Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L U Z Y FE DAN F U E R ZA. LA MUJER, REVISTA QUI NCENAL E XCLU S IV AMEN T E R EDACTA DA POR S EÑOR A S Y SEÑORIT AS , BAlO LA DIRECOION DE LA SEÑORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. N.0 10. r JUÉVES, JULIO 1.0 DE 1880. ~ PRECIO 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS SOBRE LA MUJ ER EN LA OIVII,IZACION. CAPÍTULO DUODÉCIMO. LAS MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORIENTE Y OCCIDENTE. (CONTINUAOION). VII Pelo.gio 6 Morgau era. oriundo del pafs de Gales (en Inglaterra), y ~e .1. ~ANT.:.\ EusTOQUl.l, corno hemos di- que fuese el creador de aquella secta, cho úntes, babia qued~1do gobernando 1 ó que sólo se hiciera el vocero de esa los monasterios iustituic.Jos por su ma. herejía nauida en r;u patria, lo cierto dre Santa Panla, bajo In. inrnec.Jiata e!l que levantó uno. tempestad eni re los direccion ele San Jerónimo. La emi- 1 cristianos francos é italianos, hacieu­grnciou de los cri!ltiaoos de Ronw y de Jo mucho mal en todas pa.l'te:i. Heg-un toda Italia luícia ,J erusu.lem y la 'l'ierra. su doctrint\ negaba la nccesidorl de ~~~ ::.;a,uta creció nún mús despues de que rcclencion, la gracia,, el J>ecudo origi­los visigodos hubieron invadido ente- na.l, y declaraba. el espíritu humano rameute aquellos países, cuno. de la ci. enteramente Ubre de toda traba, n.qe_ vilizo.cion antigua. gurando que su so.lvacion 6 11u coudo- Desgraciadnrneute en eluúmero de ua.ciou no dependía. sino de sí mismo. fugitivos que fueron á asilo. roe á la Pu- U u a multitud de mujeres acogioron lestina iba. uo hereje que por muchos con entusiasmo aquellas doctrinas, y años dividi6 á los cristianos en dos le acompañaban de una parto {¡ otra, campos opuestos, y cuya doctrina con- como si fuera un Apóstol. La ideo. servada ocultamente dumute toda la orgullosa de que el hombre no necesi­Edad .Média revivió en la época de tabaula, uÍl>ta ~e la l-lanta, c¡uo tarnl•icu que tu umuo iz•tuícrJu iguoru lo •¡ue ItaLia. pr0fe~ado en el convouto do lle. da la Jlorccha. leo. A ella toc<Í en 11eguida la Jirec- l•~u IIL<¡Ucllos mi~;mo" parajes Ml·la. don del monasterio. nia vi¿¡ á un Bolitario t¡ue guhc,ualm y tcni1~ :'i su \:n rgo á wil rn{¡s <¡uo le Vlll vivían sometidos. }<;,tos tuuiau la cos­tumhrit de t¡ue el dia •¡ue ~;e ¡nc~outa. Por a1¡uel1os tiempos exieticí eo Pa- La un 1Ul'Úiito, liC rcuuiau y cutre todos lo~tiua otra f!Unosa matrona romana, le edili¡cal11iu uua tolda y los llaiHJI,\cs ::3,'\nta .MF.LANU, amiga de Runtas Pun. oecc~a.rios, qiH'tbntlo t¿tlo l'oueluiJo 1 ' In y Eustoquia, rica como ellas, viuda co \111 ldia. 1 l'OIUO la primera, la que dedic<Í :;u vida Visil~ aha. ) lélauia d E;i pto ~:nnutlo 1 tnmhieu á hacer el hien y ;Í visitnr la IU\O lugar uua gcnoral (IOI'SI!C1ICÍon · 'l'icrra Santa v los innumerable:> urmí- contra. lo:-; ~olitarios, qne Fe \'il!ron 1 1 taiíos qno ¡;g habían retirado á la vi u a arrojM!ox tle >'ll!i asilos y pri \ nrlos do contemplativa y solitaria. todo ccur~>o. I<:lb eu!Aíuces vropor. j Cuentan ( Histori~ do la Iglesia), ciou6 durante algunos llias el nliiDcn. que habiendo penetrado o.l interior de to nec !sario á ciuco mil personas, gas. Egipto, &n Áttlnasio la llevó á que tando en aquello todo lo que le ha. , couocieEe á &tn P!l.comio, el fundador bia ~OG~rado ele MIS cnudnles. 1 do loiS religiosos cenovi tas. Encont rú- ; Sauta Mclauia permnueció 2.) años - ------ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---~--- ------ --- - - ------- REVISTA QUINCENAL. 79 en Palestina, y fundó varios monas­terios. Era su contemporánea Santa DO;}fl. TJLA, princesa de saugre real, que fuud6 un monasterio ou la isla de Ponza, eu el mar Mediterráneo. 'l'ambien vivi6 en aquella época, segun la Historia eclesiástica, FA VIOLA, viuda de ilustre cuna, que conl'agr6 su vida á cuidar enfermos poures y fué la primera que fund6 un hospital en Roma. S . .A.. DE S. (Conlinua?·á). EL CIELO. Cutín ll}Jacible la noche asoma Con 1:ms misterios, su vaguedad, Co11 sufl ambientes éhrios de !lroma, Con sus mil astros de luz sin par. Si amas lo bello, lo majostnoso, Lo (¡ue nos h:10e sont.ir tí Di01;. Ven contemplemos lo más grandioso, Lo más sultli1nc de la croncíon. (Eco de Cúnwbn). 1 Ah 1 no en los libros, obras de hu:uano, l Busques la llave del más nllá, El cil:\lo es libro que cou su mano 'Johovtí escribiera: libro inmortal! En él leamos. Divina esencia Do él se desprendo : Dios le formó. Allí los ¡;abios hallan la ciencia Y los poetas la iuspiracion ! ___... SrLnA FEnKÁ!WEZ. __ LA JUVENTUD DE ANDRES. NOVELA HISTÓRICA Y DE COSTUMBRES NACIONALES. FIN DEL SIGLO XVIlt. CAPITULO XII. 1 regular por medio del ejemplo, y esti­mnlaJ~, s con las muuifestacionos do LA FUNOACION OE LA IGLESIA OE LA 1 • ¡ 'b l L 1 cAPUCHINA. j aprecio que as gentes tn uta 1au 11 os cu puchiuos."...... "Pero los Capuchi-f'iRI. OS III sustituyó ú los Jesuitas nos esta.han mal acomodados en ~a.u eu ln.s misione¡; ( fJIIe éstos hubieron FeliJ1C, y ~;e deseaba un local donde de nb:wdonar cu:~.udo fueron desterrn. pudiera.o ctlificar iglesia y hospicio. El dos de toJos los territ<>rios del impe- Cabildo de la ciudad estaba interesa. rio el>pa.ñol ). cou la órd~u 1le Cnpurhi- do en ello, y uno de sus regidores, don nos, qne protegía p•íl•licamente. "Es- Pedro Ugarte, hizo donacioo de uuos tos religiosos ( dice el seüor Groot ), solares con casas de tapia y teja en el establecidos, ú m:Í!i bieu hosvedados ou barrio de San Victorino á favor de el edificio de San l!'elipe ( detras de la aquellos religiosos, cuya escritura de Ctüeclral ), dahan ejercicios públicos y dooa.cioo inle1· vivos otorg6 en lG de misiones en la ciudad, grange:índose Setiembre de 1780, ante el escriuano así el aprecio del pueblo quo veía en público don José Ignacio Ramírez Or. la nueva ÓrJen una discipliua y arre- tiz de Villamor." glo no muy comun en las otras. Estas Aunqt.e el Virey hauia otorgado la ll por sn parte entraban en una vía más licencia para la fábrica del hospi c1o é 1 1 . ---------T ------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80 LA MUJER. iglesia destinados á la. comunidad,- rado á un lado con Narifio, y depar. era preciso, para empezar la obra, ob. tian, observando desde l éjos lns cere. tener el permiso de la. Real Audieu. monias de la fundacion de la Cn.pu. cia y despues la del Rey, a¡¡Í pasároo. china. se meses ántes de obtenerlas, y dos -Así es, observó Narifio, y sin em. años sin conseguir el dinero suficien. bargo de su vestido humilde y aspecto 1 te para la obra.. sumiso, hay muchos, 6 por lo ruénos Al fin, aquel 18 de Mayo (en que algunos de esos Capuchinos que perLe- 1 hemos visto reunidos en la posada del neceo á familias hidalgas y basta los sauio MtÍtis á varias personas impor. bay que han sido Grandes de Espa. to.utes del Vireinato, fuera de nuestro fia .. .... i Hahois oído hablar del Pa. héroe, Audrés de Ruiz), se babia re. dre Miguel de P~~mplona, Visitador de suelto que se pondría la pri1oera pie. 1 los Capuchinos, que estuvo en Santafú dra. del templo para el r.ervicio de la por los años de í5 ó 76? Órden capuchina establecidn en 8iin- -No recuerdo, 6 no lo supe, porque . tafú. Quería el Virey-Arzohispo, así entónces era muy niño. como los monges, que la funcion fuese -l[i padre me baulaba de él, re. : lo más solemne posible, de~eaudo con. puso Nariño, y de la sorpresa. con que trn.balancear el recuerdo de los J esui. le vió llegar al N u evo Reino, con su tasque at1n viYia en aquella poblaciou, hábito de- fraile, siendo a&Í que antaño pues no podian olvidar los hencticios le conoció en los saraos, eo los paseos que los hijos de San Iónacio de Loyo. y en todas las diversiones de :Madrid, la hnbian hecho en Santnfé. En con- en cuya Corte brillaua y lucia galau secuencia convidaron {¡ cuantas perso. e o tre los ga.ln.nes, y favorito de Y énus nas importantes había en la. capital y y de ){arte, con el nombre de Conde en las poblaciones adyacentes. Poco del Atialto, Marqués de Casa.Gonzúlez, áut":s de 1n. ltora fijutla, el Arzobispo- ~ Coronel del regimiento ue :Mun,in. • Virey con su !léquito, la Real AnJien. -Desengaü:~clo do este mundo de cía, los dos CauiiJos, gran número de vanidades, contestó Andrés, c¡uerria. , religiosos do las órdenes establecidas sin duJu. vivir tranquilo, al üu. bajo 1 1 en cornuoidad, y la. mayor parte de la 1 el sayal del fraile! lJicn hizo! ¡Y por poblaciou, siempre ansios.'l. de prescn. veoturn se sauní qué motivó esa con. ciar toda fiesta 6 funciou, - Jo~filarou l version? · leutaroeute eu procesion y se dirigio. -Fray Miguel de Pamplona no ba. ron al sitio cu píritu del Virey que obteoia cunnto Arzobi..,po-Yirey y lns ORtentosns de de~oilba. Sin embargo, jawas usó <.le bll círculo, los plumajes, las espncl:\s y csh\ confio.uza sino para el bien. A él los relumbrantes uor<.lados de los en. le deben los actuales Capuchinos b balleros y oficiales. fuodacion del hospicio y de la iglesia Esta observncion que acabamos de que se edificara allí, pues propuso al hacer la hizo Andrés á su amigo ~a.ri- Vi rey que promoviese la construccion 1 iio, quien :se lo babia a.cercnJo eu me. de un edificio cómodo para. los frailes ·dio do la lllttltitud, y viendo el secre. 1 tario que su protector no lo necesi. • Señor J. J\1. Oroot.- Ilistoria Eclellilis- 1 taba ni hacia alto en él, se había reti. ticn- Vol. 1.0 , pág. 474. ----------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . R E VI S TA Q U INCENAL . 81 capuchinos, contribuyendo el Arzobis. de las siete ciudades malditas por el po,don Agustín Alvarado, con seis mil Sefior 1 pesos para los primeros costos. • El H izo Andrés un grande esfuerzo, fraile Visitador, al regresar tí España, para dominarse, y tomanJo el brazo fué quien solicitó la real Cédula. de su amigo le dijo con voz casi abo- -Apartad los ojos, amigo, de nque- gada por la emocion : llas escenas públicas, añadió N nriño -Apartémonos de este lugar .... no á Andrés repentinamente, y ponedlos es justo que descubramos ciertos se. en el par de enamorados que platican cretos de la vida íntima .... Adamas, ya al descuido detms de nq u el andamio! 1 se pone en movimiento el señor Caba­Felices, mil veces felices son ellos que llero y yo tengo que acercarme .... pueden entreóarso á la dicha de con- Nariño no contestó, comprendiendo versar algunos momentos juntos! ..... con su natural perspicacia que algo te. Ved cómo creyéodese solos en el uni- nía Andrés de insólito y extraño, pero verso, y pensando que uadie los mira., siendo prudente y de génio moderado, él le toma la wauo y la lleva á sus y siempre comedido, resol vi6 callarse labios, en tanto que la hermosa le ob- y fingir no haber notado nada de parti. sequía. con una dulce sonrisa. ..... Ah! cular en su amigo, quien cay6 despues el amor es lo único positivo qtle hay en tan profunda melancolía que no vol­en el mnndo 1 "i Qué precio tendrían '\'iÓ ú atravesar palabra hasta que se para el hombre la gloria, los honores, separaron los dos amigos en el puente lamparado :í las del célehre Hmith; 1 pues no ~ahia lo que podrin. experi- allí escribió y l.le,ernpeñ6 táutns mi­mentar de~pues, porque si vohin á ror sioue~ del GoLiorno y ttíntos otro:. oh- ' .Mn~da l con no NSpootlin de nada. jetos."' El bu e u snc~rdote tomó etJtornmcute X o por nyudar 6. Mútis en su<~ trucas ha jo su protecciou 6. .Audrés, bnL16 cou cientíllcas (e u lns que tomaba nuestro el \'irey-Arzobispo par;t (jllC le diese héroe mucho intercs, pero ~;iu pasion uua licencia inddiuida, asc.,ur:ínJolc por el.las), dejaba ~Jio embargo nhan. que le uece¡;it:tlJil urgeotcm~uto para donados sus c~tudio11 teológico'i ni de!!­cicrtas iudagacionc~ que tcnin qne ha. nmpnr:~.bn In idea de con!!agrn r~o tÍ In cer y que •¡ncriu llcdn;elo !í .Mariquita cnrrera eclesiástica, pnm ln cual cstn. consigo. Pero como tlo podía él ine diaha sin cesar y se perfeccionaL.'I. on inmeJiatatUcutc ele f::mta Fe, mnncl6 lo po1>ihle. Poco á poco el recuerdo ndebnte ú .Andrl!s llarn qlre lo ngunr. a rdieute de :\tngdalena se fué borrnocJo dnse en Guúdun~;, cu ca ... a. de ~;u padre, rle sn memoria, y nunquo 11cutit\ que , ci:.ndole una cnrt:\ p:tra don Bncnnvcn. _iarnnc; podrin amnr tí otra mujer, por tura, eo la que le deci!l. que lmbicndo lto mé:oos creín ()\le l:t hijn de t!on ~l ol. descubierto una grave dolenci1L en su chor le orn indiferente. hijo .Andrés habin creído conveniente -Amiguito, lo decin el buen s!lcer­sacarle eJe ~auto Fo cuanto :tnteq, nH\11- dote nlgunll~ veces que discurrino so. darle á Grt.~duas miéntras t:Lnto, y des- brc ese n~unto, -el amor es COitlO In pues )e lle\'1\rÍ::t COllllÍ~O n ){Miquitn, picadura de Jos serpÍOOltl~ vcneuOs:l.S, en rlonde lo ncnhnria de curar. Hcco. eR preci~o pasar por la trabajo n OJ•O­mcrlli: lbn. á don Huenavontum que no racion 1le 1'111'111"81'. parn no morir de le bhlascn rd jrínltl do su onformc. ello. Vuestro ouact> ha sido lB fal6ía dad ui de ning"llllll. ro•a que pudio"O de b hija do don ~fclchor; rltJhuria~ nfcctnrlc, puo.c; corría riesgo de volver- hcndecirla. pues creo quo cu nddaute ae loco si lo cau,.nh:r.n nl~un disgn~to. pasan•is como !meen los negros cttrtl- ~\.otes do dejar á Santa Fo AurJr¡o rle cera. El poligro pnra. 1 le confesó en parte 110 loca y ya pn~a-1 nttt!Htro h1:roe er:\ inmineate, pues fjen. da pn.;iou por .Magdalena, diciénJole, tia que Hu co~-a~on se derretía, y que ~si u explicarle cómo lo hahia t:abido, la 1Ia má!! afechtl~l'a compasioo se apode. 'perfidia do aquella mujer, que sin !la. raLa de todo su sér. ¡Jama.'! hubiera : ber~e por qu~ lo habia levantado una l creído que nq' 1ella mujor, que parecía 1 calumuia, puetito que muy diferentes 1 qne AÓlo se acpnba á llÍ mi~ma., tuviese 1 habían sido t;Íempre s~ts converqacio. tanto cariño ¡por un hermano peque- 1 i ues con ell;\ acerca de su !IÍernpre, ,¿ íio ~ ..... Abría los labios para decirla . })(~~m· de iodo, querido amigo Gonzalo. mil palabras a fectuosa'l y tiernas, cuau., Por su parte el jcívcn militar le ase. do Je repente recordó quo el demonio 1 rruní 'tuo hahia re1iido cou ella clefioi.¡ nunca Jucrml~. y IJile pre~cnta la ten. 1 tÍVtUIICUte, J que ~O queria acordarse tll.CÍOn bajo lo¡• nsrectO!l lni~DOS esp.era. 1 Je tan en«aiiosa strena. rlo~; 'luo es prcc1~o poner remediO á Algo c;nmovido con el recuerdo de tiempo, y qn~t la hniftwion de Cristo lo que ftuJ y ya no cm, Andrés subi<í nos enseña q111e es preciso: 1 1 1:1. cscahm~ de l<\ ca~a sin acordarse de Re¡;i~;tir en IOR principios: golpear. MagJalou~~ estaba :;ola en la LlegB tarde 1rl rcnwdio, : sala, sen taJa con los brazos caídos ¡;o. Si ya el mal RO arraigó por largo tiempo. 1 brc ln>i faldas en actitud de profundo Así Andréa quiso huír de un peligro 1 dcsalieuto, vo~tidt\ de negro; ~obre sus que podía :un~lnazarle otra vez bajo un homLro;; no se dernuualm su cabellera a:;pecio entor~¡rnento nuevo, y resolvió en lillcltos rizos como solía tenorios,. dejar ~oh\ á ~[1\gdaleoa como la babia !'iuo •tue cogidos eu treuzas dejaba des. encontrado. Dct pal•¡hrn-;, dicicurlo c¡ue coru. g:uganla; estaba p:1lida, y rodoábaulo prendía cple ¡Su visita cm in.portuoa los hcrmo!->os ojo~ uuas azulosns ojeras y fliiC \OiverÍII\ otro dia; y aunr¡ue la 'l''o la dab:\n un nspccto do tristeza hija de tlou llolchor trattí do Jcteoerle, ttlló Cll ella 01'1\ Ul\1\ ,.:racia m:ís. Sobre. él >iHlic) del aHosento r de la casa COIDO 1 cogido .Andr{s con aquellas sciialos do uua flecha Jespodida do un arco IJien ticr11o Jolor, tan cxtmño en clln, á templado. •¡nicu sionqJro hahin \Ísto alegre y Eu In callo recobre) un tacto su trao. rioudo, uo puJo mC:uo:; Jo Jecir al ~>:1. 'tuilidad Jo ~'s¡,íritu, pero llegó núu ludarla: IIIIIY turbado ú ca~ c¡nc ticoen el don Jo la maga <Í ~iu•na cp1e decÍA. l,:~corlo toclo cou gentileza, J.a la en llo. -;Que n11el m: m o acoust!jnis, se. rar poueu 111m cor1uctoría c¡uo coufnu. ñor, que vucllva á echarme eu el pe. de y cau~a aJmiracioo. Así, en .MngJn. ligro! leua toda~; sus actitudes crau clegaute~, -::lí, p:ua que borrci.s la imprcsion y pouin uua gr:l.cia ~;ingular en las ac. recibida hoy. cioues más prosaicas. Auurés la miraba -Pero, al (:ontrario, creo que .Mag. 1 como uua nue\'a creacion; b1ljo er:talda.lena es capaz óe volvcrrne ó hechi. , u nova l"<~z, ~;i arrelmtaua. méuos, movía zar .... ¡más ;Í teruura y ablandaba el cornzou -Yo cono' co esas naturalezas de - - ~ - -- -- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 84 LA .MUJER, mujer, amiguito,-en ellas todas las im. de la ventana, sentada en una silleta presiones son pasajeras ..... 11-faüaoa ú 1 de cuero, Magdalena conversaba en voz otro día ya se ocupará de sus artes, y¡ baja con Gonzalo, que parecía suma· estará, como siempre, tendiendo sus mente tierno y rendido, en tanto que lasos y sus rede!!, segun se lo indique ' ella lo escuchaba con distraccion. el intrígBnte de su padreó lo quiera j -Gonzalo aquí! pens6 Andrés, ies su traviesa irnaginacion mujeril ! decir que ha vuelto á caer en las redes -Pobre Magdalena! de Magdalena? ¿Será suyo el papel t -Pobres de los incautos! i Pobres de Pero no, puesto que otro galan le bus. los que ponen fe en las apariencias! caba ..... Pobres de los sanos que piensan que los Rabia apénas saludado Andrés y demas no los engañan, y que no están tomado asiento cuando entró de nuevo corrompidos porque ellos no lo están l el oficial desconocido. Magdalena se Andrés se rindió al parecer de su estremeci6 al verle, y nuestro héroe sabio amigo, y dos días despnes, el 11 notó que hizo una seña imperceptible de Julio, volvi6se á encaminar á la al recien llegado, que ~ste contestó con casa de Magdalena. Al llegar al za. una negativa. gua.n vió en medio de él un papel do. -Ya tengo la clave de la intriga! blado: le recogió, y casi maquinalmente pens6 Andr~s, y al momento huy6 de le desdobló, leyendo con trabajo estas 11u corazon todo senlimiento tierno palabras escritas con uua letra torcí. biícia la falsa niña, y s6lo pens6 en dísima, y 1\l parecer de mujer que no arrancar tí su amigo de aquel co.utive. sabia escribir corrientemente, pues en río, y dnr gracias en su corazon al sa. aquel tiempo en l!\ capital de la Co. bio .Míitis que le babia obligado á que louia pocaR eran las que tenían alguna volviese á casa de Magdalena para iniciacion en -este arte: 1 romper el encantamiento que casi ha. "Mañctrw,sinfaltaonl4 Mi sade san. uia vuelto tí sojuzgarlo. todotningo ha las 7. Jfestatanle nos -El caballero, dijo al cabo de un vcrrcmos delarate detestÍ{}Os. Sus selos momento, mirando al militar, parecía, me duelen 'rn.ucho. Ilea 1m~aiso refor. cuando le encontré en el zaguan, que onarze." buscaba alguna cosa ..... Con la mayor dificultad comprendi6 El oficial se sonrojó y Magdalena Andrés el sentido de lo que significa. se puso lacre hasta la raíz de los ca. ban aquellas mal formadas letras y pa. bellos. bbras enredadas las unas co11 las otras. -Efectivamente, contestó el ínter. De!: pues de leer una y dos veces el pelado, lmscaba .... buscaba .... pa.pel, y Andrós lo acababa de guardtlr -¿Por ven tu m seria este papel1 en su bolsillo, cuando vió salir del in. dijo Andrés, ofreciémloselo: Jo hall~ terior de la casa á un j6ven, que él no en la puerta al entrar. conacia., pero vestido ·de militar, que Magdalena, que se babia puesto co. con los ojos inclinados parecía buscar mo una amapola un momento ántes, alguna. cosa por el suelo. Comprendió estaba ya más palida que una e~tatua Andrés que buscaba el papel qne éll de mármol. Nadie habia notado naJa, 1 había encontrado, pero no quiso decir. y la conversacion siguió su curso trau. le nada, sino que salndándole cortes. quila.meote. .Magdalena, que era muy mente subió la escalera, miéntras que 1 viva y perspicaz, hizo que se balJla.se el otro continuaba su pesquiz:1 con la de la educacion de la mujor y de lo mirada. en el suelo. que se lo enseñaba á las nifias en el Al entrar en la sala encontr6 en ella nuevo eolegio de la Enseñanza. á dofía María, que conversaba en un -Yo he deseado mucho aprender á rincon con una amiga, y toda emburu. escriuir, dijo, pero mi pad\e me lo ha jada hablaba cou tristeza. de la pena que prohibido, i no parece esto muy in. le causaba la. muerte del niño. Cerca justo 1 afiadi6 dirigiéndose n Andrés. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -Sí, muy injusto .... pero no ~;iem . pre se obedece ú los preceptos de los padres! Paréceme haberos oído decir en otro tiempo que el ca pitao Aharez os babia dado a lgunas lecciones ocul. uunente. -A mí: ..... os equivocais grande. mente, caballero, uadie me ha Jado lecciones de escritura: .... Acle mas, ha. , ! ce meses que se ausentó Aharez de : , Santa ¡.'e. ' Esto dijo Magdalena con sobrnua 1 irritncion, arrugando las cejas y dando señales d~ mucho di>~~usto. -Ojalá, nñatlití ella, tuviera yo esa 1 haLil iclad. -Entre las muchas que teneis, dijo Gonzalo cou galantería, no os hace falta una 111:Ís que 110 uece~itais para ser encautadora. -Puro si uo sabuis e~cribir, ~eñom, respondió AudrJs si u turbu.r~e. i cómo haceis para escribir vuestros billetes ... y cnrtall r -¡A 1¡uién le escribiría yo? -Pues á vuestros amigos .... ó a tui. gas ausentes. -Eutónces las dicto ... 110 falta c¡uieo me dispense e~e favor. Puro ~,¡ tanto Oll duele mi i~norand a, sciior dou Ao. drés, pedidlc licuH<·ia u mi padrtl, y de seguro os In daní para uuficiinnnc. -Líbrcmo IJios de ~cn.cjrlllte idea: exclamó Audrés .... Yo no profc~o esas opiniones importadas del extranJero, •¡Hi! tantos estrago:; hae:cn en \lsto. po. Lre tierru ..... -¿Cuáles opiniones~ -Las de que las mujeres deben aprender á le~tcribir: Nada hay más pernicioso y perjudicial para su mo­ralidad: -;Qué ex11Lgerado eres, Andrés! -Ah: Gonzalo, si tú :;u pie rus: -¿Qué co O.'\? -A lo quE1las lleva e~e conocimieu-to tan impropio dtl su sexo y do sus 1 costumbres: Tanto el (ltficial,- que era un jóvcn 1 santafereño, imberbe _v poco ewscñndo aún á enredos y astucias,- como Mag­dalena,- que compretulia p!::rfectmnen­te que Andr~s babia Jescubierto su in. triga, elitaba.nl soL re espiMs )' deseaban ávidatueute ~.antbiar do couverbaciou, lo cual con. iguierou ¡;acaudo al fin á colaciou á dofin M~>ría y :-.u locuncidaJ. Andrés se q¡gua.rJ,S ~ t¡uo saliera. Gou. zalo de h~ \i:.ita pum poderle referir lo que sabia., como cfIJru el tnuu¡uilo mm· fitl dt•~lizaiJ:~: De las oudas en paz 1>Ólo el munuullu 1 ' Cumo apadble unuJl¡¡ Al trnY!.'S del silencio se escuchaba. ~~ Üt:ultábaso el sol nípidamente Al fin del Ü<.-cidente Entro nubes do púrpura y de grana; 'l'UllU lY. Y eu pos h\ h~tna, cu la ccl · te ru 1 e, • ,u e u w 'gt 1 1 u L Fin~in cu el IIO.IU l•rill u Lli A bordo del bi~jol dos lllnt iuoros ' Alirabllu Ion lucero,; ; De lu uocho brillar; d firwi\Ulcnto 1 Con l>U serena luz 11e cugo1lanaba, ;y á lo léjos tiónalJa El rumoroso !l~llpirur del 'icnto - 11 --.- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SG Y uno de ellos, gimiendo, así dccin : "Oh dulce Patria wia, No volvo;·c: jamns :í contemplarte? . Estoy l~jo¡; CuehaLa en t>ilencio~>a calma: -Oh ! ¿ no ¡;uarda,; tantLien en b lll<'ncoria 1 le tu iufnncia la hi1>toria, Y al recordnrlu M RO aJii~e tu alma'! Y larg;o11 niins de pesar y enojo¡; Han llorado mis ojos Las dt)lces prendas que &u seno o11cierra 1 "~Iaa sé c¡no ~!)lo :¡ la materia inerte Puedo vencer la 111nerte, Que ol alma ,·ivo y rstarñ en el cicl n ! Quo dj~tcrrado~' c;1 el ItlliiHlo cstamo,;, Y que dicha no bullawvs Ni en las delicias del nativo l!nolo ! "Al fi.rlllnrucnlo r¡no estrellado vcmo~ N ncsl1 a mirada aleo m os Do~de estas nnulns v mn,; ihles olnt<; E11 la :Patria feliz v \ Clrdndl'ra, La ulta de nuestra , me In atencion;- pero D!\turalmente moderna deu1ocra.cia, eu que se ven 1 sn trajo será nstJndo y completnmente mczcluda.s todas las jern.rquía'l socia. lmodo~>to: ui arrastra.rá una. cola r1ue le~, vi~tiowlo igualmente los cultos 6 J I moleste iÍ los do111as, ni poud r:i en o vi. incultos, los soeces y los Lieu educa·¡ dencin. los pi~ calzados con zapatos dos. lleno,; Jc znra.Hdajas. y nl tmve;~, de N nuca. Ho 1dd)e con\Crbar dmante ¡ los cuales !io perciban medias ue colo. los oticio11 roli~ioso~ con por~;oua nlgu. ros retumbautes. :-\i acompaliais :í una un; ni llevar animales lllolestos; ni pon;oua do rc~peto, le harcis campo olores fuertes1, que puedan hncor mal p(l.rn. •tUü entu! ~oiu iucotuodarsc, la ~i. & lo'l \OCÍuo&; ui asistir á ~;erruoues tuareis en ol lugar Ut.~ .. o;úmot!o, Jl• o. cua1nlo se tielue tos; ui dorwirse, ni curarulo uunhitln no molestar tí las Je. m::wifestar~e 1mpacioutes ó JiFgusta. roas personas. Si al tie111po do entrar das; ui precipitan;e para ~>nlir t'Í entrar al toruplo las cerenwnin.s roligio!:as ya erupujattdo {¡ llos rlemns; ui quitarle el O:stÚn Clll(iOzatla!1, oc beis fJ.lledaros aba. puesto f1 Jas '] e t'U VIlO á confesar; IJÍ jo. e u do u do no tu rltcis cou nrostm e u. deteuer á lo:; E'acer1lotes e u In. ~;acris. t rada la dovociou rle los Jeruns. !'ara. tía ui e u su la~o por In igle~ia, para evitar O:ie incouveniouto e» hucuo pro. consultarles; ni dirigirse á dios t<Íno curar ir temprano, tanto rná'> cuanto cuando están i~u r.u coufe¡;onario y que que la pcrnmueucia eu el templo, un llegue el tul•no de acen'IH~>e.-Todo enarto o mcJia horn. ::íute3 de 1111e cm. esto lu sabemos Jomasiado: exclama. piccen las ccreu1onias religio:-<\S, es nín nuestras lectoras cou de~den. :::iin muy útil pam prt~parar el liuimo. Acle. e1ubargo, si no lo ignora u, ¿por qué in. 1 lila.", sa puedo ll0\'3.1' u u libro vinuoso friugeu á tod~l hora esas Jcglns ue bue. para leer en tSl durante el rato que se ua. educacion 11 Prueba será esta, pue.;, aguarda, y aquella lectum ~>Úia y de que aunqtJte lo sepan, no quieren atenta impedirá que se c:;té mirando á acordarse de ello, y es preciso recor. 1 1 toJos lados, mnnifestando uua curiosi. darles ~>Us deberes, de ve;¿ eu cunudD, dnd impropia del sitio, y del peor gus. á muchas potl:iouas que se distracu, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 LA MUJER. _ __ -, llamarles la ateocion hácia sn1-1 defec. vayais á h<\cer eso en la ca~a. de Dios? 1 tos, frecuentemente involuntarios. T11.oto m:ís cuanto r¡ue las que se van Las disputas que tienen lugar mu- á confe~ar deben llevar á ese ~acra. chas vece~; en torno de los confesiona. mento el espíritu humilde que doman­ríos son digna!! do unn gnwe repri. da un acto tao grn.ve, y deberían ~u. menda, y es allí principalmente en don. frir calladas el manejo impropio de las 1 de se conoce el grado de buena 6 mala., detnas como una prueba pedida á su educacion de las mujeres. No iríais, 1 mansedumbre y rendi01iento en aquel ! i no es verdad 1 6 entablar una dis. caso. puta. en c~~a. de una pe~sona de :egpe- 8. A.. DE 8. to, por qmtarle á la vecllla un a~1ento, ic6mo será, pues, de mal visto qne (Gontimumí). VIAJES. REOUERDOS DE E1TROPA POR. S, A. DE S. L.1 :MUJER EN PAnrs. 1 zao fi hahln r fle ocupan de sus trajes míis ó ménos lujosos, y conocen la llU. LJ,EGÓla primavern! E! mundo de~. ma exacta de la dote que llevado ; pierta ya del letargo en CJUe yace du. ¡los varones, pen·ertidoH desde la es. raute el invierno, y nubes de pajari- cuela, no cuentan con una mano ma. llos llegan de los paí~es moriJionale~ terna! qne los sepa guiar, y atravie. y nlo'gruu con !Í<;tc con su lindo ropaje de verano y • • 1 lns perfumadas Yiolotas son las prime. * m~ Hores que aparecen al aire libre ... ' En París la mujer vive, respim y p•no esto no causa contento á todos; piensa. ~ola mente en $U adoruo, i ntro. lo artificial pierde su mérito imitati. rluciendo asf la desgracia en ~u~ f¡Lmi. ,.o y prestado, y particularmente la. lins; el lujo parisien~e ha llegado ú las tez de las parisienses, gastado. con las prororciones de Ja iu~enf::l.tez. v.igilin!l y los cosmético~, ceFa de pare. -Señora, decin. el dueño de 110 es. cer bien tLpénas luce el r.ol y uno de tablecimieoto de Novedarle.'l (como lln­~< m myo~ suele iluminar de repente man nquí los almacenes) á una ele. c-rueles arrugas sn.binmente ocultada~; gante que compraba un rico pañolou dur:1nte el opaco invierno. 1. Qué ha. de la India; señora, es preciso que me ccu entcíncos? ?\o se muestran duran- pague ust~d; hace un aüo qne esporo te el di a, ó bien cu:1 ndo so enemigo I Jos 40,000 francos que mo debe, y u e. hrilb ou el cielo, reciben ú. sns ami- ~ cesito el dinoro. gos en salones oscurecidos, en que sólo -Siento mucho, conte~t6 la seüora el crepúsculo es permitido. desdefíosll.mente, pero no puedo pa. La f:uuilia no existe para una mujer garle ahora; en el año entrante ve re. á la moda .... sus hijos, abandonados en m os.... hoy lo daré loli 2,000 francos manos de las sirvientas, siguen su de intereses. eje1•1plo; las niñas desde que empie. Y sacando dos billetes de mil fran. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. cos ~>e los entregó. }~stc es un hecho auténtico. y sucede rliariarnontc en los nlwacPneq. i QntÍ "e puede esperar de 11 na mujer quu :-.1Íio por trajes y ves ti. uos comprndo!! en un sulo alrnacen de. Lo 40,000 franco~. sin contar cou lo que le paga al joyero, al peluquero, ú }¡~ rnodi~ta l •• • La. mujer {1 lo. rno.](l. en Parí~ os el ~er mií<> ocio!-a111cntu ocupado que cxi8. f te: l te :li[UI' CU1 II10 pasa Sll \"1" d a. 1 A las ocho do la rnt\i'íaua ya !':O la 1 , ve recorriendo á la carrera. eu 1111 her. . moso cab:lllo el bosque de Boloña., 1 acompaiiarln. por !¡11 c~poso ó o.lgun va­riente, y lu~ m1ÍS veces sola, seguida por uu cri~\do t¡ue se \e eu el horÍiiOtl­te, pue~ uuuca debo acercarse {¡ su señora. sino cnauuo ella lo necesita. Vueh·e ú sn casa, dn nnn rt\pidn mira. da á sus bijoR, dispone lo que se debo hacer en la. casa, habla cuatro p1\la. hra~ cou su e~poso durante el alrnuer. iiO, y empieza el grn.ode ohjeto tlo su ~ida: cousultar con toda I'Oriedad con SU costurera. I\CCIC3. Ue lo~ trajes que debe ponerse c~o dia ; clcspues se visto para recihir, si es sn dia. 1lo snlon 1 abierto; si no es, su vestido es a.ile; en una no~he despues de salir do b tÍpem. CunrH.II) vuelve tí :-u casa, á lus dos tÍ tres de ltl mntinua, llega c-asi ex:íuime, y su sueiio es nnís bien un lotargo. Así pRsl\n estas mujeres la ~ida, trabaja11.du como un presidiario para divertirse, v lle¿an sin saber cuándo á la ,·ejez, I'ÍÍ1 haberse ocupndo ea otn1 cosa.. • • (lo Dn mute e"l ,·e rano Ja., pnnstenses ol ddan por momentos lo artificial, y , desenn a.spir r el perfum<:l de lns hri. !las, admirar flore~ n:l.turnles, :írboles ¡ coposos y oír entre ~us rarnns cautar al ruiseñor. l?ara ~ati~fa.cer este capri- ¡ cho se ha fundado léjos del ruido de 11 Parili un preqúosí.;imo e~tablecimiento . Despues de atrn\'esar el romántico 1 bosque de Bolonin, en cuyos lagos, cir. cundados de flore!<, ~ al ver des~~parecer el Rol en el ho. rizonte y pol~lnrse el cielo de estre. lbs ... ... en medio de esos encantos, v á doR cuarto!! de hora de París, se e~­cuontrn e~e e jou do! Los1¡uo llamado Pn \llO U \'l'bl \!\. E• cierto q ne aquí la naturnlezn. es civili?.adn, e~ decir, que ul arte ha sa. bido recoger todo lo bello. imitar stílo lo ngrndablc y ocultar lo repugnnnte, para presentar las flores mlís bellas, la!! aguas IU;Íj cristalinas quo corren eutro rocas Cl hicrta~ do rnu~gos y on. redaderas, JIIIE~ntes caprichosos, árboles froudo¡;oR, cutre los cuales anidnu pn. jarillos, corno entre las n0 uas brillnu lo!! dotados p ces; por la. uocl1e todos estos cuadros lllucnutndorcs ~e ~eu ilu. miundoo; por hírnpnr;u¡ oculta!! cutre cana~tillos •le lloros. Y si las bri~as lic. vau el aroma de mil tiore!l rnrns I1Mta. lns tíltimas ah meda!~ de aquel jardín, el oído goza fl¡ltnÍ~Ino tiempo con los acorde~ de uo¡a armoniosa y escogida orquesta. Entre otra~ diversiones que llaman In. a.tencion e1~ aquel pnrní~o I'C en. cuentra ol lliamado Tr:ATUO nE LAS nom:s,que tiiene por techumLre el cielo azul... su lúmpa.ra central es la luna, y Rll'l palcos y asientos principu. les Re hallan 1 ajo los (lrht..es y enre. jados de tiores raras,- el telon es una Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 11 muralla. de hojas y flores perfumndas, 1 una suma fabulosa en cambio de un 90 LA MUJER. el que de repente desaparece entre la vestido elegante, y donde la que no tierra como por m.ígin. posee un título, ú por lo méoos la par- Cuando b(/ja el telon se descubre la tícula de áotes de su nombre, l'e en­escena_: lu?es por t?dns partes e~ cx-1 contrará en. muy mal predic~mento, traord10ana profustoo y eu merito tln porque la rotraráu con desprec1o. Ma­prndo esmaltado de brillantes flores y Jama •n es un personaje sagrado, un aguas corrientes; en el fondo se ven ser misterioso que sale muy rara vez caer varias cascadas ven.laderas, que de su ldllm·atorio, y solamente cuando brilla o al re~plan(!or de las luces; en el el portero toca u o campanillazo (lo primer plan se alzan l1ermo~os árboles que prueba que lu\ llegado alguna da­y arbustos ~>acudidos por el céfiro de ma de la. má~ alta aristocracia). la oocbe .... y en medio de todo esto Pero voy á explicarme mejor: el cinco 6 seis bellísimas e~pañolas cou rniniste~·io do l;~ modista está dividido tiUs trajes pintorescos bailando boJ¡¡_ en un n,iniljtm de b'l:itado, un oficial ros, fandangos y cacLuchas, cou ~u gra. mayor, u u jefe de seccion y varios se­cit~ inimitable. c¡·cfc~rios y empleados de menor cate- Despues de un corto entreacto, du- 1 goría. raute el cual sube el telou, aparecen 1 Llega u un gra.n dama. en un magní­eu la e~cena treinta. y ~ei!-1 niiia.'l de fico carruaje tirado por caballos in­seis lÍ. catorce años, qu~ Laila.n u un ale- gleses, y acowpaiiadn de dos lacayos gre pantomima en dos actos, con unn por lo ménos, vestidos con galone:. do­goutíle: ta y rapidez de movimientos rados y guantes b!A.ucos,- el portero da que las haceu asemejar~e m;Í~ bien á un campanilla;,-o; ugieres de la moda, pájaros que á ~éres hum<•nos. representados por alegres jó\·eues ve~- ¡ ?\o parece elito co;a do La.~ -mil y tidos de negro, abren la puerta del una nocJ¿~? Afiúdase tí esto el regrc. departamento principal, y la sober:l.oa so ú Paris en alguo muelle cocho rus. de aquel establocimieuto ou persona pirauJo aire libre y fr~sco eu el sua. sale á recibir la vü.ita. ve awbicnte de uua uoche de verano, 1 Si llega un coche con rnénofl dorados 1 y se convendr~ en que las pari~ienscs y con uo treo inferior al primero, dos son los sé res m:ÍR felices d~ In tierra. , campanilla:tos advierten al '!ni"iljtro ó J>¡¡ro to·e eu la calle imperial se eucueutra. on Franela anu de Lu Paz, es la wodista del más alto entre las modistns. raugo que se puede eucontrnr en Pa­ris, y ú su casa no van sino las lieJioras 1 quo no tienen inconveniente en dar 1 1 11 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---- - ------------ REVISTA QUINCENAL 91 El, A~O NtJE\.0 };S 1' ARIS. cinntc tieue en ~~~ rededor á toda sn familia y les distrihuyc, 11cguu su edad, Hoy cstú Paris de gnla y alegría por algnnos gracio1:~os regaJoq. 1 !'Cr vísporn del n.iio rwt'l.:o 1 Se oye por Eu ol cuarto pi~o un jcíven emplea-t!' rlas partos ol rtticlo de los Ínntunc- el o, reci en caswlo, leo ni Indo de ~nt eR­mhles coche;; y lo'i gritos de contento po!rgullos, rniserins, mui. dn. de cxquisi tos runnjarcs, resplaude. tlnde-, contontctS y clolorcs en usados por ciento oou In costosa bajilla¡ en una la oi vilízncion,, -scpn11Hl<'s npénas por pieza vocion su sciiora ostenta los re- un tahi•(ltC y diferenciados JlOT mús ó galos de nfio nuevo, tan inthilcs como méGos cscnloues que subir. dorados, que ha recibido de totlns las personas que frecuentan su cnsa. };u el tercer piso uu bonrndo comer- ~~----~- -- S. A. llE S. ( Contimw l'iÍ}. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ___._ ---- _. __ ------------ 92 LA M UJ~~ R . - ---- ----- SECCION RELIGIOSA. LOS MISIONEROS EN EL NUEVC:> REINO DE GRANADA. SAN L U I S B E LTR.'- 1'"• III 1 hersEI traslaclaJo el comercio á otros 1 punto,; más couveuieiJtes. Du. muy tric;te fué para nue!, ~nn Luis tam- :-4anto aquel en c¡ue ~;e vió obligado á bien hizo mucho IJicu á Jo:¡ coloniza­abandonar á su dl."sconsolndo rebaño doreo, volviendo á ruuchos á In. beoJn definitivamente p~rn volver á laviJa del ~~ebcr; otro tanto $t1CcJit) en el do las ciudade¡;, con sus intrigas y clis- pueblo de Bnraona, eu donde tuvo ocn­~ nstos. Pero, por,upuesto, oLedeció tí siou 1le nniOne;;tar á varios Encornen. las órdone~ lle su Prior, sin qnejar.~e, deroilyrnayorJotno!;<¡ue trat:dtau c:rueL y se prepar<Í para. pn~ar á Cu.rtngcna. tueut1e á los iuJios, hacit{udolos arre. Quiso :;epn.ra.r::.o de at¡uellos indígenas, peutitrse do su~ crueldacles. que él amaba. COillO el Padre Las Ca. A í, pues, 1111estro ~auto era un sas á los suyos, cou una visita r¡ue les ejeml>lo vivo dl• la religiou de Jel>U­hizo á todos lo!' que él l.abia convertí- cristc~. y trabajó eu la marcha de la Jo, y e u seguida se Jirigit) á L'artageua, vcnh dm·a civiliz:1.r;ion, es decir, la ilol cu doudo fu6 muy bien recibido por bien moral y fí~ico de lo.s hombres, todos. J~l fruto r¡uo empezaba á COt>C- cntr~t etipaüules é iudígeuus, lJiaucos, 1 chnr cou su~ sermones, volviendo al cour~r.os y uogros, cou uua abucgncion huon camino á los pecadores, lo aca. dignn do la JJ)JU c¡uu le domiuahn. haha de madurar eo el confesonario, Pero el santo mbionero uo cstalm , , en Jonde con su" con»ojos rcprensio- cout,~uto en las ciudades, dicicudo que nes y ~ lllllcho~ relig-iosos que ticias y "rcprimilÍ ( dice frny Alouso atendieran tÍ las necesidades del ·Llma de Zamom ) b<~ u~ura'l, moderó la co- de los e:spni'íoles, mit~ntms •¡tte en rno­dicin. dc~aforad•L en los tratos que se Jio Jo lol! l•osqucs aquellos dc~gmcia. ofrociau cada dia, scguu el trnjiu Je dos indígenas rnoriuu de~ntnpamclos las Aniladas rp1e frecueotabau aquel de t~do recurso di duo y humauo. lJic~­puorto ..... ~us cliscurso~ era u de hom. roulEI, pues, al tiu licautin p. u a re~rc•ar bre quu teuia el espíritu npost6:ico. á la~ tierras dé los im.lígeul!s,pcro para Hus palabrus hacían "toruLlar cuautlo que ~~"tuviu,e tnejor lo clierou u u com­repruucli l, y cuando rogaba ú persua- paño ro, fraile de su couvonto, y quisie­dia eran ta.n sut\\ es que ntra(a nl ron ~troporciotJarlo un sinieutc y una amor de Dios toc!os los corazone,." mulo., pero se negó 1Í nccptnr uiuguua 1 Dt.!~pues do UUIL pcrmaucucia Jo al- comoaiJad, dicicudo que ¡') dcbia \ ¡_ guuos meses cu Ca.rtagenn, ::iau Luis vir lo mismo que ::.us feligre¡;cs, IJUU fuú en\'iado ú JHI.!erable pitan:ta con que Nosteuia sus lat.:rm1. Mnmvilladn aquella multitud, fuetzas; en lugar .te quitarles lo lJllC lemutlnon toJo~ ha11ta el cielo lns vo. teuian, los defentlia de la codicia Lle ,.et~, m:Lguificnuclo el raro prodigio, y :sus o¡;resores, y ofreudal111 su vida eu mloraudo In. Cn1z Hl volvieron :í "u~; cambio de que se convirtieran ellos, cal'a~. 1•~1 cuci'lue fuú :í la de Snn Luis 1 gaunnJo l1L biennvonturauza eterua. y, ¡mc,,to de roJrlla>J, le tomó lu mano, Natural era, pues, que al tin, veuciuo~ y bcs:í¡udo,cla repeti1ias veces, Jo JltJ~Ú por bU abuegaeion y afauilidad, las 1Í la ~>uya, con ~'U compnñcro .ler•Ínimo 1 tribus mál:l &ahajes le tmtaseu con, Forn;Í¡¡dez, cu donde lo tmo uucve respeto y le e~;cuclta,cu cou atcucion. días. gn este tiempo in¡¡truyú eu h 1 E~tn.ndo preJicaudo uu t!ia á nua fe al 1caciquo, á toda su f:uuilia y á gran concurrencia do iudíg-euaR, tJUU cu una IIIIUltitud de gentilc~. que recJhie. su mayor parte ~>o le halJian 111auife,... rou t~l banri&mo tlu su tn::.uo. J .. a 1 'rn)\ tndo lw:.tilos, t:e le :.t:t~n·ú alguien y le quedó por· mul'hos uiios ustam¡u.da. eu avi~tÍ •111e se e~ oln·aN, ~an Lui, p:,. drodas. l>Ú tres filiO!> J>Offii¡UeiJo!> fJarnjetoJI l'ltl. -~o temai11, bcrlllauo, coute:.tó, •¡uu tos, pn,decieudo lo lJUe 110 es dt•l ¡l,le, no teudnío fuerzas para titarruc nua tauto ~lel clim!l y Hus pla~as cuau10 ole piedra, ui áuimo para hueerme llaiio. la ruol1ezn do Hts hnlntant~~. Al cabo Y "in mauifestar deiieonfiauz:L cou. do t>•EI tiempo el C )ui,..po lo rwmlnú tiuu6 predicando, hasta IJII6 lo:~ tui¡;. Curn die la Villa ue T~:uerifc, IJ116 es. ' mos que mái le} oJiaLan fnorou tiran. tuba edi6c1uln en el tnibtuo ~oitio ct IJ\16 Jo la,.. piedras al MUelo, y ncerc!Índo~< prc. rn{~..¡ dt) los indio,., que la )JOUiahnu, til! 1 diear10ues, quu uo solaroente ya uo le hahi~t~l establecido allí nlguuos lll'.Jafio. Jecil•ian mal eu lo~; pulll•los indígena~>, les. ~ilgun e l "ltiner:trio descriptivo 1 COIUO ~ucéuia al principio, sino quo >-a. del ~[agdalens~,··- por e l <'orooel .J. lia.n ú darle la bienvenida, y lo aco . .Acostl11, - Tenerife fué fundada por giau coruo ú un enviado de la Divi. Frauci¡&coEnriquezeu l54().Está~;tua. nidn.J. da ~;obre una barranca de diez ií r.ttin. l ".E.,taudo en el Cabo de San Vicen- ce \'IU1"-S sobre la superficie del ri.,. ---. J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S '1' A Q U 1 N C E N A L 95 1~ ---- - - ---- ------ 11 1 Durante algunos meses fray Luis la colonia, e:o rlon1le viéntiose á este rincon del mundo, su es­~ 1\r, y entre Jos do9 convirtierou ~· lm.u. píritu ~e habia gastado eo pequefieces ti1.a ron á u o grao mí mero de i uclíge. é i nt. riguillns mi~erahlell, que i lll\n á nas que mMahnn ú orillas del Magda. pamr tí los 1couveutos, en donde los 1 leua y en medio de las ciénagus Jc fraile~ teuia1! qne estar a l cor riente 1 Zampallou y Zap:ttoca. de todo. 1 Goberuaba eut6oces el N 11evo Rei- 1 ¡Y teoia ra:?.on: Figuré mono,. por un · no de Granada el henemérito J>rc"i- momento lo que ~e ría Santnfé de Bo- 1 dente Venero de Leivn,,que tuntos 1got;'í en };69 .. ... Un poblado rle casas! +bienes hizo á e~te país . .El, sahiendo pajiza~ en ~;u rnl\yor parte, con tal · 1 que fray LuiR Beltran era el do.niui. 1 cual edilicio de calicnnto y teja. El ! can0 m:ís importante que hahin en to. couvento de llo!: domi n icano~, fundado ¡ do. la provincia, indicú ií l o>~ frailes de 1 eu la plaza que llama han de Mercado esa Regla que habia en Santnfé, que ( Lnntizacin d'espue;; con e l nombre de le nombrasen P rior de este convento, ~au Francis no vine á las l ndinc; 1Í ser de lo:- do mi ni,mnos cn.teqnizabnn :Í lo;; 1 l'rior: úxcl:m11~ . - por•¡nc estiu1o más ind ios Je~de el tiempo en c¡ue ll e. 1¡ · h couver--iou ,]e 1111 indio t¡ue cuantos ga rou al :\uta>o Heino, y tnmhien In . ho11Mos ticue la l gll•. ia de 1Jio!l; pero Ycrncruz ya ~~stabaedili1·atla. hapia sie- 1 es ftll!rza obedecer . . .. . te alio~. La. Catedral ú iglesia par ro. Unda alguu tiempo r¡nc Sau Luis •¡nial, r¡ue hasta ~atúuces babia sido de e<:taba dl'•caudo volvcr /Í Es¡nfi:a,y Ita. pa.jn, c~taba conl'truyéndose do tcjn. hia. pedido r¡nn lo lhmMeu otra vcíl :í poi" segunda vc:t.. - pues la primera V:\lencia. f.;¡ había pn~arlo tí An11~rica 1¡,e rlesplon11Í la YÍspera de ~u inaugu. con el tí uil'O ohjcto de trntur de ron. raciou. Los hnbitauteli iudígena.s ha­tribn ir á hacer el bien, pero descora. bia.n oi~luÍnt)ido lllllého, con motivo zouado r:on el mal manejo do los En. de In pe-to etc la '"iruela qne se llev1~ comoncluros de 'l'enerifc, 1}116 t.ratahan por primera ·vez ;Í millare!l tic natura. iu•lignamcntu ií loti i mlí.!ena-<, y des es. les en l51Hl, •• a~olando la ciudad y NUS peranza.do de poderlo ronoedi ur, 1"'!11- contorno!'. L1~ parte española de lapo- 1 só, pues, IJIIO má'l le ,·alin volver ú lu. Llaciou, que 161"11 reducitln. vivía siem­oscuridad de su ccJ,Ja, á aro.har sus pre en iotriguillaQ y etiqut>tas, aparen - ~ días antro los suyo~. Pero es do creer- ¡ taodo q:.~e es1tabau en uua. corte. Ves. Re que hahieodo vivido en uo conven. tíanse los hombre~ con mucha o!>ten ta- ~ to de Cartagenn, le arredraba la idea de ser el centro de loR pequeños secre. • E flto 07.ote v'l!vió en !:i'17 y en 15110 con . ~os ~:1bicionos de los espaiíoles de '~:~ hui~. -- _ ----- _ _ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 96 LA M U JER . S. A. DE S. • Véase "~ouiliario de Ocariz." ___ ( Gonf i 1ttwrcí ). ... __ ANALES DE UN PASEO. lJ J A D 1~; C .l ~1 <) • ( co:-."'l'T~U.\C' roJt\ ). 1 AJ.ICIA empezaba i respirnr con ma. miua1~tos C'.'l.pricho'l de Pepita, rcqohió 1 yor libertad, pensando que Pepita ol. rupeóttiuamuute tHISentarsc tarubieu. vidarin su capricho por ~ltíximo,- cuau· P~ro cuando lleuo de po~nr llltllllció do los nuevos hné:;pedcs tuvieron que 1 su dotormiotlciou, leyó u o los ojos Je 1 partir. Apéuas Pepita dejó tle ver tÍ Alici•~ un dolor tao verdadero. que Leonardo, volvi<Í á interponer liU r;om. nccedi<) á permanecer en Bueu:1.vistn bra entre su hermana y :\ltíximo, quieu l algunos diM más. afligido por los cambios que notaba en 1 A ¡~oco rato de haber partido la co. Alicia, sin comprender la cau"a, ni 1 mi ti va, el cielo se eocnpot6, las ni e. imaginar que todo proveuia de los do. Llns bajaron dt:l los vecinos cerros, vi. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E V I S 1' A Q U I N O E N A L . 97 niendo á posMse en contorno de la ca. persticion que nadie hn podido de~­sa: quedó el sol cubierto por Jao¡ un. arraigar, y cada aldeano de los nlrede. bes, y sin embargo el calor era sofo. dores cree en ella fí pufio cerrado; y lo cante, y el nire }Jesado hasta. hncerliO raro os que esto viene de muy atraR, y casi insoportable. De repeoLe orilló ha bajado de geoeracion en genera. un rn.yo (\ Jo léjos, seguido de un trua. cioo, de padre á hijo, íÍ guisa de tradi­no, y en breve todo el paisaje fué en. cion. vuelto eo los toJbellinos de un copio. -Veamos cu(ll e~. Mauriciol e::tcla. sísiruo aguacero, co!>a rara de din. en ro6 Pepita: yo me perezco por esa. cla. tierra caliente, pues por lo reguhr ~;e de levendas. las grandes lluvias caen de noche. -Pa~ece que recien eRtnhlecida en Fuú preciso renunciar al paseo y al Incrlaterra la religion de Lutero, lo baño de la tarde, porque adorna~ de qu~ ruéuos podin soportnr el pueblo que el piso estnba n.uy húmedo, el rio de ]as nuevas creencias, era que no se corría turbio, re,·uelto y tormentoso. dijese misa por lo:~ difuntos; parecía. EL resto del día lo pasnrou todos le que aquello era una falt. .' \ de cari. tristemente, cada cual retirado uentro dad imperdonable pnra con los muer. de sí y cavilando en ulguu peosamion-J tos. AllÍ, para contentar o.l pueblo per. to fastidioso. tnitieroo que por lo roéuos se doblara Lo. nocl1e llegó serena. y do!ipejadl\, por los que morían, lo cual so cumple pero 1M e~ trollas no brillaban ¡;j u o hasta hoy dia, con la mayor religio~>Í­cowo á su pesar y parecían mel:\ncóli- d \d en todo el reino británico. cas y llorosas. })ucetlió, pues, durante el reinado de La. pnrto juvenil ele nue'ltra comiti- Isabel, que habiendo muerto uno de va se reunió eu el corredor como de los habitantes do la alelen do N•••, costumbre, pero lo. convorsacion lan- tUnudaron al sacristan que doblara por guidecia. el difu:~to, yn entrauo. la noche. El -Ah~ oxclaru6 Pepita extremocién. cntnpanero llevó con!, !~ay ciertos cueutos hre el altar. Por ~eguntla ,·e;~, el dono. que l;Í fuera u \·erdarl, no tendrian niu. dndo sacri!>tan se ncercó al altar y vol. guna. explitncion, dijo ~Iauricio. Eo;. vió con su luz á la ptríncipe, el iJwcutor del Cr el eRtilo. Ln libcrh\ll n!pll- tmron ti obr;1r & destiompo. blicana ( para lo~ exa~erndns) es el rlurecho Corno b República es 1mn :nnenaza cons­qu<' se doja á los dcfeusorcli rle la (Jomnna tnnte en l~raucia contra todo el que no ¡n·,,­do hourar la guerra dvil, y rchusu ,¡ ulgu- fcsa idcnflnltrn-radi<-alcs, pnrccoquo los príu- \ nos reli~iuRus el derecho de vivir. ele orar y cipcs do la familia cll' Lni11 Felipe pwcurnn do cuseiiar en comunidad. Todo a, y uto so- ¡;lntcrrn \' lo11 nfa¡;luuaca. lnlnl'llh• 11.1lr.aja 1'11 Paria pam l.'t>II\'Crlir o·11 Cltra ,,;.H••Ioa •lcl n·~pcto 'JIIC hay en Riu• el Tc.~blct que dc!Kie el tiempo de 1-:n- 1 n11~11os libcrnlqnc.d libernli~mo en o ll()•lcr, ' ri~uo \ ' 111 no ,;o decía. misa en 1:1 1'nrro de udrt. dt fumilm, y so In fl•, sncrilic:ulu~ por Euriquc \'1 11 l: l sa.hel, irt~li¡;ua.r.i." ,¡ fin, •lcspuc.~ do tres aiglo11, hn 'l"llclto lo re- ¡ Al¡;uuml. diarios •·atcilic8 hahlnclu d., In ¡;il'a y cl,.eiKivu, y 1111 olwclol'ci'::Ín tÍ la ley cid : lluqucsn do ~lnll:i()rou¡;lr , 1:\ csposu tlol \'iroy ;.!:t du ~1.111.11 l"•n¡uo Ctl iuc<•n ~tiuu·iunal , y RC etnos, los ·~pirillls cstfln toria J,ll manifcstndo lo muclto <¡uc lm upro­ngitndit~ m\108 pur 111111 y otm p:ut!', y tul ''et lr.ulo 811 conducta. cou loH,dcsgmcindos irlnn­clo nlli ruKulta.ní 1111 couflicto C6p:mtoao y (JIIÍ- dC!!cs, confiriéndolo la Urden do \'icloria y zas 8ahnl11blc para 1-'nmcia. Alberto, lumor que no 1!0 lraLio concedido 1t-Kta ahoru sino á Príuripcs de snn¡;ro real. 11 En ltl8 últiiJ1M c1eocioue11 ~cncralcs parn micmbn>s 1lo las C:imnrn~; en lnglntorrn, si '' l'ur pequciin •¡no snn s11brc el lll:IJl:l 13 no ,·oturou lns IIIIIJorcs ( pncs Joda\·(¡~ no l.snt,,·¡•·uu '• t!Í á l"·:sar tic eso tionc tnn in. lmn olttoniclo CH;~ prcrn¡;'IIIÍ\a ), •líu:-se quo IUL'IIílrc iuflueuda erc <'1 tuntulo cotc~iat<•, "" tQIIlnr .. n 1111.1 partu tan ncth a Clltnl) nuucn. lo tlnrloiH, .... qnu ticn., tlcs.uTuiJa,Jn en allr• 'l'rnbajaiJau por los candidnl<'B .Jo 1111 pa.rticlo ¡;rn•J,. el scntimicntu del nt:st• l:To: r<'HJ'Oio púltlicarucnto: vi,¡itnrulo ,¡ lus o·ll'dores, pn. por la opi11Íon, l'llllJ!"Io por la autotd.íli~:.c l'l•llt:Uia <' 11 lnR más nlrus dc•Kii- lihct tad ti~paña (Otero l, confesó á última hora rouy numerosos: Obispos, Cardenales, Prs- que él hnbia cometido aquel delito por órden lados de todas las jerarquías, mon¡:;es, sacor- de una sociedad secreta, á la cual pertenecía.

Entrevista Hannah Wiseman

En conmemoración del Decreto Ley 1421 de 1993 y en asunción a la evolución de los 485 años de Bogotá se pretende presentar al lector un artículo de evolución histórica del régimen de la ciudad cuya existencia ha pasado por diferentes formas de organización político y administrativa. En ese sentido, el presente escrito pretende profundizar en la evolución normativa del marco regulatorio de la capital hasta llegar al régimen especial de la actualidad. Para ello aborda diferentes períodos históricos, desde el derecho prehispánico, la colonia hasta las tendencias centralistas en la forma del poder ejecutivo para acabar la travesía en la descentralización de 1991.

Este artículo presenta una Revisión Sistemática de la Literatura (RSL) académica sobre el reúso adaptativo de edificaciones no patrimoniales, aplicando el método PRISMA, se analizaron 82 documentos clave de bases de datos como Scopus y JSTOR, sintetizando el conocimiento generado en la última década. El estudio confirma que esta estrategia supera a la demolición y nueva construcción al reducir el consumo de recursos, energía incorporada, residuos y expansión urbana. Económicamente, disminuye costos y aumenta el valor inmobiliario; socialmente fortalece la cohesión comunitaria, mejora la calidad de vida y genera empleo. Se identifican barreras relevantes como marcos normativos fragmentados, retos técnicos, limitaciones financieras y la falta de metodologías unificadas para evaluar la viabilidad de los edificios. Esta revisión ofrece una base sólida para arquitectos, ingenieros y responsables de políticas públicas interesados en fomentar entornos urbanos más sostenibles mediante la transformación del entorno edificado existente.

La aplicación de los principios de transparencia con relación a lucha contra la corrupción, enlazado con el principio de economía que busca la eficacia en la administración de los recursos públicos, en el marco de la contratación estatal de  régimen especial, que para el caso en concreto se realizará un análisis del Manual de contratación de la empresa de acueducto y alcantarillado de Bogotá - EAAB-,que vislumbra un choque entre la autonomía de contratación en el derecho privado y los manuales de derecho que enmarca la contratación estatal, los principios nos permiten dar un alcance, aplicación limitante a cada uso del derecho en la contratación, frente al hecho de que son empresas prestadoras de servicios públicos domiciliarios. El  presente  artículo  expone de manera estructural las diferentes clases de contratación y como los principios de transparencia y economía inciden de manera positiva en la aplicación de normas en derecho público y  privado.

El artículo analiza la infraestructura digital como una nueva forma de infraestructura pública que sostiene la gestión estatal contemporánea y redefine la relación entre tecnología y administración como un mecanismo de garantía de derechos. Parte del problema de comprender cómo la digitalización del Estado incide en la efectividad de sus funciones, con especial énfasis en el control fiscal. Su objetivo es examinar el desarrollo normativo e institucional de la infraestructura digital en Colombia y su incidencia en la eficiencia, transparencia y articulación interinstitucional, a partir del caso de la Dirección de Información, Análisis y Reacción Inmediata -DIARI- de la Contraloría General de la República. Mediante una metodología de revisión documental y análisis normativo, se identifican los principales hitos de la transformación digital del Estado. Se concluye que la DIARI representa la aplicación más avanzada de esa infraestructura digital, al traducir su potencial tecnológico en resultados concretos de control, prevención y con ello la entrega de obras de infraestructura en beneficio del país.

La generación y el tratamiento de residuos es uno de los temas más importantes en la actualidad, y es una preocupación global. El informe "Los desechos 2.0: Un panorama mundial de la gestión de desechos sólidos hasta 2050", realizado por el Banco Mundial, concluyó que en 2016 se produjeron 2.010 millones de toneladas de residuos en todo el mundo [1], [2], [3]. La situación es preocupante, ya que se estima que la producción de residuos aumentará un 70% para 2050, lo que significa que se producirán 3.400 millones de toneladas de residuos por año [3]. Solo América del Sur produjo 231 millones de toneladas de residuos por año, mientras que América del Norte produjo 289 millones y Asia y Europa, 392 millones [3].En Colombia, en 2016, se produjeron aproximadamente 12 millones de toneladas de basura, lo que equivale a 725,000 camiones de desechos sólidos. Las áreas más afectadas fueron Bogotá, Antioquia y Atlántico [2]. A pesar de esta situación, la oferta de residuos sólidos en Colombia se ha mantenido constante de 2012 a 2018, lo que indica que no se han implementado estrategias efectivas para el aprovechamiento de los residuos [2].Este escenario destaca la urgencia de tomar medidas concretas para impulsar una gestión sostenible de residuos y mitigar su impacto ambiental. En este contexto, el trabajo se enfoca en el ámbito de la construcción, contribuyendo al aplicar los principios de la economía circular en la conservación y reparación de firmes ordinarios. Esto se logra mediante el aprovechamiento de residuos de vidrio y el reciclado de firmes deteriorados. La calle 87a sur, en Bogotá, Colombia, es el modelo de estudio para esta investigación que pretende mejorar las propiedades mecánicas del suelo firme.

Este documento resume el contenido del amicus curiae presentado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en respuesta a las consultas de Chile y Colombia sobre el impacto de la emergencia climática en los derechos de las personas y las comunidades. El escrito hace hincapié en la necesidad de que la Corte exhorte a los Estados a adoptar medidas diplomáticas frente a la emergencia climática. También advierte sobre las dificultades que representa en el corto, mediano y largo plazo, lo que fundamenta la adopción de un Tratado de no Proliferación de Combustibles Fósiles. La finalidad de este tratado buscaría establecer objetivos comunes y ambiciosos para facilitar una transición justa tanto en el ámbito energético como social. Además, el escrito propone a la Corte lleve una interpretación amplia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, con el objetivo de ampliar su contenido axiológico y establecer con mayor precisión las obligaciones de los Estados en materia de mitigación de la emergencia climática y de protección de los derechos humanos amenazados por el cambio climático

La compra pública sostenible se ha consolidado como una herramienta clave para orientar el gasto estatal hacia la satisfacción de necesidades y, al mismo tiempo, la protección del medio ambiente y el fortalecimiento del bienestar social. Este trabajo de grado explora cómo la incorporación de criterios de sostenibilidad en los procesos de contratación pública puede generar impactos positivos en la gestión de recursos y en la transformación de los mercados. Para ello, analiza los mecanismos de selección que permiten priorizar la adquisición de bienes y servicios con mayor impacto ambiental, abordando la implementación de fichas técnicas con criterios ambientales y sociales, y estudiando casos reales en Colombia donde se han aplicado estos criterios de compra pública. Por ende, busca aportar herramientas y reflexiones para seguir impulsando la sostenibilidad en la contratación, promoviendo modelos de compra que generen valor a largo plazo y contribuyan a un desarrollo más equilibrado y responsable.

Presentar de manera concisa el problema jurídico actual, la metodología y las conclusiones a las cuales ha llegado el Consejo de Estado en la formulación y solución al problema jurídico, con relevantes consecuencias en el marco de las acciones judiciales que pueden iniciarse en el marco de la responsabilidad precontractual, contractual y post contractual al interior de Empresas de Servicios Públicos Domiciliarios, desde la óptica de del derecho administrativo y el derecho privado.