COLOMBIA-NARINO CORPORA CION -... - LUCJANO DELUADO a., Secretario del Concejo ARO VIl 1!1 Pasto, 30 de abril de 1934 111 NU ~ERO 139 CONTENIDO Pá¡s. Acta número 7 de la sesión celebrada el día 14 de diciembre de 1933........ 1 Acta número 8 de la sesión celebrada el dia 16 de diciembre de 1933........ 4 Acuerdo núKtero lO de 1934, por el cual se confiere una delegación y se vota una partida para gastos de representación........................................ .... 7 Acuerdo número 11 de 1934, por el cual se acrecen unas partidas y se dictan disposiciones encaminadas a la construcción del «Instituto Pé-rez•, «Barrio Obrero• y otra obra.................................................................. 8 Acuerdo número 12 de 1934, por el cual se aprueba un contrato de mu-tuo con el Banco de Colombia por $ 6.000,00................................................ 10 Acuerdo número 13 de 1934, por el cual se aumenta una partida y_ .hace un traslado con destino al embellecimiento de la ciudad.......................... 12 Aruerdo número 14 de 1934, por el cual se reforma el articulo 15 del Acut ·rdo rumero 50 de 1932 ......... ........................................................................ 13 Acuerdo número 15 de 1934, por el cual se dispone la compra de terrenos para un a:!rodro1no....... .............. ........................................................................ 13 Acuerdo número 16 de 1934, por el cual se fija la pensión para las muje-res demt~ ntes y se reforma el Acuerdo número 29 de 1932...................... 14 Acuerdo número 17 de 1934, por el cual se provee al asilamiento de los pobres mtndicantes y de los niños desamparados, y se dictan otras disposicio 1es sobre asistencia pública............................................................... 15 Discurso pronunciado por el sefior Concejal Hernando de la Rosa en la sesión cel\!brada para condecorar al aviador narifiense teniente . don Eduardo Escandón...................................................... ............................................ 17 ACTA IYUI1ERO 7 DI! LA SESION CELEBRADA EL DIA 14 DE DICIEMBR!! DE 1933 (Prtsidencia del Concejal Aprátz) A laa cuatro y cuarto de la tarde del dla catorce de diciembre del presente ano, dió comienzo la sesión, con asistencia de los Concejales Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE PASTO Apráez, Andrade, Budheli A., Ortiz R., De la Rosa Alejandro, Dulce, San­tander, Rosero y Delgado. La Secretaria informó a la Ppresidencia que estaban presentes en el recinto los sefíores López Poción y Agreda José Rafael, miembros principal y suplente, respectivamente, quienes debían tomar posesión del cargo. La Presidencia tomó a los citados senorea el joramento legal. Se leyó el acta de la sesión anterior y aprobó sin observación. En uso de la palabra, el Concejal Andradr, presentó el informe re­lativo a las labores del Concejo en el periodo de 1931 a 1933. La Pre­sidencia a¡radeció la presentación y dispuso que se leyera en la próxi­ma sesión. En seguida pidió la palabra el senor Alcalde y propuso: •Número 26-Antes de entrar en el orden de la sesión, considérese lo siguiente: Dése prfmer debate al proyecto de presupuesto de rentas y gastos del Municipio para la vigencia de 1934». Se aprobó y en consecuencia se leyeron la exposicíón de motivos y el proyecto su totalidad. Este se aprobó en primer debate y para segundo pasó al estudio de la Comisión de Presupuestos, con tres días de término. El Concejal Rosero sentó la siguiente moción que fue aprobada: cNúmero 27 -Siga alterado el orden del día y COIISidérese: Dése pri­mer debate al proyecto de Acue do cpor el cual se vota una partida para gastos de representanción•. Este proyecto firmado por los Concejales Delgado, Andrade, Torres Arel12no, Ortiz R., Rosero y Santander, se con­sideró en primer debate y aprobó, habiéndose. hecho la votación en for­ma reglamentaria, por tratarse de una erogación. Para segundo debate, a solicitud del Concejal Rosero, quedó sobre la mesa de la Secretaría. Se entró al orden del día y de acuerdo con él, se procedió a la elección de empleados municipales, para el período de 1934. El acto se desarrolló asl: A solicitud del Con~ejal De la Rosa, la Corporación decretó un momento de receso para acordar candidatos. Reanudada ésta, la Presi­dencia abrió la votación para Personero Municipal. Una vez que fueron repartidas las papeletas y recogidos por la Secretaría los votos, en el momento de recoger los correspondientes a los miembros de la minorla, se retirO del recinto el Concejal Delgado; el Concejal De la Rosa manifestó a los aaistentes al acto que los miembros liberales del Concejo habían dado los pasos convenientes con el fin de obtener que los miembro& con­servadores, les reconocieran una participación mayor en los nombramien­tos que iban a hacerse, pero que éllo no habla sido posible y eato, a pesar de que habían hecho presente que la participación debla ser pro­porcional al número de Concejales liberales y que puesto que no lo ha­blan conseguido, en senal de protesta, se r~tiraba del recinto, cosa que hizo en seguida; el Concejal Santander dijo que estaba de acuerdo con lo expresado por su colega De la Rosa y se retiró también del salón; el Concejal Dulce, en uso de la palabra hizo presente que en sus actos siempre obraba con serenidad y que por esto él creía que los miembros liberales del Concejo no debían retirarse, como acababan de hacerlo sus otros colegaa, porque debian más bien presenciar el acto y constatar que no estaban de acuerdo con el proceder de los miembros. conservadores de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE PASTO la Corporación, qne no se solidarizaba con la actuación de ~atoa y que su presencia respondía al deseo de protestar contra élla y poner de ma­nifiesto que llegado el caso, estando los conservadore! en idénticas cir­cunstancias en el Concejo a Jos liberales en el día de hoy, no tendrfan porque exigir a éstos ninguna !"etribución; el Concejal Rosero corroboró lo expresado por el Concejal Dulce y continuó también ocupando su cu­rul. Nombrados escrutadores, en Ja elección para Personero, los Conce­jales López y Andrade, una vez leídos los votos, anunciaron que había obtenido la t

Número dedicado a la memoria de Ramón Cerón, exconcejal del Municipio de Pasto. Incluye listados de las comisiones de Pasto y sus integrantes (con fotografías), divididos por especialidades, a saber: hacienda y presupuesto, peticiones, obras públicas, higiene y beneficencia.

Esta edición No. 26 de la revista institucional Bogotá Económica reúne reflexiones que permiten comprender la magnitud y complejidad del sector de los sevicios públicos. Se destaca, en primer lugar, la transformación energética iniciada en los años noventa, que permitió superar la crisis del racionamiento y dio lugar a un sistema más estable y con mayor cobertura. Este proceso muestra que las decisiones institucionales y la claridad normativa pueden tener efectos duraderos en la calidad de los servicios. Sin embargo, el país sigue enfrentando tensiones relacionadas con la seguridad energética, la eficiencia económica y la necesidad de avanzar hacia una transición más sostenible

t ampana ARTES Y LETRAS NUMERO 12.: :MARGAlUT A • . • • • • . • • • . • . • • • • Joaó A. c1ol .R1o. ~ CAl'lCION DE .M.A YO..... .Ra.fCl l Poml>o. LAS PEQUEÑAS REINAS DE NORUEa.A ......... ... Co.rloo Foloy. TRAS LOS 1110 TES......... 1/f. Guti6rro,; Nájora.. liOGOTA U MAYO 1890 Ttp. do "El Globo" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "LA CAMPANA" ESTA EVLST SAT D A LOS DOMiNGOS . 'uscripción á do e números ...... $ 2 Nún1 r u e 1 to . . • . . • . . . . _ .• _ _ _ _ 20 UNCIO P"' . . $ \g 1 na _ _ . ...... - .... - - - - . . - - - 8 - - AGEN lA Y ADMINISTRACION CALLE 11. NÚMEROS 181 Y 183 PARTAO NUMlc...RO 42 Dirección telegráfica • CAMPANA' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MARGARITA 11 ESl'El' 1 7,A • ., vi entone ·. la sohric_ra cnsita del poeta. La.s b ·isas de.; 1: tarde llevan ·í lla el olor de lo.s flores y el e· lor de los nido~; se óycn á lo lejos cantar '• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r8o J.A CAMPANA campesinos; á través el· las lianas trepadoras brilla por la noche la luna y se oye la campana que pide oraciones por los fieles hijos de la aldea. El futuro poeta piensa allí en el porvenir, en la que ha de ser compañera de su vida y deja escapar de su lira melo­diosos acentos, preludio de más idice::s días. Es huér­fano de madre y la imagen le la que Jo llevó en su seno acu e á su memoria dulcemente. En ese edén es­tarán, dice: ¡Hay la mujer para mi bi n nacida! El ~ngcl bello de cabellos rubios, La eterna compañera de mi vida . •. • Y mi madre, mi fuente de consuelo, Que hfl tiem¡ o oculta losa funeraria, N os en iar{l. su bendición del cielo Y al cielo subiri nuestra plegaria. Y allí de ambos amada y b nclecida, oblc figura que mi hogar encanta, Mi padre bendiciendo nue. tra vida Con su presencia venerable y santa. ¡Hermoso, hermosísimo cuadro ! Lo que hay más grande sobre la tierra: el padre con su semblan­te mezcla de severidad y t rnura; la madre como meclin.dora entre 1 hombre y el ciclo, y por último, la esposa bendecida por ambos. hn el naufragio uni­versal de toda fe;;, todo amor y toda creencia, hay aún al runos cl:ipítitus que como naves snlvadas de:: la común desolación bogan hacia nosotros y nos traen consoladoras esperanzas. LAS NUPCIAS Pero las uces ilusiones que acarició el poeta no se desvanecerán como tantos sueños de la juventud. Un día son.ó ale ,.re 1~ torre y una joven pareja se postró al pie de los altares. V én, le dijo el poeta, Y vino. 1 Cuin felices nos • en timos, Cuando clb, coronada d azah. res l!:nt.ró conmigo al templo y recibimos J..n bendición le Dios en los altares. Y fue mi hogar tranquilo santo y puro, • rcsco o" sis en medio lel d sicrto, Asilo contra. el mal noble y seguro, Contra las recias tempestades, puerto! T.A PAJ TIOA: Felices pasaton las boros para J poeta uni­do con lazo indisoluble á la mujer que hab.ía amado desde niño; mas lo. ausencia vino á interponerse entre Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. t t ellos. Un día 1 d ·stino toc6 ~í. las puertas de los dos enamorados y le dijo á él: Pártc. Llegó el momento al fin, y acongojado, Adiós le dij , y mt: nl·jé sombrío, Y sentí al scpamrmc de u lado Como el vt:rtigo hcln lo dol a.cío. A alguna distancia del lugar pa.rósc el poeta sobre un peiión, t~ndi6 l. mira la por la llanura y alcanzó á ver la cabaña qu(;rida y el sosegado río, y con acento lleno de ternura tíjolc á lo naranjos que prot •gie­ran • su amada con su sombra, allorrent que se con­virtiera para ello en fuente tranquila y al aquilón que tornándose en blanca brisa besara sus dorados ca­bellos. Oigamos al_ poeta: EN ALTA MAR Reclinado en la popa, en el vacío Miro la huella que el poniente deja, En tanto que el vapor lleva 1 na ío Que cada instante de mi hognr me aleja. De repente en l firmamento aparece un negro nubarrón: el nauta pres iente la tempe tad y el incau­to viajero apenas se cui la le <1. 1 óm¡ ese la nube y se inflama en fugaces relámpagos, revienta el trueno1 silva el viento y brama el océano. 1 Ay de aquel que cual nuncio de esperanza. Brotar 1 ruego en su interior no sienta 1 Que sólo i Dios á divisar ::;e a.lcanza. Entre el cielo y el mar y la. tormenta. Entre tanto que afuera ruge el temporal, vuela el poeta á su hogar, sorprende á su padre.! que con rostro afligido por el hijo ~uscntc, remccc las cunas de los nietos y columbra á s u esposa .... Con la mirada ardiente ija en la. cruz en tu npo cnto, (L solas1 I or mí elevando tu oración ferviente A aquél que caminó sobre las olas. La oración es oída y c.:1 mar aquieta sus contraria­dos tumbos. No sé qué indecible fruici6n experimenta uno al releer esta poesía, la más hermosa de todas las del li­bro por su delicadeza, y su alto sentimiento reli ­gioso. DE REGRESO Nada nos dice el poeta de él. Lo que en el libro aparece con este título es más bien el recuerdo de su s~paración . llay como una p~ígina borrada. El poeta no ha puesto un parént~sis para que adivinemos algo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Serenos y ah; gres \'OI vi ·ro 1 .t d lizarse lo,· ~ños para 1 po ·t y su e m¡ aih:r .. llabJ, n ntrado á la vida sonriendo y cantando ~mor ~Hi cndcchas. Y ·1 h:tJ ·l ntr • arl'O}'OS y r( mpic:ntcs Iba , pa ihl • :in t "mor 1 ogando. Pero de rep ·nlc brama ·1 huracán y d poc.;ta C()n 1 r n1o ro o qucn lo ojo chv. los n la rilla: M 'trgaril't h.tbÍr 1\lu<.:rto. F.t<; e ·1 final d(l poma. En ad ·l. ntt' ra no re· n "\rán ll1<Í lo~ antar ..; apacibles con qut -:¡ prin ipió la vida; .·61 > oir:'i el etern grito d ~ ut\a ·tlm l c¡llc perdió de rcpcnt su id •al. La tíltima 1 . hueca!) y fals .. l la obras nu ~stras con que de tod s e rcnie • y prdiramo ·"l dla los libros de mor como el de nue tr amig Diego U ribe. r 99· JO É A. D .L IO ---><·- - LA CANCIO DE M.C\YO l Jo: GOl.'rf-tE ¡ Qué e J))cndor de reinn mndrc: Hoy rcaln In • turn 1 1 '6mo irrnclin el a tro pMlre 1 1 Cu~l onríe la 11 n\lra 1 A unn vot, de: c. da rnm Urot. n flores por ·nc;mto ; Todo bri i l .· e c:mhnl. tunn, De todo ~rbol . le an conto ; Y rcspir e d ·~no •.1 deleite, In nlegrfo, 'ulll diciendo: 1 Oh mundo lleno Oc ventura y rmonín ! 1 Oh tú, Amor, oh imf1n qu brill:a Como :~.1 ol de 111 m tinno. Coro de f\ure. nubccill e; Solne cú~pidc lcj:mn l Tú mngnff1c hcndi e~ Fr<:!>CC\ pnmpn y ter o. lomns Con tu l'lljófor y rnnticcs , OD lU bá)<;!Ul\0 y MOrn S, ¡ Oh dulcbimn done •llu 1 ¡Cuánto te mo, y cuánto me amn ¡ D tu ojo. cut'íl d . lcll 1 1~1 nmor en que me infi•1m. ~! <. 'unl 111 :'\londrn ll · h dorn Amn el C:\nto, d nirc, el vuelo, ' ), flor«.'. ·n -.u nuror;l u vÍ\•o h .uilo ucl iclo. A · í t< o.mo, y llll' nlorí De cntir que •.on lu. don e •1 tmn porte y fuego y brío Oc mi~ d n111:> y canuonc: . . Que 1 Scr1or piden fuvieotc Que te r.u rdc s um1pre ;t í, (m\o ,m ,\ nclom • l ~ll'ntc , Cu 1 me i~nto )'O por ti. • RAFA L OMB Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA CAMP NA LA PKQUERA R&INA DE 'ORUKGA {CANCIÓN DE I.A UACUE) Tro.ducid~ espeeinlmontc pnro. LA CAMrAN'fl, por uno. colnboradoro.• / So1í.ad, pequu1as rei1las, lindas rdJJas, so1íad 1 En la popa de la nave, Ja p q ucña r in a de N o­ruega, con su vestido cubierto de plumas de cisne y adornado de lent juelas de plata. está extendida sobre pit:les de oso. En 1 cr púsculo azul tranquila es su meditación, porque por lla, de pie, contra el mastil, vela su buena nodriza; por ella sobre 1 puente velan sus buenos marineros, y por ella n la gavia vela el buen grumet . Pero h ahí que el clarinete rompe el silencio con un mugido de alarma, y distr~ída la pequeña reina pregunta: -Bu na nodriza ¿es es ln señal de que se apro­xima mi joven prom tido, el rey de 'icilia, y me envía ya su ligera carabela de gran les v las blancas ? Recelos , en alta voz la no lriza pregunta á los marineros que están sobre el puent :-¿Es esa la blanca carabela del joven ey de Sicilia ? Inquietos, en voz más alta, los marineros inte­rrogan al pequeño grum te en la gavia: -¿Esa s la blanca carabela? Y el pequ ño grumete, cuyas miradas afrontan los rayos del sol y penetran las tinieblas, n voz baja responde á lo marineros : -No e la carabela blanca del jov n rey de Sici-lia. s el corcel e negra ala y mordaces arpeos del señor de Vauvillc, de Barb·1s el pi rata. Y los marin ros en voz más baja aún, contestan á la nodriza :-Es el corcel d alas negras y de arpeos mordaces del pir t Barb . Y temblando, la nodriz~ no ti n · vo1. para res­ponder á la linda r eina, quien muy felizmente rendida de sueño, ni siquicr. recuerda lo que ha pr guntado. La buer nodriza la arropa con sus pi le , la lcv nta en sus brazos mi/('1101/JI~ y <.lclicnda, despuél:> la baja al castillo dC! proa cerrado y profundo, sor lo á todo rumor. u 1 .Dormid /J~IJUdia ni11as, lind«s reinas, dormid! La pe uciia reina de oru ga no puede ya dor­mir. Le p rece que la nave.; vira bruscamente para penetrar ele JH1ev mar adcntr , que una ola más fuerte fatig· la arena· que la arboladura gime más lamcntabl<.:m.cnt ·. -¡Oh nodriza !-dice-en vez de bogar hacia el azul y el sol, hacia la isla lichosa de flores y de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ARTES Y LETR S ruiseñores, donde respira mi prometí lo, ¿ no no ~ vol­vemos hacia nuestros ciclos nebulosos y nuestras tie­rras de nieve ? Y la nodriza meciéndola onsalcs, con el hermoso beso de mor qu da la vida. Sobre estas bellas promc as, la pequeña r eina se adormeció. La pequeña reina, que, dcspi rta t nía tan her­mosos sueiios, dormida un sueño la atcrr6. Cr y6 sentir confusamente estremecerse la na e bajo la mor­dedura de los arpuos, cr y6 oír tttl m.ovimicnto de combate, después, muy lejos, el grito del g rumete más cerca, el grito de los marineros y ~ s u oí lo el de la nodriza. Le parcci6 que se la le antaba arropada en sus pieles. Después el suciio de lo. reina fue calmado y dulce. rn ¡Llorad, j>equ(l7as reinas, lindas rdll(tt, llorad 1 Cuando la pequeña reina ab1·i6 lo ojos, s • en­contró con su ve tido cubierto de )l\un:l. d · cisne y lentejuela· ele plata, tendida en la p opn le la nav ·, sobre sus piuks de oso. Llam6, p ·ro n fu e C'l rostro de su buena noclri:ta el qut sobre lla s e inclinó, fue una faz de frente curtida por el sol, de ojo~ de águila, . de barba leonada y ruda. -¡Oh, señor e ·tranj ro !-dice la puqucña reina con graciosa ingenuidad-no veo mi buena nodri­za á mi cabecera, ni sobre el puente m hi bt~cnos ma­incros, ni el pequeño gru mute alléi arriba en la g-avia. - 1o los veréi j·unás-dijo el desconocido de barba leonada. -¿ La camb la de mi prometido no nos hn abor­dado ya ?-replicó la pcquci'ia reina. ¿Se me h;t traído aquí durante rni largo sueño y mi nave ha partido de nuevo hacia los cielos nebulosos y las tierras de nieve? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ll uc ·tr n •io-dicc ·1 1 Jan-el deseo-vu tro novio- Jice el ~us d· 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RThS V Ll•.Tl A. aS¡ -~------~~ CARLOS FOLEY -- <·-- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I 88 LA CAMPANA TRAS LOS MONTES ¡ Pobre nlmn 1 ¡golondrina que no tiOJle Mf\'> nido ¡ue tu nmor, <.lulcc bien mío, (Ljnro ·rr:mtc que ti. bu. c. rte v iene mpnpndn-. In ni s de rocío 1 éjn, f, déjn que á tu cltozn vnelvn: Hierven lns n . u del nrroyo inquieto, Y cxti •nd ·n In .. encin . ., •n In sc[vn Sus inmóvil e, bra.zos clc.: esqueleto. l!.l vnlle con In noche se ennegrece, >ucrm cn lns flore, y In frc e roj. , V ft v ces In lu iórn, gn pnre e ¡ Unn 1:\r,rimra de oro entre In hoj Huyen los nv ... on m clro:o vuelo, R.ot.. n su' nl:h l. crun1 in mu Ira, Y nc ra nuhc atr. vcsnntlo el ido, 'on\ ~ig"ntc v1vor se :mud ! ¡Ay! ¡c¡u•ncgr: e<~lnnochcdcln vidnl ¡ Qué lnr ~o e te c:unino 1 1 Cn i ntucrta 10:1 nve d • nú '\lmn cntumccidu Un (; ído sin fuerza., en tu pucrtn 1 El bosqu ·o curo ntrnvo ILr no quiere, Vn no pu •el • v lar á In montnun, I.n lluvin moja su phnn \j •, y muere Sin sen tir el alor de In cnbni'ln . Áhrcl ·, que e-n u. :tln. h n cnf lo .n .. hojn • • cc!'l , '\':\ 1 d • sus amorc:., To é A. 'ilvo.. b:nriquc AlvnrC7. Henno. Julio Viv ' . 'ucrrn. Rol crto u(,rcz. V. M. Londoiio. Mn.uu 1 1 fnz R.odríguet-. Jl'rancisco V.Uencin. 'uy de UJ)U!.SODl. I•,nrique Pércz. Julio I3cnnrcl. Juli Flóret.. Adolfo León G6mcz. Jo é A. del Río. nf:lcl Pombo. Cnrlos olcy. M. Gutiérre.:t &jcrn. FI Dlt L~ SERIE PRIM~XtA 189 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .;;.x.::.9..:;,o _______ l_,: (.': l\11 A._J _________ _ OFICIAL obt·c pr ·n:.n ( Ctm /m undt!n ) ~rticul< imp :­rela- Art. ·t- :> . Los rcsponsabl · d • delito: déftnido · en l. prc. ('nl~ ley s ran punibl · en el or le sigui ·nt<.:: n). Lo:. Din.• lorc:; ele ¡ cnodi os, ó los editores ck la puulic.l ión, cu.:.tndo no fucrc pcriódit~. ( Co,~li11uard ). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. /\ RTFS Y LETI' AS ANUNCIOS MA )J I~ 1 1 EL DOCTOl e;, 01 E.' PINEDA 'luien hn montado .u moderno ;ubin ·t · t•n '1 ¡\ U1T!RRO :.70 /JR lA C/IRRRA'A 1 1 l.'n 1 ~'Jll'• loe 1 "ontiguo al d' l.a CnJu;l'o, SE Rl- P lf L)

COLO:t-.4: J:.A. m a na ARTES Y LETRAS NUMERO 9: CA:.." ¿\S "l •• O TAL O ••••. A Ul i P.t\LM'lL ............. . F.. E T E ................ . • PI ·! ORAS tlRJ.!CIOSAS ...... .. I.ABOB........... .... .. .. • • • .. .. Enl'l e Alvnr ~ H<."nno. FRAG.M ·:. lTOS ............. .. . Julio Vlv 3 G r • BOGOTA ? ABRIL 18 9 • cunptor ~ clt Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "LA CAMPANA" ESTA EVISTA A LDRÁ LOS DOMJNGOS .'u cripción á de n(tm · ro .... $ 2 N (un ro u lt :20 ANUNCIOS Página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ AGENClA 'l At>MCNJSTRACION CALLE 11, NUMEROS 181 Y 183 partado n'Cím ro 42 01 RECClON TELECRAFICA "Campana." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CALDAS Y MOr T L VO . Je, DO ·1 atraso en qu e hallaba le A m . Franci ·co Jo é Caldas y pruébalo, 1 que de mil amores le a ociaran ello • la tr cendcntal cxpeclici6n ·icntífica á 1 línea ecu t rial qu luégo emprendie­ron, trepando el altí imo Pichincha y es~ 1 ndo 1 portentoso Chimborazo, desde donde pudo 1 mundo ·ontcmplarlos, como sobr · pcdc tale de gloria, die lando ~¡ las gcneracion s dL· ambo he mi. ft!rio r· tiñ- . t;aciones de las ob ervacioncs gcol6 ica y a tron6mi­c# ele La Condamin' y dand d í nueva luces •n 1 •studio el la maravillosa región n que el divino modelador de los orbt·~ ciiló al nuéstro con u má ·i­mo círculo d fueg . Tres figura sagrada , e tos tr varone ·grcgio · cad uno le ·llo bastante á hen­chir de orgullo á u respectiva p. tria, y junto , un trinidad venerable par toda la. civilizaciones, p r todos lo tiempo y p. ra toda las razas incorpora la : la cultura y al progreso. Humboldt regrc ·6 1 I• nropa am do cuanto glorio­~ o, para continuar, en m dio de Ja más grande popu- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ansi instin­cri tu 1 .. 1. dad:-1 de lama­l ·1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. t\par ~jada de tal ucrt~.: aquella al m. el vada y h rmo. a, 1 ncontró el primer ·~tr~m ·cimi ·nto -ó~­mi ·o de Colombia, y á scr\'il'la corrió, con todo 1 caudal de ·u saber y ·on todos los ard roso impubo. le su patrioti mo. 1) los muchos conocimient qu Caldns po. cía, la patria naciente utilizó aquello· que <:1 • t·tdo de gucrr~t r ·clan>aba, nombrándole, en con­t: l:U ·ncia, Director del Cuerpo de J ngcnicros. 1-.n sto JI gó '1 aciago a11o 16. Morillo ocupó á Bogot:í; y los patriota guiaron h cia Popay,tn, cuy él jurisdicción uponhn ·star todavía libre; ma. cnl 1'<­dos luég-o de que ámano campeaba triunfante en toda ella, bu caron al runos la alvación de sus \'idas en la fwr ~d •.·lranj ·ro p(w la· co la del Pacífico l~ntrc ésto. ib. ',\Ida . 1 ero lo ol lado. cspai"lolc .cundí n por toda la omld \ AI.I.J:. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 S T./\ TRE /}1'1'/' tltl••llml .lu•I.•Ht 1, 1'• ru .•. lmlt: 1 1• •.ltlu•'l' tt•••lllll'rl. ,/ru ,.,, , ¡),.uiii/IIJ:, dY.tlllllllt<: dtl'llllll "" /1/t>rt.tf n11·Y ,¡.,, .,.,¡ t ,¡.,.,,, l•.;!i>•·, ... 1 .. . rit• hnrr ¡¡tJu, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. n ·lv dor. .\ l' r 1• .. · \' 1 h T R t\ .nh t , lelO n 1 1 b1 ~ 1 .. onri 1 , ) •xi te •..••. bi mo de do1 r y d • e n .. u 1 . 6 del nt · nto cpulcrnl. ~r? •••• tsA{.AS ,\MB A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J ¡ o ( . P DRAS P ECIOSAS J (.; A. ll. V A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LABOR ( PAl( J. AMI' o \ propinmentc el ri go el qu · ~ustenta Al pnr c¡ue nl homhr • ni p:\mpnno de uv~ i In cspi ln lpoco c¡uc nlimentn or muy ·rguid que . lo~ cielo~ ~ubn. lUQUJ(. LV ~ r1 19 de r899 • Z HhNA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. FRAGMENTOS . •• y me dijo •1 poctn :-"E toy muy rri\te! Ten frfo en 1 cu rpo y •n 1 n.ln't:l ! Ln fiebre me on u me: picn o en mi robre mndr y ·n mi en ·a •••• 1\• i mndrc e<;ti muy 1 jos, •n unn humild esto.neia ocult p r ln frondns ·n mi verd · ont 1. o 1 ver~ yn m.s? obre mi fr nt , yn m\\~>tin. y :trrug. d:, ¿no pO!.nrón u 1 b10 ? o volveré ~ b :1r !)US nlvc. Sh '>?" Y aquel pobre poeta onrcfa con un risn tr . , cunl .,¡ qui iem disfrn~:. r u . p n. y oeultnrme us l. grim " Anhelo, pro-.i~i6, unndo In fi •bre n mi cuerpo in~ h~ hund su rrn, nlir ni nmpo libre UnA al gre m:u , nn j r •co tnrme i J. -.ombr de lo :\rbole , y, mientrn cnntn el nvc n 1 enr. mnd:t, yo, b •bicndo {¡ rnudnles nirc fre.,co, hn.cer cMrofl ~> bl. n ' :. bhlnc como el e bello de mi m:~.drc, omo u frente . t. , como ~u-. P. n~. miento¡, y u vid 1 como u lluo,1oncs y u nlmn 1 •••• Orot. r(n mi mente lo po •mn o.tule á miri d. : l o~> pocmo.-. ntul 1> como ·1 ciclo, y como lo ensuet o d 1 infl uci l:tul•s como el mnnto de lo. irg •n, omo lo ojo de mi mndrc . ml\dn! •... nntnr{ le • io , .1 . ol mdi!lnte, • tn · verde mot\1: t1: ,. ·'lo ojo t. n su ve de mi m dre y l\ . u ondulosa cnbcllern 1 ncn 1 •••• ' Y • qut:l pobre pocto. onreí con un rb. extr:u n: utll i qui ic:r di frnz r sus p •nn. y ocult 1rme . u 1:\ rim:t J'Jll VIVl~ lO( Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OTAS i ln :\dmini~tra ión d ~ l. odrfgu z. iosko del Parqu d • n.ntandcr v nd · domingo · . OFICIAL LEY 1.5 D: 1898 sobre prcns. ( Continuarlón). ión · compran lo Art. 23. E entendido que u. ndo una injuri. o."\lumnm e publique de un modo imper on. 1 con la. fórmul. de u dice, " 11\t'JrUrtT rorn ,.¡rumor (t otro scm ~. nt •, e consid •r. rá p. ra lo efecto d 1 c. o, qu t. 1 concepto s • emite pcr onal y pcr •n ra. m •ntc po1 el r ·spon . blc de J. re pcctivn public. ción. ( Continuard). ANUNCIOS 'UE 1 . Dh T M ARRA Ult. A El número 14 d · El .A1onlruils tra uno muy hcnno >. V J.lc la entr ga JO nta vo . <.: v nd en la Agencia d · I.A. AMt•A A. A RTIZ E t.t .tbricndo n su alm. cén d • l. calle ro, número 249 ( . me U n de l..a oncepción) un gran urtido d ino · r. ncho, e pea m; , ron, igarro , cig- rrillo · m. ntcc. y . t.úc. r , mcric. n. ~, JM.pCl de i1 prcnt. y tint. St. fford's Tiene ad ·m(,~ de venta los ,,r, m. do, perfume de l. 'C.ts.\ Rumcn," de C. rt. g n •. ENORME Y PRIMOROSO urtido de MOLDURAS p. r, ltlmin. 1 A Cll 7.AO • A y ALERIA p. r. cOrtin, s, , cabnn d . bri e en El. J>ORTIC , b.jos de la c. . de tres pi o 1 primer. de l• lorift.n. ALEJO M. PATitilO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. FN~Ne3fSe3C9 AN"r'C9N~e> ~t:J:ZMAN AGENTE V COMISIONISTA BOGOTA Y HONDA Direcci6 telegráfica: "ORASMAN" 6 ~ -+-- 'A'.._..-~,~,~ ,,. , '1. ."'' ''' '' '' ''''..;;;'' ''' '' '''''~'V, , . ,'' ' - '- S ''~'").'''''''\.''' '"4'''' ,~ "). '' '~ :-' T'riE 6-EN'T''S F"EJR~iSFI~NRE SEGUNDA CALLE DE FLORIÁN. NUMERO 389 B.A.JC>S ::J:>EL :B.AN"CO ~:E ~O~"r..A..X>O~ ARTICULOS PARA HOMBRES Sombreros, Camtsas, Pecherasl Cuellos, Puños, Corbatas. Cachuchas, Bastones. Paraguas, Calzonarias, Perfumena. Jabón. E1c. Etc. ~~-~~~~~, ~ ~ ' ·' ·~- ,'''' ' n'' ,~~ , _,' ~'''' '~' , _, ''' ~' ~'' '' '' ''' , ~ ,''' '' ~ -' , _,' ''..;;;' '''' '' '' VIAJES Y CUEXTOS POR EDUARDO POSADA Q'ue'dan algunos ejemplares en 1a Oficma de e~tc periodico. OLARTE CAMACHO & GONZALEZ El mejor surtido de toda clase de mucanc1as por ma}:or y por menor, á los precios mas bajos. 1, Calle- d~· Sa11 1lfibud. mi­, uros Z12-2l4. > 3: ....... > z > Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

@~----------~~ COX..O:U: X.A ~~ na ARTES Y LETRAS NUME RO 8: LA ·1Ur:RTE ¿.: JESlTCRIS· TO ••• .• •• .. . ••• .• . ••.•. .. .• • . . MI uel Mtr. F.L 8A O SA 'TO Alfrlpln • on o d VIl! A .A M1.TE.RTE E JU AS ... Ju~n N10M10 Gnll go. LAS C MPA .AS •.... ...... Gn}:)l'l l c:t 'Annunz1o. VIERN!!S SA TO. .• . ••• •• •• . José S. Chooo.no. DOMI. GO DE RA~ OS....... F. A. GonzOJoz L. BOOOTA ?6 MA RZO 189 9 rn p"r ( lhL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'LA CAMPANA" >·<- E '!'A EVI TA SALDRÁ LOS DOMINGO . u. c rip c ión á d e núm ros .... . $ 2 r úmc r lt . 2 ANUNCIOS Págin · .. .. . ......... ... . . .. . .. $ 8 .. A GE N C IA V ADMlNIST AC!ON CALLE: 11, NUMEROS 181 Y 1 83 p rt do núm ro 42 D I BCC l O N T • LE"" RÁ !CA ' 'O mp n.a.'' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUERTE DE JESUCRISTO día. El ol, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Pr so mortale · angu tías, 1 di ino corazón se revolví n un mar de tri t<.:za cuya ola , arr cian o por momento , m nazaban an garle ·n un piélago de amargura. En quel momento e sup1·cma soledad y eso­lación hubo d cmtir 1 sagrada Humanidad una mi - t rio s agonía que ninguna 1 ·n ,.ua hum n podr jarná expresar. Tod u potcncia y cntido d aquel impon crablc de amparo se rc.;sinti ron vivísi­rnam 11lc . Un xtrem •cimi nto inexplicable agitó to­do. u miembro , lágrimas abrasada brott ron le su ojos, y su lma, quebr nta la de aguclí~imo dolor, des­pidió • quel loloros gemido ¡ue r sonó con ceo las­timcr ·n toda la naturaleza emi lo que reconcen­tr ·al • ·n í tod. la asión cle J · ús, n el cu 1 e "taban envuclt to lo lo lolore , todas la lágrimas y su­frimiento cle nu ti·< mbcra natur lcza, y cuya pro- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • í diC> fin y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ll<;'l'l A MI U •' l . MI . l)e 1 Cndemi , JlSU'\O) EL BARDO SANTO ., , to c ., ~ mol • el 1 tliC\tlo '0do L nlt," publl \dU " "el 11\Jmtto d • LA C AMPANA) 1 '9 AOIUI'INA M NTES l [: J. VAI , l.~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. rzo LA 'AM A A A LA MUERTE DE JUDAS u;. 'D ·1 horror de :,u trnición impío. Del ~ 1. nrÓ!>tOI obcecó In mente, Y del ñt'bO f tídico pendiente Con rudnl> contor i nc~ ~ • m cín, 'o mpl eido en !.U n1f-.cr ngonfa M irflbnl' el cmonio frente á frente, Hn~tn que nl fin, del término imp cicntc:, 1 e cntrflm o pié on ímpetu le a í ; Mn!-t yn que vió e ·nr del de compue:;to ostro ln ngitación convulsn y (i •rn el nl ~ ·gum de ·u ti o func:-.to, 'on infernnl sonri . plnccntern Lo~> l. bio · pu ·o en el deforme gc to, L el be . o le volvió que á Cri to diera. IUA ICA 10 CALLE ; ) , ' LAS CAMPANAS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 prado c to. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 .3 d• la sl,\ a GABRlAI~ D'ANNUNZIO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. VlER ES SA TO I•.n ·1 órgnno -c. e c.lur ron ador cmpcdcrniclo- 1 uenn · 1 ;\ntic lo· -.nc.:iio · de ... u ·~ mf · tiCOh ·ns 1 10. Y •e cuchn C)lte r •:twnnn en el fond del oído Lo gorgco-. ele In ... notrt po trimt•r. le lo. snlmo. Al trnvés del nsto vcl de l. s got!ls d su llunto F. In ob crv ·1 li nto o ·curo que hncin un ludo e eh vi • : ·• t . n6.: :tl1. 1'? cuernos (t lo; pié. l•l ~n el ' n o, l')n 1 bocn chl:\tHcln por , lllpu..ln . onra ·n .••.•• ¡ h qué pl\nico 1 ¡oh qué frto vn corriendo por 1 · vena ¡Oh c¡ué vértigo d sombr .. ! ¡oh ué golpe· de locurn! L:t ncurócir.n r ~y ·nw qu • ·n su Dios pcn hn npcnat , · mo h·• vist nf diablo, ~:tlt. y ·n us rc:r.o: se prro¡ur:l •••• Elln hn visto qu uu fnnt.\ mn girn ·n torno de lns luces; tor idn. en lo colorr inflnmndo. de In ro .n, tr pell !'tU-; pnlnbr. , con lo d ·clos hncc ruccs Y v unhrc¡{o p s ntlo d · lo . tono. m(\ · cr •uo , \' olt. n•lo l. s p l:lbrns com'> l. n nidos su piro), lomo b . e> , como queja-. como rito. , co ,,, trueno no 'A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. DOMINGO DE RAMOS 1•.1 h rmo:o pucbl cill d 1 'arm •n c·tá de fiesta. u ;rpilJa de lOlTCS muy uJanqu 'ad:tS1 e h, IJa adornada COn ft~:t n •s y flor·.. 'onm.cmoran la entra a del alvador á la J cru ' le m a m. la., · Los sencillo habitantes le aqu ·1 [ u blo que . e o ulta < omo un nido ntr los pcnascal · y ·1 r~unajc d los árbo l · · qu' lo ircundl\ qui ·r •n r rd r á lo vivo nqu llo · pasajes de In hi ·torin. Lo · fcligrc · • ·, llam dos por la voz de la· mnpano.s, •an 11 •ganclo jad •ante., y 'n ordenada forma ·ión ·spcrnn ton sus p. !mas, su flores y sus fmtn · para r cibir los pri r lcros, l s gota ele agua bcnd •cid., q ll hari r ccr la. pi. mas y fructificar luégo n rccomp nsa l su ruda 1 hor· •s. lan dad(> ·1 úllimo t qu i mis . Ln capilla se n u •nrra o Imada . gn •1 n.lt:u apar •ce el oficiante, un a.ncia tH ti c.thcll rn negra ·alpicada de blanco d mirnd. rranquil.l, d • aspcrto ven rnblt:. iént se un murmullo, un hurad.n humano; las palma e agitan, e lcvant:t.n ¡ óyese t .u;tauet'O de hojas; la e 'r•monia mpiez. : iérra 1, pu rta, golp ·an, {tbrcs · d nuevo, y ntr 1 E ·pl.!r do ¿Y quién simula J 'alvt~.dor? Un nii'to montado ~n su hnrrica, de mir da muy tri te, d • ojos muy negro:, d e .tbello · mny ·r ·spos, de faccionc muy finas, pálido por lt emoci6n ' ':t como un ungido n medio de aqu 1 pal ­mar ambulant • .. Los .. nciano l b $:-tn on re ·peto¡ la . maclr :, ha nadas •n llanto, le piden merced e· para los hijo , 1~ u entrañas, mientrn · lo chicuelos ·e cntretien n ha ·ié n !ole mate ú la pollina, que si . e incomoda, ríen á ;1r ( 'ljada . 14..1 ofici:tnl , •n 1 cclio de ln.s nub de incicn. o, las flore· y las luc-e·, s ·meja un r y ·n medio de toda su mag t~Hiccncia.¡ el •va la vi. t ·t hacia lo · ·iclo: y lleno d fervor ·n nombre del Dio To opodcro o bendice á S\.tS ov ja . M u ho de gmnd ... y <.le solen\nc ti nc ii.CJUCllo, como un pcl'fum nos re ucr(h ar)ucll \.s vi l. · tranquila· de patriar . · • ~, tHJU •llos idili ft bíblicos y como un de tcllo de tu~ no. m u • tra un algo ll la bi •navcnturan~n. Las om ione · de aquello· r •ycntes cmp~d rnkl0 tit!ncn q e sl.!r oída., puc: n dud.w y no tienen ·1 corazón désga Lulo por la ab ndanci e sabiduría y viven (i·li · • o f(; cu el , lm ~, sin rOtnl>rdirnicnto ·, e ·p -r-tndo lo qu · t. oto pi irqu. le· da el !.U no, en rccomp nsn i SU() much~ · fa ·n"ls y los hijo· omo 'OllSUc}O de !)U. il.UCianid des. F. A. G NZÁLEZ L. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. u6 LA 'AM PA rA NOTAS • Para todo 1<:> r lalivo á la admini~trn i6n d L,; ~AMP/\NA, dirigir e á l •g rio Rodríguez . • • • • n el Kio. ko d 1 arqu de: ntandcr vt·nd LA AMPANA IOt> domingos. y administm<"ión se o mpran lo:. AMl'ANA. OF CIAL LEY IS sohre prensa Art. 20. Tod. ( Cqntlnuard). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RTJ-i, Y Ll•~TRAS ANUNCIOS 'UI:Nl O ~ T MA CA RA 'QUILLi\ El núm ·ro 14 <.1 • 1!:1 Mtmlafils trae uno muy ht!rmoso. ·tiC;! la ntrt!ga 30 e- •nta vos. Se vende.! en la. Ag ocia d · f ,,\ AMl'ANA. A p •rfurn d' l . ''C. E NORM Y PRIMOROSO .unido ele 1\llOl. U RAS p. rn lñ.min . s1 A HOS Y ABRA % 1) • R y ALJt:RIAS par<\ cortin. s 1 acaban de. brir e n 1•. 1 .. P R rrc bajos d Jn c. ·. de trc pi o 1 primera de 1• lori:\n . Venden muy b. rato url piano. mcric no !/iet'lr/a & • ~uárc11 . . 'arlrrrla Francn.rtz, corte moderno y eleg. nt . •. mo o· pi no · al mane · v •nden !'tala 1/rrmauos. Nun1a ~a.rlrcrftl, e 11 · 12, n{unero 204. T• .. lcg. ntc~ cap~ p. r;t cñorn, Ba:~a r Samj;cr, 1 n C.all • Real. Sobretodo. para nora, ch.tquc. 1 na::ar am.jJtr, 1'1 C.\11 J• ·al. yer ·y 1 Btu:ar • amprr, Sobretodo · para nii1.1 1 cap. ~~ Ba11ar Sa.1111}1cr, 1 ~ alt · R " ll. Gr:\n urticlo de , rtfculo'> p. r.t reg;l.lo, Atmaeln dr Ctllfl¡ra.r, ·.uc R •, t. A l11uwf1z de 1898, los géneros por n clros y por y. rd:u.. Completo surtido d · ci~. rro y licores, atricio GomfllC:t ,,11 · de San Miguel, 1 79· Guillermo Garay vende g6ncroo; d · lino p. r. m::mtcle y rvillctas, á 3 reales yarda. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F NANe5~oe3e> AN'r'e>N~e> ~"EJZNIAN AGENTE V COMISIONISTA BOGOT A Y HONDA irecci6n telegráfica: "G R ASMA N " r~-... ""'A~--~,- , ..... ;;..<;; "-' ' :.." ~'~ "' "'-.;:'-'-''-''-'-',- y, V'·'-,~ ,,-.,- ').~~ , " ~''-'-,. ,'''''"'' ' ' ' :S '\:""-.: ' ' ' ' , ... , ..... ' ' _, ' ~ L' ' ' ,-... TPIE éXENT''S Fl:JNN ~SF-'I~NéX ST'0RE SEGUNDA CALLE DE FLORIÁN, NUMERO 389 ::B.AJC>S X>EX.. ::S~:lVCC> X>::E E·~<>~'X'..&.X>C>~ ARTICULOS PARA HOMBRES Sombreros, Camisas. Pecheras, Cuellos, Puños, Corbatas, Cachuchas. Bastones. Paraguas, Calzonarias, Perfumería, Jabón, Etc. Etc • ............ ..&r...-....-AC',óS""..ti.~.,.. ....... .AVA.Y..,,~-~- .:v-'~~ ... V".-Y"A""A~-' • ""'·~ "' ' '~ -' ·'- ' -' "' ~ '- ' '' ' ' ' ''·' •' ' •' ' '- ' '- ~'..lo. .. _,~ '" ' .... - .-. '- -.;: ' ' '- ' " .'-.:.'-~~.._ ._,-•• VIAJES Y CGEKTOS ! OLARTE CAMACHO & CONZALEZ POR. EDUARDO POSADA Quedan algunos ejemplares en la Oficina de este periodico. El mejor surtido de toda clase de mercancías por ma}·or )' por menor, á los precios más baj os~ 1 ~ Clll~ l. S ·u: Jf iy;u/. n ú­W ZIZ-:n4 -... > Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

COLOlv.t T.A ARTES LET AS NUMERO 3: o :::: LF;o:•rs ................. . 'I'RO ICt L ............ ...... . Si' -.. .·.!. 1-:. Ji CL •lEGAS .... . LA BAt.A A r: t,A VlDA F.XT.í-: IOR ................ . LA OTICI . ................. . BO OTA '~RE O 180 m¡ll't Muei.r. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "LA CAMPANA'' ESTA 'REVISTA SALDRÁ LOS DOMINGOS La u cripci6n á loe núm ro ... $ 2 N úm ro u lto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ANUNCIOS Cada página. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ AOENCTA Y ADMfNISTRACIÓN CALLE 11, UMEROS 181 Y 183 Apartado número 42 DIRECCtÓN TELECRAFICA "Campana." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ODE LEO IS (Tr ducido nr:\ L ·,,,u, •'" • orA. • M.) .ar • (;,' (•'/¡:. ,,., , con motivo c J,\ d \ •·om¡Hte t¡ uhim monte por l. 611 pondt.'t nn'• Íc.; 1 1 · d ro J>ub i , 1 tl'a c. nt rlt en l.. tcdr.ll tlc-n io me sorpr nllió un livo partió una \'OZ a u­e 1 an 1 1 rodigi vi lcs­r tod l. ~ 1piñ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. iudnd <.1· n:- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 37 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ·de: .nimal Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LET 39 1 r nu •stro qu rido AB IF.L o'A U ZI Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1' OPIC I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 1 ~." \' L E'l l •'n la ccrcnn loma, ·~n un re odo del nmin • m Fclii. p. reja de lnbric o ...••. Ella , Y In fcli1. par ja . l fin • picr e Entre l. clv enmaraño. • y verde. I ~fAEJ :-.; IQ 'V. A 4 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Lt\ ',\M P.\ .\ ISMAEL E. ARCINIEGAS (l>cl libro otns y l~uor:ns). RA ·1 autor le la Flon· dd Mal-el mfl· g nial y 1 mns •stt~ta de lo poetas d •1 paí· ele Fran ia- t Po· í:~. por po o qt1c qui ra rccon entrars · n ·f misma interrogar ·u nlmn •vocnr ~us r ·ru ·rdo ·, no pu 'le t n •r otro obj ~to ino la Pocsb misma. Y ningún poema s tnn noble tan v •r b ·r:uncntc digno 1 ·1 nomlm· le poemn, .omo a 1ucl <¡u' hny sido •scrito úni am ·nt · por el placer d • ·scribir un po ·mo."- El po ·tn <.·s un obr .. ro con cicnte y abio c¡u ccluca In riginali lac.l trn aja pa i•nt 1 .ente el v ro y iv con~agraclo al culto de la Uell ·~a trnsmiti •ndo las emocione· · ·téti . s que suyo r • ib ·, ·in curarse d ·la Mor:tl.-Y •1 ·r!io 1 •be pos cr la pl5 ·ti a armonía del mármol las onoriclacl ·s d · la nota la ·util za del p rfümc y la · oloracion •s de la gama. Lo: po t s qu • o. ogi •ro1'1 las t ·orías d • B. udel in: y '11 éXl:l.SÍS tnÍStÍCO aclor. TOn la •terna! fl ll 'Z:l. }llC l' ina n el azur como una efingt: incompnmdicln-unc un cor·1· zón de ni •ve i In bl con ·1 vin del l hin d •1 l om:;mti ·iMno y on 1 aúsintltt el 1 1oarntr itrnn 1'(wtdnlirtr y modrrni lar. El1 oc:ta pnrnn ·ian invoca In muscswittJ. En ' tr:tJ' de iudad.mo' nos i ~at6 est • minú ·c ulo col ·ga. Al r ·tornarle •1 e, nj ·, descarno:; qu su formato alcanc las proporciones d' 1'ht· Timt·s. 11- ocicclad Cutilrrt•: Gonzdlr:. El martes p~t ·a do rcin ·ta16 ·us scsion ·s esta simpática ociccl:td, qu cuenta y!t tr • · ai\OS d • fundnda. 1 ró. im:lrn >ntc publicare mo · algunos tr bajos le su ·ocio . 111-Tr •s ilu trados amigos nos han hecho el hono1 d, form, r la j unt del lobl • del q\tC llenó ·1 "' ·scrito r cll fic.\do. "' i la ·. tcn:.ión clc1 escrito n ¡u • se "' rcctiñc:t fuere m~tyor, >1 r ·ctific. ntc "' cst. r. oblig.ld ~í p. g. r •1 prt:ci del ~ ·.e •dcnt · d 1 ins •t·ción del e crito, ., conforme . l. tarif~ de remitidos que ., publicnrá ¡ erm,,n 1Hcment todo pe­riódico. L. an~crción de qu e lr;tta ck•bc publicar~c •n ·1 m1 mo lug: r y tipo ucl ' crito que ¡ ,, mo iva. rt. J .3· J .. ~ lc:sob liend. :'t 1 di - puc to en el • rticul ttg,\ con mult. te pesos. Delitos qt~ · s comct n por m ·dio .men.tc • 1 ; :lutor ó :tutor,· le dicho . cto á ·j •- "' /':'\ cut rlo, !)icmprc qnc t. 1 provocación / ~ hay. d. do re ult. dos, por l:\ con \lma- ;- e ción del hecho })\tnibl , por 1:1 re. ti- ~ ~ 1.. ción d · un delito frustr. cio 6 una tcnt ti • , segun l. definición lcl ó- ; ~ digo P •n.1l. ., Art. 1 S· Los q\le por lo medios ., .munciado ~n 1 • rtacu lo prcccclcnt ., ~ hay.11\ pro,•oc.l.do d • un modo clir ·cto ; .. . cometer los delitos ele homicidio, /. robo o inccn io , · . lguno contra l.t , seguridad intc r io r o e.-t ·rior de 1 1 e- ·' públ ic. , contra la p.~ y ll'<\nquilid. d Y' ~ d e ella, st.•gún 1. cnumcració t\ d •1 Có- "' ~ digo 1 en. 1, cr. n c. stigados cu:1.ndo ; 8 l.t provoc. ci6n no haya dndo rc!)ult.- , "' do, con no lic . ,; ( '\ co1t t.•1 fin de dcsvi rl; ele los el ·bcr •· "' ~ de u oftcio y d · l::l ol cdicncin que "' ~ deb en :\ o;us J ·fe en todo lo que les "' r dencn p. r;t In jccución de l. s ley " -~ y reglam nto militar ·s, cric. ti g,td. ' ~ .:on pri ión de diez d1. s. do. mes •s 6 ~ con mult. de veinte :í ci n pesos. ., ( Co11 lin 11ará ). ~ ~ ~~ / "" · ~ 11( f­(/) z o CIJ ~ o o >­w ... z w <:) <( = o ·- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 A p ANUNCIOS SENORAS cr 1 urtido . cnb d 'o co1 prcn u lA, ll .. L. . ·in el • ~brir •n 1 Alm.1c'•n le 1m r A E llA , 3'l Ca lü AtJal, lllllllU'OS 54Ó Y 548. CAMACHO & GO ZALEZ -..1 m jor urtad de t d. el. <: de mcrc:\ncía p01 m: yor y por a cnor !1 lo · pr •cio m!l bajo , r" allt: tlt ·an J,fíj(ud, IIIÍ­IJit'YO 2 12 - 2 14. 1 POR OSADA ~ te pcriódic . AVISO SIMBOLICO 3 ALMACEN DE 1898 r. n v, ricd. d de • rt(culo · in gl • es ft. ncc es y alcman • . Lo én •ro p r metro y por yardas . .2.~ Calle de San Miguel. ENORME Y PRIMOROSO DR - L ·AJ f. TI-LLEGO LA POMADA ANTIOQUEÑA Carlos f. Grillo & c. 2.· Calle Real, número 319 T 1~ L S LAZA IVE A 2~ C al le R 1, número s 480 y 480 bis pnt·tado, :Ji> - 'J' lHono, 191 A rlle ulo rlr /tlllla la parn r ~l{a lo: y hombt'c . 1 •a fu mera. difcr ntc · r:- i tc1 ior d • l, na rnuy fi&'\os, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

COLOlv.t. X A ARTES Y LETRAS :. ll 1 ff ; 111 .:r (\ UMERO 2: umn. Ar !I.C?.. G l rmo o3o. . BOGOTA 1? FE:.BRE.RO 18 o mp r • t tu Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA CAMPANA" E TA EVISTAS LD Á I...OSDOMlNGO La s u ri¡ ión 1 lo · núm<·r ... $ 2 ún1 r s u ·lt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 u eros 1 ·\ ~ i n 'l . _ . . . . . _ . . . . _ . . . . . $ 8 . _ OEN'CI A Y ADM 1 N S R C I ÓN CALL E ·t ·l, UME O 181 Y 18 3 Ap rt. do núm ro 42 Ol ECC ! ÓN TELECR l CA '¡O mp n ." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. GRACI SI u ·n a h n d · -. La visl . os tr s n h ·m . tr<'p 1 á 1 t rr · á d r " nitlo · pr 1 i stn 1 ar 11 rn · llí ' lHl '. tr s in te 1 tu 1 ·. . s m \ ctrin . l lítict e;, 1 ara 11' d -j ·n ·n le\ . pr n- ·a 1 c¡ue n puhlit: n ó n s ribcn 1 or f: lt 1 ·e hunn s t'111i , m 'tlt · lit ·r ri~s; p r ·11< s) 1 r 1 públi . qu ha . l ·nid nu ·~tro ·n tustasm . r 1 tc ·\r ·m h·t. " l. lond · n ·n nu ·. tr ftH·rz . . L D cero Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BLA CA n lu..,i6n , \' J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R 1 1•:.. Y 1 ET 1 .• 21 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 , ¡\ .. \ J p . \ .. :\ 1 , rt • s • :\tribu 6 ·n la pr •icl ·nd:ll mu - 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . 1 l • i­l :tr Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA CAMP A ' Maximito hermo o.'~ En el comedor, escenario de fa fies­ta, iba á verificar e el ensayo. Los presente ocupaban el a~ento que en la comida debía corresponderles. La ervi­dumbre toda, de·de la planchadora ha ta Almamla, espe­raba ansiosa. A falta de Pepito, ocupa el puesto de honor una almohada que Máximo ha declarado por su padre. El e tá á la diestra; en el extremo opuesto, entre lberto L y Ch eres, la niña de pie en u silla, donde pueda oír á la. r:~ovia, que es el apunte y ver al novio que e el figurante. ' ¡Silencio t" manda é te con tono imponente de dómine, y hace una eñal. Blanca, cómicamente pen ativa, en actitud petulante de arrobo, con mohín picaresco en la boquita, acentuando los hoyuelo de las mejillas, infiada suavemente fas nari ce · , parece que invocara; lanza luégo un uspiro de su pe­cho, sacude con blandura la cabeza revuelve en torno la mirada, tiéndela al frente, y, cual i de eso ojos emanase­con el candor del ángel la trave ura del diablillo, fíjalos en la almohada, y á la señal de Máximo, principia: "Soy la Princesa Blallca-tú me lo has dicho­De tal tengo los mimos, tengo el capricho; Yo soy un angelito blanco y hermoso; De ángel tengo lo dulce, lo candoroso. ' Blanca también es mi alma, y en mi pureza Vístome de lo blanco con la belleza: Blancos son mis zapatos, bata y sombrero Blancos como el cariño con qae te quiero. ''Yo soy lo más precioso que verse pudo (Como todos lo dicen, yá no lo dudo) Y para complacerte tánto me esfuerzo, Que, mira el zapatico ___ . __ yá no lo tuerzo L "Tu eres, Pepito mfo, viejito amado, El papacito tierno, bello, adorado. En la cabeza llevas tú la blancura, Y en el cano bigote y en tu alma pura. "Tal contento produce tu alegre fiesta Que á celebrarla el Cielo mismo se apresta: La Virgen, que gaardado tiene á Carlitos, Va á mandar á la tierra sus pajaritos. "Mi almita blanca supo que hoy es tu día,. Y á tu alma, que es tan blanca como la mía Un beso manda= agáchate, pues Pepito, Que tu Blanca querida te dé el besito- "Pero nó, que me raspas con s mejillas; ó, que con los bigotes me haces cosquillas; Ha de ser en la frente donde te beso, Y parezca, al besarte con embeleso, Mi boca, que en tus blancas canas se posa, Como cuando en la espuma cae una rosa." Dijo, y fue á acercarse á la almohada, pero la explo­sí6n de besos, de caricias, no la dej6 llegar. Albertico casi la sofoca en su entusiasmo; á Alberto 1 se le saltaban la lágrimas. Ella se vuelve á su maestro con mucho mimo, y le pregunta: n ¿Y sí vienen mañana los pajaritos?" Por- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. qu · 1~ v ·ni la fr' ido, ·r. Jll J ol ·irn 1 • t ·ní:t l.t raía. r todro . o t•utr · las l l. I. A. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SUE O R MOTO r, rno :\ mi (•dnt n •n..,ca n 'n rondo o uro el . n(orn ... in in . ,. . r. L • 'J) O { Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OCTURNO nn noc.:h ·, l n;\ noc;hc toda 11 "'' • mutmullo-., de pcdumc-. y de mu,ica .. ele ni '• nn noche 1• n f JUl' ardfnn en l ... oml>rn nupcinl • hümcdn In .. luci ·rnn~n fant. ti n • \ m1 lnclo 1 ·ntnnu;nh:, ·o nlln mi ' el)itl l c.J , mudn y 1 (\licl. , (. >mo "' un pr(¡ cntimi ·nto 1 • !lllHIT~ur ... infinit !In 111 el 1111 ecrcto ron lo d!' In. fibm te RJ:it. rn, Por l .... ·ncl 1 Aor~ ic!n '1" · ntrn 1 • n In llnnurn nnunn > .... In Jun. llcnn P 1 1 \:ido .. :tzul o , infinit y profundo-. e 1 nrcfn "" lut hl n \' tu ... omhrn 1• inn y Mn uicln, V mi !'c In "·nd "· junt1d nn, ·rnn unn, V 1nn unn, Y crnn un ol. omhrn lnr~n r n un .. oln s mhrn l:u·~n Y r. n unn ol ombrn lnr ll 1.1 ·n el 1 infinll. • m · ·pnr. clo d · ti mi m por ll/ perro. :1 In lun , le >lm d rnch , mu ·rtc· Por lo lbn .. ol 'omo en • ., no S • attr , y m rch6 con lln h 1 .. ombrn ele lo ¡Ohl umbr; c¡uc bu cnn •n In 1 che )0 K A. 11 VA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AL P SAR J> lit. f. t. Ir\ 'A Y lu" , .1 d• p·dirt· conm v1do l>c .\q 1cl p;\r.•jc pl.Lcid )' ri ucño. Y • 1 S ntir qu ' tC , }ej •. 1 ( nO h;\'> Cf íd Que .llh "'C cnci ·rra tu dorado ucno? JA mt. -->< -- MIGAJAS Pnul Rour¡,rrt. A R Al·./ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o LA C .\\1 1'.\i'\.\ t-. A. (; 1 ZÁ L J•,Z l.. - - >< 80 APAR E I•.N 1 A~ PIR• MIUI· A v'nillt'rl/ltJ l'nluztia. 1 rill:l. d • un '>01 :u diente. los fulgor • eL cl·si rl uall nun d ·,,ero Y c~tá. en '>U nr ·na un hubp ·<1, un ~"Ucrr •r u· le vn :, pr ·scnl1lr us cncc.t por ma> or · por m ' 1\0r :1 1 pre io m, ~ bajo , 1" Cal!. ti. . ·an illigud, llfi lllfi'OS 212 214. I l~ T S p f< E UA PO POSADA Qu ·d.m al ~ un jcm.plm·e n la ñcin. de e te JK'r& di ·o. AVISO SIMBOLICO Dc sproví.,t;t le gan·:t · en las mano~ Y con 1 .. \ •r.tndc.• f: ucc cliscc.tcl. s Su •ú, n con la alcobn., pl•rfumad.ts Las bhnca pi •1 · de Rc~trcp Hermano . z ---~--ALMACEN DE 1898 , r;tn :'\ricdacl d • i\rt•culo mglcscs francc~c y • 1 man _ Los ~ ·n ·ro por mctt· )' pm y. rd.t . 2 . Calle de San Miguel. ENORME Y PRIMOROSO A Ll'..j ~t. r Tll-llfGÓ LA POMADA ANTIOQUENA Carlos F. Grillo & C.• 2. Calle Real, número 319 EL L L .·Ar i tcm.t, ob ­. , omo lo at • · til~u. n SALAZAR & !VERA 2~ Calle Real, números 480 y 480 bis A )llll'tndo, :i;)' 1't•l foliO, 191 Arllmlor rk frw/(ISÍ« ¡wnr n·galo: <::.litado para cnora<.. y h mbr '· Pcrfum 'na, lifcr ·nt ·. (, - bric. s. · rbatas u •llos y IJllnos. Pop.1 intcl'iot• el l.m.1 y • lgodon. c!Jtido 1 · p•tno iu.;l · , lll\1)' IIIHI p tra h mbrc. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

------c-.-,x-~-o-~---7-A--------~~ ·-·-···-_..- A TES Y LETRAS NUMER O 8 : FEMI ISMO ..••......•••.....•. Edunr o Poon<1o.. m ME o lAM . ... . . • . .. . . . Carlos Arturo Torreo. CLASICISMO Y ROMA TI· CISMO. . . • • . • . . • . .. . . • .. . . • . . Rob rto <1 orvb.e%. BOOOTA 5 MARZO 1899 S mpcr M t it a Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'LA CAMPA ->~· - ESTA REVISTA SALO Á LOS DO Ml N'GO uscripción á d e núm ·r ..... $ 2 N ú m ro u 1 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ANUNCIOS Página ........ ...... .......... $ 8 .. AOENCJA Y ADM!NlSTRACION CA t..LE 11, NUME OS 18 Y 1.83 Ap-rt do núrn ro 42 01RECCI0N TEL..ItCl?\Á ICA "Campana." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F TNISMO (rl m ntot d un • conto1 nci lefd • n 1897) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ticn ·n col ·gios, . oci dadcs y adu­. ~ tudi , ticn ·n c.mtrada á In~ bi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. prctcn lc·n negocio • 1 < r t ·ch.: u tari~L S . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A PTES Y LETRAS d M uch:t~ g ntc ntienden mal e ·tas cuestiones fcm<.:nile , y creen que lo que se 1 rctcnd s que l( mujeres se vuelvan varonile y tom n las v stidurtls l.:ts costu mbrcs y 1 profcsione del hombr . ~ to í sería funestí imo. Nó; lo ¡ue se pide h y e que ella ~ontitHÍe siendo mujer con toda. las d licaclcza y todas la ternura de u e.·o, pero que en cuanto pueda, sin forzar su natur za, · ca una mujer de mé­rit , al ro rná que un adorno en el hogar, y ayud á 1 ocicdad y á la patri;t n la e fcr~ de ·u· faculta­d . Una francesa de talento á quien se le int rrogó ·n el ai'io pasado por una evi ta uropca, obtc la ucstión fi minista, uxprcsó e ta idea en 1 gantc forma: • La mujer qu e varoniza pata probar u igu l­Iad con el hombre, falt en ab oluto á su misión, pues prueba a r que ella no e ere igual á ste último, permanecí ndo muj r. ara p1·obar esta igualdad, ab­ ·olutamente real, debe ella permanec r rnujer y mos-trar a r ·u valor, utilizándolo n provecho de todo . " ( () 1 poet '1 cnnyson había ya dicho lgo semejan­t • n u poesía La 1 riuccsa: "Es pr ci o que tra: lar­rros aiio ellos sean más y má cm jante , qu el hombre tenga má le l mujer y la muj r má. del hombre, que él g ne n dulzura y en 1 vaci6n moral ·in pt:rder los mtí culos del atleta qu sabe domar el mundo; que élla cr •zca en amplitud de espíritu in olvidar su misión materrt l, y sin quc cd desarrollo de u int ligcncia le arrcb. te todo lo que en ella recuer­da la gracia del niño, hasta que, n una palabra, élla ~~sté llenas de mérito, qu son o rgullo d aquel nobl país . '' l!.lla, dice una cvista cxt r~ njcr . ha consa.g·rado toda su larga vida no t 11 sólo á formar institul rices, sino principalmcnt á for ­mar muj res intcl igcnt y fu rtcs, nér icas y bue­nas, capaces de s r madn: , sposas , hermanas de alto valor y aun buena ciu ladanas ¡ élla ha querido rea­lizar lo que h llamado 11 1a emancipación interior d las mujeres," enseñándoles á pensar, á compr nder y ; poder vivir indepunclicnt mcnt ." No es pues lo que s pretend hacer únicamente mujeres literatas. Lo que se quiere e que la mujer tcng cono im'cnto verdadero de sus derechos y de s as leb re ; qu · no sea una flor inconsciente; que obre por r flexión y no por imitación; que haga lo qut: sea bueno, lo que sea bello, lo que sea útil, y no procecl por ranci costumbr , 1 or moda in flexiva, por •xtra11a sugestión; qu • sepa distinguir lo justo, lo sano. lo sublime, de lo rl>itrario, lo pernicioso y lo vulgar. Cumplid pues dignamente vuestra mi si6 n. Podéis servirle á la patria en mucho terrenos, podéis servir­le en los campos de la ciencia , en los d hií.bitt> , y á mh.tls, n, r la•; horas el • nu • - tra vid . En la al >OrU· l'l> I MEMORIAM La n ucrtc ft impedir vir\O con . l. protector; l,u el ti mpo prof• nara su . mor, u ·xccls. C.·, (;u. rdól. ·se tesoro in t. cto y en su hora A m:\nt , amad. y pura con •se . mor e fu 1 Y. cntr6 •n la Lu ba . ugu ta. T. lvcz la'> marg. rita f) • • qu ·llo. cMo átomos su ">· bi. tom. r~n Y . icr·t. s. lo r. yo de auroras inñnit . ., ·ncia n mi t •rio. o efluvio v •rt r.tn. M. dla, 1 . ·r, lo fntim • J. inclcñci ntc 11. m. Tr.t unto de 1.\ t ·rna ·llcza y del amor, omo un ublim mrsum h. ci. u umbrc 11. m. Al tiempo y al lvido y al llanto uperior. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • ·, un vi icnt fu d in ... pu·. ion; ·sen i Qu • en lo.. •rc purí ... it o.., ~e vino y:l :\ infundir, t•.n ello ell. e ·istc con férvicla prc •nci:\ ¿ uc import. que al perder!. me sicnt, y morir? ¿Que la <: p. ntosa hcrid.l del orazón? ¿ l..t f•· J loj;\ que en e e in t \nte de ho riblc lentitud, rr IMto en el vérti o d( tr. gic. :l 'Onf, \lli u •no , mi • pl'r. nz. 1 mi . mor mi juv ntud? M;t no, que . vece· rill n strcll. ~ fugitiva , Que muestran del cammo l. ·t. pa :upcrioJ, Por ' o · • iluminan l. s fr ·nte pcm .. 1tivn M. rcad••~ con 1 sello del g •nio y d ·1 dolor. h cstr ·11. d • mi noche 1 oh espo , que p. rtist Tu fui le pnr. el ~\lm,\ uprcma .tnuncinción, Mi ·spíritu en la 11. lll.l de la v •rdad pr ndist V ·n 1 • mo1· in llmit • mi ardiente cora~ón. Muriendo hora por hor. l. hum. nidad av.m;m, V todos allegamos del Bien eterno en po Los unos us dolores, lo otro su pcrant.<\ bn e . csc::-.1. inmcns.\ r de In • nc1ón lcv. nt '• Co o In nlondrn el vuelo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. M o V :\llnmp V le: l • D· .pué 'ompit 1 oottR1 t>tt, NAPVÁEZ. CAMPANADAS nt·rrno p rioclista, r·mio que U-Señor . ... .. . Cualquier queja el usted, rcsp t á la r ~p. rtici6n d 1 pcriócli o, scri d bidamcntc at ·ndida. T.os número · que no h ya recibido, sfrvu · r • la.marlo · n la Ag nci. , 2" call de an Migu 1, número· t8r y '83. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUZO Se1 or :. L. olomb1. (Toli1 . ). Agrad •e •mos su tclcgr:u la· •1 orr o 11 v. sus rip ción. Esp •ramos sus ínter •:nscr arcrn . <'tti. 2" Calle de San Miguel. NORM r. Y PRIMOROSO urlido de.; ' LD RA p. ra 1•\mina , Cli Y ABRA Z A 1 · RAS y .. A LE 1 A S par. cortinas, ac;tban d • .tbrir:,c ·n H. P TIC , b. JO dc l. c.l • d tr • .,. pi'io~>, primct,t de t·lori(m. AL·J M. lA 1- LLEGO LA POMADA ANTIOQU~A CarlGS F. Grillo & C. 2. Calle Real, número 319 " L MO ÑI~ F~n 1. administr. ci6n d · f.t, CamjNIIUt e v •nd ·n número uclto y e r ·cibcn su cripcioncs tt e t. hcnno • R vi ta liter. l'ia. l~ntcndcrsc t;-unbién on Crcgorio · utiért·c;c. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. FNANie3:f8e3e) AN e)N~e) ~-eJZMANI AGENTE V COMISIONISTA B OGOT'A Y HOND A Direcci6r; telegráfica: ·' O R ; .. S M _L ~ , • • ¿'\~'\-.oc'\""'...S":o.'\"'¿'\~'\..,.._'\~,..\.~ '\ '\ '\ ~~ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\,_'\.._'\ '\ '\ '\ "\ '\ '\ "\ "\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ "\ '\ '\ '\." '\ '\ '\. '\ '\ 'V. '\. '\ '\ '\ '\ '\ '\. ' '\ '\. '\. '\. '\ '\ , - '\ '\ '\. '\ '\. '\ X iO.'\.-.-.._~-... , -., OLARTE CA CHO & CON LE El mejor surtido de toda clase de mercancías por mayor y por menor, á los precios más bajos, 1 .. Calle d~ San .Uigud, . >?S·Zl2-214. SALAZAR & R IVERA .. Ca , Rea. números 4SO y ~80 bis .\rarwdv. :15~ - Teléfon o, H rtículos de fantasía para regalo : Calzado para señoras y hombres. Perfumería, diferentes fa­bricas. Corbatas, cuellos y puños. Ropa interior de lana y algodón. Vestidos de paño ingles. muy finos para hombr~. VIAJES Y CCEXTOS PCR E D UARDO P OSA D A Quedan algunos ejemplares en la Oficina de este periódico. \ :\GEL }J. DE LOSADA CURAXDERO HIDRÓPATA Hace más de siete años que practica este sistema~ ob­teniendo siempre satisfactorios resultados. como lo atestiguan muchos certificados. Xo hace uso de drogas y cura \'erdaderamente. Hora de consultas de 11 a. m. á 12 m. Carrera..!'. número 211.- Bogotá. o > ,...., \ . ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

~ ----~--------------0-0 L_O-~-.-.. ---~-~----------- .~ a ARTES Y LETRAS g. 1t a . NUMER O 4: EL IO ...................... . .ARCHA TR IU .F AL ...... . LA LAG I• A f:t. ABLO. LA CA .p · IA Y EL YU'· Ci)UE ••••••.•••••.•••.••. . •••.• Frnn~o1G Coppé~. ub n D 1o . Ju 1o FlO z. Mo-rcol Lnm. na CO ST .Fll.ACIO ES ......... . E ... U lLBV ............. . Joao tv o Cil.•oo . E u ardo E eh •o : f BOGOTA ?6 FEBRERO 189 1\ntpc' M . u.i~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "LA CAMPANA" ESTA REVISTA SALDRÁ LOS DOMINGO S L u cripci6n á doc núm ro .. . $ 2 u 1 to ........... _ .. _ . . . ~o ANUNCIOS Cad p1 gina ... _ ............. .. $ 8 .. AOENCIA Y ADMINISTRACIÓN CALLE 11, UMEROS 181 Y 183 Apartado n'Címero 42 DIRECCIÓN 't''ELEORÁFICA "Campana." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. DOBL.E - ~- D t>ll vo h D tJidO IJlllflUIO lO. muros do/ polnolo dol Bll• o n P - rl • con motivo do 11 muorro d Mr. FBL!X FAURB. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL RIO (Ct '• obt " La bonnn oulf••nc:o. ") y corr ' com un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3 inv lun- ·t , ·n ha r ·- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S. FRA ~OI COP É Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MARCHA TRTUNF AL e e ·cu h 1 ruido que fonnnn l. nrmn . d' lo ~ nhnllcro . ;. Lo s freno s que m .; nn lo fu rte · e bnllo!i de gu •rm; -Lo cnsco . qu 1 icren 1 ti rrn; V lo · timbnleros uc •lpnc;o ncompnsn.n on ritmo mnrei r. :- T 1 pns n lo fieros gucrr ro:• Oebnjo los nrco. triunfales 1 Lo:. clnro~-t clnrinc: de pronto 1 vnntnn ~u:. 1.one • • u cnnto ~onoro, • u ci\Udo oro uc nvu •lve n 1111 trueno de oro k nugu t sobcrbin de los p bellon · . t•:l dice In. lu h ., ¡ 1 h •rid vcngnn1 , Ln !i i,.,p •:t rinc , f.o rudos pcn. eh os, 1 píen, Jn lnn.ta, Ln . nngr • e¡ u· ri gn de heroico rmin · I.n ticrr. : Loo; negro. mnstin b Que. I.Ut.a l:\ Muerte, c¡ue ri e In Guerra. J..o flurco~ . onidos Anuneinn •l ndv •nimi nto TriunCttl d • ln glorin; •j ndo el pi cho qu • gunrdn su nido Tendiendo ~us nl s enorm s nl vi •nto, Lo cóntlorc~ llcgtLn. Ll gó 1 victori Ln bcllus mujerc pr '>ttln cot•onn . de flore., V hnj lo p6rtico. vense ~~~ rostro · tlc ro n: V In má hcrmosn onrfe nl más fiero ele lo . ven •dore~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Honor :tl que trul' ~ utivn ll\ e:tr 1 n l>111\tl nt; 1 J onor ni h •rido : y ltonor lo fi les • old do que mu~nc ·ncont rnr n por m no e . trnnjcrn: 'lnranc 1 1 :tur •lQ.! ! 57 uut :> DARl .~ . 1 LA LÁGRIMA DE DIABLO 1) 1~ 1. infc rnnl abi mo, con c.,trucndoso vu Jo, ~ :tc;gnnclo In tinicbl surgió nt. n: t)UCrí cr otro. vct. l combn londc se e. p. ci ·1 dín, Ver tr. ve~; . u pntrin, ver otrn vct el ido Miró durnnt · ·un -.iglo; cuunclo colmó u o.nh lo Y r cord6 •1 pro crit que nll(, n volv • fn, 'on h n 1 t pe . . dumbr •, l:t fonnidnbl· y fr(n Cubc1. hundió •n el polvo d ·1 -.olit ri . uclo. De pués. . lnn1.6 un . ollot.o que pnrcció un rugido Y yertn, Ol.Ul y mnrga, pug1\Ó un gotn en v no Por no salir del jo del gr. n querub e (do: 'rujieron • llc y umbrc y otero y bo. e¡ u ' rn no .Porqul' 1 1 gotrt nc¡uclln bu ·cnndo inmcn o nado ormó . 1 rodnr In mole del pérfid oc'1 no 1 jUI.JO FLÓRf• .. Z Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ss J.!\ '!\MP .T.\ LA CAMPA A Y EL YUN(\)UE (Tt•dvcldo p • " C Mp n .") vccin ad de palabra , ¡ cu.t.:nl llen~ ra con aquella y 1 a call , el ·1 ci ·l . c¡tt · m di · ·n l. com tú p ·n. n ? '!tí m: s ml ra , li%:JH ~ y qu · madu r , y sin embargo, á 1 ·sar l · su.., sombr , l:>US tizn y u qu ·m cluns, ·1 yun ¡u· tra aj y: hac u br . 111 m" die· t ml>ién : -1'4 rja u vid , martílla lu volunl d y br ltrán chi pa ·. 1• 6rja tu vida, marlílla la vol unta 1 y l mbi {n brotar n e nlo . omo h.-t ,. n~ el la fu •r1.a sí a- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 59 y des- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ()O lo p u1o!-. mortu ri ):-;, } J.~ nlm:t., alm , nqu ·11 · que 'n todas la· uclvcn ah gu ·n jamá 1 s g - pana ." ~011 en m - M C•L LAMI CONSTELACIONES bl. UOMUR •, t .A e 1 Oh Ofi11tlor, e cu hna. !-. 1 ¡ E'rc. u m nte y nuchtr lumbre Ht•rmnnn son. 1 or -.iglo•, de compasión, ·xistc J~n astro como '1\ nlm s la mi•m\a pe ·ndumbre. or siglos h~.:mos vhto ln Hum nid1\d rr:mte t .ucl1 r, oncr, o.l;cLr . • •••• y ('ll sus anhelo-. vnno~o Volver hn i nos tru . In vista . upli nl ·, l'c11d •r hnci no otr s 1 tcml>l ro n~o manos; nnsi. r en tnl le ierto, ya 11\n guidt\, y uerte, O ¡., donde .. al ten guns de vida t •rnn ¡ V llegn, 11 mn, - y !o.t\l con . u &nfor 1 Muerte BrindRntlo 1 ngu mudn d · su ¡:lucio! ci. l ·rnn. h:s triste ver Jn luch d 1 t •rr •nn l pro:.crito; I~s tri ·te v r el nnsin que in CCltar le abrasa; · ¡ idc 1 nhcla, requiere lo infinito, Crece, combnte, gítll\C, llora, declina y p. sn. Es tri ~>tc ver 1 Hombr , que lumbre y 1 do •ncicrr. Mirnrno e de abajo con 1nfinito anhelo; Tocad la ~onndnlln con pCilvo d ·l. tierra, 1 'ocndn 1. pupil con rcspl ndor d •1 cio lo. Poetn, no nos llnmcs-conduel tu lnm nto; Poctn, no no:-. mir •s-no¡., duele tu mirada. 'us súplicoc;, poetn, di~>pérsnn ·n 1 viento¡ Tu~ ojo-., 1 oh poct ! se pierden ·n In 1\ndn. on fntimn tri u:1n mir mo .. conmovidM, on 111timn dult.ura miramos pesnrosns, o otrns-las ·t •rnns-vue tr s nclucn., vi, O otr. -lns rndinntC -vucc;tras O ' CUrl\'> (o QS. ·1, HOMBRE ¿Todo e olvido y m11erte? Pn nn gtmiont1o f\ soln •1 m r con . U'> olajes, 1 tierra con us hombr • ; , Y ni Cin en mudo olvido desh. e •nsc Jo¡; nombres? ¿V nnd. qucdn? ¿Y nndn hMin lo •t•rno . ubc? Decid, astro~> ¡ne ntc 4 todo sufrimiento : L oln ev pornd formn un cnd 1 de nub ·, ¿Y •l lmn ngoniznntc uo nsoicnd • ni firmtun nto? 1 str ·11ns compno;ivn 1 Rny co 6. totlo canto; l ¡¡ns pú.gmns, donde !:1 ia·onía. no h. pu sto utHI sola coma ni b . átira. ha t•mplca.do la a:irnn parn ridiculhmr las debilidades del pr6 imo. t V'-Trc. ilu · tra.do!'! amigo no. han hecho 1 honor de formar la Junta de censura. N a la se publicará sin ·u pase.:. Amables lectora : 1<:1 domingo pr6 ·imo FI•.Ml 1 MO, por lo.DUAROO POSt.l A. Señor . . . .. . ··unk¡uicr queja de u ·ted, t'C pccto de la. repartición >) periódico, s rá dcbid.uncnt 1 :Hendida. OFICIAL ~obre ¡mm t\ (Ctmlinundón). Art. 17. La public. ción 6 rt•pt·oc hac ción de notici. fal s. s, de piezas f; 1 ificada 6 fabricado p. r. atribufrlns f~ 1 am nt • :'1 un tercero, scrf1 castigada con prisión d diez dí. á trc · m ·e·, y multa de cinco ñ cien pe o 1 6 con un. sol:\ d • • t. s p ·n. 1 cgún l p. pcl de imprenta y tint. Stafford's Tiene , den1ás de vent, los ~f• mados perfume de la uc, sa R.omcn," ele Cnrt genn. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OLARTE CAMACHO & CONZALEZ El mejor surtido de toda clase de mercancías por mayor y por menor, á los precios más bajos. 1• Ca/k tk San J-fi~-wd. nú­~ ros 212-214. SALAZAR & RIVERA 21!' Calle Real, números 480 y 480 bis Apartado. 358- Teléfono. 19J rtúulos d.e ja11tasía para rega/Q : Calzado para señoras y hombres. Perfumería, diferentes fá­bricas. Corbatas, cuellos y puños. Ropa interior de lana )' algodón. Vestidos de paño ingl~, muy finos. para hombre. \ 7IAJES Y CUEr:TOS POR EDUARDO POSADA Quedan algunos ejemplares en la Oficina de este periódico. A~GEL :WL DE LOSADA CU~ANDERO HIDRÓPATA Hace más de siete años que practica este sistema, ob­teniendo siempre satisfactorios resultados, como lo atestiguan muchos certificados. Xo hace uso de drogas y cura verdaderamente, Hora de consultas de 11 a. m. á 12 m. Carrera 4•, número 211. -Bogotá. ,"':, ... ,., ... , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .... ' ' ' ' ' ' " ' "" ' ' , .. , ' ,~ , ' ' ' ,,., ' ' ' ' , _, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,-, ' ' ~ FNANe)fSe3C9 ANT'C9N· ~'tJZNiAN AGENTE Y COMISIONISTA BOGOTA Y HONDA Direcci6n telegráfica: "ORA6MAN" "": E: ..., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.