Este informe tiene como objetivo analizar las políticas de asistencia alimentaria dirigidas por el Estado colombiano para atender a la población más vulnerable, sus aciertos y dificultades, a partir de los estándares internacionales de derechos humanos, y brindar recomendaciones de política pública al gobierno nacional y los gobiernos territoriales sobre cómo garantizar el derecho a la alimentación de la población en el marco de esta emergencia sanitaria.

DesTápate presenta un análisis crítico sobre el reprochable comportamiento del Ministerio de Defensa por sus esfuerzos para ocultar información. También se hace un llamado al Fiscal General, Francisco Barbosa, para que considere el valor de la transparencia como mecanismo de trámite de los conflictos de interés potenciales que tiene al investigar el caso de la ʻñeñepolíticaʼ. Y en medio de la pandemia, la publicación visibiliza la opacidad en la ejecución de los recursos de la pandemia por covid-19 por parte de entidades territoriales del departamento de Santander. Descripción tomada y adaptada de https://masinformacionmasderechos.co/2020/09/28/en-el-dia-internacional-del-derecho-de-acceso-universal-a-la-informacion-la-revista-destapate-hace-un-balance-critico-de-los-avances-de-colombia/

La pandemia ha puesto en evidencia la tensión entre la sacralidad de las prácticas de despedida de indígenas y afrodescendientes y el riesgo sanitario de la expansión de la Covid-19, una realidad que afecta el derecho a la libre determinación de los pueblos. Estas restricciones han generado modificaciones sustanciales en los ritos fúnebres que a su vez han afectado la salud de las personas que enfrentan el duelo. El documento “Ritos mortuorios y prácticas tradicionales del duelo en tiempos de pandemia” explica el impacto diferenciado y desigual de la Covid-19 en los pueblos indígenas y afrodescendientes, alerta sobre la ausencia de un enfoque diferencial y, apelando a las cosmovisiones de las primeras naciones, insiste en la necesidad de avanzar en la consolidación de políticas públicas interculturales. Estas políticas interculturales deben reconocer que desde la época colonial la ciencia occidental y la religión cristiana han sido la unidad de medida del conocimiento, silenciando las medicinas tradicionales, cosmologías y prácticas de la espiritualidad indígena y afro. Ubicar los conocimientos ancestrales a la par de la ciencia occidental supone, por un lado, prestar atención a la forma en la que los sujetos étnicos conciben la territorialidad y, por otro, trabajar solidariamente con sus comunidades de base para avanzar hacia la consolidación de sistemas de salud intercultural centrados en la cogeneración de conocimiento. Esta investigación combina un enfoque antropológico que analiza los rituales de duelo del Vaupés, el Litoral Pacífico y la Guajira con una perspectiva de derechos humanos que reivindica la diversidad cultural como piedra angular del constitucionalismo intercultural. Descripción tomada de https://www.dejusticia.org/publication/ritos-mortuorios-y-practicas-tradicionales-del-duelo-en-tiempos-de-pandemia/

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LUZ Y FE DAN FUE LA MUJ t R. REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMENTE REDACTADA POR SEÑORA$ Y 8f;ÑORITA8, BAJO LA DIBECCION DE LA SEÑOllA. SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. N.0 52. r ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE LA MUJER EN LA CIVilLIZAOION. EDAD MEDIA. LAS MUJERES DE LAS GALIAS ANTE8 DEL CRISTIANISMO. ( CONTINU ACION ). 11 enfermednde 1, suscitaban y aplacaban los vientos, 'r tomaban, segun sns le. RABIAMOS hablado ántes, aunque yenrlas, la fillura que queriau. Otras, muy superficialmente, de las sacerdo. que residían ~la embocadura. del Loi­tisas ele los Drúidas; pero bueno será ra, debían u a vez cada año, en el in. decir algo más acerca de e.~a~ mujeres ten·alo de un {¡ otra noche, coronadas que tenían tanta influencia. sobre los de yedra y ramas verdes, demoler el guerreros y el pueblo de Galia (hoy techo de su tEmplo, quitar los materia. Francia). Vestida.~ tamhieu de blanco, les, traer inmediatamente otro."~ nuevos como los Drúidas (dice Cantó), con un y reconstruirlo: si una dejaba. caer al. cefiidor de metal, predecían el porve. guno ele aqu !lloR sagrados materiales, nir por la observacion de loc; feoóme. se le arrojablln las demas encima, ex. nos naturales y de las estrellas; pero halando aulWios, 1&. asesinaban y es. máA por los sacrificios humanos. Cuan. parcian por el suelo sus sangrientos do era conducido un prisionero acu. miembros. 8~1 título se reput6 siempre dian desca.lz.'\s y armada.. c ¡ de la e~pnda, honroso hastai que, con la propagac1on y derribándolo, lo arrastraban al foro, del cristiani~lno, cobraron mala. fama, junto al cual estaba. de pié la princi. y se las abor~ecia llamándolas hornías, pal de ellas, que le clavaba un cucbi. pitonisas, he hicerns. Como entre los llo en el seno y deducía augurios del Drúidas no se les permitía escribir modo como 11altaba la sangre¡ en Re. cosa alguna ~~e su doctrina, ésta pera. guida las otras examinaban ll\s entra. ci6 con la deli~ruccion de ella. Las más fías de la víctima. N u e ve druidesas célebres drui~lesas habían fijado su m o· ¡ pronunciaban oráculos en la.a i11las de rada entre ~peas desiertas, desafiando Sena, en la Arm6rica: ejerciendo po. las tempe."~ta les del archipiélago Ar. der sobre la naturaleza curaban las m6rico. El ntavegante galo se a.proxi. , ------------------ TOMO V. lO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 78 LA ¡\tU .J E R maba con rc~peto y terror (¡ sus temi. it>nia gnmrle nmi~tnd con Civil, y ;Í él das islas, v referían que una vez los le prometió que el Imperio romano de. extmujcro~ que ltahiao or-ndo llcsren. cneria, y que su re\'olucion se llcvaria der (¡ ella~. fuerou rethn1:ados por los ;í caho con todn fclicitlnd. CrcYelll.lo hurncnuc9, por rayos y \'Í!o.Íoucs e.-.1mu. e:-1as profecías, algnuns tribus germ;í. to~ns. . 11icas rnandnron lJluchos ,,jJ,dito:-< al El noviciado de los. Dníiclns y drni· jefe batn.vo ..... Pero la rclwlion no fu~ dcsns dm:tha veinte año:-;, dice l>auuou feliz. Dcspnes de muchas victorias y 1 ( _r:stwlitl.~ lds/lirico~, tomo li ), y de.' derrot~~~. Civil fC quedó ¡;oJo; Las. t!·i. bran dnmute e~e tiempo nprentler de bus al:adns se aparraron di' rl y Jn¡he. memoria rnucho~ miles de Y e ¡;sos, en ron p.'1z.... . Dijeron mud1os quo entre donde se cucerrnban todos lo~ secretos obedecer 1Í una mnL.'ll 6 tí un Ernpera. de lnt doctrina. Las mujeres (ll'Ht!CO qnP dor, ern mejor el EmJ)Crador, y Civil estnbnn revestidas de In autoridnd !'u. tuvo qun eutregnrw ni 1 :cuera) rorunuo prema; pero eu rcalidn1l no se ~;a he Ceriali~, y le dieron licencin de ncnb:n bien córno eran lns leyes t¡ue los re. su vid1\ en paz entre los pantano~ de ginn, pues el puehlo no :-,abin rmdl\, y su patria. E-:to fné el1íh irno litO\ imieu. sólo Ei! tiene noticia ,Jul terror y lcll- to tle loEs hahitanh~c; clo l1l Caliu contra 1 peto que inspirahnn á tcdos. los ronwnos. Corno hcrnos tlicho úntes, las Oalins Entre los jefes gulos que f.e hal>ian no eran solnrneutc los tf!rritorios qua pronunciado en r•mtra de lo>: rornat.o-, hoy llrunnrnos Francia, ino mm pnrto tllH:outdiba.•e un .Julio ~nbino, que, di. de In Alcmnnin moclerun, In Bélgica ciéndose de-cerJn·aclM· en IAmy¡es. Si uoM mi mns leyes so cucoutrnlxlu en tí l'i\'il, l'l Ernpemdor Vcspnsinuo por. todo'.! nquellos JlllÍ-e'1. donó ff.c:ilrrwnro, no r;uc1•dió lo mi•mo J>uH.:SpemJtll! aquellas pohJudoueJ: l'Oll ,fU J ÍO ~ahino, (i lJIIÍüU clc.~cah:m cou el clnro yugo de Rus rour¡uistndo. castigar JIOr hahcnu tlcdnwdo d,•scen. rllll rotnnno!l, 116cí:t el año iO de IIUL"'· tliente d,e Cl-sar. " 1 les111tc>s de In 1 ni u:> tm Era, uwzatlos por los l>níida~ y de snR e~peran;:a"," dit:u Uui;:ot, Sahi. ow·ahezndos por Chn1dio Civil, jl!fe no ~e re1tirc~ JÍ 1111 suhten:Ínt:'o quu lm. gnlo qun habin ~en·ido eu los l·jí-n•¡tos IJin dcl•ajo de uun de 6\t~ cnsn:s tle ram. romanos, toda In ¡Jarte del !\ortc ele po; dos lihertos abur•gnolos eran los lns Gali11s s:c levantó en nrmns. "l'ou únicos que conocinu <·1 e condito; pu. 1 su \'alor, diet• Motley, su cloc11encin sieron f1wgo li ln rn n y, qucmn(los lo y talento · político de comhiuncionc•, edificios, dPclamron que su amo ~;e ha. Uivil lle\Ó 6 cabo una coufcclcrariou bin. emmaeuado y que su cad6\'er ha. gcnernl, comp11csta de todas In~ tribus bia f>ido ilevomdo por lns llamas. ~n­BatMns (hoy Holanda), tanto Célticos hiuo era ca~ndo con una jó' eu gala, la corno Hermana.~. Por u u corto 11t'mpo •¡uo se de~CJ;pc16 eunnrlo llcs,:6 6 ~:>us ¡ 1 so >ÍÓ cut6ucc~ un gohic•ruo hatnvo. oiclos la lloticin. Po•ro la mando iustnrir 1 Apoy'¡hainuo, de cuya lns dirigía sino por medio do ciertas claml!nCÜ!' cm afamado, lll·vaudo á su porsotul!l Cl!cogidas por ella. V clloJu 1 rnarido \·,cstido de l'sclnvo t;uyo, y con , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~-,----~-~ REVISTA QUINCENA~-. -~ 79 -~ l la cabeza afeitada, de manera q11e no ~orque be vivido más feliz-bajo tierra J lo reconocieran. Pero los amigos que y en tinieblas con él, que tú en todo 1 tetJiau y que con ocian cómo era la ele. el esplendor del Imperio. V espasiauo, 1 mencia del Emperador, les aconsejaron sin lu\cerse de rogar, accedió á su sú. que volvieran á ocultar~e en su subte. plica: "No hubo en todo el reinado náneo. Así vivieron nueve años, du. de este Emperador (dice el mismo rante los cuales, añade Plutarco, Epo- .fllutarco) ningun acto más lastimoso y ni na, como la leona dentro de su cue- 1 más cruel; pero su castigo vino en se. va, dió á luz dos hijos gemelos." Al guida, porque toda su posteridad ha fin fueron uescubiertos y llevados ú sido extinguida en poco tiempo." Roma y presentados á Vespasiano. Se con~idera á Eponina como el ti. -César, dijo Eponina, mostrándole po del amor conyugal. . sus hijos, yo los tuve y los crié en urut . Poco más s~ J)Ue~e d,ecu de las mu­tumba con el objeto de que fuéramos Jeres en las Gll:lw.s,-:alh no se han pre. varios en nuestras súplicas . .Pero Ves. se~t~o. con bnllo s1no en la época. del 1 pasiano no era clemente sino por pru. cnstw.n1smo, como lo veremos despues. dencia, no por grandeza de alma, y comlenó á muerte á Sabino. Eponina pidió que la sacrificaran con su esposo. S.A. DES. -Hacedme, César, esa merced, dijo, ( Gontimtará). A NUESTRA MADRE MARIA. BmN haya dulce l\fadre el que te invoca ?tfiéutras retumba la borrasca fiera, Y un bello sol de alegre primavera Piensa quo tú, Señora, le has de euviar. Bien haya el que te llama Y tu favor reclama Blanca estrella del mar. Bien haya el que ú tus piés duenne tranquilo .Miéntras que brama el huracan violento, Y fija al despertar su pensamiento En la Madre que vol a. por su bien. Dien haya el que confía En ti, dulce María, Bella flor del Edcu. Oh Yírgen siempre santa Oh Madre del Señor. Dichoso el que llorando en este mundo Levanta sus miradas hasta el cielo, Y en ti eucuentra dulcíditno consuelo Y dtl paz y esperanza un manantial. Bien haya aquel que llora Y tu favor implora Oh Reina celestial. Y pues eres la estrella de los mares, La aurora do consuelo y de bonanza, El puerto de dulcísima esperanza, La Yírgen sin mancilla y sin borran. 1 Dichoso el que en sus horas solitarias Canta tu amor y canta tu belleza, Y al 'cootomplar tu cándida pureza Bondicc alborozado fl tu Criador. Cante feliz el Oiclo, Cante dichoso el suelo Tu limpia Concepciou. Dichoso el que te canta S. E. DE R. -··------ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80 LA M U JER . LA FAMILIA DE TIO ANDRES. (Epoca de la Independencia- $egunda paqte de la juventud de ~ndqés.) NOVELA HISTÓRICA Y DE COSTUMBRES NACIONALES POR SOLEDAD ACOSTA. DE SA!IIPER. (CONTINUACION). CAPÍTULO IV. Mujer de grande a lma, sesuda y LA FAMILIA DEL TIO ANDRÉS. civil don Domingo Ezquiaqni, inspiraron á DO~A Irene de Ruiz era viuda de un un particular In idea de construil' uu teatro, - 1 d J ' d L t de cuya ventajn carecia aun la capitnl del espnno , on ose e u cena • muer 0 Vireinato. Debióse este adelanto 11. dcm Tomas pocos afíos áutes de que empiece nues. Ramíroz, comerciante eRpañol, radicado en tra. historia ; "' matrona vi rtuosísima, esta ciudarl, que hnbia alle~arlo caudal do al­severa en sus costumbre~, de hábitos de guna consideracion, y juzgo fJIIe seria un buen 6rden sumamente estrictos, ele modales negocio la construccion de un teatro como los di 0 crnos y noble aspecto,· nacida y criada ele Madricl. Oompró al efecto un corral que demoraba cuadrn. y media arriba de la pla1.a en la. abundancia., si no en ellujo,-qne mayor, y empezó su trabajo el 20 de Agosto en esos tiempos no se usa.ba,-dofía. Ire. rle 1792. En esta empresa era estimulado 111'­ne, como su madre ántes de ella., e¡¡taba dientemente po1· el de Ezpeleta y contmriado siempre lista para socorrer a l desgra. por el Arzobispo del Reino, señor CooJ}Jañon, quien llegó á ofrecerle hasta cuarenta mil pe­ciado, mandar decir misas por el des- sos por tal de que renunciara á esa obra ins­canso de los difuntos, atender á las pirada por Satanás. No sabemos sifué Satanás órdenes del gouierno del Rey, pagar ó el Vire y quie11 aconsejó á ­diezmos y primicias á la I glesia : en echase la propuesta, pnes cou el teatro habria resúmen, se la. citaba en Santafé como do ganar esa 11nma y nclemae rennmbre eterno, cosa quo no entraba en la propuesta ar?:obis­el modelo de la mujer fuerte y lama- pal. Rarnírczselltnvo :1 este consejo, siguió la d re de familia ejemplar. Heredera de obra, y, Pegun rli<:e la insl'ripcion de una tabla una gran fortuna, y tutora y curadora ~ue se conserva en la puerta de~ teatro: El 6 de sus bij'os vivía. casi enteramente re. e O~tubre de 93, entoldadf! npenas la casa, . ' . f _ se dttron ya unas comedzas que llamaron ttrada. de la socteda.d santa erena, qu.e p1·ovisi011ales, la.s cuales se prolongaron has-en aquella época era un poco mtís :un- ta . el 11 de Febrero, y coucltdda la obra, roada que á fines del siglo anterior, y ¡mncipiaron ~tras n~evas funciones el 27 de notf1base que las damas eran ménos Or,~uhre del mtsmo ano.( el. de ?4 >. ríuitlns en sus costumbres y no desde. E l teatro es uu ec!Ific:l? soltrlo de maro- - o . post orla: en plan e, es el m1smo del teatro o e uubnn, la mayor parte de ellas, de as1s- In Oruz, er. Mad1 id. La p!atea en furma de tir á tertulias, Ramos y aun al teatro, herradura, tiene 22 metros y 50 ceutímetros edificio levantatlo desde 1 i93 en donde de largo, y quince de ancho. Tiene tres órdc:- ' se daban funcíones algunas v~ces. u nes me, eu donde vivía hacia algunos timo saber leer corrientemente para años en 180G. aprender las oraciones de los libros y El Cum teolia una estatura mediana, leer en alta voz á la familia reunida. la tri¡.,,.ueño, de •:>jos escrutadores, nariz vida del santo del dia. ptlrfilada, boca, que no reia nunca, pero La familia. de d01i1l Irene se compo. '-U sonri~a era amable aunque un tanto nía rle cuatro varones y dos niñ1L": Jo. triste, y á hls •veces irónica y amarga. ;.é, FernanJo y .AlfooHo estudiaban en De~de jóveu hahia tenido una coutex. el colegio del Rosario, ~Iaouel (que ya tura gruesa y fornida, así con la edad conocelnos) estaba en ln escuela de los engruesó tanto, que en los últimos años frai le!! franciscanos. La mayor de las de su vida no se movía con facilidad. mujere~. Mari•luita,acaba.b:Hiecumplir A pesar de ¡;er hombre de mueha i ns. diez y seis nños, y b menor (que tum. truccíon y de familia distinguida, pre. bien conocemos)Marinna,apénascouta.•firió siempre permanecer alejado de ba siete. 1 honores y dignidades, no tauto por mo. Aunque los hijos de la viuda de don de~tia, cuanto por el nmor que tenia á José de Luceua In respetab;m y aula han 1 su iudepeudeocia y libertad personal. con eutusia'>mo, la temían y temblab:m AnUt1ue teui~~ amistad con todos los delante t.le ella porque !!U rigide'~ incxo. hombres de vttler eu el país, como N u.. rnble no se Llaudeaba ni con ~úplicas j riño, Lozano, Accveclo, los Pombo~, los ni amenazas: fíabiau que una c:d~Ha. Habi:~. :;ido Rodríguez Rt•. tertulia, fun c.:ion de teatro ó paseo en da~tor del P!IJWl Peri,ídico y del Redac. donde se re u u iel:eu laotubres y mujeres; lol' .-ltnt•t·ic(f no, y por la. noc,teRe rennian n1lenta~, detestah<~ tí los petimetres de. e o "u casa jóvene~ como don .Tosé María cidores de galauteo'i, y no pennitia que U rue~m, do u Fmncisco Antonio Rodrí. visita~e Hinguno de ellos la casa <.le ~;u l guez, cubano, y otros españoles que hertn,toa. gustahau de la poesía y culti,·aur.u las .A pesar de su nntnral seriedad y rí. letras: este círculo cm mú..; ltien reali::.ta. ~orÍ:;mo ele ideas, doiía 1 rene tenia una que otm co~a, y 1tacia competeneia y debilidad: p ref\H'i;t con uu amor &iu coutm~1efereocins y mima. Jo hisltoria uaturnl, una hueua biblio. La ú lo~ do:; uiiios menores, á quiene<> teca, l!L cual e~taba. á la di~ ter·tulianos, como He!< trepo, Ulloa, Mnuu¡•) y i\hriauita, sielllpre ín~epa .• losr )l.nríaBalazar, Muutal\'O, los Poto. raLles, eran Jos tínicos que se a.treviau bos, el doctor José Furnáudcz )lndrid y á cohll:ulecirlonlgnun~vec¡•:; y pcntltrar muchos de lo~ miemltros del círculo do sin licpucia expre~a en el aposento qne Nnriii~). Doña Tomaba .Mnurit¡ue "te. teuia on ca~a de :;u hcrrunna, 10Íta eu la nía m(L-; talento que la mndre," dice phzueln de 1'5an Fraucí~;co (IJoy plaza Vergn1m, citando al doctor E~taoislao • de l"antnoder). Verga1ta. Em poeti~a y no quiso casar.ll Como hemos dicho nrriLa, Sautnfé cou. se uuu~:a. No scl'i tndo ella, ~. 1 1 ímportr.nteo; (¡uc eut(íoces c·ompouir-u AdetnAS de los hombres notables que 1 la sociedad santnfereiia: el Jll imero, he citatdo, acudían á ca~a de la c~po¡,a de : elttcrnmcnte }IOJítico y un t:~cto~ccrcto, don l<'ranciH·o )lanrique muchos júve. lo l'ncabczahan don Antonio NariJio, ue!l nflcionndof', los que pre...;euciuhan rlon .To~é Acevctlo, los Gutiét-rcz, dou aquell~~s justas literaria!!, y como oolia Camilo '1'6rres y otros patriota<;; el ~>e. doña 'I'oma~a invitar tawbie~ á sus ami. guudo, npareutemcntc de literatura, gas, frl!cuentemeute la tCI tuba del Buen aunque eu el fomlonlgo tenia tambieu Gusto ~;e convertía en sarao, en el cuall de político, soc llamaba lu il"rtulia B11. 1.0 iote,rrumpian las pláticas y discU!!Ío.l tro1ln ica, futuludn por do o Manuel del u es lit~~rarias para dar culto i.í las musas 1 Socorro Rodríguez, cuuauo, aficiouado de la UlÚsica danzante. 1_._-- - -,- - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---------------- - ~ ~-~- 11 REVISTA QUINCENAL . 83 1 - -- --- -- 1 A la. tertulia del Rurm Gusto, eo casa/ -Lleg<Í tío Andrés~ y corrió á reci. • , de .&[anrique, coocurriau frecueutemeo. !Jirle á la egcalera. 1 1 te los hijos mayores de doña Irene, Si u embargo, :\lnrianita ftoé la única ' aunque un tanto contra la ~o l untad del que );e alegró de la llegada del Cura de 1 tío Andrés que ~m>taha poco de nc¡uella Usme, pues al momento pre~iutieron l ¡ sociedad quo él consideraba fútil y rer. todos los demas qt;e su inoportuna lle. l nicio~a para los jóvenes. gada á Santafé turbaría todos sus pro. Coo motivo de la derrota que habían yectos y cambiaría los propósitos f)Ue :mfrido los ingleses cuando trataron de tenían de divertir;;e. Así, no es de ex. invadir la colonia de Buenos Aires, el trañarse qu\3 tanto dofia Irene, que de­Virey Amar mandó que se celehrara el seaha dar gusto á Mariquita, como sus triunfo con toda solemnic.lud el 20 de hijo~, recíbierau al tio Andrés con al- Noviembre de lSOG. 1 gun desabrimiento y frialdad, lo cual¡ Re preparaban fuegos artificiales, Te re de sus paclreg, de caballero poet:~. é inclinado á la ironía 'romn..sa su herm:\lla y en el suyo propio, y á In zumba, y auoqne fné un sacer- suplicándola. tuviese la coudesccndeu­dote ejemplar en su~ co~tumbres, er& cia de at>istir cou su bija á la reuuion demasiado inclinado en Sll lenguaje n que dos dias despues debía tener lugar lo jocoso, y su tUordacidad era prover- en su cn'la. bial. -B.\Iltará añadir, señora, nñadi6 Gar. Culltodio Onrcía Ro\"i ra estab::1. antón. cía Ro vira, que en e,tas justas del Bu~n ces en el apogeo ele E> u juventud, com- Gusto tendromo" el placer de oir recita.r piticnclo su belleza física con un vasto tle sus propios labios de rosa, una oda 1 talento é imtruccion rara en aquel tí estilo de l'l. de Safo {1 la señorita doña tiempo, pues n más de la teología, que Toroasa; el estudiante Jos~ Fernández hahia e'>tudiaclo á fondo, con ocia algo )J adrid, mi couciudatlano, manifestará del itlioma ~rie~o y perfectamente el tambien sus talentos poéticos tan pre­latin; aprendi6 ~in mne.::.tro el frances, coces cuauto meritorio<;, don )Jnuuel de así corno el italiauo; 1'0 dedicó ii la pin. Po m bo leerá una loa, y J o~é .María Sn.. tura, y en música era maestro y ha~ta lazar, otro estudiante, se clespedirtí en compositor . .Ademns miembro de Jo¡, sentido~ versos de la capital, que V{L á círculos literarios y !:emi-políticos tle dejar, para trasladarse á ~ompos. quo hemos hablado, eran sus discur~o:; -Olvida usted, Rovira, atiadi6 Man. m11Y aplaudidos : "Su c,;tilo ~encillo y riquc, que ~e engalanará la ~esiC\n co~ vigoroso (dice Salnzar eu su hiogrnfía) uu ui~cur:;o sobre el arte de la piutura 1 era el carácter de su>~ u~critol!. Fué abo. por cierto catedrático de filosofía ... ~uclo, pero practicó poco las leyes: la -Ciertamente, repu~o Rovira son­clítcdrl\ (le filosofía en el colc~io de riondv, y tendremos el gusto de oir 1 San B:-t.rtolomé ah,orvia la mayor par. tn.rnuien á don Jo~é .Angel c¡ue nos ol>Se-1 te de su tiempo." cptiará con unngmcio!u inexora.ble hermano: por lo Al salir de la sala, Mariquita crunbió damas, aquel defecto 6 rualidt~d era otra mirada de inteligencia con Cle. herencia. de familia, ar.í, no la sorpreu. 1m~nte, pero <.le~graciadamente ta.rnbien di6, y lo tioico que resultó fué que fué interceptadn. por el tío. 1 prohibiese tamhien á los jóvenes que -Hermano, exclnm6 la matrona, ~aliesen :í la calle de noche sin su per- 1 viendo que{¡ su Lija se le llenaban de lú. miso. • 1 grimac:: los ojos, yo ya había prometido Como Mariquita, pretextandC\ dolor llevl\1' á Mariquita ú la tertulia un ta. lde cabeza rehuf;n~e ir al comedor y se 1 tito, >ohiéudouos por~npuesto ántes de 1 eocerrnra en su alcoba á llorar sus CJ.IlC se empezase á bailar. 1 frn¡;tradas esperanza~;, de irnproviRo vió -¡E,; decir qne estainvitacion noes ,eotrar basta donde e~taba ella á 11Dil oue,'n pl\rrt ul'tedes 1 vecioa, ~eo de quien generalmente vivia en la hn.cicn. concurrir.... dn de r.u padre y rara vez estaLa eu -N aturnlmente accedió usted ú tan Sautnfé. jw;to de'eo 1 exdamú i róuicamente el Pepita tenia apénnscntorce niios; muy 1 1 Cura. Pues no hay m:Ís siuo que la uiiia crecida y ml'ty viva para. su edad, ern. c¡uiem, y c~o basta ... hueuas laR teue- tambien primoro~Í:-irna afiil.(ida, que con 1 1 cibir ll rctonw1· 'lít irrl(l(l,~ (aquí se volvi6 tanta pe un. derramas próc.liga esos día. ! á .\. Irniquita qne b:\jÓ la cabeza turba- mantas líquidos? l da) de mozalvete~, pi~n.verdes y antoja. ¡ Mariquita se enjugó los ojoR, y no 1 dizo~. . . pudo ménos que fa a lguna qne ablan-de ese pecho de bronce, de acero, de ~~ué es la vida? l'n frenesí; ~~né ea la vida? Una ilusion, jaspe, de mármol y do granito? l:Jna sombra, una ficcion, 1 -Nada, ni nadie. ;~el mayor bit..n es pequeño; -¿A quién apelar en semejante Que toda la vida es sueño, aprieto L. Puede que en un libro de ¡r los sueños sueño aon. comedias que me ba venido á las ma. Pepita pas6 la tarde con Mariquitll, nos en estos días, encontremos algun ul qu1· o:r. vem· a u~ conv1" d a.r u~ nomb re de enredo para adormceer al tutor, ablan . sus pa!dres á que fuesen ¡¡la plaz3 ¡\ver dar el corazon de la dueña, Y ayudadas los tue~oR artificiales. El ti o Andrés por los hermanos.... consintió en ello, pues aquella diver- -Calla, Pepita., que hablas san de- sion ei·a inocente, si las nifias iban bien ces l Qué tutor ni qué dueña tengo yo acomP,añadas, como probaron que lo ¡;e_ que adormecer? .. · Ya se me figuraba rían .. Así, á las siete de la noche, des­que ese tu ,estilo de convcrsaciou no era pues de merendar, doña Irene confi6 ¡¡ natural. ~egura:men!e te ~r.s estado }[ariallita. á Romualda., y Mariquita y l~yendo alguu libro unpropto para las ManuE~l 1Í los tres hermanos mayores, n16as de t\1 edad. . . quieneiS acompañaban ú la familia de -Vaya. como eres tan vtCJa me Pepita, á la plaza mayor á un balcon en pued~s reprender! _ 1 • que d,eberian estar las dos familias -re llevo dos anos . . .. Pero volv1en. solas do á mi preocnpac:ion .. .. 'l'ti ~able, condena sin apelacion al ser más débil.. .. El l~onor no m~ tiene que ser una EL honor, no teniendo otra !la.nt:Íon base 'bien frágil para la moral, porque que la opinion, no es suficientemente no te[J~iendo otro estímulo que la esti- 1 fuerte para sostener la moral. El ho. macio:n de los hombres, es sin pensarlo ! nor tolera las de:>le:lltade;¡ m:ís pérfi. hip6c•·ita tambien. das, la violacion de los compromi~os Unjl madre cristiana decía t\ su hijo 1 m{t.S sagrados . .Absucl ve loo actos r¡ue que e O t raba en la sociedad : Desc!mfiad 1 han llevado b de~espernl.!ion (¡ los ho. clel hoirwr hurnano, hijo ?ttio: ól nwht ¡ gareR, los que, (¡ los ojos te Emperador teuia razoo. Se pue­de decir de un hombre que uo tiene re1igion positiva, que su virtud, como la de ruucbns mnjere~, no e~tá firme si­no cuando le falta la ocasion. Situad á nn hombre freute de una teuta.cion de­licada. Suponedlo pobre, miserable, eu presenüia de uu hombre que le ofrece­rá oro en abnmla.ncia, eu eambio de una bajeza que permanecerá secreta. Ojalá me equivocara, pero teugo la :;egurida.d de que tJ:;te hombre, extondiew.lo la nmno, diría como Bruto en los eampos Je Filipo: " Virt~tcl, tú no e,·es sino un nombre!'' Su probiclaJ se vendrá ; ahajo como aquella e,;tatua. de Babilo- 1 nia, cu.va cabeza era de oro y su hase de a.rcilla. · Lo. ba~e q no la filosofía hace á la virtud de un hombre hourado, no e;; do , a.rcilla, direis ; porque ella ~e apoya ' sobre ell>entido moral y Robre la. con­cieoüia. Bien sé que la conciencia pue-de soportar las virtudes vulgarel4, por­que la voz de la conciencia eq la voz del Ver~o de Dio~'~, que ·iluminn todo homb-re al vettü· c(l m u nclo. Pero es tan fácil mauchar su pureza ! tau fácil ha. cer callar esa voz cuando se hace im­portuna! Y para qne la coociencia re­sista á ciertas tentaciones, uecesita. que le dé fuerzas, oo el Dios acomorladizo 1 de los fi.l6sofos, si o o el Dios vivo de lo<> cristianos, con sus oráculos, sus fuegos 1 y sus coronas. Cuando el ángel de las ti oieblas qui. . so tentar á Cristo, le mostr6 los reinos l de la tierra., diciéndole: Todo eso se?·á - CAl"ÍTt'LO III. EL FAfl O. A.lejandro ele 1laccdouia, habiéndose bañado eo las aguas heladas del Cid no, se enfermó hast.~ el punto de llevarlo á las puertas del~>epulcro. Su méJico le presentó un brevaje. Antes de tomarlo, Alejandro hal,ia recibido de su mejor amigo una carta en que se leian estas palabra::;: " Desconfiad t!e vuestro nlé­Jico ; La sido pervertido por el oro de los persas, y ha re:; u el to envenenaros." Pero el héroe, alargando con uoa ma­no la carta á su médico, acepta cou la otra hL copa que le preseuta,.y la apu. ra sin vacilar. Los historiadores hn.n elogiado, y la posteridad o.drnira la accion de a•¡nel prÍnGi pe, por<¡ue peligrando su vJda, hizo acto clt:fe, coulb.ndo en la palabra de un horu\;re. L:~. Iglesia Jmce con respecto de e;;e graudo enft!rmo que llamau el género humano, lo que l•'dipo !tizo cou Ale. jaodro. Ella le pr·eseuta la copa amar­ga que coutioue la verdad evaugélica, diciéndole: "Bebed confiado en mi pa­labra, porque este brebaje eucierra pa. : ra ti la vida del tielllpo y de la eterni. JaJ." Pero la humanidad, asustada con 1 los sacrificios g u e exige la virtud, no imita siempre <.~.1 héroe antiguo. Léjos de hacer neto de fe creyendo eu la. pa­labra. de la Iglesia, ella vacila, duela, y l l~ pregunta ántes de aceptar la copa de sus manos, si sus prom~sas son infa.- '¡ libles, y si realmente es intérprete Je Dio$, y si es ciel'to que ella sola posee 1 ese privilegio. La Iglesia puede afli­gir¡; e con aq uevas susceptibilidades, pe., --------- --- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -------------- - 1 -- 11 R E V I S T A Q U I N ú E N A L . - .R.f l- ! ro las respeta, y nuuque nos pide t1ne ha.bcis dicho ul entrar en un templo 1 teugmnos fe, presenta ú la razou sus pnra e:'lc:nehn.r la palabra saHta: "l1us-' 1 crecleuciale~.... quemos nqní siueentnrcute la verdad, 1 ' EL hombre nece1-ita un fa?'O distinto <:ou intenei0n verdadera de lnllarla y 1 ele la razou que le ~eifnle el puerto en un Cr)ra<:nn di~pnesto á recil,;rla ?''¡Ha. 1 donde eu~:ontrartí la alegría y la segu- beis :>lguua vet. hu~cado tÍ un !'acenlole' rielad. respetable y docto que os explique al­E- e faro es la 'l'evelrwion,. Ln revela.- ~una uudu l'On ánimo recto? ¿Os ha su- 1 cion es lo que voy á explicaros. EstHi~ cedido por ventura que viendo á vues. sent11do jnuto :í. nn hol!\bre que ~e calla j tm esposa, vuestra madreó v11estra !ti­y vos tamhien callais. Vuestros cuer- jade rodillas, habeis pen~ado: ¿ l'Í yo pos se tocan pero uu •abismo separa' hiciero. lo ntismo 1 ¡? veló los misterios de su ser, la <Írden tle Por los mismos moti\'o», i r¡ué cosa es su voluutad y sus desiguios para nos- b fe para uua alma 1111e jamas :eamos homl.Jres de ~ino por la confianza rnútua .... La IJU- corazou! sacudamos este yugo que oos mana revela.eion consiste en creer la do111ina.; rompamos e-ta cadena que p:1.labra del hornhre, y la fe Ji\·ina ú nos detiene há taulo tiempo cautivos; ~obrenatural, en creer la palaura de volv(unouos ú Dio!> y á la Igle:-ia 1'' Dios. La fe es una gracia que se ohtie- Cuo.ntlo uu homhre no es capaz de pe u­ne con la oracion, y la bueun voluntad R!U' así, gjempre hallará ma.uchas eu el se manifiesta con el deseo de instruirse. sol y sornbras en la luz. Pues bien, ú muchos hombres qutJ !'ero no todos ~:ou capaces de eso, 1 niegan y qne duda u, me atrevería á ha- pues tornen comprender de miedo de cerles las siguientes preguntas: ¿os ha- que la verdad les obligue á abrazar la beis tomado la pena alguna vez de leer virtud. Esto es lo que en nuestros días alguo libro sério que os bable de Dios, aflige á los apóstoles y les impide ser de su revelacion y de sus pruebas? iÜs 1 elocuentes. Más vale y hay más espe- ---------------------- ----- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 -..::. eo ~1 ~omh•e que •e b~l~ .::~'~"~P:. la hu~i~~d·,-:~eeo lo que persigue, que odia, que en el que huye escriben, ó por lo méuos no se ocupan de la verrlacl, la desconoce, porque te- de ellos sino aquéllo~ que no tienen ue. me los remordimientos. E~to es lo quG 1 cesidad de leerlos porque son virtuosos. desespera á los escritores que no tienen por único móvil el de divertir y co- (Continuará.} ~-... --- LA MENTIRA DE SABINA. Y-{OVELA ESCil_lTA E~ F~Al'{CES POil_ LA Pftll'{CESA O. CA1\_TACUZE~E-ALTIEiti. ()ílubJicada en Ja H neVUI) deS deUX !llonde81" en luJiO \J ~1)08to de J880,) TRADIJCCION DF. 8. A. DE S. IV Y al decir esto se alejó dejándola clavada en el sitio, pálida y temblando CAMINABA Flora por la vereda que como la hoja del árbol. conducía. de los Allais á la. Rulliére, -Con que su padre quería casarla des pues de la entrevista que babia te. contra su voluntad! pensaba. Tendría nido con Jacobo, cuando de repente se que luchar no solamente con el amor encontró con su padre. El señor de la de Jacobo, sino contra la voluntad de Rulliére estaba furioso. Acababa de vi. su padre, quien le inspiraba un terror sitar su hortaliza, en donde la nieve pánico. Ella, que no era capaz de sacu­habia. hecho muchos daños. Como nadie dir la influencia de los demas : pues teuia la culpa de aquella desgracia, i no babia casi cedido á la compusion buscaba alguna persona sobre quién hacia u o momento? Y si acababa por r:lesfogn.r su cólera. Apéoas vió á su dejarse vencer, iqué sucedería 1 iSe re-hija, cuando desde léjos la gritó: signaría á su suerte, perdiendo con in- -De dónde vienes ahora 1 diferencia todas sus ilusiones? i 6 seria -Del castíllo de los Allais, contestó atormentada por la duda y la desespe-ella, previendo la tempestad. ra.ciou? Aún se le presentaba otro di. -Ojalá to hubieras quedado allá! lema espantoso: quizá una vez esclava Te prohibo que vuelvas hasta que aquel de su deber encontraría de repente al imbécil se decida á hablar con cbri- qua ella hubiera. podido amar como Ja­dad. Me oyes? Te prohibo solemne- cobo la. amaba á ella .... Esta idea la mente que andes así sola por los cami- sacaba de juicio. nos reales. Si Sabina no sabe vigilarte -No, decia en alta voz, no me ca. mejor, debería de haberte dejado en el saré por obediencia. No lo haré sino convento. ¡Acaso esos preliminares de con a911él á quien pueda amar, 6 no me matrimonio durarán toda la vida? Ya casare; envejeceré como mi hermana adivino lo que sucederá: todo se vol- y llevaré á la tumba mis ilusiones. verá humo, y resultará que en mi vejez i Sabina no era acaso su segunda ma­me encontraré con dos hijas maduras á drel La iría á buscar y le confesaría to­mi cargo. Eso sí que no lo aguanto l do, le preguntaría lo que debería hacer. Y a es tiempo que yo tome parte en es- Y si era cierto lo que se imaginaba,~ te negocio. Jacobo es un grao zoquete que su hermana amaba á Jacobo,- pon­que podrás gobernar á tu antojo. Pero dria su suerte en sus manos y la suplí. me has de obedecer en lo que te roan- caria que la protegiera contra. su pro-de. Ya oyes? pia debilidad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 91 Sabina estaba sentada delante de eso qué importa 1 Amas á álguien ; eso su escritorio, arreglando innumerables era lo que quería saber. Ahora dime, cuentas, Cuando entró Flora ni siquie. si en lugar de ese sentimiento que lle. 1 ra levantó los ojos, y no dejó de escri- na tu corazoo, la fatalidad te hubiera bir sino cuando la rubia cabeza de su , unido con el lazo iodi~oluble ú un ser 1 hermanita se inclinó ~;obre ella. que l'Ólo te inspirara indiferencia, i te -Qué tienes 1 la preguntó con acen- coodeuarias acaso para siempre ú re­to breve. Tengo prisa de acabar estas nunciar á ese amor verdadero, puesto cuentas para rni padre, que no tiene que ya seria un críroen ~ humor para aguardar. Si tienes algo Sabina sin vacilar contestó: que decirme, apura.... -:Me sometería á la voluntad de Flora se echo para atrns como si se Dios, y obedecería á mi deber. hubiera herido. Eotónces Flora se retiró profunda. -Perdona, dijo; siento haberte in. mente consternada, y apretándose las terrumpido. E~peraba encontrar en ti manos con desesperacion balbuceó: amparo y simpatía, pero me equivoqué. -Me someteré .... Obedeceré ~;i e~ Iba á salir, cuando volviendo afiadió: preciso ... pero siento que no tengo -Permíteme hacerte una pregunta, fuerzas, que moriré ~;i esto sucede .... una sola. Con téstame con la roano so-bre la conciencia.. i Has amado algn. na vez? V Una grande emocioo se pint6 sobre Ese dia el sefi'or de la Rulliére decla. la fria fisonomía de Sabina. Los colo. ró á Sabina que estaba resuelto á nego. res le subieron basto. la rafz del pelo, ciar él mismo el matrimonio de Flora, sus ojo-; negros brilla ron con un fuego puesto que ella no babia dado los paso~ repentino, tembláronle los labios, algo euficientes para acelerarlo. de tierno suavizó S'JS facciones, de tal Sabina entóoces camprendíó el mo. suerte que no pudo ocultar lo quo pa. tivo de la turbacion de su hermana., y saba por ella.. se arrepinti6 de~de el foudo de su com. -Por qué me lo pregunta.q L. Sí; zoo el no haberla escuchado con pa­he amado y de una manera que tú, ciencia y simpatía. Pero d~gmciada. tierna y sentimentalmente exaltada co- mente á ella jamas se le ocurrían estas roo eres, no puedes comprenderlo ! cosas sino cuando ya. era. demasiado -Y amas aún? tarde, y su primer ímpetu nunca era -El amor no muere nunca .. .. Cuan- de expansion y de teruura. Desconfian. do eso sucede es porque jamas ha exis. do instintivamente de todo lo exagera. tido. . do, creía de su deber impedir que Flora -¿Y te sientes feliz, muy dichosa con ~ en flor, e u manita, pero uo la comp•cudin. Con tanto 4¡un los abaholei' crecinu roLn~tos gu~>to hubiera dado su vida por olla, pe. y ~ la du. Piones todo lo Sil:\\ e y tierno t¡ue lo;¡ dó de su afecto. S11 padre no la volviú aoiiad(~re> uo rntís oyen eu tnediol de los , {i hablar do Jc1coh(l, y olla .adivinó la rau1p~'~'· Pa,al)a la mayor parte de la 1 intervenciou de 8ahiua, coufirlllándtola ,ida a¡) nire libre, delmjo de los árbo. esto en h. idea r¡ne tenia de que !)tt he.r. les lluraudo PUla mauo u u libro, puro , m:.nn arnnha al castclla ll(l dtl los Allais, oc·upr~ a tau ~6Jo en contemplar lo que ¡ y por lo lllisrno !.0 propu>o uo t·astHH.• la rod,¡mua .• Tacoho ya Cc\~i uuncn lo <.li. i uuuca ron .Taroho, pi'Lra u o clarJ(, e~a rigi< ve~ ti dos ver. llir~re se im pa('icntab:\ todos los dial; des, de-puo~ do hahcr•o exhibido con ~:u cunudlo yein llr'gar las cauaJ;tatlns de traje ele unp ·ins cubic,rto de p 'tolos ro~uA r¡ue el pobre j1íven ell\iaha íÍ :;u blancos. Ya ~tos no poclinn ocuparse am:u~~. Sin embargo, no la.s prohil•ia sioo eu tlar con qué alimontar~ la mnl- pon¡~,c, ~eguu dijo¡¡ Sabina. esas crau titud de avecillas c¡ue \'i\ian entre sus las ~"fínlos de ami~tad quo euviahn Hr l ramas; la~ cureza", los 1luraznos, la" fu turro yoruo. nuur¡ue le clisgustnban so. peras á rlledio madurar, ernu el objeto· bren~ uera unas yerbas illlítiles que no de los dl·~eos ele los hmnhrientos gorrio. se rvi~ n !lino para llenar la casa de in. nes que volaban ex ami uaudo ul,campo secto 1. Ai'íadia que se tardaba mm:I..Jo de sus futuro" banquetes. "Dentro de eu declararse el tal yerno, c¡ue estnha pocos dias, piabau los más experimeu- cansaüo de ver ú esa niiia nndanJo "in tados, el festin estar.í preparado ~ Pre. ohjet9 por todas partes, y c¡ue ~i ha.bia ¡ ciso será, u..;o l<Í, que evitemos las redes 1 consentido en l'lacarla del convento, era que uos tenderi el dueño do toJo el!to; pon¡ e ella le hahia asegurado que ~·~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUIXC.ENA.I,. co duraría oo su poder. Si no hubiera 1 mi amor rná~ allú do 1~, flores car;p~s-' 1 sirlo porque hacia tiempos que babia l tres, y situarlo entre los astros dul 'reñido con las dos solteronas viejas, él cielo." mismo iría á hablarlas dei a~uuto y Flora se alejeS meditabunda. Al otro 1 1 fHesentarlas su ullimutam. Como esto extremo de la dehesa se detuvo, pues , o decía delante de Flora, un ditido, se me á una alma enérgica, cuya voluntaJ volvió hácia el pa~ajero. Pem:Ó que 1 sel'ia mi ley y á quien n.mándole no Reria alguu labraclor ó una nmjl'r del• tendría incouvenieute en obedecer cíe. eampo; pero se sorprendió muchí~imo 1 gameute !" "¿Y tú no eres inútil tuw. al encontmn•e cara :1 cara co11 u u fo. Lien !" " l'or lo mismo, contestaba, co. rastero, jó\·on y elegante, que se paró mo b ÍHservihlo cnmpauilla, necesito .\0 A. DE SA!'lJ>l~R. A O T O O U A. H '1' O . Ln escena represer.ta el mismo salocinto dul primer neto. ESCEX.\ PRDrERA. AURORA so.L.~ -s,¡.::~;TADA. AuR.-;Tiemi.Jlo de impacieucia: (se leuantn!) E-;t:ín los médicos encerra­dos allí ( mucslia la pue:rtu d{ l cual'fo 1'0)10 Y. qtw fué de don Satz,rn¿,w ), lo r1ue · han ~;ido llamados para que deo sn o pi nion acerca del e-;tndo de 111i ma-~ drc ..... Yo, yo tengo h• culpa de sn si­tuacion .... ; t-:ieñor, ~eüor: ; teu piedad de mí y no me la quites tamuien : .... ¡ 12 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- ___ __..___ ----- - _.__ LA. MUJER. 1 Ha sido ~uficientemente castigada mi A.UR. (llorando}-¡ :l\Iil veces mejor inaudita terqued:\d ... He traiJo tí este seria morir que sufrir esta humilla. 1 apacible hogar desgracia sobre de~gra. cion! cía, y hace dos años que aquí no se ha. V"\L. (con bw·la )-¡ L..1. muerte!. ... ce sino llorar ..... Valerio mandó decir no diga A tal, preuda que riJa ..... que que hoy Yendria. ..... iPero á qué, Dios más útil eres pnm mí viva que muer. 1 mio? .... Oigo pasos.. . iílguieu sulJe ... ta!. ..... i él es! (con culeman ele horrm· ). , 1 . -Aun. ( llm·ando }-; Qoé desgra-¡ ctada soy! ESCE~A II. 1 V.\L. (con buTlrt )-No llores, Yida VALERIO, RNTRANDo-AüRORA. 1 mia •. quo no volveré nucca ú sepa~arme lde tt ..... V AL.-¡ )le esperabas, A.ürora? Aun. ( limpicÍndose l()s ojos ?1 acer. AuR. (jrianunte)-N o le espera.ba; críndose á Valcl'io con ademrm, 1/e de. lle a~uardab:l. con disgusto..... ¡Qué se sespcracion )-¡Alguna. vez ha querido le ofrecía á u~ted ? .... Bien sabe usted 1 u;,ted á álguien 1 ... Bi recuerda á quién, q 1e yo no tengo nada ab~oluta.mentc ... le suplico que eo memoria de e~n. per. Ú\ poca herencia que me dejó rui po- soua llle haga el favor de ;;alir de esta b•e padre la ha gastado usted hace casa, q11e está usted wanchauuo con ,;u d1as ... i Qué más quiere? Repito, i qué prc!-'encia ! se le ofrece? VAr •. (sin ??tot'erM)-Si me eutt·e. VAL. (imitdndola)-Se me ofrece ... gos cien pesos unos sobre otros .... una friolera, mi ~eiiora (se ríe). Aun.-¡ Cien pesos 1 ¡,Y de dónue Aun.-Diga pronto, que no quiero los puedo haber yo! q·Je le vean en esta ca!'la. V.u •. -Pídeselos 6 tu madre. V .u •. -¿ Y por qué? Aun.-Mi madre está de muerte ... .Aun.-Sn a~pecto no es respetable... VAL.-A tu querido ti o. y me repngnc1. Aun.-~1éuos lo haría. V .u. ( 1·i6udnse )-,Ja! ja l ja !..... VAT •. -Entóoces tengo 11ne queda.r. Bien dicen que las mujeres son varia. me nq11Í. .... Es el caso que yo no ten. bies r.omo el aire que sopla.·: Ahora go á dt·nde irme ... .. El dueiio artiól , D. FÉL. (á .Au.rO'ra con cartño )- ¡ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ,- UG ----------- LA :MUJER . . j.:"cnc~, .A:ora, ven, lliéntate aquí (sei D. F~:L.-No te aflijas tanto, Auro­sienfan ). HaLlemos ahora lo:; dos de ra.; tú no más no tuvi~te la culpa.; to- 1 tu madre..... dos la tuvimos cuando te hicimo.-; creer · AuR.- ¡Todavía estoy tembln.uclo ~ que tu capricho era ley, que nada po- I · ¿Por qué ser:Í que los médicos no han di a resistir á tu dt>seo ..... salido ! 1 A UR. ( con;nwiw~) ; lngrat..1. de Dt{! 1 D. Ft::L.-Salieron por la otra puer- Todo eso era efecto del cariiío que me ta, miéotras que conversabas con aquel! tenían, y yo pensaba que lo merecía.. , pícaro. D. :I!'J~L.-Este mimo y consentirnien- 1 AUR.-¡ Y qué dijeron 1 to no tuvo malas cou~ecnenciM ~>ino D. Fü.-Ttt llaLes que aun los mú.s cuando se te ocurrió prendarte de aquel 1 ¡;o,bios facultativos se suelen equivo- mal hombre ..... Entúnces se te figuró 1 car..... 1 que tambieu era preciso conteutnrte, y AUR. (alm·rncula )-Desahuciaron ú que aquel antojo era como los demas ... mi marlre, i no es así~ Lloraste, gemiste y te propulliste hacer D. Fí-:L.-Ten valor, hija mia L... tu gusto á todo trance .... _ ..A.UR. (llonmclo)-¡ Bien me lo decía. AUR.-Hasta que lo logré, ú costa el cora.zon ! 1 de ...... ESCEXA V. D. Fí:L.-Dicen que podrá vivir ..... , algun tiempo, si la cuirlau, si la atien- '1 den, ~i no la. proporcionan nunca la FER~II~A, coniendo-Dicnos. me:.tor molestia, si uo la cau!>au fuertes eu1ocioncs ..... H61o uno de ellos dijo l FJ+:R~r. (con, las manos levantadas y que seria posible salvarla por medio ?nanifestandu la mayvr tu?·l;crcÍuJ~ )- ; de cierta operacion..... ; Qué cosa. tan horrible! ¡ ~Ii ~efíora .A.UR.-¡ Q.né operacion! 1 Aurora!.... ¡Si supiera su rncrccc.l lo 1 D. }'{:t.-La de la tmsfusion de la que Ita sucedido! : sau~rc ele otra persona ..... pues ella AuR. ( lcvant<índosr: con a."peclo del l muae de debilidad ..... Pero los ciernas 1 nwyo,· suslu)-i Qué sucede, por Dios! 1 dicen JIIC e~o :,ería inútil, y rtu tle la hotdlcrílt del !-~ ~.aJCÍ•la lo c¡uc se deba. hacer, es prc- frente, vi qne •e a~olpabn la gente en cisc tener unu:ha calma, mucha pru- aquel punto. Det'ian que acabaLa Je , dc~_;ci:t, n:ldn de l ágrima~, ui de afanes ... wata.rse un cab:~llcro; entré ... Aun. ( ''njuy,índose los ojos)-Sí, sí. AUR. (con la 'lnct!JOI' agiluciun )- ' tio , en adelante mi madre no tendrá ¿Le viste? 1 rpw q•wp• r¡:e u nuca t 1o Hl,l . .... s1. empre. ,r. , ER::\f.-,S 1', sen- ora ..... ¡ Ay , tUl. ~cu-o. 1 ~iempre á sn lt\\lo atendiéndola, c.ouóO- rita~ uo :;(. por qué vine á de¡;.·írselo ... l:it• !ola. me hallará...... Tan ingrata. AUR. ( tomú 111lulc las ?IWn(ls )-Ha-fní y tan iucon~illernda, que ít!ngo que bla. i Quién era! expiar mis faltas cruuhnente.. .. F~:R:\L-:No me atrevo ...... : D. I1'ÉL.-; Ba~tante bus bufritlo ya, Amt. (nt1Ís y mrís agttfla]or : (Sale corriendo, (.s~' clcjn caer :wlm~ ww silla, con ade- segwida de Fermina ). ·¡,~eñor, sefíor ! .. siones, con un hombre que finge ama.r .. .:Sólo en ti confio..... Sólo tú. podrás la hasta el frenesí, éste la separa d.e su -------- - - - --- --- -- --- -- --- ------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -- ------------------ familia y h lleva á su casa ..... Y desde ba.jar y ganar ~u subsistencia si ha re­aquel momento ¡;e hace dueño de todo cibído una bueoa educacion. ¡Qué me­su sl-r ..... basta de su alma; ella se jor carrera que In de la enseii'anza, por cou;ierte en su esclava, á tal punto, ejemplo!.. .. i Y no es mil veces mejor que p:ua siempre jamas arrastrará la vivir p1ohremente y sin re;;ponsabilidad cadena. que c~e hombre le ha ec!Ja.do al y tristozas, que rodeada de la'> comodi­cuello ..... Si el mo.rido resulta bueno, dadas materiales, teniendo que sufrir la. mujer bendice su cadena y no la humill:aciones y penas? .... Si los hom­considera pe..:ada; pero si es malo ...... bres comprendieran que s61o su buena i clc>sgrn.l'iada de e> !la L ... ~;iempre oirá el conducta y sanas ideas lc•s proporr:iona­rui, Io de los hierros que arrastra., y rían una buena acogida entre la'l jóve­ha-; ta la. hora de la muerte se creerá ues, y que no se puede conseguir la 1 ohligada á encubrir las pt-lnas que él la mano de una señorita estimable siuo á causa. trueqwe de una vida. ejemplar, ¿no me- 1 D. FÉL.-Todos los matrimonios no joraria esto la sociedad y no se corre­son como •1sted los pinta ..... Recuerde girian los vicios que tanto desdoran á usted lo felices y unidos que vivían nucstm juventud? Clcofe y mi hermano Saturnino: .D. F'ÉL.-j Efectiva.mente ! .... tPero Jur,IA-¿Y cómo a.caba.rou 1.. ... Don cómo i1oculcar e.~as ideas á las jóvenes? Raturnino murió de pesadumbre y mi JULIA-Haciéndolas comprender lo 1 tia poco lo sobrevivirá. que se sufre en uu wal matrimonio, y D. 'b'}:L.-Pero eso no íué culpa del dtíodol¡!l.S uua. educacion juiciosa y s6- 1 matrimonio. lida, u1aa educacion que las enseñe los J[;I,L.\-Pero sí de la hija que tuvie- debereu de la. vidt~ pr:íctica y no que ron de él..... las haga presentir meutitlas ilusiones I>. FÉL-¡ E-; decir que usted conde- que jamas l'Xperimeutarán en esto muo­na á hombres y mujeres á que perma.- do, jus1lamentc llamado "un vall~ de nezc:au sol le ros 1 lágrimas." Jur,JA-~o,eso no ..... sino que pido que las mujeres reflexionen mucho, exalllineu, pc . .;en el pro y el contra., pi­dan informec; hash la. saciedad acerca ESCE~U Vlll. AURORA, corriondo-Dtcnoa. del esposo r¡ue vayan á escoger .... Que AUR.-Vengn.n acá, amigos mios ..... 1 jamas lo admit:~u vicioso, que nunca D. l!'ÉL.-¿ Quú quieres! acepten un va.;:;ahun•lonmnute del jne- AUR. (poniéndosela ?1WiltJ solwe el 1 go y la bebida ..... pues uno en un mi- cmYJ:on )-;)fe ahogo de alborozo! .... 1 llou se rorrogirá, en tanto que los de- Venl{aO pronto á contemplar la rcsu- 1 1 ma~ harán du~graci~ldas (¡su~ mujcrol\ rreccio:o que yo he logra.do con~eguir ú 1 sin remcclio ..... y ellas callan\n ~u~ pe- costa dte mi l'nngre. nas y nadie en el mundo sabrá lo que JuLIA-¡ Qnú hn sucedido? (c~zlCtrle). sufren, fuera de Dios en el cielo y de i Si se habrá vuelto loca cou mntu.s pe-su confesor en h tierra. na.s ? D. I.N:L.--Sm emb:ngo e.~a es la úni- AUR.-~scuchen uste1le!L ... Cuando ca mision rtne tienen las mujeres en el ahora 1rato llegué al lado del let>ho de mundo. mi madre, encontré que el doctor don JULIA-; ~o diga. usted tal! .... La i.Tunn l~t tomaba el pulso ..... Ella pare­mujer quo no se ea~a puede ser muy cía aletargnle que 1:10 rro­accpturn lo. dimision de los Secretarios. Oam- yem que ella tenia buena voluntad á aquellas bettn pien1:1a. que :~ún no lo ha llogndo el mo- medidos. Al liu tuvieron lugar las deplora­mento do gobernar á. las claras y aguarda te- bies escenas on que las Congregaciones han uer primero la F rancia libre do todo monge ó sido expulsadas en medio de la indignacion sacerdote católico para tomar las riendas del do todo el ¡>aÍa. El 23 de Octubre (dice el ci­Gobíemo, pues él ha dicho: el cle¡·icali~mo tado Tablet) cuando la órden de los Carrncli­es el enemigo ele la República y es preciso tas fué expulsada, un caballero, amigo de J\Ja- • elimwarlo. Este es ol sistema del radicalis- 1 dama Adam que debía IÍ olla su nombramiento mo en el mundo, y más ó ménos á eso ti en- ¡ de Prefecto de uno de los Departamentos, lo ' den todos los que siguen esa bandera. puso un telegrama en estos términos: "Se- 11 Las mujeres suelen frecuentemente vor más ñora: he recibido la órden de expulsar 11 los claro que los hombrea. Esto está sucediendo frailes, pero dos mil personas rodean el con- ~----------------------------~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 100 LA MUJEH. vento ¿, f!Ué debo ha~r '! " Ella lo contullv in m .. lintnrnct:lc: " Hcnundc su empleo" ¡.;¡ obodcdti nl momeulo y otro so hizo rmr¡;o do la o•lirosa cumÍNÍun. blczn se ha irrit.ndCI, y en su propi:l familia se cncncnt"rnn pcrs¡¡nns lJIII' 1111 ,·orinu r.llu diK­~ lllllo llll 1'11111hiu de :-; .. \ocrano. J.a 11churula 1 t'HJlusa, que un se ntn·,·e l1 loii!UI" l.ll llllloohro rlc <.'zarin:t, es pot'<'¡;un las re¡.dRI! do Gnrihaldi continúa cxhibiénrlnso en Halia In órJcn no eN 1 ermititiu rchnsur hospitalitlncl tomo <'1 rnírtirdo In rlcmocmcia y exnspcr.on-v nlimcuto á flllÍOII 1,1 píd.•. e u la 11¡¡0 rccil1inn el o ni Gol1icrno c!c llnmbcrto, qull u o RO Rlrcvo 1 ñlli ulhergnt1 loast, 211,1JOIJ Jll'I"Rnna11, 1·:\lnca- A lllltllilre~turlt• looBtJ!id.,rl couoo ¡,, dcscnrín, ban para coristns do la!! igiL•sias ti <"icn niiins lcmerr¡l;o rl<• Rlgun alzamiento suc•iali11ta. ~e­gratiS y ,;e ocnpnb:m principal mento en la guu un reciente \'iajo de t111 hombro do Esta­en Lii:mz,; de In mút~ic.1 , l'or este estilo h,;bia tlo belga, Ln' clcyc, In situacionsodnl do lta­mu ·hoR con,·cntoR enl-'rnncia, y 80 comprende lin es cmln di a más d~lir.:nda ; 1~ pobrczn en­en 1 debe de h:.bcr sido lu indi~nncion de las trc l.as <:Jases prolct:llras nngnsho&r•; bs mn-poblarionell :'1 quienes soles arr:mrncsoA hcne- lus !deas }~un .cnnd1~o. en todas partes do la fici 11 sin hnber dacio rnoth·o alguno paru ello. Pcrnnl!u.lnltaha!'a, ~ aun cutre las ~lnse~.nco-l'arecc que no se atrcvcran, BC;;'UO dicen mo~lndas l1ny rn•serra ': r.lcscspcrnewn. J.ns vnrios Jll'riódil'os ingleses, á expniiiiH t 1uJ.1vín socrcda~lcs s_cerotns, d1cc, han pen~tmdu, .ú" IÍ ¡111 nounjns. Si el clt•Hlit:oTo ele los fr:.ilcB )111 1toclas eh rec~10n~s •·n lns. ch~HC'S .s~ y 11n rlifo11ulc• la /u:. .J,,¡ pro toulo Clo nrmns otm tribu do scmi- sah·ajcs, oún grcso. l'or r]UÓ es esto? l'orQncsc lo orrnnca peores c¡uc los primeros: losbasutos, que cm- la esporonzn de otra YUia al ¡ml•blo infeliz., y picz.1n IÍ dar mucho cxistcucin. Es lo es ló¡;ilo y 1 ;¡. lrlan~a continúa en el mismo cstndo de fcr- turnl, y es ¡orcdllo catar demente ¡una uo com­tn!"' t:l

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L U Z Y FE DAN F U E R ZA. LA MUJER, REVISTA QUI NCENAL E XCLU S IV AMEN T E R EDACTA DA POR S EÑOR A S Y SEÑORIT AS , BAlO LA DIRECOION DE LA SEÑORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. N.0 10. r JUÉVES, JULIO 1.0 DE 1880. ~ PRECIO 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS SOBRE LA MUJ ER EN LA OIVII,IZACION. CAPÍTULO DUODÉCIMO. LAS MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORIENTE Y OCCIDENTE. (CONTINUAOION). VII Pelo.gio 6 Morgau era. oriundo del pafs de Gales (en Inglaterra), y ~e .1. ~ANT.:.\ EusTOQUl.l, corno hemos di- que fuese el creador de aquella secta, cho úntes, babia qued~1do gobernando 1 ó que sólo se hiciera el vocero de esa los monasterios iustituic.Jos por su ma. herejía nauida en r;u patria, lo cierto dre Santa Panla, bajo In. inrnec.Jiata e!l que levantó uno. tempestad eni re los direccion ele San Jerónimo. La emi- 1 cristianos francos é italianos, hacieu­grnciou de los cri!ltiaoos de Ronw y de Jo mucho mal en todas pa.l'te:i. Heg-un toda Italia luícia ,J erusu.lem y la 'l'ierra. su doctrint\ negaba la nccesidorl de ~~~ ::.;a,uta creció nún mús despues de que rcclencion, la gracia,, el J>ecudo origi­los visigodos hubieron invadido ente- na.l, y declaraba. el espíritu humano rameute aquellos países, cuno. de la ci. enteramente Ubre de toda traba, n.qe_ vilizo.cion antigua. gurando que su so.lvacion 6 11u coudo- Desgraciadnrneute en eluúmero de ua.ciou no dependía. sino de sí mismo. fugitivos que fueron á asilo. roe á la Pu- U u a multitud de mujeres acogioron lestina iba. uo hereje que por muchos con entusiasmo aquellas doctrinas, y años dividi6 á los cristianos en dos le acompañaban de una parto {¡ otra, campos opuestos, y cuya doctrina con- como si fuera un Apóstol. La ideo. servada ocultamente dumute toda la orgullosa de que el hombre no necesi­Edad .Média revivió en la época de tabaula, uÍl>ta ~e la l-lanta, c¡uo tarnl•icu que tu umuo iz•tuícrJu iguoru lo •¡ue ItaLia. pr0fe~ado en el convouto do lle. da la Jlorccha. leo. A ella toc<Í en 11eguida la Jirec- l•~u IIL<¡Ucllos mi~;mo" parajes Ml·la. don del monasterio. nia vi¿¡ á un Bolitario t¡ue guhc,ualm y tcni1~ :'i su \:n rgo á wil rn{¡s <¡uo le Vlll vivían sometidos. }<;,tos tuuiau la cos­tumhrit de t¡ue el dia •¡ue ~;e ¡nc~outa. Por a1¡uel1os tiempos exieticí eo Pa- La un 1Ul'Úiito, liC rcuuiau y cutre todos lo~tiua otra f!Unosa matrona romana, le edili¡cal11iu uua tolda y los llaiHJI,\cs ::3,'\nta .MF.LANU, amiga de Runtas Pun. oecc~a.rios, qiH'tbntlo t¿tlo l'oueluiJo 1 ' In y Eustoquia, rica como ellas, viuda co \111 ldia. 1 l'OIUO la primera, la que dedic<Í :;u vida Visil~ aha. ) lélauia d E;i pto ~:nnutlo 1 tnmhieu á hacer el hien y ;Í visitnr la IU\O lugar uua gcnoral (IOI'SI!C1ICÍon · 'l'icrra Santa v los innumerable:> urmí- contra. lo:-; ~olitarios, qne Fe \'il!ron 1 1 taiíos qno ¡;g habían retirado á la vi u a arrojM!ox tle >'ll!i asilos y pri \ nrlos do contemplativa y solitaria. todo ccur~>o. I<:lb eu!Aíuces vropor. j Cuentan ( Histori~ do la Iglesia), ciou6 durante algunos llias el nliiDcn. que habiendo penetrado o.l interior de to nec !sario á ciuco mil personas, gas. Egipto, &n Áttlnasio la llevó á que tando en aquello todo lo que le ha. , couocieEe á &tn P!l.comio, el fundador bia ~OG~rado ele MIS cnudnles. 1 do loiS religiosos cenovi tas. Encont rú- ; Sauta Mclauia permnueció 2.) años - ------ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---~--- ------ --- - - ------- REVISTA QUINCENAL. 79 en Palestina, y fundó varios monas­terios. Era su contemporánea Santa DO;}fl. TJLA, princesa de saugre real, que fuud6 un monasterio ou la isla de Ponza, eu el mar Mediterráneo. 'l'ambien vivi6 en aquella época, segun la Historia eclesiástica, FA VIOLA, viuda de ilustre cuna, que conl'agr6 su vida á cuidar enfermos poures y fué la primera que fund6 un hospital en Roma. S . .A.. DE S. (Conlinua?·á). EL CIELO. Cutín ll}Jacible la noche asoma Con 1:ms misterios, su vaguedad, Co11 sufl ambientes éhrios de !lroma, Con sus mil astros de luz sin par. Si amas lo bello, lo majostnoso, Lo (¡ue nos h:10e sont.ir tí Di01;. Ven contemplemos lo más grandioso, Lo más sultli1nc de la croncíon. (Eco de Cúnwbn). 1 Ah 1 no en los libros, obras de hu:uano, l Busques la llave del más nllá, El cil:\lo es libro que cou su mano 'Johovtí escribiera: libro inmortal! En él leamos. Divina esencia Do él se desprendo : Dios le formó. Allí los ¡;abios hallan la ciencia Y los poetas la iuspiracion ! ___... SrLnA FEnKÁ!WEZ. __ LA JUVENTUD DE ANDRES. NOVELA HISTÓRICA Y DE COSTUMBRES NACIONALES. FIN DEL SIGLO XVIlt. CAPITULO XII. 1 regular por medio del ejemplo, y esti­mnlaJ~, s con las muuifestacionos do LA FUNOACION OE LA IGLESIA OE LA 1 • ¡ 'b l L 1 cAPUCHINA. j aprecio que as gentes tn uta 1au 11 os cu puchiuos."...... "Pero los Capuchi-f'iRI. OS III sustituyó ú los Jesuitas nos esta.han mal acomodados en ~a.u eu ln.s misione¡; ( fJIIe éstos hubieron FeliJ1C, y ~;e deseaba un local donde de nb:wdonar cu:~.udo fueron desterrn. pudiera.o ctlificar iglesia y hospicio. El dos de toJos los territ<>rios del impe- Cabildo de la ciudad estaba interesa. rio el>pa.ñol ). cou la órd~u 1le Cnpurhi- do en ello, y uno de sus regidores, don nos, qne protegía p•íl•licamente. "Es- Pedro Ugarte, hizo donacioo de uuos tos religiosos ( dice el seüor Groot ), solares con casas de tapia y teja en el establecidos, ú m:Í!i bieu hosvedados ou barrio de San Victorino á favor de el edificio de San l!'elipe ( detras de la aquellos religiosos, cuya escritura de Ctüeclral ), dahan ejercicios públicos y dooa.cioo inle1· vivos otorg6 en lG de misiones en la ciudad, grange:índose Setiembre de 1780, ante el escriuano así el aprecio del pueblo quo veía en público don José Ignacio Ramírez Or. la nueva ÓrJen una discipliua y arre- tiz de Villamor." glo no muy comun en las otras. Estas Aunqt.e el Virey hauia otorgado la ll por sn parte entraban en una vía más licencia para la fábrica del hospi c1o é 1 1 . ---------T ------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80 LA MUJER. iglesia destinados á la. comunidad,- rado á un lado con Narifio, y depar. era preciso, para empezar la obra, ob. tian, observando desde l éjos lns cere. tener el permiso de la. Real Audieu. monias de la fundacion de la Cn.pu. cia y despues la del Rey, a¡¡Í pasároo. china. se meses ántes de obtenerlas, y dos -Así es, observó Narifio, y sin em. años sin conseguir el dinero suficien. bargo de su vestido humilde y aspecto 1 te para la obra.. sumiso, hay muchos, 6 por lo ruénos Al fin, aquel 18 de Mayo (en que algunos de esos Capuchinos que perLe- 1 hemos visto reunidos en la posada del neceo á familias hidalgas y basta los sauio MtÍtis á varias personas impor. bay que han sido Grandes de Espa. to.utes del Vireinato, fuera de nuestro fia .. .... i Hahois oído hablar del Pa. héroe, Audrés de Ruiz), se babia re. dre Miguel de P~~mplona, Visitador de suelto que se pondría la pri1oera pie. 1 los Capuchinos, que estuvo en Santafú dra. del templo para el r.ervicio de la por los años de í5 ó 76? Órden capuchina establecidn en 8iin- -No recuerdo, 6 no lo supe, porque . tafú. Quería el Virey-Arzohispo, así entónces era muy niño. como los monges, que la funcion fuese -l[i padre me baulaba de él, re. : lo más solemne posible, de~eaudo con. puso Nariño, y de la sorpresa. con que trn.balancear el recuerdo de los J esui. le vió llegar al N u evo Reino, con su tasque at1n viYia en aquella poblaciou, hábito de- fraile, siendo a&Í que antaño pues no podian olvidar los hencticios le conoció en los saraos, eo los paseos que los hijos de San Iónacio de Loyo. y en todas las diversiones de :Madrid, la hnbian hecho en Santnfé. En con- en cuya Corte brillaua y lucia galau secuencia convidaron {¡ cuantas perso. e o tre los ga.ln.nes, y favorito de Y énus nas importantes había en la. capital y y de ){arte, con el nombre de Conde en las poblaciones adyacentes. Poco del Atialto, Marqués de Casa.Gonzúlez, áut":s de 1n. ltora fijutla, el Arzobispo- ~ Coronel del regimiento ue :Mun,in. • Virey con su !léquito, la Real AnJien. -Desengaü:~clo do este mundo de cía, los dos CauiiJos, gran número de vanidades, contestó Andrés, c¡uerria. , religiosos do las órdenes establecidas sin duJu. vivir tranquilo, al üu. bajo 1 1 en cornuoidad, y la. mayor parte de la 1 el sayal del fraile! lJicn hizo! ¡Y por poblaciou, siempre ansios.'l. de prescn. veoturn se sauní qué motivó esa con. ciar toda fiesta 6 funciou, - Jo~filarou l version? · leutaroeute eu procesion y se dirigio. -Fray Miguel de Pamplona no ba. ron al sitio cu píritu del Virey que obteoia cunnto Arzobi..,po-Yirey y lns ORtentosns de de~oilba. Sin embargo, jawas usó <.le bll círculo, los plumajes, las espncl:\s y csh\ confio.uza sino para el bien. A él los relumbrantes uor<.lados de los en. le deben los actuales Capuchinos b balleros y oficiales. fuodacion del hospicio y de la iglesia Esta observncion que acabamos de que se edificara allí, pues propuso al hacer la hizo Andrés á su amigo ~a.ri- Vi rey que promoviese la construccion 1 iio, quien :se lo babia a.cercnJo eu me. de un edificio cómodo para. los frailes ·dio do la lllttltitud, y viendo el secre. 1 tario que su protector no lo necesi. • Señor J. J\1. Oroot.- Ilistoria Eclellilis- 1 taba ni hacia alto en él, se había reti. ticn- Vol. 1.0 , pág. 474. ----------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . R E VI S TA Q U INCENAL . 81 capuchinos, contribuyendo el Arzobis. de las siete ciudades malditas por el po,don Agustín Alvarado, con seis mil Sefior 1 pesos para los primeros costos. • El H izo Andrés un grande esfuerzo, fraile Visitador, al regresar tí España, para dominarse, y tomanJo el brazo fué quien solicitó la real Cédula. de su amigo le dijo con voz casi abo- -Apartad los ojos, amigo, de nque- gada por la emocion : llas escenas públicas, añadió N nriño -Apartémonos de este lugar .... no á Andrés repentinamente, y ponedlos es justo que descubramos ciertos se. en el par de enamorados que platican cretos de la vida íntima .... Adamas, ya al descuido detms de nq u el andamio! 1 se pone en movimiento el señor Caba­Felices, mil veces felices son ellos que llero y yo tengo que acercarme .... pueden entreóarso á la dicha de con- Nariño no contestó, comprendiendo versar algunos momentos juntos! ..... con su natural perspicacia que algo te. Ved cómo creyéodese solos en el uni- nía Andrés de insólito y extraño, pero verso, y pensando que uadie los mira., siendo prudente y de génio moderado, él le toma la wauo y la lleva á sus y siempre comedido, resol vi6 callarse labios, en tanto que la hermosa le ob- y fingir no haber notado nada de parti. sequía. con una dulce sonrisa. ..... Ah! cular en su amigo, quien cay6 despues el amor es lo único positivo qtle hay en tan profunda melancolía que no vol­en el mnndo 1 "i Qué precio tendrían '\'iÓ ú atravesar palabra hasta que se para el hombre la gloria, los honores, separaron los dos amigos en el puente lamparado :í las del célehre Hmith; 1 pues no ~ahia lo que podrin. experi- allí escribió y l.le,ernpeñ6 táutns mi­mentar de~pues, porque si vohin á ror sioue~ del GoLiorno y ttíntos otro:. oh- ' .Mn~da l con no NSpootlin de nada. jetos."' El bu e u snc~rdote tomó etJtornmcute X o por nyudar 6. Mútis en su<~ trucas ha jo su protecciou 6. .Audrés, bnL16 cou cientíllcas (e u lns que tomaba nuestro el \'irey-Arzobispo par;t (jllC le diese héroe mucho intercs, pero ~;iu pasion uua licencia inddiuida, asc.,ur:ínJolc por el.las), dejaba ~Jio embargo nhan. que le uece¡;it:tlJil urgeotcm~uto para donados sus c~tudio11 teológico'i ni de!!­cicrtas iudagacionc~ que tcnin qne ha. nmpnr:~.bn In idea de con!!agrn r~o tÍ In cer y que •¡ncriu llcdn;elo !í .Mariquita cnrrera eclesiástica, pnm ln cual cstn. consigo. Pero como tlo podía él ine diaha sin cesar y se perfeccionaL.'I. on inmeJiatatUcutc ele f::mta Fe, mnncl6 lo po1>ihle. Poco á poco el recuerdo ndebnte ú .Andrl!s llarn qlre lo ngunr. a rdieute de :\tngdalena se fué borrnocJo dnse en Guúdun~;, cu ca ... a. de ~;u padre, rle sn memoria, y nunquo 11cutit\ que , ci:.ndole una cnrt:\ p:tra don Bncnnvcn. _iarnnc; podrin amnr tí otra mujer, por tura, eo la que le deci!l. que lmbicndo lto mé:oos creín ()\le l:t hijn de t!on ~l ol. descubierto una grave dolenci1L en su chor le orn indiferente. hijo .Andrés habin creído conveniente -Amiguito, lo decin el buen s!lcer­sacarle eJe ~auto Fo cuanto :tnteq, nH\11- dote nlgunll~ veces que discurrino so. darle á Grt.~duas miéntras t:Lnto, y des- brc ese n~unto, -el amor es COitlO In pues )e lle\'1\rÍ::t COllllÍ~O n ){Miquitn, picadura de Jos serpÍOOltl~ vcneuOs:l.S, en rlonde lo ncnhnria de curar. Hcco. eR preci~o pasar por la trabajo n OJ•O­mcrlli: lbn. á don Huenavontum que no racion 1le 1'111'111"81'. parn no morir de le bhlascn rd jrínltl do su onformc. ello. Vuestro ouact> ha sido lB fal6ía dad ui de ning"llllll. ro•a que pudio"O de b hija do don ~fclchor; rltJhuria~ nfcctnrlc, puo.c; corría riesgo de volver- hcndecirla. pues creo quo cu nddaute ae loco si lo cau,.nh:r.n nl~un disgn~to. pasan•is como !meen los negros cttrtl- ~\.otes do dejar á Santa Fo AurJr¡o rle cera. El poligro pnra. 1 le confesó en parte 110 loca y ya pn~a-1 nttt!Htro h1:roe er:\ inmineate, pues fjen. da pn.;iou por .Magdalena, diciénJole, tia que Hu co~-a~on se derretía, y que ~si u explicarle cómo lo hahia t:abido, la 1Ia má!! afechtl~l'a compasioo se apode. 'perfidia do aquella mujer, que sin !la. raLa de todo su sér. ¡Jama.'! hubiera : ber~e por qu~ lo habia levantado una l creído que nq' 1ella mujor, que parecía 1 calumuia, puetito que muy diferentes 1 qne AÓlo se acpnba á llÍ mi~ma., tuviese 1 habían sido t;Íempre s~ts converqacio. tanto cariño ¡por un hermano peque- 1 i ues con ell;\ acerca de su !IÍernpre, ,¿ íio ~ ..... Abría los labios para decirla . })(~~m· de iodo, querido amigo Gonzalo. mil palabras a fectuosa'l y tiernas, cuau., Por su parte el jcívcn militar le ase. do Je repente recordó quo el demonio 1 rruní 'tuo hahia re1iido cou ella clefioi.¡ nunca Jucrml~. y IJile pre~cnta la ten. 1 tÍVtUIICUte, J que ~O queria acordarse tll.CÍOn bajo lo¡• nsrectO!l lni~DOS esp.era. 1 Je tan en«aiiosa strena. rlo~; 'luo es prcc1~o poner remediO á Algo c;nmovido con el recuerdo de tiempo, y qn~t la hniftwion de Cristo lo que ftuJ y ya no cm, Andrés subi<í nos enseña q111e es preciso: 1 1 1:1. cscahm~ de l<\ ca~a sin acordarse de Re¡;i~;tir en IOR principios: golpear. MagJalou~~ estaba :;ola en la LlegB tarde 1rl rcnwdio, : sala, sen taJa con los brazos caídos ¡;o. Si ya el mal RO arraigó por largo tiempo. 1 brc ln>i faldas en actitud de profundo Así Andréa quiso huír de un peligro 1 dcsalieuto, vo~tidt\ de negro; ~obre sus que podía :un~lnazarle otra vez bajo un homLro;; no se dernuualm su cabellera a:;pecio entor~¡rnento nuevo, y resolvió en lillcltos rizos como solía tenorios,. dejar ~oh\ á ~[1\gdaleoa como la babia !'iuo •tue cogidos eu treuzas dejaba des. encontrado. Dct pal•¡hrn-;, dicicurlo c¡ue coru. g:uganla; estaba p:1lida, y rodoábaulo prendía cple ¡Su visita cm in.portuoa los hcrmo!->os ojo~ uuas azulosns ojeras y fliiC \OiverÍII\ otro dia; y aunr¡ue la 'l''o la dab:\n un nspccto do tristeza hija de tlou llolchor trattí do Jcteoerle, ttlló Cll ella 01'1\ Ul\1\ ,.:racia m:ís. Sobre. él >iHlic) del aHosento r de la casa COIDO 1 cogido .Andr{s con aquellas sciialos do uua flecha Jespodida do un arco IJien ticr11o Jolor, tan cxtmño en clln, á templado. •¡nicu sionqJro hahin \Ísto alegre y Eu In callo recobre) un tacto su trao. rioudo, uo puJo mC:uo:; Jo Jecir al ~>:1. 'tuilidad Jo ~'s¡,íritu, pero llegó núu ludarla: IIIIIY turbado ú ca~ c¡nc ticoen el don Jo la maga <Í ~iu•na cp1e decÍA. l,:~corlo toclo cou gentileza, J.a la en llo. -;Que n11el m: m o acoust!jnis, se. rar poueu 111m cor1uctoría c¡uo coufnu. ñor, que vucllva á echarme eu el pe. de y cau~a aJmiracioo. Así, en .MngJn. ligro! leua toda~; sus actitudes crau clegaute~, -::lí, p:ua que borrci.s la imprcsion y pouin uua gr:l.cia ~;ingular en las ac. recibida hoy. cioues más prosaicas. Auurés la miraba -Pero, al (:ontrario, creo que .Mag. 1 como uua nue\'a creacion; b1ljo er:talda.lena es capaz óe volvcrrne ó hechi. , u nova l"<~z, ~;i arrelmtaua. méuos, movía zar .... ¡más ;Í teruura y ablandaba el cornzou -Yo cono' co esas naturalezas de - - ~ - -- -- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 84 LA .MUJER, mujer, amiguito,-en ellas todas las im. de la ventana, sentada en una silleta presiones son pasajeras ..... 11-faüaoa ú 1 de cuero, Magdalena conversaba en voz otro día ya se ocupará de sus artes, y¡ baja con Gonzalo, que parecía suma· estará, como siempre, tendiendo sus mente tierno y rendido, en tanto que lasos y sus rede!!, segun se lo indique ' ella lo escuchaba con distraccion. el intrígBnte de su padreó lo quiera j -Gonzalo aquí! pens6 Andrés, ies su traviesa irnaginacion mujeril ! decir que ha vuelto á caer en las redes -Pobre Magdalena! de Magdalena? ¿Será suyo el papel t -Pobres de los incautos! i Pobres de Pero no, puesto que otro galan le bus. los que ponen fe en las apariencias! caba ..... Pobres de los sanos que piensan que los Rabia apénas saludado Andrés y demas no los engañan, y que no están tomado asiento cuando entró de nuevo corrompidos porque ellos no lo están l el oficial desconocido. Magdalena se Andrés se rindió al parecer de su estremeci6 al verle, y nuestro héroe sabio amigo, y dos días despnes, el 11 notó que hizo una seña imperceptible de Julio, volvi6se á encaminar á la al recien llegado, que ~ste contestó con casa de Magdalena. Al llegar al za. una negativa. gua.n vió en medio de él un papel do. -Ya tengo la clave de la intriga! blado: le recogió, y casi maquinalmente pens6 Andr~s, y al momento huy6 de le desdobló, leyendo con trabajo estas 11u corazon todo senlimiento tierno palabras escritas con uua letra torcí. biícia la falsa niña, y s6lo pens6 en dísima, y 1\l parecer de mujer que no arrancar tí su amigo de aquel co.utive. sabia escribir corrientemente, pues en río, y dnr gracias en su corazon al sa. aquel tiempo en l!\ capital de la Co. bio .Míitis que le babia obligado á que louia pocaR eran las que tenían alguna volviese á casa de Magdalena para iniciacion en -este arte: 1 romper el encantamiento que casi ha. "Mañctrw,sinfaltaonl4 Mi sade san. uia vuelto tí sojuzgarlo. todotningo ha las 7. Jfestatanle nos -El caballero, dijo al cabo de un vcrrcmos delarate detestÍ{}Os. Sus selos momento, mirando al militar, parecía, me duelen 'rn.ucho. Ilea 1m~aiso refor. cuando le encontré en el zaguan, que onarze." buscaba alguna cosa ..... Con la mayor dificultad comprendi6 El oficial se sonrojó y Magdalena Andrés el sentido de lo que significa. se puso lacre hasta la raíz de los ca. ban aquellas mal formadas letras y pa. bellos. bbras enredadas las unas co11 las otras. -Efectivamente, contestó el ínter. De!: pues de leer una y dos veces el pelado, lmscaba .... buscaba .... pa.pel, y Andrós lo acababa de guardtlr -¿Por ven tu m seria este papel1 en su bolsillo, cuando vió salir del in. dijo Andrés, ofreciémloselo: Jo hall~ terior de la casa á un j6ven, que él no en la puerta al entrar. conacia., pero vestido ·de militar, que Magdalena, que se babia puesto co. con los ojos inclinados parecía buscar mo una amapola un momento ántes, alguna. cosa por el suelo. Comprendió estaba ya más palida que una e~tatua Andrés que buscaba el papel qne éll de mármol. Nadie habia notado naJa, 1 había encontrado, pero no quiso decir. y la conversacion siguió su curso trau. le nada, sino que salndándole cortes. quila.meote. .Magdalena, que era muy mente subió la escalera, miéntras que 1 viva y perspicaz, hizo que se balJla.se el otro continuaba su pesquiz:1 con la de la educacion de la mujor y de lo mirada. en el suelo. que se lo enseñaba á las nifias en el Al entrar en la sala encontr6 en ella nuevo eolegio de la Enseñanza. á dofía María, que conversaba en un -Yo he deseado mucho aprender á rincon con una amiga, y toda emburu. escriuir, dijo, pero mi pad\e me lo ha jada hablaba cou tristeza. de la pena que prohibido, i no parece esto muy in. le causaba la. muerte del niño. Cerca justo 1 afiadi6 dirigiéndose n Andrés. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -Sí, muy injusto .... pero no ~;iem . pre se obedece ú los preceptos de los padres! Paréceme haberos oído decir en otro tiempo que el ca pitao Aharez os babia dado a lgunas lecciones ocul. uunente. -A mí: ..... os equivocais grande. mente, caballero, uadie me ha Jado lecciones de escritura: .... Acle mas, ha. , ! ce meses que se ausentó Aharez de : , Santa ¡.'e. ' Esto dijo Magdalena con sobrnua 1 irritncion, arrugando las cejas y dando señales d~ mucho di>~~usto. -Ojalá, nñatlití ella, tuviera yo esa 1 haLil iclad. -Entre las muchas que teneis, dijo Gonzalo cou galantería, no os hace falta una 111:Ís que 110 uece~itais para ser encautadora. -Puro si uo sabuis e~cribir, ~eñom, respondió AudrJs si u turbu.r~e. i cómo haceis para escribir vuestros billetes ... y cnrtall r -¡A 1¡uién le escribiría yo? -Pues á vuestros amigos .... ó a tui. gas ausentes. -Eutónces las dicto ... 110 falta c¡uieo me dispense e~e favor. Puro ~,¡ tanto Oll duele mi i~norand a, sciior dou Ao. drés, pedidlc licuH<·ia u mi padrtl, y de seguro os In daní para uuficiinnnc. -Líbrcmo IJios de ~cn.cjrlllte idea: exclamó Audrés .... Yo no profc~o esas opiniones importadas del extranJero, •¡Hi! tantos estrago:; hae:cn en \lsto. po. Lre tierru ..... -¿Cuáles opiniones~ -Las de que las mujeres deben aprender á le~tcribir: Nada hay más pernicioso y perjudicial para su mo­ralidad: -;Qué ex11Lgerado eres, Andrés! -Ah: Gonzalo, si tú :;u pie rus: -¿Qué co O.'\? -A lo quE1las lleva e~e conocimieu-to tan impropio dtl su sexo y do sus 1 costumbres: Tanto el (ltficial,- que era un jóvcn 1 santafereño, imberbe _v poco ewscñndo aún á enredos y astucias,- como Mag­dalena,- que compretulia p!::rfectmnen­te que Andr~s babia Jescubierto su in. triga, elitaba.nl soL re espiMs )' deseaban ávidatueute ~.antbiar do couverbaciou, lo cual con. iguierou ¡;acaudo al fin á colaciou á dofin M~>ría y :-.u locuncidaJ. Andrés se q¡gua.rJ,S ~ t¡uo saliera. Gou. zalo de h~ \i:.ita pum poderle referir lo que sabia., como cfIJru el tnuu¡uilo mm· fitl dt•~lizaiJ:~: De las oudas en paz 1>Ólo el munuullu 1 ' Cumo apadble unuJl¡¡ Al trnY!.'S del silencio se escuchaba. ~~ Üt:ultábaso el sol nípidamente Al fin del Ü<.-cidente Entro nubes do púrpura y de grana; 'l'UllU lY. Y eu pos h\ h~tna, cu la ccl · te ru 1 e, • ,u e u w 'gt 1 1 u L Fin~in cu el IIO.IU l•rill u Lli A bordo del bi~jol dos lllnt iuoros ' Alirabllu Ion lucero,; ; De lu uocho brillar; d firwi\Ulcnto 1 Con l>U serena luz 11e cugo1lanaba, ;y á lo léjos tiónalJa El rumoroso !l~llpirur del 'icnto - 11 --.- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SG Y uno de ellos, gimiendo, así dccin : "Oh dulce Patria wia, No volvo;·c: jamns :í contemplarte? . Estoy l~jo¡; CuehaLa en t>ilencio~>a calma: -Oh ! ¿ no ¡;uarda,; tantLien en b lll<'ncoria 1 le tu iufnncia la hi1>toria, Y al recordnrlu M RO aJii~e tu alma'! Y larg;o11 niins de pesar y enojo¡; Han llorado mis ojos Las dt)lces prendas que &u seno o11cierra 1 "~Iaa sé c¡no ~!)lo :¡ la materia inerte Puedo vencer la 111nerte, Que ol alma ,·ivo y rstarñ en el cicl n ! Quo dj~tcrrado~' c;1 el ItlliiHlo cstamo,;, Y que dicha no bullawvs Ni en las delicias del nativo l!nolo ! "Al fi.rlllnrucnlo r¡no estrellado vcmo~ N ncsl1 a mirada aleo m os Do~de estas nnulns v mn,; ihles olnt<; E11 la :Patria feliz v \ Clrdndl'ra, La ulta de nuestra , me In atencion;- pero D!\turalmente moderna deu1ocra.cia, eu que se ven 1 sn trajo será nstJndo y completnmente mczcluda.s todas las jern.rquía'l socia. lmodo~>to: ui arrastra.rá una. cola r1ue le~, vi~tiowlo igualmente los cultos 6 J I moleste iÍ los do111as, ni poud r:i en o vi. incultos, los soeces y los Lieu educa·¡ dencin. los pi~ calzados con zapatos dos. lleno,; Jc znra.Hdajas. y nl tmve;~, de N nuca. Ho 1dd)e con\Crbar dmante ¡ los cuales !io perciban medias ue colo. los oticio11 roli~ioso~ con por~;oua nlgu. ros retumbautes. :-\i acompaliais :í una un; ni llevar animales lllolestos; ni pon;oua do rc~peto, le harcis campo olores fuertes1, que puedan hncor mal p(l.rn. •tUü entu! ~oiu iucotuodarsc, la ~i. & lo'l \OCÍuo&; ui asistir á ~;erruoues tuareis en ol lugar Ut.~ .. o;úmot!o, Jl• o. cua1nlo se tielue tos; ui dorwirse, ni curarulo uunhitln no molestar tí las Je. m::wifestar~e 1mpacioutes ó JiFgusta. roas personas. Si al tie111po do entrar das; ui precipitan;e para ~>nlir t'Í entrar al toruplo las cerenwnin.s roligio!:as ya erupujattdo {¡ llos rlemns; ui quitarle el O:stÚn Clll(iOzatla!1, oc beis fJ.lledaros aba. puesto f1 Jas '] e t'U VIlO á confesar; IJÍ jo. e u do u do no tu rltcis cou nrostm e u. deteuer á lo:; E'acer1lotes e u In. ~;acris. t rada la dovociou rle los Jeruns. !'ara. tía ui e u su la~o por In igle~ia, para evitar O:ie incouveniouto e» hucuo pro. consultarles; ni dirigirse á dios t<Íno curar ir temprano, tanto rná'> cuanto cuando están i~u r.u coufe¡;onario y que que la pcrnmueucia eu el templo, un llegue el tul•no de acen'IH~>e.-Todo enarto o mcJia horn. ::íute3 de 1111e cm. esto lu sabemos Jomasiado: exclama. piccen las ccreu1onias religio:-<\S, es nín nuestras lectoras cou de~den. :::iin muy útil pam prt~parar el liuimo. Acle. e1ubargo, si no lo ignora u, ¿por qué in. 1 lila.", sa puedo ll0\'3.1' u u libro vinuoso friugeu á tod~l hora esas Jcglns ue bue. para leer en tSl durante el rato que se ua. educacion 11 Prueba será esta, pue.;, aguarda, y aquella lectum ~>Úia y de que aunqtJte lo sepan, no quieren atenta impedirá que se c:;té mirando á acordarse de ello, y es preciso recor. 1 1 toJos lados, mnnifestando uua curiosi. darles ~>Us deberes, de ve;¿ eu cunudD, dnd impropia del sitio, y del peor gus. á muchas potl:iouas que se distracu, y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 LA MUJER. _ __ -, llamarles la ateocion hácia sn1-1 defec. vayais á h<\cer eso en la ca~a. de Dios? 1 tos, frecuentemente involuntarios. T11.oto m:ís cuanto r¡ue las que se van Las disputas que tienen lugar mu- á confe~ar deben llevar á ese ~acra. chas vece~; en torno de los confesiona. mento el espíritu humilde que doman­ríos son digna!! do unn gnwe repri. da un acto tao grn.ve, y deberían ~u. menda, y es allí principalmente en don. frir calladas el manejo impropio de las 1 de se conoce el grado de buena 6 mala., detnas como una prueba pedida á su educacion de las mujeres. No iríais, 1 mansedumbre y rendi01iento en aquel ! i no es verdad 1 6 entablar una dis. caso. puta. en c~~a. de una pe~sona de :egpe- 8. A.. DE 8. to, por qmtarle á la vecllla un a~1ento, ic6mo será, pues, de mal visto qne (Gontimumí). VIAJES. REOUERDOS DE E1TROPA POR. S, A. DE S. L.1 :MUJER EN PAnrs. 1 zao fi hahln r fle ocupan de sus trajes míis ó ménos lujosos, y conocen la llU. LJ,EGÓla primavern! E! mundo de~. ma exacta de la dote que llevado ; pierta ya del letargo en CJUe yace du. ¡los varones, pen·ertidoH desde la es. raute el invierno, y nubes de pajari- cuela, no cuentan con una mano ma. llos llegan de los paí~es moriJionale~ terna! qne los sepa guiar, y atravie. y nlo'gruu con !Í<;tc con su lindo ropaje de verano y • • 1 lns perfumadas Yiolotas son las prime. * m~ Hores que aparecen al aire libre ... ' En París la mujer vive, respim y p•no esto no causa contento á todos; piensa. ~ola mente en $U adoruo, i ntro. lo artificial pierde su mérito imitati. rluciendo asf la desgracia en ~u~ f¡Lmi. ,.o y prestado, y particularmente la. lins; el lujo parisien~e ha llegado ú las tez de las parisienses, gastado. con las prororciones de Ja iu~enf::l.tez. v.igilin!l y los cosmético~, ceFa de pare. -Señora, decin. el dueño de 110 es. cer bien tLpénas luce el r.ol y uno de tablecimieoto de Novedarle.'l (como lln­~< m myo~ suele iluminar de repente man nquí los almacenes) á una ele. c-rueles arrugas sn.binmente ocultada~; gante que compraba un rico pañolou dur:1nte el opaco invierno. 1. Qué ha. de la India; señora, es preciso que me ccu entcíncos? ?\o se muestran duran- pague ust~d; hace un aüo qne esporo te el di a, ó bien cu:1 ndo so enemigo I Jos 40,000 francos que mo debe, y u e. hrilb ou el cielo, reciben ú. sns ami- ~ cesito el dinoro. gos en salones oscurecidos, en que sólo -Siento mucho, conte~t6 la seüora el crepúsculo es permitido. desdefíosll.mente, pero no puedo pa. La f:uuilia no existe para una mujer garle ahora; en el año entrante ve re. á la moda .... sus hijos, abandonados en m os.... hoy lo daré loli 2,000 francos manos de las sirvientas, siguen su de intereses. eje1•1plo; las niñas desde que empie. Y sacando dos billetes de mil fran. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. cos ~>e los entregó. }~stc es un hecho auténtico. y sucede rliariarnontc en los nlwacPneq. i QntÍ "e puede esperar de 11 na mujer quu :-.1Íio por trajes y ves ti. uos comprndo!! en un sulo alrnacen de. Lo 40,000 franco~. sin contar cou lo que le paga al joyero, al peluquero, ú }¡~ rnodi~ta l •• • La. mujer {1 lo. rno.](l. en Parí~ os el ~er mií<> ocio!-a111cntu ocupado que cxi8. f te: l te :li[UI' CU1 II10 pasa Sll \"1" d a. 1 A las ocho do la rnt\i'íaua ya !':O la 1 , ve recorriendo á la carrera. eu 1111 her. . moso cab:lllo el bosque de Boloña., 1 acompaiiarln. por !¡11 c~poso ó o.lgun va­riente, y lu~ m1ÍS veces sola, seguida por uu cri~\do t¡ue se \e eu el horÍiiOtl­te, pue~ uuuca debo acercarse {¡ su señora. sino cnauuo ella lo necesita. Vueh·e ú sn casa, dn nnn rt\pidn mira. da á sus bijoR, dispone lo que se debo hacer en la. casa, habla cuatro p1\la. hra~ cou su e~poso durante el alrnuer. iiO, y empieza el grn.ode ohjeto tlo su ~ida: cousultar con toda I'Oriedad con SU costurera. I\CCIC3. Ue lo~ trajes que debe ponerse c~o dia ; clcspues se visto para recihir, si es sn dia. 1lo snlon 1 abierto; si no es, su vestido es a.ile; en una no~he despues de salir do b tÍpem. CunrH.II) vuelve tí :-u casa, á lus dos tÍ tres de ltl mntinua, llega c-asi ex:íuime, y su sueiio es nnís bien un lotargo. Así pRsl\n estas mujeres la ~ida, trabaja11.du como un presidiario para divertirse, v lle¿an sin saber cuándo á la ,·ejez, I'ÍÍ1 haberse ocupndo ea otn1 cosa.. • • (lo Dn mute e"l ,·e rano Ja., pnnstenses ol ddan por momentos lo artificial, y , desenn a.spir r el perfum<:l de lns hri. !las, admirar flore~ n:l.turnles, :írboles ¡ coposos y oír entre ~us rarnns cautar al ruiseñor. l?ara ~ati~fa.cer este capri- ¡ cho se ha fundado léjos del ruido de 11 Parili un preqúosí.;imo e~tablecimiento . Despues de atrn\'esar el romántico 1 bosque de Bolonin, en cuyos lagos, cir. cundados de flore!<, ~ al ver des~~parecer el Rol en el ho. rizonte y pol~lnrse el cielo de estre. lbs ... ... en medio de esos encantos, v á doR cuarto!! de hora de París, se e~­cuontrn e~e e jou do! Los1¡uo llamado Pn \llO U \'l'bl \!\. E• cierto q ne aquí la naturnlezn. es civili?.adn, e~ decir, que ul arte ha sa. bido recoger todo lo bello. imitar stílo lo ngrndablc y ocultar lo repugnnnte, para presentar las flores mlís bellas, la!! aguas IU;Íj cristalinas quo corren eutro rocas Cl hicrta~ do rnu~gos y on. redaderas, JIIIE~ntes caprichosos, árboles froudo¡;oR, cutre los cuales anidnu pn. jarillos, corno entre las n0 uas brillnu lo!! dotados p ces; por la. uocl1e todos estos cuadros lllucnutndorcs ~e ~eu ilu. miundoo; por hírnpnr;u¡ oculta!! cutre cana~tillos •le lloros. Y si las bri~as lic. vau el aroma de mil tiore!l rnrns I1Mta. lns tíltimas ah meda!~ de aquel jardín, el oído goza fl¡ltnÍ~Ino tiempo con los acorde~ de uo¡a armoniosa y escogida orquesta. Entre otra~ diversiones que llaman In. a.tencion e1~ aquel pnrní~o I'C en. cuentra ol lliamado Tr:ATUO nE LAS nom:s,que tiiene por techumLre el cielo azul... su lúmpa.ra central es la luna, y Rll'l palcos y asientos principu. les Re hallan 1 ajo los (lrht..es y enre. jados de tiores raras,- el telon es una Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 11 muralla. de hojas y flores perfumndas, 1 una suma fabulosa en cambio de un 90 LA MUJER. el que de repente desaparece entre la vestido elegante, y donde la que no tierra como por m.ígin. posee un título, ú por lo méoos la par- Cuando b(/ja el telon se descubre la tícula de áotes de su nombre, l'e en­escena_: lu?es por t?dns partes e~ cx-1 contrará en. muy mal predic~mento, traord10ana profustoo y eu merito tln porque la rotraráu con desprec1o. Ma­prndo esmaltado de brillantes flores y Jama •n es un personaje sagrado, un aguas corrientes; en el fondo se ven ser misterioso que sale muy rara vez caer varias cascadas ven.laderas, que de su ldllm·atorio, y solamente cuando brilla o al re~plan(!or de las luces; en el el portero toca u o campanillazo (lo primer plan se alzan l1ermo~os árboles que prueba que lu\ llegado alguna da­y arbustos ~>acudidos por el céfiro de ma de la. má~ alta aristocracia). la oocbe .... y en medio de todo esto Pero voy á explicarme mejor: el cinco 6 seis bellísimas e~pañolas cou rniniste~·io do l;~ modista está dividido tiUs trajes pintorescos bailando boJ¡¡_ en un n,iniljtm de b'l:itado, un oficial ros, fandangos y cacLuchas, cou ~u gra. mayor, u u jefe de seccion y varios se­cit~ inimitable. c¡·cfc~rios y empleados de menor cate- Despues de un corto entreacto, du- 1 goría. raute el cual sube el telou, aparecen 1 Llega u un gra.n dama. en un magní­eu la e~cena treinta. y ~ei!-1 niiia.'l de fico carruaje tirado por caballos in­seis lÍ. catorce años, qu~ Laila.n u un ale- gleses, y acowpaiiadn de dos lacayos gre pantomima en dos actos, con unn por lo ménos, vestidos con galone:. do­goutíle: ta y rapidez de movimientos rados y guantes b!A.ucos,- el portero da que las haceu asemejar~e m;Í~ bien á un campanilla;,-o; ugieres de la moda, pájaros que á ~éres hum<•nos. representados por alegres jó\·eues ve~- ¡ ?\o parece elito co;a do La.~ -mil y tidos de negro, abren la puerta del una nocJ¿~? Afiúdase tí esto el regrc. departamento principal, y la sober:l.oa so ú Paris en alguo muelle cocho rus. de aquel establocimieuto ou persona pirauJo aire libre y fr~sco eu el sua. sale á recibir la vü.ita. ve awbicnte de uua uoche de verano, 1 Si llega un coche con rnénofl dorados 1 y se convendr~ en que las pari~ienscs y con uo treo inferior al primero, dos son los sé res m:ÍR felices d~ In tierra. , campanilla:tos advierten al '!ni"iljtro ó J>¡¡ro to·e eu la calle imperial se eucueutra. on Franela anu de Lu Paz, es la wodista del más alto entre las modistns. raugo que se puede eucontrnr en Pa­ris, y ú su casa no van sino las lieJioras 1 quo no tienen inconveniente en dar 1 1 11 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---- - ------------ REVISTA QUINCENAL 91 El, A~O NtJE\.0 };S 1' ARIS. cinntc tieue en ~~~ rededor á toda sn familia y les distrihuyc, 11cguu su edad, Hoy cstú Paris de gnla y alegría por algnnos gracio1:~os regaJoq. 1 !'Cr vísporn del n.iio rwt'l.:o 1 Se oye por Eu ol cuarto pi~o un jcíven emplea-t!' rlas partos ol rtticlo de los Ínntunc- el o, reci en caswlo, leo ni Indo de ~nt eR­mhles coche;; y lo'i gritos de contento po!rgullos, rniserins, mui. dn. de cxquisi tos runnjarcs, resplaude. tlnde-, contontctS y clolorcs en usados por ciento oou In costosa bajilla¡ en una la oi vilízncion,, -scpn11Hl<'s npénas por pieza vocion su sciiora ostenta los re- un tahi•(ltC y diferenciados JlOT mús ó galos de nfio nuevo, tan inthilcs como méGos cscnloues que subir. dorados, que ha recibido de totlns las personas que frecuentan su cnsa. };u el tercer piso uu bonrndo comer- ~~----~- -- S. A. llE S. ( Contimw l'iÍ}. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ___._ ---- _. __ ------------ 92 LA M UJ~~ R . - ---- ----- SECCION RELIGIOSA. LOS MISIONEROS EN EL NUEVC:> REINO DE GRANADA. SAN L U I S B E LTR.'- 1'"• III 1 hersEI traslaclaJo el comercio á otros 1 punto,; más couveuieiJtes. Du. muy tric;te fué para nue!, ~nn Luis tam- :-4anto aquel en c¡ue ~;e vió obligado á bien hizo mucho IJicu á Jo:¡ coloniza­abandonar á su dl."sconsolndo rebaño doreo, volviendo á ruuchos á In. beoJn definitivamente p~rn volver á laviJa del ~~ebcr; otro tanto $t1CcJit) en el do las ciudade¡;, con sus intrigas y clis- pueblo de Bnraona, eu donde tuvo ocn­~ nstos. Pero, por,upuesto, oLedeció tí siou 1le nniOne;;tar á varios Encornen. las órdone~ lle su Prior, sin qnejar.~e, deroilyrnayorJotno!;<¡ue trat:dtau c:rueL y se prepar<Í para. pn~ar á Cu.rtngcna. tueut1e á los iuJios, hacit{udolos arre. Quiso :;epn.ra.r::.o de at¡uellos indígenas, peutitrse do su~ crueldacles. que él amaba. COillO el Padre Las Ca. A í, pues, 1111estro ~auto era un sas á los suyos, cou una visita r¡ue les ejeml>lo vivo dl• la religiou de Jel>U­hizo á todos lo!' que él l.abia convertí- cristc~. y trabajó eu la marcha de la Jo, y e u seguida se Jirigit) á L'artageua, vcnh dm·a civiliz:1.r;ion, es decir, la ilol cu doudo fu6 muy bien recibido por bien moral y fí~ico de lo.s hombres, todos. J~l fruto r¡uo empezaba á COt>C- cntr~t etipaüules é iudígeuus, lJiaucos, 1 chnr cou su~ sermones, volviendo al cour~r.os y uogros, cou uua abucgncion huon camino á los pecadores, lo aca. dignn do la JJ)JU c¡uu le domiuahn. haha de madurar eo el confesonario, Pero el santo mbionero uo cstalm , , en Jonde con su" con»ojos rcprensio- cout,~uto en las ciudades, dicicudo que nes y ~ lllllcho~ relig-iosos que ticias y "rcprimilÍ ( dice frny Alouso atendieran tÍ las necesidades del ·Llma de Zamom ) b<~ u~ura'l, moderó la co- de los e:spni'íoles, mit~ntms •¡tte en rno­dicin. dc~aforad•L en los tratos que se Jio Jo lol! l•osqucs aquellos dc~gmcia. ofrociau cada dia, scguu el trnjiu Je dos indígenas rnoriuu de~ntnpamclos las Aniladas rp1e frecueotabau aquel de t~do recurso di duo y humauo. lJic~­puorto ..... ~us cliscurso~ era u de hom. roulEI, pues, al tiu licautin p. u a re~rc•ar bre quu teuia el espíritu npost6:ico. á la~ tierras dé los im.lígeul!s,pcro para Hus palabrus hacían "toruLlar cuautlo que ~~"tuviu,e tnejor lo clierou u u com­repruucli l, y cuando rogaba ú persua- paño ro, fraile de su couvonto, y quisie­dia eran ta.n sut\\ es que ntra(a nl ron ~troporciotJarlo un sinieutc y una amor de Dios toc!os los corazone,." mulo., pero se negó 1Í nccptnr uiuguua 1 Dt.!~pues do UUIL pcrmaucucia Jo al- comoaiJad, dicicudo que ¡') dcbia \ ¡_ guuos meses cu Ca.rtagenn, ::iau Luis vir lo mismo que ::.us feligre¡;cs, IJUU fuú en\'iado ú JHI.!erable pitan:ta con que Nosteuia sus lat.:rm1. Mnmvilladn aquella multitud, fuetzas; en lugar .te quitarles lo lJllC lemutlnon toJo~ ha11ta el cielo lns vo. teuian, los defentlia de la codicia Lle ,.et~, m:Lguificnuclo el raro prodigio, y :sus o¡;resores, y ofreudal111 su vida eu mloraudo In. Cn1z Hl volvieron :í "u~; cambio de que se convirtieran ellos, cal'a~. 1•~1 cuci'lue fuú :í la de Snn Luis 1 gaunnJo l1L biennvonturauza eterua. y, ¡mc,,to de roJrlla>J, le tomó lu mano, Natural era, pues, que al tin, veuciuo~ y bcs:í¡udo,cla repeti1ias veces, Jo JltJ~Ú por bU abuegaeion y afauilidad, las 1Í la ~>uya, con ~'U compnñcro .ler•Ínimo 1 tribus mál:l &ahajes le tmtaseu con, Forn;Í¡¡dez, cu donde lo tmo uucve respeto y le e~;cuclta,cu cou atcucion. días. gn este tiempo in¡¡truyú eu h 1 E~tn.ndo preJicaudo uu t!ia á nua fe al 1caciquo, á toda su f:uuilia y á gran concurrencia do iudíg-euaR, tJUU cu una IIIIUltitud de gentilc~. que recJhie. su mayor parte ~>o le halJian 111auife,... rou t~l banri&mo tlu su tn::.uo. J .. a 1 'rn)\ tndo lw:.tilos, t:e le :.t:t~n·ú alguien y le quedó por· mul'hos uiios ustam¡u.da. eu avi~tÍ •111e se e~ oln·aN, ~an Lui, p:,. drodas. l>Ú tres filiO!> J>Offii¡UeiJo!> fJarnjetoJI l'ltl. -~o temai11, bcrlllauo, coute:.tó, •¡uu tos, pn,decieudo lo lJUe 110 es dt•l ¡l,le, no teudnío fuerzas para titarruc nua tauto ~lel clim!l y Hus pla~as cuau10 ole piedra, ui áuimo para hueerme llaiio. la ruol1ezn do Hts hnlntant~~. Al cabo Y "in mauifestar deiieonfiauz:L cou. do t>•EI tiempo el C )ui,..po lo rwmlnú tiuu6 predicando, hasta IJII6 lo:~ tui¡;. Curn die la Villa ue T~:uerifc, IJ116 es. ' mos que mái le} oJiaLan fnorou tiran. tuba edi6c1uln en el tnibtuo ~oitio ct IJ\16 Jo la,.. piedras al MUelo, y ncerc!Índo~< prc. rn{~..¡ dt) los indio,., que la )JOUiahnu, til! 1 diear10ues, quu uo solaroente ya uo le hahi~t~l establecido allí nlguuos lll'.Jafio. Jecil•ian mal eu lo~; pulll•los indígena~>, les. ~ilgun e l "ltiner:trio descriptivo 1 COIUO ~ucéuia al principio, sino quo >-a. del ~[agdalens~,··- por e l <'orooel .J. lia.n ú darle la bienvenida, y lo aco . .Acostl11, - Tenerife fué fundada por giau coruo ú un enviado de la Divi. Frauci¡&coEnriquezeu l54().Está~;tua. nidn.J. da ~;obre una barranca de diez ií r.ttin. l ".E.,taudo en el Cabo de San Vicen- ce \'IU1"-S sobre la superficie del ri.,. ---. J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S '1' A Q U 1 N C E N A L 95 1~ ---- - - ---- ------ 11 1 Durante algunos meses fray Luis la colonia, e:o rlon1le viéntiose á este rincon del mundo, su es­~ 1\r, y entre Jos do9 convirtierou ~· lm.u. píritu ~e habia gastado eo pequefieces ti1.a ron á u o grao mí mero de i uclíge. é i nt. riguillns mi~erahlell, que i lll\n á nas que mMahnn ú orillas del Magda. pamr tí los 1couveutos, en donde los 1 leua y en medio de las ciénagus Jc fraile~ teuia1! qne estar a l cor riente 1 Zampallou y Zap:ttoca. de todo. 1 Goberuaba eut6oces el N 11evo Rei- 1 ¡Y teoia ra:?.on: Figuré mono,. por un · no de Granada el henemérito J>rc"i- momento lo que ~e ría Santnfé de Bo- 1 dente Venero de Leivn,,que tuntos 1got;'í en };69 .. ... Un poblado rle casas! +bienes hizo á e~te país . .El, sahiendo pajiza~ en ~;u rnl\yor parte, con tal · 1 que fray LuiR Beltran era el do.niui. 1 cual edilicio de calicnnto y teja. El ! can0 m:ís importante que hahin en to. couvento de llo!: domi n icano~, fundado ¡ do. la provincia, indicú ií l o>~ frailes de 1 eu la plaza que llama han de Mercado esa Regla que habia en Santnfé, que ( Lnntizacin d'espue;; con e l nombre de le nombrasen P rior de este convento, ~au Francis no vine á las l ndinc; 1Í ser de lo:- do mi ni,mnos cn.teqnizabnn :Í lo;; 1 l'rior: úxcl:m11~ . - por•¡nc estiu1o más ind ios Je~de el tiempo en c¡ue ll e. 1¡ · h couver--iou ,]e 1111 indio t¡ue cuantos ga rou al :\uta>o Heino, y tnmhien In . ho11Mos ticue la l gll•. ia de 1Jio!l; pero Ycrncruz ya ~~stabaedili1·atla. hapia sie- 1 es ftll!rza obedecer . . .. . te alio~. La. Catedral ú iglesia par ro. Unda alguu tiempo r¡nc Sau Luis •¡nial, r¡ue hasta ~atúuces babia sido de e<:taba dl'•caudo volvcr /Í Es¡nfi:a,y Ita. pa.jn, c~taba conl'truyéndose do tcjn. hia. pedido r¡nn lo lhmMeu otra vcíl :í poi" segunda vc:t.. - pues la primera V:\lencia. f.;¡ había pn~arlo tí An11~rica 1¡,e rlesplon11Í la YÍspera de ~u inaugu. con el tí uil'O ohjcto de trntur de ron. raciou. Los hnbitauteli iudígena.s ha­tribn ir á hacer el bien, pero descora. bia.n oi~luÍnt)ido lllllého, con motivo zouado r:on el mal manejo do los En. de In pe-to etc la '"iruela qne se llev1~ comoncluros de 'l'enerifc, 1}116 t.ratahan por primera ·vez ;Í millare!l tic natura. iu•lignamcntu ií loti i mlí.!ena-<, y des es. les en l51Hl, •• a~olando la ciudad y NUS peranza.do de poderlo ronoedi ur, 1"'!11- contorno!'. L1~ parte española de lapo- 1 só, pues, IJIIO má'l le ,·alin volver ú lu. Llaciou, que 161"11 reducitln. vivía siem­oscuridad de su ccJ,Ja, á aro.har sus pre en iotriguillaQ y etiqut>tas, aparen - ~ días antro los suyo~. Pero es do creer- ¡ taodo q:.~e es1tabau en uua. corte. Ves. Re que hahieodo vivido en uo conven. tíanse los hombre~ con mucha o!>ten ta- ~ to de Cartagenn, le arredraba la idea de ser el centro de loR pequeños secre. • E flto 07.ote v'l!vió en !:i'17 y en 15110 con . ~os ~:1bicionos de los espaiíoles de '~:~ hui~. -- _ ----- _ _ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 96 LA M U JER . S. A. DE S. • Véase "~ouiliario de Ocariz." ___ ( Gonf i 1ttwrcí ). ... __ ANALES DE UN PASEO. lJ J A D 1~; C .l ~1 <) • ( co:-."'l'T~U.\C' roJt\ ). 1 AJ.ICIA empezaba i respirnr con ma. miua1~tos C'.'l.pricho'l de Pepita, rcqohió 1 yor libertad, pensando que Pepita ol. rupeóttiuamuute tHISentarsc tarubieu. vidarin su capricho por ~ltíximo,- cuau· P~ro cuando lleuo de po~nr llltllllció do los nuevos hné:;pedcs tuvieron que 1 su dotormiotlciou, leyó u o los ojos Je 1 partir. Apéuas Pepita dejó tle ver tÍ Alici•~ un dolor tao verdadero. que Leonardo, volvi<Í á interponer liU r;om. nccedi<) á permanecer en Bueu:1.vistn bra entre su hermana y :\ltíximo, quieu l algunos diM más. afligido por los cambios que notaba en 1 A ¡~oco rato de haber partido la co. Alicia, sin comprender la cau"a, ni 1 mi ti va, el cielo se eocnpot6, las ni e. imaginar que todo proveuia de los do. Llns bajaron dt:l los vecinos cerros, vi. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E V I S 1' A Q U I N O E N A L . 97 niendo á posMse en contorno de la ca. persticion que nadie hn podido de~­sa: quedó el sol cubierto por Jao¡ un. arraigar, y cada aldeano de los nlrede. bes, y sin embargo el calor era sofo. dores cree en ella fí pufio cerrado; y lo cante, y el nire }Jesado hasta. hncerliO raro os que esto viene de muy atraR, y casi insoportable. De repeoLe orilló ha bajado de geoeracion en genera. un rn.yo (\ Jo léjos, seguido de un trua. cioo, de padre á hijo, íÍ guisa de tradi­no, y en breve todo el paisaje fué en. cion. vuelto eo los toJbellinos de un copio. -Veamos cu(ll e~. Mauriciol e::tcla. sísiruo aguacero, co!>a rara de din. en ro6 Pepita: yo me perezco por esa. cla. tierra caliente, pues por lo reguhr ~;e de levendas. las grandes lluvias caen de noche. -Pa~ece que recien eRtnhlecida en Fuú preciso renunciar al paseo y al Incrlaterra la religion de Lutero, lo baño de la tarde, porque adorna~ de qu~ ruéuos podin soportnr el pueblo que el piso estnba n.uy húmedo, el rio de ]as nuevas creencias, era que no se corría turbio, re,·uelto y tormentoso. dijese misa por lo:~ difuntos; parecía. EL resto del día lo pasnrou todos le que aquello era una falt. .' \ de cari. tristemente, cada cual retirado uentro dad imperdonable pnra con los muer. de sí y cavilando en ulguu peosamion-J tos. AllÍ, para contentar o.l pueblo per. to fastidioso. tnitieroo que por lo roéuos se doblara Lo. nocl1e llegó serena. y do!ipejadl\, por los que morían, lo cual so cumple pero 1M e~ trollas no brillaban ¡;j u o hasta hoy dia, con la mayor religio~>Í­cowo á su pesar y parecían mel:\ncóli- d \d en todo el reino británico. cas y llorosas. })ucetlió, pues, durante el reinado de La. pnrto juvenil ele nue'ltra comiti- Isabel, que habiendo muerto uno de va se reunió eu el corredor como de los habitantes do la alelen do N•••, costumbre, pero lo. convorsacion lan- tUnudaron al sacristan que doblara por guidecia. el difu:~to, yn entrauo. la noche. El -Ah~ oxclaru6 Pepita extremocién. cntnpanero llevó con!, !~ay ciertos cueutos hre el altar. Por ~eguntla ,·e;~, el dono. que l;Í fuera u \·erdarl, no tendrian niu. dndo sacri!>tan se ncercó al altar y vol. guna. explitncion, dijo ~Iauricio. Eo;. vió con su luz á la ptríncipe, el iJwcutor del Cr el eRtilo. Ln libcrh\ll n!pll- tmron ti obr;1r & destiompo. blicana ( para lo~ exa~erndns) es el rlurecho Corno b República es 1mn :nnenaza cons­qu<' se doja á los dcfeusorcli rle la (Jomnna tnnte en l~raucia contra todo el que no ¡n·,,­do hourar la guerra dvil, y rchusu ,¡ ulgu- fcsa idcnflnltrn-radi<-alcs, pnrccoquo los príu- \ nos reli~iuRus el derecho de vivir. ele orar y cipcs do la familia cll' Lni11 Felipe pwcurnn do cuseiiar en comunidad. Todo a, y uto so- ¡;lntcrrn \' lo11 nfa¡;luuaca. lnlnl'llh• 11.1lr.aja 1'11 Paria pam l.'t>II\'Crlir o·11 Cltra ,,;.H••Ioa •lcl n·~pcto 'JIIC hay en Riu• el Tc.~blct que dc!Kie el tiempo de 1-:n- 1 n11~11os libcrnlqnc.d libernli~mo en o ll()•lcr, ' ri~uo \ ' 111 no ,;o decía. misa en 1:1 1'nrro de udrt. dt fumilm, y so In fl•, sncrilic:ulu~ por Euriquc \'1 11 l: l sa.hel, irt~li¡;ua.r.i." ,¡ fin, •lcspuc.~ do tres aiglo11, hn 'l"llclto lo re- ¡ Al¡;uuml. diarios •·atcilic8 hahlnclu d., In ¡;il'a y cl,.eiKivu, y 1111 olwclol'ci'::Ín tÍ la ley cid : lluqucsn do ~lnll:i()rou¡;lr , 1:\ csposu tlol \'iroy ;.!:t du ~1.111.11 l"•n¡uo Ctl iuc<•n ~tiuu·iunal , y RC etnos, los ·~pirillls cstfln toria J,ll manifcstndo lo muclto <¡uc lm upro­ngitndit~ m\108 pur 111111 y otm p:ut!', y tul ''et lr.ulo 811 conducta. cou loH,dcsgmcindos irlnn­clo nlli ruKulta.ní 1111 couflicto C6p:mtoao y (JIIÍ- dC!!cs, confiriéndolo la Urden do \'icloria y zas 8ahnl11blc para 1-'nmcia. Alberto, lumor que no 1!0 lraLio concedido 1t-Kta ahoru sino á Príuripcs de snn¡;ro real. 11 En ltl8 últiiJ1M c1eocioue11 ~cncralcs parn micmbn>s 1lo las C:imnrn~; en lnglntorrn, si '' l'ur pequciin •¡no snn s11brc el lll:IJl:l 13 no ,·oturou lns IIIIIJorcs ( pncs Joda\·(¡~ no l.snt,,·¡•·uu '• t!Í á l"·:sar tic eso tionc tnn in. lmn olttoniclo CH;~ prcrn¡;'IIIÍ\a ), •líu:-se quo IUL'IIílrc iuflueuda erc <'1 tuntulo cotc~iat<•, "" tQIIlnr .. n 1111.1 partu tan ncth a Clltnl) nuucn. lo tlnrloiH, .... qnu ticn., tlcs.uTuiJa,Jn en allr• 'l'rnbajaiJau por los candidnl<'B .Jo 1111 pa.rticlo ¡;rn•J,. el scntimicntu del nt:st• l:To: r<'HJ'Oio púltlicarucnto: vi,¡itnrulo ,¡ lus o·ll'dores, pn. por la opi11Íon, l'llllJ!"Io por la autotd.íli~:.c l'l•llt:Uia <' 11 lnR más nlrus dc•Kii- lihct tad ti~paña (Otero l, confesó á última hora rouy numerosos: Obispos, Cardenales, Prs- que él hnbia cometido aquel delito por órden lados de todas las jerarquías, mon¡:;es, sacor- de una sociedad secreta, á la cual pertenecía.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJER, REVISTA QUINCENAL EXCLUSIVAMCNTE REDACTADA POR SEÑORAS Y SE:ÑOrtiTA6, RAJO J,~ Dlltl;Ct;JON Dl 1 • .\ Sf.~OR\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. ~ l'n1.1:10 30 C3. ESTUDIOS HISTÓRICOS ::.'0 U H I!J r~A :}.IU J l!J lt 1•:::-;r 1 u\. Cl VIL 1 Z.A <' 1 < ),X. HISTOIUA .\~'J'LGUA. (co~TINUACIO:"). vn gion bien claro, snlvo poseras SUJ)6r5- ticiones; los homl,rcs Jo \alel', que no CUA:"UO nacití Jesucristo. lesde Etio. pouiau fe en la rnitologín, r·rofcsahan pia. hasta la Grnu Bretaña, tlcsde el un atoismo disfro?..nrlo de fi osofía que mar Caspio hnstn. el Ol'~n.uo Atlántico, protlncia la corrupciou m.ís complota todos los pueblos civilizados y por ci. l'll la.s costumbres . .~.\sí los pocos hoUl­vilizar vertcue<:ian al Imperio Homn- brcs r¡ne procuraban huscnr la vcrda.l no. Ln. cicucia. oratorin,...fpto lw hit~ y h virtud vagaban sin 1 imon tm un mu rto en Urecia de inanicion, hrHJn.. nu\1' ele idea.-; absurdns, y a;~ perJinn lm. eu Roma. como nunca. lmbia sido en muy contrarius corrientes y \'agos linte' cu el mundo, ni jamas cu los pensamientos que les conducían n! tiompos modernos In supcr6 uin~uno: desaliento y á la desgroci '· m Q '.Píritu Antonio, Craso, :Sulpicio. Bruto, Cés:1r l hmnano corría el riesgo de naufragar y Ciccron fueron los mt'is afamados y 'olvcr fl la barbad(', {¡ m(.uos quo oradores populares del siglo llamado hubiese en él algnn cataclismo mila. do ~\ ugusto. Dcsgraci~darocnto todos groso que vol vi e-o lo. cspcmnzo. lí táu. los dit~cursos dul•llo", salvo los do Oico. tos comr.ones corrompidos. f<::St.o suco. ron, IN han porditlo, y R6lo podcmo¡¡ tli<), y la luz del };\'1•ugulio iluutiuú juzgnr dt• ~;u mérito por la imprr.sion repentinamente at¡U<·I d1os Of<Íb}c CODSO«JUÍr y 1')\le }10\lian arrojar luz sohre tan iutcrcc:autc ma. tcri;. que 110s hn ocupado múntnlrnen. te hnce miis do doce nños, bien que hn¡:;ta ahora le herno · tlndo fonun, no ob~t.'lUtC' la falta do muchos dl\tos im. diez persecuciones qnc sufrioroxt lo;; cristiauos durauto cerca do tn•<: siglos, los m:'Írtires Je,qnron C',(lU su ~angro el árbol l tro. Esto hncinn los b!íJ'ÚI:ltOS do b anti. u o dolocmpcrndor 1 7oustaut1no. quien "O guedad, pero los civilizndo.q dn n ¡u o. coc\Írtió rlc uun mnuorn pt'O\;doucial, llos tiempos sólo lruuentnh:m ol 11nci. cu el afio ·le :~ 11. v rcconorió definid. 111ieuto de Ir: mujer. 1 vo.mcntc la religiÓn do ( 'risto, com·o. Eutre los lll}breos era moti Yo de pe- • nndu luégo el prin1t•r < 'oncilio ucum<(. na ol nacimiento .¡,. una niiTn, porquo 1 uico (do .Nicca) en~:.?.). Von ul n:inado corno de~•le los tiempos uuís remotos do Tumlosio t•l Omudo so cton·a la H!R- IIos judíos agnnnlnhan un .:Hcs1ns, to­' l'UJ:IA .\.K:I'HHT \ dul IIHilldo civilizn•lo dos teuiau 1:\ osperam:a do e¡ no f'l va. 1 y Prnpio~a la í:m llnmndn do) la /<:d¡ttll ron que naciera podia ~l·r f.:r., y ln lwm.l ,1/.'distc cuadro do los priu. rni~:mo es cierto iruo el mteitniPnto de 1 cipnlcs ncontocimicntos de In. hio.;toria una niiía nunca cm hicn aco~ido, tauto 1 ,. cu In. ludia como rn b J•:scitin, el' Alsr:-mos n\ttoro.:, l'orof• ltnllnm, dicen E!!ipto v l)cr;;in ,. 011 Orecia 1mtre los quo la };dad J'tádw dclrcnn contarse desde ~ . " ' " . 1 4t!l, niio de lo. hntalln de Soisson,, gnundn atenwuse.s y espartanos. Al coutmno, por Glovi ... Otros cuentan In F..dnd Média * }, utor de In obro erudita: rt'ajt. cltl jó- 1 desde el fiu del lrnpcriu de Ol'cidcntc en ·li--.1 t•m Anacúrsis pol" la Urtcía. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUI .. TCE?\AL. 75 u u varou m:ís e u las fnmi lio.s. ru mdo 110 ln. necesitaban, l1t proveían 1 era. motivo de júhilo In avariciou de Adornas la pagaban sus bCf\"Ícios EmpOi\M~.mos J,a.Lln.udo de la mujer ele tdi111entos y ~ustiJos y h procum. 1 hohrea, porque, Jicc Augusto .:"il·ulo.s. km otm colocac10n. l " ol puc\,lo judío es el priiJioro que se :El homlJrU teuia collt[Jlcto dominio 1 nos presenta siempre (o u la hi::.torin) , ~;olm) lns mujeres de su familia, y ¡;al\ o y no es cu nombru Jo In fe que go1.a on algunos casos exce¡.cionalí:s, ellas ele este privilegio, sino{¡ 'ir·tud Je los se sometían bumildomeute á la volun­m: ís le~.,'Ítimo:; títulos, mm ú la vi~tn 1 tad del amo, sin e¡ucjarse ni n.tre,·erse de la. sola razon ... pue~to que es uucs- á Intmifcstar deseo ele 110 cumplir las tro honnano ml\yor."' L:~ .JuJen. cst:í 1 .~rJeuus yuc se las da han. L:t irccll<'ll­situncla en el terreno •ptc ¡;iniú do tl.l t•omuuicaciou <¡llc ttl';icron los .)u. cuna ni género hutunuo y cu llledio dt• díos con los veciuns pt~t•hlos p .'.l :;nuo3, Asia y .. \frie:\, y dividida de .~<:uropa y Robre todo el cautiverio ou E¿ipto y sólo por ol Mediterráneo. eu lhbilonin.. fnorou moti\os para que 1J3 mujer he broa era cutre todas las los descundientes de .A um.ham apren­de la antigiiednd ln l!u~uos c.~clava. y diesen las mnln.s costu111bros de aquc­ln míÍs re:spetaJa. El l1ornhrc uo la llas unciones y acn\,arnu por lraCUI'Stl compmlm á su~ padre:;, co111o cn otras cutorauwute m;clnvos d<' sus pa;;ioucs, naciones Jo aquel tielllliO, !>Íllo ropta.. Lo:, Hebreoll tcuinu tnn alta ti~o 'l'c=>tnmcuto. 11lea de lt~ mi:sion do lo. mujer en la A medida que 'ayamos prc,cntnudo f¡uuilia, que :su tipo idcnl era el mis. los diforout.c~ tipos de In mujl:!r bcbrcu, 1 mo que hoy los criHinuo:s recouoceu iremos discurriendo acerca de lns c.os­• como tnl: el de la mt0la n~ujer •. ~uc dob_in, ser su com- U pauum ÚIIIC:L lllll'llt rli.S \'1 \'JCSe. JA.H mujeres esclnms tonwda.s en In •J'oda. I!Ístoria rlo In mujer ticno quo guena, omu cou~idtmuln;; rn(c; <:omo orupoznr por In rlo tlllOStm madre· ¡.;, .• ,. cosas que como pcrsouus. A.sf leemo) Siu embargo, es risioueros unn y casu9o, J>llrn quo ln l'Clntemos aquí; " Juujer hermos:l y quisieres tenerla pero a obson aremos quo Eva fué ol " JIOI' mujer, la iutroducirús en tu upo perf<~cto de In mujer primordial, " casa: In cual se merá el cabello y y su 'ida ln do 1t>dns las ruujcro:;. Atl{ " 1w <·ortnrií las ufins. Dejará el ve:;. 1 los JH i11wros dins do su cxi~tcncia, ro. 1" tido con que t'11í- hecha prisio11cra: ion-of; y sierva<>, y asnas y camoll o~; · L:~. tradiciou do la primcm mnjor y Sara fnB llevada al pahc..:io J cl Rey, las peripecias de ~·~ virla, se eucnen- quien quiso hacerla su esposa. Pero tran en todos los pueblos asiáticos, Dios ent6ncefl se coroparleci6 de ella, y cuna de las razas europeas; é iguales para impedir que se lle,·n.ra. á cabo leyendas encontraron deRpues los des- aquel crímeu "azot6 ii Faraon y á su cubridores en Africl\ y los conquista. casa con grandísimas plagas," y el Hey dores en América; lo que proharia b. tuvo que despedir á la !Jebrea de su unidad J.e las 1aws hurnauas, cuestion palacio, despues de haber reconvenido tan n.tlluamente discutida en los últi. á Abraham por su en~ño. mos tiempos. Al cabo de muchos años, siendo Sara Durante los die;~, y seis siglos qne mujer entrada en edad, conservaba aún trascurrieron P.ntre la creacion de su hermosura con tanto esplendor, que Adan y el diluvio nni\·ersal, lns San. Abraham, en sns peregrinaciones, al tas Escrituras no mencionan sino los llegar á los Estados del rey de Gera. nombres de las do!; mujeres de Lamécb, ra, Abimelech, dijo otra vez que Sara padre de Xot~: .Afht y Bell«. y una era su hermana. Sucedi6 como con el hija. de esta 1íltima, lln.mada .Noema. rey de Egipto: la mujer del patriarca Ar¡nell:t larga l-poc:t anterior al dilu. fué llevada al palacio del Rey para vio es libro sellarlo para nosotros, pues 1111e fuese una de sus esposas; pero el en ese catac 1 ismo se perdió l1asta el i Heñor la tornó bajo su proteccion y recuerdo de lo que sucetliera ántes, y! Abimelecb la devolvi6 6. Ahraham, en sólo sabemos que el género humano se 1 uniou de grandes rebaños, añadiendo depravó en tal grado que el Orunipo- adamas mil monedas ele plata para que ten te, dice la Escri tma. "nrrepintiósc Sara compr:tsc un velo para ocultar su de haber hecho el homhre en la tic. hermosura donde quiera que fuese. rra,'' y resoh·ió destruirlo. Sara no babia tenido hijos, y esto III n.fligia :í Abraham, quien temía no do. jar descendencia, y humillaba sobre Despues del diluvio y Jnrnnle mn. rn:mern á su esposa; por lo que no chos siglos, calla la Biblia los nombres queriendo privar á su marido de pos. de las mujeres de los patriarcas, hasta teridad le dijo que tomase por esposa. qne los hijos de I>haré (descendiente á una. esclava suyn llamada AGAR. La do Rem), Na.chor y Al.Jraham, tomaron' egipcia tuvo un hijo á quien nombró una rnnjer cada uno: In. de N a.chor se Ismael, y ruauifest6se tan contenta y llamaba ~l!t'ldm y la de Abraham orgullosa con ello, que f'e mofaba de 1 1 s_\ RA, su bObrilllt. Era esta Jn mujer su sefiora, ya muy anciana. Cuando más hermol;n. del mnudo y conocida Ismael babia cumplido trece años, 1 1 como tal cu todos nqnellos países. Así Abraha.m tenia 99 y Bam 90. Se le f 1 cuando Abruham pasó á Egipto advirtió presentaron entónce~-; al patrinrcn. unos á su mujer, con aquel egoi~mo <¡ue ca. enviados de Dios. Des¡mes de haber racterií•.a al amo: "Conozco que eres acuptado los p.'l.nes cocidos bajo el res. " mujer hermosa, y que luégo que te coldo, que amasaba. la misma ::iara, le. , " vieren los egipcios han Je decir: su che fresca y parte de un becerro que " mujer es; y me quitnr!Ln á mí ]a el patriarca babia mandado preparar " vida para apoderarse de ti. Dí, pues, para ob!>equiar á sus huéspedes, éstos " te ruego, que eres mi hermana para le dijeron: '' que yo haya bien por amor de ti y ·• ¡ En dónde está Sara tu mujer 1" " vi va mi ánima por tu respeto." Él respondió : "Ahí está en la tienda." Pero si esta estratn.gema le podía Y ellos repusieron: "Voheremos des­convenir ú Abraham, no sucedio otro pues de un afio, y tendrá un hijo Sara tanto á Sara, pues si el Fnra.on regaló tu mujer." Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E Y J H 1' A Q U 1 N U E N .\ L . ti Oido P.Sto, rióso Sara dotrns do la que ricbia ocup:..r en la Holi~ion, yn puerta de la tienda; !'abido lo cunl por 'er madrc- de los fiolos y brillante por lo" monsnjeros, In dijeron: "¡ Puus ti.~nra ,],: la Jglt•,i:~ de ,Jc~ur.risto, por c¡ué. pam Dios hay nl~o difícil?" su ~anta y misteriosa fccuwlidad." Efecti vamentc en el tiempo o.uuu. Cuauclo murió ~~un. Aurnham coru-ciado Snm dió ú lu:r. un hijo que lla- pní un terreno y una cuc\'n. ó sepulcro, mn.ron Isaac. Cotno Ismael era. mucho corno lo~; que Hl usnbnn ontónces, y mnyor que el nifío de Sn.rn, cuando ,~eto 1 enterró allí piauosamente á su tnujer. tenia cinco afio>~ ol hijo de la e;ocltwn Eu el mi,..mo ~:cpuloro le cuterrarou á habin cumpido diez y ocho, y ntormen- ,q cua.udo muri6, (¡ lo¡¡ li.í aüos, des­hlbn. al pe<¡ueiíuclo, táuto ues ol Señor le lmLia dicl.o hieu los hue~os de Isaac, do Jacob, de que habhmn por bocn. de s11 e:spo~a; Rebeca y de Lía. Hoy dio. los lmbi­nsí Agar fuú desterrada cou su hijo nl tantos de nqtwllas tierras, tanto cris. desierto, en dondo ,·ivi6 protegida por tianos, como judíos y musulmanes, ,·e­los pa.~tores en union de aquél. neran y guarda u con solicitud el se- Sara vivi6 127 años; y dice don pulcro do Abraham y de Ha m. » Jonquio Hoca. y Coruet (en 1:~ bella traducciou que hizo de UO!\ obrn fran. S. A. m; S. cc~a llaml\da: Eas uwjt•re.r¡ de la Bi. (Oontinujnr lo 'isiblo I>onde toe lo aflig•· v l':IIISl\ ••• Quioro buscar húcia arriba Lo que nbnjo no se hnlln ... Quiero n•r á IJins miÍa cerca J<:n ··~a cxcnrsion dl'l al m o, Y r~cíbir el hnmismu lie urn luz quo un se u paga! ... Quiero \'i'r ()1 itrfinitu!. . Oh! cuúu 1111hlinro jonuula! Allí clorrclc son loll astrr.s Vnros •le una inruansa piara l . . :Su qui<·ru ser en t•l rnuucl;, J)e la mentira una csclavn, Quiero rnsg.rr esta ncgr·a \' t•atid rtm, •¡no rJJt' ntn, Parn huscnr hacia arriba J,o que ahajo no HC halla. Yn percibo los nlbores llc celestes cs¡rernn~! ... Yn oiVÍIIO los umbrnlcs, Yn ruo refrcsc.m los nurns De 1 a re¡; ion donde tienen Gcutro di,·ino las ulm::u;, Que pro crit:1s do los ciclos .Acñ en In ''ida se nfnnnn Hecorriendo 811 via-crucis )'ara ser regenerados ! ... Yo rocollro nue\'ns fu,rzns: Yuel\'e ni pecho la conlinnw l'aru CDI)llcruler cstu lucbn Ve los •loloros tlcl nlmnl Ya In noche (1()11 Hllll hosu11 Dolit•nw ncarici11 rni •t.rpa, Lo luuu ciiio mi fn•nto Con su pm:tic~< lla111a; Nelant·olica, npncil.le Vierto Blls ti<-~·uaa rnirnd1v1 Sohro J.r poLrc proscrit.t, Que ltijos •le! súr que nmn, Exbula runontes SII.8J1Íros l:n In nn~i('n l(UO .1t.ajo no so hallri: La que ilmoina por tJÍt•rnpru Oon su bcnótica lla:n., Los ínmcnsos hnrimnll·s De ctiaS nl~iuues lcjnnns 1 l.OJ.A H•n uím J:7. I>Jt Tri. Caracas, )by o, lbi7. -----·- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 R E V I ~ T .A Q U J N O }: ~ A L . i9 CUADROS Y RELACIONES NOVELESCAS I > E 1 .. A 1 r 1 S 'f' O l : 1 A 1) 1~ • \. :l\I Í-: n 1 C' A . LOS PR DI EROH :\11.\ H TIRES. (oo~cr.USIO~). III mula mujer. anunciiíndole que iba á • poner fin á su horrible existcucin, la ,\ Jl(!sar de la confiJ'nza que h~l,in qno por culpa suyn no podio. ya sopor­manifestado nl lego, no dejaba el buen tnr; rl:'comcudúudolc empero que :nm. Vicnrio do snnttd'é de tener nlf,rÜan que la l¡ubie"e ahnndoMdo .'l oiJn, pro. npreht>uc:ion: por lo fJUC tcmiei~kr ~~ tc~icm á sn hijo, con cuyo fin lo daba cnson el comouto mi\ontrns dntmful·n~ l~<:sci'ía-; de In cn~n en t¡nc lo dojal.n. dctenniJH~ pn~nt· h norho en \ola p1im ~\quolln c¡uin hnbin ht:cho época en e~tnr nlc-rta al menor alarma. l>llspucs la vida de nucstrq ht=rol', rl!~11portaudo de haiH•t• t:ulllpli,Jo con sus rle\'ocioues Sil almn adorn.ocidn. flllllNlintamente porsonale!!, nneglt. su;; c-uenta . .;, pu~o dt·s~lltes Je recibirla, pnrtió parn E~­cn limpio mrías purtitla'. ley\í un m. pañn, án:riguó y ~;upo c·on ~oguridnd to, y al fiu n~ostt~ndo!ie en In oriJln que la mísera. mujct· se hnhin dado In de ln \ untnnn. de su celda. por donde muerto en un rapto Jo dcscsporncion, ~ntrabn el nirc fre~co de ln noche, pi!. y comprendiendo quo nquella nlmn. se so~e L recordar su ~ida eutcrn, imngi. hnbin perdido por ~:ulp~ suya, busc6 nawlo <¡~(e~ qmz 'Ls !teria la tíltimn. 'ez n.l niiío, y teniéndolo en sus hrnzos hi. fJUO vcnsaba on ~u pas.·\llo, si los m~tu. zo solemuo voto do huir del mundo y rn)éq le sncrificahnn 1Í pe-ar •lo In b111. de sus vicios, hnccn;c frnilo; y parn na opiuion fJUO ,q tenia de ncJilCIJos t•nstign.rsc m:'lc; !'C\Cr:un1•nte Aun juró S:l.lvt~jcs. l'tt.tn diJ\·n~ull• no hnhia sido no duscnltrir jn111ns (¡ 1;11 hijo t¡uo .~1 em Sil t'Xistcnr.ia nl principiarla i VPÍit~l' f;IJ pndro. jth·on, ••lc·gnntt•, hidalgn couto pocos eu J)csdu aquel dia Jwbinn trn"curric1o In. corto •lo los H<'.) es L'at61icos, gnlnu luengos niios. la expincion ltabiu sido entre los gnlnll<''. atendido, acnt.Ldo cruel, lns tentaciones Juuclms; pt•ro €1 ent t o todo~; ora ol pt i mero en los tor. hnbin <:nmiuado fi nnc por In sonda es. neos, Jn.., justns y los ~:amos. Dcspucs pmosa de· los deberes (¡uc se babia im. fóu r.arrcm nulitnr hnhin sido urillnuto puesto. En modio de sus sufrimientos y glorao n. y sus trtuufos completos, fí~>icos y mornlcs, qucd íbslc In S3tis. tauto en lo~ campos de batalla como fnccion tle que á pcsnr del 11ngido des. en el cornzon do lns damns má.c; corto. fH'go que mmlifPStal•n (¡ !HI hijo (te. jada.c;. Hecf)rdó IHI noptelmomcnto, 1111. micllllo dejarle dc:,cnbrir Sil H~Croto), lrl' otr.111 \l'ct iruns dt' Sil loca \'lmidnd,' .~sto lu (\Tllnba tiernamente. A 1 recor. 1~ ero no, mi V"oto dio de sopnracion. En -eguidn vfnole me lo impide; no puedo decírselo. Sin i'L la. 10emorin, ca i pnlnhrn por paln. embargo, no sú por 'lué empiezo iÍ crP.er bra, In carta <¡uc rcciLiú tle la nbamlo- que t>l fin de mi exi.st~nci:~ cstt'l pr6xi. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80 r, A )1 U J E R . mo, y tengo el prescntimicntié del altar del com·euto l preg\wt{.lc. del Dios •JUO murió por nosotros. -S o hnu llamado siquit>ra ú la 1 El lego iba. {¡ salir, JlOro rt.lgrcsó di-puerta. ciendo: -¡Qué ha ocurrido durantu la no. -¡).o !;Crin. rn:ís prudente negarles che 1 ¡In. entrad!~! -.Nada, señor. -Juan, repu~o ol sa<'erdotc con una -Ya ves <}He eran infuntlados lus1dulzura extrmia en ,~),tienes miedo! toutorcs l -Señor, no es miedo, sino ... -:-;o ~ú 1¡ué decir :í vu¡;strn p:ner- -Cn antiguo sohladol nidad; pero lui mto que oigo en torno -La prudencia os mndre del valor. del convento un ntmor cxtraiio. como -Entónce" ,-ucle. á abrir, pues oigo si hubiese gente ocult.a. del otro Indo otm Yez la c:unp.'\nilln.. do las ¡mliz.ada.s. -Al coutrario ; mejor seria. fingir -l•'nlsas imaginaciones tuyas, .luan: que no oímos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUI.NC'E~AJ.~. Sl -¿Y picusn" . .luan, c¡uo podria.mos El lego bO :,:mtiguó, nbti6 la puerta dcfpndornos los dos c~ntrn. nua. tribu de par 011 pnr, y al momento c:lp) n.tra. clu llltli·~ouas ! vcsado por eieu H~:cl.as IJilC le traspa­- Xo; pero ponnanccimulo once. sarou .,¡pecho do Jl:.l.l'ltJ ú ¡oarte; y el rrados . C!nciquc, nl pasar á su Indo, le ncnb<'í -:\o tnnlnrinn en cscnlar lo.s mu- do quitar la viJn nplastúndole la ca. ros y pali?..adas, y si no~ oncontragcm, heza con un golpe do macana. cnt6uces do sc;uro uos :lcrificarian, Tras el Cacique Jlenotr6 una turb~ porque la rcsiston.:in exa pera. uumcro!;a do indios, tlando las ,;occs El lego estaba aún inclcciso. pa,·oro~as que usan los s.thnjes al on- -OiviJns, añ;tdió c•l saccrdolc con trar en ('omba;.c, y prccipitántlose en nna t'CIIIUI'i!Coudeucia nunra vista eu l'l t•ccinto de la iglo~i;~ rutlc:~ron ni c~l. que hcmo~ l'ido soldn•los juntos v Vicario hincado al pi6 dclnlt..'lr. Uuo r¡uc j:unns och:imos pié nttns; que hií de los sin ioutt!;: del com cnto levantó muchos niíos sen imos ttí y yo juntos en una ltnchn. quo le ha hin u rc~alado los lo. c.asa do Dio.•. unte cuyos nlt.ar<'s p.:~lrcs, ) con ella le nbrió In ~nbo7.a, ofrendamos cada dia uucstras pcr.~onns dojuudo muerto ÍMtantúncamcntc tí y ofrccenw;; morir por f.L, como Í.L aquel miírtir, 'íctuuo. inocente tlc ln rnntiiÍ pam sHl\'nmos? Un misionero felonía y b COllicia do sns cOIUJllltrio. es un llliÍrtir; nucstm sangru rc•;acla tas, '(IIC cxaspcr.\Udo las p:t~ionl'S ele aquí no ¡;er:í e,t.íril, si 1 lío:; lo ortlcua los untut-nlos le~ •3Stimulahnn iÍ eomctcr nsí, ) IIIIOstrn. propin snh acion c¡;tarú actos de barbm io q u o hacían re troce. ascglllnda. dcr la eh ilizaciou cuando intentaba -Padre y l'cñor mio, dijo el leg-o penetrar en aquel mundo uuo,·o. eclu1ndo~o ú los pil-~ del sncerdote, acor- Una hora de.puc;; f•l úntes tranquilo tlndmo l1t ab.,olucion ... hicn couoceis cou\'onto cm escenario de una satur­cuálcs sou wi, ¡Jccnrlos, qno ahoJa no ual s:dvajo ha~t:t ul t•xtrelllo. Los in. tengo tict11po oc uorulmu·; me arrP-1 dios empezaron por l>oborso el vino piouto do ello:; bumilclementt•, y do que tcnian los fmiles en sus bodl'gns, todo cornzon .. pues voy á morir... y en el estado de emhriuguoz mús bo~- EI Vtcario lovaut6 lns manos :-ohro tinl dospedazaron los 'nsos y las imtí. In. calJc?.a inrliuadn del penitente, y genes 'tórndas, rompieron ú podradn pronunció las paln.hr.ts r¡uc lrnan ñi y golpe.~ las campanos, sacaron lo crc'veuto de to1la mnncl•n y pecado. uuwhiQs de In, celdas ,. los tiraron por 1•;11 ll(¡uol lll<)tneuto su volvió :í oir lns 'cntnnas, tnlarou las sotucutcras y tol'ar In. cnmp!\uilln. c;on impaewncia. los árbole.s frntnJe¡¡, y mataron d mí. El lego E>O loHlutó, y •in mim.r ni \'ica. scro caballo catgn.lcun quo tcuian lo. nos d1• corriendo do In sncrtstía, en fmilcs pam mitnr Jat1ga.r dcmasmdo tnnlo que el sacerdote so diri~ia. ni á los sirvientes indígena . C'uando hu­altar Hll)"Or de In igle tapara a!!uardar Lierou destruido Lodo, 110 abicndo co­á los qtr.• llamnban ~ la puertn. mo desfogar 1:1. im quo aun )es auima- -r¿uién 11:\tna. ~ prógunt<~ el portero hn, pu6ieron fuego al edificio, que o con mnl soguro. H•z. cousun1icS hasta los C'JliiÍPntos, y en sc- -\'c1, ).tnrar¡Hny, oll:aCir¡uo tle Chi. guicla sc: ocnltaron 011 los hoq¡ucs :í ivicltÍ. ft•Stcj;tr COll dnm,as y t:PfCillOJlÍ:\S SUCf'Í. j - 1 lué quic~rcs! legas ol tl'i unfo obtenido obro Stts con- -Entrar. quistndoros. -1\ qul- t ... . •..... ......... . ....••.•...•....... -1\ \ermo con el p.'ldro Vicario. f.¿uince dial> despuos dl' nquel horri. -En este momento ~a ó decir misa. hle ncontocimionto, de cmharcnbft en -.Así es mojor. el puerto ele Chi,·irichí ol j<ÍHHl Uon. -Vienes solo! ¡;o:nlo del Roble. (¡116 J,n1>in acornpuimclo -J\ bre y verás. ,¡ ( :oomlo de Oc:uapo á 'l'icn':l. }'irrnc, I. H Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 82 LA MUJER. '---~------------------- á donde hahia sido cu\ inJo por la Au. tiana sepultura. Cuando hubo cmn. diencia de la J<~pniiola con encargo de plido con este pinuoso deber, vngaba castigar {i los iudígonns de toda la oos. un dia por med1o de los escombros dul tn de Venezuela, y úrdcn expresa de comento bu;;CI\.ndo nlgun recuerdo, al. despoblo:r la tierrn y llovnrsu á los hn. go que hubi~e pertenecido {i su padre bitantes por cscla,os, castigando siu adoptivo, y al cnbo tropo7i) con una me. piedad con la n.uorto tí lo" principales sa medio consnmidll por las llamas, culpables. ''.E to, dice Quintana, era Jlcro que con~'ermba intncto un cnjon " en ~>aun rnzon y verdadera jut.ticia, cerrado con llave, en donrlc, cuando lo '' hncerso sin pudor c6mplicos rle las hubo abierto. encontró los papoltls pri. " pirntorías de Ojoda.'' vados del Vicario, y entre (.stos la El j6ven Gonzalo no solamente an- carta que le hnbia escrito :l él poco siaba por vongar In muerto de su rro. ánte" de ser asesinado. tcctor, sino que llcmhn el propusito Dios no hnbio. permitillo quo Pl se. do buscar los restos dul Vicario y de J creto del fraile nmriese con él : su fiel sirvienta para darlos una cris-1 S. A. rn; ~. A MI SEÑORA DOÑA CÁRMEN DE V ÁRGAS, I·~n los ''istosos f'lÍruwncs llondo florece el Blindnlo Y so nl.Jrcn las l'lcuuitidcs Al mvo tlOJIÍ<·al, Hay Úna flor bolllsima Cuyos nromns pl1icidos Recogen loe nrc:ín¡;clcs En copas ele coral. 1~ N Se fecundó en lna mér¡;enea Del bondo mn1· do láw-imns Que den-nmó en ol Golgotn El mártir de In Orut. RU DIA. Su nombre es uua ruúsi<'ll CuTo concierto armónico \'ibrn en los coros cl!licos Del Padre de la luz. Y boyal volar rna_gnifico .-\1 sol sereno y diáfano Todo el nromn angélico lle tan prcciaJn llor; Te m:mdo de mia cánticos F.l eco mr.lnneólico, Corno un estrecho vínculo ])e mi llllllBtnd y runor. Julio de 1878. All1Ul'IN4 :1\!ÚXTl:.S DJ:L \' AL]¡r.. GALERIA DE MUJERES VIRTUOSAS Y NOTABLES. -- ,.ARTI: PRIMERA. ménos conocida que Isabel de Frnncia, CUATRO MUJERES DE LA REVOLUCJON FRANCESA. eutre nosotros, presento. on su vidn rM-li gos tan característicos é intcrus::mtos, r.A 3t.\RQUESA DE uscunE v DE y sus desgracias y amarguras fueron l.Al!OOJIEJAQl!J:t.lN. tan grandes, que creo que podrú ~ervi r HoY nos toca },nblnr de otra Loroína de ensefianza moral y dar un ejemplo de )a Revolucion: ésta, nuúque mucho saludable pnra todas las mujereE que Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ir-- --------·------ -------------------- 1 ¡;·1 --------1 REVISTA QUINCENAL. 83 1 se encuentren en circunstancin.s, Bi no en la vida : ricos, j6venes, respetados, 1• ---~-------------- -------- idén·ica.~, al ménos parecidas; lo qne felices con su suerte, pensaban que el no dl·jara oe ¡;uceder algunas veces en porvenir seria pMn. ellos una continua 1 I r nuestra~ Repúblicas, en donrlc el estn. fiesta. Al tin el rumor de b. tempes.' 1 1 ' do normal es el de la revolucion y el ta.d que rugía en torno del trono de ex~.:epcioual el de paz y concordia. Luis XVI. llegó ú aquellos lugares. \. íctorina de Donuisseau, despues Los amigos y vecinos de la jóven pa. i warquusa de Le>cure y de Larocheja. reja empezaron ú emigrar por cente. ¡ quelin, era hija del marqués de Don. nares, y los castillos y casas de campo nisseau, que tenia altos empleos en la se desocupaban rápidamente. Lescnrc, corte de Luis XVI, y naci6 en Versalles que ten in un espíritu caballeresco, des. el 25 de Octubre de 1772. La madre aprobú la conducta de ln. aristocracia,' 1 de Yictorina. pertenecía. li una de las que abaudouaba así iÍ su rey, y eu }u. 1 familias más notables por su nobleza. gar de emigrar se fué á radicar en Pa. en 1-'ra.ucia, cuyo padre era duque ris con sn e~posa, con el objeto de dar de Dufort y babia sido varios veces un buen ejemplo ú la nobleza y ver emba.jadot en las cortes extranjeras. por sus ojos si sus servicios podrian ser 1 Hablo de estos títulos y honores para de alguna utilidad :'1 la familia real. J hacer patente el alto nacimiento de Encontraron a1¡uelb ciudad en mucho Victorina y dar á entender cuál seda peor estado de lo que imaginaban; sin j su infancia, criada. en el seno del lujo, embargo, permanecieron firmes en ~11 l de la pompa. cortesana y la m(LS gran. puesto hasta los asec;inatos del 10 de de opulencia.. Agost.o, cuando se \'Íeron precisados, Estaba nuestra. heroína solter:~. a1ío para salvar In. vida, tÍ sa.lir pr6fugos f cuando estall6 la revolucion francesa; de la. Cll]1ital é ir á encerrarse en su 1 así ella. tuvo ocasion de presenciar en castillo de ClíRson en el Poi tou, en el Versalles las escenas de Octubre de 80, departamento do la Veudea. y cont-emplar en su principio las pri. Ltl. Yendea bahía. permanecido des. ~ meras agonías de la monarquía espi. de que empez6 la Revolucion entera. raute. mente extraña á lo que sucedía en el Habiendo regresado 6 su provincia, resto de Francia. Esto provenía tanto cas¡Í en 1791 COn t>U pritno el marqués ue )a estructura fÍeÍC.'l. UCl paÍS, cuanto de Lescure. El novio había cumplido de las costumbres p:-~ lriarcales que \'eioticinco nños y ella diez y nueve, observalwu los :-5eñorcs con sns vosa-y, lo <¡ue es raro Oll aquella cia!'e de u~)S; a!lÍ los labriegos no teoio.n qnejn enlaces por conreoiencia, los nuevos alguna cout ra. la aristoemcia, que los ~~sposo~ se amaban tiernamente. Vic. tmtr.ba. má.s como á hijos que como {¡ torina tenia un cn.rácter tan npa.cible siervos y vnsnllos, lo que no succdia 1 y tímido que de todo temblaba.: un en el resto de Francia. Ademns, por ruit.lo fuorto, una voz elevada con dis. lo general los curas de los pueblos • corda.ncia la causaba. grao de emocion, ernn piado!' os y patriotas, y habia.o y no montaba on el c:~.La.llo mús mauso conservado entre t>US feligreses un1~ te sin lUanifestar el mayor tel.llor. A pe. pura y santa, sin amalgama de filosofía; sar de la crÍ!'Ís revolucionaria en Pa. distinto de lo que acont.ecia en las 1 ris, Victorina y su familia vivían tan otras provincias, donde hasta el Clero retirados del mundo en sus tierras dQ se babia ''u el to en parte volteriano y 1 Citran, que nada se habia alterado en de malas costumbres, dehido al cjcm. sus costumbres; á ~l :punto que el plo peruicioso que cundia por todas día. del matrimonio reumeron á los ve. partes. Aquel pobre pueblo, pues. no cinos, labriegos y arrendatarios en una solamente no babia tomado parle en fiesta. campestre, en la. cual los novios ¡la. Revolucion, sino que llorab:~. públi. bailaron con los aldeanos y aldeanas camente las desgracia..'> y prision de los de los alrededores. Todo les sonreía reyes. Pero últimamente la noticin de 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 84 J, .A Al U J E R . la muorte do Luis XVI le cxnsperó -Amigos. les dijo, :yo me of1c7.co 6 ha t.n el punto de resol\ cr no obcdec('r mandaros. Es cierto que mi edad t•c; la .iumns 6 las leyes quo le CU\Íaran do de un niiío; pero tengo ~1 valor de un Paris. hombre; y creo c¡uo 110 O» arrepontireis. Esta <'O) untma no l'JC l1izo CSJ ll~t"Ur Si avanzo, scgui•lrne; si rotroccllo, rna. mucho. 1<:11 el mes Je .\lnrr.o dt> 17D:-l t:11lme; poro si muero. vPugadmc! so snpo que la Asnmltl<':L hnhin do~;re. El jóven at•laumrlo por los alrlc:mos indo nu reclutamiento du ~100,000 hom. era digno Jo fóur jt fu (le un ujtír~;ito: hrc~ on :lqll(•lln~ provincias, con el ob. posei11. <'l génio militar, el t!Ón dt• b joto de acrecentar los cjt pnsos, so quit6 el som. b!! campanas de las iglc ins:; de más broro emplumado y til'.índolo eu me. do sciscienta:; aldeas y ca:-e.ríos toca. dio de los enemigos gri t6: ban (¡ rclmto siu cesar, llamando :Í los -¡, Qni~n me lo va ú traet•? 1 ' tiPles (¡ quo se rcunit:sen pam aconlnr Pocos instant<•s dospuc<; (!r:lll duoiios 1 lns operaciones rnilitn.ros uot·Psnrias en del <'ampa.meuto n•pu\Jiirauo. 1 1 aquel caso. L o~ labriegos y auu los ve. IIomhrcs como éstos ur:m toJos los ci nos do In, villas no tt~uinn p6h·orn jefes. Yonmos nhorn la conducta do 11i nm1ns; pero aquellos clemcutos de la~ mujeres, segun 1 mLcrt de ~aint­gucrrn se hallaban en manos de lo!: Amnud, de quien tmducnnos Jns si. enemigos, y rm.olvicron apornrso dos. guiente:. líneas: pues do combatir. Cada. ca u ton escogió "En modio do los combntc<: má.s ex. como jefe al8cíior más influ\ontu de •· traordinarios v no \Ístos ou otra los castillos \'ecinos, y así .,uéd,) o~n- " pano, so oucoÜtmron varias mujeres nizndo ol ujt{rcito improvisado. .. que riH\Ii:~.nban en valor á los solda. n marqnt~S de Lcscuro Sil Jll'CS!lllt.Ó 1 •. dos m{:; donndndns. .T 11!\U:l Robin, 1 do los primeros en la }Jiazn du la alclt·n " tnuri<) CO!nblltiowlo. gn medio tic más coreana ú su castillo, la. IJtlC ro. •• Jas batal¡,t.'l dm:ia al jefe tJllu mau. 1 sult6 hnbi!L sido señalada por los l'C}lll- " dl\ha sn cotn}míiín.: hlicnnos como la primora quo su ata. ''-:Mi general, nunca podrcis aJe. caria. ·• lautarme ; yo siempre f'Staré mtí.s -¿Por' entura. exclamó ol Marqu6s, .. adelante que todos! l'ncont.rar.< aquí 400 hombros di! buen.'\ '' lln:'l niña de troce niíos, que per. \Oiuutad que qnicmn morir conrmgo " wnecia á 1m regimiento cn calidad con las nrma.s en In ma.uo? " dl.l tambor, murió cu un combate Se lo presentaron OD el neto 1,400 •. nonata Bord••rcnu, Cll) o padre habin J•ornbres aru1ndos <·on pica", gnrrott•s é " perecido (¡ m::mos ti•· los tcpublica. iustntmoutos Je labor. " t1os, H~ disfmz<Í do l1om bre J>arn. n·u. -Aqu1 ustamo~, gritaban rodo:'&nol, las mn.udcis! •· m u jure~< so Jll!UJOjnron cvmo heroí. J,eRcu ro atacó y uesalojó al enemigo, " IJnS : detouinn fi los 1 omhres que: que e tn.un en uua Lueun posicion. " tmtabnu de nlmndouar In )>Olea, les 1 J~l j6' on héroe, conocido en In lJist.o. " gol pc.1.han, oblig6udolos {¡ V"oln·r de ría con el uombre de Eurique do J,a. " nuc\"o al combato. Uun sin·ientn de rochPjaqueliu, que :q,énns Labia ctlru. ·· In. liOiíorn. de lJhomloric tomó uu fu. plidp -veinte aiios. llogt'í tambicn en " sil. montó á cnballo, y haciéndolo medio de uua. turba do labriegos c¡uo " gnlopnr por en medio de los comba. cnrecio.n do jefe. " tientos gritaba : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. UEYI!-'TA QUJ~GI~NAL. "-Adelanto : fuc~o al euemi •o. r¡uelin, jth·cnes do la nol•lcz..'\, Bon- " compaiioros... chnmp. antiguo militnr, y e uhelinc::tu, Poro en tanto <¡uc nos Jtemos dote- 1m l"hmdor carretero, á quien llnma­uido lwblando do estas co~ns í qu(. t.n. h.10 , l ,,a nlo t{~ .l11jul' y ('vnsidcn1b1\ hia si1lo de uucst ra jó>•on man~IIPSU do el pueblo como tal. Lt>~eurc! l Acnso so lmbia cru:errndo :::iiu embargo, In organizaoion 1lo en nlgmt n·tim.Jo nlborguc. huyendo aqtrell•,iheito era l'Sfll'Clal..) por cmt­clc los combates y .Id peligro y tcJil- ~1do grn~omcute herido cu uu los aldcauo~ á la iglesia, ,. •·nando os. combate. J\ 1 morneutc>, sin Ieflcxtonnr tnhau todos reuuido~ ol 'Vicario leía en lo que dohin hacer, ~>."\li6 do la cnsn dosdc el púlpito la siguiente rcquisi­ú todo correr, cncontr6 ú la puorta 11n toria: miserable (•nhallo ensillado con mon- • en el nombre de DioF, y de pnrtc tura de hombro, y Fin queror nguardnr ·• dol Hcy, .'l! iuvitn á J:, -pnrror¡uia siquil'ra IÍ •pre la caml•inmu la. mou. •· N . á que maudc el mu~or núnHHO tu m, e •lt6 e ú correr siu p!lr.Lr on nin- ''de oo~nbatientos lJUe puodt~ a tal ho­glllt: t parlo. Pasr., sin ~:," 1 ~nln¡ll',) al cabo (h• poeo m(cs d·~ rn•~-r l~sro La<., taha. llahin Sí'gurid:ul do di!L horn llog•~ al .;itio on qun OJ;tiLha quo los \Oluntnrios lh•garinu f;Íu falta su m Mido, iÍ tres lt•guns do Jista.ncin. al lu •nr dtJ la cita y ú In hnm soiinlada. Fdir.montu In herida 110 era gt 1\ e ; A 1 principio los repulolicauos e o' ie. pero el susto que LU\O en nquel mto ron tochnzados y vencido ('U todas de \inJú l\ hizo rcsol-.ersc ú uo \Ol- fJ."\rte, y no sin motivo. El terreno d ,·orle ñ dejar solo y aoompaiiarlo tí to- a \" ouden os muy quebrado y moutn. da.s parte~. lo <'unl 'crificó lo mismo JJO: o en nl;{lrnns p:Lrtcs: los cmniuos r¡un casi todas las mujeres de l·IJ com- e trecho" y huudidos ú mnu<>m oio nuc~­baticutcq Sólo tluc nue,trn mnr.1uc.n tras zaujn , teuiendo ú. \111 lado ) otro manife tú de do ••nt,ím:cs un:~ ··ons. cspcsísunos matorrnlt>!;, rnnlo?.a y rocas, tautc ~>Htt•r·cr.:~ do únimo. un \:tlor tí,euutr.i.SJlaitcs el tnrn•11ocs al paro­tolla pruohn. y 111111 caridad iufinit.~ nn C'llt' pln11o y ('$CIIeto, por•> ll }~ pl 1gado los ltaucc¡¡ m(i.S dnros ele Ir~ cnm¡Miín. de ocultas 1agurms, de hourltt>1mos pnn . . Ciou mtl n.ldonno¡; y b.briego!> ha. tnnos y lodnznle:; insoudnblos. Nntu­l. l~nu tOtnaclo las nnnas, y la. iusurJcc. r.dmcntc los labriegos y aldPnuos co­Cion <':a ton pOjlulnr que crecía como nociau palmo ú palmo todos lo cam. espuma ou todos nquellos cantones ou- pos, y !iiU dificultad podían pone1le nl tu:.iustn ) religiosos . .A mediados de unemigo mil trampas y ombo cndn.s . . Abril los \rcudr•anos contnhnu cutre A lns \CCcs. cuando ménos lo pons."\­sus J>riucipnlcs jufc!; ú Charl'ctte, ofi- b:l.u, y sin que lmhieseu oido el JUonor cinl Jo mariuu, Lcscure y Larochcjn. ruido sospechoso, los republicanos se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 86 LA M U ,J E R. veían rode!ldos de renlisms, que les dca con liU íamilin, en U\nto que su hallaban de prevenidos y les mntnb..'Ln marido, con un puñado de hombres sin misericordia, pues la guerra om (i resuelto.c;, ocul1aba una 1 osicion que muerte por uno y otro l1ulo; otras debin a.tarar e enemigo, quiso dormir ocasiones perdían largas horns ructidos nlgunas l10rns t~u un:~ rasa en donde en hs lag-uoa.c: y pantanos, sin podor las habían dni.lo asilo; pero áute8 de la. salir do elloR roiuo cuando yn orn tarde madrugada despertó con d estruendo y los Voudeanos ba.biau tomndo las tuo. del cnñon y la fusilería, los lejanos jon'S posiciones. toques de las coru<>tns y los redobles ~in embargo, uo siempre los Yen. del tambor, y ni mismo tiempo ln.lla. dcanos obtuvieron triunfos. En el sitio maban p .ua que fucm á la iglesia, en de N.íutes per.iierou el jefe iudolntrn- donde el Uurn iha. tÍ decir mis!l á la do do los l1~brie!!os. el carretero G.Lthc- gente de re~erm c¡uc estaba allí y de. línoau; y auoqÚe d~pues la suerte les bia partir al mouHmto ú reforzar los fué propicia. en varias batallas y so punto~ ntaC."ldO>. La iglesia estaba re. hicieron dueños de casi tocln In pro. pletn de infelices voluntarios que hn­\' Íucin, la Convencion exasperada mnn. bino de morir ca~i todos 1Íntcs de pocos dcí todo!! los recun:os necc~arios ú los dias. Mensa.~eros llcgnhau :í cada mo. jtlfes <>n<'argados de nquellns opcrncio. mento del lugar dnl combate, dando nos militares, con la órdeu do concluir noticia de lo que B.llí pnsa.bn y aviran. la gnorm (&utes del 20 do Octubre, do la muerte; do mucho;:; de los jefes y b~ljo ¡wna. de la. vidn. si no ohoclccinu. oficiales. Cuando concluyó aquel acto Como esto.:: hombres, servidores de los tnn tristemente solemne. el Cura se dcrcclws del lwnLbre y de la libertad, acercó (. nuet::tm hcroíun y In dijo en Stt.binn que las nmeuazas de sus amo' tono do consuelo, J!Cro muy conmo>i­sicmpre so cumplían, resohicron mo- do, pues acababan Jo llcn"Rr la noticia rir sobn! el campo de batnlh, si cm de la muerte del generol do Lescure: preciso, ]Jara nmcer, más hieu que J>O· -Dios, seffora, o~ tiene si:c dudn rccer en u u cadalso. Pusieron, pues, to. preparados ¡,rmtules infortunio~ ... pero dos los medio!<, derrn.maro11 MI dinero debeis resig;nnros de anteruano peu. y su liangru ou todns partes, introdu~ ~ando que f'.:n el cielo os aguarda. la jeron espías en donde c¡uicra, y nsí recompensa .. logmrou vencer constantoruente :í los La :Ua.rquesn comprendió en parto realistas, hasta. que (stos al fiu ~:;e en. la >erdad de lo <¡no cies•'alm decirle el contrnron uu dia n~JucidoR ú la rnnyor Cura, pero tlO tuvo fuot7.as ni tiempo extremidad. Rodeados, obligndos ú re. para pedir!~ explica.cioJI tle sus pala. plegarse, llevando consigo una omi. bm.s. porque el nrmor del combate se gracion de más du sesenta mil nncia. acercaba mt\s y m:'is y ern preciso que no , mujeres y nil1os, embarazados con huyomn lu~ tnujerus,si tao querían caer lnrgns filas de carretns de víveres y ou manos de los n1publicanos, que ú mn.nadus de ganado, los m feo ros V en. nadie perdot1nb::m la. 'idn. Obligáronln dcano11, rpte ya no co~.~ta.ban Riuo con (¡ salir de In iglesia y ruont."lr en los veinte mil cornbatientoti, resolvieron caballos que la teninn pr epnrodos, y en lugar de dispersar~e como lo que. así ántes Je que ndnram el día., cen. rinn alguno~, pelear sin ct•sar, si u trc. tonares de mujeres so hnllnban disper. gua ni dcsrnnso, hasta. morir todos si sas por aquellos campos sin saber á orn preciso ántcs que entregane. d6nde dehcrian dirigin;e. De repente Lr1 marquesa. de Leo::cure, en union se presentó un hombro jadeante, pre. de su madre, de su anciana tia. v de la guutando por In marque~a do Lescure. niih de brazos que llcmha. consi~o. -Aquí e~oy! e:xclaro6 ésta. acom~iiaba á su mnrido en todas las -Volad, señora, a.\ Indo de nuestro peripecias do la guerra. El lti de Oc. General, vuestro esposo, que est' gra. tubre, habiéndose quedado en una al. vementc herido. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REYIS1'A QUINCENAL. 87 -Ah 1 ¡no hn muerto, pues l gunl le:> camabnn horribles dolores; -~o; vero no vivirá muchas lloras. ln.s voces fle mando, las imprecaciones, En muto el Matqués t-iC hallaba en alaridos. gritos ... todo a•¡ u el conjunto las mayores nn~ustins, fuera de lns do uu ejército y de uua. tribu cutcr:l físicas <¡uo sufría, pues nprnas le llo. huyendo en derrota, dn.lm la. idea del va.ron IÍ \tn lugar Aeguro había cnvindo día. d11l juicio ó de la. huida de los Is. mcnsajcro sobro mensajero á ln nielen 'rnclitas porseg1tidos por los ejércitos en que tlebia estar Victorina, para lln. do Fa.rn.on. maria á su l:u]o; pero ninguno de ellos Al otro lado del Loira recibieron la babia rcgresnrlo, y él pensaba 1¡110 su noticit\ de la ejecuciou de María An. e~posa, su hija )" demns familia debía u toiíeta. do ltnber sitlo ~íctima.s de Jos rcpubli. -Ah! exclamó el mnrc¡ués de Les. canos. Así nmbos esposos sintieron un cure cuando le participn.rou In. triste inmenso alivio al encontrarse. Si u em. nueva, ¿conque los monstruos la. hnn bargo, Le~cure estaba horriblclllente matado 1 Yo me batía para resc.'l.tnrla; herido: un:\ bala. le había eutratlo por nhom, si Dios me permite 'i vir, se1·á la sien y le hnhia salido por detras Jc 1 pam veugarla! la on•jn.; pero á pe::;:u de tener la en. Pero Dios no !:C lo permitió. La he. boza dcspedazncln. no habia perclido el ricln. se había. env eneundo con tantos conocimiento, y el último cirujano que trnh'l.jos y marchas ni de~;cnm¡mdo, y le habia visto dn.ba esperanzas de •tne en breve el valiente j1íveu se encontrÓ podria 'i vir. \•ictoriua. empezaba á ha.• :í las puertas del ~'Cpulcro. cerio lns aplicaciones del caso, cu•\uJo -Oh l decía el moribuwlo 1Í su mu. fu6 preciso volver l'í emprentler mar. jer, si no fuera porque te dejo en tan cha: los republicanos ava01~'l.ban y ya horrible situacion rooriria tranquilo. aquel asilo era peligro:>o. Los realistas He cumplido con mi Jeher, y nuuquc e,tab:m en completa derrota; todo, he pccnrlo, no dudo que Dios me per. los jefes m:ís ó mt-nos gravemente he. dolliLd, porque nuuca l1o obrado con. üdo<~, y muchos hnbian muerto; en tal tm tni cooci~.-ocia . . Me iré ni otro muu-¡ situacion ~;e resolvió que repa.sarin.o ol do con confian1.n ... Rólo lllo ntonnt>nta. rio Loirn. IÍutos de que el enemigo les el tener c¡ue dejarte, pues rno hnbia pudiera. nlr.an:r.ar. propuesto hacerte foliz ... ~i alguna Desgraciadamente faltab:\ por corn. vez to he ofendido, pcrdóuarne ... pleto la disciplina y quien se hiciese A poco muri6 eu los brrur.os do sn cnrgo de hacer aquel movimiento con mujer, llomdo no solnmcotc por ella, cahun y órdou. l..a mnrqnco;a de Les. sino por cuanto;. lo conocieron .• Otro cure refiero en sus memorias las an. tanto sucedió r. su comraücro de ar. gustinR que se sufrieron en aquella mns, el jefe que había dirigido la roti. campaña, y dice que el espectúculo rnda, Enriqlte de Latochojnqueliu: nsí c¡ue so lll presentó nl llegar á la orilla perecieron aquellos IJobles jóvenes del rio, llevando á su marido en m•n diguos de mejor suerte. camilla, cm. cosa de espantar nl mfl~ L1~ clu~cousolnda viuda apéuas tu' valiente. Todn. la gente, tanto hom. tiempo pnm cnterrnr á su roa · bros coulo mujeres, ern. preso. del terror cuando t>C vi6 precisncla ¡Í coutinuar y de ln tlc~c pcmcion; ademas la in. fug:\ en pos del ejétcito en teti certidumbre que tcuian de hallar ó n6 huyendo de día y de noche por m asilo nl otro lado del Loira; el ues<~r- y brci'ías, sufriendo ftio, Lnrnbres. den que se notaba en todas partes; los sancio y la miseria más completa, gritos estridentes de los niños asusta. mns ele las penas rnoralos '}Uo la dos y hnmbrientos; los sollozos do las pedn<'d"l.ban el corazon. Tema qu mujeres, y los quejidos y tristes aycs dnr por caminos cubiertos d1.1 de lo!! heridos que llevaban en carro- de san~e, con los vestidos d t."l.S y cuyM 61\Cudida.s por terreno desi. y los harapos atados con cabuyas, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~1 l' .TE lt. dicndo limosna en lao; chozas, durmi('n. do tÍ ~:~ropo raso(, cutre el monte .... ¡ Q 1it'u huhwra liicho un niío tintes IÍ aqu<'lln nieta. de rluqt es, hija y espo~n. de n.nrc1ue~es, aquella mujer l'l"~nn{e do !11 corto de Francin. c¡uc líutes cl1• pocos moHlS ten uo mt'ís habían )!C­recido ú mn.uos do los l'epuhlicnno" 8,000 porsou~s entro hombres, mujc1es y uiiios. Ent6uces haLinn (jllorido ro. pM!U ol Loir.t, pNo s11pÍc11m quo d cnornigo Pstnba apostado nl otro lacio, y fu(, pnJci~o coutimmr la fuga con b mnyor ~:olcrid:td. llnbion\lo f!nfe¡·mave dc.,apnreció, y tU\Íe. rou que coutinnnr ~.;orriendo por un terreno lleno do ho:ro , concl\vidadcs, colino~, lodnznlec: y "pantAnos que ln­irnpediun el paso, y ú "'CCCS roshnlaban y ca.l:m, ~in que )a~; fuera pemlitirlo cxlmlnr tilla (¡UCijn ni hablar on alta 'o:t., tmnerosas duque las persigmcrau. C'u:uulo Clil]lO~(, ;Í acJn.rnr ~e llt•naron 1 du_ aprchon&!Oil y zozohm, pues se oyó prrmcm ol <'Stru•·nd•) de algunos raiío.l unzo:; y despuos la fusilo ría y (lañona. zos sin cesar, hnstn c¡uo concluy6 el cornbnte. Poco de ¡m •s oymon que des. tacnmentos de rop11hlicnuos recorrían loli campos lm-c mdo ó los prólu!!os parn matarle!! . .}<;utónce; cmpcz6 pam cJla, ol peor torml'nto: tcni·w •¡no re. }lrcscutar su pa¡•ol de labriogn.~ cada \ez que s1• l'llCout:rnlJnn con 1ílguien en los caminos, y :u;í )'1\ arou ,Jias, I'Crrm. nas, lllll."'cs, hnstn uu nfio cniPro, mi6u. trn,q qué \Ívicron ~>11 nnn n·tamcln e.~­tnucin, eu donde se owultaron sinicn­do como c1 i:ulas en la casa do h hcre. dad. La marque-a ele !.escure guardaba do dia lr.s ovejas al royo del sol y pnr la noche donnin sohro paja al lado do !!U madre, tmtnudo de ocultarse cada 'ez que pasaban (l¡•stacnrnoutos rcpn­blicnuo~, temiendo ser reconocidas. Pe. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUISCEXAL. ro no por t'l'O su vida em tranquila, tiempo de nmargura que hemos trata­llenas de nlanno., de fatigns y de eccre. do !le dcscrihir. tas pt'llas, ahaudounda." por el mtm io, Sin ~mbarp;o. Dios l11. tcnin rcsorvn. viudas v sin protcccion ! Pero á la das ntín grandes afiicciouos: su mari. marqtli'S\ de J.cscur<> faltaba atíu otm do, que lmhia :scguitln la t•nusn de los amargura. pues cstaha decrct:\do que Borhouos y mandaba un cuerpo tlc sufrí ri:~ todos lo:-; dolores y angustias grauadero~;. murití tratando ele dcfcn. del mmvlo 1 ('omo hemos dicho arriba, dcr su partido con las unna¡:¡ cu Ial cuando C!:t.'lli•Í In guerm tenia ya. u~pc- mnno, al regre~o do N npoleon do 1:\ 1 1 l'alli'::\8 t)O SCr mat)re por ~eguncJa Vlli':1 iP)a de giba; Sil hijo mayor emigr6 U 1 y todas aquellas ll.\'euturas y trabajos Portu~nl despues do 1~30, tomó serví. Jos habio. Jlnsado en un estado dolica. cio militar v tambion murió de \ID bn. - 1 dís-imo; así fué que tí poco do llegnr tí lazo. Poro felizmente queda han 6 nucs-ln cstnncin. que la sirvió de asilo, di6 trn heroína ~ietc hijos más, que pro. á lu~ dos gemelas que parecían llllgn.r curnron COlholarla en sus penas, y mu. á tiempo parn con!:olar ú aquella info. eJ,os nrnigos que sabi:m nprccinr sus liz quo todo lo lmbio. perdido. La pri.l vi rtucles. mera muri1Í al cabo do algm1a.s homs La ?\Inrctncsa. habia csrrito su auto. de vida, y la otra al cabo de algunos biografía. hasta 1811, y el r~c•sto do su meses .. caus:íncloi:L con esto un dolor¡ vida la cscribití el literato logititnista m á~. A posat• do su cxi~teucia. prtlcariu fmnct' :- . .\lf red o ~ cttüllll'llt. .\loclelo ~· misomhlo. lloní mucho b. muerte el o como cm de mujeres p.~triot.'lS y de~ h. tíltima ni1i1\ por ser el postror ré- hondas conviccionc<:, sus idons crnn cuerdo que la qucdnra de ~u dc"grn. siempre las mimms . .Amo.lKL con cntu. cindo cspo~o; yn. pnc-., no la quedaba sin mo 1Í nus cOntJJatriotas el o In V en. sino la. mtliHOrm de su ,·ida matrimo. den. y cu todo tiempo les protegía, ninl: t.orlo t.nhia tlesaparociJo como un procurab.'\ nliviarlo.;; en sufí flesgracins suciío! y no resaba de referir y ndmirar sus 1 Uile nuevo, In vio. "ser 'csticlos pam los nnci:mos, las ron t¡uo salir de MI patria y rcfu,!..rinn;c ''mujeres y los niños tle su pro,·inciu. en E"¡mña, 1'11 doude vi·deron diez ) " Couocin y sabin rlo mPmotiu los nom. ocho me,cs. " brü$ de lns familias pobres; n~cri. A su rcgrc o del destierro, \Tictorinn " guaba la ,;da do lns nuems gcn('lrn. e casto {'OU un hermano del héroe de " cioues v la edad v (') nombre do to. la Vendca. "Me parecía, dice en sus" dos los~ niños. Cada mm do sus obrn.s " .M emorins, que tlc~po~:ínclome con " llomba marcado por rolla t>l nombre ·' Luis di'! la l~ochejnr¡ueliu mP unia "de In. ¡1ersona á •¡uicn la ominba, "más ;Í mi qnorirl•\ provinciu, y jnu. "c·on lo cual realzaba d 10hito de la " 1:1ha. dos. nombres que no dchorian •• douucioo. Guando rucihin las \isitas •· supnmrsc." Hcspnes de haber pa~aoo "de sus amigo~:. uo dejaba su obrn, y tnda su pri111orn. juventud sufriendo '' en tanto que les cucnutabn. :í todos t:ínt.'lll nngusrins y t~n terribles pono.t:, ·• con u un. c-onvcn;aciou nnHJIIn ~ i ntc. \Ulll. vez casada con ,,¡ :Marqués do la " r<:'sante. continuaba t.mbajaudo con Rochejnquelin. Slt vida fué tranquila, " naturalidad." rodeada de los hijos que tuvo de su Así pus6 los últimos años de su QXÍS. se~undo matrimonio, aunque no por toncin, y nunquc tuvo la pena de per. e"o clej6 ele llornr las desgraciadas ni. der la vista nl fin dn sus tlins, todo lo ña.s •pte hahia perdido durante ar¡uel snfria. con pacicncin y dulzurn.; con In TO.llO 1. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~IUJER. vcrdndorn rc-.1gnacion do mm cristiana. '' dit:e Imbcrt do !-ia.iut-.Amund ha. ~[uriú el l.) de Febrero Jo IS.ii, ú los '· blando do uucst1 R heroína, tienen ochentA y cuatro años do cdn.d. lln. "que confe:;ar que poea~ ~er:íu las mu­biendo mandado en su tcstnmouto que " jeres que remu.m todo lo noble y sus re!tos f.lC~Cn llevados al Mlpulcro " elevado unido :í cunnto puetla sufrir en que repo!:abnn s11s mt\yores, se la •· uu hombre. Su mcmori:\ se conside. vit~ pasar m11erta. por los mis111os lngo.. " mrá dertamcntO' eomo ]n. de la he. res y caminos que babia transita•Jo se. "roíua. m1Íil intorcs1tDI\1 de una gue. seutn. y CHatro afío.'i ántcs con los ejh ... rra, cnyos rasgos: t~picos ~rrn.ncaron citos realista~. victoriosos al principio " un grito de sorpres:~ al milllllo go. y derrotados de:;pue;;. En todns partes " bierno republicano. L.'\ po.;teridad so ngolpabnn ln.s poblaciones entcrru; :í " no es de ninguu 1111 rtido: ella nt.lmi. iucliuarse reverentes delante del cnd Í- " TI\ la abncgacion hajo cualquiera ver do In. mujer qne llamabau la 1ua- " bandera que la encuentre ; rinde dre de los pobre.~. Bl oLi,po de Poitiers " homenaje (¡ la virtud en donde l:C la hizo espléndidas exéc¡uins y prouun. " halla. y so inclina Ol.llante ,¡el e5pÍ­CÍIÍ nua ltcrmo~a oracion ftíuuhre, dis. " ritu de "acriticio, va sen del herois. curricudo sobro el versículo de lo::: " mo de los realistn.q ó oc loti repnbli­ProH! rbios: " Echú ¡.¡¡¡ ?tlll/111 tÍ cosa11 " canos, crue tamhieu clujo.ron ejemplos furrfe.'~. y tomm·oo sus dl'llus ,¡ ¡, u.~o." " memoraltlc.~." "1.os hombres de todos los partido", S. A. DE S. LA MADRE SOBRE LA TUMBA DE SU NIÑA. , .1: ... :B D I T .\.. ¡ IliJL querida, hermosa flor uc nn di.\ )li :!n¡;cl de ¡,az, n•i amor y mi t'OIIIlll(!lu! Quién volnní por tí, sí yo no volu )lit:ntras tu duermes eu la t\uuha friu. '! Duerme, mi bien ! amada prcnd-. mía~ Que en tu runa do uu\nnul y de hielo Yo iuclinnré 111i frente, micntm el ('iel& Termina mi tristíshua :~go11Í<~ ! -4_., __ _ DOÑA JERÓNIMA. ~0\"F.L.\ rn; {"0!-ITU:Mll!U:S ~Eo-GI~A . .'\111. A (<'U~TI~U.\ClO~). c.\ 1'ÍTn.o 'l'CH<'t:w >. 1 mnu;;.'l y bonJados."l. IJ:\ ta ]u Jebi1idnd.- ~: n u A n u'' Y o:..; ·r 1: N •: o H o· lo~ que uo habinu visto en t!l sino nu ScráJ•reciso un r.npftulo aparte para con~nelo y una fuente de felicidad para b·~blar e nuestro héroe', Eduardo l\Ion. sus últi111os Jins,-Eduardo creci6 vo­teuegro. Em é,tl' ltijo mimado y único lunt~rio~o. lleno llc caprichos y de ne. de u u rico propietnno d(•lns provincia;; cesida.des vauns siempre colmadas, de llcl .Norte. Debic11do ser el heredero suvo dueño Jc h. \oluutnd de cuantos de uua gum fortun:::., y aJemM sicuuo le· rode.'l.bn.n, y cusuiindo á que se res. hijo Je padre:s :u.tcinnos y lle \ntlole pet3.!!Cn sus desatinos como Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V I S T A Q U I N C E l\ A 1~ . ' ---- de t·ey. Encubría estos defectos de Fu 1 festarse tan instruirlo como el que más educncion, que despues se hicieron 1>ar- en la l'ocicdad bogotana, en donde ya te de él mismo,-bnjo 11D:l. índole al pa- se estaba lmciendo do moda que no hn­recer bondadosa y amable, un inaltera-1 bia jóvcn cornpleto sin el harni~ que ble bueu humor y un físico ~impático 1 da una n~sidencia cu Europa. El padre, y bello. 1 quo no podía negar nada á su hijo, aun- Cuando cumpli6 doce aíio!':, >'Í~udo •¡ne ~;eguro de que no le voh·eria ú ver sus padres que era poco a.plicac.lo, muy más, no soln.meute le dió el permiso paseador y nada obediente á sus maes- qne necesi tn ba, sino r¡ue hizo la tonte­tros,- como era n:\tural en su carácter,- ría de l•abilitarle {~tnpliamente para compreudientlo, en fin, que si no tenia I}He pudiera gozar eu Europa de un educaeiou no seria capaz de sostener bienestar y comodidttd impropios de la alta po~icion que deseaban ocupara ,nn estutlia.nte. Partió, pues, en bre>e, en su proviucia, reflol vieron \)nviarlc á jurando sincerawente constancia y fide­Bogot{ l á ln. U ni .,.orsidnd, aunque attue. lidad tL su prometida y ofreciendo voL lla determiuacion les causara el dolor ver al caLo de dos afíos á reclamar su más gra.ude. Corno el nifio ero. despierto mano, siendo ya un hombre de valer, y ~mbicioso de aplausos. viendo que en respetabilidad é iostruccion ~;6lida y el colegio era. preciso tener eu l'Mlidad ver.dadera .... Se pasaron los dos n.ños algun mérito para. conseguir iufiueucia de ausencia, los que se prolongaron en sobre sus condiscípulos,resohiúestudiar tres y en cuatro. Sus estudioR, cscri. y conquistarse los primeros pue.;tos en uia, le habían llevado más allú de lo las clases, lo que consiguió en uuiou de que había pen~ado y no le alcanzaron las simpatías, la proteccion de su:s maes. los dos años qne habia pedido parn. ba­tros y la ~;incera amistatl de muchos de cerse un sa uio; nsí le fuú preciso per­sus amigos. Es preciso confesar, no para manecer léjos de su patria todo nquel honra del gt~nero humano, que estas ven- tiempo. Mús se Jmbiem e'>tado tal vez tajas no las debió únicamente á su buen en P:lris, en donde l•abia tijatlo su resi. 1 com-portamiento en las clases y á sus deocin., si ~;u padre no hubiua muerto 1 cunhdarles, sino que nqueHa populari. en el intermedio y no necesitara volver dad In. deui6 más que todo á la respe. á su país á anegl:n· ~us negocios. ¡)u table posicion de su familia, ú la ric¡ue. desgraciado padre hnbia muerto eu grnn za de sus padres y á la libera.lida.d con parte de pesndumbre, pues })Or las ca.r­que gastaha. su dinero en obsequio de tns no más de su hijo comprendió que ma.e-:tros r coudiscíplllos. Sin eml1argo ya no era. el mismo que hnbia. partido, el j6ven, aun!JUC vanidoso y un tanto fa. y que las malns compañías, las lectures tuo, uo tcuin. el corazon dañado; al con. corruptoras y los e:fica bondad de las altas capas indigno de aquel alto honor. La socie- sociales, fué poco á poco despojándose . dnd, siempre cmiosa ~ imprudente, DO de" su tran!:parente disfraz, hasta. que pudo sin embnrgo averiguar nunca. la llegó á tanto su nudacia que se vi6 des­manera. como la novia ele Eduardo reci- pedido de muchns ca~as respetables, en bió aquel rudo golpe á su amor propio donde ya era imposible disimular su y al afecto rlo tantos años,- pues ella mala conducta; y eutónces echando, co­supo encubrir sus sentimientos bajo un m o dicen, por la calle do comedio, se exterior tan digno y recatado, que la dejó llevar de sus malos instintos. Pero maligna cnriosidnd se estrelló contra á medida r¡ue mermaban su capital y su aspecto noble y grave y nadie pudo sus rentas, sn reputncion se ac.ahaba, en indagar la imensidad do su dolor. proporcion ií su menor riqneu~; pues Una voz que Ednn.rdo se vió lil•re de así como la caridad hace perdonar nua todo compromiso qne coartarn. sn líber- multitud de pecados, cuando la rÍe du­sabia de Eduardo y US compañeras de viaje, J:.Anar­sonas con quienes alternaba. Sin cm bar- do fué á buscar á sus amigos, quienes go, sus frases de sentido doble y chauz~ le ofrecieron una ~uculenta, aunque de dudosa moralidad, emn recibidas poco exquisita. cenn, rociada con sendas por seúoras y sefíoritas, por j6vones y botellas de mal brandy y otros licores maridos, como un gracioso salero pro· adulterados que se venden en tiempo pi o Je la escogida. sociedad que frecuen. de fiestas en los pueblos y aldeas. Al- - - - JI ------~-------------------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H. 1•: \' 1 S T A Q 1. 1 Z' C E :N A 1,. . - teruabn. el trago con el jno0o. lru; in~o-1 --Que ella me prOJ>Onrlrú mn.lli­lcncw . .-.: y los chistes JIOCO edificantes, monio. cnando ya cerca do Jn1íclin noche Eunr. --¡Y qu~ la conte~tnnís! do, excitndo por In bubidn y I'Xnspctado -J!iéndome en Hl l'tim, y voh il'u. con ]a,. pC:nhdaN •¡ne bn.hra )JoCIJo eu el doh la e.;p.'llda. juo!!O, exclamó daurlo un grnn puiieut:r.o -N o gu~to de esas chnnzas tan poro sobre la tni'S L que hizo tomblnr ln.s co. cnb.'lllerc,cns. rcpu'o el }ll'llnuro que 1 pus y botellas: hnbia hablado, 'lpartúudo~e de la mesa - Vi,·c I>ioc ! ... que m(LS me vnliem con di;;gu~to. ; Pobre niiín 1 nñndi6. haber }>asarlo In velada en unron de la -Dou Quijote, hasta luego: excln. amable v romúutica C'n nndm y no m6 Eduardo al vorlo salir, v volvién­ar¡ uí cou ·ustedes, quo wo van á dejar dos o á ~us amigos dijo: ¡ Ño ncoptuu eu h callo : la proposicion de la apuostn! ! -El en mi no es fúcil J lu puerta está 1 -Qné :..pue:dia. -Yo lo sé eso es lo que importa. -A pe"ar do que nadie ho. dicho -N o tomes ol nombre de esa m u. nada jama.-; do la reputnciou de In hija chacha. p..'lm hnccr chncotn, dijo uuo du do la txn·ic.atul'a llc 'TIWna virja, como 1 sus ~o111pníicms; mira •JUO ·es modos. llamnu á In. pohre dofia .lor6nimn., la 1 tita y VJTtuositn, y elln no tiene In conquista no e<: muy tierna que diga. culpa si osa 'icja loca do doiín .T oró. m os, repuso uno de los jugadores hos. nimn la pone en ridículo. tczaudo. -Pues n.s( mod1• titCL y virt uositn y -Puos! coutostú otro, ya nn se Cllll. sin culpa cu 1 1.8 ridiculeces do ln.tun. 1ce t·n ])(}Olt.s aguas la Cn•andritl\; por dre, nJ¡mso Eduardo npumudo otru lo ménos ajusta. treiutn años: copa, n puesto {Í quo m o propouc casn. -Largos de t:~llo 1 ;uituliú otro. miento Ílntc.'> de ooho clins: -Sin contar con los que }Jas1Í en -¿~no olln. to propoM r:ummien. mnntilbs. dijo el primero. ~le ncuor. t??. .. E"Stás loco! Y uo to pregunto do que sicudo yo un estuJinutillo in. s1 est(Lc:: on tu juicio y><>n1uo 110 lo ostlÍs: significante, fué mi pareja. prcdilm•tn. -t Y hí la llevn.rús al pif: del altar y en un baile de contribuc..ion quo dimos ln. jurnr{IS etcrun. fe y constancia! pre-1 por San \•ictorino, y C..'ls:\Ddrn. ora uno. guntó otro. se1iorita hoclm y derecho. y babia 'iÍSto -N o; l!-<;:1. no es la apuesta. mucho mundo~ -¿ Cutil es, }JUOS! 1 -Sin embargo, dijo el que so hnbia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA )fU .1 E R. indignado y vuelto despues á 1 entrnr, mo parece que ~crú tn(IS pm. dcate que Eduardo aooudoue esn loca dctermtn11.cion. -Por qué 1 -Pon¡ue no es tan f:ícilJ!nnar~e á Casandra, corno parece. Aquellas que se muestra.n más sencilhs y din,Jidas resul tnu á veces m(L.'I ari~ca~ y t rahn. 1 jo;:ns que las coquetas m1ís cxperimen . 1 t~das . .. Aderna.s, ¿pretende Eduardo que ella 1u ofrezcn su mano en ptlulico Y en nuestra:> barbas 1 l . -Es cierto, repusieron lr.s rlcmn,.q, ¡ C6mo hemos Jo saber lo del ofrcci. miouto si no lo oímos? tu palabm. uo bn.stn.. -Por esa parte no tengan cni,!:~do. Qued1lrán sntic;fechos. El c6mo y el dónde no lo St~ todM·ín, y eso : renes a todo un caclwoo de lo. nlta sociedn•l y de mod:1. cosa. eucantn.donl pi\Tn hs mu. jercs de su clnf'c y ele su poco mundo. S. A. m: S. (C'mdinwmí ). CU RIOSlDADES. DEDAL. 1 ALFILERES. E-,s in,·cnl on d ne~n, y tí ese pnís Tampoco hemos poditio n,·eriguar debemos el lÍtil apéndice que impide en dónde :,e fabricaron primero; pero picarnos el Jedo. El arte do hncorlo~ do sc~uro no fu(. cu 1 nglo.torrn, porque no se introdujo eu Ingla.tcrm sino cu la qmnt:1. mnjor de Enrique VIII, Ca. 1H9~: llllSÜl cntónce!l lns costureras t.aliua Roward, introdujo en la corto Joberinn t.lc lastimarse el clcdo, y la~ J los l1rinieros alfileres <¡uc so vieron en ohra11 no andarían muy nprisn. Pero lng nterra, llevados do l<'raucia, en si 110 se nsahau los dedales o u 1 uglu. doude se u!labn.n. Autos do populo.ri. torm, de seguro se acosturnhrarinn en znr~c los altilore~ las clcgnutcs se ata. 1 el Continente, pues nquel país, el m~s !Jau con cintas, broches y toda clase civili1.a.do actualmente, ern el m.~nos 1le ganchos, que hoy llnml\riamos bár. culto hace trescientos años. ha ro~, poro que ontónces emn elegantes. REVISTA DE EUROPA. I m rey .\\Couso continÚ:l cntreg3dO á su EsrA:::A c-mpirz:\ á ve111e snrndicln nucva-1 dolnr por l:t mu••rto do 1111 espolia, y habiendo menw por movimientos de íosurrcccion: al- ya <>ncontrado nn plano propio pnrn. conten­¡; nnoseodalistns y republicanos de mala ley tnr el ideal de la loasilica que so prop~me le­so h:m nlznclo en ,•:u·i:u; provincinR, ¡.rotllln- vantnr en honor do In roinll Mercedes, ba cinndote contra el gobion•o do Alfonso .XII; arrc~lado la manc111 como so horñn los gaR­pcro Re cree que nr¡uollo no tendrñ malas con- tos de constrnccion. ::-fo es un sencillo mo­scMJcudns y que en breve reinará lll paz en nnmcnto lo que piensa elevar en recuerdo de todo el territono español. Ojalá que aquella sn diiunta esposa, ni le satisface una iglesia; nacion, qnc tiene tantos elementos do felici- hn ril&uelto que sea uua ma¡;nifica catedral, dad, comprenda que su sah·acion estú en la ~u cnya obm so gastanín millonc~. Así do la paz, cunudo se vive bajo un gobierno justo y lista civil so ltn mancl:ldo quo se deduzca un cquitatiYo. n1illon por año para aquello; el Duque de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lt E Y I S T A Q. lJ 1 N C E X A L 9.i MontpcnRicr (padre do la Reina) y la prin e- rrnda lm111a el ndvcnimieuto dP "'u nieto, sa de Asturins (hennnnn ilel Rev1 han ofre- ruando lot;ró volver por nlgun tiempo á la cido dar anuo.lnumte entre los· dos 200,000 Pcniusnla: pero s:>liendo dcspues I!tcri•)mlt'nte \·ino joyns qno ella tcnh dcptJ~irada!l en la C'atl'- In 11oticia ole su iallccirni••nto. ,\sí, pncq, la drnl do .\tocha (CU)'O valor~ de ROO,OOO .!1•- iufcliz Cd .. tiuu hn dadn •lurnutu sn ~ida un roR) pam ILitnttler a lo11 primeros gm;tml, lsn- ~ doloroso l'jl'mpln del tlaiio que ¡mc! muy ticrmu• y muy uu;< rciun .te mal canicter. y !lol peligro que senticlaA, IH'"'''Iicwln ,¡ aquel ~ RO habin mnnifc¡;tnrlo, no llolamoHtc como r:uia di!\ más la muerte de ;\len·t'itlcs, cnyns un buen n•y, Hino l'omo nn veninrlcro cnlm- ,·irtmles no cesan rlo clo~inr los periódicos, llero y uu ticl creyente, que no b\IRet•hn r·on- revistas y tolleto~ espaiwll!!l y cxtnmjero:! suelo ,¡ Rll dolor sino en el .seno rlo la Heli- • gion l':Oiólicn, dotnnrlo á su patria l'nn 1111 11 mouumrnto clit;no de In c;,po•a que lloraba. F.n AI.J>li.~N'IA CUJltinHnbn el nlnrmn socia- Xótesc r¡no el matrimonio del Uey Fe hizo lista. Desde PI 2 uc ,Junio, feclta del último contraria111lo los •lCRcns do la 1!-"1:-reina I~all('l, ntc11tado l'ontra d em¡rr·rndor (lnillrrmo, h!lll­qnieu AC opuso ri él por motivo"' politico11. ta prínripio;¡ de .\goeto, habinn enc·ansado IÍ ¡.\MÍ ¡um du HiuccroA loA votoH y las pnlalm\>1 GJ pcrsonns por inHnltoH contra la persona halagíieiílltl t! se hnbian suicidado al tmu~r eonocimien- 1 larga y l'':llitna existcucia en una h•jann pru- to de In .. emcncia. Esl!ll! lll'chnl! pmcban viuci.1 e e l<'"!r,1cin. A'iuclh~ mujer. era hija ¡ nuis que todo 1:\ terrible itnnoralirl"cl y fnltn del r~y U eamino r·u.111rlo perl'c¡;nia á mili a rcnl cs~ mieml•ros de Ir~ rcliginn c•,,t,ilíc~t, y qno hay siempre nlgun .Zrm Cá,.[os .scrito á Uoma t¡uc cst.."'oo mny entre ell., el mnnchsdo trono rptc drjarcm do contento con In nmnble rccepcinn de Bi~<­ltercncia l'crnundo VII y sus nnlec()sorcs. mnrck, IJCfO auu no se sabe quó lm hnbido Poco des[!llC!Il,\ so h!'l sentido mu• ho la muerte cito cspni,ol, don Fernando i\luñoz, ,¡ quiru del ::iel·rcu.rio de ::,u l;::.ntidad, el cardenal di•Í el titulo 'le duque clo Hi:mziÍrell, y de Frnnchi, y por un momento so temió r¡uo so quien tuvo unn numerosa familia. volvetiat• á t: turl.inr l118 rolncioni!S con las l.l>ll esp:1iiules htlll odiado eicm¡ml mndto ¡ruLCncins extmnjcrns, iníriwlns por el stro~ de la cscueb cl:iaic.1 ... de lo3 Est..'ldos Cnidos, de una IIIIC\"n invc:n. llnJO estos auspicios obtemlreis nn triunfo cion, prccollizatla por un sciior :'chn•L"'lcr, seguro, y , IIC$trn sociedad ner& un honor y nlcmau de nacimiento, pero establecido en una g 1o rr•n pam 1a 1¡ ;1 e •.·• a. e• on el\ t e snn t1' \' Sor.t.e .Amérira. 1 ... • · · f · 1 rccon:lnmo,; ahorn que cuando Juliano el :-¡, aque '!cacnnrumentn ucsc. cf<:divo, ,\ póetntn quiso humilhr :i los cristianos, trn- St'nn ~ntrc tantO;'! utros cxtrnordm:mos ~e oto d11 hacerles rlei>JirPcinhlee 1Í los ,·O& do los "-'1!1" •n7lo, el 111118 trnllct'IHI~nta! ~· maran-rntilc: s iropicliéndnles el culti\"0 Jo las le- ll~n. M trata :1!' una PomLma;'~" de A"lobo frns. N;> al•::mrloneis, }'Uf'&, vosotms lllllll~ 1 ~on b::rco, 01'~' ulc• po.r In c!Pcl~~~·lacl, con, lo w¡nella nnun en manos de DIICiitrOfi cnclni- 'nal ~e poj~lh nlra\esar ni O< cllllll, rle Et~- os. t>ÍllO • 11<' al contrario con nn estudio rnpa 11. ,\ meru·a por C:JCIIIJ'lo, ••n el C~a- el". lrcmt;L hm·u!l, 11 ,~'"1~"11 ;lo ~··Renta Y cmco ';¡\1 >OI hnccroR tan h11bilr·s qno ,.¡¡ sea flicil unl!a~ por hora, 1111111 u lllt)IIOS. {.cnJcrle; en su ¡pro¡1¡0 tcrn~no. ·• },u Um~o •¡Ho esto "!otlo do ua,·o~ar s" hago~ popular u fK r lo u•enos fiO pnooa llcvnr n fii (.'U \,(l., nunqne sea pnrdalmcll!f, Rt• ba pueRto ) a ¡oor ubr., HHn cmpres.1 que m teresa rnu- Vnrios con~;rc<~011 se hnn rouniclo on IPnrls cho, y es la que hace nl¡::-un ticm1~0 habinu Cll Jo11 mQ1!C8 al C\J:LI fl(l 111111 Jll'llflentado IIBIIl:IR dtJ clncloR:I ti•ln~ va~aj<'l'OB l¡llll pagnrt ('R!h 1111<) JHil' l'l rcputacinn, ele vurinR naciemcs, <'NI el nJ.j,lo ,·i:•jc, incl11~011 todos ln11 gastos, du :1,100 á d" ni< nller •Í las rcclarmwiones ryuo hace .;l 1,1100 ilnwR (17 ti 20,006 f1 nn<'osl, dur~tnlc bello llt'XO 11illiemdo qno le Pm:mclpill• . .Ar¡ne. los nul'e mases r¡nc tiC l'nlc•Jla ríns máR a'llsurdns, ntrn,esnrlua el oo é 1110, dnrún 111 vuelta IÍ la 1M 'locll iunR rrr.ís disparntuda.'l y pronunciri- 1 ;\m~ rica del Sur, deteniéndose en ol Brasil, d >SO los di&CUfll06 mris itcllenhcllRCI solnmcote tocla ley, sino toda lgle- 2 al113ci:mos, 1 holnndcs v 1 belga, de )na 1 11in I.'Stublecid 1, Qné wr¡;tienzn pnm • 1 sexo m joros fnmilins lh n¡ncilos paiHcs, lJc,·nn ' fcwcni•ao! ~iempro r¡ue la mujer t111tn do ¡¡j_ dos ~sc:ritor·~ cxpelimrntadoA •¡uc n·f•'ri11ín 1 tllnl'I!O en ·1111<~ po~icinn impropio rlo "BU A6.'(0 el ,·ia}e rn P.SIÍio anu no é intcu:santo. ¡ y ha <¡n<'rido mal'lifeMtarso ''VUrttlintl, 1111 rli¡;- l~sto no S!'IIL corno d f•unnsn vinJe de ,Jnlin nidacl piorde y sn bneua influcul'ill lll('llg'UR. Yonl('~ ·• la vudtn ul nnm. l'l so llévl\ IÍ cubo (l) doscubrimicn­ingles: l} lun· un artículo muy juicioso que to de que hemos hablado nrliba, pronto se 1 tratA de la };dw;acion de la muje,., Se ocupa dará In vuelta al mundo en cinco ó seis dhs. de la tendl!n ia que se notA enht~ las mujeres ; Qué aturdimiento no padecerán esos pob•~al n competir con los hombres en 1118 l'rofesio- viajeros que iriín cun In precipitllCIOD de un nf!ll en que éstos b:m impernrlo so os hnsta tren expreso, dando In Vtlcltn. al globo tcrrá­ahora, to'

Contenido - Correspondencia sobre cultivo de trigo - Tratado de zootecnia general (continuación) - El año meteorológico de 1893 (continuación) - Siembra de los cereales en líneas - Los abonos (continuación) - Boletín meteorológico del mes de mayo de 1894 - Boletín meteorológico del mes de junio de 1894

Contenido - Cartas agrícolas - Tratado de zootecnia general (continuación) - Alimentación necesaria para la producción de la lana - Avicultura- los huevos - Conservación de la mantequilla - Memoria sobre las marcas atmosféricas o fluctuaciones de la presión, presentadas a la Sociedad de Medicina y Ciencias Naturales de Bogotá - Clasificación de los quesos - La mantequilla artificial o margarina - Informe sobre el cultivo del agave en los Estados Unidos, con exposiciones realtivas a la industria en Yucatán y las islas de Bahama, y breves consideraciones sobre la cuestión de maquinaria para extraer la fibra (continuación) - Variedades

Contenido - Funciones de las hojas - Paja italiana - Aprovechamiento de las naranjas - Ensayo sobre el cultivo de la caña de azúcar. Continuación - Resumen de los datos meteorológicos obtenidos para el servicio de la agricultura y del comercio - Conferencias de agronomía dictadas en el Instituto nacional de Agricultura de los Estados Unidos de Colombia, para servir de texto de estudio. Continuación - Informe del Director del Instituto nacional de Agricultura de los Estados Unidos de Colombia acerca de la enfermedad de las papas

Contenido - Sociedad de los agricultores colombianos. Acta de instalación - Revista de las cosechas - Del suelo - Cultivo de olivo, la parra y el almendro - Cultivo del tabaco en Alemania - Ensayo sobre el caballo - Sección recreativa. Un servillon y un liberalito, o tres almas de Dios