Contiene: “Más documentos para la historia del General Nariño” de Concha de Zuleta; “Don Lucas Burbano de Lara”; “Contribución del estudio de la geografía por medio de viajes” de Marceliano Márquez, entre otros.

Un libro misceláneo sobre la vida y la literatura. Una muestra del talento de orfebre de Alejandro Zambra. Esta colección de ficciones, ensayos y crónicas puede entenderse como una fervorosa defensa de la creación literaria, o como un llamado a desobedecer las reglas del juego, o como el resultado de una obsesiva (y compulsiva) reflexión en torno de las palabras. O como todo eso a la vez, o como nada de eso, porque, como anuncia su título, este extravagante y delicioso libro apunta en múltiples direcciones, se resiste a ser una sola cosa. En las once piezas aquí reunidas reconocemos en plenitud la...

Contiene: “Ley 39 de 1939”; “Don Lucas Burbano de Lara” de Leopoldo López Álvarez; “El primer combate de la Guerra de la Independencia” de Leopoldo López Álvarez; “Contribución del estudio de la geografía por medio de viajes” de Marceliano Márquez; “Toda a América” de Silvio Julio; “Geografía de América” de Fidel Márquez; “Actas del Cabildo de la ciudad de San Juan de Pasto”, entre otros.

OolombilJ-Departamento de Nllrtlío LETI DIOCE 'ANO DEL OBISPADO DE PASTO Director, DR. ,JESÚS ENRIQUE CALVO, i\.RCEDIANO Año XI. Junio I930. Número 87 Direooión "1 Administración Semina.rio Diocesa.no IlfPRENT DE LA DIÓCESIS-PASTO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 11 r~ctor, pbro, J~SÚ$ Ellrique Calvo f->,\,"l'O, .Jt ,'lO 10 DE 1 !)30 J3op;ot Ú. Jhu'xo 1:1 C/(' 1930, flIne), y Ih-IIIO, 8pñol': • 'lÍ lllero 3275 'l'Pllg'() 1'11101101' de cOll1uui 'tI' a. V, 1', I. la dil'ectiva8 que nt'PI'l'a ti" In 1'!1~piían7,u religio, a pn da la I ugJ'flda Con, gTPgnl,j()ll dl-'l ( \)Ill'iJio con oficí ) XQ :>08-1 . con tenidaH n 1,1. ',1\'tn fld,illllla qlle remito a V. S. 1. en copia traducida el J c;l~tpllH 110, Dio.' gU de e11ero de lH30. \. Sl1 Bxcelenein JIOI1R. (Hobbe PaoIo, etc.-E.'ce1encin,. I<~:-:1 a SagrtH.la congrega -Ión ha exall1Iundo 1a~ propups­t¡ ls prek ntadoR por V. E. para ll1Pjorar todavía má,!'\ In~ {'ondicione' d'" la ell,'eiíallza l' ligioRa en laR diócesis de e,'u . 'adón y ante' todo H(' complace por el celo lllplea(lo por 10 Rnnos. Ünlillal'ios fin esa obra de tan g¡'ande im por­tan ia, del ('unl dan fp las d cJ,'iones tllln'ldas en laH confe­rencia episcopale:-; dd año lD08 al año 1D27. Por tanto para que las decL iones t,omadas pl'od UZCHll los frutos l1lií:-: duro.cleros y abundantes,sería mn,Y 0P.Ol'tu- I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 280 \ no rpw en cada di()(.'P¡·;!H SI-' ii\Htitllyn. (>11 h . f()J'mn (111(\ ~f\ CI't-'Cl llH1,1-\ cou "pnlPIl te UTl dlll"pp ,t Ol él do Di()(,p::\110 \1 Ofi('lo lla t¡-.'q 11 Ístic())) quP tpllg-n la ohlig¡\l'i(m (lp yig-ila l' todo lo qnp atnñe a la pnspiíallZé) dp In l'plig-iúll tnllto t'll l' ... ; pillTO­qllilh ('mIlO ell las PS('11P]HS i,úblicHs y ('()]P~6()H ('qt(¡li(,os. si m PI P bajo la vig-ilt. n 'in y !IPPPIH]Plwin (lpl HYIl¡(). Onl i­llario, Did10 Ofieio tellc1I'~ Cllltp todo pI dpbc l' de ('nillar qlH 101-\ Refiorp¡.; ell n-l.' «('011 tOl1n pi em peño hng'.1 n uso» :h-'I ¡}Pl'Pl"110 qlH-' IpH p~tc\ (,ol1feJ'ido por l-\U ('Hl á('}'pl' dE-' IllSp ctOI"PS EH{'o­lnrf's,' y qw-' Pll HlS iIl~I)pl'('iolleH illsíHtall COTl lm;lllHP::\tro~'y Pl'OfPSlll'PS, !lCl1'a que !¡-\ il1stl'lH't'i()1l l'pligio:->n /lO :-:e l'pdnze:[1 a UIl :-;illlplp p:-;[ndio dp 1IIPlllOl'in, éll1teK bipll sP lUJga SlPl11- pre lü pxplicnciúll ch·' la f6nllll1n Ce tpquíst ¡nI y l-\II nplica­ciúu n la pl §c·tic·u de lH \'1c1 cl (,) ü .. tialla. ~e!'á lH C(, n 1'io tam­bién q ,lP I()~ RVll10~, OnlillH l'iOI-\ hngn n, pOI' t od n:-: 10H tllf'­dioH el HU al('HIH-,e de lllat1PJ'(1 ql!P lo dil"plWl-'tO pOI' el AI'L12 del COllconla to pn tre Colo 111 hin y la Hn 1) tn 8edp. ~pa obsel'­nHlo el) fHT01' ue In. jU\'Plltucl pstudios<.l. de lU:-4 ('s(,l1Pltl~ me­días RllIH-'rio]'(..)¡., ~y de Ic;ls Plliversic1cHlpl-i, Ruego a V. E, de COllIllUÍt'c1l' lo [ll'J'ilH-l dif'ho a los; Rvmos. OI"(linRrio~ de e!:'H .i. ¿1(·i6n, invitá.ndolos nI 1 1i~l1l0 tiempo a. mallda]' a estn 8ngnHla (lollgl'Pg'aciún, no más t:l1 (]p tlpl 31 de-> Dicipmbrp dp lD30, una (csegunda» relación acerca de la enspña.nza l'eligiol-' nllll;l' (,i1 In illlJIlIllPl'ufl'~, y n 1<1 cual I'Pl·tf'll!)(·Pll dP\T01 (l~'y g-elIPJ'oHOH ilijol'l y miuiH­t 1'0:-: dI pstH ~¡llll el Ill'lp~iil t'a t úlie¡). ¡} po~t 61i(·n., romana ele­Yot()~ y ()'P II (, J'()"';()~ hH ~ til pI }H'J'()i~rll() V pI IlHlrtil'io. DI:~d~· 10:-; cOII;i p ll7,IlH dÍ' 11 l1e:-¡tl'l; POIltifit:I1,l o , traR pl pjolllplo ,Ip llllP,'II'O PI'l'd"\ 'I\~()I' dI-> santa lllf'1110I'i¡1 Bpoedic- 10 ~ ' r, . T ()~ 1Il1111ipljl'illllOH I()~ PHfl1el'ZO~ pc1l'HJ detener latt-'- 1'I'iblp !wJ':-:I'!'lll'i<Íll y !),\I'11 a pedir a lot'l Go­bicr'n():-: I'Ppl'I'S~'lltH(l!)~ ('11 In Conferencia de OéllOYqlHI'Hción que hal)l'íapodi­do allol'!'''), 1Il\1l'lms dPHdi('h ~ lS n Itll~,;ia ya todo pi mlll1do, 1':-:tO P;-;, qtH' :-;1' P"OVIHIJlHl'H, ('01l10 eOlldidólI preventiva a todo l' l('\lll()('im ¡Pll t () (h'l ~;()bipl'l1() ~oviético, el respeto de I:l . COit 'iplle1n;-;, In libt'rtnd dI' cultos y la de lol:'\ lJienes dela 19lt'sin. l)esg-raci:ula 1111'11 t p (':-;1 os tl'PS pnntos,ú t iles" obre todo, a. }1l]lll'llas jpI'aJ'ql1íd~ p : ll':-;i¡l:-;ticl-ls c n d()lol' l:\pparac1as de la unidad t.:atúljc:t, fllPI'OI1 cl!J,llH]onl-1doB pOlo I'Pspeto a in­tPl'e," p:-; tplllj)()l'a1PH, ipl1 l'ehusH(la lllleHtra intpl'vencitm (liri~'ill¡}, a H¡¡]YHr' dp la destrucción .v h, conservar f'll SU:URO t radieiollill y l'(lljg-io,'o lo:') va 0:-\ Rag'l'ndol:\ y hu:; imágine~, <¡up formauan nll te,'oro de piedad y de arte a~)\'eciado de to(ln,'los CO)':lZOIIt'l'4 r1c~ 108 ru ORo .xo oustalltp, hpllloHtf'ni· do pi c()l1sllPlo dI-' HlluHtl'aer de nn procp¡;;o capital y ~oco­ITrl' pli(',17,llIPlljp nI jefe de:a jerHrqllln separada de la \111i­< lnd, n1 Patl"¡nn':l '1'ikon mientras laH gé'llel'OSaA Ofr'pIHla.' dl-'lllllllldo ent61ico libraban del hambre y de u 11-1 muerte hOl'l'iblp n Illás de 150,000 nifío:'i n nt-ridoR diarianwnte por 1111Pstl'O~ P1I \'lHlloR, hasta que éRto, Re Vie¡'Oll obligado a abnllclOllal' HU piadosa oura por habel'Sie preferido la muer­tl' dI-' 1lI ¡llares de iLlorentes ante:::; que vedo' aUn?elltados por \¡.t cnl'idad cristiana. E!-itrt impiedad sa ríleg'(1, se enrurpce no solame;:\ te ~Ol1- ira HHCel'dot "8 y Cl'e. 7(,I1teH adultos, Aíno 'lu lOH organizn­( lol'PR de las canr[mñaH del ateiH DO y ·lel drente antirrf'li­gillSO » quieren, soure todo, pervertiL' a la juven tud,abll~'ll' de su ingentlldad e ignorancia, y, en yez de darle in 't I'llC­(' i611, ciencia y civili1.:¿.wiól1, que, por otra parte, CO!1l() hl. honestidad, la justi ia y el bienestar mismo no plwdl'1l ¡>rospel'ar ni florecpr I"in la rpligión, la oro'anizun en In « Li­ga de lo" militante sin Dios», düümulundo la deCClll ("IH~in moral, cultural y también económica, con una ag-itüC'j()iI tan estéril como inhnmana,en la cual los hij('I:::! son illstip:¡\­dos a denunciar a sus padre ,a destrüir y manchar losedi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2~2 fleioR~"T PlllhlellHl.S n·Jigi()s()~ y. ~illg111nnll ¡:!e, n def.~l11!'tr·ll' Rt). allll::lS éOl1 todo¡.; 1()~ Vjl'lOS y con ltl~ nUls Yeq2;()Il%O~n~ abe/Taci()lH~.' ma tPJ'ié11i~tcl~, Y cuyo' PI'Oll1(d JJ'e:-;,quP¡'lerlc1o heril' 1<1 Hpligi()I} ,Y H Oi()~ llli~IU(). pJ'OC\] I"H'I la ¡'uilla de lus intt'ligPl1cia~}' <11' la llli~tlHl lIat\1l'nlf'zn hlllllllllH, Alltp f'~OR e~-('p,'()S no lWHlo~ C"{ :-;.1<10 (1(" (I/'(U' ~()R lnl:-;IIlO tn<1o¡.; j,l:-i díns y de llHCPl' OJ'(l¡' po]' p~t()S l1liiioJlp, dp allll:-;cnt¡-l .J~·Hl1('l'istO, P:llpuj(Hla~ ~y éu~i fOI 'UHI~ s ft p]'Ofalla]' Sil bnntiSItH>. )n pipdnd 1 J'HdÍ<;io))HI Uf' sUs f¡-llllilih~ H la S¡lntísil1lbido (11 sHntuHrio do­m~ stj( o,A fin d(> hnllfll' Ulla coopt'l'nl:Íóll C1 1Il]('stI'OS (','fllE'l'­ZOH cOllt/'a tantos IllaJes, helllos ill:-;ti1uídu U!l, a I111P~tI'O qUPl'id > llÍju pI ('Hnh\llt 1 Lni~ HiIlcero. HPIlIO, tnmbip 11 Plll'iquecillo (le l11dLllgeIJ 'ins la jüeul;ltol'hl «~alVfld()I' del mUlldo Halnld n Hu~ic.t», ;" de llUevo tic >, yp1lClo ltluu oficial, de talltHR blasfpLllin!!' e impiIJdaup, " pide nll~1, l'epa.l'nciCm Iná:-; ullivE'¡':-;ul y LllÚ~ HQ!Plllll EIl In,s úitillHlS tie:-;ta~ d{-' Navidad, no R(')lümente ::-;e han clansul':-u]l) :c-entellul'e.' eh igleH1<1/o. . ~ han q lPll1Hdo ilnIllPI'()Sn~ i.118~'I·IJ( ,'. :-;¡.l lw ill1~ pueslo pI trabajo '1 todo~ 10:-; olneros y H. lo~ alulllllus el \ las escuelu,~ -;-.r se han SUpl>ll11ido lot-\ c1omin o '()R, :-;1110 que se ha llpgad() al punto tlí-' oblig'~lI' ~l los PlllPl{;1 lo' 1p ufi<:illUR -bombreH:v lnlljel'PS-a firrn,il' UllR declul'Hd611 <1e üpot\ta­:-; ía fOl'lllEt.1 y de odio contl'<111, VE','t i<.lo , • nlojn 111 lel tO,sin laR C'lHl­les todo habit.an t (' de ag lH 1 de::-.cliclw do pn í:-. q lleda reduci­do a morir de halllbre. de mi~eria v de fI í, , y ademá~ en toda R ln,,' ciudades y en 1111 m '>rORH.8 ,: illas ,'1' (lel11 org-aniza­do infalll€:-; ef;pectHcu los 1)l'opios de eUl'rHl \?al.como lo que hall }Jouic1o presenciar lOR diplomáticos e.-tr'a.njeros elJ el mismo l\1oscou, eu el centro de la cH}Jital, tll\l'Hute lOH días Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , ,- >83 ~¡¡ tn lit'ioR:sP H'fn 11 pn~;lJ' e¡UTU<1jP:-\ J'('plf't os do m 1 I(;h <1 ('ho:-\ qtlC', Y('~tldos COIl ()I ' II~1111PIl1(),...: ,'ngl';ldol4• :-\1' 1HlI'l(1)('I11 (]p In, ('ruz y p~el1l,íall :-\0 b I'P I'lln: ~t )1) 1'(-' () Iros ('¡llTlHl ,ip,' KP ha bfn II Ipynlll¡¡!lo gTc\ll(lpK ¡·hbolI'H d(' ~nyidnd: n los qllP p:-\tn l>n 11 ('olg:ados por (-'] ('\wl1o II\lllll'J 'OI"()S 1Il1liipcos qllP l'epl'psPlltn­hall obispus catúli<.'()s y ()l't()d(), ' ()~d) p . PI1PS Pll p} ('tlJltl'O l'ul' Pll Illle,'Üll.cl( ]>roplf'inci611 y (}<> l'PIHlnlci(m pOI' t¡ll('H Y t nlntiún, y Illl!·¡t tllH llldiYitlllO:-\ Y pl1pblo!4 vlwh·an cuaut() 811tC'S nI 1111ieo l'pbaiio tIf'l úllico SnlnHlor \' Libertado]', Xlwstl'O ~('ñol' .Jp"I1('l'i~t() . Dp"JlllP~ de llllplOl:ar a. sn8ncra­tÍsilllo ('OrHz()1l pOI' In.' det ltllilS y por' los lllismos Yel'dl1- ~:()s, ~O~ él cndirf'tllOH él la I 'nll tí. illw Yil'gPll.' n ~u ea, ,tfsimo Esposo Hall .J()~P. Patrón lp la Ig-lpsÍrl uni\' l'Hal, a los rs­l'edalps pT'o1rctol'Ps dI' lo: l'll:-\OS. 10H 1 all t .. J.\.ugelrR, Han .Jm\ll B(t1lti~ta, San :\iCO]¡.1s, 8Dn Bn 'ilio, ,'Hll .Juan('l'is()s­tOlno y los S¡llltos ('irilo y ~ret()dio, yen pal'til'ulul' aHnn­tn Teresa. elpl Xiño .JpsÚs, el qUlen Nm; h 8 11l0l'l coufiudo el' uua mallera e, ... pet:ial In Sl1Pl'le ele Hquella.R nlma:s. Mientras, plH'S; ]p il\\·jtilIllO:-\, SI', Canlellal a d[1,l' las oportunHs clisposiciullP:-\ para kPIl1Pjalltp súplica .olemue, ~OH tel1l'lllOS la CÜ\l't¡.l sPg.'lll'itlacl tJe que no olnmente el clero y el IHlPulo (]r 11IH'stra. Homa, ~illO tUlllbi"n todos llU st ros r enerH hleH llf'l'lllflllOS 011 el Episcopado católico y todo l llllllHlo Cl'iRt imlO 8P lluiní 11 <1 n llektl'a ,ú plica, o en ellllismo día () ~n otro día f stiyo :lpl'opiado, Sf>gUl'OS de que la Diyillll Pl'OYil1ellcia, flll pI momento por ella dpl'Iig'IlHclo. pI'P}H\ l'al'éÍ. . T dar;) IOR lllpdioR nece,'a­río:-; para l'epR.I'al' laR l'llilla~ morales y material ~ c1eaC]l1e- 11m.;; iIlIl1PI1,[lS l'ep;iollPs qne con. tituyen la s ,'ta parte de la tie]')'u, ~OH, entl' tallt , pel's8Yel'arell1os con todo ahir.co en esta omción ele l'P}HHncióll y pl'opiciDci6n que atra rú la pipdad di \'ina sobl'(> pI ]>Iwl>lo l'l1SO . y f'11 lsta 'onfiauzn, NOH concPflemos dp cOl'azón u, Yuc!:ilrtL Emillencia, s ñOl' C'ul'~ piptatelll per opera bOlla», (I ad Tillloth. II, 9,10) Muchas veces, lleg>nclo el caso, el mit-illlO Rumo POlltffi­ce impl'obó y condenó con la lllayorv~ l1Pll1encia In costUIll­bre de vest ir in moclp:-:tarllE'1l te que RP ha ill tl'()d llcido el un entre IHH mujer'es y lliña~ cn,tólitas; costumb¡'(:' que 110 ~ólo ofende In. (lecellcia y decoro dp la. mnjer.~ino qn atlpmás dp redundar' en HU perdición tempora.l, y ]n q\le es PP( r eteruH, J't;:' 1 Ulllla igualmente en ruina mi::;el'ahle del próji­mo. No es pues de a.dmirar que los Obispos yO!'(linn,l'io~.ca­da unoell su )lJ'opiadiól:PHit-i,sehayan opue~to como conyie­ne a los llliT1i.'trO~ de l'risto.ullrUli11Wl1lpnte y por toao,'los medios posibles, a e:it perjudicial abuso y desvergüenza, aun t,eniplldo q Up tole 1'<1 e fre~llen temen te COIl etl tel'eza por el:ita can~a la ini:':\ióll .Y bu da dp IOH nHllos. Por ]0 cual pst.a Sn,gl'uda f'ongl'egaci6n, f'llcal'g'ada de velar por la disciplina del clel'o y del pueblo, al mismo t.iempo que j llstalllente el laba y (1 prueba la \'ig'ilancia'y ac­ción de IOR Pre)udo~ el, este l'eHpecto, los e.·hol'ta con todo em peño para que pE'l't.¡everen en SIlR consejo~ y oportulla interY8nci6n, y con mayor activiflnd pE'l'Sistall ea t-il:S pro­pósitos ha~ta que Re logre extÍl'par completamente de la sociE'dad eHte mal perIlirioHo, y para que esto pueda llevarse más fácil y ~E'g:\1ramente a la prúct,icH, esta S. Congregación, de orden de nuestl'o SantísÍ!no~PaJl'e el Papa. decreta: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ;283 - 19 Lo~ p~1'J'Or()~ pl'illC'iprllnlPllte y los prpdicHr10rps 11e­gn d (\ I ~1 or(l si ()1!, i 11 S t PIl, "p }ll'( Il d n 11. 1'111'g'11(.'11 Y ex h o~'t ell He­gÚlI In El l~pñallzn df'\ . púst nI (II 'rinl. 1 "r, 2) a fin de ohte- 111-')' quP bs 1I1lljNPs 111'\'f'll \('~tido ' qllee,'tPIl dp aC!l1Pl'<1ocoll la "PI'g'l1Pllla ~T q llP SPi1 n OI'Il<\ IlIPIl tu y dpfpll~a de 1<1 YiI·tnd : .Y anlOlIPstPl1 H los plldl'P~ q\W no pt:'l'I11itnll a H\1H hija:-; IIle- "al' trnje~ l11dpc'ol'()SOS. , 2~) LOH p[uln~s dt-' fnnlllin 1t'llipll(ln (111 C\lenta In gravÍ­SilllCl oblip:a('i(m quP Ips 1IlCUIll[;P de pl'()(,lIJ'c\1' aute todo la PChH'cH'i(¡1l )'plig-iosn y Illol':11 d:' los hijos. pongall psppcinI ('\1 illndo Pll q \lP laR Jlliin s SP insll'llyall ¡...()Iicln IW 1!tp en In doc­trilla cl'istilllla <1f>s¡}p lo, ' pl'illlPl'OS :1fios, y P11 fOJl1Pl1tnl' en ellas C01l la paln bJ'rnCl11'pn c()n~l it.uil' .Y g'ol!PI'IlH l' In. pl'opin, dp SllPl'tp qlW todo PIl pi hogl'lllitall lleYUI' vpstidos illlllO­destoi- l, 4-9 Las dil'PctOJ'HR (]p<.!oh'gi()sy mapRtl'¡Jsr1~p.scl1elH.s pro: Clll'pn imbuir pI a1110r dI' In 1I}()\leHtia P!1 pI clllilllO de la~ ni­ñas. col! pI fin de illdll<:il'l¡lS de modo pfjcaz a ypstil'sec1ecell­tplllPlltp, ;)<.) Ignn.lmentel:1R dirpctOl'RFo\ y nlnestraR 110 reciban en los (,olegiosy escllelllR a l,lS niñas que llpvell vestidos i11 - 1l10c\PRtOR (sin exC'Pptml1' de> esta. pxcluHi6u a las mAdre. de hls lliiím;);.v si yA. l'pcibida~ DO 8P cuI'l'igPI1,cJeben 1:\en.1esl e­elida .. w~ Las l'eligiosaR, dp n('HP1'l10 CO!) pI decreto ele la S. C. de l'pligiosas, de 23 ve-l r veHtidos que no están de aCllPrdo con la lllodPRtia cl'ü~t.iana; y promo,-er la. pureza 11 las c~Htumbl'eFl ;y la honestidad Pll el vestir. 59 No se admita ell laR a.sociacione piadosas de muje­res D la~ que lleyen v HtidoH inmodestos' y laR que habien­do sido admitidaH fulten a. e,-.te debel',y amonestadas no o..: e enmienden, Rean e~-pijIRadaR. nQ Las niñas y m ujen R que lleven ve tidos inmodestos rechácellse de la Sagrada COlllunión y del ('urgo de madri- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 2RG -- nas en 1m; ~aCl'nll1rllt()~ dé'l balli ~,Ill() "collfil'l1lilCi{1l1; Y. si e8 el caso, pl'()híi)H~ples la. (>11 HallH :1 1;1. igl(-'~j¡-l, • 10RIl la~ fiest<1s <)uPOCl11'J'Pll en pi ano~' ql1P ofrecen 11 11 él¡ OpOl'ttlll ¡dad p~]>E'd(\ I pn !'[l. itlcu kal' In 1I1Otlf-'stin cl'i~tiR.lla pl'incip,nl11w'ntp Pll la~ fipstüs de In HellltísilW.l, ri rg'Pll , no omitan los pál'l'OCOS y dil't'cto;'(:ls dI> jlfa~ 1l1l]0l1PS ,Y aS()('i,l­cione~ c,Ht(>li<::ts pI pxc-ital' OpOl'tll!H-IllIellte a las l11njpl'P:-; a que VtlelVfill a lel. cOl-itlllllbrp rrbhalJa e1l pI "Testir,r~ll la fie~­tu (1e ltlI11ll1rlcu!cH1a (\)I}(~pp('i611 Sr' h;1I'¡-111 l)l'p<:es todos 10R ;-üios PIl t()<1¡~S In~ i~I(-'SÜ1-' ('ntNlrnl \'H y pCllToqni¿dt-\s, Hña­diE'ndt)~. dOlldp Piiedct hacel'~p, una OpOl't~lla exhol'taci6n en la predicacióll I-iOlPIllU8 nI !lueLlo. 11 Ii~1 COllHPjO dioc'P:-;elllO dp \'ig-il<1lll'in. tlp quP tl'fltn. la llpclaraei(¡n del Santo Oficio de 22 dp lllarzo l1P ID] 3, dplH~ deliberar px]>rofp~o, po!' lo mellos una ypz al año,acerca de los modos y medios f1Hí, fLptoH y pficu{'('s pa{'rLCOll:::lpg'nil' la 1l1Oclp~tiH dp In s m njel·(l~. . 12 Y pena <}tW psH i\e('Í(¡n t¡'Jlga 1111 l'PRllltnc1o más pti­caz y seguro. los Obispos y dPlllt-ÍS onli!lilrio¡-; i¡)fonu<:1l'án cada tl'PS afío:..; él esta Nagrn<1n, COllgl'eg'<-1<:ión ¡:¡('Pl'C(\' dp! PR­tatlo y condicióll PIl quP :P E'IlCtlPllt rell I[lR luocJns felllblll­llas, y (]p InH 1l0)"lU[lS ,v llHldiol::i rlll plpadus de ilt'up;'do COIl la prpsPllte illRtrllcci61l: al mÜHno tiempo qnp :-;e t'l1vÍe In. relación del estado religioso de q \le tl'a ta pI j,lotn P¡·Opl·jO «Orbem CuthohcUlll» dI:' U) ele junio Je 1 D2-1-. Dado Pll ltO[l1cl, Pll ! Palacio dr la :-;;,lgrn<1a Congrega­ción del Concilio, el dla 12 de pnera de 1 n~30, nel::ita de la, ~n-grada Familia, . (L. N.) ~ !J. (nI rl, SlJARRETTI. Pl'efpcto 8I;I'IT~l'IGIf\S I;SGOGIDf\S I Hay prrsonaR tan prendadas de 10 que hacPD.que caen en una pspecie de idolatría: sns acciolles ~Oll otros tal1to~ f l101os. HRsta en (J] :111101' (/(-J las dl'tndes ¡Jlu1de hnhel'exceso;y ~ncel1r a lllPllUc10 que el de::;earlas <.h-'llla~iudo, acarrea::iU ppl'!lida, Dios 110 juzga la perfección clp l1upstrns accione~ por pI n1ÍllJero de ellw":, ,'ino pOI' ellJ10du como laR ejecutalllO~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. mará ~ns tWJ)<1i e iollps soh,'p \"l1l'st T'O:-: f , ' fllP"Z()~)), Y rl Ins ('r\1- zcHloR de la p : l7. y dp In 111(111 : .. ('<111 111 b 1'(1, ]0,' ÚI11<'OI" <]111' Ilnll illc:ammdo COIl 1"11 pnril'll('in 1¡1 po¡";l'. 'iúlI <1(' g'l'illl 11ill'tP di 1 pail'< dp .fpl"ús. dicp Hlt()!''' p] rit'¡.lrio ¡JI-' ('"i:-:to: «En hijos míos, 111;11 ' 'h:! ti ( (J!I In l¡PIHl i('i()11 d" \"lW.' t 1'0 P¡'1(II'P N, f;'nt 11- ('j,'co, r1 ill1Jdo1'cll' In pil'dnd de los tif'] ps, n\('()llll'lld( IIdo]'~ ]w.; cll'hel'es ,11" In CH rülnd ('l'Íst inllll: f'{'1l0\'Hrl 1<1:-; ('I'\I7,;1(lns, 11;1 ec1 oi\' In voz <11-' la Jl()l>rp'y nl"llldollndn ,Jpl'lli-'n]plI; 1'1]­(' l'>llc1ed ¡]p Illlpvoln IlillllH q\lP :0;(. ()('Idta SiPlllPl'P 1'11 p] fOlldo de to(]¡¡ éllmll (,¡,isriHIlH » Pi) 1'<-1 héll'PI' Ill;1S fl'l1(' t uosn (':-;t ,) ('11 "idi) d. 1<1 Ig:lpsin I J()I' llw<1i() clr->l Pnpa Pí() "\ 1 Y SI1S SlI(' p :o;()I'P:-; 1,;1 11P<"llC' qllP po\' odo-- lo~ asoo'aeJos (n In Ilet'lllillHlild dI-' r~ iPlTiI ~Cllltél, los PeU re,' Fn II (' i:o;(;¡-) 11 ()~ lÍ 1\ j(,():-; Ptl(';¡ q,~'¡\( 1 O~ di'> el q \1pll¡\ :-;<\ 11 t d, ('llstodin (·pJp\)n'll 1111 Illíllilll\1!l1 ¡Jp -!.:3, l'OO lllisHS cntln (\ño (120 al día) ell p1 SnlltÍslll10 Hppnle]'() ('Olll() 0il pJ (iptsPlllH­llÍ y dPlllá~ Srtlltnnl'imo\'y ('(1 sn '-' dI· 1l1i: .. ;j()\} <>1) XIII IpH rO)H,'pcli() otnls tllllchas itldlllp:PIH'i¡lS [lHI' 'iales y plellCll'ins Pll ln~ pl'in 'ipalps fp:-;tiddadps dpl (\)10, iXi!J~: lllla blwna obra ha sido enriqlwcida tHU psp]Ptl<1i­dampll te ll por Jos difuntos. "!t~ pI biellP('hol'pnl'tit:i­pa d PSt1H plpg'C1I'ÜlR en vida "!t- deRJllléR ele In tllllf>J'tp ¡Dicho­so el que ol\'iLlac1o quizá de :-:us deudoR y amigo .. ja In IIIIPI'1I'! F,Il In lIel'lUCllldnd d(> Tit'IT<\ Ntllltn HI' JlIlPde in~Tel-ifll' en cnnlqnipl' {'poca dpl niio. )'8 ('()1I el I'eligi()~() col" tOl'que e8 y ::-;Pl'¡¡, siplll\ )J'p fl'¡llIci,('clll() , yel por mcd io df' lo~ ('pIado­res o Pllcnrg'ndos de la AsoriaC'Í61l que SOll y RPrán IJOlIl­l)!' culol'-i ('11 las IH1!'y'oquias los 'lHl h.lt' hacell las veec: el ll'eli­giOHO to]ectol', La. SIl:-«'l'ÍI )('i(>I\ 1 H1( dp ser Ill.lnsn;-ll. !-\elllPHtl'al.n Ill.lu] y a pPI'ppti~i¡Jad, lJ()H illseJ'ito,' o nsoviadoH, inell1~ivp ros ex­tl'illljPI'OS, 10H niiios,' ]OH diill1l1os thl1'<>,'0 Ol'() () I1Hís, L()~ <¡lit' (h'1\ dI' ntlH Y('z~' 10,00 oro o IllrlS, O su pqlllndelltt> P11 aniIIlCl]('H, g-nllHdo llln'yOl' o t 11 nllHljélH Qlll'dHIl il1s(,l'itu~ pPqwtllClll1l'lItP, ~:ozCllld() aUll dp¿IIUPS dA In 1l1llPl j( ¡Jp todos l(l¡'; pl'i\'j]pg'i(J.''y g'IH('Ü1S pspÍI'itlla]ps ele Ti 1'1'11 ~:ll1tn, ~pgílJl pI ,'éll'l'ifkio, li' 1I1ÚH () IlIPllOS limo,'lla qUé:' "éllln PP!'ROI1H ,1l)()llp n In IIpl'mnndCld , así SPI'Ú pI méri­to I( plln. po)' tnllto las milI" l'udiplltP.' dpbl l'<1n hucé'I' do­ble o tl'ip]p J') cOlltl'ib\leióll d( Celda lll~H o año y lo mismo lel l'Nlelll.:Í(>Il (]p Jn lIP l'lllCllHlnd, ('atólicaH y 111adoHftS fHllli ­lin.' Pl'()('uI'Hd iu, ('l'lbil'oS PII 1-1 !1t1PYU t'l'llzadn, tomad par­t(.> PIl ('1 l't'seatt:' y eOI1:-;Pl'vncÍúlJ ¡]p aqllPllm.; RHutuarioH que es p1 df'seo elp llUPRt I'a ,",unta MHdl'e Ig'I~t"iCl, Mas 110 olyi­dpl¡'; llUlH.:a oe ins 'l'ibil' tn 1Il biéll n YllAHt]'O[,; tinH(los pt d res, esposos y PSlH)SUS, ltijw-1, hE'J'1l1HllOs. pHI'lelltp' y ul1lip:os:ya difulltos' si vPl'(laJl ~e 1(-' 11n dI' 1l1f>Ze\¡\I' Ullll pOI'­CiÓll (]p Hl('ohol jl]'odlJ('ido po]' In mislll junto (',)\1 lel quP lit Ile pI "Í1!O (](' <}11 ..:p irntn no p.-cpda dl-'I 12 pOI' ·iPlltO. (·~Rht lllPZ(']n ~e ha <1(' hacpr 1'IHlI\(]O ('(llllipllZ1 yillll d( ];.\ rq.riún, a ést(' le l1lPzl'len ll\THS pgitinio 14()b1'(~ materia rálida Cristo,' II pstro HI'. 'eHUl.. no sólo bajo alllb(\:-; especip.' si1l0 tumbién 1 ajo cada una de lHH páJ'tieulflH, como lo dptillió pI ('Oll'lilio FloJ'P1I­ti~! O, v lo CHntn auto 'l'oll1áR «IlIPlIlellto tnlltl11l1 eR~e Hllb hagnlellto qunntnm tegitul'Il; pOI' PRO h¡.: l'úbl'ic'):-; del ñlisnl ordeIHllI al celeurnllte C]lW l'prnj¡1 con diligencia to­da. las pnl'tl'ulHs que hayall q\H'dado Hübl'f! pI cOI'Jlornl 'luuq llP ~eH il peql1ei1as; !:' il11 ]>OllC PPIlHH [11 HHCf'l'dote que VOl' IH'gligélll'in (}pja e~wr alglw l'PCOg'PI' hl~ 1)(11'­tí(' llla:-l, ('()lIdplle P11 pI 'ol'pol'ul 110 haya IHll'til'lllitas dI-' ('Pl';1 de las q IW S\](-,I('11 dl';-;P¡'Plldpl';-;( dE' las Yl'la.s, ~T pOi' tnlltD, los dic'hoK ('()l'I)()J':lleK ~p 11lIu d , tellel' ,"jplUpl'P lil11- pi\):-; e ig-n:d lill1pipzn KP ha dp 11-'11p1' '11 lOH lllClnteleK. paliHH plll'i{ic lu~ fipleH. dE':-lde Illpdiadw .. del ::.;iglo }ln.'ado ,'e ha in t I'Odl1Cido la IrlllClablp CO,'t Ulllbl"P de poner bnjo In hnJ'l)CI dI" 10;-; qllP COlllUIg-Ull 1111 pl¡ltillo (le lllf'tnl; (:o:-;tl1ll1hl'p qllp la ~, (OIlg'I'(lgHciótl, el) JG de marzo de 1 H78, P:-l t illl() cH'ep tGl hIp. ~lll'lp HP1' ('a usn dt~ q \lf' KP PKJI~ll'zan In K pH rtíCl1lus del Rn '1'HIIIPuto, la t'p]pbl'[l('ión cle j¡-¡ ~lisH nI aire libl'P, qtlP P!l dptel'lllilH](la~ ()('él~i()IIPS Hf' ('()l1cpde pOI' indulto apostólico, o pOl' lo~ Ol'dill~ll'jOH de luí-' lug-an1s. Pal'rl pI'Pt'rl\'PI' puestos casos la. r1isp 'f'sión dI' 1aH IHll'tÍclllaH, cuídese dp qlle pI r. 1- tal' ell que:--e hn dp ('plpbl'fll' In ~lisa psté clIbip.l'to VOl) 1R- 1>1;.s pOI' tn"'~ lados; () fórllle~e ulla pS)Jpcie ue tieuda que ig:llHIIlIPIltp (,;lbJ'il pI nltill' pOI' 10H trps ladoí-'. 111. La l-'ngTéHla I'~IlC

Colombis-Departamento de Narillo "'....... ... ... "~WII~ o ETI DIOCE N DEL OBISPADO DE PASTO Director, DR. JESÚS ENRIQUE CALVO, ARCEDIANO Ai.lo XI. Abril I930. N!í.m.ero 8S Direooión y AdminiriraoiÓD. Seminario Diocesano IMPRENTA DE LA DIÓCESl8-PASTO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :, •. ,,~ov~~ 11 ~ ~~ (Ji';), .~~ ~,~- ~<:.., ~9'" Director, foro. Jesús [¡uique Calvo 1'.\H't'O. ,\BltiL O I)f<~ 1 DW) CIRTA EICICllCl (l~~ r Tl ~~t r'() RnIl.tí~irrJ.r) SefiOl PI() P() 1· 1~1, 1_) i -rilla 1=~] 'ovi l nllCla 1 A-l -P :KI ..y 1. 'os 1?s.lrio..rce..s, 1?ri mados. ~rE6bispos, Gbisp'JOJ y dem6.s @ro.in3ries en, p.J..E l c(;jmuni6n ~ n la Sede ~posté ica y c.. tcd.JS los fie es o.e orbec::ttó ice De la cristiana educación de la Juventud P10 P.\PA Xl YE:\l~nAnLES HER:\IANOS v .\~IADOS nrJOS Sn ¡lId ,y !JeT} rlit-iólJ Al'o.-.;tólica, í.!ppl'p,'ellt¡1I111o Pll la tic- lTrl a nqllel I>i \'111 o 'Iap~t!'o,que ,..;in d jal' dp t.UI:U:C:"ll' PIl lH lulí'll:-\iLlnd de l"tl amor a todos lo!" h()l\lbl'P~. HlllHll1P IW ;l lOl'P!-l (\ i1ldigno!", m()~tl'ó :-.;ill ern­largo lH'pdilp Ti()!\ Y tpl'llur'él P~p(-, iallllentp pal':1 con lo " niiio:-; ~r "'1" .'pl·P:";Ó l'OU nqllf>lln:-.; pahtbl'a:-; tall COllIllOVf'cto­l'a!- l: cd)pjad q\lP \'(;'I1O'¡-111 n InI los niño~» (1), tUlllbi/'ll No." (1) Mm'c,,'. 14,: Síllite pmTll]os l'el1íl'~ mlll)(J. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l1P1110 pr( .cun (lo etl tOd;l~' JdUCClei(>l1 cri!-\tiHIIll dp lil juyeut ll L A:í. hnciplldol1o~ P('o, d('l Di\'ÍIlo ~lCl( " ,tl"o. l¡pmo, c1il'i­gido pnlabr( ~ :-;})lll' ~ ilhlp~ yn (}(' :l\'i:-;o, Y¡l <1p ' \' _' hol' tn (·iúlI. ya de din'cCÍc'm, a ]01:01 j(lYPIl S .Y a lo~ 'd 1l(·ad()l'P~ .• " n lo: padr .. y madr(' ,' tlp fl'e Yhl'io:-; 1'1l1lto, ' ]'t->1't'l'put .. : a la ~dl1(,D.(:ióll cristiana. ('011 nqlH'lla soli ,1tucl qnp c()!lvi,,­Ile u l Pa d l"P <':OT1llÍ n (]( . t ud U~ l()~ fh.~lp.·,." ('Oll Cl q IH'Ila in:--i , '­tt-' Ilcia oportnllu y aun iIllP(l!'tUlltl q (' pJ ofi 'io }I<.l"'tol'HI,'I'­Q111Pl'e, illculcad}) pOI' ('} \.pó:-- t ol: «lnsis1p con (H'; l"'i{m • • ~íll pila, l'f'I)f'pIHle l'U( ~'a. e,..-hot, '! ('011 to(l;\ pn ,jp1J(·ja .Y dO('ll' j­na » (1), r clamClrl,l l¡(JI' 1111l ,'tl'OI-\ t1 P I1lI)( ) ~.Pll l()~ (,\1" If'S dps­gracindarnen te ~e dpplol'n una f(11 t C1 t ¡¡ II g:nlIl lp~ 111'1'­nHll l s, V' J)ue~tl'O nfp to tflll intpll~(). COlllO dijilllo!-\. llClcia ]<1 jllV lltud, no~ ll111f'YPll n YOl\'Pl' III;-ÍS dp l¡J'opúl-\ito ~()l)l'p. la lllisma. J1lut 'l'Ü1, ~illO PUl":'! tt'Htnrln ('O]) 10da I-\U ampli­tud 'ai4i ilíagotc hle de tporÍn y pn1 '1 ¡('n. a lo ll1Pllt ~ pare l'E'a~lltlliI' t;UR pt'111 '1pi):-1 RUI)l'''mo~,p()m'I ' (011 tocln' el:!¡-id¡¡d Hll H 1)}'incilW le.' couc) n~io}) '.' e in tI 1<: 1:1 l' :-;11 s tl plicaciollp,' !ll'ÚC-ti(' a~, . ' l.\'a ést e pI recuerdo que dE=' llllps11'O jubilE'O H<1cprl' (h: ot'npnl'sp. clt~ ~11 ptlu 'Ht'Íón, • A la Yf'rda<.l, llllIl('(l como PIl los tipí\1 po: pre:en tE' . ~p hn hE'1'fección' más altn, arraigado n su misma (1) JI Tin\.. IV. 2: Inst .. ¡ OP]JUI'tU1J(', jm[JOlt,l1T1C: ;/l'g'W', ouscrrll, il1 ~ Cl'epa, in omni ]la tiNdia et doc,t rin;I, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 24-1 llatul'nh.lzn I'ClciollaL pOI' pi ('¡-P'l(]OI'.," quiel'pn ('nIl~{\guil'lH pl'illeipnlll1t'utp ('(l1l }n pdl1c¿)ei(HI. Súlo que ll11l('hos d Pll()~ il\si-.;lipI)(10 Cil.~i t'OI\ ',- '1','0 PII el ,elltido etil'lf)!6Q;i('t) de la. }lni'lum. I I'et ndpl1 ,'¡l(·¡l1'lcl. d \ ¡el mi, 11l< nn tlll'¡11~za hnllw­llel \' I'pullZi da ('(.11 .'I)];lS ~Il, flwl'zas, Y PII psto fáeilm lltp YI":"HTl. ,'(\ qlW. <'11 n'z <1 dil'l~il' la lllira a Dios, pl'impl' JlI'in i )io.' último fin tlp tudo \·llIlli,'p¡'",o. ,'f> replip:!;an y c!pscall:-;clll f'1l ,'í W1SIll()s. nppg-c'lll(]O"':P P.'('!tl.'inunent( n lo t( [TellO y lelll)lOrnl: 1 ()I' p:-;() :-'(·r~. ('()lltillllH P illee~<1ntp ~u ngitH{'Í()ll 'llipntl'<1S II() clil'ijnll ,'u llli:'¡¡da y su trabajo a la úni(';) meta. ¡}p ht ppl'ffl('( ·itll\. il DidS. "Pg-Úll 1<11¡1'oftlllc1aselJ- 1PI}('ia dp RHn , g'u:-;lín: «_~tIS hit'i.,tp. ~r·ii()r·, para Ti"ynup~­{ I'O ('()I'HZ6~1 (stá illQl1it>to Ilbnl dp In, \,(llle:\ci{>I1. l· .. n ('1' eh '. jill! ,'t () I! 11(' J¡ (1(11 (·,\('1(') Il>SPIl('iH l11IPII­tp ('l)Jl~i¡.;;tp P11 }11 f\)l'llloll,jÓIl ,I~'I 110m )1'1' t¡¡\ ellal dpbf' SPI' }-r ,,(,Tll(} delw port.nrsp PJI I','fa .. -id" fp1TP11H. !HI1'U, (,O!1~pp;tlir I nu sllblinw pal'él, pi (,Ilnl fllf' ('(,"Hllo, p,' ('vid 'lIl( <¡Uf', COl1l0 110 pl1-'dp f'xi~til' t>c!1H'¿1<'i()11 \'t'l'!l¡ tI 'I'a qlH' 110 p~té totnl­IllPlltP ol'dl'tl 1108 !1:1... n \'ela<1o E'1l su ["lIi,~(llito Hijo, ún1t:o «(·¡}11111l0. n>n1nd'y \-idn». no I11P­dI-' p.'i:-;ti,' (rllll'H(·i(lll l!ul1lpl(-,tdll<.'a<:i()}ll\') e~ (,l'i~1 iilll¡l. hll lo ('lwl:-;p hncf' pnt~'llt la jrnportruwia sllpreuH-l 1I d.- psta no lwpdp nI( 110S df' 1" sultar dp lC'i, pprfp('('i():, tip los pi :lIlIPII~O,' q llP In (>()lll¡)()ilf'n, I<~ igllil hUPIl­tf, dI' lo,' 1)1'111 ipi()s illdi<.:ctdus l'p:-;l1ll<-l. clara y Ilwlliopstn, la ( x 'pI 'lll'ia. q llP p\lede (:011 ,'pnlall Ilill1l~Hse iusupPl'a bIp, de Id nhn\ <1P la t->dw,¡\(!i()r! 'I'istinnn, pOI' ser' In que n,tipll(1 , ti últilllO tpl'rnillf, el. ¡1.~pg·un11' la ('OlLPl'11 ·i()lt df-'I ni! 11 .' UIllO • Din~. él Icl~ alltln:-; dp los ·dllt'Hn<1o:-;.y pI 11Iáximo l>iPllpstr-ll', jlnsil>lp Pll pstn tÍ(: ]'[;1, a I¡\' s()ci(.ldad bl1llJ;lna., Y psto dE' la IU¿UlPl'H m{t¡.;; pfi<'az <]lW ~pa l'P¡lIiZ¡-lblp po['pal'tpdplholl1brp, <.:oOT)(-'l'¡l ndo con Dio:-; H l ppl'f{:'cionalu i('ll to elP 10,~ illd i \'Í­dllO~:-'~ <14.11<1 S(Wi<,dl1cnción impl'inw tolJ Io~ <1,J1ill\()~ la pl'illlPI'n. lél más pot llt y la má:-; dt1l'ndel'a. (11r8('('i)11 d< la \'il1l(): «i.QuP ('o,'a huy llInyol' quP lJi 'igil' la: nlnlH~, que mold ni' (1) ('() 11 fl':-::-: , 1. 1, (:¿) Pl'()\', ,. , - 11, G, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. < - :2 2 - laR costulUbrE'~ de lo~ jOVPl1l'itos"?» (1), Pero 11 () hHy p8 lél b 1'3 que tn n to ll()~ rf'vplp Ja ~:::¡-{\ ndeZél. belIpza. V px('plplIt"in ~()bl'f'lIa t urn) oe la obra de la PlltWH.­ción cl"i~tiallH, como la /<;llblimp t'xpr .... ~ióll tlt> alUor C011 (]lw .J e¡';úH Peño}" l' ue~tro, iden tifi('ánctOl-i8 con 1()~ 1l1ñoR,11 te pp1'f<'.l(;ción tpm pora\. La tercera sociedad, e11 1¡-1 ('ua) nace pi honJl.n'e. pOI' medio S en 110- lH:·8 n ~mplea para Sli (1) Matth. XX VIII, 18--~O. (2) Piul'l L ~ . Ep, (Jl1UlJJ l10D ine, 14 1 nI. 1 ' ()-!. (;-3) De Symbolo acl cateeh" ' III: (4-) Ep, ene. Libert,~ .. , 20 lum, 188 : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. fin. S0n, 1)01'<]::0 t()da en~(\iiullzn" lo mi~1l1O quP {oda RCClon hUIllHW1. tÍPIW l\f'(' :-;ariil c()}H'~~i()I1 dI.! c]pppll(kll 'ia d 1 fill últilllO dpl hOll1ln'p y }'Ol' t,llltO 1l() p\1Pdp "ll~t 1'1lel':-;p a las ll()j'lll< ¡.; dp la !P,Y ~, HlItps ni ('()!ltJ'nrio.,'pgúIl Ips pl'ecppto!" dp la sabidurli1 ('(,í 1 ianH, ti lH' (lirig'i¡' 1 ldas lns cw ... ¡¡S al hipll ,'uprPlllo e(,Jl1o C\ últill\{) fin: u¡]PIIlá:-; 1o¡]<.ls S\lS necio­JlPS, PIl 'm nto snll llu llél~ > n ostUll1- bl'es, u sea PlI ('llanto pstÚIl 1'l1llfol'l ,ps ()!l0 '011 p] dpl'prho natural () :-;ia 110 di 'P iptl ha )'('pl'obndotalopillión llláH de una Yf'Z. porq\le ha apal'Pcido e11 máH de ulla fOl'­ma. Di 'P pUl' ei }'Io, ('OIllO ha dicho y dirá ,·¡PTllpI'P. que, por la in~tituci6n r ,cibida (]p .J pSllcristo y P( l' el EspÍl'i tu Ranto que el Padl'e Ip Pln-ió ell :-;~1 nombre, pila sola po:-;pe originuria p 1tHl111 iHiblpll1ell te la Y~l'llac1 1l101'H 1 to(la Pll t l'a. (ollll1em veritutelll) en la cual toda, lHl-5 venla(}ps 1 <11·ti 'u­lares dp la Ull)l'al ~tán olllpl'endidas, tanto los lIedl-'n de­ducir de esta» (2) . . \sÍ pues '011 pleno el l' ('110 la Igle~iH prOllllle\'P las letra,', la:-; eipl1cias y las arte~, Pll cuan to , on IlPCPSH ria, () útil s para la edurat'ióll cri~tiana. y p.rlemás para toda su obra de la . aln:lcióll c1p laH almas tltlll fundando y lllCillt - l1iendo sClwlaH e instituciones propj¡lR en todo g'l"Hdo de cultura (3). 1 'i ~ ... ha de E':-.timl:1r COlllO ajena a ~u lllÍni~te­rio m,aternal }8 m i~lJ)a ed nCrlción fí",iea. COl1\O la lla man, preci·~imente porque ti lle ella razón de 1llE'(lio qn puede ayudar o dañar a la pc1u Hción c1'Í:-;tian3. 'E ,tu obra dp 1a 19] ~ia en todo género de cultura, a.'í como cede en illIllPll~O provecho ue laR fH.milia~ 'la~naC!io­nes quP Rill l"ÍRto ~e pi rden, como jn~talllellte ob:;;ern=), ~an Jlihrio: «¿Qup hay má:-; p ligf'o~o para el mundo que (1) Ep. ene" 'ill.!J,'ll};IJ'j r¡unr]mJJ, 2"* ,0pt. 19í:2. (2) A. Mazolli, O,'s('ITazioI1i Blllla MOl'u/e (',lttoJica, (', 111. (3) rolle.' 1.'. (', 1:363, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24;; no ar.ogel';t Cl'iHtO?» (1 ), :1.;1 !lO tnw el LllP110T' illC'ollvpnien­tp el laH or!lPllstn el pOllPn'iP «1(' nCllf'l'­do con "sta v n rpsol YPl' H III Ü.;tO,'H 111 l'llÜ· las ditic111 ta<1es que PIHliPl'ati Slll'git', • h"IlHh, .' dpl'echo iIln1iel1n bIt·, dt:> la Iglesia, y a In vez deber suy() illdisjJPllsttblp, "igUal' ,'()bn.> toda la edt1cc1('ión IIP!-\t 11' de laH familiaH y de la SQ­cip. dad civi1.tenipIH]o'lejos de la jll\' Iltuc1 aqupl '~Pllell() mo­ral. que en esta edad ine.-ppl'ta .v tornadiza suele tellf>l' má~ fádl Il t ;·:.u1a .Y pil. 'al' l'ápi lamen tf> ' la l)I'áctíra, Ya que sin la rpcta il1sti tlH'i6n l't11 igiosa y lllor<11-cOlllü s{l,lJitt­mente adviprte L"ÓIl ~"Il[-«tor1a la cl1lt1.l!~a de l;.'1R altn.IlPH lw bitnad()s all'esppto dp DioR no podráu soportal' Ilorma algulla df bOllesto vivir, . r Rin áu illJO para negar uadc <1 Sll::-> deÑeos,f~cil111ente e dejarán arrastrar a t1'3,'torncll' 1 s 0sta<1oS», (3) En CnHl1to a. la e~-1?llHiún clf' la müüón educativa de la Iglpsia, plla cOlllprell(]p a, todas laR gpntes RPgÚll el man la­to de Cl'iRtO: « I'.Jl1H ñad a todas las gpn te » (-!); y no hüy potp, tad telTPlln CJne]Jll da legíti[l1imente di, pu tal' o im­pedir RU dpI'ec-ho. Pl'Üll l'Hlllell t He xtiende a todot4 los fi - le~, de lOH cuales ella ti 11e ~wHcito cuidado romo ~1a(11' tel'n1sill1H.. Por f'sta l'l-lZÚU para pIlos ha creadü y fomen tu.· do e11 todo, los sio'los una ingente mnch dumbre de eReup­] H~ e institucion H en todo/:'¡ lo ramos del saber; porql1e­como dijinH)H 11 o 'uHióu reciente-«hasta en aqu~l lejano tiempo llledioeval. en el que pran tan numeroso~ (alguno ha qlH"~I'ido d eir hasta excesivam nte numeroRo .. ) 10' lUO­ll ¿-h'tel'ioH, los (.'Ol1V lltO,,', laR iglp",ias, laR colegiatas, lo ... ' cabildos ( 'c t dralf'.' ,Y no cat~drales, junto a CUida una de esta: illstitllc:i )}les hnbía un hogar escolar un hogar de (1) ~lath, en.p, 1 , (2) ('0<1, 1. ~,C'l', 13Hl, 13H2, (8) I. (ll1~, Nobilil-drnn (Jullorum (lel2s. ) Feb. 1, '84-. (4) Matb, J.- -VIII, 19. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I --- 246 inst.t'llCCión ~T ed tlcaeión Cr1R tia na. Y a tod () pstn hay q lle añadí .. lH!-4 Un iV81".'iOl"<]\lP (-l:-itii, lllii~ ePI'· ca ue nosotros'y PB '()ndi\'ioneR 1J)á,:-i gl'éuldio:-;a:-i, CUIlIO lo permiten las cO]Hlicion ':-i del Hig:l0, hlP el p:-;ppctilcll10 (le to­dos 10:-; tipm po~; y 10:-; q IlP f'~tl1clÜl n y eOllfr'oll tH n )0:-; h( . ChOR quedan marayilladn:-i uel Illodo con qnp la IgleHia. lo­gré> correHpOIHh\r a la mi:-.;ión que Dios le 11<1 bla cOlltiado de ed uca r a 1<:1 s geuPl'uCiOlle:-i hUllH1 na:-i en la vida t'l·iHt.1ana, y alca nZéll' tan tOH y tal} lllügllffico:-i fl't1l0H v l"CHn Ha el os, Pe­ro Ri causa ad m ii'ü,ci (m pI qlW la Igl ' :3i<1 haya sabid;) eu to­do tiempo n :'ullil' al ]'ed~dol' de :-ií (;ell tena l"es,milln reH y mi­llones de alUllll)O!-4 de :-in miHión (c1u(;íulon.l, no P:-i rn IIO!' la que deberá KobrecogPl'no:-i cuaudo rpfle¿"jonem():-i f-lobl"P 10 que ha llega.do a ser no Hólo PU el C:1111 po de la ed Ilca<.'ión, sino en el de la ill::;tl'lwción Yel'dauPl".l y pl'llpinlllell tp tal. Porq ue si tan tOR teKOr()~ de cul tn l'u,ci vilizacióll y Ji t pr'a tu­l'a han podido HPl' COl):-ier'YRU01-l, débe~p. <-1 la acritud dp la Igle~ia, que, aun el) lo~ tiempo.' luá~ n lllotO:-i y bárbaroR, ha sabido hacer brillar tanta luz el) pI ('a mpo de laR ktl'<1:-i, de la filosofía, del Rrte y particula l'illell te de la C11'quitectu­ra » (1). Tanto ha podido y Habido hacer la Iglesia, porque ::-ll misión educativa se xtiende ann a 10:-i no fit;>lpf-l, por ~Pl' todos laR hornbres llamadoR a pntl'ar pn el reino de Dios ya consegnir la etenla !:\alvación, Comu en nue:-it.rO:-i dlHH, pn SU~ 1\1 isione::; p¡:;pal'ce él. millares la.s escneIaR (:In todas laR regioneR y paÍ:-ies aún 110 cristianos, deRtle la:-i orilla:.;.; del GC1.na-es !:u1Rta el l'Ío Amarillo y las gralldps iRlas y al'­chipiplflgos del Océal10, desde el COlltillente negl'o ha:-ita la 'l-'ierra dpl Fuego yla helada df' Aluska, a~i en todOR los tiem pos la· Iglel-;ia COl! :-;UR M iRiollf'l'OH ha ed URfl el o en la yi­da · cristiana y en la civilización a la~ diversas g'f'nte que ahora, forrnan las uacioues cri 'tianas del Illundu civiliza­do. Con ]0 cual queda con eyidencia a~entad(), cé>mo de derecho y aUll de hecho, pertenece de manp1'}l sup~l'eIl:i­nen te él. la Iglesia ]a misión ed uca ti v'a, y c()l})o a, ll111g'un entendimiento librp de prejuicio:-i se le puedp ocnrrir nl()ti­vo alguno racional para di. putar o illlpedir a la Ig-Iesia una obra, de cuyos benéficos frntos goza ahora el mundo. Tanto más cuan to ~l1e con t ,al Hupel'eminpI1cüt de la I­glesia no sólo no eHtán en oposición, sino 3ute:-; bien en perfecta armonía., los derechos, ya dela familia , ;ya del Es­tado, y aun los derechos de cada uno de :lo!': individuos (1) IHSCUl"KO a. 108 ohlmnoR {lel Coleg, de Momh-ag-6n,1-! de Mayo de 1929. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 2-!-7 - TP, JI ('t ) el la ju:-:tn lih,,)'tatl d(' la ipIlcin. clp Jo~ métodoR jPIl ffi 'O~ y dp toda ('u1t 1ll'H prufallH ell gl"jj »'nl. 1 Ilf'. t,) JIU". par'a apulltar -"tI d,I~:dp l\l(->~)'() la ri.l7,(~!l "llIH)aUH>lltHl d > !el I ¡ll'lllouÍa, pI or'l 'jI ,'1 ~}J'I'II;¡ tUI'al" nI ('tW 1 per1E-'ne 'PI1 () 'td l'('ellt,l,' dt> In g-l , :11, lIO H()lo 110 d< ~11'uyp ni merma. (,lol'c! 11 1J(ltll)'al, al ('unl p l' L>lIeC~iJ 10:--' otroH (]erpf'!loH llIPlwio la rtl,..; d' Dio:-:, " l' (,to:-; 10,:0:-; ~ll,..; enlll~110"» (1), . L() 111 i '11 () ,'P \T I'i\ 11) el"; (,1; ('j' 'lh'1l te-'. c()rlsider'ando, 1 o)' ;-;ppal'ild ) y !luL' dE: ('PI'C'lI. la ui -¡(HI ('d~1cati\Ta dp la fallli- Ji. . dl>l h,;-: ado. PriIllPJ'HlllPlltt" (,olll" llli.·j(m PI111('nti\':l de la Iglesia ('IlTl(' I\·l'd. ' nH 11 t ('> ! p¡] \lca 'i6n para la ·üln.'jl1llto ~HI lel e nt, rid¡id pl'i\l('ipio, de Ol'dPll. l)i,,(~ pI DOf'to!'.\llp:plil·(). ~"m ,11 a '()sturllbl'i-tda uitie] z dI' p~IlSllIl1ipIlt() "Y ¡)le(" 'i<>1l <1<:' p ·tilo: «El p_ldl'l (',l1'oal pal'- ieil'D Sillg'llI¡ l'mPllt u t!t> Id 'nzón d(> prillcipio. la quP Ik .. Ull liJO lo uni,\'~¡'s¡, \ ,'P t'II('III'lltl"¡ pn Dios ...... El pH'ln> PS pl'in­<: i pio d(' 1,< r--dI8r'nei( l. (\,1 n~nción, ti iRCi plina y de toJo ClH'l,lI O:-;P I'etipl" <11 1'1-'1'fp('('ionnllJipilto (]p la \'i<1l1» (:!), LI fa milin, plh>,', 1 jPll(\ illllledi¡'1 tn Inf>1l tp d('1 Cl'p¿ulol' la '11 i 'ióll , . pOf' tfllJto (-'\ dl'i'~'ell() d.) {-'(llwi,l l' n 1; 1)]'(1]' ,c1<'->I'pcho i\l;dipll:lbl~ PO}' psi; l' il)~t-'IHll'llte llllido ~()n ]e eI-'1TiC'­ta (lblig-;¡('iúll. t1 "f'('llCl ¡¡lltí> '¡Ol' n ('IHtlqniel' (]pl'pc:ho de 1:l, ,'()('i d:l<1 c¡,-il y dpl 1,~ "tHn() , ". PO}' lo Illi. lllO inviolable por p l,!' f.' I P loda l'()tP~t:ld tp1THJll, _* ("('1'(''-' d(:' In ill\'i()labilidad JI' P,'1f dl'l'P<,ho.da. 1ft ntZÓll pi J I~(lil'(): «En P'PI'tO, pI hijo natlll'HIrllPnt PS Hlo'o c1pl pndl'(~,: ... ,n~í. pIlP,'. 1',' dI-' dpr,p~ho nntnral pI cuidado dI 1 pndn", HP1'Í¡.t pne,' ('Olltl':t lcL .11 sti<'Íol 1l:11111'cll. qn pJ uifío illltpsopl 111-'0 dp );\ J'nz()!1 fl1P";('> ,'11~1T¡¡j In elpl t'ui'hl<]o ( P los példr~,..;» (3), T el mo 11:\ llt)\igHI'i()lI dpl ('uidHdo dp lo¡.; padre,' ('oll1111úaJ hgn so hn¡..;t:\ 1'1 p,>rf 'C,'tn p,'taLlo !lp! hombl'pE'n 'uarl- (1) l»lIt,~' • ,'JI. . .1-, (2) s, TII. 2-~, Q, ('1 l. a, 1, a) .~, TIt, ~-2, <.l, ~', n, 1~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2<-1(' - to R hOl1ll)1'p, o sea el PRtudo d(' yil'tnd¡) (1)~ dice Plllli:":lllP Doctor .. l!p.f.lico. rOl' P. lo 1¿ :-nhü]Ul'í-1 j Il'ídi<-n dI-' la ]:.. .: 1 ~ln'R(' p.'prp~a 3R1 ('/. pstcl TlIntelin. {'OH ¡)JE'(·i~i"Hl Y ('I;nielad ("01 lIll'1l!si\H, Pll.P} C6dip:o dI-" Dll'edlO (':111(11 ü.() ('11 (>1 ¡111.1 · 11;~: «Lo,..: pn­clJ"!- 4 e~té;ngraYl. im1'N.:ho edllcntiYo d{ lo.' l'ndl" ,1-'<1 nl::..:olnto _ o dp~l\(J~Í('(. pnJ'(]\W p~h ill.":I'!'c ('nl,! 'm IItp ~llb()nlinH(l(1tll fin nltil!l(J y él la Il'Y natural y tli\"illn, ,'unl( !o 1t~ .. larn pI llli~lll() J.,p/m ~ ~ III . pn otra 111\ :1\( )J'n lJlp p]I(·klit'n ,'uva ««1(' lo:..: pl'i!J('ipn!t s th'h-'I't:-'s (Ü C'illd:lt!il!lO,' ('}"isti¿ 1l0~)), \lCln h :XpO[H' :¡:-;Í (11 )'pSllIllPJl el C'olljnltto .1(\ lo:..: d IITl ()~,' dplH'­}'( ~ c]{-, ]0:"; p¡¡dr(-.·: « Por 1El lHlÍl.I/'nl"7,pl' :111Pjo, qne}.( dllC¡.lI'i(m y la illl-'tl'llc(·j61l el!'! 11iño ('OllY('llg'c con p} fin pH nl f] <':11<11.]'01' la bund:.<.l d(' J)iw 11<111 1'f'('iLido la 1)]'0- ]1', Dp )f'1l l'uP~ lo, padrp!-4 (','fnl'z(}),:-;p .' tl'nb:ljnl' Al érp:irn­mell tp pUl' illq ('(liJ' eH (->~ta llln tl'l'Í'¡ todo n ten tado. y n, p­glll'i1r' df' llInnPl'n a}¡t:'oluta qn< <¡Uf> 1p (->1\ <-,110:": (,1 poder'(k pcl;,,('t l' ('()l1lo:..:e df>l)(~ t'l'istl¿ lJ.l1I1P!1tp el ,'u: hijos, y sobl'(-, t()do dp Hp[ll'tnrl(l~ de 1<1. 1','('111'];, Pll C1IlP ha, ~ peligro elE' qnp hpbnll pI ¡el lal YPllPIlO dp lH iIllpÍP(][lIh> (:3) Ob!-4{íl'VPRP. (lélpmá~ q lH' ('1 dphpl' educu ti YO de 1a fa milia ~ompr(,ll(l(\ no !-;61o In pdl1('uci6n l'eligioflu y moral.. illo (1) Supp1. S, Th. 3. p. Q. 41, n 1, (2) Ep. ene'. RI"I'Ulli U r)l'81'11Tll, lG :Mnjj ltl91. (:3) Ep, elle. ; 'Upil'llt1U\ (,J¡d.-;( j;/wt·, 1 (1 Inn. H3!)I). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. rrenelllOSl pue:;:, como.1o dedal'() 1110,' PTl • ·I.PHtro 11i ,'(>\II','O ;yn citado, dOH hprh()~ (]p nl1í·... . imn 111)i'0l't< Il('in: «In 1< >'lp, ia que pone a. di~p()HÍl'ióIl dE-' ln~ filmiIül,.' HU oficio (h .. mup~;tl';¡ y p(]llcndol':.l, ~'la~ f~ ltIiliuH qw-' }lenllpll pl'PHUJ'n~HH pn l'¡) apl'o\'f-'cha l':-:e de él y cOllfíClll a ln Ig'lp:-.:ia po l' {'PIl tp lH l' 's y mUl fll'eH a ~u~ pI'opios hijos. y PHt )H d()H l!¡,dl0:-4 l'e('u pnla II .v procb lll<:l n luna g:l'fl 1 YIC,>}'dn d. j llIpOl't n n ti~jllH.l'll pI 01'­den mora.l y ~ocia 1. A HH lx r. q lW In 1'11 ¡.-i()Jl de In p (llH,,\{'j()J! toca . H 11 te todo ¡" ~ObH-' todo, en primel' lug-H l' n la 19 Jp. ,in ya la Familia, y quP les tocn ¡lO}' dP1H'!lO llntlll'¡"¡} ,Y di -¡­U O . y pO I' taÍl to de nH111P!'t iZl~ia y n }¡..l falllilin, JI PI o ~i ('()Jl la autu­ridad que le compete para Pl'OIlI()YPl' el bipll C(lmÚll PI11J 0- l'al. qne no e~ otl'() ,'u fin propio. Po]' co:!:-;ig-lliplltp. In Pdll­carióll 1I0 PllPde pPl'tell0cer a Ja ~u('l(-'da(l f'iyil del mismo lllodo. f]lH-' pertel1PcP a la Io'le:-;ia y n In familia! 8illO dp mUllen) diYer~n, cOITe:-;poIHllellle a sn fin ¡n'opio. Ahonl bieIl, e~tp fin, el biell cnll)(lIl dp ()}'(ll'n 1elllpOl'il1. conSliste en la }l8Z y ~f>gl1l'Í 1"" f; milia:-;:r cada UllO de 108 il1diyjdllo~ puedan gozar en el f'jercicio (h~ :-;l1R de},E'ebo:-4. " a la Yf>Z PI} el11Hly(»), biel1P:-:tll. 1:':-': dpl'l:'cho. o pOI' nlejol' decir, dl:'ber dpl E~tHdo pl'otpgPI' e11 ~nH h'.y('~ el derecho ti ntel'iOl'-C]UP ardba dejamos (h>l--cl'ito-u la fn mi­lia pn la. ellg'f) el fn lta 1 H!"1ca. () moralmente la obra c]p los pndl'P~. por dpú'cto~ jncnpneülnd () indignidad, ya que el derecho €C]ucati\"(} \le pllo~. c()rno nrribn df'(·laJ'a­mOl- 1. no PH ab~olnto o cle~pútic(),Hill() dependi nte de lf!, ley natural o divina, y pOI' tHlltü ._'ometido a la autoridad y (1) Di~rUl'Ro a. los ulumnm~ df>l Col. de l\fondl'ng6n 1 ,1 1 el 'fpt'to . r lo 1'(-' lH'd l¡ {'()J) 111( ,\ i()~ i 1ú­llPOS, ~iPtllpl' ('!! ('ollfol'111idn 1 ('011 lo,' ,i pl'p '1:0 11<11' \11'< Ips de la }>1'olp "';l' lo,' (d:'!'pcllm., I-iob n'llH tUl ,) Jp~ (.f' 1-1 g'}pslcl. ..:\dpIl1á,~, pn gPI1PrnLps del'pd /) y (lebPJ' dpl E 'lcHlo pl'O­tpg- el' egúTl J..s nOl'lllHS dp le I'('('ht rnZ()ll y dE' la Fp. la p­dll(' Hl'l()\} mOl'nI y l''>ligio~H c1p la jnVf\lItnd, l'PlllO 'iptlli('; ,..; a pIla ('out 1"(11'1;1 " PI'illcipall1lP1l1p PP1't(1l C'l' al E"tndo, (-'1) OJ'dpJ:' nI hi('I1 eo­mñn. pl'OIllOVf l' Illllchas mn }(\l'¡-l.:-; la mi,'mil. N]IlC'¿:' i(m e Ínstl'ucci()1l de la jl1n.~lltu d nJo y aynd:l nelo a la lnil'iH t i ~a' y H('C'ióll de la Jg'l - ~Üi y de l io~, pnp:-;to~ a su c1i~­po,' iei6n pnnt 1<1:-; llpC'(>sidadp.s dí-' todo,,, y PS jUl-ito q le lo,' elll plpp pH 1'<1. provpcho d<, el q nelln,' miH1l10S, dp q uieue:-: !JI' )­CP(] Pll. (1) Adplll:l~ el f'sta do 1>1w<.1p e_~jglr ;r po l' tn Il to proC'lll'ar (]11(\ tod')s los 'illdndélllos 1Pllgnll (-'1 eOllo('itllÍPllto lH::,ce~a­l'ÍO d(~ ~U:-; deben:.:-; el \'il 1:' Y nH (-~()lln lp:-;, y ('i0rto g'I'ac1o de cUltU1'¿) intelpetllH1. mornl,Y fíl-il('H, (]11 pI bipll rOllJÚn,1 tell­c1 ida s la~ C( llHlieionp~ C}(-' 11 u(-'st ros t iem po~, Vel'd~H]enl nH~JJ­te éxija. Hin f'lllhal'g'o, ('1<11'0 e:-; qu , en tonos f'sto.s modos dp promover la edllcaci6n y In ill~true -Ión 1 (LlirH y priyada, el Estado d he l'es}wtnl' los clele('I10s nati"\'o,' dt' la Igle~ia y d · la fanlilia a la pdllC!,' dp h '()J)ciencia cri ~tialla, o aun contra SUI:' legítimas pr~fel'rn:ja~, Pero t-'l-ito no qnitH qu \ para la recta adminüüración de la ('o~;a pública y para la dpfell~a interlla y externa de la pnz, 'osas llPC ,'arias para el bien común y que exigen f'speclulp:-; aptitntlps y (-':-;})(-> 'ial preparación, el Estado Re reserva la in~titnri6n .r dirpcC'ión de eRcuela~ prpparato­das para ¡ lp:nnoR de 1-\11S carg'oR y spñaladamente para, la mihcin, on t' 1 f}lW tellgn cuidado de llO violar los dere­cho~ de la Iglesia y de la familia en lo <]u a ellas concier- (1) Db('nr~o n lo~ alumno¡.; dI'} CO}<'g'. de Mondrl~g6n,14 rleMu.yo de 1929, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. neo .TO (l:' illú(jll'(-~il(-ltil' flljní Pll pal'ticnl;u' P ..... t.·l ndn-'J't, li­cia, lH>I'\..IUP <'11 1111!:\~t¡'().· 1i<'1I1]JO:-; (PII )()~ <]111' ~p \·a difllll­dit'llllo Ill) llil';iollalif-'1l1 ) tan p."ng l"¡\(lo y rtll:-;o como (,l1P, migo d(-' In "PI' lus j6n-'11P:-; (y i-.l \'pc(-,~ de ]íl~ jó\'eaps, l'Olltl' lo .i1l~tO. en el dí­bt-' re.' r('ligi()so~ .r al :--,ll1l11rl!'lO rlf' ln 'i\1<1 r¡--lIl1iiin 1', l' (> qu - remOR. pÓl' lo dPIlHí,s. e 11:-:1 l'1l.l·ln el i"'«,1 pi i!la 'y. dp ]( ~Ít i!Un n lTojo ('11 1 ales I1lPtor1o~. sino ~olnlllel1t( pI P.'('t':-;O, I..'UIll ) pUl' pjp!lIplo. (-'1 e~píritn de violell('iH, que 110 h,lY '111<' OllIllll(lil' rOIl pI ('~l Í­rit, u de fOl'ta.lpza, 1\1 Oll el nohle ~el\tillliplll() del ya1 )1' lliili­tal' en dpfpT1:.¡l} }lñl>li "'; COlllO t­dadera- eduCHcióll ff~il;a. En gener'a) puP~, no ¡..;ólo pal"l, ;·H )U,'pntl!l1. ~illo pnl'n. tocl[\~ )C:;lS (->cl(l(le~:r f'(Hldki()Jles. pPI'Ü-'J} CP a In ¡.;ocipdnd ei­" jI;r al E::1tn<1o la (-'dncación, qlH-' ]>lH'dp IblllHl'SP cíyil'H. la cllal COIH,istp en (» Hl'te <1<, pl'e~Pll1<-Jt' púldicHlllpnte a lo~ in. di\Tióuos asoclndoH tnlf ~ obj(~to, dP(,oll()cimientorn<'iollal, de imagillaci{m y de s('IlHnci6n, PO""] t ¡YH q IlP pf'esPll ta 1 ah~l-' ubk­tOR,; yn Hea. PIl la IlPgatÍ\<1 qUE' illlpiup lo~ contrHrios (1). E~tn. edUCAción cí,"ica,tan h. intplTf-'!l­ción d(~l E~tn.do en on]PlI a. la edncélei6n, (}psec111;"n, ~obl'e p) fundalllellto Rolidísimo (' illllllltnbh> d(' la. ddctr·inn. c¡¡t(¡li­ca de rivitcltl17lJ cOllshtlltione cJll'j,<.:ti, lllL 1xpup¡.;ta pOI' lIlW~' tro PredecPsol' Lp(Hl XII L )>di­to,' (l, te' I . ()II1P1'dd,' :1 UlIo .' 01 ro !>O(:lPl', y plH·dr' ,'lH'pdt'l' qnp ln ;~)i~i1I:t 1I1ntp¡>ia, n~lII(llI(" bajo n.')lf dos di\'(,l'~;os,cai­gu ¡¡¡¡j() 1<1 ('()Ilq,utl'l¡¡'ill,' ('I'itprio dc> ('.t.da uno de .. JI()~" sin dlld,¡ Dio, P!'()\,idl>tltf ir!!!) dt> (¡Ui{-'IJ n Il')():-; l'llll:l11nn, del,e ha 1>t>I' sr'1m ¡ .. dI) ('UII I'PC't () ol'dp1\ i1 ( ', da lIllO ~ 1M ca \11 iU\):-I, Ln:-l pod( l·('.~ lllH' p.'i. 11'11, P:-.t¡ÍlI IJo)" Dio,~ Ol'dt ll! d(\:,). (1) . hura l,il'II, 1<. pdu,,(-\(.'i(>J1 dp l¡ ,ill,·t',ltl1(l 0s 11l·pt'is:t111f·11- tI' IIIlH d(' P~il:-: C( sn.', 1111-' 1)( l'tPll"('Ptl n la Ig-lesll :r al 11~:-;ta­do, «:IUIHJllP ¡Jp di\PI':--;H 111: 1 111-'1'(\», ('()Ill(l tlI'l'ib:l L"tUO, e~-­} 1I1 I ':--; (l, (cJ)"up plH':-I-¡ ro,'j:-::;;p Lf' (ll I .' 11- n~i;J. 1'(>1I1I'e 1<:\:-; du,' ,l()tp~.;trt)."illl:l y ¡>I'Op1~11ll >lIte (,Ollfi'ulo ~l j¡ ,\111<: el tUllJ(-\lItnl' pI 1)J'()Y(>('hn dp 1<1:0; C)~aM l1lol'lnlp:-I,," n 1~ otra (lIl Cillllbio, ¡\] PI'()CI1I"l.\/' 10:0; bjPl P.' cl'lpstinlp~ y :-;Plllplj('I'ilO~ , A:o;Í qllP, <'\1:111tO pOI' i 19'Úll (,OIH'Ppto lHl'y de ~¡¡~Tf1d(J PII }a:.; (,O:-lCl~ IIunlann:-:, elHlllt():-., 1'I'fip./'t! n ¡el ¡.;alnd dI-' la:, alll\[l~ y al clllto de Dio:-l, Si->H a:-:í l'O!':-:u misma, lwtlll'ah'zn o L'O- 1110 tal s ('on:.;i<1pl'p P1l I'nz:")l} dp! fin n qUE-' l.iE'11(1p, todo pllo enp b lo que e8 del CéHH r, ,Y H Dio,' lo q 11(' e,' c1(' Dio:.;» (2), QnlPll(_luiera qne rphusa~p. admitir p,·tO:-4 principio:-: y COIH .. ig'IIÍPlitel1lente pI aplicarlo:.; ti lél Aducaci611, vencll'ÍnlH'­('~ S¡l1'iH IlH'II1 1-' a lIC't!-' un mo(lo pHl'tieulul' e1l mat ría dE' (dl1<'~t<:i()!I, e~-tn:)nH1nH>nte pel'ni<'Í/):-;o para la re"tuJ for­llHl<.: ióll dI In jnvenlnd y SI'p;nrHmpnte l'uinORO para In llliR­mH :';(l(;i,>dn(l ehil y ('1 ,'pl'dadf'ro bipllP~tnr de 1<.1, ~ocip(hl(] 11 llllW nn .... \1 ('011 tl,tuio) d(' la a plicnci6n de PHtOR prillcil'io,' 110 pupdp tlJPIIO:::; de IH'oypniruna l.Jt.ilidnc1 g'l'awlíRima. para Jn n'cla fOJ'lllüCjÓll de 10R 'indaLlano:-l, LOH ~nce:-;o:.; (h: to­dat-' las pds lo (\PlllllP:-:tl'an SOl>rndHIlH'lIt ',pOI' eso C )1110 Tel'tuliélll(o) ¡HU'a lo:.; )lrillH'rO,' tiempos tle1 Cri,'tianísmo, e11 :-In .'1!Jo1op;"t jeD. a~f • '(.} 11 Agul':ltÍIl, pn.l"l lot-' ~lly()S, podía (h­Su fia l' a t ud os I()~ :Hh'QI'~n ríos de la Ig:lc 'f:ia, Católica-y no­.' otl'o,', P11 nut', tro,' tip1llp()~. podpmo~ rf'pptil' con él;-«POl' cieI'to lo¡.; que icpu qn' la doctl'Ína de Cl'ísto ~s enemiga (1 Y 2) Ep, ene, 1111::!ol't¿¡lo Dei, 1 No\", 1 8:'. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- 204 del E:-; n<.]u. qlll: l>leR011tpl1 un p.jén·ito tn1.coJllo In doctrina df-' ('1'i:-;t () PIP:PI1a. q Uf-' (Id, -'1- :-;t=>r los ~()l(l(l do~; q \W pl"("~P II ten 1<-tlp~ :-;11 bdi ¡ ( S. ta les 1nal id 0:-;. ta1<'s C(H lyUgí .~, tale...; pad J e~, ta 1(',' hiju~. t H !P'-i ,'1- Il I¡-Pl-4. ta h-'s ~ipn-()~, la Ip~ reyps, t él JPR jUf'Ct>:-;, .Y finnhllpute 1al(-'~ eOlltribu;n 11 tes .Y e4T¡:1ctore:s del 'n:-;c(), cunle . ..: In dol'tl'lna Cl'l:-;tiéll¡[1 ltlHIHl'l qlW Rf>Hll, y atré­" allse ltH'g'o n lIalllh.da 1l0('¡ -a a 1 Est~do; llHís bipll no dn­dell Ul1 in:-;tall te e1l pl'<.H.:Jalllarla, dOllde ellü se observe, la grall snlvcl\'i611 del E,'ÜHio (1). y 1.1-at/'uIl 10:-; tiPlllPOS má:-; recipllteR, en el PP1'Ídclo del Rell1l "':-4('ribió el ú¡tUPO tl'a~tado «De la elln.'c\cióu cl'j¡;¡tinll<.l dp. lu.' hijo~». f>11 el que u:-;Í rAzona: «( '\lando el gobiel'llo tempoJ'allllá:-; SP. éil'llH)lllZél a. sí miFollllo con el E'spil'itucd, y má:-; lo fn VO!'e ,:r lo protll1wve, t<.U1to más 'OIlClll"l'e n la fOI'IlHh;i(m dp la l'e]Jública. POl'q l1e lUientl'a~ el jef eclp:-;iá:-;ti('o pl'OClll'¿l flll'llH-l1' un buen Cl'Ü:i­tiauo con H\l antul'idad y ll1p.dio~ >:-;piJ"itlH le.'. conformE' a su fin;-al mi.'lllo tiempo procul"H por consPcl1enclu 1l(>ceRa­ria haeer JIl unell dude dallo, tal cual debE' :-;er bajo el c-:o­bif'l'no político, Ocu ¡'l"Po n:-;í, pOl'q II en la, ~auta Igle:-;ia Ca­tólica Romana, cindc d de Dios. una misma cO~g-las, ,'l por otra,' vías diHtintns de laR qlle (:Olltl'ibll)'en af<.;l'llwr pI buell crilstialJo. Diga y ha ble la pl'Udplleic1 huml.111l <;l1all­to lf' plazca, uo es po:-;ible qnt=> jll'oduzeH. \?pnl; del'<-1 paz. ni vE'l'UUdeT'l:1 t.ranquilidad t,PlnpoJ'al nndidHd» (2). Como el ERtaoo. t~ll1lpOCO la cielJein. pI método cientí­fico y a iuvf>/'Itig'aciúll (·jpll tífj('H t iPIlPll lladc=t qUf' \Plllcr del pleno y pedecto mandato edlll'a tiY() dt' la Iglp~in.. Lo~ il1R­titutos cat()lico~. sea ellnlq l ipl'a pI g'l'ad.o que }lf>J'tplleZCClll ell la en 'e1anza yen la cipllcia,no tie!lell l1e('p:-.idad deApo­logía El favor de que g'ozan. 11'-: alabnl1za" que l'pcibpn, la~ prodllCciolltC'H científicaH que pl'OmUP\?PII .\? n1111tiplil'au. y más que nada los sujeto~ plena y exquisitall1ente prepa­radOR q ne p1'oporcionan (l Ja lllngü;t J'ü tu I'a, a las profesio­nes, a la enSt[H:mza: é.t la "ida en toua~ /'11.1,' llHl.l1ife:stacio- (1) Ep. 1:38. (2) DelZ'educ;/z. cl'ist., lib. 1. c. 4B, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 2;ji) -- :~p, • (h~pOllen nH'i~ q llE' ~Il fil,jl>l1 tP11lPll tp (-'11 ~n fuso!'. (1) HpdlOs quP. pOI' lo fi!:ida por pi Con­cilio' aticallo: «La fp .' In razúll 110 ~ól{) uo pl1t'df>ll jamás COIl t 1':\ dp('ir', t', :-:;i ¡ o q lle :-;(:' P¡'pst al) I' CírH'O -a n~nlda, P0l'­que la l'p/'ta. 1'IlZ()IJ d 'lllIIP~tl'n )a~ bt :-¡e::-\ dp la fe. p ilulllilla­da CUIl la luz d(' (:..,ta. ('nltinl la l'Ípllcia c]p IH:.;c().'a:-;\.1ivina~; a :-;n YPZ I¡ ft'.Iilll·n,)' pI'otp~:e ¡Jp los P1TOI't-'~ a In. raz()n y la >L} I'ique"le COll val'iadu~ cOlloc·illl iPll t( 1"';, Tan lt',los ~:-;t{L puPs la, Iglpsin, de OpOll/' ','1' nI cultb'o (le l:t:.; Cll'tp,''y IIp la,' di~ci­plillél:-; hlllllalla~. qnp dI-' mil l11;l. enl~ lo ayuda. y lo P)'o­IllU ·YP. Porq\lP ni ig:nora ni 11·!--p"(,L'i.} las Yelltaja:-; que de f-'lla l))'o\'Ít'>IH'1I pnnl In yida dI la hllIllHllidnd; allt(~,· bien count', a lpW (:>llH~, ('omo yjpllPI dI' Dio:-; Hpfio¡" dp laR cien­cia~. a~í, l'ectallI\>lItp t'l'ntadn~, eondUee1! <1 DioH cou la n,'yilda de :-;n gl'Heia. Y dI' Il illg'll na mallenl prohibe que Re­Ilwjallles di:-;l'ipllJ1rlS, cadn UTlcl deutro de ~n e~·r 'l'a, 11,'en PI illl'ipiol::' propios .Y propio Il¡ptodo; pero, una "V(:'Z recono­cida e~ta jU:-lta Iibt-'l tac1, ('l:idado:-;ulllPnt¡.> :1 t ipllde a que, oponiéndo!-'e po!' \T('ni' lll';) ',la doet)'ill la f('» (2). E-.:tc HOl'tlIa dp In ju~ta libpl'tad ci ntífif'il. eR a la ,ez llO~'nH:l, illvioIllbl d(~ hi ju:-;tn JibeJ'tnd didáetil'a <.) libertad /11" PllSPÜHlIZll l'PC'tallu:>lItp PlllplIdida; y debe :-;e1' ObSP.ITéllla. pu cualquiera manifestación (lo ·tr-infil a 10:-; (t,]'08 y, eon la ()1)lj~~lCi<ÍIl Illll<'ho mú.:-; gTUye dp jn:-iticia eula ensefian­za dad;t a la jll\'pl1tud, yn, porque respect,o a é~ta llingiln lllaPRt ro púlJ) icn () pI'\\T(\ do ti(e'l1o dpl'eeho pe] lIt'H t ivo ab:-it)­In to. sino participado; ya porqup todo niño o jO\ Pl1 cl'is­tillT10 tiene p~tl"i ,to dprt l~h() H UJ.(\, ptl1:-ipñanza COUfOl'Il1e a la doctl'Ílla de la Jp:lp~Ül. colnmllH y fundamento de la ver­dad, ~T le can:-;tl l'Ía g'¡':L\TP injusticia q ti lpnquiel'a '1 ue tu l'ba­R(> ~11 fe, aun:-;Ile' para con los nlHe~tro:-; y d:. Rn Ha tu ral iue_'ppI'ieucia y de~()l'dellada inelinaciúll a una liUP1'tau ab~olu ta, iluRoria y falsa. Efeetin:trnen t .... nUlll'a hay que perder de vista que el Rl1jeÍoo de la peluca 'it'>ll crisl i.llweR el homol" tOllo entero, ,:-;j,íJ'itu unido al cuerpo (11 uuid~ll dp na tu !':¡leza, con to­da:-; :-;11:-; facultatl 's natuJ'ale:-i y 1:-iobl'enatural¡.>~, eualuos lo hacen Cl'(l» (1), es pnps 111'>llP:-\­ter corregiI'lns 11l1i1l8Ciol1P:-; (ks()rd 'lHHln~, fOlll( II un yor­denar Jns lllenn¡;.;, (lesde la 1ll'''~ tif'rnn iUÍnllein, y :-;oJ)!'f' to­do hay qlJl' ilulllinal' el ent.elldimlPllto .Y f01'l(-1l~f'Pl' lu \'()­lunt¡ d con las verdades ~Obl"ella111)'nlp:"\ y lus IHt'l1iOS (le la, gracia, sin la cual no eH posible d011lil!D Í· h-ts pen'(\l':·;H:"; in­clina iones ,Y alcallzar la debidn 1 erf('('('iún pdllcativa, de la Igle¡o:;ja, pel"fpC'ta y completnmeli11 clotHda por Cl·j~to (le la doctrina divina y de lo::; ::3acrH weutOt-i. medios etkaces de la grHcia. • Por lo mismo es falso t.oc1o natul'ali~mo peclagúgico, que de cna.lquier modo e..l~clu:ya o üIllinol'E' In fOl'lllHCi6n ¡:;;obrenatlnal cdstiana en la ill.'titución de la hl\~eJltud; y PS elTóneo todo métoclo de ('f1ncación que se fllÚdp, el1 t()­do o en p¿ü·te, Robre IR, lH'gal'Íón 11 oh'ido del ppcado 01'i­gineJ y de la Gracia y por tauto 8(,Ure lRs fuerzas 1401ns de:> la naturaleza hnmana, 'l"ale~ son gf'llPralnwute esos si::;;te­mas actllHles de nombr divPl'SO que <1 pe1<11 \ ¡J nna prptell­elida a,utonomÍa y libt-'rtad ilimita(lcl. del niDo y que di~llli­llU, vAll o aun I upr·jrnell la nutol'i rlnfl y la ohra del edu 'a­dOl', atribuyendo nI 1: iDo 1l11 ;!. l'I',>('I\ll!JPl \(:ia f'xclnsh'fl .' iIlll\ \·¡\(..1oJ'(~:-l :-;\lPlPll d E'1l0111in:ll', '01110 por c]e¡.;;pl' - cio. n la p lIH.. " H·iéH! cl·i.· ... inllét «heteróllOllll::1,), «pasiYu,'» «an­ticuad, jl), pOl'quP SP fUll la eu In. autoridad divina. T en sn :-la II t n ley. - ;\Ii~{~l'nblplllf'llt( ,'(' Pll 0 'nüall P.·tos Pl1 .·u pl'eh nSl)ll ele lil>f'l'tnr. como pIlo'4 di 'P11, nllliüo, lllip:~tnl:S lo haC(\ll lllc1H bipl p:-;' 1; \'0 dp sl1 t:i"p-o OI'gll110.v dE' t:lll:-l ch-'HOrdtl nnd'ls pa­:- liUIH-'S, pm'(p1<' éstn :.;, pOI' -. )IIS " (':WllCi¡1, lt)~.d('a rle aquplIos f;ll:-lo'4 s¡ ."t ('IIl~S, "¡Pil Pil a qupc]¿ l' .i lstitic·l<'1)1' ('S la pl'üt{.l\1sión f~ lSe . irTeyerente y }>f'ligl'osa, nd más de \'n 111\, de q llPI'Pl' someter' a itl \"(-'. ·tiga.­ciol1P~, (:',"perilllPIItos y jlli 'io . ¡Jp ol'den natural: !l['OfFlllO los lll'cho~ de ot tlPll Hobl'ena tlll'¡11 toen n tes a In ed U C'Ol'quP «pI Espíritu t>Dpla donde qnil'l'p» (1). En p."trelllO Q,'l'nJe p¡>lign)~() :.; adptllH.H e:-;t Jl atul'ali,­nlO, (lile, ('11 llUt-'stl'OR tiempos, inyad 1 ('c-llllpO de la e(ln­cn 'i6u {-'n lllutPT'Ül. <1plicadí:-;lm¡ (;ual PS la de In hOl1t'Htida.d d lns C'ostnmbl'P:-l. b",tú muy llifnndido el erl'()l' de los quP. (,Ol\ prt~tei,Hión ppligl'ofo;ay COll ft'o nombre pl'oI11ne'nm 1ft llnmnI) P instru('ci61l prevf'ntiva para to­do . illdistintanwnte, y hasta públit,ullente, ) .... , lo qlw e. a Ull JI 01', e_'pon iél".lol H pI' mCl tUl'n IllPntf> (-'\, J<1S oca~ioneR para ueostuml>!'nl'los. ~{'p:ún die n <,110 ,y como curtir u f\spfl'Ítu contra aquellos peligToR. YP1Tnn eRto,' tClk~ grayelllPllte al no qtlen~l' reconocer la llH tiva fl'Ho'ilidad n al JlP­cDd . qUf' t1 l lldws VPC'PR dI las lJIimDs ('o~n1-' qllf> Sf' diC(1I pal'H l'f'l1wdio rlP los pecndos. SP lOlllfl ()(.:~)si()1l (\ lTlc·jtnItlPlJ­to IJara p} mi,tl}o ppcal! ph<..lre. mielltrns hu blr COIl ~ll hijo dp IllJico, nc\yertimos que pI único remedio (1e todo,' loB male, quP pat!pcp In ~()('ieda<1 human:), ~wl'Ía p) lm~('fil'a illfllPllc,ia c1p In ola'u 11lI}H>.l'.:ld~ , pi <-1 ("('ll0"" \ ' 11 (I'/'HU 1l1<111P/'a ~,tl. ' c"lI' lo,' m ,di(),' HJll'opiados yc()ndll P.llt(>:..¡ ta:lto a PIH'clUzil/'lns illi('Íati\'ns y pl'()p()sitos de los hilt- 11 lS hacin psp los Obi:~pos (]p todo el lllUlldo eH In 11- ~pfiallzgocio IIp tu 11 t él Jl){)lltH ji¡ ~\1111a YigilE'IllOS ell tOl el la Ig:lp~iH, . Confiamos, ('ll 'verdad, qUE' de e, to s ban de sPp:lliY' salndnbleo,; frutos, }Jl'illcipalruent' ~i a I él. Autoridad de la Rl'de Apustc)Ii<'il ,'e jUllta la aciividall qne con dili­gP1H'Ü ;-.? • 11 ten ro ¡-;l1plpll poner los 01>i, 'pos, el 'lero y lo ' bUt'1l0H 8f'gln rf'S, PPl'Ill ita n sin 111 ua J'g'o, las asociacioues y 'ofrndlaH de UI1O'y otro :-;P .'O ql1 1 H ]'ognemos que.> enps­te parti(,lllnr. 1l1:1S e nto y más 11Pc' H¡ río que ninglÍn otro para, t'l ca t{¡li(;l) pl'l)Cm'ell su' cél.L1n (~'l anís ben merito,' de la Iglesia \ ya fl'ecllt'll tanelo pan} f'jl lUplo elf' lo el má~ 1(\:'\}lI' c1icHCiOlle,' entpqnh-tica,' .>stablt:' ,ida,' ell RU~ pan'o­quin,', ya pl'oporciOn'llHlo al clero porroquial personas qUE' le pn-'Ht 11 ayuda. ('OIl mayor t hillCO t1Ílll l'O~¿ltllOH n IOR l'E'lig'io~os de 11- 110 J ot1'O ,'E'.'o, lIO súlo que a,ruden t lOH ObiHpOS, cada u­no al de '';11 cliúce~iH en di('l\!t o Ha, ,'illO l)lle ud' m á.? pl'OCU­r n illstruil' gl'HclualuH'llte a lo.' (lulllnos de HU, coh'gios 11 el e tel'i~Illo. a fin 1.1 que una, YE'Z iI1HtruÍdos en la uoc­tl'ill:~ Cl'iHtialla ll1PjOl' y mil,' completamellt ele lo q1le ,'e neo ,tull1bra. puedall lId 'lll1er lllE'jor su fp 'ontra la~ oujp­ciollP~ Yulgal'eH e ÍlH'nlc .. trla y Iwrsuadil'1a a otros mucho.', rIalllbién d ~('atllOH ('on g'I'UlJ empeño que el! la,' }Jl'iliCi­paJeH eu,'ús l'eligio¡.;ns, cualesquiera que pIlas sean, c1efo;ti- 11< ua~ a 1 inbtl'llc(;itHl de la juvelltlld H~ abran (seuelas (le ambos SP~'os preHididns;r dii'igida~ por 1m; Obit:;pos en l( s que fUl'IlH.H]OH IOH j<>Yf~lIf'S durnntp nn C!.1l'SO deestudio aco­lllodéldo a pilo .r exa lllilla'10 ele 10 que hayan aprelldido; ","Ull de ,la rado' hábiles IJara ellsefía l' la (loctrina Cl'i. tia­na, la }IÍHtoriu. RH~I'HI'Ít:¡'i¡ 1,11 lIlPllt en di­chas ('I"'Cll lH~. l1l)Pl'iol'{"~ y en la~ dp- 10:-:; éolt-':-:ios. De esta Sllt-'rtp esperu lllO~ que ~( bOl'l'rtl'ú fpliZIl,ll'11 t 1<1 gr Il ma Tl­eha dt-' la .... IH.teioHP,' catúlieH,', qne 'on:-:ist( t 11 \.\ ignonlllcia de la )'pligi()1} diYl11a, y ~e nC1'l'centaní (ll'f'tol'rtO dp Ja~ 31- ruaH ~p(ljplltas a h.l~ fllputes inagotabl s dI' Jel y('/'dad .Y el la grncia, e:-;to p:-;) d61 nglln que ff17YA hn. 'tn In ~'irl:l etel'llt1. y 10 que f'~tilblp°dl'O, 1 día 20 de tTllUio, fips­to, de lo~ PríIlCipE'~ de 10:-; .\p<>~toles, cJfI() lD2;~,sf\ g'Ulli()l'p, 'j.' .Y \,,1 l>t p;ll't n lllPll to ha 11 h<>t'110 pOI' 1;) llleni o)'in de té1ll ilustre, - l>PIlPIllP¡'ito Pl'ph,tlo, La .\~ulllblea. Departa­llH'lltal ha dado Pll ~\l hOllOl" la l-'ignipllte Por la cUet,1 se honra la 111 moria (lp un ilu. ·tre Pl'ela(lu (.\b1'il de lU:30) L.\ Al'. ~IBLEA DE T¡\[ 11.-0, en lISO de SU" ¡1tribucionr.' !egn!p ... \ y o. - 'lDI~RA. -DO: 1 st Di6cp~iR; 2 9-Que P~tE~ pmin nte Prelado a. má~ -<1 RUS grand€' virtudes,como ecle~üí s ico, reunió flll ,11 t o oTado In ~ c1pl m(. acp!)(h'ado civismo T d la Illá¡;: pura lealtad a lo, intpre­HeR de la Rflpública, ¡'T fue ad má~ fado!' muy eficiente del progrl','o dpl Departanwnt d l'\ariiio; y, 3 0-Qlle e debel' ele las COl'pOraCiollPR Públieus, espr­ciallllt:' Il t~ de aquellH~ que t,ienell la repT'fl,'entaci6n del pueblo. honrn\,r la memoria dp IOR ciudadano benémeri­tos y cOIl~ngl'arle' UD yoto de gratitud, OHUE~'A: Art. 1 9-DpjnI' cosn tancia Je su pl'ofnndo duelo por 13 llluel'te dPl I1u~trí~imo V H.everpndísimo Hr. Dr. Dn. A:,­tOl1io ~lal'Ía Pneyo de Va'Í, digníRimo Obi."po de Pa too y recolllPndar HU memoria como digna de venfll'acióD: gl'ati­tllc1 y ej mplo <1p. IOH pUflbolH del DppartéLmento; AI't, 2 9-Ln. Gobernación del Departam nto organiza­rá el día del })1'il11 \1' ~niyel'cario <1p la mnel'tfl ele tan Ilustl'e PI'plado nna pel'<'g'l'inación a su tumba, y depo~üt.ará, en lI()lllbl'(~ de los pupblo8 del DflpartaI1lento, una corona en ~\1 f'Cll'cófago; .\ 1'1. ;~l)_{ n retrato al ól~n del llustl'íHimo ~ ir. ue\~o el y nl se colocar:). ( n el .salón de rp 'el ciones d 1 Palacio"de Gol)Íel'no con fl,·ta h",yellda: « L¿\. ASA..:\IBLE¿\. DI~ .. TARL~"'TO DE 1930 A LA ~lEMORL\ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - 2H2 l)J,~L L~.',JG ~I;J PHEL.\f () nfl, .. L"TO."IO ~fAnL\ prE­YO In; V.\ L. E: rl E. 'TL\[O~ 'lO DE n ltArr IrI IY{),» , ¡-tI -t-~idente, L '115 A ln~EL10 Grl~HHI':RO El t-;pcl'etnl'in. .A, A. tOl'quizn República de ro]o1JJlún-/Ji'/Jurf:JJ1)p7Jto r/P. ';Il'iño-Gobf:'I'- 118ción-P;1. 'to, ~lbril;1 {/t., 1980 PllblíqueRe y Pjt>l'Út s~. El Secrptario dc Gobierno. j,'pdpl'i(:o Pf/('I'fns El Secretario dt' lJacien<1n .J().',.;(~ lp'n.')(·jo Có/'dobn El Director de I~ll11cnci611 Pú blkn .. / OS" 1f¿1f¡lpl Zn,/'clllJ¡l Conferencia ~piscopal El lImo, y 1 111 lo Rr .• \l'zobi¡.;po de Hng-oUí. y Priniauo ( e Colombia ha, Íll\'ita ohjeto el BirlO. NI', Vicario Capit.ula!' nI" D, .JuHn Hnu­tistn Hosero y C,pal'tir{l, por la 'f1pitnl a mediados dl" es­te mes, a repre. (Hltal' en aquella :-lllg-nst:l. ('oq'()1'ndón é.L la Diócesis de Pasto, Lo acompaña el R, p, Tpúíilo Albán P. ~ornbrarnientos Pa]'a, sL1plir luí-' Vtl('illltP,' (le algunas pa1Tof}llinR •. ' en virtud del c. 4;';) ~ 2 Q , 1 C} el Hmo, Sr. ''''Íea río Capit.uln l' ha l10Cho lOk Si~'llipll tes nonl bl'am ien to, ': Pa l'H ~ T ruiño. Pbro, !\Iannel IIol:nHlzcl :parn IA3R :Jlf ~n " Pbro .• IfollSO Yallejo;pa­rn. Ch'lchng'üí. Pbro, .:\Ianuel EI'Uso; pH l'a CumbaJ, pOI' re­nUll in del p, l"lorentillo Arteug¡,o. Luis S , Ceva110, : para Fun s. Pbro, l\lnllllel AgTeda;. pnrn ~úrdoba, Pbr . Corllelio l\Iuüoz; para Linare~, Pbro, Tobía ... Homo; para Alda1la, P bro, Pl'imiti\'o Paz; para OspÍlw, Pbro. Flol'f'n­tino Arteaga; y para Yicario Cooperador de Pupiale, Pbro. Jorge Efraín JU1'udo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SUMARIO . • • E • E • PAge. Carta, Encíclica de 8. S. Pío XI obre la cristiana educaci6n de la juvent,ud........ ...... 239 Motu Proprio de 8.S. Pío XI para orde-nar en todo el orbe la enseñanza le la doc-t. rina cristiana............................................. 238 Una carta de Rorna.................. ............. 260 Ordenanza de la ASUIll blea Deptal........ 261 Conferencia Episcopal.......................... 262 ' ombramientos ........................ .... ...... . 262 , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Contiene: “El Conde de Guaqui” de Leopoldo López Álvarez; “Don Lucas Burbano de Lara” de Leopoldo López Álvarez; “Contribución del estudio de la geografía por medio de viajes” de Marceliano Márquez; “Geografía de América” de Fidel Márquez; “Actas de cabildos de la ciudad de San Juan de Pasto”, entre otros.

Contiene: “Reales cédulas”; “barbacoas en la guerra de la Independencia. De los apuntes históricos” de Ildefonso Díaz del Castillo; “Sección genealogías”; “Más documentos para la historia del General Nariño” de Concha de Zuleta; entre otros.

Contiene: “Santo Domingo: crisol de la cultura americana” de Virgilio Ferrer Gutiérrez; “El Viejo de la Pila”; “Contribución del estudio de la geografía por medio de viajes” de Marceliano Márquez; “Geografía de América” de Fidel Márquez; “Actas de cabildos de la ciudad de San Juan de Pasto”, entre otros.

Contiene: “El IV Centenario de la fundación de la ciudad de Pasto”; Don Lucas Burbano de Lara” de Leopoldo López Álvarez; “Memorias de Don Tomás Ayerve” de Leopoldo López Álvarez; “El primer combate de la Guerra de la Independencia” de Leopoldo López Álvarez; “Geografía de América” de Fidel Márquez; Bienes que fueron de los jesuitas y que poseían en la ciudad de San Juan de Pasto”; “Publicación de los Libros de Cabildos de la ciudad de San Juan de Pasto”; entre otros.

Contiene: “Sublevación y Castigo de los indios Sindaguas de la Provincia de Barbacoas” de Idelfonso Díaz del Castillo; “Informe que rinde la Comisión I al proyecto de ley por la cual se confiere una autorización al Gobierno”; “Miscelánea de mis treinta y cinco años de Minero del Caquetá y Putumayo” de Fray Jacinto M. De Quito; “Oficio del Conejo Municipal de Bogotá”; “Propios y censos de la ciudad de San Juan de Pasto” de Leopoldo López Álvarez; entre otros.