Esta contribución se centra en las estrategias de comunicación desarrolladas por las comunidades autónomas zapatistas en Chiapas, México. El texto se abre con una aproximación histórica a la relación entre estética y zapatismo, desarrollada en torno a los acontecimientos artísticos más recientes de la historia zapatista, destacando su fuerza simbólica y política. Se trata de atravesar la perspectiva de la antropología del arte y de la semiótica de la cultura a partir de un corpus constituido por los artefactos visuales producidos en el marco de las diferentes ediciones del CompArte (festival artístico iniciado en 2016 por las comunidades autónomas); así como los numerosos carteles producidos para comunicar los encuentros internacionales, o los murales realizados en las paredes de los Caracoles (centros de autogestión en el territorio zapatista). Dos hechos etnográficos constituyen el núcleo del artículo: un taller de dibujo organizado dentro del festival CompArte de 2018, y una pintura mural realizada por estudiantes estadounidenses en residencia en un Caracol el mismo año. El objetivo es mostrar cómo se plasma la imaginación política en las superficies, a través de dinámicas de apropiación y reapropiación que operan en esta producción visual. Estas imágenes de resistencia reúnen elementos visuales de varias tradiciones iconográficas y una pluralidad de actores pertenecientes a diferentes redes activistas (en México, California y Europa). Por último, una variedad de actores participa de dinámicas de creación colectiva que reafirma el proyecto zapatista de: un mundo donde quepan muchos mundos.

Visitar las imágenes del flâneur, la flâneuse, para luego recrear a la callejera resulta útil metodológicamente a efecto de dilucidar el modelo separatista público-privado de los espacios y las consecuentes asignaciones en-generizadas de los cuerpos realizadas en ellos. Especialmente la primera figura expresa el privilegio masculino no solo del estar, sino del potencial de construir reflexividad sobre lo urbano desde el deleite corporal andariego. En tanto la segunda siendo ficcional, intenta oponerse a tal prerrogativa e incluir a las mujeres. Empero, la callejera desde lo injurioso, abyecto y la imaginación política, resulta ser el símbolo realmente capaz de reclamar el derecho de los cuerpos femeninos a aparecer en el espacio público, sin enfrentarse al miedo, las agresiones y la violencia feminicida. Por el contrario, hacerlo desde el gozo corporal, la complicidad entre mujeres, la adquisición de saberes y la resistencia política. De ahí su potencialidad como categoría teórica feminista-decolonial. Más aún, dada la hapticidad del ícono, cualidad contentiva en la práctica por antonomasia realizada por la callejera, el andar placentero por las calles, un caminar incluso místico y erotizante; hacia el final del artículo expongo el método de reconocimiento urbano por mí, diseñado e inspirado en dicha imagen: las An-danzas.

En este artículo se aborda el tema de la migración internacional en la década de 1990, de México a Estados Unidos, integrando la perspectiva de cinco mujeres que la experimentaron. Por medio de la metodología de investigación cualitativa, particularizada en la investigación narrativa, se expone cómo fue su experiencia y desde ahí se analiza la autoimagen de la mujer migrante, así como los imaginarios de la migración o imaginarios migratorios. La hipótesis de este artículo es que desde las narrativas personales de estas experiencias se puede comprender, desde otro lugar, el contexto cultural y social en el que están insertas. Esta aproximación cualitativa y basada en las artes permite delinear los procesos a nivel microsocial y comprender a mayor profundidad los fenómenos, dando voz a las implicadas. Este artículo pretende dar visibilidad a las mujeres dentro del fenómeno migratorio, desde su propia voz, a partir de la recuperación de sus vivencias. El empoderamiento de estas mujeres comienza con el imaginario de la migración. Posteriormente a la llegada, y durante los primeros meses, se da una oposición entre el imaginario esperado y la nueva realidad a la que se enfrentan; los cambios deseados no se producen inmediatamente y existe una dificultad para comprender los nuevos códigos culturales y sociales. Tiempo después, cuando comienza la adaptación y las mujeres desarrollan habilidades para ello, continúa y se afianza dicho empoderamiento.

El objetivo del siguiente artículo es ofrecer algunas alternativas para enfrentar las secuelas que dejó la pandemia por Covid-19 en el campo de la salud mental. El propósito de la investigación es hacer una crítica constructiva al consumo de psicofármacos que generan dependencia entre los pacientes psiquiátricos que desconocen los orígenes de su enfermedad. Dicho propósito es pertinente ya que la salud mental es un tema que ha cobrado relevancia a en todo el mundo, y es necesario saber cuáles son los procesos que le permiten a los enfermos mentales resistir y disentir desde la práctica artística y el cultivo de una vida espiritual. A partir de un análisis interpretativo, y desde mi propia experiencia como paciente psiquiátrico, describiré cuál es el panorama que enfrentan los más jóvenes en un mundo donde el estrés laboral produce un ambiente de explotación que no considera el sufrimiento de los pacientes psiquiátricos. Finalmente, explicaré en qué consiste el "efecto psicoeléctrico" y estudiaré cómo la red de cuerpos medicados intenta construir identidad a través del ciberespacio en un mundo donde todavía es posible oponerse al capitalismo.

Al norte de la ciudad de San Luis Potosí, México, se localiza la iglesia del Saucito; un templo que alberga la imagen del Señor de Burgos o del Saucito, para cuya imagen los fieles creyentes han realizado cientos de exvotos por los milagros que han recibido. Esas obras votivas se colocaron en la sacristía del templo, pero paulatinamente el espacio fue insuficiente; por ello el presbítero, un grupo de feligreses y un comité científico se unieron para promover la creación de un museo para ubicar las piezas. En 2019 un miembro del comité científico del Museo de los Exvotos solicitó el apoyo de la materia de antropología para el diseño, para desarrollar un logotipo para ese recinto, la cual fue aceptada. Sin embargo, se presentaron dos dificultades, por un lado, la distancia entre los diseñadores y el usuario, por el otro el desconocimiento del tema, los ritos, costumbres y tradiciones asociados a la creación de exvotos, que dieron como resultado la fundación del museo. En este contexto la antropología para el diseño permitió reflexionar sobre la manera en que se había trabajado en casos similares, así como las estrategias etnográficas que se podían utilizar para sortear la distancia y las diferencias culturales.

En la presente investigación se analizarán dos obras que interceptan varios campos del arte, además de nuevas tecnologías. En primer lugar, nos referiremos a la obra Warning: A Wearable Electronic Dress Prototype (2014), cuyo concepto y prototipo de desarrollo pertenecen a Kristen Weller y Rodrigo Carvalho. En segundo lugar, se analizará también AUDFIT (2014), un traje interactivo de audio y danza cuyo concepto es de Patryk Lichota. Ambos trabajos tienen en común tanto el uso de la tecnología, la programación, el sonido, el movimiento; sobre todo, son piezas que deben utilizarse como un traje. Son hechas para vestir. En ese sentido, propongo que ambas pueden ser analizadas bajo las categorías arte e intermedialidad y estudiar cómo es que son artísticas. Compararemos los elementos que componen las obras en detalle, así como la definición de sus propios conceptos y campos. Debido a ello, también se propone analizar si se trata de piezas intermediales y por qué.

Esta exploración tiene como objetivo realizar una aproximación al recorrido del director de arte publicitario en Medellín desde el año 2000 hasta 2021. Posteriormente se definirán las competencias del perfil aplicadas a la industria publicitaria local donde se deberá definir brevemente la historia del comercio y la industria de la ciudad. Así pues, establecer el comportamiento de la publicidad desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. El presente estudio se basó en la metodología fenomenológica interpretativa para lograr una investigación cualitativa por medio de entrevistas a directores de arte con experiencia mínima de un año de la ciudad de Medellín. Las respuestas en gran medida se complementan con el rastreo bibliográfico. Los entrevistados también arrojaron información nueva en relación con el contexto de la ciudad. Encontramos que en este oficio prevalece la mirada subjetiva; no todos los directores de arte tienen la misma formación así su título sea el mismo. En respuesta a la transformación, aparece la tecnología como parte importante en la comunicación publicitaria actual al desarrollo económico de la ciudad como ventaja productiva para las agencias en desarrollo.

El reciente crecimiento de la utilización del meme como recurso comunicativo dentro de los espacios virtuales de las redes sociales conduce a la reflexión sobre la complejidad de la comprensión del funcionamiento de la imagen en sus múltiples representaciones. Para este texto hemos seleccionado algunos casos que operan como ejemplos de la comunicación visual, en donde se puede apreciar su comportamiento como referente cultural, al describir situaciones significativas en la temporalidad inmediata del contexto en donde se desenvuelven. Los memes como vehículo del discurso representado a través de la imagen-texto muestran distintas realidades en el que el mensaje puede ser percibido e interpretado desde diferentes enfoques, por lo cual el fenómeno comunicativo visual podrá comprenderse de una forma más amplia al ser estudiado desde la complejidad.

La disputa por las imágenes y la imaginación es uno de los terrenos más vitales en los que se juegan las prácticas de la resistencia política en la actualidad. Los violentos escenarios de precarización y extractivismo de la vida empobrecen la experiencia y dificultan su recuento y visibilización. Las imágenes parecen condenadas a estar al servicio del espectáculo mediático, a mostrar la victimización o a inundar el espacio visual de evidencias inconsecuentes. Sin embargo, lejos de renunciar a las imágenes por su superficialidad, las prácticas críticas pueden dar cuenta de ellas a través de las tensiones de sus superficies: de las apariencias y el aparecer, de la desaparición, de la conformación de evidencias, de la afectación, de la resonancia, de la fricción. El problema no es tanto que sobren imágenes, sino más bien que se ha debilitado la capacidad de imaginar (Bottici, 2018).

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJER, REVISTA QUINCENA,L , - EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SE~IORAS Y SEÑORITAS, DA.JO LA DIRRCCIO:-i Dl: L.~ :;ui;on.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. SABADO, MAYO 15 DE lOBO. ~ l'IIRCIO 30 CS. - -· -======= ESTUDIOS HISTORlCOS SODRE J ... \. MUJER EX fjA OlV1LlZ.:~CION. CAPÍTULO JHJODÉCBIO., LAS MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORlE~TE Y OCCIDENTE. (COXTl::-; U.\CIO};). Ill do 1111 OoLerundor, le mandó llamar ti 1 b capitnl11 le !lizo juzgar por sus crí. A la muerte de Constantino el Gran. Incues y doca pitar como infiel al car~o de, acaecida eu Nicodemia en 3:H, el,¡¡ue lo habiau dado. Gullo.s no mun6, Imperio se dividi6 en tres partes, rci. sin crnLar¡go, sin haber culpado ú su nando en cad1' uua de ellas uno de los runjc1·, q ll era c¡uieu le aconsejaba hijos del Emperador difunto: Constllu- rnal. '' Estlol c.leclaraciones, dice l:iegur, tino, Goustaucio y Constante. lfl covilucicron sin oLteuer por eso BU A más dt) estos tres príncipes la his- pcrdoo," koto nHís cuan•o que ella ha. toria hace mencion de una hija, CoXl'- Lin muer tíntes que él, durante el TASTISA. J<;sta mujer, que en nada ~o viaje ú la orto de su hcrmnuo. Pero parecía IÍ su abuela Santa Elena, cru. estas cxctlsas de los hombres que se implacable y cruel, y perseguía IÍ cuan. disculpan con sus mujeres no eH cosa tos le hacían la menor sombra hasta rnr11 ui Dl.llcvn, puesto que el primero perderlo!;. E~posa de Galla.-;, Ooberua. que lo ltizo1 fue nada méuos qu., el Pa. dor de Antioqnía, aconsejaba sin cesar dro de la bumaniJad. á su marido para que desobedeciese al Durante el reinado de Constancio Emperador, y era. tal !IU amor á la la~ ruujcro:~ tuvieron mucha influencia crueldad, que se ocultaba de tras de en b corte, bajo los :mspicios de la es. una cortiM, en los juzgados públicos, posa de Coustnucio. Desgraciadamente para impec.lir á los Jueces que dieran Eusebia e~L tan bella -cuanto talentosa, Jamas una sentencia favorable y ma. y ejercía u a influencia soLernna sobre nifestaran la menor clemencia. su esposo; era inclinada á la herejía de Disgustado al fin el Emperador Con!i- Arrío, y los católicos tuvieron que su. tancio con las quejm que le daban Jo¡¡ frir alguna~s inju!lticias bajo su reinado. habitantes de Antioquía del maoejo Sin embargo, habiendo sido deste. 1 - ========:==:--::-::er»:Am:N€o -eE=t:-~Jlfl~­ro. Ko xv. er·oo-E":A' N O 1 Hu • ""Ef'A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - _G_ ________L_ A_M----,-U_J_E_R_. --------~·~ rrado de Roma arl,itrn.riamente el Pa- plegó todo el valor y la entereza ele 1 paSan Liberio, las damas romanas ¡;e sus antepasadas las matronas romanas. reunieron para presentarse ú Constan- Otra romana, MA.VIA, babia sido ro­cío y pedirle que le levantara la sen- bad~~ en su niñez por los Sarracenos te ocia, en lo cual él convino, y Sn o Li- que la llevaron á Etiopía. Allí fué pri­berio volvió á Roma. mero esclava. y despues esposa del Rey Eo 378 una mujer salvó el Imperio de aquellos pazanos. A la muerte de Oriental y cristiano de la invasion de su marido qued6, por 6rden suya, go­los bárbaros Godos, q ne sitiaban á Cous- beruando aquel reino. Por entónces los tantioopla. romanos trataron de invadir sus terri- Viucla del Emperador Flavio Valeus, torios, pero ella les sali6 al encuentro que los Godos hahian asesinado, ALBA con su ejército y los derrotó dos vece~ DmríNIC\ se indignó al saber que los tan completamente (yendo ella á la habitantes de Constantinopla, aterrán- cabeza de sus tropas) que los romanos dose, pretenuiau abrir las puertas de la le ofrecieron la pa.z. Ella la aceptó pe­ciudad i los invasores. Inmediatamente ro bajo est11. condirion: que le enviasen snlió :í las callos, recorri6 la ciudad, á un misionero cril'tiano para convertir reunió el pueblo, le dirigió la palabra á sus súbditos. Inmediatamente :e ntao­con entusiasmo y le comunic6 su Ya- daron 110 santo varon llamado 1\Ioi11~s, llor; en su arenga ofrece la victoria si que vivía en el Jesierto. MAVIA le aro­combate, y jura distribuir entre los gió en triunfo, hizo llamar{¡ otro!:! mi· vencedores los tesoros que habir, aman- sioneros y nombr6 Obispo al solitario tonado en su palacio el difuuto Empe- Moisés. Eu breve aquel puel•lo feroz radar. Adm,las, convenee á un cuerpo l'>e omper.6 á convertir, se snaviz:.ron de feroces Rnrrar·eoos, qne babia en la las costumb1es de los etíope!!, y la luíl ciudaJ ;Í. la ~azon, que deberían com- del Evau~elio l)eneLró en aquella~ re­batir ú los Gouo1;. Los africanos eran mo~as regiones, merced á uua mujur más salvajes y feroces que los mistuos valiente. uíírbaros, así cuaudo éstos vierou salir Como ésta veremos á otrns muclns por las puertas de Uon&tautinopla una durn.ote los ¡;rimerol'. siglo¡¡ del cristi.L­caballería. que volaba. como el viento, nismo, pues casi siempre las nl\ljercs montat.la por negros bultos tle a~pecto fueron las que introdujeron la ley cle ltonil!le, lo~ Godos se Fobresaltau, y en Ü1·isto eu Ja¡¡ nacio11es. su ~orpre~a los dejan llegarse á ellos; crecicS cntóuces el e~panto al oír el es- • tridente grito do guerra de los Ro.rrn­cenos, y cuando lllL~ uo::; pensaron vieron que (l!;taban 011 medio del ejc~rcito mis­mo. Armnuos con tm puñal corto y bien templado lo:-: africanos cierran con el enemigo, y con la procipitac:ion del relámpngo mata cada uuo á dos, tretl, cnatro Godo:>, ~in qtto éstos tengan tiem­po do tiL'fendersc. Y era. tal su fcroci­dau que bcbinu la ~angra de los que acaba hao do mn tar. Creyéndose ataca- ' Jos por demonios, ~:Ji dos del.i nfierno, los Godos Luye o Je,o.lados, y sto aguar­dar la 6ruon de lo11 Jefes levantan el sitio tle C'onstantiuopla y desaparecen de alli para lle\n.r lo. gnerra á otras re­giones wús pt opicias . .ALBA DmtÍNICA em romana, y ea aquella ocasion des- IV La fundadoro. del primor co11Ven o catc)lico fné Rauta 1-\I);CLI~'fiC'.\, nat l­ml de )facedouia. Esta mujer, qt e era muy píado~a, cua.nclo perdió á s s padres so retiró i'i un ~e pulcro cerca te Alejandrü1, con el ohjeto de vivir B­tirada del mundo y eutn·gada 1Í la or&­cion. Varias Ulujcres qne l·e ballakm en iguales circunstancias la imitnro1, y á poco se form6 en con torno dol re­fugio Je la Santa. uoa coLOunidad ell­teru de mujeref;, que ansiauau huir dd mundo y olvidar toda preocnpacion te­rrena ])ara entregarse s6lo á Dios. Aquel fué el núcleo y el orígen de los convet­tos tic mujeres. Los monasterios de aquellos tiempcs eran prisiones espantosas, en donde v.- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S 1' A Q U I '{ C E: "'{ A L . 7 vian las m,tjcres eucerradns en ~;uscel. con el holocau~to de tantas almas pía.. 1hs, si u salir jaUlaS de ella,¡, ui hablar dola desgr11cwda Hcpúbhca, entregada o Es E N a AÑos. hoy ií la at~arr¡uía y á la más completa , . . ,. . doslnomli11flciou, m,erccd :í ~a. iguorau. J!.¡, gobteruo ) rnamlo del \ nctrmto c1a do lns 1nm•as y a l:t ambte1ou do al­re ¿ido por. el. ~~iio1: Uúugom fueron guuos pcrv'CI t.O~. de.do el pnnc1¡11o dtgu~s del ~~~leuto, "Uou tit1o, prculeucia y espíritu he. do las luces y llcl e:.píntu ci nh:6u.llor né\ o lo tnarlejc) el Yiroy lo.; asuntos po­d~ a<¡uel Prelado. ~o o~tar:í porJema'S líticos, ju7,gnudo cou acierto c1u~ tenia citar ~extualmente lo .c¡uc ~lcorc:a do r¡ue _o¡Jcrar• !>OJ,ro una llaga. rccteu ci. ello dtce uue.-;tro eruJtto l11~tonnJor t'!\tn<:acla ¡ y áutos ele tomar en esto:. tempre en las co. eclesiástico que ejercía él mismo. Auu. Jonias españolas magistrados como os- que los dc1sórdenes de lo!i Jcgularo' y te -\.~zob1spo, la_guerra. de la Iodopen.1comuuidac.Jes religio~as babinu cesado dcucta. se ba.bna retardado algunos un tanto, el Arzobispo, que dosoaLa. 1 1 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 --------------------------~------------------------------------- 8 LA MUJER. ponerle rcmctlio por completo, nnsia.ha 1 ió poderosorueute los establecimientos la reunion de un Concilio provincial fuododos para dar asilo á los desvnli­que, entre otros obstáculos, tropezalm dos. Las rentas de aquellos a.~ilos aseen. con el de ser muy reducido el número Jiao ya á $ 60,000 anuales; y como do sufragáneos. j juzgase que la. sociedad tiene la ohli- " Instó á la Corte ]¡asta con"eguir 1 gacion de socorrer á sus miembros in. una. importante reforma. en la demar. digentes, propuso {¡ la Corte 11e cobra. cacion de los Obispados, tomando como se para. tal efecto una contrihuciou RO­regla el que la jurisdiccion eclesi.lsti- bre la renta. de los Obispos, dignidades ca se exteutliera sobre los mismos te. y clero, y sobre la riqt1eza de los veci­rritorios que comprendía la civil. Así, l nos pudientes. Creía el Vi rey, y con ra. \'arias ciudades fueron separadas do zou, que la caridad no sólo eq virtud los Obispados á que habiao sido ads. sino deber. critas, y agregadas al correspondifwte "Conocedor de la importancia del del Yireioato ó Capitanía de que ba.. ¡ Darien, que diariamente aumeutnba, ciu.n parte. l arregló y envió mnchM expediciones "Coadyuvó, aunque inútilmente por que reconocieran científicamente aquel ent6nces, á la. creacion de un Obispado territorio, jnz~aodo po¡:ible la comuni­co Antioquin; cuestion qne ¡;e venia j cacioo de los Jos mares. 'fodo lo reln­trataudo desde 1597, y cuya necesidad tivo 6 este negocio curo;Ó por la via re­~~ klcia sentir para. atender mejor ú servada, y hoy sólo es público que el las nece~id::ules espirituales de aquellos primer :Jliuistro aprobó la. conducta. del pueblos: y deseoso de fomentar las mi- Vi rey y le felicito por haber llevado á siooes entro los indígenas, auxilió po- buen término la!! exploraciones condu­Jerosarncute, h:v;ta llevarlo á cabo, el centes {¡ tnn gigantesca obra. c~;tatlecirnieoto de los Capuchinos que, "Sin dudo, totlo lo que queda ano­" egun In Ji~posir.ion del :-:lo Le rano, de. tnc.lo bn.c;tnrin. para. Jnr e"pncioso y me. hinn reempla:>.ar á los Jesuitas en tan reciclo lugar en oueRtrn historia altnan­importante encargo. Por de~gra<;ia no daturio de tan elevadas miras que supo ba~tn.ba. pnru ello la órden del ~[onarca. goLeroar la Coloui:~. en época tnn azt\- •· Eutre tanto los religiosos francis. rosa. Pero el timbre mayor del Arzo­c. wo.; y <.lomiuicano>; recogían buenos ti~po-Yirey coul, éste DO sabio una Biblioteca para que pudie. por eso Jejaba c.le frecuentar la casa seo e~tudiar los jóvenes con provecho, 1 Je don Melcbor. Magdalena que, como coullultando lii.Jros que no se halla bao úntes hemos dicho, era u m\ coqueta con­en el comucio. sumada, snbi:~ bailar á toJos MIS uJmiro. Al recorrer todos esto~ proyectos del dores :í las dos mil maravillas, y como sefior Cahrdlero, unos que se pusie. no quería perder ú uinguuo de ellos, y rou por ohm inmediatn.uteote y otros la fastidiaban los celos que entre sí que oo 1:;e llevaron á cabo siuo afias des- manifestaban, arregló sus visitas con pues, uos preguntamos cou de~nlier.to: tanto arte que rara. vez se encontm. ¿qué mús Ita heeho la Reptíblicu. pn.m ban reuHi,Jos e u su cnsn Gonzalo y An. el bien del pueblo en general, porsu. dn~s, creyéndosecadacual el preferiuo. puesto conttlndo con lo.; ndcbutn.rnicn- As( ora que cndt\ uuo do ellos, segun su tos de la. civilizacinu? "Xadt\ más, y :í carácter, estabo. perfectamente satisfu. veces mucho lllénos, porque en lugn.r cho: gloriúbn.so de ello Gonzalo y ocul. de aunuwtar las renta; de los rolegios, taba su dicha Auclré~ en el fondo Jo su eJe lo~ ho~picnlcs y de las cn~as do !Joua. alma. Sin embargo turba.bn el conteu­fi..: cucia, ltts )ll> quitatlo para. ob~ec¡uinr to de nmbos ln. presencia muy frccucn. ll cou ellth á algunO!> particulares, y en te del capitnu Alrarez, que pnrecia te­cu: l.nto tÍ la con\ersioo do los iurlíge- uer entrntln libre euaquolla casa ú to. uas y :í bq expediciout:s cieutíficas, ¡ eu das horas y eu todas partes, sin queja. dónde e:stiÍn! Nosotros no adclnuta- mas ~lagcblcnn se atrevie~e á prohibír­mos l'ino merced al empujo que dii se lo, mnoifcstándoso siempre eu su prc. lo. ci\ilibaciou en todo el rnnwlo, y de ~eucia tnt•y turbada y vacilante, en. uiugunl\ manera á cousecueucin de los fri{¡udose repentinamente si él la mira. e~fuurzos do los gobcru:1ntcs. Yo u o ba airudo ó le decia algunas pala.hrn~ al culpo de uiogun modo á la Heptíblica, oído. o_l gobierno idcnl de la Vt!rdtHlorn. civi- l lJon ~[!!lchor, r¡ue obtuvo, merced lÍ hzacion, y bendigo ú lo~ que qtúsieJ'Oii ]n. iufiueuci:\ de Andrés, \ID empleo darnos libertad, sacudiendo el yu>o:o es. subalterno en los estancos, aspiraba paiíul: culpo ú los arnbicio que se con. 1 festo.bn .( despues de haber recibido el ~iJeran honrados porque no roban, pe- oombrn.miento que ansiaba) tan ama. ro que dan alas ú los pen·ersos con E.u ble y obsequioso con Andrés como en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1¡ 10 ---------------- LA MUJER. 'llos primeros días de su llegada :í :-;:\n. Un día, Audn~~. teoieorlo mucho t:tfé, no por eso le de!icnidaba, ni tam. c¡ue hacer á la born en que ~enetal. poco :i Gonzalo que, nnuque 110 tenia ntente iba á visitar á ?lfagdaleua, re­uin~~ noa iufluenciu. cutre los tuiemuros sohió ir á verla. á una hora en que uo del Uouierno, sí la teuia con las per. acostumbraba, pues ella le hahia dicho souas de influjo eu Hautaf.~. Así, u~an. que uo estaba entóuces en su ca1cribia pam re qué? 1 mitirle dinero y encMgarle alguna -Porque no 1ne amas, vida min, compra en s~~IJtafé) Auclrc~s tenia otra COlllO yo tÍ tí~ pena, ]a. de haherse resfriado aparen- -¡Noto amo? temeote su o.mistad cou Gouzalo, aun. -No lo creo .. .. que en el foudo ele su alma él lo ama- -:Sí lo crees .... i A quién pudiera ba. lo mismo que á o tes, pero ya no se ~ yo amar ent6nces? 1 buscaban ni se trataban con la mis- -A Alvarez. ma coufiauza. -Siempre la misma tonadilla: re- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QU I NCENA L . ll pu~o olla arrancando su 1naoo ele cu -Y ál~mne Dios r e~clamó ::\[agtla. meuio de las de Gonzalo, con ademnn lena; si ~e J.abrá entrado algun la-de fingido disgusto. droo ! -¿Es cierto, puel', que me amas, Eu la. s:lla encontraron dos !;ilbs por ~tagdaluoa. ele mi alma? 1 el suelo, pero no falta ha onda. Averi. -C 'uáotas veces te lo he diclto: guarou con el siniente, que parecía -Repítelo.... 1 eutrar do la calle, si había notado que -;Te amo mucho, mucltí~irno, m u- ;::diera alguno de la ca~a. Con test,) que chisí~;imo, inmensamente: ¿ E<;o te bas- noL y para que no le riñeran por su tará, Gonzalo mio? X o amo sino á tí descuiJo, añadió que se había e!;tado y á nadie he au,ado iinte~.... 1 u u rato en la puerta ¡Íutes Je cerrarla, -.Maga encantadora! exclamó el mi- 1 a¡¡í mal podía J,aber salido uua persona litar volviéndose á apoderar de lama- por ella ,¡n que t-1 la viese, salvo que no de l\lagdalenn.. Poro i lo creerás? fuec;e llPa ~omhra tÍ fantasma. tengo uoa duda. 1 Eotro tanto Andrés huía. de!'alado -¡ Cuúl? 1 por a.r¡uel!as calles, y en verdad c¡ne -Qne te parezca mejor Amlrés. parecía más bien un faota~ma que un -;Andrés: Ja.l jn! jn; risa roe d:í ~;er ,·ivieute. ; QtH~ deseng:11io tao tris. que te compares siquiera. cou él: 1 te: ... Dumote los pocos miuutos que -E~ mucho mPjor qne yo; es rico, haLia. e:stado escncltaodo, hnbia dc~C'u­inteligento, tiene delante u e !-Í un por- ~ Lierto: en primer lugar, que ~Tngda­veuir brillante .... miéutras qne yo soy lena ntuaU.I á Gom:alo sobre toda:> las un pobre militar sin protecciones ui cos:.1.s; que lo ltahia engañado descarn­ponenir. 1 dameute; r¡ue se burlaba y hacia mofa -Anché!!, respoutli6 olb, en pri1110r de él, y por tí! timo, que lo ca.lnmniaha : lugar se prepara, lo he oído del:ir mil do nna mane m vil y mi•erablo .... 1 \·eces, para ordenf\f::e. . .. -Uh! n•ujeres, mujorcs! dec-ía en -En c~o nu habriu. incomonieo.te, su nn!{nstta; bien dice fray Luis de 1 porque no ha bocho uingun voto. 1 Leou: "En ellas ~ios 111io: l>ios mio: cu1ínto -Ayer no m1ís roe decía: •· p.ljaro snf1o ... . "Qnieu c:-cndlll, su mal oyf>," du cuenta es el nllligo tlouznlo, un pcr- di~:e el n!frn11: c-cnd•t~ .Y oí mi IIHII: dnlario, tuunnton, t¡ue ja1nu' teotlra uu :\lejor me vnliuru. no haber oído: vivir cuarto, porc¡no os jugaJor, bcbu,Jor, eugai'íado por aquella mnjur encantado. lleuo de vicios:" m y fabn, u~ mil veces rnojor IJIIU sabor -E~o dijo André~ de mí: Pxclarnú la verdad: Horrible, desoladora\ erdatl: Goumlo con acento de profundo dolor. anlal· y >SOr dc-.pruciado, aumirar y ser -..\1e p:ncci6 oír uua vo~ en la l'nln; burlado, da.r Mt abna y co.-eclwr la trai-t. lijo .1\la..(daleo;~ extremeciénrlo-c. ciou, la ralttrnuia, el Jcsden, la ingrn- -Yo sentí pasos oo la galería 1 re- titud: Yo mismo tne huÍa qne damos en seguida es primer ensayo de una señorita cuya modestia y la. de su familia nos exigen ocultar su nombre. La compuso hace dos años, úutes do cumplir los catorce, y de tener nocioo al~twa de las artes literarias indispensables para escribir con propiedad y co­rreccion, priuci palmeo te en verso. No se sorprendan, pues, ni bagan mal ceño los críticos severos y quisqui. liosos, por las imperfecciones y defectos que hallnrúu en dicha poesía, y que intencionalmente se ba.u dejado correr en esta. publicacion, por temor de que las correcciones perjudicasen ln naturalidad y blnodura originales. Y en cuan- ¡ l to ú los críticos de otro género no dudamos leerán con placer estn com posiciou 1 y oo~arán, ántes que los defectos, las bellezas de estilo y de sentimiento que 1 cont1ene. Por lo demas, no la damos como modelo, sino como estímulo á la autora. 1 que tan felices disposiciones manifiesta, y á las mncbas señot·itas colomuia uas que con las misnH\S dotes defraudan á la litero.t,uro. nacional del tributo quo 1 la deben, por temor de dar el primer paso. Á MI HERMANITO .... QUE MURIÓ DE DOS AÑOS DE EDAD. Un angel oras, y dejando el cielo Bn misterioso vuelo A la tierra bajnste ale-gremente, Mas mirando este valle do arnargura 'l'o fuiste con premura Sin nuestro mal provor, como inocente.' Hace tres meses ya, y hoy sin embargo Derrama llanto amargo Tn pobre madro que llorando vive, Y en su inmenso dolor y mortal duelo No quiero mtís consuelo Que aquél que de sus lágrimas recibo. Y tu padre tambieu, aunque hombre y fuerte, Acerbo llanto vierto Tu vida. tan fugaz ay 1 recordando Y tus caricias llenns de temnra, De amor y ue dulznu Hasta el último instante, áun espirando. Grabado tengo en In memoria mía Aquel terriblcdia Tan lleno do amnrgura, do ucmcncia, En que al dejar ¡.¡or sicrnpro nncstrot> brazos El corazon pedazos A todos nos volviste con tu ausencia. Y solos nos dejaste, y tu alba frente Doblaste mansamente, Cual tierno lirio al soplo de la brisa, Y cerraste tus bellos, dulces ojos, Y de tus labios rojos Apagóse por siempre la sonrisa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E v i_8_'_ 'l'_A_Q__ _u ---~ ~- ~ ~N A_L_. ____I_ s ~ y hermoso como un ñugol, pero tri 11tc, , Xos roba el cornzou, la paz, In cnlwn, TuK labios cntrealnisto 1 Quo olvic.l::lr no podemos ni un int~tantc, P:wa oxhal:lr el último gcmi•lo: El pálido scrnblauta l'álido y dulce vimos tu scmLlanto Grabado q11cl a siempre en uuel!tnl ülrua. Do bolle, fu).:'itivu, llcunirrue á tí do csli1s es cuuutu auholo. ¡Cuán horrenda e!l la muerte, cuán tcniule Et1 JUirur int1onsiblc Un sér :í quien am;unul! con delirio, Y la upuci!Jle luz do t1n minuh CoutcmJ:>Iar apar;ada Y :lf'flg"Udo IIU 1\tnOl' en e) UIUrtiriu ! Dejan en olla~ IIU impenMada huida, S•1 ctoma despedida, t'u dolor tun inmenso, tan prufuudo, Que 110 !JUCÜU medirse, irH!XplicabJc; ün vacío insuudnblc Que no alca~lza á llenar nada en el mundo. Y cu esta lllltlgUidcz, y llstc desvelo l::iúlo queda un contmelo Que de !11. enfora rnuuduual su olcvu: El pcnsami 1to un Uio8 y la esperanza, l La 6rrne cunlianza En la cclostO uuiou tras dum prueba, Ya unidos eotadn 1'11 tlulc.:e graci;~, l:iiu temer la t!eAgracia, Los tres quu hemos pcnlic.lo ún¡;clet1 bellos; PH:ciuliu gnH'o que nos ruuOiltra el alma C<1n la l'clctllc palma, Uc amorra iautc y fúlgidus t.lcstcllos. ' ' Jn!!nctes nos Cl'I!Cillotl de algun 6ucño, Idolatrmlotl sérctl, cu:UIr hu_m, ilde partida 1 Juútilmcntc tlcripcrtar nn!liuru,1~. El Jtu•z Otuilllpotcutc, t:ou ortauuus, y las horas, lus dinll van pa~audo, Y cll cll!upr'Cmo in~lantu tiC Iecclo j · Lnrgüs lrlcs.:s form .• ndo, Las puertas .Jo esu cidu j i y de co~to sucüo el fin 1111111: 11 ct•cuntram.,~. Ju11tos uLrid uotl y unte Uio!l lh:vaduos. - C .• L U o nt¡ncl aér u u nosvtrótl Bup:Htiii•J 1 • Alu lou ''li muorto du <>trosdtu htll'UIM•i~o• lléoecttlk l Quu ul tlcjur IIUcatro lauu »l.;uu tleu.¡10A ~~~•. , 1 LA MUJER, 1 1 (cu~1'l~UACIOX). ~ ~ 1 , .1 Vlll ,1 su puuro, ¡·epuso: fria y Je~Juñosa ; y luogo, uil igiéuJo~e 1 "La c.liscrcc.iuu, la! -Aquí no tieue uotoü. modcsti~ y l,, tlulzuru,' -Bu presencia Jo tu wn.Jre y da tu uo son t~rca1pru .las es-1 hermano quiero hacerte trua preguu- 1 u-clln11 qr~c rullluu "'' t . , At .~ r al•rui'-'u 1 tu ftcuh:. ' a· e ~ u, _a o "' · 1 L t . z -:\o, t~~buor. j · • JJl. • -Vé Lieu. t.NnJie, - :1btioluttUntlU-CuauJo el padre de Araminta, el te nadie, • ht~ ruciLido lu prowesu de! : seiior Rámos, la llamó ú su gabinete tu cariño ! 1 para hablarla en presencia de su wa. -NadiEI. drc y de Ubaltlo, la jóven penutró con -Se wo ha asegurado lo contrar io. la cab~a. erguida y el aire altauero. -Quionl ha asegurado tul cosa Oil un 1 Echó sobre su hermano una mirada infame. ------~ -· 'l'OliO 1 \'. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 LA MUJER. 11 Ub:.ddo qui-:o contest:.r, poro su ma. m:!s íntima qtte fuese, el ~acrificio del dre lu cletuvo. m<Ís puro de los :lfectos: el de la sangre. 1 -¡Conoces, pner;, esta letra? aña. Sin embargo, había. necesidad de 1 cJj,~ ol señor Rámos, desdoblando la adoptr.r un r·artido, ¡mes f) millDlO ]e ofreciera ]a uo c;)u vo:r. temblorosa por l1\ c6lcra : mano de sn hermana; pero áotes cJ~ -Lo repito, i eres uu infamo! tiempo ltabiau dc~cubierto su jueóo, y -X o se trata de eso, niña: tu !ter· tcuia un enemigo terrible, que no po.l l' mano ha procedido como ara ele su de. uia \"Cocer sino con la a"itncia. Ler, mostr;íudome esta ·carta, y .•e lo Por otra ¡1arte, necesitaba aparecer a~rndczco; pero como ttí oros u un jú. note Araminta como víctima del cari. von loen, vas ahora. wi~mo á romper ño que le profl'.;aJ,a, para impedir-de osas relaciones. e~o modo- que lJbn.lJo trinufara en Mt Eutúnccs dictó el señor Rútnos !11. intento. carta do que betnos hablado. Por lo tanto Ararninta recibi6- no En cuanto á la carta RoqH"cudit!a ~iu asombro-como respuesta ií su car. por Obn.ldo, él tuvo buen cuidado de ta llena de iudi!:{nnciou contra su l1er. rocogurl~ cuando Ht padre la dojó ~obre mano, la csquch lll1~s comedida, n~:í,; la mesa. tierna, más ltnrnildc, en c¡uc le rogaba El scfior lUmos <>m un hotnbrc ele. perdou:~o"e tí Uunldo lo que uo era eíec. mnsiado confiado en la hoodacl de su" to m:ís que de su gran afecto l.ttcia hijns, y úic~ por teruJÍonclo llSC n~uuto. ella ; J. que agunrdn~e -llena de fe en N o así .Araruiuta que jur6 \ engar.-.c "11:. promc•as- rnujores din"' pn ra reri. Jc Uualdo. ficar la twion c¡uo Eorin Ht did.a; !;U. ?\o a~í Ub3ldo que so proruetiú no plicándola, f<Í, :-e ol~~;tiua~e cu neg-ar, perder do vista á Araruiuta. 1 para. impedir qne el uetnn~iaJo re lo c.! e l Tlhn Ido les proporciom\se u u ulltlVO IX ti i~~nsto. Esta carla hizo IJIHl Ammiuta. nega. , '' 9ncrida uiña 1 plc~ne ~e con instancia, nulo MI padre, ano. n ll!oe ,¡ll!·r;uno sobre tu que uo perdou:t ~ \! :Í Ubaluo · poro al ¡•erihua fehcal:llll,, p.11. tlcl · l .1 ' oh·ido • 'cr,..e cogtdn. e u n reu quo :,u henna. ····· no le tendiera, 110 halJI:íodole de la <·:n. J u.uu. l!A":•i"U~J...A l,~onnm " ta que el JIOSClO, FúSpeclJÓ UC la Jl.lal. En cnnut{) ni galau de la hermom tad Jel •¡ne nm3b..'\ y por eso escribi Atnmiut3, f>iu duda no cduí tle mé. cn~i cou alegría la cnrtn <Í; l~ dnctn; pet·o lne;o, cedioodo 6. tou untn. verdad es que buscaba \tU pretexte ral perspir.'lcia, ~omprendió _que ni n- pa:a romper conmigo .• y !m cotuetido_lt gnn derecho tema p:\r~ q,ueJnrs! de 1 ba.Je'.la. do hacer J!tíbhco cllnoto es~nb aquella conducta, pues el st conocl:l su confiando en su fe de caLallero. S1 no ,, vida, y era natural que no quisiera la. ¿por qué. e;;e le~guaje en ~uc se n~t". nnio.;o ;\ la Je su herrnaua. tanta tud1fercucH~? ¡por que no se av1s. 1 .1 N o poJia exigir á la amistad, por 1 t6 con mi hermauo, y tra.t6 de hace de 1 1. - -- - - . - - - ------ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ ..;___ --- - - -- REVISTA QUINCENAL. retroceder en su designio de revelarlo no saber porqué me despiden. Qué me todo á mi padre! acon>ejas? "Hago ma.l- murmuraba. despues- Sooriose Ubaldo bajo su poblado hago mal en peul'a.r así; mi hermano bigote, y repuso: vendrá luego á pedirme perdoo.. ... . . -E" extraño que no te digan en j sí vendrá l pues es imposible que qué se fundan pa.r11. despedirte. u o hombr~ que me ha hecho tau tos ju. El j6ven leyó lo. carta que le enviara j6ven las prendas acost.t: m lll"ada zala.merÍt\. <¡u o reclama. y relegarla. al ol viuo ; -¡Dónde te halla.lw.~, que hnce tan. pues .... tú verás. tas ltora'l que uo te veo? ¿Te has me. ÜQntra. !'u costumbre, el fornstero íu. l tido á hombre grave? timo tle ULaiJo $0 retiró al momento -He c~tado indispuesto. preo,'np:Hlo por Ul1a multitud de ideas. t -~lu uijo mi criado qne haLias que. -CuattJo su Lerruauo habla eu c~os tbdo ayer aguardándome, pue;; hns de t.hmi no;:,- decía por el camino- saLrá !'aher que cnu.nclo re::!resé do h ca. qne atn:~ :í otro y t¡uiere evitarme un ile, eneoutr~ sólo mi alojamiento, y eu~año. me oncolcrit.;t! en extretuo coutrn. el Y diciendo esto no se retiró ú su casa mue hacho. ¡, Fué cierto que tú querluste ~iuo á la do u u .a.wigo suyo, que no lo allí wit~utras él iba á comprar unos eo. 'era de Uhaldo. cargo<~! 1 Este allligo no orupabn una suntuo. -E~ ver.lad; pero me sentí rnal y l'l\ Cl\"0. como la tlol hijo del señor Rá. me fuí direetatueuto iÍ casa. Irnos, ui uua piezade nu hotel cualquie. -Y la familia toda? porclooa., y tu~ · m: vivia. en uuaaccesoria, y con.Jin eu ¡ patl res? ....... Tlaco días que no tengo u un. fondr~. el honor de JlOoerme ú los piés do la. 1ie. N uo,.;tro jóven llamtS con el puño de fiorita Aramiuta. su ba;,ton. -Todos bneoos, gracias. -Qniéu va? contestó una voz. Ubaldo !'upo arreglar su fi;;onomía -Soy yo, L6pez. de modo que npa reciera como que uo 1 La puerta se abrió para cerrarse lue. 1 1 había comprendido la intencion de sn go que el que tocaba hubo p:1sado. amigo. Este, por su pa1'te, añadi6: -Iba ú rocogerrJle, dijo el dueño de -E~toy de malas. Figúrnte que he aquella pieza, pues no creí que mo recibido nt\da méuos que una carta de honrara usted coo un¡¡, vísita á uua despeJida ....... y en circunstancias de hora. tan avanzada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 J,A MUJER. l t -Tieno usted rn.zon, y cometo no:~. -A·lio~ nmi!.{o, y buena noche. ! imprudencia, pero he teuido un cli-<~'ll"- De,pues sahremos eu qué circuns. f to, y vengo ú pedir las luces de su buen tancins couoci6 Lópe:r., honrado artesa. J ¡juicio. no, al j6ven que lo visitnhn {¡una hora -E$toy {¡sus 6rdeoe'l, caballero. tnn inoportuna; y h razon que é,..te ! -Desde que llegué tt écta -dijo el tm·o para hablarle de ese asunto, de 1 jóvon bajando la voz- trahr! conocí. preferencil~ á cualquier otro amigo. miento con usted en la posada 6 fonda Eo cuanto á Ubaldo e~taba conven. donde le preparan los alimentos. ciclo, 6 por lo ménos tenia la creencia 1 l -Tu"fe ocasion de servirle, y usted de que su amigo nada sospechaba res.l á su vez me ofreci6 sua servicios con pccto del almc¡o de confianza cometido instancia. en el escritorio; y contaba con que su ~Repito á usted e~e ofrecimiento: consejo respecto á la conducta quo de. yo no olvido un beneficio. hiera. ob~crvar Rurtiria. buen efecto. ~Si recuerdo el que usted apellida Aramiota pas6 toda. la noche en veln, tal, es porque necesito traer á la. me. ngu'lrdanrlo el dia qne debia traerle 1 moría i ncidentes que me a.tttoriza.n para noticias del que amaun, convencida de hacerle una confianza. López oyó con que él le pediría explicaciones oobre j 1 sttma atencion la historia. del conocí. la carta. 'miento de su interlocutor con 'U baldo; Pa~ó el día y no so pidieron las ex. 1 de Rus aspiraciono~ n la mano de Ara- plica.ciones, ni él pa-¡6 una sola vez por 1 minta y todos los demns pormenoreo. frente do su halcon. -Ahora hieu, aíladi6: Ubnldo, al Vino la. noche, y ésta ~e deslt1.6 en la referirle yo lo que me pasa, no fe Jan tni~ma. nu;;iosa espectativa, viuiendo el ¡dado por entendido, y nadie creería de• pecho á ton.ar parte eo b lucha; que •e expresaba. en aquellos términos pero puolo m{ts en esta vez In voz ele . de sn hermana. O Ubaldo es uo hipr1. su afecto; r per~nnrlida do quo mu.lie cri ta consumado, que me vende amistad ~nl•ia nada le c~cribiú un billete: , y tralt\ de recha:~.:mne cuando pretendo "Antes de nuoche, dccin, fuí o\Jii~ad:t 1 entrar en su familia, y Aramintn cede á diri¡::irto la carta qna conoces. Otros 1 por fin á su~ instancias, 6 él es iooceu. ~ou mis sentimiento<, y te lo pruebo 1 1 te y es ella quien ha. urdido esa multitud e~cril·iéndote. 1 de extravagancia~, porque no tiene pre. •· ¡ Pnra qué hn'l dejado eu poner de 1 texto para que riñamos-¡ Q·1é me mi hermano una cnrt:~ que 1110 compro. aconseja? ¿ Qu,~ cree u~aldo du todo, y no á tu Uhalrlo es inoceute. Y o no le he tr~- ta.do jamas, pero lo que usted me refio. AR.Uil:STA ·" . ro bnsta pn rn que comprenda c¡ue él no Poro esta cnrtn no fué tí ~;u de!> tÍ u o' sn.\Je nada. E•a. seJioritn, 6 \·ende á lll'. pues como l'bnldo tuvo couocimicnto tcd amando ú otro, ó quiere aparecer de la criad!\ que condujo la que dict6 corno víctima para hacer:;e miís intere. ,Ml padre, lu ofre~:i6 una buoUil gratifi. san te. cncioo por cadn c:Hta de Aramiuta 6 de -En uno y otro CU!>O se enuaña: vo la<: que le llevase á ~~~ta. me cuidaré muy bien de dl::'\'01 verle u na vez impuesto de ella, h guardó e«ns cartas que reclama. con instancia, y ouli~6 ú ln. criada á que conservase y que no son muchas .... pero ú fe que t-ileucio absoluto. roo bastan! -¿ Qtu: In. dirá usted ent6nces? -;Yo! ¿Cree n~ted que e~a. !On.ri:l. juró que le babia entregado ln. --r----1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. UE\TJRTA QUli\CEXAI •. Ji cart~. ~e crcyá clcspreciada por nt¡uellpun. r!!IIO~'n.r nn~ correspondencia Jlt'­homhre orgcd loso. 1 igrosn. Uhnldo tenia afecto por su -: ~¡ contesta! decía; es jnc;to, lrcrnmr.a y u;;tirnnlm eu rnuoho cllirn. tli ofcnrliclo; y lo qnc es peor, yo me pi o uornhro de ~:u pnclrc, que tnl \ c7. no he hnruillndo ,_¡u fmto ; ,:1 con~crv~r:í !'nlclt in ilc-;o uui.~udolo ni de'" nucigo. rui~ carta<> .... ¡ r¡nc~ importa~ 110 c•<; la J>;~•mrou din~. y todo voh icí :Í la 1111cs primcramnjorqneso equivoca al dejar cornplt•ta cn.lmn: el e:.hnllcro,nt•)llll­hllhlar á !'u comzon .... Pero c:t, ,:t tiene no on la volubiliclará ofcncliclo 1 JICro n.uuqne !ligui6 tratúuclolo cou b mislll:~ con i. n«Í fuem, uu howhre d~ honor no derncion. desistt· ele ~~~ empeiio por un n1icdo >er. J\ rnrnint10 ocult6 su rc~eutimÍl'nto 'il.. .. Ya no nruo tÍ ese hom hre; pero bajo la m:'lscam do In r.lás complctn rni hermano. qu& tnl vez Jm reclamado trnnquilidnü, ofrc>cieuclo !11 mnun de mis cnrtn-=. v lns cou,c:-m, jnzl;; EUJ~C)J.'A 1•on. s. \. 01~ LOS SAI.O.NY.S DE 1'.-.niS. P ~R.\ corn prcwlor los f;Cntimioutos y el uspírttu clo In sociedncl do nito rango en lius cliforoutc!i didsioncs, corno 'e eucuentrn en e~ta gro u ,·orflainc \le to-do lo '·icio y todas las ,·irtuclos, que llnruau Pn.ri<;, prop6ugotne tmznr UlHl bre\'C clc-cripciou ele.! las reuniones que ltu ta ahora lre podido e~tudio.r. J,a •O­ciednd e tí nquí completamente dh·i. dida, y "olamonto lo" extrnnjoros, que on recibido~:~ con ntcuciou c11 todas partes, ~e cncuoutrnn ou una. posicion upcriores :í ):u. de ln bou1-gcoúric ó cln e media, y nntul'l' l. mento cada un~ do estas clases 110 suu. divieno sino),~ 'crdndcm uoble?.a rle otros paí•cs; tieuc su a icuto en el barrio do ~nu Gc11na,u. :!." :-::ocicdncl do la ~nistocraciR mo. dcrun, en la que figurnu los nobles crea. do!l por Luis Felipe y por lns imperio~ l>ounpnrtistoc;. Vi'c gcnerahnoutc en los Vcwc¡wq Eli8C(J8 y en lns callos mre. vns <(110 rodean el hospital de los 1 ¡tO!Í­lillfJIJ, ~~: Socied.'\cl do banqueros, ricos fle todos los paÍ<.os ~·do In diplomacia de las Hcpú hlitcas. .A ésta Jlorteuocu la hispauo-amoricaua, y so nmnl¡;nrna f.í. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 18 LA .MUJE R . ciJmeote con la aristocracia moderna, Stacl, Chntcaubria&nd, madama Reca. patticularmente con la im¡lenaltsta. mier, el vizronded',\rliocourty ladu. ~u11 ha!Jitacione~ ~e encuentran cu el quel!ll ele Duras. Dicen, sin embargo, barrio de Saini-lloum·t", ltt (.'lmltas' c¡ue eu tal cual mohosa ruaoi'Íon anti. d'Antin, la calla cW l(t Paz v llllS alru. gua y en algunas m~;ns hercd~·ras de un deJore11 y en los Cmit'[IUIJ HÜl;tOIJ. gmn qombru, ciertos días de la 1\emuna 4." Socic•lnci de !'ahios y lllÍemhros ~ y del otro Indo del Seua. en lns calles nohleH oel siglo de Luis XIV. moderna... Los Montrnorency, los Ln Hochefou. I cault, los .Mootal~moort, &c. reciben toJavía en sus salones, vedados á todo Acaso podrían preguntarnos:¿ c¡ué se el que' uo tenga el pasaporte de viejos entiende por un mlou parisiense? porga ;uiuos; y las bellas marquesas, Hé aquí la rlescripcion hocllrl por una duqu sas y priucosaR uo lle\'lw allí siuCJ escritora cuyo nombro no rccordamo~, diamantes ltoroclitario~, joyas rieas y pero 'JIIC u os parece exllcta: ''11 u salon rara.q que stílo so oucncutran entre la O:J uua reuuion íntima, en dorule r.ada vordaüera nri•tocrncin. Esta fiOciednd c~1al e~ aprecindo por ~u vnctuo, el que no es ya natural, os ex6llcll en u u estro ttene lit u cero gu-to ni 'erlo; todo.'l lo!; siglo J '¡,-o s61o de reC"uerdos, puezde,. que so rcuuen allí lleHtn igual l'tlttdnl de la re\'oluciou de IS~I ha sufrido gol. de instrucciou y cdncncion, tienen idén. pes mortale , y su existencia es la de tica!i idcns política , los mi mos gu . uu rr.ucrto gnhauizaclo. to,.; y hu cau dh·erSIOIHJS :wúlogaA." Cut1uc.lo I.!U los reinndos eJe Luis Pero á ll tn dl.lfiuiciou nii:1dirc 111us X\'U l y Círlos X la uohlczn CIIIJlczn. a lgo mt'iH: para •tu e Fmo un rll.)O aterrador, y condes, rezca e ta JlOstciou por u gracia é i u. du ¡u~IS y mnr¡u~c hu~ oro u de~pa, o. gomo. ridos creyendo que iba lí estallar en Hoy los S11loues pnri ien~c no l'onlo Frnuc3a otra lcvolucion adornada con que fueron e u d iglo pa ndo y ni prin. su gu illotiun nnti-nnstocrática. Pero ctpio _de {~to. El juc:7o tle bolsa, lo~ en lme~ e pa ó In torrneutn, y 'iendo negoctos, lr1 osteulaciou de m bollada y sobre el t1o11o (i 1111 parieute de su~ a u. clamor al brillo hnu lrcnhu de,npnre- ti~ui.J4 Hoyes, poco tí poco fueron rl!co. cer Ul)uclJao; re u u iones cJ col:'iJo.s, cn b1nn~o áuimo, persuadidos de que nlliu que so pasaba u horns del icio a 1-iu 111.Í 'oh o rin ol IHh ommiouto eJe la legiti. distmcciou que la do una COII\ CNinCÍOil midCLd. ri\ iau, tlliDQUe llX!Ínimes, llenos nu~enn, inQtructivn, espiritual, Ilcun de de e~peran?.a~. < unu1lo In rtl\olucion de cLt~pn pero sin teocores ui en\ id in. 1 ~4t' los acab6 de nuiqmlnr, y cnt6oces El bnrrio do San Gcrmau upnrece juraron rctirnn;e de la cosa J•Úillica; hoy triste, silcnciOFo y muerto, y el e o :ulemas, para qut: el e píritu del siglo do In nnti 'Ua uoblezn ,n,..n corno \ID no entrase uuuca á sus moradas, cena. sonido fúnebre en los bellos Mloues ron sus salones á todo lo que no fuera hist6ricos eu que no lmce muchos nfios extriotamento ari11tocrático. brillaban aúu los testos dtl aquelln so. A;;( han pasado estos últimos aiios, cicdad personificada en maclama de aislados y 1etirados biUita dtt la socio. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ R_E_•_V I S T ;Q; I ~CE N. A-L-. ------lO 1 dad ele la. nobleza moderna ¡ y co ~;ns yn vanidad 10rgnllosa es mayor que la reuniones, IÍ e.;tilo antiguo, todavía su-;. tle la antignl~ nrist(lcracia, y cuya alta­pitao los abuelos pensaurlo e u Luis X VI u ería de JKI1'1'1'11U8 no tiene lílllites co. f.í quien conocieron, mirotrns quo lo~ uocidos. Alquno~ ~on hijos de los ¡;olda. hijos refieren con respeto y cuternoci. dos que dist ugnití Xapolcon el Orando mÍen lO ant:ccJotas re latÍ V/l'; IÍ }a ne~tau. 011 lo~ C:\111 ¡JIOS de bataJln, )' Ú !] UÍ enes ra.cion. y los niños victorean en voz fu1Í cle,audlt> por su u .. l-rito y \'alor baja al Enrique V de !'liS sueños! ha~t'\ colo('arlos en la~ tmís altas posi. Hin embargo hay que coufcsar que cioncs; otro son aquellos tinllaJos que poco :Í poco el o;;píritn del siglo hn. pe- colllpraron oon oro patentes de noble. netratlo en esos rtJcintos consagrados al :t.:L ú gnnarot1 su título en los gabiue. recuerdo, nrrebac!Íntloles mucha» tiuni. te!; tlt• los s lbcmuo¡, oxtranjerol', arre. 1 lías, c1uc fastidiadas con l11 tuouótona ghudo cou ~nrticu lar esmero trata dos vida de aquellos salones ha.u pa<;aJo el «¡ne engraurleciaa :í los miembros de la Rubicou, es decir, el Sena, que separa familia do Luis Felipe: por último lo~ los CMtpos Elíseos del barrio de 8an ¡.Jnqncs, prí c:i pe-<, nw.ri:-cales y persa. Genuao, y se hau mezclarlo con ]o,; no. uajus do la (.poc:\ actual, fJllO han ob. blos t.le llllO\'O cuño. La !'ociedall amo]. luuiJo sus tjtulo~ y mugo en b guerra da.da á estilo do L111sXI\. "e acaba ya; tic Urimc,. y¡ en las l1atallas clccciona. pronto !'O perderá enlcrnmouto el tipo rin«, ó en 1 1s cousej •l': rcsen·ados dol dul gentil ho111bre fmuces, y los here. Etnperador y f:kilu~ guerrillas de la cleros de e~os nombres hi~tóricos se adulaeion. 1 coufnnJir~n en los auales heráldico" El canÍrcas :-ou 1tillnutes y magníficas¡ en [J En lo.; ,;:dones de In :uistocracia f(l. }_¡¡·ir· u/11 por Luí~ Felipe y loq dos X a. polcom•s pnlull\u las cb:u-retl.'ms tic gcucral, los galones do mari~cal y las iu~ignias dcalmirnulo; nllí so OIICUcu­trau HU:\ turhn. de príncipe. d111¡uc-, L11roucs ó condes de feclta tuodoruo, e u. f.lts coche~~ \ eu euormes armas hcr:íl. dicas de fnultasía cou nrahc$cos de todos colvrí!s ¡ lt\ • ~eñoras, {¡ frd ta de joync: hereditarias! se \'Ístet! co11 1111 lujo exa. gcr:ulo r¡uo 16lo ticuc por o!Jjoto l1~ \ n. uit!ncl do g star lo 111:Í; posibl1•, itu. portúuclolu.:; poco el lm~:u gnsto y ln comodidad. ( Co1di 11 I.Ucrá ). ANALES DE UN PASEO. DIA NOVENO. EL VIAJERO, f"O:'IlJ~DJ \ OE COSTU;IUJRE~ NACIO!f.\l.E'I, K!'f DO~ ,\CTO.,, PERSOX.U!: DOX MATEo,' hacondndo. ,JUAXfT4~, hija do don Mateo. 1>0~ .los:f;, jóvcn petimetre. TIUURC~i\., su her111ann. DúX JUAQUIX, novio dú Juanita. JOSEI•A, cnnda. Ln escena en una hacienda de .roiva. 1 1 l ¡ -l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 LA MUJER. ------------ -----~-- A C '1, O 1' H. I ~! E H O . J<~l te:Ltro re¡•resonla una sala ~randc, con poros muebles y ésto11 tnny scncilloF!. En el fondo nua pnerta que t•nnduco ti. nn cot-rt•tlor exterior. A la derecha y á. la izquierda puerbs t¡ u e <:re e os >ostezam o y P0 vo · , ~¡ego. exige a senO~! a ,; 1 nnlt1. 0 a ve.' nd1 as va~as 111011\l!UlO á otrO, vioieocJO de la CXtran. (porqu)e ;~lllO 1\" 1 101t IUIC r llO se i!, jería, del novio de la seiiorita ,Jtu\JH\ .... 1acet~a·IJ l con ° ve 0 )or ~cara, t l ·y por cierto que el bendito rlc don ,Joa. :;om fl a, 08 tllcones Y a co a que e · 11 1 (':J arrastra. y se lo enreJa en }a¡; zarzas, j 1 1 11110 t"e le val u loa per 1:~.. 1 c,a¡Joyc¡t 80 1 · camina paso nute paso haciendo den. ¡J I'IJ t; pa v · e et al 'dcs co ·1 la , )y tF tl'ljt tlil o ee e d ( , z t J ']' 1gues y a emanes. ,')e t·v~w e¡, 08e a, ~o·rer, ~e swn a t 1 · l'tl!f tt. • ' a u un a y con la e11co&a ¡¡t)J' uia ele sombt·tllrt ttcuo pereza, es hacendo~a. n legm, bu e. l ' ¡ . l · 1 t J • :::i J , · , se pasea ]101' liS Ou 1''1l.CIOUCS. esue ,lll ~~ e ) 1 " , ¡ · argas, con la'! que/tllCf'.[({OCil' (co1110 aulnuocor ya e>C acu. • \ ~ J .1 UCDt:l. )' H l>C CllCUCUtr,\ \IU a,)aCTa:J ~0 eulenuos y sa >Ocumo os hall u o cumr; .. ' , · 'l 1 1 11 t, e prn a .... Poro llyudarlo a su hurmnta 1 \'1&1 a os ca •a e~ q 0~ 0;~ a u e u pe~ · e u las faena'! tlu la rasa lli ~ooiiarlo: brora, y !llauda Jar rnn1z a los que usttín (Ll 1 1 J 1 , J ) 1 T d · ll ~cjoj !.'e.s, y llem'>t1t:lida tn lu }tW.tiO i:r¡ttia·. horas y horas, se pe10a y ~;e dc~pewa, c/n 'lota ;,~.'r/ia. qwJ está il'jienclo)­so compone y se rc~tC(Jld (como ella di-l Perruítame pap:í, \Cr otra vez el rett ato ce) hasta que llaman á tllmorzar, y en que maudú Joaquin dentro de la ca1ta In mesa, cutre uno y otro liU'-piro, come! que recibiLnos hor. ( Dun Jfatec se lu dos ú tres bocados, pues' aquí todo la : da y ell« l~> tmna con la mano desocu;,z-1 d.isgusta. y la molesta, y le. falta el a.pe.llclt' y lv ntira ufcutamente). Decidic.."\. tlto paro. comer vulga.rult\des, d1ce. mente no me gusta l Se ha dejado crerer __ l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R 1~ V I S T .A Q U I .N C E N A L :?1 In barba y aquí tieuo el pelo crespo, dn do es;to puede 6Cr !... i serán galas, cun.ndo uo lo tenin.. gntas, gola~ ? .• .'l'awpoco. Yaya. con el 'l'IUURCIA (ridículmnrntc 'l.!estiJa "tí hombre y Slt maldita lotru.l No eutieu. l c.cagerado~- l uo sou cincuenta, sino cinco .... Por dos Bum,. muy lJJeo; 11eue ras1{0~> en_ su h o. cargas de corales, ¡ comles ! ... Sí, scfior! uou:tn que le proclaman 1_otellgeut~; cornle~ dice aquí. ¡ Dos cargas de co. ln }~ente ~ere_ua y do_:¡pcJada, clT OJO rnlcs : ... Pero cqo es impo::.ihlo. (Se pOt'!ICO, la mtrud~ soimdom. ¿ ~o es uutlre ,¡ 8tt hija y la llo·· .. ' TEO t ·1 ¡ ) T"l · 1 ~· í f /. ·' ....... . >JII't anc o - 1 lUrcm oc;:~.s tuyas. ~. nuw¡ue a nern .Ultcs, 'l'JBURCL\ (ce rrando d l'bro 1 el l • yo. habrá camb1ndo: el roce con el muo. • l l Y ec a d o c·t vt·1 1· zn d o; 1o s sorprcu d entes espco. 'Tilan(o): tiÍculos europeos, debcu haber abior. ,\) ! dt! aquel cplc H\C cu Ir• paliado 1 to su , • 1 1 A) l dol•¡nc1111 ahun uu!rc cu ~~~ ¡¡c¡¡¡nr 1 o~;ptntn ú n u., do .... J U.A :-; l'l'.A ( ¡ 1lfu1•1w 1pi/t Hlula )- N 0 Do~ ,\1A·r~:o-l~•t•1 uiiia está loen. lo pcnnita Dios: ¿Que hnria yo coo 1111 • TiLur .... ci .. .. nn' murido literato 1 Papá (á clon Mateo) 'l'lHURClA (d11 •un !Jl'Ílo, deja caer el lénmc usted la últimn parte de la cnrtn libi'o, se pone la ?lliDW so117"c el pe lw). do Jonquiu. Quiéullnma ! .. Qué oigo 1 (declamando). Dox )IA'l'EO-'l'ómaln y auda ú Ice¡. lu., hija; nltom tengo que poucrmu á reviRar las cuet.tas dol t!if•1uto mnvor. dotno, ) uo lcugo tllll11p0 para otrn cosn. .Jt A'SITA-Gracias' ('1'01na la cunt« y ~>ale). EsCENA lll. Do:. ~L\Tl.:O, 'l'IBC'IWIA. Do:-; :\t A n;o-V u. m os ú ver. (Se sit n­la deld ale de u na tnt a y &lü.L t•c.o·ios papeles del rojon de ella). E te os uu reci!Jo: !Ji e u. Aquí ostn la cuenta (lee). Por cuatro azadones, ocho pesos. Muy caros; Por una .... hnmacr\., .• no; por un:. Jmcha y cuatro .... bastones .... t !Jas. toues 1 ... ha. .... rre .... tones, veintisois, no .... diez y seis .... diez pesos. Compra de tlointa .... no, de ciucucnta patoR .... palos .... palas, patas .... ¡ pasas l. .. Nn. 1'0l!O I\'. y,} COIIOZCO OSa \'OZ ! :1 IIU BOUido l'o1lo mi 6tÍr su oxtn IUOCit1 tomLinndo 1 I!~IIL enna1· cuall,úlico ulnriolo A loe de los mi runertu dcmamlnudo! (Se c:ubre lt1 caru con /(ls '»Wii08, y se deja c(lrr sob1·e 't tt asicnw, con adc­man aootido). Dos MATEO fleva11t 'ndosc y C07¡, acento col'1 ico). ~ocntn ridícula· ¿ c~uc 1signifiro.n semejantes alharacas y &a u de. ces! Esto pasa uo ruyn ll~stoy resuultu (Í uo ~\guantar m6s .... Hnce ya core-a tic uu aiio que te saqué de un colegio del Gobierno en Bogotá, en donde te edu. cnste, 6 m6s hien en doudo quise que íe educaras; y cunndo pcnc:aba que veo. drins á fiervir de algo en In hacieudo. y (i ayudar IÍ tultermnun en las fuen ~ca. sera'~, lo que re:mltn e r¡uc tcnemo R(J\IÍ ú una. sabiu que le bncc el a co 6. todo, que no sabe otra cosn sino e de. clam~r versoll, estar siempre 1~ervinsa, :~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -----'lf-- ---~- ------~---------------------------~~-------- 22 LA MUJE L asustarse de todo y no servir sino dej instruc cion ec¡ ur. crímco, y mis gusto~ estorbo lÍ Juaoita.... artí'sti(IOR y delicados un delito impar. TmuRCIA ( llotando )-Ah l yo nací dona u e? para ser víctima .... para que se me per- · Do. MATEO-Una mujer puede ser 11iguiem noche y dia.; Ah suorte negrn instruida., no lo niego; pero su educa. lamia l i Cuál seria la t~iste estrella ciou d~1be ayudarla :í cumplir ron ~U!> que presidi6 mi >enida al mundo? deberes, y es un absurdo enseñarles DoN ~L\:rEo-(a¡xo-tc). Creo que de.' cosas ~~ue jama~ debeu de practicar. véras está loca! (En alta voz pnránclose La. edt .caciou uo debe ser uua rémora , delante ele cllrt): Hablemos, Tiburcia, para b, vida práctica, sino al contrario con racionalidad. Recordar{u¡ que cuan. ::\llecu:\oa para ~~Ji viar y consolar, em. do ahora cuatro años tuve el dolor de bellec6r y facilitar las faenas ditHias ... perder á tu madre qui"e mandar á Bo. Ab l p1ero entre nosotros de lo que más gotú, n un colegio, á ruis dos hijas; pe. se bnbJa 03 do instrnccion, y es lo que ro como Juanita, que tenia cerca de méoos se salle enseñar! Pero una niña diez y seis años, me suplicase encare. como tú, que debe pa~ar su vida en el cidamente que la dejase ií mi lado, re. campo, sea c¡ne te cases cou alguno de solví mandarte sola á Bogotá, J.me.s allí, nuestros vecinos 6 que permauezcM me dijeron, daban unaeducaciou bara. soltera, t qué l'aca con tener aires de j ta y las niñas aprenuiau muchas cosas. priuce!¡a, desprecinndo 1Í Mrs pnrien. Vurante tres aüos Juanita ha siuo mi 1 tes porque no tienen el barniz del grao apoyo y mi coueuelo.... mundo? i Eres feliz, por ventura, por. 'l'lRURCIA (co1~ desden)-TJ o a igno· , que to~lo lo ves bajo u u prisma de fa l. rnute, que apénas sabe leer, escribir y so rom~~ntici~>mo, de baclJillería Einperfi. rezar! 1 cial1 N o: no o~ cierto? Pues bien, en. Do:-~ MATEO (can entusiasmo)-Uoa tm eu razou, hija mia; dentro ele pocas joya! el apoyo del desvalido, el ejem. 1seman!l.S Joaquín "e lle,nrá ú Jnnuita, plo ue las gentes de los alrodeJores; y yo roe quedaré sólo contigo; yn estoy la mujer más trabajadora y haceuuosa viejo; necesito quien me ayude, me de todo el distrito; la pen;oua más arre. atieod~1 y tu e cuide, no á quien roo. bla<.la eu su casa; la alegría de todas templ!l,r y acatar.¡ Qni.Í vida ll1narc. partes: en donde olla ~;e halla nauie IDOS tú y yo:;i llO te cnmienuas ? ...• Uua está tri~t\), pues sahe consolar con tan. mujer Jebe aprender los oticioro de la ta ternura y religiosidad que }Jarece casa, si quiere quo las sirvientas Jo¡, lu1. c¡ue fuera el ángel de In paz.... gan blen; para enseñar ú servir os '!'mURCIA (cvn impaciencut)-Basta 1 pre ci~CII saberlo hacer. La nma do casa, ya, pn.c:lre, de tanto11 elogios á mi her. que uo cumple con suo; obligaciones, es tuan:~. )¡~que eu Bogotá dirían que era. como ell ¡•adre de familia que uespilfn. u un ¡Ytlmw, sin modal e.~ y si u tnundo. ' rm su lrraber en vicios y devaneos : tun l>i)X MA'l'EO (con ironi•t)-Cicrta. culpaüle es la una corno el otro ... Así, mento mi pobre Juunita uada sal•o de en ndclaute, Tiburcin., toma leccioue~; botánicas, ni astronomÍa!>, ni t·ouoce la du tu r ermaoa mayor, deja á tru Indo co~mografía, ni la geologfa, ni la mi no. los versos y las novelas (pues aun. ralogín, ui la meteorología, ni el arte que ¡, bias de ciencias y artes yo no do ~tlr:sténitv (ó el de ser elegante), ni he vist!o y11e e~tudie~ otra. cosa), teu oonta caocioucs eo italiano, ui lmila bucea voluntad, aba.udoua esos vesti. lanceros y mazurca¡; y soti..~rl! .... }Jt:ro dos prc,pios para la ciudad y .... en cambio hace h felicidad de cuantos TmttRCI.A (poui(ndosc en piJ 7'rpr-n. la rodean .... i Cuál de las dos pien .. as ti na-n~mte y ht•aulrmdo [(ls ¡,¡•a:;o¡; al 1 tú qne cumple con su mioiou sobre la cielo)--¡ Sí, ya comprendo! Todo me ti('rra? lo quieren quitar, y no soy libre ni para 'l'IIlURGIA (ron aire teatral)-Ah:: distraer mi tedio recordando la épota dcs-.enturaun de mí! tCon que hasla rui l feliz cuando vivía. entre geuteciviliza. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r----·--------- ~ 1 R E V l S '1' A Q U I N C E N A L . 23 1 d1l! (Junta las'manos "./.~e ct~crw á su Tmu&cu (col!, ajedadon~-En Bo­pmlrr.). Críoamc u~ted, paJre mio, mi gotiÍ soy conociJn con ol de Goriua. ,, ::.ino es otro, yo no U:J.CÍ p;¡,ra perder mi Do~ lliTTo-Lindo uornbre, por cier- 1 tiempo e u vulg:ues ocupacionc¡; cnsc- to ~ Decididamente tendré que mandar ra;¡, y le ~'Uplico que cuando nos dejo llamar un méclico pn.rn que te rece-j mi hermana busque usted una ama do to medicinas <:almnntes y antibiliosas, llaveR, que de~empeñará mejor que yo pues croo que estás grnvoruento en. osas fnetJ:ts propias tao sólo par:~. cspí- forma. ri tul! pl!fJUetios y apocados, pero.... TlllURCU (llora rulo lmtimosanwnfn) Do:-< ~lNn:o (interrlmlpithtd()la c:tm -;He apurado elc.íliz: Jo laamatguru ira)-~\ oda, tontn, ca<;c¡ui rnn:J. y cgoís- hasta las heces! .... yn no rno «JUcda más tn con dos mil de á c:~.ballo, :í freír mo. que hufrir, y ahora hasta me \'ituper~ 110:. no sé dc'indc! i Con que te has pro. mi padre porque no quiero aceptar el puesto no solamente atormentnrmo con nombre de fregona que m o pu.,iorou en tus locura'! sino que me has de volver el bautismo contra 111i \'Oluntad: l demento á mí tnmbien ?.. .. Esta mnchn- ])o~ MATEO-Hepito tpiO '1 ilmroia chn hnria }lOruer la paciencia al Santo os ol uombro do tu m:ulro, y lo debe. Joh !. ... rins respetar 11or c:.o J 'l'llliJUCI,\ (llm'<"tndo)-;Qué desgrn. 'l'IBVRCIA(soUozlllldtJ)-¿ Acaso por. ciadn soy! .... N ndie me quiere .... todos que lo llevara mi 1nndro oso uornbro os me riiicn, m o reprende o, me amenn. bonito L. .Poro, ay do lUÍ! .... J.n pnrto 1 1 san .... me insult.'ln, me mnltrnt.'ln y me pot~tica, elevada y espiritual do mi "-ér 1 1 ofenden. .. tendr.í que sucumhir nnto In luy de lo. • eo~ M.ATEO(r.olérico, con irtMÍa)- fuer;r.n bruta! .... Sí, sí, corno la tlor de ¡Sí, dc~9rnciadn l todo:> te ofeucleo, mal. licada batida por el tíbr ego inclemente tmtn~ e i u~ultan: pero yo te doy un cner;Í al fiu tronchada y muerta, y su¡; conseJO, '1'"' puedo con>ortirsc en ame. licroos péta.los t.o 'urcíu tlispcrsaflos nnzn: cr11niémhto, cnmiénul\te 'l'ilmr. I'or In. cruda mnno do: dostino .... (Sale cia, porque si 110 lo haces con buena lom11do). voluut:td, lo lrar:ís por lt~ fuerza; yo no 11101 1U .•J o l un1 a r< )o non. hi.J. a 1n·1 a! ..\ . f'lll,' t'. ESCEX.\ n• dato de mis pnlrlbras, Tiburr.in.; Tibur. cia, 110 lo 11lvides: tro:s M A'I'EO. 'l'IBUROIA (con i1·onía)-¡ Y pretcn- Do~ MATEO (sulo, J>ascánd.os, medi. de usted, p:ulrc, decir qut} yo deho curn. tabwul.o)-E~tnmos fresco ' ... Toda plir con cunntomo manden, cuando úm( molestia me hade Ilegal al mismo ti cm. nadie me da gu~to aun eu la mús iusig. l>o ... Anteayer :.e muri6 el mnyordo. oificnuto hoboría! He pedido, he ro. mo, dej6ndome uu:u; cuouto.s ru:ís en. gndo, supliendo é implorado, que uo me redadas que sus pe~ados .. Tcugo r¡ue llamtln 'l'tburcia, nombre cn\·o 11onido prepamr la boda do .hltl1litn, que no pr09!lÍCO y hn,;ta ridículo me" ataca. los de~rtrú de cnn~nrttHl in•¡uietudos y al. 110rviM. ¡Y qtiiÍ ho obteui.Jo? Que se me ~milo de dinero .... Y pnrn colmo de repitn ~in cesar; que me llamen Tibur. J1eun~ tengo que a_gnaotar sin pcstnñar ci:l.por activa y )JOT pa,im l ( Hnstn. los as !:nndeces de Tihurcin. De esa flor loros gritan : Tiburcia! ,¡ toda hora). y delicada (I'On ironía), batida por el que ese norubrc odiado me porbign sin !ibrego ioclemcntc; ¡;ju duda yo soy el cesar. á brego inclemente: el npndo que me DoN fATEO (con, ili~guldo y sm·cas. ha dado :;erlí por dorto poútico, JICro fllO}-Hija iugrnta y de.-unturnli7~'ldn! und~ exacto, pue<;, ¡en c¡ué me pnwz- 1 Con r¡uo el nombre de tu mnc.lrc te co yo al viento! Hepito, e toy diverti. indigna hnBta eoc punto! ¡Y cnúl, ha- do: ... i Qué demonio me soplar in la cbillcra dosngradccida, ~erá el uomhre mall\ idea de enviar á 'l'ibnrci:\, quo era 'lUO no a tn.ca tu!l delicados nervios? muchacha campechaun y sondlla como 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24 L.A. .MUJER. todas las de por aquí, tí. la capital ii que quedo bien, y los que traía se me par­se educase L.-. i Y qué educacion la di ero u .... Aquí encontré uno blancO> .... dieron? Señor! Nada más sino á tener y otro negro .... eso no importa! (Se los caprichos, creerse un Salomon hem. pone, y dando algunas vueltas piYT'" la bra, mirar con desden á su familia y sala C'm.pieza á golpear sob're los mue­no servir para. maldita la cosa! (Da ble.s, despues de oculta?· tras del ca-na. una 1)(1tacla e?t el suelo y se sale pO?· la pé los zatma?'?'OS ). Hola l hola l Vengue puerta de l" izquiercla). algun porson acúi ioméuiatemen te 1 (Da voces). Hola l (En voz baja). Valor ESCENA V· J osesito ! recordemos cuanto se pueda DON JOSE~. de francas é inglés ¡Buenos tardes: si0cr. niora! ESCENA VI. DoN JOSE, JOSEFA. DoN JOSÉ (entra con vestido de vía. je, zama?'?'OB, ruana, y gol;peando en la pue?·ta con el mango del foete ). Buenas tardes, patrones!. ... Nadie me respon. de, no veo alma viviente. Vaya l pero al fin encuentro algo que tiene aspecto JOSEFA (entmndo aprisa). i Quién de civilizado. (Se sienta sobre un sofá y llama por aqní con tanto alboro;.o? se estim). Me sentaré .... estoy por cier. (Apa?·te). i Qué fantasmones éste 1 to rendido .... La mula en que vine y Do~ Jos.É-Signiora sirven tal. .... que dejé atada á un poste á la puerta, Oh!. ... es más lerda, despaciosa y pesada que JosEFA-¿ Qné queria usted, caballa. naestra administracion de correos.... ro 1 (Aparte). Es un inglés de la ext?'an. ~e qued6 haciendo versos la pobre 1. ... jeria! Que caminos! Válgame Dios! Qué bes. DoN Jos}J-Querer usted! .... oh! ti as, qué posadn.s, qué atraso el nuestro! yes .... oui. .. si .... yoa ... (apcwte) bieo, Por estos contornos la gente es poco hos. bien, Josesito! pitalaria, y en ninguna p¡u·te me han JOSEF.A.-i Qué decía el caballero 1 ... querido dar albergue, basta qne al fin i buscaba al amo 1 me indicaron lacasadelahacienda, pe. DoN JosE-Üh!. ... sí. ... Mistar ... , ro nJvirtiéndome que el duefio de ella Mister .... c¡UÍ;~Ú DO le gustaría dar posada lÍ un bo. JOSEFA (hablarulo á [fi'Íios)-Qu~ gotano, que diz que tienen mala fama decía? (apa?·ie) no entiendo lo que di. por aquí, porque ~>e cree r¡ue son comi. ce este ext,·anjis (en alta t-oz) i Luscnb& siouados del Gobierno. Ya empieza á al amo! cerrar In tarde, y no seria agradable DoN Jos~;-Y es .... i Cómo le llama volver á emprender camino por ac¡ue. tú 1 (aparte) ya no recuerdo ni palabra llos andurriales .... ¿Y Ri me hicieran en gringo. malo. cara l .... Aunque me la bagan; de J OSI~F .1. (más ?'ecio )-¿Busca á dot aquí no me dejo echa.r ni á palos .... (Se ~ateo 1 (aparte) todo inglés es sordo l(;~anfl.~; V se prcndtdo)-Uu" fiesta tú aquS el seitor Joaqmn. (Sau J08efa) de familia rui llegada i JOSEFA-El novio: .... 'l'muuc1 \-Indudablemente. 1 l'ero (con ajectacion) usted tal vez. no sabe quién soy yo¡_ cómo me llamo 1 DoN Jos -La señorita Tiburcin ¿ c6rno oo 1 (aparte) así la llaruó la criada. 1'111URCIA (cu1~ aire 8tJn1im .. eHtul­Ah l ese uomhro vulgar me mata, rno asesina, me martiriza y me de~consucll\, Dos JosÉ (con cortcsía)-J,Jevúndo. lo usted, l'Oi'iorita, no puede ser ,·ulgar l 'fiBURCIA (ltaciendo tm. dengue)­Usted me fuorece ! .... Pero no le he invitado lA que ~e siente (se 8'Íeflta,t). El feliz arribo de usted serú en este triste desierto un acontecimiento que, rompiendo la monotonía de la vida campestre de que sufrimos aquS, reno. ESCENA VIII. DoN JOSE, TIDUROIA. Dos Jos~ (aparte)-F.IIto se está po­niendo sério, ... mejor serú llO pasar por otro y decir ele una vez quién aoy. 1'1 DUltCIA-¡ Qué decía usted, que no lo oí J Dos Jod-Ustod me~ha llamado Joaquín y .... TIBURCIA (interrumpiindolo)-.lli. <.'e rual en tratarle coo tamafta con­finnza .... DoN Jos~:-No, eso no .... pero .. .. TrBURCIAi-Pero, le es:plicaré ... . DoN Josá1-No hay nece•iJad .. .. ~-----------------------------------~-------------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 26 L A MUJER. TIBURCU-¿ Cómo no? .. Ya ve us. ted que hace tanto tiempo qne me he en~cña.do á considerarle :í. usted de la familia, qne me ~aria imposible darle un tratamiento má:> ceremonioRo .... Sin embargo, si con esto cometo una falta doméstica voy á llamar prontamente á n.i padre y dar la feliz nueva á Jua­nita. (Sale). ESOE~A IX. DoN JOSÉ. de lesa etiqueta .... perdone usted. Do~ ,JosÉ (paselindose conturlx.alo). Do~ JosÉ-Al coutrario, cou esto V nya u o apuro chistoso l. .. La aventura usted me favorece y me cau¡;a un po- es graciosa, veamos en c¡ué para .... Pe. sitivo pl:lccr (con (lferlacion), la l'lim. ro eutre tanto preparémonos y reca.pi­patía que por usted he sentido desde tulemos los hechos como €OO .... En que puse mis ojos en su graciosísima primer lugar me llamo Joaquín; me ~e riioua, sentimiento vivo y hondí- aguardaban en la baciendn con ngra­mno.. . . do, &c., &c., la criada dijo que era el TtRURCU. (turbada)-N o merezco... novio, bien !. .. Soy novio, ¡ pero de pero me a.Jmira IJUC usted no me haya quién? La muchacha con el nombre preguntado por mi hermana l · vulgar que tanto la desconsuela., me ha Do~ JOS J.] (cw•rcando la silltt)- caído en gracia .... tieue unos ojos, \IDO. i Po.ra qué?... N o b he hallado á usted? boquilln dengosa., un decir ta.n reruil. ¡_No se ha presentado usteu como una gado ... Pero otro incoovenier.tc tAca. hnda n1isteriosa y bella eu este rec:óu. bo de venir de Europa .... teo~o que Jito lugar cual, cual.. .. (a¡mrte) no se hablar de mi viaje .... co'a. difícil para con qué compararla. el que sólo ha estado en Barrauquilla 'fiBUltctA (lez~anftlnclm~e azora~lcr)- y no ha sido muy aplicado ~tl estudio Con peruon de usted, como se ta.rda la de la. geografía. (Contin IWI'<Í). REVISTA DE EUROPA. I 1 que In Compaiíía do Je.;us so disuelva ,;ntcs del 31 de AgoAio, que e~ el fin del aiío Clwo- J.'nA~CrA continú:t en un c~tndo de cxcil:\- lar par;1 81111 colt•KÍIIII; el otro se roficro á lu11 cion muy pcnMn, cc•n moiÍ\'O dfl laa nuevnR l congregaciones religio~as no autorÍ'l.lulall, á h·yes r¡u~ Ae elalxlran l'll sus C~mnrns ll•gil!- ltu~ cu:tlcR se les co11ccde nn término do tH·R l:ttivas. ".\pénaR ~,·'' lo 1 Rll pirnlan. Por l'!llC motivo el ~anto Padre abrirt·ir<•:tnoR loR l>nuott con entu>~iasmo." Ea- hn II(·I'IJO E'sfuerzos in:~urlitoA para arreglar tas m• m•cditlaR violeutn11 M:nrrcnrán 11111\ cató~- esos aHuntos religiosos y hn neecoiclo ú con­trofe, jo,;;y ou ulla mol'inOa República en ~'rancia. sentir en quo los OhiRpos so conformen con 1111:1 de las muchns leyes pron1 u IJ.::Hias en II 1 1873. Pero el Gobierno nlcm:.~n t'H tt'Klarudo y nu ccrle por su partt', y al ¡·ontrario, apé­uaR ve doblt>g:lr á 1111 aoversario, uuís anrlnz Le("t'on XJJl ha estado ocupado sin cesar 11c manifiesta en sus extorsiones r·ou n-spccto deRrlerlo IIU arlvcnimiento en trntar de nvonirKe delmtí~ débil. ,\Jtura pareec 1)110 ha dich'J que con el el guhierno eh:! Imperio alemnn para pm- uo permitirá se revi~t'n laR le\·r•s t'ontm los leger ·r IÍ. In~ eattilicns ele aquella nacion. Des1lc católicos, si no se mnnl'j:111 c::~t(lll en el Parl:\- 1873 3 el !'nrl:nncnto alermm había dado leH~ mento al gusto de Bismarck, s:mriou:~ndo con 1~ las cuaJe¡¡ iutervQnia el poder civil hn-~t.\ ciert:uUO porqlll' Bll VtlÍIIn JH"Í­\' aU008 de toda protocciou; todos estos Ullt los De~¡mes de In disolucion d~>l Pnrlnmcnlo, l:>nL.\ n nnA ha estado ''11 ¡;rnnclu a¡.;itacion con las nuevas cleccioncll quo han tcnirlu ln­J: Ur en todo el Reino. El rninisterin at·lnal de llcaconsfield ha sido derrotado t·n lnH urnas, y el parti•lo liberal ho obtenilcto triunfo. l'\o dice que .\Ir. Olutlstouo f'lltrará ni miniRtcriu, y qnu tal vez forrnani parte de él ~·1 jefe de los rarlicalc•, )fr. Brighl. La twlitur! riel ministerio in~létl ~~~ HIIR rcl..dones cnu lrtH paÍ8eR extraujcrn.s Cll muy imp sexo, Al),\ - Hcinn tle Caria en tiempo do Ale- •Jilt: !oH médico11, viendo IJUil y;\ no querían jnmho ,.¡ Orantlo. consultarlos, la acusaron oohmto do los juc- ~ A \ll~LIA 'l'ERCIA -1\fadre de Cornelia cea; pero éstos, en voz de condenarla, upro- 1 y abuel;\ do loa Gracos. Célebre por sus~- ~ron su conducta y diorou una_ !:~::.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --·-------·--------~----__,.____ __ 28 LA ?!fU J E R. mitiendo que tocln;rnujer libre pncliern et~tu-1 aceptó, y elln qnemó entónces tres más sin diar la. medicina. Yivió 506 :uios á o tes de 1 querer ndrnitir rnénos do laR trescientas 'mo­Jeaucnato. nedns por loR restantes. Sorprendido Tar- AGESISTRA'l'A- Madre de A~is IV, Rey quino, consultó ú los pontífices, quienes le de Esparta, mujer muy rica. Habienrlo que- 1 :~conseja ron cnroprara loa libros á todo tran­rido su hilo reformar las leycR do Esparta, ce. Esta In bula, inventada por los sacerdotes fué oondenndo á muerte por el pueblo; ;t pa¡:;anos pnrn engañar al pueblo con preten­Agesistrota qui11n rnorh· con su hijo, mas 1 didas profecías, es referirla grnvemeote por bien que sobrevivir á su desgracia. todos los nutiguos historiadores. AGRIPINA- Niotn del Emperador roma- AMASTRIS- Sobrina del último Rey de no Augusto, espos"\ de Germánico, madre de Persia en tiempo de Alejandro el Grande, Calígula y de Agripina la madre ele Noron. 323 años ántes