal, es porque necesito traer á la. me. ngu'lrdanrlo el dia qne debia traerle 1 moría i ncidentes que me a.tttoriza.n para noticias del que amaun, convencida de hacerle una confianza. López oyó con que él le pediría explicaciones oobre j 1 sttma atencion la historia. del conocí. la carta. 'miento de su interlocutor con 'U baldo; Pa~ó el día y no so pidieron las ex. 1 de Rus aspiraciono~ n la mano de Ara- plica.ciones, ni él pa-¡6 una sola vez por 1 minta y todos los demns pormenoreo. frente do su halcon. -Ahora hieu, aíladi6: Ubnldo, al Vino la. noche, y ésta ~e deslt1.6 en la referirle yo lo que me pasa, no fe Jan tni~ma. nu;;iosa espectativa, viuiendo el ¡dado por entendido, y nadie creería de• pecho á ton.ar parte eo b lucha; que •e expresaba. en aquellos términos pero puolo m{ts en esta vez In voz ele . de sn hermana. O Ubaldo es uo hipr1. su afecto; r per~nnrlida do quo mu.lie cri ta consumado, que me vende amistad ~nl•ia nada le c~cribiú un billete: , y tralt\ de recha:~.:mne cuando pretendo "Antes de nuoche, dccin, fuí o\Jii~ad:t 1 entrar en su familia, y Aramintn cede á diri¡::irto la carta qna conoces. Otros 1 por fin á su~ instancias, 6 él es iooceu. ~ou mis sentimiento<, y te lo pruebo 1 1 te y es ella quien ha. urdido esa multitud e~cril·iéndote. 1 de extravagancia~, porque no tiene pre. •· ¡ Pnra qué hn'l dejado eu poner de 1 texto para que riñamos-¡ Q·1é me mi hermano una cnrt:~ que 1110 compro. aconseja? ¿ Qu,~ cree u~aldo du todo, y no á tu Uhalrlo es inoceute. Y o no le he tr~- ta.do jamas, pero lo que usted me refio. AR.Uil:STA ·" . ro bnsta pn rn que comprenda c¡ue él no Poro esta cnrtn no fué tí ~;u de!> tÍ u o' sn.\Je nada. E•a. seJioritn, 6 \·ende á lll'. pues como l'bnldo tuvo couocimicnto tcd amando ú otro, ó quiere aparecer de la criad!\ que condujo la que dict6 corno víctima para hacer:;e miís intere. ,Ml padre, lu ofre~:i6 una buoUil gratifi. san te. cncioo por cadn c:Hta de Aramiuta 6 de -En uno y otro CU!>O se enuaña: vo la<: que le llevase á ~~~ta. me cuidaré muy bien de dl::'\'01 verle u na vez impuesto de ella, h guardó e«ns cartas que reclama. con instancia, y ouli~6 ú ln. criada á que conservase y que no son muchas .... pero ú fe que t-ileucio absoluto. roo bastan! -¿ Qtu: In. dirá usted ent6nces? -;Yo! ¿Cree n~ted que e~a. !On.ri:l. juró que le babia entregado ln. --r----1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. UE\TJRTA QUli\CEXAI •. Ji cart~. ~e crcyá clcspreciada por nt¡uellpun. r!!IIO~'n.r nn~ correspondencia Jlt'­homhre orgcd loso. 1 igrosn. Uhnldo tenia afecto por su -: ~¡ contesta! decía; es jnc;to, lrcrnmr.a y u;;tirnnlm eu rnuoho cllirn. tli ofcnrliclo; y lo qnc es peor, yo me pi o uornhro de ~:u pnclrc, que tnl \ c7. no he hnruillndo ,_¡u fmto ; ,:1 con~crv~r:í !'nlclt in ilc-;o uui.~udolo ni de'" nucigo. rui~ carta<> .... ¡ r¡nc~ importa~ 110 c•<; la J>;~•mrou din~. y todo voh icí :Í la 1111cs primcramnjorqneso equivoca al dejar cornplt•ta cn.lmn: el e:.hnllcro,nt•)llll­hllhlar á !'u comzon .... Pero c:t, ,:t tiene no on la volubiliclará ofcncliclo 1 JICro n.uuqne !ligui6 tratúuclolo cou b mislll:~ con i. n«Í fuem, uu howhre d~ honor no derncion. desistt· ele ~~~ empeiio por un n1icdo >er. J\ rnrnint10 ocult6 su rc~eutimÍl'nto 'il.. .. Ya no nruo tÍ ese hom hre; pero bajo la m:'lscam do In r.lás complctn rni hermano. qu& tnl vez Jm reclamado trnnquilidnü, ofrc>cieuclo !11 mnun de mis cnrtn-=. v lns cou,c:-m, jnzl;; EUJ~C)J.'A 1•on. s. \. 01~ LOS SAI.O.NY.S DE 1'.-.niS. P ~R.\ corn prcwlor los f;Cntimioutos y el uspírttu clo In sociedncl do nito rango en lius cliforoutc!i didsioncs, corno 'e eucuentrn en e~ta gro u ,·orflainc \le to-do lo '·icio y todas las ,·irtuclos, que llnruau Pn.ri<;, prop6ugotne tmznr UlHl bre\'C clc-cripciou ele.! las reuniones que ltu ta ahora lre podido e~tudio.r. J,a •O­ciednd e tí nquí completamente dh·i. dida, y "olamonto lo" extrnnjoros, que on recibido~:~ con ntcuciou c11 todas partes, ~e cncuoutrnn ou una. posicion upcriores :í ):u. de ln bou1-gcoúric ó cln e media, y nntul'l' l. mento cada un~ do estas clases 110 suu. divieno sino),~ 'crdndcm uoble?.a rle otros paí•cs; tieuc su a icuto en el barrio do ~nu Gc11na,u. :!." :-::ocicdncl do la ~nistocraciR mo. dcrun, en la que figurnu los nobles crea. do!l por Luis Felipe y por lns imperio~ l>ounpnrtistoc;. Vi'c gcnerahnoutc en los Vcwc¡wq Eli8C(J8 y en lns callos mre. vns <(110 rodean el hospital de los 1 ¡tO!Í­lillfJIJ, ~~: Socied.'\cl do banqueros, ricos fle todos los paÍ<.os ~·do In diplomacia de las Hcpú hlitcas. .A ésta Jlorteuocu la hispauo-amoricaua, y so nmnl¡;nrna f.í. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 18 LA .MUJE R . ciJmeote con la aristocracia moderna, Stacl, Chntcaubria&nd, madama Reca. patticularmente con la im¡lenaltsta. mier, el vizronded',\rliocourty ladu. ~u11 ha!Jitacione~ ~e encuentran cu el quel!ll ele Duras. Dicen, sin embargo, barrio de Saini-lloum·t", ltt (.'lmltas' c¡ue eu tal cual mohosa ruaoi'Íon anti. d'Antin, la calla cW l(t Paz v llllS alru. gua y en algunas m~;ns hercd~·ras de un deJore11 y en los Cmit'[IUIJ HÜl;tOIJ. gmn qombru, ciertos días de la 1\emuna 4." Socic•lnci de !'ahios y lllÍemhros ~ y del otro Indo del Seua. en lns calles nohleH oel siglo de Luis XIV. moderna... Los Montrnorency, los Ln Hochefou. I cault, los .Mootal~moort, &c. reciben toJavía en sus salones, vedados á todo Acaso podrían preguntarnos:¿ c¡ué se el que' uo tenga el pasaporte de viejos entiende por un mlou parisiense? porga ;uiuos; y las bellas marquesas, Hé aquí la rlescripcion hocllrl por una duqu sas y priucosaR uo lle\'lw allí siuCJ escritora cuyo nombro no rccordamo~, diamantes ltoroclitario~, joyas rieas y pero 'JIIC u os parece exllcta: ''11 u salon rara.q que stílo so oucncutran entre la O:J uua reuuion íntima, en dorule r.ada vordaüera nri•tocrncin. Esta fiOciednd c~1al e~ aprecindo por ~u vnctuo, el que no es ya natural, os ex6llcll en u u estro ttene lit u cero gu-to ni 'erlo; todo.'l lo!; siglo J '¡,-o s61o de reC"uerdos, puezde,. que so rcuuen allí lleHtn igual l'tlttdnl de la re\'oluciou de IS~I ha sufrido gol. de instrucciou y cdncncion, tienen idén. pes mortale , y su existencia es la de tica!i idcns política , los mi mos gu . uu rr.ucrto gnhauizaclo. to,.; y hu cau dh·erSIOIHJS :wúlogaA." Cut1uc.lo I.!U los reinndos eJe Luis Pero á ll tn dl.lfiuiciou nii:1dirc 111us X\'U l y Círlos X la uohlczn CIIIJlczn. a lgo mt'iH: para •tu e Fmo un rll.)O aterrador, y condes, rezca e ta JlOstciou por u gracia é i u. du ¡u~IS y mnr¡u~c hu~ oro u de~pa, o. gomo. ridos creyendo que iba lí estallar en Hoy los S11loues pnri ien~c no l'onlo Frnuc3a otra lcvolucion adornada con que fueron e u d iglo pa ndo y ni prin. su gu illotiun nnti-nnstocrática. Pero ctpio _de {~to. El juc:7o tle bolsa, lo~ en lme~ e pa ó In torrneutn, y 'iendo negoctos, lr1 osteulaciou de m bollada y sobre el t1o11o (i 1111 parieute de su~ a u. clamor al brillo hnu lrcnhu de,npnre- ti~ui.J4 Hoyes, poco tí poco fueron rl!co. cer Ul)uclJao; re u u iones cJ col:'iJo.s, cn b1nn~o áuimo, persuadidos de que nlliu que so pasaba u horns del icio a 1-iu 111.Í 'oh o rin ol IHh ommiouto eJe la legiti. distmcciou que la do una COII\ CNinCÍOil midCLd. ri\ iau, tlliDQUe llX!Ínimes, llenos nu~enn, inQtructivn, espiritual, Ilcun de de e~peran?.a~. < unu1lo In rtl\olucion de cLt~pn pero sin teocores ui en\ id in. 1 ~4t' los acab6 de nuiqmlnr, y cnt6oces El bnrrio do San Gcrmau upnrece juraron rctirnn;e de la cosa J•Úillica; hoy triste, silcnciOFo y muerto, y el e o :ulemas, para qut: el e píritu del siglo do In nnti 'Ua uoblezn ,n,..n corno \ID no entrase uuuca á sus moradas, cena. sonido fúnebre en los bellos Mloues ron sus salones á todo lo que no fuera hist6ricos eu que no lmce muchos nfios extriotamento ari11tocrático. brillaban aúu los testos dtl aquelln so. A;;( han pasado estos últimos aiios, cicdad personificada en maclama de aislados y 1etirados biUita dtt la socio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ R_E_•_V I S T ;Q; I ~CE N. A-L-. ------lO 1 dad ele la. nobleza moderna ¡ y co ~;ns yn vanidad 10rgnllosa es mayor que la reuniones, IÍ e.;tilo antiguo, todavía su-;. tle la antignl~ nrist(lcracia, y cuya alta­pitao los abuelos pensaurlo e u Luis X VI u ería de JKI1'1'1'11U8 no tiene lílllites co. f.í quien conocieron, mirotrns quo lo~ uocidos. Alquno~ ~on hijos de los ¡;olda. hijos refieren con respeto y cuternoci. dos que dist ugnití Xapolcon el Orando mÍen lO ant:ccJotas re latÍ V/l'; IÍ }a ne~tau. 011 lo~ C:\111 ¡JIOS de bataJln, )' Ú !] UÍ enes ra.cion. y los niños victorean en voz fu1Í cle,audlt> por su u .. l-rito y \'alor baja al Enrique V de !'liS sueños! ha~t'\ colo('arlos en la~ tmís altas posi. Hin embargo hay que coufcsar que cioncs; otro son aquellos tinllaJos que poco :Í poco el o;;píritn del siglo hn. pe- colllpraron oon oro patentes de noble. netratlo en esos rtJcintos consagrados al :t.:L ú gnnarot1 su título en los gabiue. recuerdo, nrrebac!Íntloles mucha» tiuni. te!; tlt• los s lbcmuo¡, oxtranjerol', arre. 1 lías, c1uc fastidiadas con l11 tuouótona ghudo cou ~nrticu lar esmero trata dos vida de aquellos salones ha.u pa<;aJo el «¡ne engraurleciaa :í los miembros de la Rubicou, es decir, el Sena, que separa familia do Luis Felipe: por último lo~ los CMtpos Elíseos del barrio de 8an ¡.Jnqncs, prí c:i pe-<, nw.ri:-cales y persa. Genuao, y se hau mezclarlo con ]o,; no. uajus do la (.poc:\ actual, fJllO han ob. blos t.le llllO\'O cuño. La !'ociedall amo]. luuiJo sus tjtulo~ y mugo en b guerra da.da á estilo do L111sXI\. "e acaba ya; tic Urimc,. y¡ en las l1atallas clccciona. pronto !'O perderá enlcrnmouto el tipo rin«, ó en 1 1s cousej •l': rcsen·ados dol dul gentil ho111bre fmuces, y los here. Etnperador y f:kilu~ guerrillas de la cleros de e~os nombres hi~tóricos se adulaeion. 1 coufnnJir~n en los auales heráldico" El canÍrcas :-ou 1tillnutes y magníficas¡ en [J En lo.; ,;:dones de In :uistocracia f(l. }_¡¡·ir· u/11 por Luí~ Felipe y loq dos X a. polcom•s pnlull\u las cb:u-retl.'ms tic gcucral, los galones do mari~cal y las iu~ignias dcalmirnulo; nllí so OIICUcu­trau HU:\ turhn. de príncipe. d111¡uc-, L11roucs ó condes de feclta tuodoruo, e u. f.lts coche~~ \ eu euormes armas hcr:íl. dicas de fnultasía cou nrahc$cos de todos colvrí!s ¡ lt\ • ~eñoras, {¡ frd ta de joync: hereditarias! se \'Ístet! co11 1111 lujo exa. gcr:ulo r¡uo 16lo ticuc por o!Jjoto l1~ \ n. uit!ncl do g star lo 111:Í; posibl1•, itu. portúuclolu.:; poco el lm~:u gnsto y ln comodidad. ( Co1di 11 I.Ucrá ). ANALES DE UN PASEO. DIA NOVENO. EL VIAJERO, f"O:'IlJ~DJ \ OE COSTU;IUJRE~ NACIO!f.\l.E'I, K!'f DO~ ,\CTO.,, PERSOX.U!: DOX MATEo,' hacondndo. ,JUAXfT4~, hija do don Mateo. 1>0~ .los:f;, jóvcn petimetre. TIUURC~i\., su her111ann. DúX JUAQUIX, novio dú Juanita. JOSEI•A, cnnda. Ln escena en una hacienda de .roiva. 1 1 l ¡ -l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 LA MUJER. ------------ -----~-- A C '1, O 1' H. I ~! E H O . J<~l te:Ltro re¡•resonla una sala ~randc, con poros muebles y ésto11 tnny scncilloF!. En el fondo nua pnerta que t•nnduco ti. nn cot-rt•tlor exterior. A la derecha y á. la izquierda puerbs t¡ u e <:re e os >ostezam o y P0 vo · , ~¡ego. exige a senO~! a ,; 1 nnlt1. 0 a ve.' nd1 as va~as 111011\l!UlO á otrO, vioieocJO de la CXtran. (porqu)e ;~lllO 1\" 1 101t IUIC r llO se i!, jería, del novio de la seiiorita ,Jtu\JH\ .... 1acet~a·IJ l con ° ve 0 )or ~cara, t l ·y por cierto que el bendito rlc don ,Joa. :;om fl a, 08 tllcones Y a co a que e · 11 1 (':J arrastra. y se lo enreJa en }a¡; zarzas, j 1 1 11110 t"e le val u loa per 1:~.. 1 c,a¡Joyc¡t 80 1 · camina paso nute paso haciendo den. ¡J I'IJ t; pa v · e et al 'dcs co ·1 la , )y tF tl'ljt tlil o ee e d ( , z t J ']' 1gues y a emanes. ,')e t·v~w e¡, 08e a, ~o·rer, ~e swn a t 1 · l'tl!f tt. • ' a u un a y con la e11co&a ¡¡t)J' uia ele sombt·tllrt ttcuo pereza, es hacendo~a. n legm, bu e. l ' ¡ . l · 1 t J • :::i J , · , se pasea ]101' liS Ou 1''1l.CIOUCS. esue ,lll ~~ e ) 1 " , ¡ · argas, con la'! que/tllCf'.[({OCil' (co1110 aulnuocor ya e>C acu. • \ ~ J .1 UCDt:l. )' H l>C CllCUCUtr,\ \IU a,)aCTa:J ~0 eulenuos y sa >Ocumo os hall u o cumr; .. ' , · 'l 1 1 11 t, e prn a .... Poro llyudarlo a su hurmnta 1 \'1&1 a os ca •a e~ q 0~ 0;~ a u e u pe~ · e u las faena'! tlu la rasa lli ~ooiiarlo: brora, y !llauda Jar rnn1z a los que usttín (Ll 1 1 J 1 , J ) 1 T d · ll ~cjoj !.'e.s, y llem'>t1t:lida tn lu }tW.tiO i:r¡ttia·. horas y horas, se pe10a y ~;e dc~pewa, c/n 'lota ;,~.'r/ia. qwJ está il'jienclo)­so compone y se rc~tC(Jld (como ella di-l Perruítame pap:í, \Cr otra vez el rett ato ce) hasta que llaman á tllmorzar, y en que maudú Joaquin dentro de la ca1ta In mesa, cutre uno y otro liU'-piro, come! que recibiLnos hor. ( Dun Jfatec se lu dos ú tres bocados, pues' aquí todo la : da y ell« l~> tmna con la mano desocu;,z-1 d.isgusta. y la molesta, y le. falta el a.pe.llclt' y lv ntira ufcutamente). Decidic.."\. tlto paro. comer vulga.rult\des, d1ce. mente no me gusta l Se ha dejado crerer __ l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R 1~ V I S T .A Q U I .N C E N A L :?1 In barba y aquí tieuo el pelo crespo, dn do es;to puede 6Cr !... i serán galas, cun.ndo uo lo tenin.. gntas, gola~ ? .• .'l'awpoco. Yaya. con el 'l'IUURCIA (ridículmnrntc 'l.!estiJa "tí hombre y Slt maldita lotru.l No eutieu. l c.cagerado~- l uo sou cincuenta, sino cinco .... Por dos Bum,. muy lJJeo; 11eue ras1{0~> en_ su h o. cargas de corales, ¡ comles ! ... Sí, scfior! uou:tn que le proclaman 1_otellgeut~; cornle~ dice aquí. ¡ Dos cargas de co. ln }~ente ~ere_ua y do_:¡pcJada, clT OJO rnlcs : ... Pero cqo es impo::.ihlo. (Se pOt'!ICO, la mtrud~ soimdom. ¿ ~o es uutlre ,¡ 8tt hija y la llo·· .. ' TEO t ·1 ¡ ) T"l · 1 ~· í f /. ·' ....... . >JII't anc o - 1 lUrcm oc;:~.s tuyas. ~. nuw¡ue a nern .Ultcs, 'l'JBURCL\ (ce rrando d l'bro 1 el l • yo. habrá camb1ndo: el roce con el muo. • l l Y ec a d o c·t vt·1 1· zn d o; 1o s sorprcu d entes espco. 'Tilan(o): tiÍculos europeos, debcu haber abior. ,\) ! dt! aquel cplc H\C cu Ir• paliado 1 to su , • 1 1 A) l dol•¡nc1111 ahun uu!rc cu ~~~ ¡¡c¡¡¡nr 1 o~;ptntn ú n u., do .... J U.A :-; l'l'.A ( ¡ 1lfu1•1w 1pi/t Hlula )- N 0 Do~ ,\1A·r~:o-l~•t•1 uiiia está loen. lo pcnnita Dios: ¿Que hnria yo coo 1111 • TiLur .... ci .. .. nn' murido literato 1 Papá (á clon Mateo) 'l'lHURClA (d11 •un !Jl'Ílo, deja caer el lénmc usted la últimn parte de la cnrtn libi'o, se pone la ?lliDW so117"c el pe lw). do Jonquiu. Quiéullnma ! .. Qué oigo 1 (declamando). Dox )IA'l'EO-'l'ómaln y auda ú Ice¡. lu., hija; nltom tengo que poucrmu á reviRar las cuet.tas dol t!if•1uto mnvor. dotno, ) uo lcugo tllll11p0 para otrn cosn. .Jt A'SITA-Gracias' ('1'01na la cunt« y ~>ale). EsCENA lll. Do:. ~L\Tl.:O, 'l'IBC'IWIA. Do:-; :\t A n;o-V u. m os ú ver. (Se sit n­la deld ale de u na tnt a y &lü.L t•c.o·ios papeles del rojon de ella). E te os uu reci!Jo: !Ji e u. Aquí ostn la cuenta (lee). Por cuatro azadones, ocho pesos. Muy caros; Por una .... hnmacr\., .• no; por un:. Jmcha y cuatro .... bastones .... t !Jas. toues 1 ... ha. .... rre .... tones, veintisois, no .... diez y seis .... diez pesos. Compra de tlointa .... no, de ciucucnta patoR .... palos .... palas, patas .... ¡ pasas l. .. Nn. 1'0l!O I\'. y,} COIIOZCO OSa \'OZ ! :1 IIU BOUido l'o1lo mi 6tÍr su oxtn IUOCit1 tomLinndo 1 I!~IIL enna1· cuall,úlico ulnriolo A loe de los mi runertu dcmamlnudo! (Se c:ubre lt1 caru con /(ls '»Wii08, y se deja c(lrr sob1·e 't tt asicnw, con adc­man aootido). Dos MATEO fleva11t 'ndosc y C07¡, acento col'1 ico). ~ocntn ridícula· ¿ c~uc 1signifiro.n semejantes alharacas y &a u de. ces! Esto pasa uo ruyn ll~stoy resuultu (Í uo ~\guantar m6s .... Hnce ya core-a tic uu aiio que te saqué de un colegio del Gobierno en Bogotá, en donde te edu. cnste, 6 m6s hien en doudo quise que íe educaras; y cunndo pcnc:aba que veo. drins á fiervir de algo en In hacieudo. y (i ayudar IÍ tultermnun en las fuen ~ca. sera'~, lo que re:mltn e r¡uc tcnemo R(J\IÍ ú una. sabiu que le bncc el a co 6. todo, que no sabe otra cosn sino e de. clam~r versoll, estar siempre 1~ervinsa, :~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -----'lf-- ---~- ------~---------------------------~~-------- 22 LA MUJE L asustarse de todo y no servir sino dej instruc cion ec¡ ur. crímco, y mis gusto~ estorbo lÍ Juaoita.... artí'sti(IOR y delicados un delito impar. TmuRCIA ( llotando )-Ah l yo nací dona u e? para ser víctima .... para que se me per- · Do. MATEO-Una mujer puede ser 11iguiem noche y dia.; Ah suorte negrn instruida., no lo niego; pero su educa. lamia l i Cuál seria la t~iste estrella ciou d~1be ayudarla :í cumplir ron ~U!> que presidi6 mi >enida al mundo? deberes, y es un absurdo enseñarles DoN ~L\:rEo-(a¡xo-tc). Creo que de.' cosas ~~ue jama~ debeu de practicar. véras está loca! (En alta voz pnránclose La. edt .caciou uo debe ser uua rémora , delante ele cllrt): Hablemos, Tiburcia, para b, vida práctica, sino al contrario con racionalidad. Recordar{u¡ que cuan. ::\llecu:\oa para ~~Ji viar y consolar, em. do ahora cuatro años tuve el dolor de bellec6r y facilitar las faenas ditHias ... perder á tu madre qui"e mandar á Bo. Ab l p1ero entre nosotros de lo que más gotú, n un colegio, á ruis dos hijas; pe. se bnbJa 03 do instrnccion, y es lo que ro como Juanita, que tenia cerca de méoos se salle enseñar! Pero una niña diez y seis años, me suplicase encare. como tú, que debe pa~ar su vida en el cidamente que la dejase ií mi lado, re. campo, sea c¡ne te cases cou alguno de solví mandarte sola á Bogotá, J.me.s allí, nuestros vecinos 6 que permauezcM me dijeron, daban unaeducaciou bara. soltera, t qué l'aca con tener aires de j ta y las niñas aprenuiau muchas cosas. priuce!¡a, desprecinndo 1Í Mrs pnrien. Vurante tres aüos Juanita ha siuo mi 1 tes porque no tienen el barniz del grao apoyo y mi coueuelo.... mundo? i Eres feliz, por ventura, por. 'l'lRURCIA (co1~ desden)-TJ o a igno· , que to~lo lo ves bajo u u prisma de fa l. rnute, que apénas sabe leer, escribir y so rom~~ntici~>mo, de baclJillería Einperfi. rezar! 1 cial1 N o: no o~ cierto? Pues bien, en. Do:-~ MATEO (can entusiasmo)-Uoa tm eu razou, hija mia; dentro ele pocas joya! el apoyo del desvalido, el ejem. 1seman!l.S Joaquín "e lle,nrá ú Jnnuita, plo ue las gentes de los alrodeJores; y yo roe quedaré sólo contigo; yn estoy la mujer más trabajadora y haceuuosa viejo; necesito quien me ayude, me de todo el distrito; la pen;oua más arre. atieod~1 y tu e cuide, no á quien roo. bla<.la eu su casa; la alegría de todas templ!l,r y acatar.¡ Qni.Í vida ll1narc. partes: en donde olla ~;e halla nauie IDOS tú y yo:;i llO te cnmienuas ? ...• Uua está tri~t\), pues sahe consolar con tan. mujer Jebe aprender los oticioro de la ta ternura y religiosidad que }Jarece casa, si quiere quo las sirvientas Jo¡, lu1. c¡ue fuera el ángel de In paz.... gan blen; para enseñar ú servir os '!'mURCIA (cvn impaciencut)-Basta 1 pre ci~CII saberlo hacer. La nma do casa, ya, pn.c:lre, de tanto11 elogios á mi her. que uo cumple con suo; obligaciones, es tuan:~. )¡~que eu Bogotá dirían que era. como ell ¡•adre de familia que uespilfn. u un ¡Ytlmw, sin modal e.~ y si u tnundo. ' rm su lrraber en vicios y devaneos : tun l>i)X MA'l'EO (con ironi•t)-Cicrta. culpaüle es la una corno el otro ... Así, mento mi pobre Juunita uada sal•o de en ndclaute, Tiburcin., toma leccioue~; botánicas, ni astronomÍa!>, ni t·ouoce la du tu r ermaoa mayor, deja á tru Indo co~mografía, ni la geologfa, ni la mi no. los versos y las novelas (pues aun. ralogín, ui la meteorología, ni el arte que ¡, bias de ciencias y artes yo no do ~tlr:sténitv (ó el de ser elegante), ni he vist!o y11e e~tudie~ otra. cosa), teu oonta caocioucs eo italiano, ui lmila bucea voluntad, aba.udoua esos vesti. lanceros y mazurca¡; y soti..~rl! .... }Jt:ro dos prc,pios para la ciudad y .... en cambio hace h felicidad de cuantos TmttRCI.A (poui(ndosc en piJ 7'rpr-n. la rodean .... i Cuál de las dos pien .. as ti na-n~mte y ht•aulrmdo [(ls ¡,¡•a:;o¡; al 1 tú qne cumple con su mioiou sobre la cielo)--¡ Sí, ya comprendo! Todo me ti('rra? lo quieren quitar, y no soy libre ni para 'l'IIlURGIA (ron aire teatral)-Ah:: distraer mi tedio recordando la épota dcs-.enturaun de mí! tCon que hasla rui l feliz cuando vivía. entre geuteciviliza. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r----·--------- ~ 1 R E V l S '1' A Q U I N C E N A L . 23 1 d1l! (Junta las'manos "./.~e ct~crw á su Tmu&cu (col!, ajedadon~-En Bo­pmlrr.). Críoamc u~ted, paJre mio, mi gotiÍ soy conociJn con ol de Goriua. ,, ::.ino es otro, yo no U:J.CÍ p;¡,ra perder mi Do~ lliTTo-Lindo uornbre, por cier- 1 tiempo e u vulg:ues ocupacionc¡; cnsc- to ~ Decididamente tendré que mandar ra;¡, y le ~'Uplico que cuando nos dejo llamar un méclico pn.rn que te rece-j mi hermana busque usted una ama do to medicinas <:almnntes y antibiliosas, llaveR, que de~empeñará mejor que yo pues croo que estás grnvoruento en. osas fnetJ:ts propias tao sólo par:~. cspí- forma. ri tul! pl!fJUetios y apocados, pero.... TlllURCU (llora rulo lmtimosanwnfn) Do:-< ~lNn:o (interrlmlpithtd()la c:tm -;He apurado elc.íliz: Jo laamatguru ira)-~\ oda, tontn, ca<;c¡ui rnn:J. y cgoís- hasta las heces! .... yn no rno «JUcda más tn con dos mil de á c:~.ballo, :í freír mo. que hufrir, y ahora hasta me \'ituper~ 110:. no sé dc'indc! i Con que te has pro. mi padre porque no quiero aceptar el puesto no solamente atormentnrmo con nombre de fregona que m o pu.,iorou en tus locura'! sino que me has de volver el bautismo contra 111i \'Oluntad: l demento á mí tnmbien ?.. .. Esta mnchn- ])o~ MATEO-Hepito tpiO '1 ilmroia chn hnria }lOruer la paciencia al Santo os ol uombro do tu m:ulro, y lo debe. Joh !. ... rins respetar 11or c:.o J 'l'llliJUCI,\ (llm'<"tndo)-;Qué desgrn. 'l'IBVRCIA(soUozlllldtJ)-¿ Acaso por. ciadn soy! .... N ndie me quiere .... todos que lo llevara mi 1nndro oso uornbro os me riiicn, m o reprende o, me amenn. bonito L. .Poro, ay do lUÍ! .... J.n pnrto 1 1 san .... me insult.'ln, me mnltrnt.'ln y me pot~tica, elevada y espiritual do mi "-ér 1 1 ofenden. .. tendr.í que sucumhir nnto In luy de lo. • eo~ M.ATEO(r.olérico, con irtMÍa)- fuer;r.n bruta! .... Sí, sí, corno la tlor de ¡Sí, dc~9rnciadn l todo:> te ofeucleo, mal. licada batida por el tíbr ego inclemente tmtn~ e i u~ultan: pero yo te doy un cner;Í al fiu tronchada y muerta, y su¡; conseJO, '1'"' puedo con>ortirsc en ame. licroos péta.los t.o 'urcíu tlispcrsaflos nnzn: cr11niémhto, cnmiénul\te 'l'ilmr. I'or In. cruda mnno do: dostino .... (Sale cia, porque si 110 lo haces con buena lom11do). voluut:td, lo lrar:ís por lt~ fuerza; yo no 11101 1U .•J o l un1 a r< )o non. hi.J. a 1n·1 a! ..\ . f'lll,' t'. ESCEX.\ n• dato de mis pnlrlbras, Tiburr.in.; Tibur. cia, 110 lo 11lvides: tro:s M A'I'EO. 'l'IBUROIA (con i1·onía)-¡ Y pretcn- Do~ MATEO (sulo, J>ascánd.os, medi. de usted, p:ulrc, decir qut} yo deho curn. tabwul.o)-E~tnmos fresco ' ... Toda plir con cunntomo manden, cuando úm( molestia me hade Ilegal al mismo ti cm. nadie me da gu~to aun eu la mús iusig. l>o ... Anteayer :.e muri6 el mnyordo. oificnuto hoboría! He pedido, he ro. mo, dej6ndome uu:u; cuouto.s ru:ís en. gndo, supliendo é implorado, que uo me redadas que sus pe~ados .. Tcugo r¡ue llamtln 'l'tburcia, nombre cn\·o 11onido prepamr la boda do .hltl1litn, que no pr09!lÍCO y hn,;ta ridículo me" ataca. los de~rtrú de cnn~nrttHl in•¡uietudos y al. 110rviM. ¡Y qtiiÍ ho obteui.Jo? Que se me ~milo de dinero .... Y pnrn colmo de repitn ~in cesar; que me llamen Tibur. J1eun~ tengo que a_gnaotar sin pcstnñar ci:l.por activa y )JOT pa,im l ( Hnstn. los as !:nndeces de Tihurcin. De esa flor loros gritan : Tiburcia! ,¡ toda hora). y delicada (I'On ironía), batida por el que ese norubrc odiado me porbign sin !ibrego ioclemcntc; ¡;ju duda yo soy el cesar. á brego inclemente: el npndo que me DoN fATEO (con, ili~guldo y sm·cas. ha dado :;erlí por dorto poútico, JICro fllO}-Hija iugrnta y de.-unturnli7~'ldn! und~ exacto, pue<;, ¡en c¡ué me pnwz- 1 Con r¡uo el nombre de tu mnc.lrc te co yo al viento! Hepito, e toy diverti. indigna hnBta eoc punto! ¡Y cnúl, ha- do: ... i Qué demonio me soplar in la cbillcra dosngradccida, ~erá el uomhre mall\ idea de enviar á 'l'ibnrci:\, quo era 'lUO no a tn.ca tu!l delicados nervios? muchacha campechaun y sondlla como 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 L.A. .MUJER. todas las de por aquí, tí. la capital ii que quedo bien, y los que traía se me par­se educase L.-. i Y qué educacion la di ero u .... Aquí encontré uno blancO> .... dieron? Señor! Nada más sino á tener y otro negro .... eso no importa! (Se los caprichos, creerse un Salomon hem. pone, y dando algunas vueltas piYT'" la bra, mirar con desden á su familia y sala C'm.pieza á golpear sob're los mue­no servir para. maldita la cosa! (Da ble.s, despues de oculta?· tras del ca-na. una 1)(1tacla e?t el suelo y se sale pO?· la pé los zatma?'?'OS ). Hola l hola l Vengue puerta de l" izquiercla). algun porson acúi ioméuiatemen te 1 (Da voces). Hola l (En voz baja). Valor ESCENA V· J osesito ! recordemos cuanto se pueda DON JOSE~. de francas é inglés ¡Buenos tardes: si0cr. niora! ESCENA VI. DoN JOSE, JOSEFA. DoN JOSÉ (entra con vestido de vía. je, zama?'?'OB, ruana, y gol;peando en la pue?·ta con el mango del foete ). Buenas tardes, patrones!. ... Nadie me respon. de, no veo alma viviente. Vaya l pero al fin encuentro algo que tiene aspecto JOSEFA (entmndo aprisa). i Quién de civilizado. (Se sienta sobre un sofá y llama por aqní con tanto alboro;.o? se estim). Me sentaré .... estoy por cier. (Apa?·te). i Qué fantasmones éste 1 to rendido .... La mula en que vine y Do~ Jos.É-Signiora sirven tal. .... que dejé atada á un poste á la puerta, Oh!. ... es más lerda, despaciosa y pesada que JosEFA-¿ Qné queria usted, caballa. naestra administracion de correos.... ro 1 (Aparte). Es un inglés de la ext?'an. ~e qued6 haciendo versos la pobre 1. ... jeria! Que caminos! Válgame Dios! Qué bes. DoN Jos}J-Querer usted! .... oh! ti as, qué posadn.s, qué atraso el nuestro! yes .... oui. .. si .... yoa ... (apcwte) bieo, Por estos contornos la gente es poco hos. bien, Josesito! pitalaria, y en ninguna p¡u·te me han JOSEF.A.-i Qué decía el caballero 1 ... querido dar albergue, basta qne al fin i buscaba al amo 1 me indicaron lacasadelahacienda, pe. DoN JosE-Üh!. ... sí. ... Mistar ... , ro nJvirtiéndome que el duefio de ella Mister .... c¡UÍ;~Ú DO le gustaría dar posada lÍ un bo. JOSEFA (hablarulo á [fi'Íios)-Qu~ gotano, que diz que tienen mala fama decía? (apa?·ie) no entiendo lo que di. por aquí, porque ~>e cree r¡ue son comi. ce este ext,·anjis (en alta t-oz) i Luscnb& siouados del Gobierno. Ya empieza á al amo! cerrar In tarde, y no seria agradable DoN Jos~;-Y es .... i Cómo le llama volver á emprender camino por ac¡ue. tú 1 (aparte) ya no recuerdo ni palabra llos andurriales .... ¿Y Ri me hicieran en gringo. malo. cara l .... Aunque me la bagan; de J OSI~F .1. (más ?'ecio )-¿Busca á dot aquí no me dejo echa.r ni á palos .... (Se ~ateo 1 (aparte) todo inglés es sordo l(;~anfl.~; V se prcndtdo)-Uu" fiesta tú aquS el seitor Joaqmn. (Sau J08efa) de familia rui llegada i JOSEFA-El novio: .... 'l'muuc1 \-Indudablemente. 1 l'ero (con ajectacion) usted tal vez. no sabe quién soy yo¡_ cómo me llamo 1 DoN Jos -La señorita Tiburcin ¿ c6rno oo 1 (aparte) así la llaruó la criada. 1'111URCIA (cu1~ aire 8tJn1im .. eHtul­Ah l ese uomhro vulgar me mata, rno asesina, me martiriza y me de~consucll\, Dos JosÉ (con cortcsía)-J,Jevúndo. lo usted, l'Oi'iorita, no puede ser ,·ulgar l 'fiBURCIA (ltaciendo tm. dengue)­Usted me fuorece ! .... Pero no le he invitado lA que ~e siente (se 8'Íeflta,t). El feliz arribo de usted serú en este triste desierto un acontecimiento que, rompiendo la monotonía de la vida campestre de que sufrimos aquS, reno. ESCENA VIII. DoN JOSE, TIDUROIA. Dos Jos~ (aparte)-F.IIto se está po­niendo sério, ... mejor serú llO pasar por otro y decir ele una vez quién aoy. 1'1 DUltCIA-¡ Qué decía usted, que no lo oí J Dos Jod-Ustod me~ha llamado Joaquín y .... TIBURCIA (interrumpiindolo)-.lli. <.'e rual en tratarle coo tamafta con­finnza .... DoN Jos~:-No, eso no .... pero .. .. TrBURCIAi-Pero, le es:plicaré ... . DoN Josá1-No hay nece•iJad .. .. ~-----------------------------------~-------------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 26 L A MUJER. TIBURCU-¿ Cómo no? .. Ya ve us. ted que hace tanto tiempo qne me he en~cña.do á considerarle :í. usted de la familia, qne me ~aria imposible darle un tratamiento má:> ceremonioRo .... Sin embargo, si con esto cometo una falta doméstica voy á llamar prontamente á n.i padre y dar la feliz nueva á Jua­nita. (Sale). ESOE~A IX. DoN JOSÉ. de lesa etiqueta .... perdone usted. Do~ ,JosÉ (paselindose conturlx.alo). Do~ JosÉ-Al coutrario, cou esto V nya u o apuro chistoso l. .. La aventura usted me favorece y me cau¡;a un po- es graciosa, veamos en c¡ué para .... Pe. sitivo pl:lccr (con (lferlacion), la l'lim. ro eutre tanto preparémonos y reca.pi­patía que por usted he sentido desde tulemos los hechos como €OO .... En que puse mis ojos en su graciosísima primer lugar me llamo Joaquín; me ~e riioua, sentimiento vivo y hondí- aguardaban en la baciendn con ngra­mno.. . . do, &c., &c., la criada dijo que era el TtRURCU. (turbada)-N o merezco... novio, bien !. .. Soy novio, ¡ pero de pero me a.Jmira IJUC usted no me haya quién? La muchacha con el nombre preguntado por mi hermana l · vulgar que tanto la desconsuela., me ha Do~ JOS J.] (cw•rcando la silltt)- caído en gracia .... tieue unos ojos, \IDO. i Po.ra qué?... N o b he hallado á usted? boquilln dengosa., un decir ta.n reruil. ¡_No se ha presentado usteu como una gado ... Pero otro incoovenier.tc tAca. hnda n1isteriosa y bella eu este rec:óu. bo de venir de Europa .... teo~o que Jito lugar cual, cual.. .. (a¡mrte) no se hablar de mi viaje .... co'a. difícil para con qué compararla. el que sólo ha estado en Barrauquilla 'fiBUltctA (lez~anftlnclm~e azora~lcr)- y no ha sido muy aplicado ~tl estudio Con peruon de usted, como se ta.rda la de la. geografía. (Contin IWI'<Í). REVISTA DE EUROPA. I 1 que In Compaiíía do Je.;us so disuelva ,;ntcs del 31 de AgoAio, que e~ el fin del aiío Clwo- J.'nA~CrA continú:t en un c~tndo de cxcil:\- lar par;1 81111 colt•KÍIIII; el otro se roficro á lu11 cion muy pcnMn, cc•n moiÍ\'O dfl laa nuevnR l congregaciones religio~as no autorÍ'l.lulall, á h·yes r¡u~ Ae elalxlran l'll sus C~mnrns ll•gil!- ltu~ cu:tlcR se les co11ccde nn término do tH·R l:ttivas. ".\pénaR ~,·'' lo 1 Rll pirnlan. Por l'!llC motivo el ~anto Padre abrirt·ir<•:tnoR loR l>nuott con entu>~iasmo." Ea- hn II(·I'IJO E'sfuerzos in:~urlitoA para arreglar tas m• m•cditlaR violeutn11 M:nrrcnrán 11111\ cató~- esos aHuntos religiosos y hn neecoiclo ú con­trofe, jo,;;y ou ulla mol'inOa República en ~'rancia. sentir en quo los OhiRpos so conformen con 1111:1 de las muchns leyes pron1 u IJ.::Hias en II 1 1873. Pero el Gobierno nlcm:.~n t'H tt'Klarudo y nu ccrle por su partt', y al ¡·ontrario, apé­uaR ve doblt>g:lr á 1111 aoversario, uuís anrlnz Le("t'on XJJl ha estado ocupado sin cesar 11c manifiesta en sus extorsiones r·ou n-spccto deRrlerlo IIU arlvcnimiento en trntar de nvonirKe delmtí~ débil. ,\Jtura pareec 1)110 ha dich'J que con el el guhierno eh:! Imperio alemnn para pm- uo permitirá se revi~t'n laR le\·r•s t'ontm los leger ·r IÍ. In~ eattilicns ele aquella nacion. Des1lc católicos, si no se mnnl'j:111 c::~t(lll en el Parl:\- 1873 3 el !'nrl:nncnto alermm había dado leH~ mento al gusto de Bismarck, s:mriou:~ndo con 1~ las cuaJe¡¡ iutervQnia el poder civil hn-~t.\ ciert:uUO porqlll' Bll VtlÍIIn JH"Í­\' aU008 de toda protocciou; todos estos Ullt los De~¡mes de In disolucion d~>l Pnrlnmcnlo, l:>nL.\ n nnA ha estado ''11 ¡;rnnclu a¡.;itacion con las nuevas cleccioncll quo han tcnirlu ln­J: Ur en todo el Reino. El rninisterin at·lnal de llcaconsfield ha sido derrotado t·n lnH urnas, y el parti•lo liberal ho obtenilcto triunfo. l'\o dice que .\Ir. Olutlstouo f'lltrará ni miniRtcriu, y qnu tal vez forrnani parte de él ~·1 jefe de los rarlicalc•, )fr. Brighl. La twlitur! riel ministerio in~létl ~~~ HIIR rcl..dones cnu lrtH paÍ8eR extraujcrn.s Cll muy imp sexo, Al),\ - Hcinn tle Caria en tiempo do Ale- •Jilt: !oH médico11, viendo IJUil y;\ no querían jnmho ,.¡ Orantlo. consultarlos, la acusaron oohmto do los juc- ~ A \ll~LIA 'l'ERCIA -1\fadre de Cornelia cea; pero éstos, en voz de condenarla, upro- 1 y abuel;\ do loa Gracos. Célebre por sus~- ~ron su conducta y diorou una_ !:~::.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --·-------·--------~----__,.____ __ 28 LA ?!fU J E R. mitiendo que tocln;rnujer libre pncliern et~tu-1 aceptó, y elln qnemó entónces tres más sin diar la. medicina. Yivió 506 :uios á o tes de 1 querer ndrnitir rnénos do laR trescientas 'mo­Jeaucnato. nedns por loR restantes. Sorprendido Tar- AGESISTRA'l'A- Madre de A~is IV, Rey quino, consultó ú los pontífices, quienes le de Esparta, mujer muy rica. Habienrlo que- 1 :~conseja ron cnroprara loa libros á todo tran­rido su hilo reformar las leycR do Esparta, ce. Esta In bula, inventada por los sacerdotes fué oondenndo á muerte por el pueblo; ;t pa¡:;anos pnrn engañar al pueblo con preten­Agesistrota qui11n rnorh· con su hijo, mas 1 didas profecías, es referirla grnvemeote por bien que sobrevivir á su desgracia. todos los nutiguos historiadores. AGRIPINA- Niotn del Emperador roma- AMASTRIS- Sobrina del último Rey de no Augusto, espos"\ de Germánico, madre de Persia en tiempo de Alejandro el Grande, Calígula y de Agripina la madre ele Noron. 323 años ántes

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUZ Y FE DAN FUERZA. LA MUJER. REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORAS Y SEÑORITAS, DAJO L.\ omr:cno;\ DC LA SE~ORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER . N~· 3-t. } ..\I!eHCOLES, M.\l1ZO :ll llE 1'-t!l. ~ Pn&CJO, 30 cs. ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE LA J\.lUJEH EN LA OIVILIZACION. CAPf'lTLO Df.;CDfO. LA l\I U J E R ITA L I A N A. (CO~TIKUACION). III 1 Multitud de mujeres patricias rcre- IIAY familias predestinadas. Des- cieron en la primera persecucion con­pu_ e!'l de_ ~abcr represcntaJo un papel' tru los <:ristianos o~·Jennt)a por ~cron, unllantJ':íln10 en los anales de la H.OillÜ el aiio de G7 Jal pmner ::.Jglo de la era pagann, los Cornelios y Escipiuiii'S se cristiana. pre~PIIlau cu la l1istoriu. dP la Uorua A fines de ese siglo, en 93, tuvo ]u­cristiana como mártires Jc la fe dt! gnr la ~:t persecurion contra los cris- J esucrit;to. til César hasta una isla: Pocas santas más honradas y cele­en donde lu hahiun releg-ado. Como' bradas que ésta. "La Iglesia, In trn­rehusara la nHUIO de su perseguidor, y dicion (dice Alfonso Danticr) el arte se declarara cri~tiuna pt'd.>licauumtc, la~ y la pocsfa, han ~loriticado, de ~iglo encerrnron con sus doncellas en su en siglo, lus virtu<.les y la muerte hc­habitucion, en ciontlc murieron que- roica de Ul•cilia, la que adt•rnas ha mndus por las llan1as de un iucendio. sido proclaiiiHlhL como la soberana y Descentlicnlc de Cornelia, ht Cllposa abogada de la música, en. uuion de la de Pompcyu, y de tantas otras mutro- aurcoltL de la vírgcn márttr." nas romauas qtw conservaron ~:;n vir- Otra jóvcn patricia, Sutinno, hija de tud en medio de la corrupcion pagana, un sabio, Oal>it¡o, babia l"!'<"ibido una hija de familia cristiana, y educada Pn cducaciou brillaute, y se In eonside­el sE>no de la IQ;Icsia, Cecilia es una raha corno la rloncclla más instruit.la de las santas nHís dignas de n•l'pclo, de Homa. IIaiJia aprendido á fotulo la admiracion y c.ultu cutre todaH las qne 1 filosofía, la literatura y todas lns cien­registra el nwrtirulogio cristiano. El cias conocidat~ hasta cutónce1:1. Hu pa­lugar de su nacimiento fué el miHmo dre, cristiano fl•t·viente, había tomado en que hoy ¡.;e t'tH·ucntra en Homa un la carrera :sacenlutal, y Husan:t <~ra su templo dedicado ii tu :-:ianta. ('asada discípula m:ís aplo\·echnd:~. El Ernpc­eontra su ,·oluntad con YaiPriu, un rali'lr Dio!'leci.tllo, de c¡ui,•n era pa­jó\• cn pagano, lugrú desde el prir11cr riente Gahino, habiendo oído elogiar din desumatrimouioque la ¡wnniti<·se la bcllt·za ~· los talentos de Susaua, dedicarl!e cntPl'¡IIIHlllte á Dios, cor1tri- quiiSo ohligarln á npostatnr y casarse buyó á COII\I'rtir í~ .... u esposo y 1í otros con l\Iaxilninu César, y con10 eii:L 110 miembros de ¡,U familia, y todos juntos ilf't·••dit:~c á sus órdenes lnnu,¡, ~ . . ~ ~· Cllliauo son conr!Puutlos :í muertl, Ce- rnús f111 iosos v crueles :-e 111 nifesta-ciliu los nt:ornpnim en la pri ... ion y lo- ban. l>t•spucs. tle la ,:;~ JICI'tl't'ul'ion gra con\·crtir 11l c·un•t•lero. Dt•!;p11t'S g<'Ot'ral, la hi!!toriu n·gistra lu ti:1 , lmjo del suplicio dt• VniPnu y 1le sn herllla- ¡¡Jaxir11inn, tlll :!;l{i, la 7'.\ bajo lll'·eio,cn uo, {)ccilia n•¡·o~t' sus rcl'itos, )p¡; da :!•30, la ::;',1, lwju Vall'rinno, la ~'.' en el S?fHtltura y ngllanla C'Oil impnt'Ít'll- n•inado ¡)p Aurclinuo en :!.7:! :• la J o:l ctu que le llt>guc su turno para ¡;uf'rir en tiPmpo de Diudeciano, quP duró por la Rcl igiun. A puco <:~tnsi!!uir) lo 1 O arios (á pri ucipios del siglv 1 V) y que desea ha, y dt':-;pues de 1111 iutl'l'ro- cu la cual los pcrH!fíllidore.s n:.;otaron gntorio que pruPba la ciencia, lu for· los tormeutos y los horron•s cuutra taleza rle al111a y la diguidu•l de la los eri~tianus. i~.stos uo vaciltbau en Rantu, el .Ju1•z la condeua tí rnuertc.l aceptar todos los sufrimicutos •ou gus­Autes de espirar Cct:ilin d<·ja dt~ he- tu, siendo en honor de lu fe de Jcsu­rcdeJOs de :sus cunntiosos hicut•s <Í una cristo. multitud dl' pobres que Yiviuu de su A la muerte valerosa acepll\da por munificencin. j tantas jóvcucs y santas lnujc:es (di- ~============~~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 223 ce Dantier en su obra Las mujeres en Jerio) parece arrancado á las entruiias la sociedad cristiana), opon~amos como mismas de la sociedad pagana. Tan un contraste el miserable fin de los enferma como su anciano tirano, pos­pr1ncipcs que dispusieron lo. J 0?- per- trada en un lecho de dolor, ella 1 lama­secucion. Por una parte una resigna- ba en su auxilio á ese Dios detestado y cion inalterable unida ú subl1mes es- j tanto tiempo descouocido. Ella reco­peranzas, y por otra los terrores su- mentlaba á la prot<'cciou misterioso, persticiosos y la sombrfa desespera- cuya. fuerza había seutido maldicién­cion. Diocleciano, futigado y aAigido, dola, esa alma 111anchada de crfmenes renunciula púrpura imperio!, se reti- y esos miembros de$hcchos por In le­ra á un campo, en donde cada dia, más pra. Ella seabandouaba ú ese Dios con triste y sombrío, acaba. ro•· d~jarse sus riquezas, sus bienes y sus obras ... morir de hambre. J\faximino Hérculec; En tanto el cri~tiauismo a\'Hnzaba ba­se suiciJa ahorcándose, Galerio, lleno jo el estandarte de Constnntino para de lepra y perseguido por los más recoger esos restos, marcarlos con su crueles remorclituientos, en la agonfa sello, y al mismo tiempo que prepa­promulga un decreto mandando que raba el mundo para unn viua nuc,·a, no se persiga más tí los cristianos, y 1 dejaba por algnnos días un simulacro ordena á éstos que Ol'en ú su Dios por de vida al cadáver imperial." él y por la prosperidad del Imperio. En su obra La Iglesia y el imperio S. A. DI<; S. 7·omano e;¡¿ el siglo IV, el duque de Bro-glic dice: "ese grito de dolor (de Gn.- ( Contimumí.) AL PIÉ DE LA CRUZ. Era 011 Retiomhre. Perfumadas brisas Las plantas agitaban, Y de un cielo :-;in nube$ las sonri~ns N uestl'as almas do j úbilu llenaba u. Dcpnrtionuo y nurlando 1\ paso loulo, Y n un tuuto fatigadas, A los muros antiguos do un convento Virigimo.i lns tr""' nuestras miradas. 1 Cii'Cnndnrla de snuccH su r.npilla, 1 No alzulm ;Í los con fi ue!l ' Do la nln.neda rústica y scuéilla, C:ou ~stidos de mnsgos y do lama, 1 á lo léjo~ azules horizoutcll. .\ la derecha féttiles laderas De lu snhana hermr>sa, Donde pace ol gttrmuo on ¡,~q praderas, l.~utrc la yerba frc!ICU y olorosa. Y cu medio In ciudad, L<.>llu y amnda, C'ou totts vugos rumores, A In ba:;e dl!l 1110ut e recl iltndu., Del oropí1~culo rujo á loa fulgores. Do arreboles de grnoa ltnéioudo alarde, Al confin de lu esccn!l, El moribundo sol daba á la tnnle Sn postrimera luz, tibia y serena. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 224: LA MUJER. Bn diáfano color, sus tintas bellas Aolarab" ya el cielo, Preparando el lugar de las estrellas Entre el azul de su admirable velo. Las tinieblas f'staban ya cercanas A 1-eemplazar al dia ..• Vibraban en el niro las oampauu!l, Convidando á reznr la A ve Muria. Y hubimos de dej"r tu amada I'Ombru, Tu paz profunda y santa, Oh duloís:ma Cruz, que el labio nombra Con tauto amor y con ternura tanta 1 Porque sólo ñ tus piés encuentra el alma, .En verdad y eu figu1·a, Descanso pleuo, sosegada calma, ~'elicidad a vetee ida y pura! llY.UENJCE. l'ebrcro 23, 1880. --·---- LA JUVENTUD DE ANDRES. NOVELA HISTÓRICA :Y DE COSTUMBRES NACIONALES. FIN DEL SIGLO XVIII. CAPITULO VI. LOS DOS AI'IIIGndolos enviado, como pu~ se ardió completamente,- estnlJn ob3equio, alguuos Reyes de 1-~spaiia á en la plaza mayor de SantuiC, en el los Vireycs que mejor les contenta­mip¡ olugar en que hoy se hallan los ban, es decir, que más dinero enviaban nuev,pa edificios llamados del Capito- á la madre patria. lio. Era el palacio una casa anticua- Como dijimos en el anterior capf­da, at'io para aquella época, mnl cons- tu lo, el Vil·ey Juan de Torrezal Dfaz troida, incómoda y mal dispuc,.ta. En- Pimienta se hnhia t~cntido iruJispuosto tnba el aire por en n~edio de las b., ie- dt>sde fJUC snli6 de Honda ; á medida tu de las puertas y vcutnnas sin que subin nl clima frío de Santufé, su aioguoa dificultad, haciendo mofa de malestar se fué convirticudo en enfer­laa vidrieras engastadas en plomo y uwdad, la f¡uc le pmdujo ~ntera pos­lata que le pcmtitiun silbat· por entro traciou ul 1 1•gur á la capital, yéndose las ju11turas, y quejarse en los corre- á la cuma np (uas se desmontó. dores y l>asndizos. A pesar del mal Cuando llegó Gonzalo á Snntafé, edificio, en palacio se encontraban tres dias despues del Vi rey, que había muchos y muy ricos muebles con cm- vi.1jndo apresuradamente, encont.V la butidos do carey, de marfil y concha ciudad consternuda en extremo, pues de nácar, y con magnHicos dorados,- el Virey,que hauia ofrecido desde Car­ademas las cortinas y cojines ernn de tagenn ser misericordioso con los im­damaacos do guin valor; cubrían el plicaJos en lu. rcbclion de los Cemu­auelo alfombras y tapetes hechos en neros, que babia asegurado procuraría Quito, de lana burda pero bien traba-l satisfacer tollas las quejaa que hobie­: jada, y otros europeos algo traídos y se contra el gobierno espaJol, aquel Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~-====-- ----- RE Y 1 S T A QUIN CE X .\. L. 225 --~------ Vi rey, que babia lle!!auo trnyc111lo. parecí .. ,wo(undnnwntc triste~ y npesa­como b paloma tld Jiluvio, su nunu ruJo, fl..~...:o, desencajado, unclws ojerns de oli,·o, l'll !;t!rinl clo paz y ol\"idu t!t• le rodt .. b:m lo:; ojos; sin duela largo!'! lo pasado,- PHC Vircy estaba dt·~;dnr- in<:ornuios In pnniau en aquel estado, ciado por toduH los méllicos de f-;urda- pues tenia los ojus inflamados y el aire fé y aguardnhan ~;u muerte de uumo-~ Jc~nlcutudo. mento ft otro! -Yaya que Ira tomado (i pPclros la Apc~nas nuc tro militar pudo dejar enfermcJaJ del Vircy! pensó Gonza­iu~ talauns ((·u la casa c¡uc tenia prc- lo,-y ncercrtnJosc lt> puso la mano parada don )ll'lchor) á sus protegidas, 1· obre el Lrazo, diciéndole por tercera sin nguanlnr á cambinr~c de vestido, l vez: sacudiendo sol:uncute el polvo del <'n- -Andrés! r¡uerido Auclré.s! mino, vo[(, ñ palacio á pedir las úlli- El secretario privado dt•l ¡\¡-¿obispo mas uoticias de la enfennl'dnd tlt'l se e~trcmcciú curthl si In hubiese toca­nucvv Vin•y. NMiie uaba una eorttc·s- du una pila clécttil':-t. y nln•couoccr á tnciou sat,isfitctoria á sus prL·guulas: Uonzalo, se sonrió nl principio y en todo crn c•unfnsion, ufimes y sol>rcsnl- srguidu pn!'Ó por sn lisonornía una cx­to, pero uirtguno !>abia :í punto fijo prc::,ion de doloro¡¡;l. angustia. qul- lrnhian dicho l~s 1~1édicos qu~ vil!- -Ah! , tcru.icndo -Puns. ___ (ostn t·~ la mujer ideal, ¡ic~t}cr su 111l!ucncrn. e~ el gol11crno, Audr(os, la mujer que yo bu~cahn. habm. ncouse¡.ulo una telunht,- quién ( -Una Je In" mucnns mujc•rcs idea- 1rncli~IOn:lba á un Oidor, quién .á otro. lc's, sin duda, r¡uc has 4flll"Outrndo en Lo c1~r to PS que aquellas l111bl rlln eh• tu l" rniuo, _repuso \.nllrés con cm- 1 los OCiosos llegnron á ofd•Js dL• ('onzu- h,m.!Zo. lo, y usf fue o entrando,- con aire -.\Ir! tú 110 comprendes estas l prcoculllldo v mcditabuudo, lmsi,LIIna 1 J COS.!S . rcdnwra iturwdinta :i la alcoba 1'11 c¡nc '1' 1 - U Vf'Z ••• - r:tda el moribundo \'ircy, &in fJUC' na- -Xo tul ; tú, Andrés, r¡uP nt:~ca u1c bC lo estorbase ui hiciese l'a~odc c~l. ha'1 mirado(¡ derechas á una lliUJer, L:~ cfltnnci:L C'-'taba en nc¡uel nro- ¿qué podrás cntt•ndcr tlt• :unorcs, ni mento al parecer sol.1, pero 11otnndo tic In dic:ha <¡uc me inunda? Gonzalo un hulto bajo el Ultlbral tlt> -¡.Y qué dirfi tu pnsion pas.'lda, la In pucrtn-,·c•ntaua que miraba sobre la bclb illurtn 'i plaza, se acercó á él. rcconociNHlo á -X o sé. ni me importa. su an ig(1 Andr6;. Llamólc ernoz hn- -II:r, ha, ha! rió Andrés con dcs-ja u.ua y clos veces, pero é~tf' estaba t.ernplanza. ;, Acm;(l no me hacfais los snm1:l~ l'll tal <~a'.'ilacion que nadu oyó. llli::;HlOS elogio~ de 1lnrtn, y iiut_~s c1e l11muvrl corno una C!Statua Ancln~'l 1ui-¡ ella de }[am¡utta, de .J uauu lu lnp del rabnltácia la calle: inmntado el rostro Oillor, do Fmucbquitn, la. catire de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 22G LA MUJER. las Niéves, ue Inés la hija de la cl:-f mo para serenarse, lo cual logró chnrronem tle Egipto ... y uc taut;s 1 hasta cierto punto, caminando de uno otras que no recuerdo? 1 al otro lado de la eRtancia con paso -Qué inocente eres! A todas esas acelerado y morimientos de disgusto be galanteado, es cierto, pero lo hacia 1 que procuraba encubrir con dificu Ita u. porque buscaba mi antcoliJ>o, como di- Gom:alu lo miraba á cada momento ce l)laton, la mujer á quien debería más sorprendido, diciendo al fin: amar..- .ya la !Jallé, felicítnme 1 -Comprendo que eRtés agitado, -No me ocupo en semejantes frío- pero no hasta ese punto. __ _ leras. . . • adornas, sení lo que dices, -Yo agitado ! exclamó And 1 és po­" que no entient.lo de amores," y no niéndose pálido y apoyándose contra veo por qué te hubiera de felicitar; un mueble, pues creyó que Gonzalo la olvidarás, aüadió co~1 acento amar- había penetrndo su intimo sentirnien­go, como olvidaste á Marta y á todas to, secreto cpre hacia lo posible 11ara las t.lemas! ocultárselo hasta ú su misma coucien- -Olvidarla! ... _ Siento que será ciu. imposible semejante cosa. ___ Atle- -Pues.- .l:l enfermedad del Vi rey mas, hasta alroi·a jamas he visto ti 11 ¡11_ no es poca co~a, pero no sé por qué te gunu mujer que 8011 digna, ele desatar ha de consternar ba:;ta ese punto .... el corilon de sus zapatos; ah ! AnJrés, -¿Picosas que la <-nfermcdau del :Mugtlalenitn es una perla, onental! Vi rey. ___ ? dijo Andrés respmtndo. Quú gracia, CJUé salel"O, qné donosura! -Te tiene atligido,- nsí lo creo. __ Tiene un piececillo de emperatriz, pero sólo que sea que la causa de ella uno. mano de r.oina, uu brazo de du- te alarme y atemorice. quesa, un.... -La causa de la enfermedad! .• . • -Calla1 Got~zalo! exclamó André!l eutienJo que lo que le tiene postrado con encendidas mr.Jillas y chiz:;pean- es la fichre t.lel 1\Iagdulcrra. tes ojos .... no profanes asf á una -Así parece .... pero hay quien le mujer que deberías respetar! dé otro orígen al mal. -Yo faltarla al respeto! . . . . -¡, Qucnmente por -Pues .... lo tn<~nos! -Eu el camino de Honda á tu¡uí '! -1'anto así no; pero tSÍ creo qno -E,;o of decir .... no me mira con enojo.... -Tal yez en ca;-;n de mi padre eh? -:\Iuy iutatuado estás! exclamó con amargo sarca:sruo el hijo -Porque digo qne me ha dado algu- de tlou Dnenaventum. nas pruebas de que no me mira mal'/ -E:w no he oldo .... -0 la niira sto faltaba. __ . _me daréis cxpli­cacioues acerca de las palal.Has que os habeis atre\·ido n pronunciar__._ Gonzalo que habinmanifcstauo has­ta cr;e momento suma paciencia, la perdi6 entónces y le contestó tumuicn airado: -Basta yn, s«>iior Jon Andrés de Ruiz, comprendo que teucis la tleli­berndn iutcncion de insultarme, no sé por qué motivo ¡vive Dios! pues no Oli lo he darlo. -Potleis tomar mis palabrus como gust<'i'! insulto en lns palabrlls Je Gonzalo, que no hacia sino repetir lo que ha­uia oido, calumnias que no erun nue­vas para él. puesto que no era la pri­mera vez que lo habia oido susurra.~· en su presencia, sin que hasta en t6n­ccs hiciera caso á especie tan ridícula y absurda. La verdad era que desde c¡ue dejó á Gonzalo en Guáduas al lac..lo de 1\Iagdalena, moría de concen­trados celos, de rabia, de ira loca y un torcedor horrible le quitaba el sue­iio y le produciu horribles snfrimien­tos.- Pensaba sin cesar en aquel viaje y en las ocasiones que tendria el mi­litar de ver y com·crsar con la bija de don l\fclchor. RercorJnun. con an­gustia que Gonzalo, nada corto Jli eu­cogido, no dejuria. eJe aproveclfll)r las mil coyunturas que se presentan en un viaje como o.quel para gnlantearla y obsequiarla._. _En semejantes án­sias babia pasado los tres días trascu­n ·idos desde su llegada. ú Santafé, y parecfale que se contabnu siglos des­tic que RU corazon !Jnuia cambiado asf, que su csp1ritu no se dirigia ya á Dios y había cesado de ()l'clnn ro- miéntms tc r-incuu de uuestras tutuhas? t·~e tesoro, <'1 tesoro de la i nocc•ucia! lagos de sangre• en lo ca111 pos de ha­llo y CS \111 dia soh•IIIIIC JIUI"a tf. ('01110 taJin, UCSpclfal()JS(' IJt>tlliUilOS COn i)('l'• para tu gran padre ti quien, de,.pues umuos,- uu ~e pctnr.ui lcy_t'~. ni_2crc­dc tu comuuion, ir:b á vbitar, y á chos .. _. ¡ :O:anto D10s! u uos fuera ofrenuarlt• un!\ corona para ndot.uar dado volver al tnuudo, lruiriamos ho­su sepulcro. Ve con puso ligero y t•n rrorizudos dt• l-1, á cst·otnlcrnos en ~;ilt!IICÍO, y golpea la tullii.Hl; "" c:.pi- liU<'1'tros st•pull'ros. A:.i, hija rnia, vete ritu te dirá ¿"Quién dc~puc;; de tnn- y d(>jamc cu paz." tos atios que hace duermo el Mterio eterno me llama? ¿ ErcH, por n:uturu, .Mt::l~CEm:~:~ II. m~ AL\'Aimz. ----·-- LA MUJER. ( <~outinunci()tJ,) II " 1 t.oque oriento' ... J.a trl•tt2A; J ... ta.-...41" u. tl..o qu DIO • • Kl conu D l .. uCh.&ndo n la (' ~ . ' l:. l'. V. T ll. La jcí\'t'll ~;alió de su íhtusis ni <'CO tle llllU. \'07. I(IIC llantahn á la puerta, :.e li(Jrt:',ur6 (i nhrir. puc l'ra la \OZ de su pudre; de un hombro muy limpio, coutplctcuncme afcitntlo y de (i ono111ía ,dgu scvt•ra, pero qut•, al ver t. su hija . e anintcS cou una bondado::-a sont b•a. Vestía de lienzo blaul'o, veJe su cha­kco pendinn una rica caul!llU )' liU­IllCro:~ o:s elijes. ¡1 -Pcrl'zo a! !::ii 110 vengo á hu cnr­te, seguro que me Jejas aguanlúudo- '1 0)10 .lll. 1 tt• .••• ¡ VutnoR! l, qué f'S .. ~o? Son lnR sirtf', y lo~ cnhnllos t•o;¡per:m en el patio ¡ ¡\ uu 110 te has ve t1do ! -! I:s \'etdnd, pnpá; ¿qué quiércs? Dor111f ntal v fii'HUo dP lcvantnrmo : pur PSo uo liubia \"Oiado ;í saludarte : Jamn neá. Y le Les6 In rPnno, á r.uyo beso co­rrespondió 1'1 pndrc cou otro en la tm·j itlu. -Liarnn, lln111a que te vistan . -¡ Qué! ¿ • ·:,•mpre salimos 'l -¡,~o te teuia ufn·<'ido IJUC dorin-rnos 1111 paseo :í eahallo t•:.ta lllafiana '1 Por cierto cst(L liudísi111a y <:ouvida (t pasear. -_ -¿!'ero qué ticucs? te noto Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 230 LA .1 \IU JER. ~ triste. Si no quieres salir tlímelo con 1 Durante el paseo, mostróse en ex­frant¡ uczn, yo s:-~ldn~ solo. tremo animada; y ni volver á su cc.sn, Qnedóse un rato pe n~ati\'a la iJe r- dos horas desptws, al recibirla hita. mosa jóven; y lu ég0, !'acudiendo su en Pl patio, notó que ésta le hacia poblada cabellera como para desasir- una seíia signilicativa. se de algun pensamiento, corri6 á la 1 Ambns se dirigieron presurosas al puerta llamando. aposento de la jóven. -¡ Rita ! -Seiiorita, ha Yenido. Rita era la donr-ella : no tardó en -No me engañes, Rita! aparecer. -Ho. veniJo, lo aseguro á usted. -Pónme un traje de montar, aquel Pasó no hace mucho por aquí: se azul, pero presto. Papá, si me per- cansó de mirar para el balcoo, pero mites... . como ya usted había salido ...• -Vaya, vaya. No demores mucho,' -¿Ya lo ves? Bien DJC decin mi ya salgo. corazon que no saliera. No tenia gar.us, El bondadoso patlre salió cerrnntlo no delJí salir. la puerta tras sí, y dcjautlo solas á In -Pero seiiorita, ¿ qué se ha perdi-jóven y á su iloncclln. do con eso? -Crei que no saltlria ustccl hoy. -No Ycrle. -No tenia ganas, pero no hny re· 1 -Pero usted lo verá. medio, no quiero que papá se figure -Si,aunque sea ...• algo. Demasiado dt;jo comprender lo -Aunque ·sea á la noche-- ¿No vi-que snfro, pues ahora mismo acabad~ sita la casa·¡ notar mi tristeza ... . El no ha venido, -Nada auelanto con eso. Visita co-y quién sabe.... 1110 'isita el Gobernador, como visita -Tarubien P.S que usif·d se figura el ser;or Curn, como visitun todos. La siempre lo malo. Como fué ú n!>gucios, mnno al ,·cnir, la. mano al irse; una quiéu tmbe si eso lo halJrá detenido. iuclinncion de cabeza ; "¿cómo está -Tienes rnzon. usted?-'' bien Leoucio;" y se acabó. -Y no es bueno que usted se pon- -Pues hace más que lo que pu-ga asi; pues á ese puso, pronto no diera hacer en el balcou. Un saludo ... será un secreto lo que quiere conser- -Pero lo veo, lo veo, y me confor­var tan oculto; y como dice que solo mo. Y lwzme el favor de asomarte á yo lo sé, no quiero que vaya usted á ver si Yiene .... ¿ u6? pues déjame pensar que yo lo be dicho. sola, y no me inquietes, que no estoy -Tonta! nadie peusnrú nada. para. hablar. -Pues como usted se porta, bien -¡.Y si la sciiora me pregunta? qnc lo guarda! Unauiiia c¡ue oo dejalJn -Contrstale ..... el órgano, y ~;uando no el ór~ano, el -¿ Qué cosa ? p~seo, y cuaudo no .... Pc1:o~1Cnto las -¿ Qu6 ha::~ tle contestar? c¡ne cs-plsadus d? su papá: ya. esta lista. toy aquí porque .... ¡ J esus, d(~jche y dcsem- zo á la primera y la mano Rl segundo. peiia las funciones de doncella ; dia- - Aquf está Elisa, mumá, dijo; y muntc sin pulir, pero a1 fin diamante. se encamintwon t\ la sala de recibo, Rita dnritL la vidn por su sol1orit:\ ó en donde no t:wl6 en reunírselo clofta por lu niliu Preciosa, como inclistintu- Rnmont~, mujer ele don Elías. mente ln. llama. En cuanto al cspo~o ti•! Eli:-;n, se III <.lirigió al comedor, diciendo á su compniiero: ... .. . . ... Etenml'('cvlio do tn -V tJnga ustc,], LPOHcio: tomnré- ~idacs ~;cwnr y ~unu-." n10S cofé. Lms \ 1'. o.:7~l:.tnn""'· Preciosa los siguió lnr3o ruto con 1 A las cuatro de la t:mle ¡lcl mi:.rno , In. miracla. 1 din, lo. s visitantes :le don Elia'i ( cpte 1 -Deei1l!damente~ dijo pura RÍ, mi es el padre de Pret:IOsa) se encont ra- 1 euiiaJu Lu1s C); un Ltran_o; 1-10 lleva al ban en union de éste, ¡:u e~;po~a. é hija otro .... ¿Sospechará acaso? ~sentados en frente de uua nwsn, en 1 En ese momento ech í sinceramente el comedor de la. cusu, é iban á tomar de mt!nos el comedor, y In pesada con­cate. \'Crsacion de los convidados de su La conversncion erannimatlu. de par- pudre; de bueno. gana se hu~iern te de los vicjo3: es clccir, ele don Elins, convertido en nl3uno tlo los obJetos el Gobernador, y de varios otros de la mesa, co•1 t.1l ~le ,!!OZnr ullí de comerciantes y amigos fntimos de la [,¡s mimdas de Lconcw. casa ; la Seiiorn. so mezclaba una :1ue Tenia hmnlJre, puede decirse, de otra vez, y en cuanto ú. Preciosa, con- verle; hacia r¡uiucc clias que esta~n testaba con una sonrisa á cualcjuicra a usen te en un lugar cercano, I'rcc10- ================================~-==-=---------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~lUJE R. sn no sabia más, rn~s él no le hahia ¡ ojos fijos 0 t frentt• - apoyada en In escrito, no le escribía uunca. palma de la wano . .Mús tarde verémos por qul>. 1 No bien se hahia colocado nl)f, IV cuando un ohjdo crnpcz6 á movcr·se entre Jas ranr¡¡¡; ele un bosquecillo de " .-.\mnr y 6:\lw·r qu" \1110 ctt tun:ulo, . . J) . l l b l e• clwtolrul•·ro ¡•·""!IIO; y nucatro JUZl11ltlCS. I'('C'IOSll U ZÓ U CU CZa: C amor nu tit•n o lault•-"n'· no '1 1 1'6 1 } Í } d b )U to sa 1 e e e rcu o e l'Otn ra pro-u "· ycctado por el ranwjc, y ella pudo \'Cr La cn~n de Jon Elfa~ cstaha cons- distiutamcuie la figura de un homhre. truida cvmo casi todas las r.le la ciudad. En v~z de sohrr~nltarse con aque- Inrnediato ú la escalera se encontra- !la e"pecie clt• uparicion salida de irn­ba el corredor, especie dP ohli~ada proviso, Preciosa ¡,;eguia sus mo\·i­ante- snla. El de esta casa era baStan- mientos con atenta mirarla, basta que te espacioso. le vió colocan;e (i pocos pasos r.lcl A derecha é izqnicnln, formando balcon. nlns, trnia una serie de hnhitac:iones: -¡Preciosa! dijo una voz. las de la. izquierda con balcones á la - Estremcciósc In júven, y con voz calle, pues la casa fornwhn csqninn, muy queda : y las de la derecha, con triuunns á un -Chit! contestó. jardín, no muy extenso, pc·ro bien -¿Sola? plnntaoo de á1·boles frurnles, nlguuns -~f ¡,Por que has cometido esta flores raras V multitud de eurcdadel'a~ imprudencia? y nrbustos floridos. -Desea ha hablarte, .. Como nunca El carácter de Preciosa. poético y me escribe11, como cn!li nunca hnhla­cntnsinsta, le habit~ hecho preferir In. mos, tenia dcqf'OS de escuchar el cnri­vistn deljardin á la monotonf:.t fl~ In iioso ncento ele tn vo:r., y oir de tu~ callc~; y por eso su habit.ncion c•rn una mismos lnbios olrn YP7. que me amns, ... de las Jc la derecha, donclt• teuin aire, ¿Por qué no C]llit•rcs que te csc:riba? lur. y flores; flore·~ y nirc qur go- -¿ Pnrn qu6? TIÍ me hns promcti­zaba desde un balconcillo c:ubic>rto do lrablnr prouto á wi pudre; y cn con ¡wr:;;iunus, y desde el cual \'PÍa t•l tauto qu~, si ,~1 llc~;a á \'lll' una cartah cielo 1'11 lns tarJes serenar, y 1~ CII\'Ía- se molestaría y todo se pierde. ha la ltJna, en lus altas hora ... ,Je la uo- -¡.Lo néPs 11111)' cruel Y che, ~u-; reflejos m(as snu''''"• como -Es intiPxibl!: en t•l cumplimiento para lle\'arle una son risa del !'ielo. de sns clt>hcm•s: lo E.erá para el casti-. (Juando r.lió las diez ele la no- go de una falta. che el gran reloj de bro111'1: de -¡Una fnltt~ IHH'stro afecto! la 11ala, se retiraron los visituntc::~, -Sí; put>~to f111P lo ocultamo~. i nclnsivr. El iRa v RU 11111rido. Pt•ro l'rl'- -Lo dese u hri rs ¿Está lll'reglrmdo d u do·? ¿ P11ra dóudo es viaje'! -No tié si por fin me irJ ... Talvez aerrí para Bogotá. -Lo sieuto, contestó el que pri111ero habló, porque nosotros >eniAmo~ ,¡ pro. pouorle q ne Yiajñramo~ lo:~ tres juutos haeta la hod,.ga de Hu:Hh. -Yo tornbrou ... !u ~ieuto, porq ru¡ u o rfé si me iré al fin pnra ~1 Jl.•illo, p1u·n Am. balernll ó l¡nizfl,; ri lloud3. De todotl uw­doe nuuM sont riutes do medio dia, -'l'au tnrdo! -Hasta esl\ hora me dosocnparó ... -¿ Qnó 10otivo tiene rhted para tra-tar de ougaiiaruo'? dij rJ iuterrnrnpiéu. dole nr>u de lus hombres con aire roguel to ; r;al•ernos de t.~Íilt t.o que dun Bernardo dijr, esta tarde que mniiaua mny do wa. drng11da !!O ibn uEteoi pnra IIoudl\. -1~ Arasu tiene usted desconfinnza do no11otro• '! añadió el otro 'lll" h11hi11 per­manecido taoituwo y oallaJo llb5lM eu­tónoeM. -Du•ooufirudo qué? -Ño lll:, puro t\~Í pareoo ... Avalino uo ooute,tó. -Vnya! exol"ruó el primP.ro, como qne aquí eotamo;; o~tor})nndo ... Jla&ts mnüann1 uiínr· do11 Avoliuo! Y ein aiíntlir otro. palabra salieron. li Apénns apuntaban las primeras clari­dades del alba cuo.udo Avelino t~alin de ~:~n oa11ay be dirigía,¡ la d~ sn patron. Jnme­diatemento reoibiú el dinero y salió oou aire cauteloso ,¡ lA onlle. Temiendo que los hombres que le habían ido á bos­Oll la noohl} anterior c¡ui~ic-en a~eoharle pa!ió po~· frente de la es 11 de uno de ollos y tomó o~ton~iblemer.te ,.¡ camino de Bo­c; otá; pero,¡ breve rnto, Hegui'O ya de qoe utdio lo veil\, torció do n·puuto ¡¡la dere­cha, y tomuudo urrn oxcnsodn y awlit11ria ~euda, volvió sobre ~~~~ pn-0~; utrnves6 variol! OfHnpo', orilló el rinohnelo b~jo es­pesos matorrales y Odpi no" as gnaJ nas, y á poco t'&lió nl oBmiuo do Hotda, ya dis· t-1\ule du la poblaciun. El sol reia sobro el monlo, ú su,; es¡~al­dns; innumerables p:íjH'OS I'Antalmu en l loa urbu-to~< á uno v otro Indo del cBmino; lo" g11nn•i•iS mugi•1~, relinchr.!.rur ~e bus­CDUnl! y retO?;,)¡•m 1m l11t< tle!to:satl; mana­das de oabras Ul'illCilbBll )" Cl\fllOOleab3D ho.oiondo maroma sobre laN ceroas de pie­dra: lotl niñoa tmlinn de ton~ chozas gri­tando alegremente, wio.íutrll8 que las ma­drel: l de pié bajo el uruhral oon el regazo lleno de maíz llamauau .~ ln~ gnlliuas y P"vus: los hombri.la .. alian de eus casas con las herratnieütlls ul hombro, y tal oonl transeunte ti&ludl\ba á Avelino con atoucion. XuoEtro peon onmiuaba ngilwonte y oon wuoha pri~l\, apuyúndose en el largo ttrrt'lltlm· ó Zllrrifii¡D, cou la ruauit:\ blanca ter·ciada, el11omLrero 1\lun Bobrl} los oju8, lo~ pié:c~ oalztv'lntl du alpnr{ptM y una ma­lutita atuda sobt·e la11 osprdtlns. Vll~pnes de habet' onm in Bu o como me. día hura, el onUlino tendido y l111UO has. la eutóuce~, so hiz•> ñspero y e.;oabro~o: anch~~ lajas y cncre~pado!l barrancos le detenian un taoto el pa~o ; pero el 10ozo, lleno de brío v de Falutl, se burlaba J.e la fati"a v antiaba hÍelllpre aprisa ~ilban-b - • do un uau!buco con alegna. Al fin trepó ú. una nlturA IJUe domi!la­ha todo el cautino hn~tu el puoblo, a11t ¡,e dotuvo para re;pi1·ar uu momento. El cJol ilumiuaba tollo el vallo: ti lo ldjos so veían Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :23G LA :i\IU J E R. los monle5 empinados, poblados un nlgu- !JO" eruigrnr du allí. Era herrero de pro­natl parte~ por anchas veta:! de matono- fe•iou; pero e u a•peoto repugnante, eu leA y tlo otrBN e~h-.adoa de rol dus, forn111ndo preoipiciod, heudidur1111 y Valle, aunque Jo re~petobao nu tanto por­gl'ietM. _\!!'graban lus oerroH aquí y ullí que le temiun. ])eRpue:> de que se radicó algunnN fal1las más tt'ndidas, qu¡¡ hnhiun en el pueblo entnhló íntimas relaciones aproveohndo para edifionr co~ilntl y for- oou el tuerto Nicolas y t~iempre 11e les voia mar pequeñas sementeras ó ¡mulo~, y por juutos. en medio de todo se retoroia dundo ;.uel- No era extrnño, pneP, qne Avelioo laR y revueltas por l11 faltln OJIU!lt~ln t!l procura~e ti t<>do trllnce evitar que lo ~amioo que. s~dirigía ti B~gutri. ::lltí~ ab!\- aco111pañarau tm eu viaje semejantes ¡:á· JO 10 pllrc1b1a la poLllcJOu, que pe de- juos d._, mal a~iit-ro. rrau~allfl po~ la últitun fr~ld~t ele! cerro dell AlgnnM b1n1\. d~spne~, e-ta~do el sol med1u Y ni fin ~e esparc1a ha~ta el centro eo la 111itad de~~~ c!lrrt!rn, Avehoo, ente del v11llO. Ca•i ñ sus pies In o~o••na eru rnwente tranquilo p, llt>~Ó á un Pitio mny vtn·iada: p ec¡ut'ii••~ trapiehedoiroun- somb1·eadu al pié 01.1 IHIII fuente quema­dlldoRde Vl•rdo~ oaiiao~, ('IISUMIIIIÍ~ o méuos naba de unn roen ú. orillas del camino. grandeM rodeadl\s ele ,¡rhult's frutt;led y Seutóbe algu fntigado en el retoroiilo toda IIU!lHe de hortalizl.l~, funnnbau !ll tronco de u u tirbo 1, 1t10Ó de su maleta un OOlljunto y dabau vidn ñ las o&lupiua':l. trozo de ptwd•l y una totuma colorada, l'ero nue&tro hombre no \'tll!!. u11da de y dando •niauoro numtJrosos mordiboOs todo a pu~llo: eus ojo:~ bnbcaLau ouu ah in- en la dulc'e pa•lJt ~e refrigeró en ~>eguida co lu figuras sospechu¡;as dul tutH to Xi- tomando fre•oos trn¡.:o~ de agoa cridt.aliua oolllll y dt'l1ubanero H•unou. Duepuo• de y pnro. <..:uan1lo huho concluido y ¡;e pre­hsh: r ex•m!iondo ateut&meute. toJo el parab11 á cuotiu~tu t u.r~archu, te.odió la oaoumo, Y. ~tendo qu?.n11da duL1n turb8r vi~t11 por ca~>unh 1".'~ baow.el Clllll!no c¡ue Fn trnnqmho.ln•l, vulv10 In t>11paldu al bell > había aodarlo, y fiJo los c•JU<~ al lOblante paisajt>, y ~e!(nro y alegre bibuiv 6ll cawi- en uoa sombr11 t¡nlltltlmovío eotrelllil rn­uo lleno de brío. l m os do lo urilln dol onmino; pero en 1~1 tuerto Nicolaserazap11teroyoriuu- b:eve la sombra loruó ooo~i~tenoia y pu­do de .Mompo~. pero tenia p•>r pi'OÍubioo ' do diatinguir olawment11 qne dos bultoa ""hacer M patos, sino qull, t(lguu ae deoia 1 ~e ndelaut11b11n con cautela, procurando por lo bajo, •u modo do vi,·ir ot a mda oonlt11ree trn• c.le lot malorndea y trouooe luoa·alivo y méuoa houroeu. Aaegurallan ¡ de árb:1l. El cor~:ton J¡¡ dió un v~elo~, ~e que él guardaba en au oua lue ufuotoa Jevautó de au aueuto aprutaodo tuattnlJ­quo otrot hurtabau, y aúu totJ l!eoiaqne le vamente la oorrea que at&ba á a o cintura habían vieto e~ persona ay••dan1i1! á ~o· el onohillodemo?to (•tt!e todo a~riero He­bAr ~n.loa cammos .:crcaooa del \ alle en va ooneigo) ."ltut~nto tl.t>mpo h1zo p11aar lo~ ulhmoe meetld. bobre ~u pecho el oarllel IJD •Jile llevaba Iliicin mucb1:11 años que 50 habia e1-ta- el dinero. Loe bultos fueJOO Kdtdllntando bl•loidu en er¡uel pueblo: dvrante ~11 ju- poooa poco y al fin Aveliuo vió que no veutud fné paoíllou y trnbtAj»r.lor, h111tn se bnbi" equivooatlo y qne sus pene­que hnbiendo u¡uerto bU modru, Hl ca- gnidot·es e~tabnu ya juuto á él. niott'l' uKrubió, y poco ú poou dt~jó el Los dos amigos ~e l.mbiao apostado en o.liuio y ~e eutregó al ocio y tÍ la bebida: el camino, ó. la salida dt~l pue~lo, c?n la t;Jn !ltn hargo, auuque no ee le veía traba- iuteooiou de verle pa•nr y mune a él; jar, siempre o•teutaba llínero en bU bol- pero como Aveliuo había tomado otra oillo y uadn ft•llaba en ¡,u oMa. vereda ello!\ no lu vieron, y de1poes de Ela:Jbantro Hamoo, como lo indica el haber aguArtlndo algun .tiewpo preg?n · eobrenomLt·e que le habían d:~.io, er" na- taroo á un trao~eunte u la hab1a \"lt-to turallla lu titlrras• altas y contaria nuos por el camino. Lea oolite~tó q~e ya iba cuarenta nños ; babia llegallo al Valle !ejes, inwcdíP.lametJ!o ~e dirígteron trae hnoia algunos mese¡¡, pf'l"o bU maleo fawa de su pr~~n con la mayor velooidlld ; pero irnper1ia •t u e le ocupast~n ; se dccia que cuando al fin le avit>taron quioieron ocul­con motivo de un asesinato Clltnctido en tarse en el tuoutu, wíénhas discutían la las oeroanías de Zípaquin.t habia tenido manera cvmo deberian uoercarse á él. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVI:::iTA QUI~CENAL. 237 ~~fiéutn1~e¡;o, ,\\·dino r~fft'XÍ•HH•ba tm sn udulnutoluotrc:sjuutos; tenemoequepro-p <'o;arÍt\ JIO>ÍCÍUU, ~&UÍII ljlld COII l't'lliU [>IHlf:ITiú llll Ile~IICÍO. J••••tEl~ euer11ig••• u.l\ iuútil l111ir· r1i ¡~u,lil. -Si c¡ni.n·eu hablarme ¿porqué no lo .-.t;vuclor:;ú pne.tu qne y • !u h•,hi~tu vi~lo ha~:<) O dú nr.a V•·z ·? Ac¡ní n ,¡,[e,. noa ~:sen­En a,a 111lll11t'lltu uy•i n;, Tlilolu lil•'eu i' por h cu ... ,;tl\ uua ¡11.1ti•ia <Íl' -~i yo t:.ml''" o . ... u In" cM·~ • iao, ot•gni.i.¡,; ¡wr !'liS c:orre,· -:~~- en v .. :..~ b •j '• sabu ••t'~ yul' lluva dinero. : ¡ntt'> h r;amvaniJ. ~tl vcu!tú tra~ ti • un,..,~ -1•:,,, qn.! lo impvrtll '? 1 C11do del e~:uuÍIJ•J, poro>.,) ,·hüH¡ui1o de lu• 1 -;\Jn,;ho. zm·riu~o~, l'l ,¡¡~,¡¡ ¡,. clu ¡,._ :.rr;l'rno y lf• \ -S.•¡•UJJ n,t•de• qu~ ese dinero lo de- !Jl"a•iu~ Jt< [¡ s lllllllls >C haciatJ uir :i c~JI,Iil for,dL•rJ cou tni vida.,¡ ed ¡Jl'OeÍ•O. i:"raottlllltÍ~ ecr,·a .• \vuli~av 1'\:,olviú tl•- -T,;l \'cz r;j, .... }•ero c¡UtH'Íilllll>d h:1cer fl"'"r ,¡ Hl~ ,,,J-·a iur.,,. y rb ,.,)¡_.¡,¡ ,¡ S•HJ- Cou lhtC 11111 Lr,>to y evitiU' wv!e.s~Í~d. tar tlU la udlh dH la f~ttllltú; !v ... Tinudi.Jo, -t 'mil'! c¡uo b.uhinn tl>Ldu vb,erv •ndu ..tt~ cuovi -Quu di\·ülam'Jd el diuero que lleva, WÍtlotoo, CvlltpreudÍl11'111l Hl pCuoulllÍOiltO tiUtl'u •IJt> tr<.l,, y reaolvi,m,u hablarlo riutc:~ du •¡lle 11., -El ut:,;ouio no t>6ria oalo p~ra uste-g~ ·~~u hHi dtlrnn• .. \! tJICJillt:ero ... tlll mediu du lu:~c:lnlora.lo.; y .. e uv¡n,zar•m -Xildi" tiuna ¡.¡orqué l:'l.lberlo. Uoted por h lllitu.d Jt!l <.::w1iucJ cvu ui:o ÍIJUif.,. pno.iu litwidu tÍ o-n patnHllJUI:! 1., llM>lwrou r~:~ntu. ¡,Hlrv!ID.J on ..,¡ catniuo: nvsotro<~ uoo> vol- -;-.\h ~ . .\velino, ilij,¡ U.1nwn <:on oiPr!tJ l ,·~ro.~"? ~~1 Vallú ~iu c¡n~ uos vet.n, a~í l.l•pllclll ub JJ:Ill'l'~to, ¿. c.ot, •tllt~ u,tu·J Ilt• cu111" Vlhllli.JI:! hu~ta ti'}Ut. 1 •¡ni•ollt.:l•p:at' nu.>c.tn.u .. ;u;•uiií .. , ui u¡;na¡·. Avdiuo porulhli"'.:ió t.:al!&do mirándolo!! U·•l'Uf.>t> '? cun u~omlu·,¡, - \1 r;cn,tnrio ...... ya vo u~t-:,.1 11 "" n.o -,: x, e' oic•rt•> q n¡, podon\Ob hnoer el ::ioutó :( a~pc•r:.rlo:-;. u••gocnu '? hií••diú tll utrJ h1hjo. 0 _¡.;, d· cir c¡l1e de v¡:r:h tiP.ueu notede>~ -¿ •\ 'lt~O U,ftlll (Ít··IJ'"' du•Cvnfil>li:t 1 dtl la 1111Í1d~ ole htiCHt'lllt! t6111J•j 111te propne:.- UU~Oll'\1~ '? Jll'll~UulÚ ~~ •lll 1HJ. tu'! CX..:li.!UtÚ .~! fiu ÍU i•g•l!l.lo d poLre 1 -¿,l'vrqué .. o 1110 lt'li.ll/i do o 'llfrir t•,t/! po 111 • , 1 Loij. 111\lltlr••s \'llOÍllll ya nti•Y Clll'Ja, rlllu- -PII"II ...... e to 1111s C.:lhVÍOfiO á todot!. cp1e t.Jdn ru uu •o lo, \'(·•·'· '"u !tu, oomc. -.\ a•ted,., t .. l \'tM, y·• c¡uú "'H• ¡,,Jro-c~ tnb 111 ¡.ot· ll\ ~iun ~u a 1 d • la vi 1; pl:lc o , 'H y , 1 · ,,t,. ; ¡ e~·r> :i lllÍ ...... ,¡ mí~ ...... 1 ' Ull e" 111< Ul" t • 1111" rurda c .. r¡{rllu, IJI,i, ·- 'u• 11 t, 1\cui.;,: 11oL rr·n•upié Jir.:ién-y., ttcut ... ,j lll!Í• fnl:lrtu c.¡ u" l'>s lll• ,, "· ~·· 101" ¡j llo:•_,d oc.ru. Yu lu h ré ¡mgM bUS! l~s llrfl.,too liil 1iut 'fllnn !'ll r. v• rc.; lll' ,.,,_ iu••d J1ui"': nn~ o .. ·~·•••¡,Jt; ~c1 h.J.>i11n 1 ,roi.i,u:• !1 ~~- '..- r.l J., ir t•.•t" s' hl\''iat(Í Olh c.iro irn­u,"\ bru,li ,¡¡¡,;.¡,, L·, Jt•\t:u, \'cclll, ul :t<;ll'• om1 i,; p•c'u ¡,, JUilh qnu tuui:1 d>j c~&bt>!!· , tpw s' el~- t~"h" pur llii:Ui • d 1 11'.111Ji. 11 , tro '\,•d1c11> IN li•IISt•Í y ~in.mdtJ l..íjo>::t la >11 11uuru<1 :1 liub 1', pcr., tl~u-t, In d 1 Cd e 1 r~u l.llllJll'~• • í :i c• ,.·c:••v••·•r. d·•Utl•• pato.los JJUllte ""'11111 1\ lulllttll c1nCI hiz 1 u 11 J., lu< u:t r 1nw .-uY"· y el Lur.didtJ ti.V•J que ha. b ll 1_Ji.J,", Jió l!tl vu"l" yati,¡j • ho l'ÍtH.h~t•, ucrs~ ,¡ tltl Ju i"; lHI ''"e mome••to uno de h11vh•ud' ldtt:~r ,;. car~"· A ''"';¡w, -un•Jro lo~ rllnlorus ,.nLi,; á todu pribuln t:tlObt·l y Vl•ohú c.lu O•u ciri·Un~>t wcir• ¡qr,, tuiU' ,ri, llCilru.íuclobu á. !t. ~·l·oíllh'· la ..,ubriú .iu Ílu­dul eah~~lro y dr.r VtJ~.;U• á fiu du •¡uo ~u l''''iHJrt.¡ 3 é ÍII~UlL,,~, U•J u .. •ruoid,,., pvr, uco.u,,r;~u [J, nr.I'ÍOl'O:; t!n •.:i:.>., d·• f:l !1. oio.to, y .. y u lado pu: .\ vulino v ,1lvi..í Ú l 1 -~.Üd)t> ll.•U l.:tlll~!ll, A':'lllÍI~IJ, cxc.:l HUÚ ul OUI'J'U'!tl. "'."!l p•H·I.uó.ltÚuuu~ b.alJit.a 11.1.'~>..- 0X-ZUl'l.turo ~v~== y ~i.;••wo~1 dJ !, • ., dor.J.u:. be.,tlll.:l y t.J.!u~ lv: tu'l'I.J~J '1'0)!() l!l. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 238 LA MUJER. y Avelino,entnblando convennoion oon l nian intentar denuevo su criminal pro­ell01~, 11iguió la Ulllrohn en sn comptiñía. yeoto. Sin embargo, quiso tener la preoau­lCl tuerto y el ~abnnem 80 habían que- cion de 110 decirle n nndie qne ponRaba dado ,¡ nn lado del cemino con,•eutHJdo fegnir Folo; al contrario, anunció que Fe entre sí en v<'z baja. quedarin Allí con lo~ muleros y Ó la rnann por detr·n!l, y oyó la voz del En ha. prontaruPnte nn sitio abierto y en ~t>guida nero que le decia con tono arr.enaz'lnte: ~e in tornó en el monte, que estaba de- -Escuche usted ... {(>ng•> que hablarle tras de la ca~"· Caminó largo trenLo por -Qné m•t~ t~e le oft·ece '! en me,Jio de los nrboJe¡¡ y breñn~ t-in aoer- -lbble en voz bn]n porque nos pue- carse ni ca01ino real; pero al fin nna alta den oír. mcn y mucho!l e~pinos le impidieron -Y un<' tengtHecrMo~ con u11teo. t>l paso y tuvo que tomar á la derecha en -No tenia tutis que deairte, !'Íno que bthOI\ dbl camino. si ~>lgnn din ~é yo r¡ue 11sted ha contado la No viendo nnda !lOFpet!hoso en torno couveroacioo que tuviwos allá ab11jo... enyo y e~tnndo la ntta fola y tranquila, -Qné ~ncedení ·? iluminada tnn ~ólo por un bello Poi YCP- -Que no In cont&rá dos veces ... pertino, Avelino, alentado con la i•lea de Entiende mted ·? t¡ne babia. pnt~ado el pf'ligro, echó n andar -gotiendo que usted me ameuau. all'gremenlo cue~ta ahajo, hriur:nnJo con -No piense Cltte es solo amenazo... agiltdarl rle una piedra,¡ otra y ni mis1.no -Sé de lo que usted et1 eapaz. tiempo contando un refran popular. -l\fe da u~to•isu pnlabradeqneonllnrA? -Yo l'abré lo c¡ne debo hacer. -Cuidado! le puede costar· )1\ vida. -Xadn me orredru ... onmp1iré con mi deber, qné más? -E.,trí bien .... ]'Or altortt no teng'' otra cosa que niiadir: Jo~pue' nOil verllfltos_ Al deoir e~tns palabras íle qne•lú ntl'l{, con 811 oompaiitn·o. Avt>lino mi1nbll t\ Md11 momento por el cRmino pat·a ver ... i renl­mente sos enemi~oq se hahil\n 'lneJ"Jv atrás: los vió tomar el unmiuo de uhnjo y 11e per11oadiJ •¡ne ~~ lnhillu dovoolto, •¡nu· dando él libr·e pa.r '' continuar t!ll v1nje oon descanso. JII El Rol empeznb11. ~~ h01jnr lráni'l 1'11 po­niente y no di~t11b~ rrnwho )'!\el ~fo~·ln­lena del oitio en t¡ne ¡;e h11llniH.rl, lllltludo A velino y t'!ll• nontp!liierCit< lll'gnr•Jil tÍ non '{tanta. dontle dijerou lntl nnieros t¡ne teni11.u 1]116 detontu·~oe p-rn 11gnnnlur otra p111tidn de mulall qne veui:.1n 11trás. Aveliuo h11hia t¡frP.cirlo entregar nqnel dinel'o e~a mi~ma noche; MÍ, ,¡ penun­uaoia non lo11 ruulenJP, le f'erio. impo•ible llog:u ánt••:~ Je nsoiHOoe•· IÍ lll orilla del río y fl~t!n en Ilond11 At¡nel dio. Dlloidió, ¡rno,.;, 11eguir Rolo ; An~ perseguidora~. peo­llllbn, ae babinnr¡nedndo ntrá~, y probn ­L! erneote viéndole acompañado no que- . ·• _:_ B ·,;~~·~~. ·¡~~:d~~~ .. ·~~bl~l¡;;.~·¡ .. grÚÓ. d~~ lan~G rle él unR vuz burlono. Y nn hombro ~e pu~o de frente en In Milh de t>bajo del Mlllino: t>ra el lnerto ~ioo!fiA. -No r.11mine l>ln npri~o, qno ya lo 11!. canzarémo~. t>xolnmó 111 vuz de lhrnou. A,·~lino 8e t¡uedó dtl nnr~ pieza: se ~·n­oon tra h11 en ttl ed i•J rle Jo;¡ do~, y oc m preo-din <¡111.1 era üopo~ih\e hnir. . JTaoi11 ruédia hora que ~m enen.rgo~ le agnarJ•,han en aquel ~itio. Cuourcó 1t ~u víoiÍUla con aire re~uelto, dioiéodelc: -Ahoru, tl.mig<>, b~HC:rno~ m<>jor trato r¡ne el qne le prop1111e nllá ubajo. 1 Al dtloir esto le hizo una ~eiial al tuerto y entre los dmde arrojaron repentiMmen­te al ~uelo y le envolv¡f'ron la 1'11ona ea la oabPzo, arrantrd11dolc httoia el monte. A ve­lino procuró defendene, pero n ada p udo hacer. Ilabian lll'¡;ndo enoim11 de uu ha- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REV[STA QUINUBNAL.' 239 rranco á orill~s del camino y allí se de- to ha con lit f1 esc11, A veliuo volvió e u sí y tuvieron. ~u encoutró sin fue• zas y co6i ~;io vida, -Eotreg1w usted el•ii nero! le dijuron. en lll(ldio len nn ¡.onvo1·o~a solt!dnd. Entóu. -No, no lo h•ué! onulestó oasi nlw~o- oc:t N~h'll•i un hotHlo su~piru y cou voz do ul iofeli:G, •~ienn; el~:~ rl'pentl\ ul caballo c1ue 1 -Jmbéoil! ele Í'O•los mndo11 te lim¡.ti•l- 1 Ulllutnb•l uiÓ llll l'll30pliJo, 1\tiUt-t.tudoHU 1 rémot~; •lij •J eutrto diPuttJs ~icolall. con In dmrc~ •lt~ .. an~re r,ue "ió eu ul t-ue- -Sólu Cl)ll lll \'i lla! Jo,)" 1llln1lo llll OI'ÍUUU l11 JIUS•I :t punto dt1 U u boft~ton iuuuJó de snugre la c>~ra Jo peder lo,¡ eotrihiJ~ y al m Í•m•> tiew po oyó la víctÍmQ. el viuj6ro un d,,¡,,rlldO gt:lmiJu y viú ruo- -;. No snolt11'1? ver.;e uu bulto ou IUedio dt~ lut! sorubra~ : -X ó ! atlll llne me wntt~n .. . nl t11o1ueulo bO deMrU•>ntó y t10paudo por -A•Í ~eni, fHle>to que t'loto has h11bla- el b•1rronco se a ctlrcó al P'J,btr~tdo cuer~•o clo de morir! CX el z11patero 1 con el u~fnerzo cpt~ hizo pnm hablar,¡,, interpooiómlose; no os nooe~o.rio .. , horiJB que te había ct~rudu, wercecl al A velioo e e babia tir•lllo al t.uelu y te. fra~oo dt1 In tarde, se volvió li abrir, y uin abrazadiJ 61 cat·ri;,l, daudo grito:~ y per.lió uuevawent11 c•l ~futido. pidit~ndu socorro. [~1 j•ivetl le vontlú lo llll'jOL' que pudo, -Cú.llate J y IIIOUtRo•lo pl'Oiltl\ruc:Wt8, fuó á la VOOÍ- -So we callo... uB veuta ó hiz1.1 ltevr~r uur~ camilla hecha -Ya ve, ooru pañero, 1111& es preoieo do rawas para 11 n·J 6ncaseu al 111 í~ero A '\'ti-hacer callar ,¡ eüe aoi ruall lino dol moute. -No, touovíll no! gritó el Z'~pl\tero Al11iguir:!ntu din l}ntrAI>.~ nl V111le lliiOK• intt~rpooicioc.l•,,o d~luuto d•J la víctllll'l. tro hé¡·ue en un !JIIgniuo de noa Pt~ro eu e:.d UIOmeut 1 uyoruu el 1111d 1 tnrh' dn c:nrio;utl. de pa•o11 aobto ~1 pe lre¡;o;o ca•nin ••; d El tuerto ~ÍIJtJiru y el ~ll!Muero le I'Íe- ~~plli•HIJ so inmutó y en tm tu1 b 1oiou t11' ro u l'"~"r y ~t< • atremnciul'lln. lti~IJ ,¡, nu lt.1tl•1, ium~>uÍit llllentd 11l pnii.•tl -~luj ,¡r l.ubiurn •i·l•• dijo el tue-rto rt dul11aunutlro ntmvt~,ó nl '""t1•l•• i~ ¡uior- ~llllllli¡;v, c¡uu lo huhiul't\8 lulltado de te­• lo 1bl du,;;ri\Oiado, y lo llu:ig.; ~~ ¡.oJt 1r 111 Jvuclo oorrit~l Jau J ,, un lll·lÍnlt)tiCJ ' 111•ji l >: In~ - ;,Qniéu 1110 lu I[IIÍqo imp!Hlir '! ¡.tÍbl\d'l~ de V1Uiu11 cai.H1IIoa ee vyuruu muy _y.,: pe ro oroi iHJ ntvu ol!a quc~u muerto ouroll; lod n~esinoi l!tl int:lill lll'hll, nrrnuc11- un 0r11 u6t.Jilo·~' i 1 pata nuo- ts 1 t:nlvacion. ron ul carri~l •lu lo~ de•fnllt!oi•lo l !.t·n:r.otl l -y,, lo v~:~. ! ülwm h~blar.í ... clu l11 víotio111, y hnytH'on lht~•tíu 1o·o el -'l'dutHuo~ <¡no truo:¡ dt~ Pl¡ui eutrúw- '.linero, pew Jejmu•lo olvi ln•lv el puiial. bo:~. L•11 pel'l>unn~ e¡ no \·euir111 ptJr tll onmir11> -l'uw u\J jnuto~! An1.1che a•reglé mis th> vieron u i oyurou 111\rla, pn~nrun por Cl>fiU:I pam ~:~u cutN du ljlltl ,.¡ 11111j 1dt11'u liiJ d pit5 del bal'ri\U 0\1 ou c¡nu tlotnbi4 ul 1uu- lu nutoj'lrt.l uu lllurit•se; y pU·#JO innc riiJuutJo, EÍU IJercioidu y bij;Uierou 811 CU- ahOI'II lllÍ•HUO. , mi u o. - Yu 010 voy p'lra lB Sabaull. L·ugns horas pennnneciú el infe!it. sin -y, para t:ol .;\{Bgt.laltluB. euutido, ruiéntra.~ qun mnuu!Ja dobre todo, lt1 recomi~url•> elbilenoio: Cll!\IIUO la o~curidn.u httbiu iu \'adido toda e~ prtlcit~o u o uojlll' Luellu:~ ... yo oawbillrÓ la pr.ll'te baja de la moutaiin, y lot! nuim11- ¡ do uombru. 1.;" diuruot~ fo hubiau roti.·11do pnra dar -Puro á mí rue conocfln eu tod•u• lugar al mundo uooturno, que ;;e do~per-¡ parles; no puoJo ocultttr mi ojo, aüadiú Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L A :\1 U .T E n . el tnert~> 1"00 f.ir•' t~ombrí~>. ni ~~ su: 1ridndc• le !omn- .r;P11un• cl<•l ~ouierno tic Fn I"S~D. hnn trnLajo~t•Jnf'ute dPt lnr· <·iou r.J hre•no~ ili to.tc ca-tig • le nprO\'('Ohl., ¡..u~­vic! n y In mTI(Il tl': perol ;.\l":lÓÍn• n Hl lllll- nún no Cllllduy·~ llll!)~t! n f P.!rloion. ohC111JH(I ~i no lo cuidabr. cnnn•1n tt•J''lnr~< 1 n., ne no <'•tnhn en ~~~ t'Dr:Íclt'r, :' fu III<'IIOF ::; C G U N D :, P r, R T E . le ~llh:!• uo:; VJ!t·hen l~.vidl\ y ;o ~niPo hnblnr de ,:1. Ct~Bodo :i 1 ';'"nr ni puehlo cl;·I.Yallt>. . diJO q 11e I.auHJII, 11! ~~~b·mero IP h~tLll' dn. t; n lo+·! lo •ol 11e ch"Jemlne •o o en l:.h•l 1 do l1< puiinlarln, lo l'reguutnron trn• Ot\ 1··~ IIIO!tl!'~ ." ni del ido•" pe1 ftllae -ILn Folo? d" In• arbn~(o,. ílorialoi', r¡nc tru.to nht:n- -X o. dtw t'n r:qul'l ln·•Rr ¡anr di•'ho 111c•. ¡o ene· -Qnil!n ibn t•ou él? trabn p •r toda~ pn•tf',:, En In 1111lle md• -X o ~upr•. lnrg1 y 111Ú• rrcta •le\ pnehlo fJ ... flO FA lllfl n!'f"lCII •.• fliJI"d'" lllllPI'tll alt>HIItlí'lldn, lt•Joll'rltlo 1111 otlloro ole verlo. ,.11ero r•••·n~tnr1o r.11utm l11 pnrNI, ;· l<>mllbl\ Fué impnl'iblo IJ.,c<>rle dec>ir olrn r.o n, ,,¡ frr ,.0 t.-nn•¡tti ntniHat •• furntíudc •e 11u y ti f•I\OSO de t•r!ll ueclnndon no pnr.i. fqlof1ntl y nyPnr1u In ( 111HIB 1\llllll'\01\ dP di>F ;;nio•ron nl :r.npntl'rO. Xo f11t1; r¡nJPn 11' uiiioA l.lt> 1:nniJ'tJ ti IH•i~ niio" d11 • rl ul, c¡nt~ 1 re-firiera ri. i'iic;ulnR In deolnmt•iou do> /\ ,. •· jng:-.111111 1'11 torra o Hn_rn ~ubr(• 11! r•:uporlm­j lino,)' vieot!o 'JIIt.' no ¡,.. hnloiB :wmndo, alu ,¡,, (11 ,,,¡¡,., Sn Únwo oj l íllil ~e fijnh;~ voh·ici ni du' ~ignientA ni p•1ohlo, t-in C'JIItl cou di.ttor •ÍOtJ en la• cn•nil di' la o'o 11', n1.1die hnbiP~A ~o:-p•~chod, e-11 nn•eucill :~n v 11n11 soro• i.n ironi1 11 le hncin pl••¡:;nr lo· última nvf'ntnm lo hizo rnnchn itnprP~<Íun il\llin• ni nollll' '111 • oodn nnn dt• 1 ·~vi-l y Je•oldó c!Pjun• mejnntB IIHI!tflm •In ~~~- vit'roinl'l •le lo• VI', no~ pnnt:in hnhr•r·o IIRJ' lo \'ida. """'l'''' todo~ !H>•p••chr11or• npr •¡..~ind,> el <'llr:'otcr d,. Fll .-!u iio: II~Í. que PI habin teuirl»> pr.JtP Pnnqu\ll Mllllflll n!..,. 1111 •" o ten! hBt• P-n In orrll11 d" In OOillO tiO Se lo pndiPrtJll Jlrllhtlr \'oh tÓ n < ;)t, ti ~~~ y 1'1 t Oll /!'1•, (¡'pn lt,lll1Cjlll'3- l e11 llllltPrinla•;J, 10in rlncln '''"' 1 tnuill11o ilJ !U'\ol•rR: otr·ll~ 1t1rri in~ y il11 el dit11•ro rob!ldn y oomo "''" r>nmpli 1111 •nmb:"ll'l y r • O•tn.:n~ tosa IJiiontf'ln. Ahnnrlon.1 c·ornvletnrneutn s ¡Jyo 1111 o o' pnut r •·• •e in•·liunhou lui­lat~ m~IRt~ ootnpRiiJn•, Y'''"HJIH' •••·n Hrln•lo cin ndt•l nte enn ntl'•' iu•..l••ci•o: nliÍ" rall:í j" mul modnd11, t•c,mif~;nlfí ni fin f>!l~llrH' h 11 hia nlg11u!l• '1"0 pror.mahnra •Jt•nltnJ' !'11 UÍC'O COn IHII\ llllljf>J· f'}lll' Jt• alOJOÍrJnitR y Jlll•nrals!• V VÍS1h'n oJ 1 •riooo hnj'J Yfttin• no le:> J•errnitin npnrtl\r•l! d,•l r>:~rnino dnr~- l' r¡uo II<'CC~itnn nh~oln· te•, !tnci 1 do a~í not •• r· mñ" sn rmnn (WJ­t~~ nente r¡tl~ fo~ gohil'rnt:' llltl\ lllUjr>r: t !IÍ, clentC: mii5ntm• (jllO l.r.~ mns lJÍf1Ú111:itn~ l'Jcr¡)BR fnu hot11ndo miaí:afrns vid·í ~ 11 fe rt'tirnbnn en lo~ nnc•mi'Q Y CB~l la·~ madrl', se hizo ltlllllliJo runualo J)llrdió ~'!lt' voh inr1 Jn c•pniJn corn•J c~onndnlizodosul 1: espeto, Y de~pnce voh·ió ul buen en mino haocri!C 001 gv del ronuejo impropio de las Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .------------------------ R E V I S T A Q r I N C E ?\ .\ L . ~41 demas. Entro otrM cos:~s notnbn Kioolns ver~ar ,l,nde no""~ oi;,pn. f]UB Hl C'Ma NI\ h única tnertn <¡ne hnhinl -Q•'Ién 110~ 1•irin en In~""? 1•11 toda In call<.', pueK tenia ~ólo 111111 Vtt!l- -l\lt rnuje•· .. yn ~pnní t'u In rnou:~ y el >-otnl,rero. Ninoqne por pre­qne lt~mir11bn cun ntencion un bombru nu- r.uncirm !!•• armiÍ <'llll nn r:nehilln c111e o¡c:nl · vuelto ~>u l!llll gr11n ntatut p1nln y provi~- toí de prion en nn b d>-illo. H111110U notó 1 to r1e nn NtfJI'I!Il' •omhre1·o oln lo!• 01116 lln· HJ ·nnvimitnlo \' most1·nndmeln: rnan de lt~¡dn J•·~nln. ( lo~ qne u-ñn tnln- -Amigo. difo. ('•n proc11ncion e~ inú­meult• lo~ indio.~ dt• h~ tierra- fri11-). 1~1 til. yo no RCO~:-tuznbru trl.lbfljflr en \lll>O; ho•uhre 1'1• ll'11Jir. d..teuitlu en la t'•IJ'!in" 11! contrnrio. lo neor>.•Íto z:iro. uuis cer<:nt•n. ¡u•ro ole"JHIC> de hnherltJrni- El tnert'J •e inmutó pero nn lt> conte,tó r~ntr'lr ñ Jo~ niiiu' '1 u e difi,1oJitn.l \'~o detuvo aufret~te dt·l ,Ji,cí· hflhinn.CF>t;.,]n<>~enclwrdo lllllCI:ver~ncion ptdo ,Jo :),~u Cri~pin. ~in compn•rHI(orln, c:orní lo z •pnt .. rín y 1 -Oiga! prornmpió con vr17. mncl\ ~>1 CH·h·; ri nndlll' con 1'11 c:nwpaiier••. for11•turoJ. 1~1 dcmomio fjt18 lehuhiom rn h accnlutj c-Íno In luna o~ue pnrcci'l llfl hilito de pl11ta, iu~uiPnoiR. !11 nouhe era lnruino~n, comn lfJ SC~II ~iem- -Xit•olas 111iró un momPntonl homltn'. ¡ne lnq de dicieml,rn l'll !tui tienn~ tem­pe• ·o <:omo uo le reconoció le dijo cou des· piadn• y c'llientc~ du lcr~ trópico•; el cie­n brimieuto : !11 e-trolla cubierto tle 1'!1!1 rellns v In t'Í•z l<íc­-(~' lé ~oo ll' nfrecb, amigo? mo hn- ter& dnbn un reflt'jo Pn t':CII"ern~ br illaute. bl11Ln '! V•• do~ hornbre, fO mi1nb·m de vez en -Si, le hnhlr•hn, contE'FtÓ "el ofr·o: .., rnnndo: el nno con en'"idin v rahi'l oon­CIII• indoie ol •nmbrem y mtHlnntll} de ,.0·z ct•nün•ln y e) ntro Pun t.•m•H· ·y cli~gn,to; tlliin,li<Í: 1: potiJ·in n•ted iudic11nnp, hnrw y en \"lll'oln•l que f ll'lllrlhrtu nn eurioso 'holrllll'l"1 dÚUUtl pudrÚ t'llCOIJ!rnt• pu~Bofll o• lll!rr•l\!; eJ ZBp3tl'rll \'C::IIi,Jn do po11io, e•t•• nor-hn '! con rtt11un h11enn, •nlllhrnro do .ii¡,i}tt¡m y -Yo IIIJ ~O\' hncn h•1rnhrP, in~ol11nh•! h<~IM: L·lo•x-prNi lindo r•nlllt'llll diJ ha­Y rtfl t¡neJ.iendo ~·"•u ir la c>OII\"t!r~n- m¡•o!l, r:uyu ts .mltl"f•l' ereq bueno: pero J)J T<' E'ftt.! ol rnL,IIPIO fl' lletu\·o \"mi-por lo !IIÍ~ruo h.•n,¡;o que h11lJJnr C'OiltÍgo. rnnd(l ole hit) NI hib n fll OOrnpn'aierO, Xi~bla~ ~o o•tr"tneflzv : hnbir. reconvoi t:c•·IRn¡rj con nnn m llicion. 1 tlt) al lin ri l!nmou. ol •nbr111ero, -)inn«:''l ho r•utendirlo porqué hal.rien- -'l'tJ fug-1•to del prc•ir:lio! oxc1nmú. do t•.tsdo .í 1111os per igni~:~udt• á ¡\,·elino, -Nc•: rni hllHrl<:vm¡HJrtnuiÍHlllonn los rí tí 1!• p·•rdouurou y á lllÍ ruécOndouarun últirno• niioll ohllg·í IÍ lo• dirl'l'!uro~ dl• la n pre~¡,¡¡ 1 ~ l'tJnitenfJinrin ¡¡ o.p10 1116 reh11jnrnn la p!lull. -Chito~ no ho!Jto tnu r~' ·io, dijo el Nicol11~ pcrrnnneció c~llnd": !:1 'u lt!l otro lit••,> du mieoi.,, y .,¡¡"d ó: yo no Ja le de so t·x-compnií,..ro do nutniio no lc- no11 luce li A ve!iuo. ni oh•i ló o' n a'gunn 1'1 ,·e•lia ob•olutruucnte, y lltnrili !u, teuro- la1o tlel her:d•• oumo tú ... ol puii11l etB ro"'o nn flncoutrnha (p;é deoirlo. • couo id, dtl m u ho~. -l'11reoc r¡nc 111i venida no te gusto. -Y r¡uién o;e npro\·ech6 de In mitnrl del -Al conlrllrit>... di:rcro? - \•Í FO ve: pero yo Tongo rlm:d" Bo- -Uomo nndie supo ~'Su .•. g11tñ hnlitll a<¡uí. ~.>lo por verte; pvdernos -1·;1 dinblo tr, prott•;fl:-h, tuerto! ... elltrllr ,¡ tn cnsn? -Si ~igms dando t:~os gt"ito~ rne de. -Xo ... o~pérnme aquí un momento: \'trelvu, iut.errnrnpiólo ol tl'i~te Xicolas, voy li traer mi aoruol'ero ó irémo!! ú oon- ct1yc. voz tewblubll do l'llbi11 y temor de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24:.>. LA MUJER. que oyemn aq ut~llas palabras. 1 tos empezadoti, !litio retirado en donde -Tienes razou; ea preci~o ser pro- ¡ uudie ltlll podiu oit· ui ver. dentad. Pareoe que aNÍ e:~ ruejur; lo oit~r- -Ahora vel\mu~, quó e:> lo que quieres to,es que.~ tí ttl tocó la comodidad y á decirme y t~o perda•uus tiewpo. m1 e1 pl'ElotdJo. -Quiero liUe we ayuJed en una am· -Yo no cogí 11ino lu pnrte <¡ue we tu- pre~11. caba. -Quó cla~e de eru pre~n? Yo ahora no , --:Tnmbien ttl tocab!\ el presidio, lú- me ocupo siuu e u trubaju, y como soy pocnta ! Cll~udo tango mÍ,¡ d.,IJ~ res. -:-No hable:~ tau recio; pnedeu oírte, -Qué ullis debor c.¡ ne ayudar ni que t'IU-reptto. , . . frió el iofieroo para lil>rartl:l y dat te pla · -Qnc me tmporta ? ta; waluitu! , Durante e~te. diál<•go habian llegaclo ya 11 una calle retl!'ada y eu doode no h11bia B. A. JH: S. ca¡;;as por uo lado, y por el otro ebtuban haoiend•J u u edifioio; entrámbos Btl ~eu -1 (OontimtCinÍ.) taroa sobre unas viga~, tras de los oiJUien- LA EDUCACION A LOS VEINTE AÑOS. CARTAS A ~1! PRDIA NATALIA ( Continuacion.) IX DEL DESEO UE AGRADAU A LOS Ya sé que cunouo estuve contigo últirnalllente, en los baños de mar, se gozaba allí de :tquclla franqueza y con­üamm de qJJe se hace uso en e:sos !u- EXI'HASOS. Mi q ueriJa prima : gares. Se considera de bueu gusto Vivimos en una época, Natalia, en ~nanifestursc conliul y amable con per­c¡ ue es bien difícil divertir:sc realmeute souas con quienes no se pensaría te­en conciertos y bailes si pensarnos en net· atui~tad c~n la capital. Re sabe que las desgracias y los problemas que estas rclacioues sou cfimcras y conclu­preocupan á los homhrl.'s de e:stc :siglo. yen con la cstucion. Yo ui apruebo Eres jc)vcn, es cierto, y tienes el 11i critico esta costumbre, que uo deja privilegio de tu edad, que es el de de tener sus incouvenicntes, ni tú olvidarse ele todo pam gozar ue lus di- tampo~o pueues evitarlo, pero·no pue­versiones del momcuto. Ah! cou cuán- do ménos tle pensar que te encontré to gusto te oigo reir alegremente. Ya Jemasiado expansiva y amable con pasaron esos dias eu que te reiiia por- esas personas tan extruJias, que de se­que te manifestabas melancólica. Pa- guro no las reconocerías al cabo de rece que no desoíste mis consejos, á algun tiempo. No oigo que en lo mí­lo ménos así lo piensa. mi vanidaJ,- nimo te hubieras manifestado coqueta, pero_ • . . ¿qué dirás de mí ahora si te IC~os d~ mi semejante idea, pero sf digo que te has excedido, y que si án-¡ eu exceso co111unicutiva y festiva bas­tes eras demasiado séria y concentra- tala exageracion. da, ahora. ya te encuentro dernasiacft> Ademas, cuando te encontrabas s6- amable? la con tu familia, con las personas que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RE VI ST A Q UINCEN AL. 243 te aman en realiclnd y qne tienen ver­dndero placer en verte de hneu humor que simpntizan contigo, qué sucedía? Calhtbaspor largos rato!';, estabas mus­tia y cast fastidiada. No digo que esto era ~icmpre, pnes tienes ~>uficiente im· perio sobre tí mil'rlla para no dejarte llrvar por la impaciencia y el disgus­to,- pero estabas silenciosa y tu eon­versr.. cion r.nrecia ele la vivacidad v el brillo qne ha bias dt>splcgaclo mon.¡en­tos ~ntcs con gentes extnuias y ménos que indiferentes. Aunque la comparacion te parezca ~xagerada, cemo en realiriad lo es, se me figuraba ver en tf la imágen de uno de esos actores que, al sal ir de la es­cena, pierden s11 fuego, apagan su mi­rada, bajan la voz y en lugar del hé­roe que vieron los ex pectndores sob re las ta bias, encontramos tm hombre fit tigado y deseoso de descansar. Yo no te acuso de coq uetería, de afectncion y egoísmo ; pero tengo que decírtelo: sin6 te moderns ese es el cnmioo que conduce á nuquirir esos defectos. No bastan las vi rtudes, ni una educacion sólida como la que has recibido , para p reservarse de cie rtos defectos que se udqnieren sin pensar-lo en ht sociedad. · ( Co11tinuaní.) ------~·~·~----- REVISTA DE EUROPA. I 1 11 Tru.ANn.~ PP. cnc.uentra l'U nn:t ~itnacion mnv En tanto que lo~ irlande~Ps riJim,nn ir nl pnis l'riti<'f<. <:on umth·o t!o las oxtrnonliuarifts Jhi· tle lo~ zuluc:<.l.t cx-Emper.ttriz Eu¡!enin debe hn· YÍas que tuvil'ron ln~nr t•n Europa {y cu ,.1 tnnu· lwr~o pu~·sto en marcho\, á n!l'tliatlu~r mglN• llamntlu .Jitman, con dírN•t·íon ni ltlnntlu snfri11 mfi,; que ningnn o too lo irlt1ntll cou ),1~ tl•• u ... bo y d~.: 1rigo. Lo' c::unpu~ JliiH•tian huql.l( en que t•mpn·JH.lt· ':i~ojt·, pu"" la Alt:uJI\Hiu lngo,;, y en algnno1s parte~. t•u < mullh>m·s ut! tri•To 1l•,nlt6 En Ftt.\)(<"1 \ II1 •itnncion ~•)CÍa) no nwjorn, y QIICl ht JIUYÍ:l, ~~~ ,¡·~uidi\. inllll!](, lotJ.;,.¡ h•rre11o la U~~lllOri\IIZ;t\•Íto11 )¡,¡ l'IIUtlitlo hu"Jn el pito lo¡]., v loo iut<·lkr·~ >~grinllt .. r•·~ uo l"''linu RC'Prt·ur:rli ~ penmLtr qun "" uJgauiCl'll clul•8 re•·.o· rmuentu potlndo ¡, iuservtblo nl cnl•u do pm·oil luCJOIIllrtos t·omn ¡.,,. cl•·ln l!cvolucJnn tlo,r~J. l'-111 tlif•~· t•ulhou¡:-o, • ~tu le· y pnret•<• qn,. prnt••¡:-" turnhit·n lo· Irlanda pn::ru o~ho millom·~ y medio de im· ola~ In" TPIIII.icm•·"· •enu Cllltllít•ns 1• nntiratl•lkn~. puP~to' il J nglnt.•rru y tot!u ,.,.,. Ilitll'ro provieno LrL .l~:y de dtvorcio- pur lrL <·nul ha8lurtí IJliC u un ~olunll'llll• t!e In~ truhajo~ O!!'TÍColu~, pu•' ull! no murcr hay u ctnnpl do .j() ll~"' y hu~ a ~itlu l'lll'll'hL hBy fabricu~ ni tllÍtms. J In bit n•l"''' prnlitlh In>< ~1) auo~. y quo uet"cd:L á ><•pum ro;• de"'' umritlo, l'll>Cchu"' ]¡¡ puhlucion t•,tá t·n lu mi.elia, llllll'l't• sin JJÍII¡¡"IIIl <. llllll fut•Jh' •111111\ lo d IIIUit inwnio, <·" tnu <'•canuulnsllljUO 11!1~ r•·· á J 11~ln.t..rrny á In" seúure, iu¡d<'>'CI<,- 1\ 'luicne~ t·tu·nla C'l tÍI'lnpo de lu Huuu¡ Jlllg"tll!:l. E~ l'icrto po·rtl'necc ca,¡ to•lu el l••rn·no,- sn •itnnl'Íon t•s 1(11<' ··,tn. J¡,y JHJ •e e1llíemle t-ino con lllrnntrimo· ttlll .. uumnwnte nngn•tiu.!L qtw <'n ln¡¡-latNm ya IIÍU chil, •¡uc "" 1111 contruto y 1::ul!L mli~,- pl'ro no Fo Ol'tlpantlcotru t·o-•t. 1-'o hnn J.,vnutndn"us- "l""''"r tlc P•O, c.~ pruohut¡nl! hu-ta l't-ll .-outmto cril'iont'• ou toda lt• Gmu Hrel:tllll. pum numtlur ci\'i) acabaru pur nbolir,¡e y lu ILbcrtad 6Crti com· UIIX.ihos 11, lUJIIOlJCJ~ d!•Sgl'llt-ÍIIUOS, que ~010 pi ii·U )lll'IIL. trulmjo pam vi\·ir pero c¡ne no lo o•ncuclllrun yn Cutln clia ~C cneutun por tlccenn~; e n Fran· (Jnmunes c¡nc "' proporcionamn bnquc~ y nYíos dn. llltimnuwut•• cnus6 ~runde nlnrnlll el .. uici·' pnm tn"Jl"'tnr n In poblncíon irlnndc~a m:b pu- UlO bÍ fu:;m el suyo propio. gro!\ y . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L AMU JEH 111 ---------ac~·~ noll\bl(~: ' ' ll1 ilo- 1 m 1, nnc <1<' 11113 U• otit , :> lum ·- 1: tu~ han sitio trudu· H A D.

Contenido - Revista de cosechas - Conferencias de agronomía dictadas por el Instituto nacional de Agricultura de los Estados Unidos de Colombia, para servir de texto de estudio. Continuación - Cultivo de la caña. Continuación - Cultivo del tabaco. Continuación - Precios corrientes en Bogotá

Contenido - Comisaría de la Agricultura Nacional - Nota del Consul de Nueva Orleans - Cultivo dc la quina, por C. Michelsen U. - De las papas, de su cultivo y su producto, por M. V. - Reglas de higiene para los segadores - Las vacas lecheras, por M.T.R. de la Traionnais - Las praderas temporales en Inglaterra - Teosiate - La quina del Boletín Industrial - El tabaco de El Caucano - Destrucción de los piojos de ganado - El propietario de la hacienda más grande del mundo - El cultivo de forrajes en Dombes - Fenómenos atmosféricos - La langosta

Contenido - Seroterapia. Preventiva del tétanos en los animales - Cultivo del Henequen (continuación) - Empleo del nitrato de soda en las praderas (Boletín de la Sociedad Nacional de Agricultura) - Selección de las semillas - La cruza de Shorthorn y Aberdeen-Angus - La Encaladura - Cultivo del tabaco - Administración rural - Informe sobre el cultivo del agave en los Estados Unidos, con exposiciones relativas a la industria en Yucatán y las islas de Bahama, y breves consideraciones sobre la cuestión de maquinaria para extraer la fibra (continuación)