Bogotá, Febrero 21 de 1 98. Número~ BOLETIN MILITAR --... ·~-- ORGANO DELIVUNISTERIO DE GUERRA Y DEL EJÉRCIT-O Director, ALEJANDRO POSADA:. Sl)n colaboradores natos de este periódico, todos los ]e/er y O jiciales del Ejército de la República. LA l1ISCIPLINA AÍn1a de los ej~rcitos ha sido en todas épocas la dls-­ ·iplina. En ella estriba el secreto de la fuerza, la eficacia de lu. organiz~ción, y la garantía del éxito. Superior á la táctica, que es variable por su na.turaleza; Independiente de la estrategia, que es obra especial y pri­vativa del genio, y compatible con todos los sisten1as de armamento ; es la disciplina elemento principal de vida y de acción parn. toda las fuerzas organizadas. Es ella tan poderosa que, en deterrninadas circunstan-ias puede suplir on ventaja 1 nútnero y compensar la desigualdad de fuerzas ; puede dar á Jos menos el triunfo sobre los más, y á la vez. que ahorra sacrificios en los rno­nlentos decisivos, y duplica el vigor de un empuje, puede er poderoso elemento de salvación en conflictos de suerte desairada. La disciplina no es el valor, pero lo da ; no es el áni-n1o, pero Jo infunde. . Por ella se reprime la tP:rneraria osadía de los que no oponen al arrojo el Jastrc de la prudencia ; por ella se tor- 1an en impertérritos los más flojos. Brazo derecho del qu tiene el deb ·r y la responsabi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. so BOLETfN MILITAR lidad del mando, la disciplina es Ja rapidez de los movi­mient s, la prescisión de las maniobras, y el complemento indispensable de todo plan. Del arrojo son hijos los temerarios ; de la disciplina nacen los valientes. Para ellos es la más pura gloria ; para ellos reserva la inmortalidad sus n1ás floridos laureles. La disciJplina es la obediencia ciega ; es algo más to­davía ; es el convencimiento del deber, es la dignidad personal, es el honor, es el amor del deber. Jomini designa las virtudes militares en la resignación, en el valor y en el scentimiento del deber, sin las cuales considera imposible tener un buen ejército, virtudes todas que concurren en la disciplina. Y la historia nos presenta victoriosos á los pueblos cuyo ejército supo sostenerla. Sin la disciplina no hay ejército posible; se obtendrá.n acaso masas nl<á.s ó menos arrojadas, pero dispuestas siem­pre á dejarse arrastrar por un entusiasmo irreflexivo que !as conducirro á morir, sin utilidad para la causa que de­defienden, ó por un terror infundado que las haría perder, á l'a vez, el honor y la vrda. ~ Nuestras ordenanzas encarecen, sobre todo, la disci­plina; procuremos todos atenernos á sus sabias prescrip­ciones y mereceren1os bien de la patria y los aplausos de la. posteridad •. L .~ CTURA DF IIISTORIA PATRf1 . (¡.:ONT i t UAC T6N) obre el nli~tno • c.-.:mpo d batalla ascendió el Genera PI~!l.var á G neralec; de 1)ivisión á M.anu ·1 aldé? y Pedro .1Le6tr 'forres, al Coronel Barrcto, á General de Brigada, y C(i>ncedió el inmediato ascenso ~ . los Jcf<.:s Sanders, Par.is García, Carvajal y Murguéitio. Extenuadas quedaron las tropas patriotas, ~l punto de· q uc no pudieron m o vi lizarst.! riel mi s mo campo en donde habían alcanzado esa victoria, antes de ocho días. Bolívar no había recibido ninguna clase de auxilio d .. ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILI'f;d{ 51 Popayán, y a:; uerzas de que disponía no eran suficientes para continuar buscando la ofensiva; emprendió su retira­da el r6 de Abril de 1822. Trescientos enfermos y heridos dejó en Consacá, los cuales no pudo trasportar por falta de caballerías. El regreso se efectuó por Veracruz y Sandoná, ade­lantándose un cuerpo de tropas, á limpiar de guerrillas el camino, de modo que ni éstas ni el grueso del ejército realista intentó detenerlos. L!egados á Jas alturas del Peño!, el Libertador resolvió esperar en aquel punto, con los mil trescientos hon1bres de su n1ando, los refuerzos que de un c!ía á otro llegarían de Popayán A activar el envío de tales auxilios había enviado al General Barreto y al Co­ronel Castillo, á la cabeza de los escuadr·ones de Guías. Mientras el Libertador se encontraba empeñado en vencer á los realistas, los guerrilleros del Patía surgieron de todas partes, emprendiendo otra vez su obra de devas­raciun. Jerónimo Toro ocupó con una partida ]a Cuchilla del Tambo, y Manuel María Córdoba con otra, á 'I ami­nango y sus alrcd~.:dores. Los guerrilleros asaltaron todas' las comunicaciones y recursos que de Popayán enviaron al Libertador: se apoderaron además, de doscientos fusiles, de quinientos vestidos y de varios elementos de guerra, y :iier m muerte dcspirrdada á varios heridos patriotas. A Tomás Cipd:1no de Mosqu ra, como Jefe de Esta­do Mayor de la segunda Brigada, le toco defender la ciudad le P )pa yán n Íentras d Lib rtador buscaba 1.:11 el 'ur el tri un-· fo de las armas patriotas. Mo·1u~.:ra, rcnbmbrado mili~-ar : 1iju de la ciudad d~.: P\ ·p; yún, tom) grande ~.:m peño, desde 1uc se enroló ·t¡ el ~.:j~nito, de edad de quince años, en el buen éxi:o de la cnmpaiia. En asocio de Paredes le tocó la buena su rte d · batir hls gtltrriJias de Jerónimo 'Toro y atorr . En el Pcñ, l d~.:moró más de treinta días Ja tropa del Libt..;rta lor, . guardando los recursos que con tanta urgen cía había pedido y ~speraba de Popayru1. Cuando estaban casi consumidas tedas las vituallas, ordenó levantar las tol­das, y emprender la rctir:!d:t hacia la capital d~.: la Provin­cia, arrav,:sando ·1 río Juanambú el ro de Mayo de 1822. IANCO DE lA RfPlJ&UC llwor Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. fiOLETÍN MILITAR: no sin que se apercibiesen de esta operación los enemtgos, que trataron de ofenderlos cuanto pudieron. Antes de llegar al Trapiche empezó el ejército patrio­~ a á recibir los refuerzos y provisiones conducidos de Po­payán por los Coroneles Paz del Castillo y Lara. Entonces volvióse á completar el número de dos mil hombres, dos­tientos d~ caballería, n1uy mal montados. Las enfermeda­des continuaban cebándose en aquella dieznuda columna<( El General Bolívar, sien1pre empeñado en hacer arre­glos con el Comandante Basilio García para terminar la guerra, Je dirigió una nueva y apremiante comunicación el 23 de Mayo de 1822; y al!nque el sentimiento dominante en Pasto era el de continuar la lucha, el Jefe realista, im ... puesto oportunamente del desastre de Jos suyos en Pichin .... cha, contestó á Bolívar que estaba dispuesto á aceptar ]as bases de capítulación que le proponía. Despachó también Bolívar á su Secretario general el Coronel José Gabriel Pé­tez, con el encargo de ir hasta ~ito, y concluir, si era posible, las negociaciones de paz. La capitulación que Bolívar propuso á los realiste1.s de Pasto, era. honrosa para éstos; lo que no dejó de contribuír para que la aceptasen, y procedieran á nombrar dos de sus Jefes que se dirigieron en busca de Bolívar, á quien encon­traron al frente de sus soldados, en marcha yá resuelta­mente sobre Pasto. El 8 de Junio de I 822 se presentó Bolívar en dicha cíudad, seguido de una columna de cazadores. Aún no se había ratificado la capitulación, pero el Libertador fue re­cibido con las aclamaciones y distinción que por donde­quiera suscitaban su alto renombre y gloriosos hechos. Debe saberse que desde el mes de Septiembre de 182 I hasta el 2?- de Mayo de I 8·2 2, el Gobierno de la capital envió al Libertador ciento treinta Oficiales y siete n1il tres­cientos catorce hombres, y en los momentos de ocupar á Pasto apenas contaba el ejército patriota cuatro n1il sol­dados. VII Decidido el General Bolívar á seguir al Ecuador, dejó de Gobernador de Pasto al Coronel Antonio Obando. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lJ.OLETfi' MILITAR 53 Muchos de los derrotados y dispersos en la bataJb. de Pichincha, fueron á dar á Pasto ó á sus alrededores A esos parajes IJegó también el 1,eniente Coronel Benito Bóves, quien, reuniéndose con v·arios de Jos dispersos, for­nlÓ una guerrilla.. Presentáronse á las puertas de la ciudad que se encontraba i.ndefen:-;a, y de la cual se apoderaron al grit.:> de ¡ Yi va el Rey ! el 28 de Octubre de I 82 2 ; casi todos Jos habitantes secundaron gustosos el n1ovin1iento. Luégo pensaron en atacar al Gobernador Ohandol quien ocupaba la n1arge1? meridional. del río Guáitara, con cuarenta soldados y casi trescientos reclutas. Acon1etié­ronle setecientos pastuscs y le derr )taran con1pletan1ente, apoderándose de Jos trescientos fusi k.>S y de Jas n1uniciones correspondientes. Los realistas se adueñaron de todo ese territorio, hasta Tulcán, á donde se retiró Obando. El Libertador tuvo conocimiento de estos sucesos en . OEito, y en seguida dispuso que marcharan á sufocar el alzamiento el Batallón Rifies, vencedor en Bon1boná, y Jos escuadrones de Guías, Cazadores y Dragones de la Guardia, n1andados por el General Sucre. Pero Bóves estaba dispuesto ·á hacer resistencia. Yá había logrado reunir mil quinientos hombres con Jos cuales ocupó las alturas de~de donde se don1inan Jas n1árgencs del Guáitara. Sucre logró forzar el paso del río á la vista n1is­n1a del enen1igo. Bóves se atrincheró en la Cuchilla de Taindala esca­lonando sus gentes en tres posiciones excelentes. E1 General Sucre no vaciló en acomt:ter á los realistas, pero el desalojar les de la pr· n"\era posición que ocupaban, costó la vida á cuarenta hon1bres, por lo que, aleccionado el Genera) con sen1ejante pérdida y animado del de eo lauda­ble de no querer sacrificar á sus gentes, se retiró á 1'úque­rrcs, á una Jornada de di~tancia, á esperar un nuevo con­tingente de hon1bres. Cuando éstos llegaron, el General simuló varios ata­ques á fin de distraer la atención del enemigo, y con la n1ira de estudiar n1ejor la línea de defensa que ocupaban. Reuni­dos á los patriotas Jos Batailones Bogotá y Vargas y uno de las nlilicias de ~ito! el General Sucre abandonó á 'rú- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 5+ BOLETfN .IV.t !LITAR querres el 22. de Diciembre de 1 82.2, á las once de la ma­ñana. Era su intento apoderarse del paso principal del río Guáitara; y lograr que los dos mil soldados que comandaba lo atravesasen de noche, sorprender al siguiente día á sus contrarios. Aun cpando la tropa hizo una marcha forzada, apenas logró llegar á Jas diez de la noche á la orilla del río; el tiempo era tan oscuro y tempestuoso, que impidió ~char el puente para dar paso al Rifles que llevaba la van­guardia. Cuando vinp el día ya no era tiempo de retroce­der ; lograron restabl~ctr el pu~nte á presencia del enemigo y pasarlo bajo los fuegos de aqtlel. Las Comp~ñías primera y quinta del Rifles pudieron ~xpulsar á los cuarenta realistas de las empinadas rocas en dpnde estaban parapetados, como fuerza de observación . El ataque siempre f~e impr~visto para los últimos, tJUienes, demasiado confiados en sus v~ntajosas posiciones se hallaban u'n t~nto descuidados, creyendo que podrían ~tender prontamente á cqalq~ier sitio ~n donde hubiese peligro. . El Coronel Sanders pid\ó para su Batallón Ri~les el honor de ser el primero ~n acometer la inaccesibl~ Cuchi -: .Ua de Taindala~ punto en donde había sido antes rechaza-= do. Así se ordc~ó y la primera y quinta Compañías qu llevaban la vangu~rdia ~ treparon con decisión la enorme y vertiginosa cuc sta. El resto del ej~rcito secundó con activi ...­dad el movimiento, de tal suerte que. cuando los contra-~ rios acudie~on á d fender sus posiciones, se encontdtron con sus planes desconcertados, y envueltos por todas partec en el ataque simultánep de las fucrfaS patriotas (23 de Diciembre de 182.2). En este rápido é impulsivo ataque de los patriota!5, tan fielmente se~undado por la tropa, apenas hubo unC. pocos herido!5 : tocios los soldados s~ fatigaron mucho ai trcp:1.r tan elevada cuesta, en especial los soldados del Ri-. Ges que rompían la marcha. La abnegación ·y disdplina de los soldados patriotas~ quedó comprobada en esta jornada no interrumpida de veinticuatro horas: fue preciso darles alguna tn.gua antes de que continuaran tras de los realistas. Estos se rehicie­ron en la quebrada de Ya,cuanquer. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR 55 R~conocida en breve la nueva posición ocupada por Jos realistas, se encontró que era franqueable. El impetuoso General José María Córdoba, con el Batallón Bogotá, de­bía desalojarlos de los puestos de observación que ocupaban á la izquierda de los patriotas, y acometerles por la espalda; 1 Rifles atacaría de frente. El Coronel Córdoba efectuó d n1ovimiento que se le ordenó con tal prontitud, seguridad y pericia, que cuando los enen1igos intentaron acudir todos á ~omar la ofensiva, se vieron súbitament~ arroilados por el Rifles. La noche, con sus son1bras, facilitó á Jos realistas el acogerse á un bosque vecino, escapando así á Ja persecusi6n. Los patriotas fueron á dormir al inmédiat pueblo cle Y acuanq uer. . El d1a siguiente, antes de ponerse en marcha ]a tropa~ para Pasto, ( 24 de Diciembre de I 8 2 2 ), el General Sucre hizo avanzar con un posta un oficio conminatorio dirigido al Gobernador y Cabildo de Pasto. Estas autoridades no dieron respuesta al oficío, pusieron prt!so al portador, y se 1weparnron á la defensa ocupando las q~ebrauas y lomas .1ue rodean la ciudad por el Sur. Los patriotas no lograron aproximarse al campamento ~nen1igo sino hasta las doce del día. A la una recibieron <>rden de ataque. J .a primera y la quinta Compañías del Rifles debían acvmeter al enemigo en hs posicion~s qu~ xupaban á la iz·quierda del eFrcito patriota ; las demá · Compañías del mismo batallón debían concentrar sus fue­gos sobre el sitio en que está la iglesia de Santiago, punto principal de defen a de los reallstas, que juzgaban muy de-endible por Jo accidentado del terreno. Empeñada la ac­. ión, de una y otra parte acudieron á tiempo en apoyo de lo patriotas una Compañía del Bogotá y parte de caballería de diferentes cuerpos, conducida por el Coronel Carvajal y el Comandante Jinténez. Estos últin1os á órdenes del Gene­ral Salón acometieron la izquierda de los reaJistas. Estrc-hados los pastusos, no pudieron yá defenderse, constmlán­ose su derrota después de hora y media de combate. Afírntase que cuando los patriotas despu¿s del triunfo cuparon á Pasto, no encontraron en la ciudad sino á las. nonjas y á qnas pocas nutjeres que junto de ellas habí~n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MlLlTAR buscado amparo. Esto deja comprender que esa guerra se hacia con la obstinación y odio de razas, y que más que a n1óviles políticos se obedecía, por los naturales de tan vasto é inculto territorio, al deseo de no dejarse imponer volun­tad extraña á sus propias inspiraciones. Por ésto fueron contados los prisioneros que cayeron en poder de los patriotas, los que, según se dice, no tuvie­ron sino unos pocos n1uertos y treinta y dos heridos, en tanto que los pastusos contaron cerca de trescientos muer ... tos en los distintos combates ~ · Impuesto el General Bolírvar del triunfo de Jos pa­triotas, no menos que de la resolución con que los pastu­sos abandonaron sus hogares yendo á buscar refugio en los bosques cerca de dos mil hombres que componían el ej~r­cito realista, y sin descuidar sus armas, se trasladó á Pasto en los primeros áías de Enero de I 823, con el fin de dic­tar las resoluciones de carácter urgente que podían apa­ciguar la comarca ó rninorar las proporciones de Ja rebelión. El Geneneral Sucre, siguiendo las instrucciones del Liber­tador, persiguió activamente á los realistas pastusos y á va­rios sentenció á morir en un patíbulo, lo que se cumplió. Reclutó cerca de mil trescientos hombr.:s hijl)s de ese suelo que fueron enviado3 aJ P 'rÚ, á combatir por la Indepen­dencia .. III EnJuliv de 1823 Joaquín Enríquez logró f01·nar una guerrilla ae realistas en Zíquitan. Mandaba entonces en Pasto el Coronel Juan J osC Flores, quien disponiendo de buen número de s0ldados, n1archó á buscar á los suble­vados para batirlos. Incendió las casas en donde mon1ban y con1o lograse coger á veintitrés, los hizo pasar por las armas. En Fúnes se reunieron varios r alistas con intención de cortar el puente del Guáitara al arribo de cincuenta hombres de caballería que venían de Quito, á órdenes del Con}andante Jiménez, acompañados de cincuenta n1ás de i.nfanteria. El Coronel Flores, advertido á tiempo, se situó Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 57 primero en Y acuanq uer y Juégo en el Cebadal é impidió á los realistas consumar su intento. Mientras dicho Jefe procuraba libertar el Sur de los enemigos de la causa patriota, Manuel Pérez, otro guerri­Jlero, pretendí·-t caer con sus gentes sobre Ja indefensa ciu­dad de Jos pastusos. Pero advt>rtido en tien1po Flores, por uno de sus es pías, n1oviliz6 prontamente su tropa, de tal suerte, que cuando los asaltantes descendían á la ciudad, por uno de Jos inmediatos cerros que la dominan, por otro bajaban Jos defensores de ella. Los guerrilleros rehusaron entrar en lid y en1prendieron largas n1archas con el objeto de fatigar al ejército patriota. Proclamaron entonces con1o principal Jefe suyo á un indio ignorante, natural de la Provincia, de nombre Agustín Agualongo, y como su segundo, á Esta­nislao Merchancano también de Pasto. Agualongo siguió al Norte pretendiendo atravesar el J uanan1bú y apoderarse, si era posible, de cuatrocientos reclutas que iban de Popa­yán. Flores partió con suma rapidez á impedir ese nlovi­miento, lo que logró. Entonces Agualongo con los su.yos se dirigió al Sur de Pasto, por la difícil senda de Matituy, y en Tan1bopin­tado se le unieron trescientos hon1bres más. Flores se volvió para Pasto. Entr.:> á esta ciudad el ll de Junio de 1823, por la. tarde. (1). (Continuará). ( 1) En las cortas treguas á que daba 1 ugar esa lucha incesante, Flores trató de ensayar, á ejemplo de otros :robernadorcs de Pa to, medios J acíficos que pudic en vencer las resistencias de los habitantes de das comarcas, y bien fuese porque su carácter daba más seguridad á sus palabras, ó porque los re ·ortes por él adoptado le hicie en aparecer más persuas;vo y convincente que otro, ó también porque yá muchos estuviesen desengañados de lograr un triunfo definitivo sobre la fuer­zas patriotas, el hecho es que Flores consiguió imponerse hasta el punto de lograr que sirviesen en sus fila' cosa de ciento cincuenta pastusos, que formaron un cuerpo, mandado rambién por dos hijos de la misma. Pro\·incia, Nicolás- Cha\'es y Torn;is Miguel Santa Cruz. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍr\ MILlTAR EJERCITO N AOION AL fN VEN T ARIO y a vaho de los bienes del soldado Agustín Ca.,tillo, perteneciente á la 4· P-l Compañía dd Batallón 15 de [Jrdtrttftn~ q_qo falleció el día z6 del presente. Cuatro raciones á ?o centavos diarios •• , .....•.•••.... $ ::t 8o Ajustamientos del mismo en 2 5 días ... · .............. , . • 1 8 S Un sombrero en mal estado ........................... , zo Una ruana de paño forrada, en reg4lar estado........ . . . . 2 Un kepis con visera de cacho en buen estado.... . . . • . . . . 1 20 U na sábana en regular estado. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 6o Una camisa de dulce abrigo, usada................ . . . • 50 :Pos pañuelos mado á 30 c:cntavo cada ~no.... • • . . . . . 6o Sunp ............... $ 9 75 Cali, z7 de Julio de 1897. El Coronel, JosÉ MARÍ.o\ MosQUERA.-Testigo, Maximiliam FJ~~tlt'­f'tl.- Tcstigo, P ifJt¡NillffJ BoJJi//t1.-Tcstigo, á ruego d~ Jos( E. ll1rs.11 fiddio Lépez. tNVENTAfdO do los htenes que dejó el soldado Constantino Viaartc ~tcl B.ttallón 1 5 de Urdanfttl, l l)h!iJión.-Batallb "Surre-" nú11:l~ .... Io.-Comll!:d,mcin dt ltz +· l'l Compll~ta.-Ttopn\ ') rdi!J Io.rlc 1897. INVENTARlO de los bienes que dejó e~ Cabo 1.0 Salustiano Van~ga~, pe~tcnecientc á la +· ~ Compaiiíi ctcl Batallón Surrc número I o. Como Comandante de la expresada, pr?ccdí á dar cumplimiento al Decreto ejecutivo número 13, artículo 1.0 del 4 de Enero del prcscnt.c. año, Rcg1amentario del Ramo de bienes y habcre de los militare! muertos en servicio act1 vo, en pre~cncia de 1 teHigos Ricardo Caba­llero, Antonio Tamayo, Antonio Amar. Se practica el inventari,o qut pGr rnucrt~ del CabO. J •0 , Sal u ti-~.no V anegas, hay lugar asf : HABillES Rabrc!> p.H- un a;\(, ¡us <) luégo :i Ivlompox, de iccrrcctur y Catedrático de aquel Colegio- U ni\'ersiJad, qHt: en­tonces ·e es tablecía ;Í expensas de D. PcJro Pinillos. Era és te un e:.:pailol muy bencfico, que logr<) hacer caudal en aquella villa, y _quiso r ·trib 1Ír el bend1cio que obtu\'o de : tinando una part~: de s u fortuna en provecho de aq~~<.:llos habitantc:'. Al! í fue Jond~: Salaz,aL: tradujo el /lr!t· PoéticiJ de Boilcau, imprl'saen r81o. Veri ti ca la la tr ~n fx por la fuerza de las armas, al fin lo ·on~iguió,~ 'alazar no pudo cumplir su comi:iun; no ~e le admiti<) á n•prc­cntar a un pu<.:hlo cuya t 'i~tent'ia po~nica, como Estado sobcrano:r h:1bÍ'.' de·no:m..:citlo Jt~ aquel moJo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOL ETÍ ' M !LITAR Libre entonces para disponer de su per·ona, como le a:omo­dara, hizo viaje á V cnezuela, y lleg<) á Caraca , poco antes que v1ontcverde la ocupara. El General Miranda, que con el título de Dictador, había asumido todos los poderes del Gobierno, le nombro Mini-tro cerca del Gobierno de Cartagena; y estando allí promovió y consiguió el arm<:tmento de Corsarios, que t::m útil fue á aquel E tado, como pernicioso á los españoles con quie­nes de este modo la guerra se hizo marf ti m a ; distrayendo sti atencion hacia otra parte, sin costo del Gobierno, y antes bien au­mentando sus rentas con las importaciones de los efectos aprehen-' didos, que trayéndose á Cartagena, proveían también á la subsis-­tencia de sus habitantes. Ocupada Venezuela por Monteverdc, vinieron emigrados á Cartagena muchos ilustres venezolanos, y entre ellos el Libertador T á quien sus mismos compatriotas trataron de desopinar denomi­nándolo godo y traidor. Sabzar, conoda, á pesar de esto el mérito de ese hombre, y no sólo se empeñó en darle prestigio, sino que· comprometiendo su responsabilidad personal, consiguió que el Go­bierno lo empleara con el grado de Coronel, en cuya calidad mar-· chó al Magdalena, y obtuvo la brillante victoria de Tenerifc, Oca-· ña y Cúcuta, que desmintió el concepto de los venezolanos, y' puso dt: manifiesto el conocimiento que de los hombres tenía Sa­l azar, cuya responsabilidad, quedó brillantemente salvada de esa manera, y con tanta utilidad para la patria. Encontrándose en Cartaf~:1a fue editor del periódj.co El Mnz­( r~j,?ro, que comprendía los hechos ilu· tres del Libl.!rtador en V e­nezucla, de N a riño en el Sur y de otros en Cartagena y Santamart amigos, acá adquirí<), del General San­tander y del Libertador el concepto de hábil diplomático. Estaba todavía en país extranjero cuando para terminar las novedades exci­taJas por Páez en V enezucla, se convoc<) por el Congreso de 182 7 la Convención que se reunió en Ocaiía, y entonces dio un e crito t1ue contiene ide:>s muy luminosas a erca del Gohierno que con­vendría á e te país. Retirado de aquella Legación, porque se estimó reducirla á un simple consulado, continuó en lo Estados Unidos, á pesar de que había sido nombrado Ministro de la Suprema Corte de J usti­cia. Reducido á la vida privada, se dedicó á aprender el griego y lo consiguió haciénJo:,e entonces conocedor de siete ic.Jiomas, de los cuales entend1a muy bien el castellan : , el latín, el frances y el ingles. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. B0!..E rfN MI LIT ÁR Por ese tiempo escribió su última produccion que denominó Colombia ó Colón, la cual, con otra poesías suyas, se imprimió en N u e va York. Afectado con las disenéiones civiles que ocurrieron en Co­lomb; a, y !W queriendo tener parte alguna en dla., pasó de Nqrt'c­América á Fr.mcia, con el objeto de adquirir mayores conocimien­tos, y de educar á sus hijos, qué yá tet~Ían edad para ello, pues él se casó cuando emigró. En Febrero de 1828 murió en París, á la edad de 42 años, siete meses, dejando allí á su familia, ·que des­pltés se trasladó á Bogotá; y según se sabe dejó muchos escritos literarios que se han ido perdiendo. Fue patf'Íota distinguido, que· hizo' ·á su país cuantos servicios estuvieron á su · alcance, y literato qúe' alcanzó justo y merecido renombre, en época en que los estudios ' intelectuales aún estaban en mantillas. El más recomendable escrito de su pluma, se titula Mem?ria Biográ.ficq de Cundinamarca, y es el resumen de los hechos y mé­ritos de Lozano; Caldas, los Gutiérrez, etc . • LITERATURA EL MAL ZUAVO Lory, cot:pulento her;ero de Santa 1\1aría de las Minas, estaba de mal humor aque1la tarde. Era su costumbre apagar el horno al ponerse el sol y sentarse á u puerta á saborear esa dulce laxitud que !.C iente después del uab.tjo en días calurosos, y ante de retirar ;i ~us operarios vaciaba con ello· algunas bote1las de cerve?.a ; pero aquella tarJe permane­ció en su Herrería hasta la hora de cenar, y se scnt() á la mesa ta­citurno. Su niujer. al ob · en~ úlo e decía: - ¿Qué tendrá? ...... ¿ Habrá n:cihiJo del rcgimi-:: nto algu­i 'a mala noticia que no quiere decirme? ..•.•• 'l'al ' ' ez esté enfermo uestro hijo mayor ....•. Y no atreviéndose á pregu'ntarle, e ocupaba en hacer callar á tres chiquilfos rubio~, que reían alrededor de la me a comiendo ·ina ensalada de crema v led;uga .. Por fin ei herrero ~ccha7,s en que su Cristian, . antes ~ aJí tarse~ en el cjércíto) estahá all í. á esa misma hora, reo-ando el jardincito* Mira el pozo ~ donde ·venía á llenar su •regadera5 en bh1sa, Jargc.> ·t:l -cabello, que Ic cortaror\ cuando ~ e hizo ZllíW01 . .• . _ De repente se estremece. La portada · ~el fÓ!1do • que da al ampo se ha abierto, los perros no. hah ladrado; sin embargo, el que acababa de entrar avanza arrimado á tá pared 'como un ladrón· )'. penetra en el colmenar... .. . . · . -:-- ¡ Buenos días, mam~ !.. _ _ Su hijo estaba ante elfa, turbado, avergonzada, balbuciente..­El miserable había regresado á su país con los otros, y hacía una ora que rondaba su casa, espiando, para· entrar, el momento en que su padre salie ·e. Ella quiere reprenderlo,- pero no puede ...... r~hacc tanto tiempo que no lo ve, que no lo abraza! Ademá-s, el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR le d':t tan buenas razones ...... Que no podía vivir lejos de ella, que la disciplina era cada vez más severa, que sus camaradas le decían <'prusiano" por su acento alsaciano . , ... Elfa lo cree todo, n() tiene más que a'irarlo para convencerse. Y corwersando entran en la casa; los chiquillos de azafranados cab~llos despiertan y acuden pr.:;suro os, descalzos y en camisa, á saludar al hermano grande. La madre insiste en darle de cenar, pero él no siente hambre, aunque sí mucha sed, y tomct mucha agua sobre la cerveza y aguardiente que na estado tomando en la cantina desde por la mañana . . Pero se oyen pasos. Es el herrero que regresa. ~~ristian, es tu padre. Pronto, ocúltate para que tenga tiempo de decirle, de explicarle ...... - Empuja á su hijo detrás de la estufa y se sienta á coset·, toda temblorosa ...... -Por desgracia, el fez del zuavo ha quedadu sobre la mesa, y es lo primero que Lory ve al entrar. La palidez de l:l m1drc, sa emoción .•..•. Lo ~omprende todo. . · -..-" Cristian está aquí , - dice con voz terrible, y descolgando el sable, con el ademán de un loco, se llrecipita hacia la estufa tras la que el zlJavo está oculto, lívido, fuera de sí, apoyándose en 1a pared para no caer de miedo. La madre se arroja entre lo· dos : -Lory, Lory! no lo rna~es! ...... Yo le escribí que volvie e, que lo necesitabas en el taller ..... . Se cuel;a de su brazo, se arrastra, gime. Los niños lloran llSUstados, desconociendo en la oscuridad de su cuarto aquellas vo­(: CS alteradas ,por la ernoclon y el furor ...... El herrero se detiene, y t~irando á ~u mujer le dice: -¡ Ah ! Tú le escribiste que: volviese ..... Entoncc - está bien, que vaya á 3costarsc. Mañana "eré lo <.pte deba hacerse. El $ueño de Cri t' an ha sido turb<·. do por horrorosas pesadillas; €uando despierta~ el sol está yá alto y penetra por fas ventanas de - u cuarto, el m1 ·mo que ocupó en su infanda:; en el taller se ti-a­baja, se oyen los golpes del marti11o contra l yunque y el ronquido ~ la f~-agua, Su madre está á la cabecera, lo na velado toda la ~wche, temiendo el fur'Or de su hom.bre. Est<:, tampoco se ha acos­- ado.; toda la noche ha vagado por la casa, suspirando, llorando, abriendo y cen:-a.ndo armarios, y por fin, penetra en el cuarto de su hijo, severo, vestido de viaje, con polainas, sombrero de anchas atas y bastón de montañez ; va derecho á la cama de su hijo. -Levántate. · El joven, turbado, comienza á vestir su uniforme. -El uniforme nó .••.. le dice ~u padre severamente. Y la madre temerosa dice : - Pero, amigo, no tiene otro. - Dále los míos ...... yá no los necesito. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6& IWLETrN MILITAR ' 1 MientrJs ·s·u hij"_-, se viste, L:>ry d¡_,bla cuidaJo.;am.!llt::! el uní­f.:> ril1:, y h~.:h:> el p.1qu~te; e cúelg,t 'e-l 'e:>tu.::h_ ' de hita que con-· . 1 h . :.l~ 1 • ~ 1 1 • u ene a OJa ~ serv1c1.~ ...... . · --Ahora sa.lgamo ~ , dice, y lo ·~ tr'es se. dirigen, á la fragua si- Iencio3o 3. : . .' •• El flierLe ronca, tod'~ los operarios trab~jan, El jOo­v...: n, al ver aquel cobertizo en que habÍa pensado tántas veces, re­cuerda su niñez) cuando j¡Uga.ba entre la:; chisp~s df _la fragua, bri-: llantes en el po1 .vo 1 negro de! s~lo .••... Se en,ternece V' desea im­plorar el perdón. de s.u ~.dr~. ; pero encuentra su mirada inexora-ble. Pr;r fin el' herrero se · le . conducta, el comport miento bueno y apli ación o~· csalif.:nte de · qu " c .· hib~ la rccompcn ·a. Pero \•amo:; ,.\ asunto que nos ocu;­pa. E amin e mo ltr.> i~temJ adbppdo · por Ias- r.rincipales nacio­nes del munJo. Priincro, la riguro a antigiic4ad, y segui1do, las. acciones .ncritoria: en campaiia. Esta es lo órbi~a de que no dcJ:>e salirse. En la primera hay dos caminos para el ascens?, á oficial ~ pa"ar por las academias militares ó. por las e.cl!elas de cabo~ y sar­gentos ; pero e to oficiales que provienen de las academias y es­(. uda ' deh~n ' quedar cotr\0 oficiáles superi1umerarios, esperando las vacante.:; que o~a io : 1 ~ l.l a :1dgü.! J..d p:\ra oéupar el¡we · ro que por S ll g r .td) }es COrre p~a .le, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. L~ antigüedad debe ser aún más riguro. a entre los jefes. Cada grado que se confiere significa un en~pleo de alta importan­pa, y cuando el ~edio se lleva ~ ca~~ 1)0 se ve po,stcrg~do ningún 11\ilitar, salvo el ca__so de ql4~ su hoja de servicio.s J~o tenga to.da la. Hmpieza q4e acredita el buen comportar11ientj ~ S,iq e~bargo, es a~n más delicado el ascenso entre las clases. ~e trop(\ Er~ J~\.!e.str~~ pucb,los, tn que las l4c~as intestinas exigen1 ~a reco~pef1S(\ del ~~14aqo, deb,iera bu cars~ 'V' 111edio, que dé á co~. 11ocer el mérito, sin r.elajar e.l sistema de a_S;Cell¡sqs. P'\ra esto se es-, ab,lecer~ cruces ""'ilitares que satisfacer' }~ aspi~~ci~~n ~~ soldado y, que no dañan 1'\ antig4edad. Uno de los p,rif'11ero.s tr.atadistas tl).ilitares qice: "L,a as,Jira­f. ÍÓn del militar consiste e.q el (~ndado orgullo de exhib,ir el premio, ~e su conducta. Q .uién s,a~e q4é le cause ""ayores s'\tis.fac<:ionest. ~i llevar el pecho cubierto de ~edallas, que despiden a~n el olor de. la p,ólvora y que a~reditan el valor, el h~.roísr~w. X la l~altad, ó con-: ~ündir · e co,n to,dos lo,s dem,ás que Ile,' an el g.al6nl. que acusad_ i_e~po de servicio, per.o no ~lee solyes a.Jir 1" ~c.cl ~n. 111¡eritoria que. ocasionó la reconwensa." Y- en efecto, hay much~' imo 3 Cbierno adopte la invención. Si a~í fuere,. d Ejército inglés 1reqdrá la bala t~ás tetTI:il?Je del mundo. ]APON MAIUNA.-El Gobrerno jap~JléS acaba de orden~~! la cons­.' trucción e11 f¡.:ancia, de un crucyl:O. ~~orazado de 9,435 ~on~ladas, 'cuyo armamen~ s.e' con\pondr.á de 4 caño.nes de 20 cen.t~metros tnstalados par p.ares. 6r' dos. ~rres. aeoi,Qza~s.,. & cañ,wws d~ ~5 cen- ;, í Djl¡Ctros, 24 piezas cJie. 7 y y1 47 mi ir metroS: y 4 tubos fanz.a-torpedos. La co,raza tendrá ~6 centíme'tros de espesor. Las dos máquinas desarrollarán una fuerza de 17,ooo caba­~ los, con velocidad de 20 nudos. Continúa, pues, el desarrollo de la marina japonesa obede­~ iendo á un plan que sin duda le dará la primacía en los mares del Oriente, si se tiene en cuenta que aca,b,a de J¡ecibjr ~al'f.\biét:~ dos a.corazados m.ás de I 2-,0DC t<>nela.d~s y 1·&> n ud'os y 5 barco' J:TI.uy ~odcrosos,. q.ue 1)0, tienen. ~iyal e . .t:l lo~ maxes de la C.l,lina. · LO QUE C\:J!ESTA LA GU~ER R.~~ , E·n' nuestra época, cuando. ta.n á menudo . e habla d,.}a guerra y. de sus aprestos, no carece de interés señaJall' lo ~ue cuesta. . vanws á dar. un resumen somero de. lo, q.ue l . n costado las gu,erras de los últimos años. " E .a correspondenci.a. científt,c~ de Ilerlín publica una estadís-- ~~a levantada en Inglaterra. L.a guer~a de s~cesión., d~ 1,861 á r8!>5, co tó á los Estado \Jjnidos, la ~u~a in,cre~ble de:. diez m~lla¡.:e ~ de dollar , y 803,000 ~pm,bres. En esta guerra fratricida los Estados Unidos del Norte t¡'f!rdieron 303,000 soldados, y-los- del Sur, 500,000. Vjiene, en seguid'il, la gue,rra franco-alemana, que costó á ~ran,cia la. enorme suma· de 6-.32o,ooo marcos, más una indemni­zación de guerra de cinco millares de francos. 'Francia perdió 29-J,o~~ hombres, de ellos 13,328. en Gravelotte, en donde los alemanes tuvieron 4,90~ hombres muertos. E~tas pérdidas de hombres son las más costosas desde la gu'!­rra de Crimea. L:1 guerra de los españoles en Cuba costaba yá, luce dos años, óoo millones de marco á España ; hace un año se e timó que esta potencia invertía 7oo,ooo marcos por día para sos- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. tener los JOJ,OO) hombres que tiene en la Isla. En esta suma e~.: t~n comprendidos ld'S gastos para la llofa de guerra. De aquef tiempo á la fecha las fuerzas españolas terrestres y marítimas se han aumentado en mucho, y además la destrucción de las quintas y plantaciones de Cuna ha hecho élevar de tal suerte los precios~ que no hay engaño al afirmar que los gastos de España son toda_. vía mucho mayores. . No se sabe el número de nombre qúe han ~ucumbido ; perrl debe ser considera ole, sin hablar de 1~ q LÍe. vuelven estropeados 6' con la salud perdida; El temor de las familias .españolas de ver pal,tÍr á sus hijos para las éorriars:as pantanosa~ de Cuba., ha sido tan grande, que el Ministro del Tesoro, ha podido reunir una suma de tres millones de marcos, con Jo que se ha pagado por exonera­ciones militares. En Espaíia, el precio de reemplazo es de 1J2od marcos. Durante la guerra de Crim~a de I 8 54 á I 8 55, Inglaterra< perdió en cifras fedondas, un n1íllar 40o',ooo' marcos, y 7 5,ood hombres. El 12 por 100 murieron combatiendo y el 88 por IOC5 en los hospitales. La guerra de Italia de 18 59 costó 45,000 hombres y 4o,ood la de 1 g6~. La insurrección de las Indias en rB-57 y la' guerra de la Chr.: na en z86o, 52,000 hombres. . En las guerras del Afghanistán (.1 878 á 1 88o}, del Aululand (í87q); del Transvaal. (r8~h)~ de Egipto, (1882), del Sudán, (r885; y de Birmania ( 1 8~ 5), Inglaterra perdió 6o,ooo hombres. La guerra chino-japonesa de 1894 hizo 25,000 víctimas;; fa lista de los franceses muertos en Madagascar, tan larga yá, aún: no está terminada,.. Y si se añaden las pérdidas sufridas en Cubá; esultará un total aterrado~, al cuál hay que agre¿;a'r también d número de muertos entre lo que no han peleado. El misionero Amencano Cyr~s Hámlim;qué' vive actualincnhf en Turquía, refiere que· desptiés efe la guerra turco-rusa de 1877 e sacaron más de mi1 ca'd'á veres de niños de solo un río, sin con .. · tar los animales muertos, caballos mulas y camellos. En la guerra del Suclán; tan sólo en 188 5, el ejército inglés' perdió 4,0J:) camellos; si ~e calcula el gasto corriente-., de manten~ ción de los ejércitos europeos, se llega á contar nada más qué para el año de 1896-97, la suma de 4 millafes, 24-5 millones d muro. _ Rusia es la que mas gas fa ¡)or' aíio en su ejército ( 1,032. 7 45,400} marcos ; viene en seguida Inglaterra con j66.68o,ooo mar"cos y el presupuesto del año entrante probablemente se aumentará err l' 1 o millones de r11arcos. Francia ocupa el tercer lugar y muéstrase orgullosa en gastaf por al10 74-0 millone de t1 arco" para ~us cj<:rcitos én tierra cE' . \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 72 BOLE rfN MILITAR agua. Los gásfds diiÚtates anuales de Alemar ·a son 530.718,ooo marcos. Los de Austria, de J56·340)ooo; y los de Italia, de 263.39ó;8oo mal-cos: , Según este irlfdrrtie Sen ict es ht rrlás ttfortunada, p'ues su irt1- puesto de 1896 á gy, t1tJ fue siho de 4·912,ooo mattos: Estas cifras son elocuentes. Añaditemos que en 1874 las seis grandes potenci1s europeas g~staron nada más que en material de guerra }' en expediciones; la codiciable suma de 1 ,92o.ooo,ooo, de marcos. Diez años más tarde, en 1884, los gasto1 de las mismas po­tencias alcanzaban yá á la: eNorme surHa de 3 millares de fraNcos: ---···~·-·---- fiprr ALI:o~ "rENE RIFE;, NUMERO s . .ó tftrf:tACfO ' 1 • ¡ • 1 • • : 1 1 : • ' • , 1 ' l ,. d Cuadro de Conducta y scrvtcJO ~e Ofictalcs del cxprcsaao; durante el mes de Enero próximo pa ado. S'e di:stingtticrotl oor su conducta notable lo. siguientes sci\·cr: es Ofitiale~ ~ . . l , . eAPtr~N ,ua'I'l Lucas JiméfH::z: José P\ Rivera: Rob~rto Gallntlo: Indalecio' Qtfzmán: TENÍENTE Jtenjamfn L'ópéi. E'u~~~~~~o Mar_¡'ño: Beltsáhó Rodngucz: Luis F: Copct~: Sun~rENIENTE Higinio Silva: Nicolás Poi1rón': Juan B. Camatg ,:· Antonio Rodríguez.· Bogotá, F cbrero 5 de 1898. El 2. 0 Jcre, jEsús RIVERA.' El ¡.cr Jefe, HABACUC BEI.TR.\~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Dogot{L, :'llu.t·zo .J de ll:lUS. ~ úmeros 4-1 y !;j BOLETIN MILITAR ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJÉRCITO: --··---=-- Director, ALEJA N DRO POSA DA. Son colaboradores natos de este periódico, todos los ]ejeS'· y Oficiales del Ejército de la República .. MINISTERIO DE GUERR! DECRETO NUMERO 153 DE 1897· (31 DE MARZO), orgánico de la Contabilidad Militar. El f/iupresidentt de la República, encargado del Poder EjecutivtJ,, DECRETA: TITULO I I> ll I.AS HABILITACIO!'\ES CAPITULO I DEL NOMBRJ\MIE ' TO, FJANZA, POSESIÓN Y DURAClÓr.; DE LOS HABlLliAT>OS Art. 1.0 En cada Estado lvlayor, Batallón, Escuadrón ó Compañía suelta, habrá para el manejo de los respectivos fondos, un empleado de libre nombramiento y remocióu del Poder Ejccu- · tivo, que se designará con el nombre de Habilitado. Art. 2.0 El Habilitado, como responsable del Erario nacional,, a"egurará su manejo con fianza, en las proporciones siguientes : si fuese de Compañía suelta, con la suma de mil pesos ($ I,ooo); i. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. /4- de Cuartel general, con la de dos mil pesos (~ 2,ooo); y si efe B~ tallón ó Escuadrón, con la de tres mil pes( s ($ 3,ooo ). Art. 3.0 Los Habilitados de las fuerzas que hacen la guarni ..;· ción de Bogotá, pre tarán la fianza y tomarán poses-ión del destina ante el Ministro dl! Guerra· · y en los demás acantonamie1 tos, ante el Prefecto del respectivo lugar. Art. 4.0 En el caso de que el nomb-·ado H-abilitado para ugar distinto de la cap'tal de la República, no totne posesión oportuna­•. ente, 6 pbr cualquie1~ motivo no pn da' éjercer sus funciones, d Prefecto respectivo designará el indi.viduo que debe ejercerlas en lhtcrinidad# De este h~d}o dará aviso inmedi'ato dicho fundonario al Ministerio de Guerra. Art. 5. 0 El nombrado interino solicitará, antes de t0mar po­sesión del destino, por medro de un mtmorial extendido en pape· correspondiente-, !<2 admisión del fiador. Calificada la fia·nza por e Prefecto, extenderá su resole~ción al pie· del libelo ateptá 1dola ó­techazándola. Art. 6. 0 La fianza con que los Habilitados asegu. en l~s fon­dos de su manejo, puede ser personal, ·.hipotecaria ó prendaria. En el caso de ser pers-onal, los fl.ador·es serán it'ldividuos de reconocida ~olvencia, á juicio del funcionario enca:gado de aceptarla. Si fue­re prendaria, será previamente valuada ]a, prenda por el encargado de aceptar la fianza y por uno de los vécinos más respetables del respectivo lugar. Cuando se asegu. e con fincas raíces, deber:í comprobarse la pr0piedad de éstas, ó la fi cultad que se tenga para " .hipotecarlas, la libertad de ellas y su valo~ libre, dd iendo igualar éste, lo mismo que el de la prenda, al de la fianza exigida y la " mitad más. A1•t. 7. 0 La fianza que prestéh los Habilitados debe ser por todo el tiempb de su manejo, aunque desempeñen el destino por virtud de 'nuevo nombramiento, sea interina:nente, sea en propiedad siempre que no se haya interrumpido la posesión. Art. 8.0 Sea cual fuere la Páturaleza de la fianza, ella se establecerá por escritura pública, haciendo constar que se cons..ituye in pcrj uid'J de la general de los bienes del otorgante y fiador, y no sólo por la suma de la fianza sino por cualquiera otra de que resulte responsable el Habilitado, aunque sea superior á la afianzada. Arr.. 9· 0 Son d~ ca~go del otorgan e todos los gastos que se '-ausen hasta poner la fianza en estado de entregar en la Oficina del funcionario que la acept ~, un testimon·o registrado de la escri­tura otorgada. Art. 10. El funcionario encargado de aceptar la fianza de un Habilitado, será responsable si llegáren á quedar en descubierto Jos !rHerescs de la Nación, yá por insolvencia de los fiadores, y11 porque .. l valor de la fianza no sea suficiente para e u brir al Tesoro el de! "t>rrespondíente alcat.cc. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~OLETÍN MlLITAll 75 Art. I 1. Cuando el res(}onsable quiera que se le cancele l1. escritura de fianza, ocurriú al funcionario que la aceptó, acon, ,pañando á la petición el Finiquito que le expida el Pagador C.!n. 'tral, en el cual se exprese que puede hacerse tal cancelación por '"1allarse el {}eticionario á paz Y. salvo cqn . el Tesoro Nacional, y á :por haberse examinado y .fenecido las cuen' ?.s mensuales y genera- ' les sin deducir alcance contra él, y á porque si los ha habido, hat sido pagados. . Art~ r2 . . Los Ha~ilitados durarán en su destino por todó el tiempo de su buen manejo~ pero una vez nombrados y llenados los '!"equisitos de la fianza, tendrán obfigación de desempeñar sus funciones, por lo menos seis meses consecutivos, salvo }os casos _siguiente.s: enfermedad grave deb-idamente comprobada -con decla­~ ación jurada. de dos facultativos; d función de algún ~pariente ó ~llegado suyo que le obligue á renunciar el puesto para atender á asuntos de familia, lo que se comprobará con declaraciones de testigos rendidas ante cualq~i.era autori y de los Oficiales subalternos. Será ecrctario el Sargento ó Calxl más apto. Art. 1 S· Son funciones del Consejo administrativo: Examinflr cemanalmeltte las cuentas del Habilitado, y hacer, en vista de la situación del Cuerpo, el Presupuesto de ga tos de la semana siguiente, suministrando este dato al Habilitado para la formación de las libranzas. Si del e. amen de la cuenta resultare exi.stencia ó déficit de fondos, esta suma se d4sminuirá ó aumen­tará en la libranza del día ; Llevar el libro de actas de ~as reuni.oues que se verifiquen ; Expedir las copias de dichas actas para que sean incluídas en los respectivos legajos mepsuales.; y Suspender del ejercicio de sus funciones á los Habilitados, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR siempre que haya lugar á ello por mal manejo de los fondos, dando inmediato aviso al Ministerio de Guerra, á las Oficinas militares superior~s, y al Prefecto respectivo, si el hecho tuviere lugar fuera de la capital de la República, para que este funcionario ejerza la atribución que le confiere el artículo 4. 0 del presente Decrelo. Cualquiera de los miembros del Consejo está facultado para exigir la reunión de él, cuando tenga conocimiento de algún he­cho que la haga necesaria. Art. 16. Son funciones del 2.0 ] efe, como Fiscal del Cuerpo : Promover las reuniones ordinarias del Consejo administrativo, en los días en que deban formarse libranzas, y las extraordinarias siempre que á su juicio sean necesarias; Presentar al Consejo en cada reunión la situación del Cuerpo, para la formación del respectivo Presupuesto; Llevar los libros "Anotador de libranzas" (Modelo número 1) y de "Actas del Consejo"; y Presenciar personalmente ó por medio de un Ayudante, el pago de las raciones de la tropa. CAPITULO III DE LAS CUENTAS, DOCUMENTOS Y DESCUENTOS Art. 1 7· La cuenta de los Habilitados se llevará por sistema de Cargo y Data. En cada partida que se describa se citará el nú­mero de orden del respectivo comprobante. Art. I 8. Los documentos justificativos de las sumas que .se inviertan en el pago del personal del Ejército se compondrán : De Vales diarios por raciones de tropa ; De recibos ::,emanales por buenas cuentas devengadas por sueldos de Jefes y Oficiales; y De Vales extraordinarios por las sumas que se adelanten á la comisiones que salen del lugar donde se halle el Cuerpo. En los Batallones formará estos Vale el Capitán de cada Compañía, sertn confrontados por la Mayoría del Cuerpo y ano­tados por la Comandancia en el respectivo libro y llevarán el Dése del primer Jefe. Art. I 9· Los haberes se distribuirán así: Sueldos de Jefes y Oficiales por quintas partes devengadas ; Diariamente la ración de que gozan, en sus diferentes clases, los individuos de tropa; y El día último de cada mes el completo del sueldo que les co­rresponda. Art. 20. En el curso del mes se girarán por el Habilitado las siguientes libranzas: El día 1.0 para raciones anticipadas de la tropa hasta el 6, y en los días 7, I 3, I 9 y 25 por la quinta parte devengada del sueldo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 77 de Jefes y O fici~ijan las di\er~as entradUS funciones, á menQS que hayan obte­. nido licencia. Art. 33· Los fondos de que tratan los anteriores incisos íigu­, rarán en el Presupuesto en las casillas respectivas. Art. 34- No se hará descuento del medio sueldo de ningún Jefe ú Oficial en caso de licencia temporal por causa de enfermedad. Art. 3.5 Los descuentos y retiro se harán de todo el sueldo, aunque esté cm bargada alguna parte de él, y en la misma moneda en que se pague. La parte embargada de un sueldo se computará sobre el haber Íntegro devengado por el individuo mensualmente. Art. 36. Las cantidades procedentes ce sueldos anticipados con anterioridad á la expedición del presente Decreto, que deban al Tesoro Nacional lo empleados del Ejército, se descontarán por Jos Habilitados y demás Pagadores de él, ordinariamente por quin­tas partes mensuales. En caso de haber además embargo judicial, el descuento se hará así: la quinta parte del sueldo á favor del Tesoro y la dife­rencia, hasta completar la tercera parte del sueldo, para pagar el embargo j udiciai. Art. 37· No se harán anticipaciones por razón de sueldos á los Generales, Jefes y Oficiales, empleados administrativos del Ejército, ó empleado s asimilado s á militares, á quienes se destine á ser ir en un lugar di tinto de aquel en que se encuentren domi­ciliados, ó á quienes se cambie por razón del servicio militar, por cuanto teniendo, corno tienen derecho á los auxilios de marcha que dctermirla el art1culo 8.0 de la Ley 39 de I 896, no les cobija la disposición contenida en el artículo 1,222 del Código Fiscal, sobre anticipación de s ueldos. CAPITULO IV LJBR.OS, COMPROUANTES, VI SITAS Y OPERACIONES DEl HABILITADO Sección 1: Libro sA Art. 38. Los l.ibr:s indispensables para llevar la cuenta de una Habilitación son los iguientcs : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. HOLETI "-1 MILITAR 8J '" Dt Caja." En este libro se describiní con la debida claridad y separación los Ingresos y ..li:gresos; cada artículo llevará el núme­ro de orden del respectivo comprobante. También se extenderán en él las diligencias de viflita; á continuación de la 1:íltima partida que en él figure á tiempo de practicarse la visita. ( Modeh númc1·o 13 A y B); "Libreta." Tiene por objeto copiar los recibos que se presen­ten á los respectivos Pagadores para percibir las remesa que el Ha­bilitado haya eJe invertir en gastos militares. C?da partida llevará las firmas del Habilitado y del empleado remitente. ( Moddo número I4AyB); "O;piadJr dt comunicaciones." Servirá para dejar constancia de las que se dirijan á las Oficinas con quienes esté en relación el Habilitado ; ce De em.hargos judiciales." En r.ste registro se anotará el nom­bre del empleJ.do militar ó asimilado á quien se haya embargado parte del sueldo, el nombre del funcionario que dictó el auto, y las cantidades que el ejecutado vaya dejando de su sueldo mensualmente para el pago. Los Habilitados tendrán b imprescindible obligación de expedir certificaciones mensuales á favor de los ejecutados por los descuentos que por tal causa verifiquen. (Modelo número I5 A); y . "De Radic:acioncs." En este libro harán figurar los Habilita­dos, los nombres de los individuos que, según aviso de la autoridad militar respectiva, hJ.yan dejado radicada una parte de su sueldo, los de las personas que deben recibir tal cantidad, el monto de ésta y el Cuerpo ó Cuartel General á que pertenezcan los individuos que hagan la radicación; la fecha desde que ésta empiece á regir y los documentos que por tal motivo se verifiquen. (Modelo nú­mero r6). Art. 39· En cada Habilitación se llevará una lista nominal de pagos con las casillas correspondientes á los días del mes, para que el Habilitado, á tiempo d verillcarlo~:, anote los nombres de los individuos que han sido pagados y de los que por estar ausentes no reciban su cuota. ( .. '1/.lode/o numero 17 ). Sección 2.a Comprobantes. Art. 40. Toda operaci<::)n que se describa en el Libro de Caja tendrá su comprobante, así: las remesas, el duplicado del recibo presentado á la Oficina remitente; los pagos de las raciones y ajustamientos de tropa, los respectivos Vale ; los sueldos de Jefes y Oficiales,. el corrcgpondiente recibo; Jos gastos de alumbrado, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :_abc:i11 y cscr.jtorio., los corre""pa11dicJ1tes Vales y los rei11le,gros, 1? copia de los documentos que los motiven, con la liquidaciór{ del caso. ' Art. 41. Los documentos comprobantes de la cuenta mensua~ )1Ue deberá remitirse á la Pagaduría e .:ltral, en los primeros quin-' ce dí as de cada mes para su examen é incor.porac i ·)n en la cuenta. de dicha Oncina y p~ra. que se.a solicitada la; legalización de los gastos anticipados, serán los sigt,!)ente : Copia del Libro de Caja durante d n:tes, con inclusión de, la · existencia an'tcJ.ior y de lo que pasa al sigui"ente, según el caso ; las libranzas~ vales g peral s y recibos de sU;eldos; r lacio­r1e nominales del Montepío Militar ; presupuestos de personal y material; li tas de revista y extracto. glneral; relación de los gas­tos que c.ontendrá el resumen de lo invertid.o, yá en_ el per onal, yá _n el material, su cuantía y el Capítu.lo y Artículo del Presupuesto ~ aciona,l que h,a~ an sido. a.fectados con las erogaciopes. Seccién 3: \;'·i: itas ofic ialc:: .. Art. 42. El Ditecc.tor de la Conta ilidad general visitará pcnsualmente, con los re pecti vos Fiscales, las Cajas de los Habi­litado de los Cuerpos del Ejército residente en Bogotá. En las . fuerzas acanto-radas en los demás lugare , la visita á las Habilita­ciones será pasada p9r el Administrador principal ó subalterno de Hacienda nacioz.al.; y en dcfect_o de e s te, por la primera autoridad política. 1 · De toda diligencia de visita se enviará copia autorizada por el Visitador y empleaq? visitado, a! l\1it ~ jsteri? d~ G .uer_ra. Sección 4 · ~ Operaciones dd Habilifado. . Art. 43· L~s ~per~cioncs de los Habilita9os, serán las si­gUientes: 1 Girar semamdmcnte las libranzas de que tratan los artículos 21 y 22, y los días primero y últim de caaa mes las correspon­dientes al material, conforme á lo di s pue to en el art'culo 27, des­cribiendo en el Libro de Caja los correspondier tes artículos, y el día último de cada m~s 1~uni: á los rc~ibo~ "~m.anale. de Jefes y Ofirialcs ( M odel:J mimero I 8) que cambiará por uno general, egui­valeJ1te al haber devengado en el mes por cada· empleado ( .LV!odd , ., ni2mero r 9 A y B ), y los V a les de tropa por uno general igual al monto total del Presupuesto que por Plana .l\1ayor y Compaíiías ]es ~orrcspondan. ( M?deh número 20). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,D:)L.ETÍ N MILITAR Concluída la justificación de lo invertido en p.:r;;onal, ~e for­J. nará un solo legajo de los documentos refe~cntcs al matcnal y se ~escribirá la partida. ( lvfotülos números 21 á 24). TITULO II DE LOS SUELDOS, SOBRESUELDOS, HOSPITALIDADES \ :J DlSPOSICION~.:~ GENERALES CAPITULO Dr:.L SUELDO Art. 44 El sueldo de actividad se dividid. e~. Sl!eldp de presen-t~ y súeldo cie ausentt>. . 1 • • • ~ El . ueldo de presente difiere según lfis cHcunt,anctas sagutentes: 1.n EP guarn1-::ión, en tiempo de paz; · 2.a En marcha., en tiempo de gutrra: 3.6 En comisión; y . . . . , 4·" En l'SO de Letras de Cuart"'J 6 de ltcencta mdef¡mda, s~gun e caso de ret1ro 6 de invalidez. 1 El suf!ldo de ause:1te se modifica así: 1.0 Por licencia temporal; 1 2 .o 1->or l:cen( ia indefinida ; 3 ° Pur enf~rn.edad ; · , 4.0 Por corivalescencia ; 5. 0 Por pnsi\Sn ; y 6. 0 Por cautividad Art. 45· Los sueldos de actividad< se deven•!an mes por mes; y para que el militar pueda gozar de él nece::;itrl. aes~~'mpenar un des-' tino en d Ejército. Los Jefes y Oficiales entran al servicio activo desde que toman p0se~i6n' ó se ponen en marcha para sus de:-;tino!': Los individuos de tropa, cuaurlo ' sean dados de alut tn el Cuerpo á· q'ue se lP.s destina, ó cuanrlo se ponen en marcha pna incorporarse á él. Los reclutaR y Jos que toman servicio voluntariamente, de de el1 día en que son fjliado., ¡ior la !lutoridaa militar. Los gastos que se ocasivnen antes de tstos h.:chos; con mo~i'v·o de b ret1ni6n del con­tingente para l Ejército f.erán (.Ul~iertos por los Administrad ores departament:.des de ' Hac:encia nacional, de acuerdo con las órdenes que emanen ael Gobernador d"'l; respectivo Departamento; pero b. · ra.ción diaria de los individuos destinados· al servi,:io como soldados,' no excederá. en ningún caf.o c!e la que se a ona á és•os. Art. 46. Los J ef~s ú Oficiales á quienes se' conceda licencia ter. - peral por enfc:rmedarl comprobada. ~e consideran 1en servi~io activo~ lo mismo los que se hallen convaleciendo en los hospitales. Art. 47· Los Generales, Jefe-s y ficial<:s, d jan de e~ta.r en ser­vicio act1\'0 :.d día siguiente del e!l que Ee puiJlira. en b Ord<.:n gene­; a\ el correspondiente Decreto de ~eparación del Ejército. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAk Art. 48. Los prisioneros de guerra se considerarán en servicio activo ourante et tiempo qut estén ausentes el~ ·u campament", siempre que vuelvan á él, á m~nos qn ~ hayan empeñado su palabra. de honor de no continuar en el Cu.:rp'J á qu_ pertenecía n, caso en el C11al se con sirlerarán serarados tempcralmente riel :~ervtcio c:lCtivo. At t. 49· Ningún militar pod rá acumu! u á su !--ttddo ó pensión otro ú otra que s ~ p:1.gu. de las r~nt.ts naciona\~s, salvo los ca!iOS ex­ceptuados por las le;e,;. Art. so. Lo<; miltt-tre-.; invá.lirlos qu~ estén en servicio y soliciten pensión continuuán eq el gor.e de su su':!ldo de acttvtd.td hasta el dí~ e1: que recthan bs re -pediva s Letras. J\.rt. 5 r. El sudrlo que acieucle la N.1ción á los Jefes y Oficiales que mueran en servirio, le ~erá cntreg:.t.rlo á SU') herecleros, conforme á ]as leyes, lo mismo que los alcances de los individuos de tropa; pero si no tuvieren h~recleros ó pertenecieren á dest:rtorts, p.1sarán estos valores al 11ontepío i\11 1itar. Art. 52. Lo J ~fe,; y Oficiales tien~n ñerecho al sueldo de acti­vidaci desde el día en r¡uc- se consiclc-ren en servicio. Lo rec:utas y voluntario~ de~tinados al serviciO, tter.en derecho solamente 3 la ra­ción de mar lu hasta su incorporaciÓn en el Cuerpo. Art. 53· Lo:; al11mnos de las Escuelas 'Militares son considera­dos en serv1cio activo desrle el rlía en que el Poder Ej ... cutivo decrete su admisión y sean matriculados en los libros respectivos de la Escuela. Arr. 54· Los Jefes y Oficiales en servicio a::tivo que sean ascen­didos, gozJ.rán del nuevo sueldo á que les da derecho tal ascenso, sal· vo la. diferenc ia. entre uno y otro sueldo en el primer mes, la cual ingremrá al Montepío. Los que al tiempo del ascenso estuvieren en uso de licencia temporal, con derecho á medio sueldo, gozarán del aumento, y el descuento para P.l 1 Iontcpío se efectuará tan pron­to comt) se presenten en d 1sponibi\i(l.•d. Art. SS· Los S· rgento~ promovidos á Oficiales di frutarán del sueldo de su nuevo ernpleo descle t:! día en que empiecen á ejercer las nuevas funciones. A rt. 56. Las clas ... s de tropa no gozar5n de ::tu mento rle sus pr.:>­mocione . cuJ.ncio ~-;tas h:1.yan tenido lugar en el cu1s0 del mes, sino desde el día. x0 • ctel mes siguiente. Art. S 7. Lo:; Jefe:, Ofi c iales, cbses y s0ldados llamados como testigos aute los Tnbunales c1viles 6 mi!Jta¡es, con el ol.Jj e to de de­clarar en causa criminal, tienen derecho á su suelno íntegro dur,mte su ausencia ; á no se::r que ¡;ueda exigírseles el testimonio por comi­sión. Art. 58. Los Jdt!s ú Oficiales, perteneGientes á un Cuerpo de operaciones, qu~ despué · de haber sic! o hechos prisioneros, vuelvan á su campamento, ya sea por haber es;caparlo ó en virtud de algún canje, tenclrán derecho á su sueldo íntegro desrle el clía en que se pre­ser. tt:n ante la primera autoridad civil ó J111litar de la NaciÓn ó del D cpartamento; y durante el tiempo de su cautiverio, á meclio sueldo ~olamente, pero perderán e~te derecho sino e incorporarl:!n á su Cuer- . ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80.!..2 rfN MILITAR ss po tan pront.> COI\10 le:i sea posible. J.~J.S cbses de trop3. gozJ.rán de este naismo derecho, en las misma e; condiciones• Art. 59· L0" ,J des y Oficiales que obtengan licencia temporal por causa de enf.:!rmeciact, goz Lrán de la mttad de su sueldo. Para adquirir e~t~t lic~nc1a no st.rá !)ufi-:iente comprobante e] cert•ficarlo dc:l médico rle la. guarnición respectiva, s1no que deberá exhibirse declaración jurada de aquel hlcult:ltlVO ó cie otro ct alquie:ra, y h de un testigo irlónP.o, rc:ndtdas ante algun1. autorirlarl ju1tcial 6 política. A falta de f..tcultativo, ~u testimonio puedl! ser s~,>hdo por otro testi­go. Los declar:wte:; expondrán cuá! es Ll. enfcrme,"fa i 6 lesión, y si en real•rlaci tila prorluce al paciente incapJ.cirlad para el servicio. Art. 6o. A lo: Oficiales inferiore:; qne queric:n exceclentes por causa de reor5anización dd Ejérr:.~o )'que hayan permanecido en él cio5 6 más años, se les pagará, al r.ep:.~rarse, d sueldo de un mes, siempre que hayan ob:-erv:1.do buena con·in ,: ta. La misma gra..:ia. con iguales restriccJOn 4 s, se conceder!¡ á los Jef~s. si hubieren estarlo en servicio por lo menos tres años, consl:!cutiv o ~; pero~ .. ningún Jde ú Oficial se le abonará el sueldo en refe en eh si se sep:uáre del Ejérci­to voluntariametlte, 6 goL.ando de pensión, y si dejare el servicio porq11e el Gobierno lo declate en uso de Letras de cuartel 6 de li­cencia inclefinida. Art. 61. Los Jefes y Oficiales que estando en servicio activo pa­sen á los Ho.·pttales, goz..trán de su sut"ldo de actividad, dd cual se deducirán loj¡ ga!'los d- hospitalidades. Art. 6z. A los indtvtciuos de tropa que por raz6n de enf<:!rmedad hayan de pasar á los hos; .. it:.Lks, nc:> ~e les cic:ducirá~ de las raciones que devenguen los gastos de b. hospitahcLtd, pues estos deberán ser costea.dos por la N :1.ció n. Att. 63. l .. os Jeft::s ú Oficiales á quienes se conceda licencia por estar convalecientes eJe enfr rmeda1 contraída á causa del serYicío, podrán gozar dt! su sueldo íntegro hast·1 por seis meses, á jmdo del Gobierno; pero si la enfermedad proviene de mala conducta no ten .. drá derecho á esta gracia. Art. 64. Los Jefes, Oficiales é individuos de trora á quienes se les siga causa, gozarán, de~de qne se dicte auto de proceder y duran­te el juic1o, d~ la terctra part de su sueldo los primeros, y de la ra .. ción diaria los ú t11no·. En casrJ dt que el fer. Art. 69. '1'odo .Tefe ú Ofi cial que sustituya acciciet · talrnente e n el destino al sup~rior, go/.ará de. la. .asigna, ión íntegra de aqu~l A quien subrog1, desde el dLt en que lo rtemplace, y ~1empre que dicho destino se halle vacante. , Ar.t. 70. r1'orlo militar en servicio activo podrá radicar una par­te de su ~ueldp, atl: : los Oficiales generales, hasta las dos terceras partes; los Oficia les particula~es, hasta la mitad; y . hasta la ttrcera parte de los inqividuos de tropa. De toda radicacióh, ~e dará a v1so al empleado que deba cúbtirla y á la Co.nandancia en Jefe del Ejército. - CAPITULO II . ' ... " DI:L SUELDO DE ACTI\'IDAD Art. 7 r. De conformidad con lo dispJesto por la Ley 39 de 1896, los sueldos men~uales , de los J~fes, Oficiales é indivtduos de trop:t del Ejército de la. Repiíblica, son los siguientes: El del General, Comand:tnte en Jefe .... ............ $ 400 El dd General, Jefe de E :-. tado 11ayor Gene ral. ..... 300 El del General, Inspector General del Ejórcito ...•..•. 300 El del General, Comandante General de D : vi~i6n ó de Jefatura tni\itar ........................................ 300 El del General........ . . . . • . . . ... • . . . . . • . • . . . . • . . .• 2 50 El del primer Jefe de Batallón ..................... 2oo ••. El del segundo Jefe de Bltallón :: _ , ___ _ __ •. ..•.••. r~o ~~1 del Coronel ..•......•.• -... ... • . • . . . . . . . . . . . . 1 7o El del Teniente Coronel. .......................... 120 El del Sargento :rvra yor.. . . • • . . . . . . . . • . . • . • • . • • . • . 1 o o El del Capitán.... . • . • . • . • . ... . . . . . • . . . . . . . . . . • • . 8o Eldel'l't::nie nte ..••• -- ···~······················· 70 FJ del Subteniente ..•.•... ; . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • 6o Ei del Sargento r ,0 • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••• El del Sargento 2.0 •••••••••••••••••••••••••••••••••• bl dt>l Cabo r.0 •••••••••••• ---· •••••••••••••••• • El del Cabo 2 ·o •••••••••••.••••••.•••••.•••. •••••..• El del Soldado ______ ........... . ......... ·----·· .• 30 28 so 27 2$ so 24 . . Los militares que se hallen de guarnición en Panamá gozarán de !os sueldos mensuales siguientes: El del General, Comal)dante GeneraL ••••.••••.••.•. $ 400 ... El Jefe de Estado Mayor ............................... 300 •• • El General, Inspector .•...•••.•.•..•...•...........•.•• 300 El Corone!. . . • . . . • • . . . . . . . .. . . . • • . . . • . . . . . . • • . . • . . 240 El Teniente CorJnel . ............................. 240 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ i S:trg.e~ to Mayor ___ •............. :. . . . . . . . . . 1 6o El C::t¡Itan ....................................... 120 111 rfeniente ....•..............•...............• ] 00 El Snbtcuiente .....•..... ;. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . So r~ l R:trge n to 1. o .••• 1- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • S o l~\ S :1.rgento 2. 0 •••••••••••••••••••••••••••• • • • •• 45 I 1 Cabo r. o. • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . • •• • . . • .. 40 ~:l Cabo z.o •... .............. -- .. •· ......... _ •••.•... 35 El soldado . . . . . ___ ........ . . ... . . . . • . . . . . . • • . . . . ... 30 A11ditorú dé G11erra: El Auditor General ....•....... ---- ..........•. , Los Auditores de División ó Jefatura milttar ........• El S.!crttario del Auditor General ....•..•........• e apelloJJes:' J70 •• lOO •• 70 •• El Capellan ~eneral del Ejército ... ---········ .... $ 120 .• Los Capellél nes de D1visión, de Jefatura mil1tar 6 de Batallón 'cndrán el sueldo qt"e d Podel Ejec:t1t1vo les asig·~e al asunilarlos {t militares. MédicoJ: Los Módicos de las guarniciones del ~~jórcito goz~rán dd suel-' do que les asigne el Poder Ejecutivo, se . ún su asimilación, tenien-, do en cuenta el n á' mero de indiv1duo que lnya en ellas y las con­diciones clima.téricas ·de las localidades respectiva~. e ttllrdaparqtlc J: Los guarda parqueR disfrutarán de lo: sueldos n· ens~ales si-guientes: J~l Guardaparque c;encral de B o gotá ............ $ 2oo El primer A yudante ...••........ . . . , •..... · 100 El segundo Ayudante ................. , . . . . So Lo:; Guarclaparques de Cartagena, Ducaramanga y • Iedellín, cada urio á ........ : . : . . . . . . . . . . . . . . • 1 so Los de Pop~y~n, C~li, Buga, Ibagué, Tunjn, Ma-nizales, Pamplona y Panamás cada uno á • . • • . . . . . . Ioo Los de Pasto y Uiosucio, cada uno á ........ , . . 8o Ea11daJ de mÚJico miiitarn: Los miembros de las Bandas de músi<:a militares, gozarán de": S.lS asignaciones que se le senalen por Decreto cgpecial. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 88 BOLETfN MILITAR: Art. 72. Los ~ueldos de lo.~ demás empl~arlos a1lministrativns del Ejé;cito, no determinado.:; en la Ley, serán los que segtin ~u asimilación tenga á bien st:flJ.Ia.rles el Poder Ejecutivo. CAPITULO III SOBRESúELDOS Art. 7 3· Los empleaci(lS del Ejército gozarán de los siguientes· sobresueldos: De un 25 por too los militares que s.:: hallen de guarnición en lpiales, Pastuy Túquerres, mientras no S..:! les pague en moneda de pla­ta; los Jefes y Ofici ·des rle h fuerza que trabaje como zapadores en lac; vías pÚ~)licas; \o;) Jefl!s, Ofici éJ Jt~,; é in rlividuos rle tropa Jaciones cie Buc:tramanga, Chínácota, Cúcuta, Ocaña, Puerto Rerrío, Honda, Neiva, Quibrl6 y Mica y; D~ Ull rs por ICO los Oficw.les é individuos de tropa de la guar­nici6n de Medellín; y De un so por Ioo los individuos de tropa que trabajen como za parlo res. §. P.1ra comrrobar qué individuos cle tropa trabajan como za­padores en los caminos y ciemás obras púl.Jlicas, el Oficial que los comande formará la li ta. nominal respectiva, semanalmente, en h cu1\ anotará los nías que haya trabajaci.o carla uno. Estas listas, autortzad s por el rtspectivo Comandante, y con el "Visto But11o" del Director d..:= la obra, servirftn de comprobante. CAPITULO IV HOSPITALIDADES. Art. 74· Las ho pitalidade de los individuo de tropa serán cubiertas ~n la Capital, por el Pagador Central y fuera de ella por los Administradores departamentales de Hacienda nacional ó de Circuito, según el caso. Las hospitalidades causadas en los Estable­cimientos donde el servicio se preste por admini tración, se cobra­rán semanalmente y conforme a la cuantÍa hjada hasta hoy en cada uno de ellos, por el Síndico, el Director ó el Superior del Estable­cimiento, por medio de una cuenta demostrada y pormenorizada que autorizar;Ín los Jefes de la fuerza y que ' llevará el "Páguese" de la primera autoridad política ó militar del lugar del acantonamiento de aquella. Las causadas en Establecimientos donde el servicio sea prestado por contratistas, serán cobradas por éstos en los términos tlcl contraro y mediante las mismas formalidades exigidas para el caso anterior. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR CAPITULO V DISPOSICIONES GENERALES Art. 7 5· No podrán reconocerse á favor de acreedor alguno las fracciones decimales que no terminen en cero ó en cinco. Las exceden tes las perderá el acreedor. § En las liquidaciones á favor del Montepío Militar, las frac­ciones que no alcancen á cero ó á cinco se subirán hasta terminar en una de dichas cifras. Art. 76. La liquidación de los sueldos tanto de actividad como de no actividad, se hará por meses, siendo el sueldo de un mes ín­tegro, la duodécima parte del sueldo anual, sin atención al núme­ro de días que tenga el mes. § Para la liquidacion de los sueldos, los días feriados se conta­rán como de servicio. Art. 77· Los Pagadores del Ejército no podrán comprar suel­dos ni especular con documentos militares, directa ó indirecta­mente. Art. 78. A los individuos de tropa que por causa de enfer­dad pasen á los Hospitales, no se les deducitá de las raciones que devenguen lo gastos de hospitalidades. § A los individuos de las Bandas de música que pertenezcan á la cuarta clase, tampoco se les deducirán hospitalidades. Art. 79· No podrá em~argarse judicial ni administrativamente parte alguna de la ración de los individuos de tropa por ninguna clase de deudas, salvo el caso Je que tnajeucn ó pierdan por su cul­pa las prendas del uniforme, las armas ó municiones, ó que por des­cuido ó faita de habilidad en el manejo sufran deterioro las armas que les estén confiadas, casos en los cuales podrá disponer el Co­mandante del Cuerpo que se les descuenten hasta diez centavos diarios de su ración para rezarcir la pérdida ocasionada al Tesoro Nacional. Estos descuentos se reintegrarán en las respectivas Oficinas pagadoras, por los Habilitados, quienes darán aviso de ello, por el conducto regular, al Ministerio de Guerra. Art. 8o. El pago diario y completo de las raciones se hará de preferencia á cualquier otro gasto del servicio nacional. Cuando por ra7,Ón de hallarse en campaña ó en de poblado haya de sumi­nistrarse á la tropa la raci6n en especies, no podrá carc.,.arse como valor de éstas una urna mayor de cuarenta centavos diarios á cada i11dividuo. Art. 8 I. Desde la vigencia de la Ley 39 de I 896, á los indi­duo de tropa licenciado que hu hieren permanecido cuatro años en ~ervicio acrivo contínuo, se les dará una gratificación de cin~ucnta pesos. Si el tiempo de permanencia fuere doble, la gratificación Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MII.lTA. también será doble. Esta gracia se les~concedcrá viempr·e que d rante el período de los cuatro años no hubieren desertado. (La pe­tición conforme al Jl¡fodelo número 25). Art. 82. En campaña ó en cualquier otro tiempo en que, por circunstancias imprevistas, no pueda pagarse á la tropa el completo de sus raciones diarias, hará el Capitán de cada Compañía, al fin del mes, la liquidación y dará á cada individuo el certificado de lo que se le adeude por virtud de aquella, documento que será visado y firmado por los Jefes del Cuerpo, ó en su defecto por testigos de la Oficialidad de la Compañía ó de sus respectivas clases de tropa, y por el Pagador. Art. 83. El pago de los certificados de que trata el artículo c:tnterior, se verificará individual y directamente á los acreedores, lo mismo que las gratificaciones por antigüedad en el servicio y las • urnas provenientes de enganche ó reengancL~. Solo en el caso de muerte de los agraciados podrán cobrarse estos documentos por los herederos legítimos, previo endoso que de ellos hará el Ministerio de Guerra. Art. 84. Aunque los Habilitados pertenecen al Cuerpo admi­nistrativo de empleados del Ejército, dependen, en cuanto á la mo­ilidad, de los respectivos Jefes de operaciones, y tendrán su despa­cho en el Cuerpo ó Cuartel General para el cual hayan sido nom brados. Art. 85. Es prohibido á todo militar en servicio activo, á excepción de los Habilitados ó Comisatios pagadores, ser tenedor; depositario 0 pagador de fondos, pertenecientes á sueldos y racíonG ~-le,l Ejército. 'fiTULO III DE LAS REVISTAS DE COMISARTC CA.PITULO I .Art. 86. En los cuatro primeros días de rada mes pasarán vista de Comisario los Cuerpos del .Ejército. Intervendrá en ella, como Comisario de las fuerzas que hacen la guarnición de Bogotá, el Jefe de la Sección 3·" del Ministerio de Guerra. En los demá lugares el Administrador principal, departamental ó de Cir­cuito de Hacienda naciom.l, y en su defecto, la primera autoridad iiolítica. Art. 87. Las lista-; de revista contendrán cinco columnas, que llevarán por encabezamiento las palabras : "Empleo," "M~mero," "Nombres," "Destino" y "N!lvedades." La primera sirve para i11dicar el nombre dt: los empleos militares; ]a segunda para el í mero de orden ... de Jo~ individuos de tropa ; y la tercera, para lo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLE'l fN MILITAk nombres de cada uno de los Jefes, Oficiales é Í11dividuos de trop:1. La de los Destinos, se subdividirá en tres, y servirá para indicar éstos, valiéndose de las letras A, P, F, B, C y H, que equivalen á .Alta, 0 rt:sente, Falta, Baja, Comisión y Hospital; y la de Novedades, para explicar las ocurridas y la fecha en que hayan tenido Jugar. Al fin de cada lista se pondrá el Extracto que se di vi dirá en Ruu­men y Balance. En la primera columna del Resumm se pondrán las p:.'llabras : Presentes, Com:J presentes, Ausentes, Enjuiciad?s y Total. Luégo se traz4rán columnas ango ·ta, destina~as á colocar el nú­mero de cada clase de emp~eaclos desde Jefe ú Oficial hasta soldado. El Balance llevará las palabras siguientes : Tuvo el ante·rior. .Altas, Suman, Bajas y f!Or el empleado encargado de extender el registro. En la segunda colum­na se describirá el nombre del individuo al cual se concede, la cau­sa que lo motiva, con citación de la orden recibida para expedirlo, y la vía que debe recorrerse. Al fin de esta segunda columna se pondrán las palabras : Las autoridades protejerán su marcha, y lue­go la fecha y el lugar donde se expide, todo lo cual quedará autori­zado por la autoridad militar curre pondiente; y será visado por 1el empleado que se indicará más adelante. Al fin del pasaporte se pondrá la Equidación que será autori­zada, en Bogotá, por el Jefe de la Sección de Contabilidad del Mi­nisterio de Guerra, y fuera de la Capital por el Jefe encargado de expedirlo. Luego se pondrá el certificado del Pagador en que conste que ha sido auxiliado el individuo. y é te firmará el recibo correspon­diente al pie. Art. I 20. Para la liquidación se tendrá!l en cuenta los artículos contenidos en el Capítulo anterior. Art. 121. Los pasaportes que expidan los Estados Mayores de Brigada ó de División, los vi arán sus respectivos Comandantes, y los que expidan los Jefes de Columna, Batallón ó piquete, los visa­rá la primera autoridad política del lugar del acantonamiento. Los Secr~tarios de Hacienda visarán en lugar de los Gober­nadores. Art. 122 . .El empleado que expida un pasaporte lo registrará en libro especial que dividirá en cinco columnas para el número y fecha del pasaporte ; para el nombre y grado ó clase del pasaportubncias. y los emplearlos subalternos de tod;¡s bs Intendencias. Seccién 2.• Atribuciones y deberes del Intendente general. Art. 130. Son atribuciones del Intendente general: r. IIJ La adquisición y reparto de provisiones, armamento, ves­tuJ. rio equipo, C'aba1lerías, g.mados y todos los elementos y vehícu­los que se con~irleren ncct::.:5at ios para b. subsistencia, arnuda y m o~ vilización cld Fj0rcito; 2. ~.)La adquisición y reparto á los Cuerpos, Hospitales y Am­bulancias. de medicinas é instrumc:ntos qllirtírgicos; 3· IIJ La adquisición y rep::nto de lo;aks para el n.lLlj.lmÍeHto de las tropas en las poblacione:-; 6 caminos, y de toldas de campaña; 4· ~ L1. organización d~ las Oficinns enc::trgadas d~ allegar re­cursos ciel TC'soro para el sost~;nimie::nto del Ej • rc:ito; S· f.) La ordenaciÓn de tocio la relativo á la comprobación de los ingresos y egresos de las Tesorerías el~ guetra, y á la. precisión y claridad de la Contauilidacl que lleven estos empleados; 6. P La onletución de acuerdo con el Ministerio cie G1tCrra, de tocio lo rc!ativo á situaci611 d~ fondos, inclusive la traslaci6n d~ los sobrantes de una ú otra Comisaría; y 1· 1\) El cx,tmen y visit:t de los Parques, fábricas de municiones, almacenes y 11acstranza . Art. I3I. vOn tamui~n deberé'S ch:l Intendente general: 1.0 E.·tender todo contrato, previJ. orden d ·l Ministerio de Gucrm, en el papel corrC!iponci:cr.te, copi:ulo en el libro e~¡ ecia \ de contrato~, sea cual fuere sn cuantb, y expedir l::t copia que solicite el interesado p~ra hacer valer sus derecho. ; 2.1) Incorporar en su cuenta b de los Intendentes de Ejé:-ci:o, Comisarios 6 '!'esoreros de Guerra; 3. 0 Llevar cuenta separada de Emprést 'tos vo!tmtarios, EmpréJtitos forzos.?s y Expropiaciotlts, ya se verifiquen en dinero, y á en especies; 4. 0 Expedir recii.Jos de bs cantidades que le sean consign::~.dJ.s con el número de orden corresponclicn te i e :~oda ra.tuo ¡ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. t>vLRTlN .MILIT1\R 99 5.° Camb ia r por los d~ b Intendencia g~neral. los reciholi ex~ pulido; por Ls In t endcnci~ts ú Comis~rÍ:l'> del E.krcitv, Diü-i6n, Column:t, <:te., siem;Jre qu'! ap.1rezcan descritas en las cue n t.1s ín­corpor ·Hla.s la correspcHHlt~ntes pani.Ja.s; 6° fLtcer av:.J..luar, pe>r personas conocedoras y bt1nr.:via!: , las ~nercan ··ía.:;, cab:üterÍls, g1n1.do:; y v.:!hículos rk trasporte qu~:: hay;~. necesidad de tomar de lo~ particul:l.ícs y ckr--riLir las Jiligcncias dd caso en ua libro especial ; 7 .0 Hacer que todas bs e aba 1leíÍ:1.s y g:1nados destinados a L Ej.Sn.:ito, lleven el fierru 6 m:t.rca riel Gobierno ; 8.0 Llev~H en form:t de Mayor el libro especial de t:a n Mlos , en el cual ~e l•.! abrid. cuenta especial 5. cada. clase. En el Drbc se pondrá l:t fcdu ele la adqui::;ic :ón, el nombre del individu que lu l'~Uministra y b c:tusa po1 la ctnl lo entreg1, las señales particulares de h bestiJ. y su avalúo. Al llaber y, frente á la partid.1. corrcspon­rlienh: ele ingreso, la fl!·~ha en que se entrega, el nomhe dd ind vi­d; JO ú C}nÍC"n se le entrega y d de la autoridad que as í lo ordena , con cit!l riel re. pect;vo oficio; 9. 0 1 mpcdir que sin su orden escrita se s:.tqn~n las bt:sti:ecretario del Mi­nisterio. Art. 14-9· En campaña habrá un Prm·eedor pt>ra cada Divi­sión, y aun para cada Columna ó Brigada) si estuvieren separadas. Para los Cuartelas gcn..:rales se virá el Proveedor más inmediato á ellos, designados por el Jefe Iviilitar Superior. Art. I 50. Los Proveedores serán nombrados por ei Pode·=­Ejecutivo ó por el Jefe de operaciones si se le hubiere delegado tal facu 1tad. Art. 151. Los Prove · ores de que tratan los dos artículos an­eriores son dependientes inmediat s del Intendente del Ejército respectivo; y no administrarán fondos sino especies d substancia ~ n víveres, líquido , forrajes, cte. CAP TULO II DISPOS1C10NES COMUNES Á LOS L 'TE!'." DENTE DE E) CRCITO, \.0.1tSA.RIGS rAGADORES Y PROVEEDORES Art. 152. Las fianza· con que deban asegurar su manejo los ntendentes del Ejército y Comisarios Pagadores serán otorgadas á satisfacción del Intendente general del .Ejército en los Departa­mentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander y '.folima, y de] Go-· bernad Jr respectÍ\'O en los restantes. Art. I53· Lm Pr veedorcs de División, Columna, etc., otor~ arán la fianza á satisf.1.cción del Jefe de operaciones. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN 1\tilLlTAR Art. I54· Los Intendentes y Comisarios Pagadores tomaran posesión de sus destinos ante la autoridad encargada de aceptar la fianza, quien fijará también la cuantía de ésta. TITULO VI DE LOS ÚTILES DE ESCRITORIO, ALUMBRADO, JABÓN, AGUA Y FRANQUICIA TELEGRÁFICA CAPITULO I ÚTILES DE ESCRITORlO Art. 155. Señálanse las sumas que pasan á expresarse para gastos de e'scritorio de las Oficinas y Cuerpos del Ejército: Para cada Comandancia General de División, seis pesos men-suales; Para cada Jefatura Militar, doce pesos mensuales; Para caJa Estado Mayor de División, doce pesos mensuales ; Para cada Inspecci6n de División, tres pesos mensuales; Para la Hablitación del Cuartel General del Ejército, ocho pesos mensuales ; Para cada Habilitación de Estado Mayor Divisionario, de Jefatura Militar ó de Batallón, cinco pesos mensuales; Para cada Habilitación de medio Batallón ó Compañía suelta, tres pesos mensuales ; Para cada Comandancia de Batallón ó medio Batallón, cinco pesos mensuales ; Para cada Mayoría de Batallón ó medio Batallón, ocho pesos mensuales; Para cada Compañía de Batallón ó Escuadrón, cinco pesos mesuales; Para cada Compañía uclta, seis pesos mensuales; Para la guardia del Principal, tre pesos mensuales; Para cada Parque de fuera de la Capital de la República, cin-co pesos mensuales ; Para cada Auditoría de Guerra, tres pesos mensuales; Para cada Banda de música, tres pesos mensuales; y Para papel de música para cada una de las Bandas de música del Ejército, en cada trimestre, ocho pesos. (Continuará}. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

&:tmiJ . ft " .. nogotá, ~ o\tien1bre 27 tle lS~. N limero ~----------------~~~~------------------~, BO·LETIN MILITAR ··~-- · RGANO DEL M-INISTERIO DE GUERRA Y DEL E1ÉRC1~0 - -··· ... ·~- Director, ALEJANDR'O POSA1DA. S()n cola!Toradores natos de este periódiro, lodos los ]efes O ficialt"s del Ejército tle la R-epúbPica .. {JNA CUESTIÓN DE 1·MPORTA 1 :CJA PARA Ei. EJÉRCITO L-as leyes . soci-ales gRardan entre sí estrecha u.nión. Cuan­ll{ io los individuos comprenden que debe sosrenerse la sobe-anía nacional y que para la segt~ridad Golectiva y. personal ·de los asociados hay .q u.e echar ·n1an0 de >Wna .fuer.za nueva •que forme ·parte del Estado, no r-ehusan su concurso á tal :n1edida, ni la desv.ir.t.úan ó tergiver 1 con antipatrióticas •mtras. Hasta ahora veit'lte años~ p co .¡;nás ó nwnos, el des ... :concierto político á que los n eblos estiban acostumbrados, hada surgir constantes innovaciones en Ja Qlarcha adn1inis­trativa de los pueblos, produciendo desconcierto Jas n1ás de las veces é impidiendo que algunas tnedidas acertadas se ·.consolidasen con e transcurso del ti n1po y con las n1odi .... ficaciones suce ivas que la ex,eriencia e consejara. I-loy es distint(\ porque la obra de la pa.z v.a tornan­"< io los caractere n1ás er-· o~ v e acentúa una bien acon­: sejada tendencia á buscar en. todo orden de cosas la estabi­lidad.; las colect" vid acles de Provincias, que viven en pobla­ ·~os pequeños., yá no son socie;dades incipientes que ·e dejen 'embaucar ~on la primera tentativa para hacerles per<:ier el sosiego .. Ese ardor inconsul to q He antes era de n oda, como que se hacía consistir en un cambio frecuente de promesas ...,.ngañosas que tendían á. destruír el orden, va cediendo et Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 38'6. BOLETfN Mll.ITAlt paso, poco á poco, al juicioso patriotisn1o que aconseja res­petar el derecho de cada in di vi duo, amoldando la obra y acción de] GobierPo á las necesidades sociales y huyendo de la intransigencia en todo sentido. El Gobierno ec; fuerza, pero es una fuerza que no des­truye, que tiende á crear el bien en todo sentido .. Por eso en los límites de su benéfica acción é influjo dt~be- entrar el oponer valla á la innloderación; contener los arr€batos- de la pasión exaltada; las den1asias d€ la ~ntempe!l'an~ia~ restaole-­€ er á sus legítin1os térn1;inos el derecho de lo~ fuert~s y d. de los débiles.. Así entenden1os nosotFos ~J Gobierno,. porque de: otra nmt1era no· responde á la pt«"fecta seguridad de los asociados1 ni consultí:lJ sa:bian1ent€t sus necesidades para procurat: ren1ediarlas y, con1o entidad salvadora.. está llama-­da á inspirarse en las inalterables Jey€s- de~ honor y de la. justicia para hacer valer su acción saludable,. bc:;!néfica, ge­nerosa .. La historia nos hace ver que en todas- la;s Repúblicas. Sudamericanas las n1anifestaciones de hostrlidad al Gobierno• han nacido de excitacione~ tnn1ultuarras,. fomentadas con es­e: ándalo de la que puede: Ha.n1.arse una oposición seria y bien íntencionada en el terrena de la! discusrón franca y lógica de ]as ideas .. Ta;l parece n1o si el vulgo d'e- 10~ p~iodistas hi­ciesen consistir el tino y pericia de su plumea en no buscar n1ás que un punto fijo y senalado á. sus aspiraciones: el de tun:1bar al Gobierno, á cualquier costa .. Y cuando un Gobierno confronta e a peligrosa situa-­úón,. ~n presencia de los de&er~s n1orales que le incun1ben,. _ ¡deberá permanecer srlencf0$0', indiferent€, resígnarst! á la! o&r:_a: dctStructora de los que . ... ~u!eren .. avasallad? todo? s· ataja en maJ: 1 110 es Ul a .r.cpreSlOU 111n1otrvada, ~S StmpJenlen-. te que· cun1ple con una atribucrón moral de las que le obli­gan al gobernante para rodear de seguridad á los que vive111 cnfiados á su cautela .. Si en la n1isión del Poder EJecutivo no entrase la fa­ct• tltad de impedír toda conn1oción víolenta, su acción sería estéril, casi inútil en el mecanismo social adn1inistrativo .. Tanto valdría confiar entonces las leyes al cuidado de cunl­plidores ó responsables de n1ediana categoría y de n1era r~­" IDQnsabilidad moral, con1o son los ju.eces .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR Pero, volven1os á repetirlo, auras n1ás suaves soplat\ sobre las cabezas de los colon1bianos, desengañados yá del dios de las discordias, vueltos á la cordura y á la reflexión que indican un juicio sano é inalterable; de todos los partí ... dos surgen hoy voces que den1anda.n la consolidación de la paz, que quieren con1o bien suprerno el reinado estable de la ley. Dentro de esa órbita caben todas las aspiraciones, y al an1paro del pabellón tricolor de la República las reforn1as que. señale la experiencia se efectuarán con seguridad y sin enOJOS. Mas cuando nos sea dado 1 legar á ese punto de estabi ... lidad, habremos de tornar la vista al pasado y al inquirir á quiénes se debe en prin1er término esa obra redentora, en­contraremos elocuente respuesta en las filas bien disciplina­das, 1.bnegadas y convencidas del Ejército de la República. El Ejército de Colombia es el guardián de la paz y de la seguridad públicas. Los Jefes y los soldados que lo con1-­ponen han adquirido títulos á la estitnación de sus cotnpa­triotas. Son todos ellos n1odelos del soldado pundonoroso, valiente, comedido y discreto. La disciplina in1pera en Jos cuarteles y fuera de ellos. La n1ás absoluta n1oralidad pre ... side los actos de los que forn1an las filas del ralercso ejérci­to, de tal suerte, que se ha ganado 1nuchísin1o en la vida de régin1en y con1portan1iento ex~erior de la ttopa. IJa. prensa rara vez señala un acto desdoroso en la conducta de los Oficiales ni de los fiel · s veteranos q uc viven sujt=tos á Ia voz del deber. La vida n1ilitar no es corno la ignorancia á veces lo deja...- suponer: vida de holganza y de desgreño ó gran­jerías: es, al contrario, un árduo trabajo,~ ado por las e.·i ... gencias de la dtsciplina, fu .rte y rudo) que impone serios deberes, y que 6ene e·1 rit,;sgo e >nstante la vi "la. l...a satis ... facción n1oral d.~ luchar ó perecer, por el bien y la scgurida -1 de la Patria, puec e11 ser rnotivos d" orgullo y de satisfac-­ción n1oral, índn1os y n1uy nobles, pero e] ,obierno y el país están en el deber de proteg<::r con 111ás decisión y efica ... cia la naturalef:a é importancia de e os servicios, y sin duda el can ino para llegar á un fin práctico, establt; y digno, se ... ría el de constituír el E~jército de . n1odo pern1ancnte, esto es, siendo inan1ovibles en sus puestos lo Oficiales clase Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MIL1TAR )' conce iendo el ascenso gradual, según ahora se practíca~ Esto pondría el Ejército colombiano en igual pie á los d~ Europa. Sometemos n1oy respetuosa,mente esta idea á J~ ilustrada y enérgica consideración del señot Ministro de Guerra, quien con ta:n solícito rntetés como lniras patrióti­cas atiende á todo caat1to se rehtcionc con J.os fielcts servirmarían individuos capaces de dirigir los estable<"imümtos nálogos que hubieran de iundarse eh otras plazas. Pc;!ro, para cotnéhtar, serfa bueno educar obreros por maestros que podrían encontrarse con ventaja entre las clase& del Ejército francés, puestos por el Ministerio de: Guerra á dispo .. sición del Gobierno colombiano, Se necesitaría contratar ~ 1. 0 Un maestro armero que (ol'maría. obret'os capaces de repa• tar las arma· dañadas en todos los Cuerpos ; . 2. 0 Un maestro polvorista que se encargaría de la polvorcri· y. del taller de carga de cartuchos ; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. liOL~TIN MILITAR 3.0 Un sargento de una compañía de obreros que se encarga ría de formar y dirigir los del arsenal. No dudamos que el Gobierno francés pondrá de buen grado 3 clases escogidas á disposición del Gobierno de Colombia, los que al cabo de algún tiempo, encontrarían en sus discípulos los ele­mentos necesarios para el buen funcionamiento de los talleres de reparación. • Tales son, señor Ministto, las obsetvacione~ que he creído deber someter, con la mayor' franqueza, á Su Señoría. Después de todo lamento haberme visto obligado á dar' este informe al cabo de tan sólo 15 días de permanencia en Colombia, pues no tengo la pretención de querer juzgar el Ejército colombiano al ~abo de tan corto tiempo . .Es por esto posible que, máa tarde, mi opinión se modifique considerablemente en lo que concierne á la administra­ción del Ejército, con relación á la cual me he manifestado quizá un poco severo. Soy con todo respeto, señor' MinistrQ, de Su Señoría muy adicto y respetuoso subordinado, DRot.1HARD. EJERCITO NAOI01lAl Rtpú6/ita d1 Colombia.-Ejército NacirmtJI.-4-."' DiviJión.-Bata/lofl :Ciradorn N°. 1 1. Comandan tia-... N. 0 1 53· Patnplona, 1 ,o de Jlilio de 1897 • . Bcñor O neral Com:tndatrte General de la Oiviúón-Presentt!. Hónrame darc1s cuenta de la in,trucción civil y militar que recibió el Cuerpo de mi mando durante el mes de Junio pr6~imo pasado. El institur civil~ señor don Luis Carlos Morales1 con fecha d¡: aycr1 comu .... nica lo siguiente~ uA los Señorc~ Je(cs del cuerpo-Presentes. '"Tengo el honor de rendir á ustedes el · in(ormc corr~spondiente al prc ente mes, sobre el adelanto quicln que la Comp-af\ía uo cu~nta éon útiles de banda, pues los que hay e!tán en compl~to mal estado. "Ta~poco cuenta e~ta Compafiía con Códigos ni Tácticas, que tan necesarios son para el ~endizaje y me·lanto de Oficiales y tropa eH el arte' de la guerra., Dios os guard*, Ef GeH~ral Jefe1 ft:. CaA~O M, Señor Gorond primer Jef~ del Batallón Granadero• númeró s.o·_ Presenté. En esta semana se ha dado iñsti'u'cci6n á los soldados asf : 8euión superilr.-~ritmética, aprendieron á sumar que~rados. Di· bujo, conoCÍmtcnto de los ángulos según sus fados. l:;ramática, conocf­mientEMIITR.JO GAR.AY. República d~ Colo!Jtbia.-EjírciffJ Nacicmal.--J. 5 Di'lrbión.-Batal!ón "Núñez'' número 9. 0 -EI lmtructor civ"il.-8oatá~ Jllli() 2-4 dt 1897. Señor Comandante primer Jefe.- Presente. Informo á usted que la enseñanza dictada en Ia ú! tima semana, e& como la dictada hasta ahora~ completamente nQgatoria,. en cuanto al aprovechamiento de la tropa, porque se carece d~ los más rudimen­~ arios elementos, toda vez que no tenemos ni siquiera un tablcJ"o. Mientras no se provea de útiles la Escuela del Batallón, se trabajará en vano : á no ser que usted se digne di~poncr- clases pau los Oficiale~ que tengan á bien recibirlas, pues para- dlos es más fácil la adquisición de útiles y pudiéramo~ 1lcvar la enseñanza hasta materias superiores .. Para nú sería muy grato estudiar con tan bizarros compañeros, y aunque: francamente nó me creo competente para dictar enseñanzas á la lu.cida Oficialidad del Batallón }lúñez, al menos me entusiasma la idea de que volvería, siquiera por minutos, á los mejores años de mi juventud, en ue entregado á la suave severidad de las tareas del Colegio, ignoraba que sólo imperan, con raras excepciones, la injusticia y la pa~ón. Dios guarcie á usted, RAPABL GÁLVEZ. t Señor Coronel ,primer Jde cl~l &tallón Granadens núm~o SP Presente .. Tengo el honor d<: informar á usted1 cómo se ha dado la ins.truc.­(; ión á la' tropa r d adelanto que ha hamdo en la semana. E~cáÓIJ .rt~ptrüw.-Aritmérica, J<.'SOlución de: p~oblema~ en que en­tran dos op~racioncs diferentes, con los números cntf.':fOS>. Lectura, lec­tura corriente en libro. Gramática, conocimiento prá<.;tico del adjeti.vo y su~tantivo. Dibujo, conocimiento de las líneas, circunferencia, diámc-­¡ ro y radío. Su-ión f!!tdia.-Arítmética, ejcrcio de sumas con números enteros .. Gramática, nombre de las palabras scg{m el número de sus sílabas. Lec­tura, Ie'ctura de palabras de una y dos silabas. Dibujo, conocimiento de las líneas- y s.us nombres según la posición que ocupen. Setáón inftrior.-Lectura, lectura de palabras de una sílaba. Arit­mética, lectura de cantidades de nueve cifra Por motivo de carecer en absoluto de útiles, no se· puede dar má!; ttnsanche á ]a enseñanza. Sog.amoso, Julio 1 S de 1897. I.IPlO NosA M-Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR durante 13 días, y los últimos 6 en la reserva territorial, en donde están obligados á pasar lista una vez al año hasta la edad de 45· Hay 48 cuerpos de ejérlito en Francia y uno en Argelia ; en tiempo de guerra, la organización de los cuerpps de ejército se com­pone de dos divisiones de infantería, Uf1 batallón de cazadores, en algunos una brigada de caba1lería, dos baterías de sitio, una sección de artil1ería de montañ~, una compañía de ingenieros, una sección par'l &J.lplir bajas, parques de campañf\ y materiales de administra­ción militar y secciqn de pontoneros, Tiene 163 regimiento~ de infantería en donde est~n incluídos los zuavQ~, los franco-tir4\dores y los argelinos. La caballería está compuesta de 18 brig41das y siete secci.Jncs de ~aballería ligera~ En esta organizadón están coraceros, dragones, húsares y spa~is. F or~nan un total de 89 regitlliantos. El número tqtal df' ~jército Frapcés es de 2.85o,ooo hombres, que pueden aumentarse en casq de. IU~cesidad ~ 3.·4JO,ooo pombre~. A~EMAN/.1 En Alemania e[ número de hombre llamados al Ejér-cito ~ct4alrpente asciende á 4 37 ~ooo, sie.pdo tarn bién el servicio obli­gatorio, aunque con cieria·s restriccionei. La duración es de 25 año~~ q~~de los 20 á lo$ 45 y el servicio es de dos años en inf~~lte­ría y tr.es en caba11eria 9 artillería, después se les concede la licenda !limitada, ó se les llam~ Qc nueyo dur~n~e tewporadas de ejercidos ~e qc~o semana; cada uqa ~ Pasan luégo durante dnca año , ~l primer "Ba~ ~ de la "Lqndwel'), donde per·maneccn 5 años y 3 á la caballería y artme­rí ·a~ é ingresan de pués en el segundo '· Ban" donde sirven 7 años. Después pasan á Ja "Lanustunn", donde quedan sujetos ~~ ervkio hasta lo. 45 años. El Ejército en pié de guerra ¡,e compo­~ e de 3· 7oo,.ooo ~qtl;1Qre~ q4e p4qde aumentar:c ñ'\sta 4,~ 42,000. AUSTRIA Austria p«cdc reciutar cada aíío 340.,150 homb.~s~ EI tieroPQ de servicio e· c.k 22 aíios, y 1'\ qrganización de las reservas es muy parecida á la dCl tjérdto aleman. El ejército Austro-hungaro está dividido en 15 cuerpos~ El .cuartel general se halla en Zara. La infantería se compone de 102 regimiento·, incluyendo uno de tiroleses y 12 Batallone deJa Bos­nia y Herzegovina. E1 total Jel ejér·cito asciende á I ~794.000 hombres tJUe puede, caso necesario, llegar· á 2.~S1.ooo ~ ITALIA En el ejército italiano el srrv1cío es obHga(ori'o durante diez. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BvLETlN MILITAR y nueve años, de los cuales, de dos ó cinco son de servicio activo según sean destinados á infantería ó caballería. El ejército está dividido en doce cuerpos. · Su infanterfa se divide en dos brigadas y en I 15 regimientos, su artillería consta de 24 regimientos de campaña y 5 de sitio, y de 24 regimientos de caballería. Los ingenieros están divididos en cuatro regimientos . El totai de ejército italiano es de 1.1 55,000. Nos hemos concretado á bs naciones que componen la' doble y la triple alianza, y por lo tanto no mencionamos las otras que, como España y Turquía pueden poner sobre las armas L5oo,ooo hombres cada una. · EL EJÉRCITO GRIEGO El Rey es el Jefe supremo del Ejército y ell\llinistro de 1a Guerra el responsable al Rey. La Grecia está dividida en tres re­giones militares: Larissa, Missolonghi y Atenas. La infantería consta de diez regimientos de tres batallones de á cuatro compañías, y ocho batallones de cazadores. Está armada actualmente con el fusil Gras; pero hace p: co tiempo se negocia­ron con las fábricas de armas italianas 1 oo.ooo fusiles de pequeño calibre, casi del l).lismo modelo que el fusil italiano. La caballería se compone de tres regimientos de á cuatro es;­cuadrones. · La artillería tiene tres regi mi en tos, que posé en entre todos 1 1 baterías de campaña y 9 de montaña. Cada batería consta de 6 -piezas-sistema Krupp- cuyo calibre es de 87 milímetros para las de montaña. · Las graduaciones son las mismas que en los demás ejércitos europeos. El efectivo señalado en el presupuesto de 1896 era de 2 3·435 hombres, comprendidos 1872 Jefes y oficiales. En tiempo de guerra, cada reg-ión militar forma uua división de primera linea, compuesta de dos brigada. de in~·mtcría. Cada brigada tiene la iguiente compo ición: tres regimiento de infantería, uno á dos batallone de cat.adores, un regimiento de artillería, otro de cabaHc:ría; de dos 6 cuatrn ·ompañ ías de ingenie-:­niero, una compañía de tren, una antbulancia de .anidad, una co­lumna de municiones, dos hospital ·s de campaña, dos parques de ingenieros, con más un ?arque de reserva. El Ejército de primera linea moviliza lo comprenderá 56 ba­tallones de infantería, d:~ escuadrones de caballería, 2j baterías y 15 compaííías de ingenieros. El cfecti\'o en este año e de 84.125 hombres, 6,597 caballos y 7~844 rnulo ; las tropas combatientes son: 61.130 fu. ilcs, 2. ¡oo ablcs y r 56 cañones. Si se toma en cuenta el Ejército territorial, Grecia podrfa mo- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR vilizar cerca de 220.000 hombres; pero los cuadros faltarían para tal efectivo, además de que la requisa de caballos sería absoluta-:­mente insuficiente. LA NUEVA ORGANIZACIÓN MILITAR DE RUSIA Conocidísima es la organización militar de Francia, así como la de Alemania. La de Rusia es menos conocida. La gigantesca obra de la reorganización de las fuerzas militares rusas, preparada por las leyes de 1874 y de 1876 y perfeccionada por importantes disposiciones mucho más recientes, no se llevó á cabo de un modo completo hasta 1894. La base de la transformación operada estos últimos años en el ejército ruso, es el servicio militar obligatorio. La ley vigente im­pone el servicio de las armas á todo súbdito ruso desde la edad de 20 años hasta la de 43· Tropieza el cumplimiento de esta ley con algunas dificultades, como no podía menos tratándose de un país donde, hasta ahora, la Municipalidad en su circunscripción, y el señor en sus dominios, designaban arbitrariamente los jóvenes que debían ser soldados. Preciso ha sido, pues, admitir determinado número de excepciones de diversas categorías; pero estas excep­ciones no son válidas más que en tiempo de paz. El soldado ruso está cinco años en el ejército activo, trece en la reserva y cuatro en la milicia. Por la ley de 1874 quedaban su­jetos al servicio militar nueve millones de rusos. Posteriores medi­das han elevado este número á once millones. El presupuesto ruso, no permite una organización militar de tántos millones de hom­bres ; así es que Rusia se contenta con tener dispuestos para caso de guerra, 2.6oo,ooo soldados. En tiempo de paz, el ejército ruso se compone de I.3oo,ooo hombres ; pero como el presupuesto no consiente más que en un efectivo de 74o,ooo, para que desparezca el excedente son enviado á sus casas los contingentes que llevan cuatro años de servicio, y tómase una medida análoga, después que sirven un año, con los soldados que se distinguen por su instrucción. Así se combinan la exigencias del presupuesto con las del servicio militar. La organización de los cosacos se rige por una ley especia promulgada en 187 5· El cosaC'o sirve veinte anos, contando lo tres que necesita de preparación ; luégo está doce años en el ser­vicio activo, y después cinco en la reserva. Su servicio militar dura desde la edad de diez y ocho años hasta la de treinta y ocho. La tropas cosacas en tiempo de paz formaron u11 total de 53,000 soldados con 2,ooo Oficiales. En tiempo de guerra el número de cosacos se eleva inmediatamente á 254,000 hombres. Este es el ejército ruso de Europa, independiente de las fuer- , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80LETfN MILITAR 407 mas destin~das á guardar los inmensos territorios que Rusia posee en el continente asiático. La infantería en tiempo de paz comprende 12 regimientos de la guardia, 16 regimientos de granaderos, 165 regimientos de Hnea y 78 batallones de cazadores, de los cuales 4 son de la guardia. Entre los doce primeros están el de la Transfiguración ( Preo­basgenski) y el de Pablo 1 ( Pavtovski). Aquél llama la atención por las enormes águilas que llevan sobre sus cascos. Tiene el pri­\' ilegio de dar 1a guardia en el interior de palacio, á la puerta de las habitaciones del Czar. El de Pablo 1 es el que se distingue por sus mitras, que tanto chocaron á los extranjeros en la última coronación de Moscow, Cada regimimiento de infantería tiene cuatro batallones y cuatro compañías por batallón. El efectivo de un batallón de in­fantería es de 447 hombres con 18 Oficiales; el de un batallón de cazadores 62 5 hombres con I 9 Oficiales. Los regimientos llevan, además, un grupo de 65 hombres, llamados cazadores francos, á quienes les están reservadas las misio­nes más difíciles y peligrosa5. Uniendo á todas estas fuerzas las tropas de ]a reserva, com· puestas de 124 batallones, sube el total efectivo de la infantería tusa, en tiempo de paz, á sr6,ooo hombres con 22,ooo Oficiales. La caballería regular, ó como se llama en R usía, "caballería de línea,, fue reorganizada en 1882. La ley de aquel año, aJ suprimir la lanza, suprimió también los hulanos y los húsares, dejando sólo dragones armados de sable y de fu il con bayoneta. Compónese á la caballería regular de 47 re­gimientos de dragones, de seis escuadrones cada uno. Forman un escuadrón I 50 hombres con I 50 caballos. La caballería de la guardia comprende 4 regi mi en tos de cara­ceros, 2 regimientos de hulanos, 2 regimientos de húsares, r regi­miento de granad XOS montados, I regimiento ue dragones y 2 re­gimientos de co acos. Sólo las primeras filas de coraceros y de hu­lanos usan lanzc1. Los grandadcros, los dta;ones y los húsarev lle­van el fusil de la caballería de línea, con bayoneta triangular, como la que usaba hasta hace poco toda la infantería francesa. Lo hula­nos llevan sable y carabina corta. El efectivo de la caballería ru\\a en tiempo de paz es de I I 8,ooo jinete con 104,000 caballos. En pi de guerra clévasc esta cifra á 225,000 jinete ~ con otros tantos cabaJlos. La tendencia dominante en la organización Je la caballería rusa ha sido convertir al jinete en soldado de á caballo y de t pie, á imitación del cosaco. No se ha olvidado el papel brillantísimo que desempeñaron los cosacos del Don en la campaña de 1877 ; ellos fueron los primeros que subieron hasta la cima de los Balka­ncs en la noche del 16 de Julio; luégo delante de Plewna, toma- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4o8 BOLETÍN MILITAR Í"on p~r asalto tres 1íneas d~ defensa sucesivas. El 23 d~ Agosto, en Schipka, un regimiento de cosacos, viéndose en comprometida si­tuación, echó pie á tierra y envió sus caballos á Cabrovo para que acudieran pronto á auxiliarle fuerzas de cazadores de á pie, que no tardaron en 11egar, rechazando al enemigo. Estos recuerdos con­tribuyen pod~rosamente á que Rusia vaya dando cada vez más im­portancia al papel de la caballería. También con ese objeto la ha dotado de cañones: cada divi­sión de caballería dispone de dos baterías de seis piezas; c·alibre de nueve centímetros. Lleva cañones la caballería de 1ínea, que cuen­ta con 28 baterías ; tienen 16 baterías los cosacos ;· la caballería de la guardia dispone además de algunas. En la caballería rusa van combinadas, pues, las tres armas. El jinete, según las necesi­dades de la guerra, se convierte en el acto en soldado de á pie ó €11 ártlllero. La artillería rusa se divide en ligera y pesada. La ligera es; como la ~ue lleva la caballería, de nueve centímetros. La pesada es de calibre de diez centímetros. El número total de cañones de1 ejército ruso es hoy de 4,ooo; de ellos unos 500 corresponden á la caballería. El efectivo de la caballeria rusa en pie de guerra pasa de 28o,ooo hombres con I 6s,ooo caballos. Constituyen todas estas fuerzas veinte cuerpos de ejérdto) repartidds en catorce grandes circunscripciones militares, que son: 1. •, la de San Petersburgo ; 2.", la de Filan di a ; 3·\ la de Vilna ; 4.•, la de Varsovia¡ 5-\ la de Kief; 6.•, la de Ode·sa; 7.", la de Moscbw; 8.\ la de Kazán; 9.", la del Cáucaso; IO.'\ la del Tur­questán ; I 1.", la . de Omsk ; 12.", la de Y rkoutsk ; 1 3.-', la de Amour ; I 4·\ la del J)on. De estas circunscripciones la más fuerte por el número de sus tropas es la 5·" la de Kief, que manda el General Dragornirof. Tiene Rusia fr'r.nte á las fronteras de Alemania y de Austria, 6o,ooo hom,bres de caballería con 6o,ooo caballos. Veintiún briga­das de vanguardia, que dependen de los gobiernos militare's de Ko­fno, de los Bjelostol, de Lomsha y de Wloclawsk, vigila la ftontera á una distancia de meno de cinco kilómetro . 1 oda esta formida­ble masa de caballería pue le decir e que e tá en pie de guerra, aguar­dando sólo una s~ñal para salvar la distancia cortísima que de la línea fronteriza la separa. Bo.t.ETÍN Mu.lTAR.-Con el presente ilÚmefo terminad 2. 0 Tomo de nuestra publicación, la cual será suspendida por algunos días mientras se atiende al aseo y arreglo de la imprenta. I A DIRECCIÓN. 1' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

ll~gota, : oYicmbro 2u de 1S97. Número 19 BOLETIN MILIT1\R ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EjÉRCITO __ .,. .... ..,.__ __ Director) ALEJANDRO POSADA. S1Jn cola'baratf.r;res nat:Gs de este p.eriódicablo, f~l ' 'ra1 ich ., l.J('l Cruz y Aln1aguer, sufriend grandes ese e:: ce . .a guerrilla de patianos al n1ando de Joa 1uír dt: Pa-, co 1pucsta de ciento cincuenta hon1brc~, trató, con la táctica acosttu 1b ada, de ofender á los patriotas en su rnarcha, perü y·t ib? n retttüdos cerca de ove­cientos, los que supieron contener con brío á lo. asal­tantes. Las p" r ·;d·ts de la División en esta infructuosa canl­paña se estin1aron en quinientos soldados, los fusiles corres­pondie- ntes á ese número, la artilJería y los bagajes. Los realistas tuvieron, por su parte, cuarenta y tres n1uertos, de ellos cinco Oficiales, y ~etenta htridos. Culpóse del desastre, principaln1ente, al Coronel Rodrí­guez por no haber dado cun1plirniento á la orden que rec1bió Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .B"OLETÍN' MILIT.\.1' de Nariño de conducir del campan1ento de Tasines á Pa .. ta1 la artillería y el resto de la fuerza. Sin duda contribuyó á esta vacilación de su ánimo, en aquella emergencia, ~1 no recibir comunicaciones de Popayán, ni víveres, ni n1unidones. El Brigadier Leiva, que Jnandaba ~n aquella plaza, no contó con nún1ero suficiente de soldados para poder disp~rsar á los pati~nos que impedí.an el tránsito por aquellos tortuosos Gamtnos. Ayn1crich recibió con1unicaciones del Jefe de Popayán por las que éste se esforzaba en tratar de conseguir la li­bertad de N ariño ; ofrecía, en can1bio, n.ás de sesenta Ofi­ciales realistas que tenían presos los patriotas. El número de éstos in1pidió que Nariño fuese pasado por· las armas con1o frecuentemente lo ordenaba Montes desde OEito. Temían las represalias .. Consid¿rese d alarma que causaría en ~1- centro del' pais la noticia de lo· sucedido y el arresto de N aríño : el mal éxito de la. campaña, causó en muchos des­. aliento y hasta pánico. Las noticias que llegaban de Vene­zuela no eran nada favorables para la causa de Jos patriotas. A ~ar de la vacilación de muchos, el Congreso del país se reunió y entre las: medídas que acordó, eh defenBa d~ la se­guridad nacional, fue una de ellas la d revestir del carác­ter de Dictador al señor D. Manuel Bernardo de Alvarez., que era sobrino de Nariño y ejercía el Poder Ejecutivo .. A este Congreso se dirigió el Presidente de Qyito, buscando los n1edios de conciliación que le sugería su espí­r~ tu político, y tratando de acallar con razones especi·osas 1 ef ardor de _los .Patriotas. El Congreso no dio al principio importancia á esas comunicaciones, rechazándolas con alti­vez, pero luégo las consideró más detenidan1 ente porque Na .... ríño, desde Fasto, inforn1Ó que había iniciado corresponden­cía con Montes tocante á un arn1isticio, el que '1 fin no tuvo 1ugat·. N ariño duró tres meses preso en Pasto, fue conducido luégo á OEito, y de allí á Lin1a, de donde lo confinaron á España y en la ciudad de Cádiz padeció l~rga y dura prisión. . Los restos de la columna duraron algún tien1po e Popayán, un tanto faltos de disciplina y de recursos ... A.l fin acabaron por desorganizarse, yéndose ]a n1ayor .. parte Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR de los soldados para el Valle, en donde algún tiempo des• pués se reincorporaron á otras fuerzas. V Entre ta.nto el Presidente de OEito no descuidaba la organización de nuevas tropas: por orden suya se alistaba en Pasto una eXpedición la que se ape11idó de vanguardia, la cual había de situarse en la parroquia del Tan1bo, inn1e"" diata á Popayán. D. Mclchor Aymerich, á quien Montes censuraba la retirada que hizo á tien1po del últitno ataque de N ariño, dimitió el cargo ' n1ilitar y se cbnsagró otra vez á su antiguo gobierno de la Provincia de Cue11ca (Ecuador)¡ El que le reemplazó fue el Coronel de n1ilicias l). Aparicio Vidaurrázaga~ quien apenas se encargó del n1ando, n1ovilizó los trescientos cincuenta hombres que se encontraban acuar-' telados~ y uniendo esta fuerza con la de Patía, el número ascendió á quinientos. Dicha colun1na ocupó á Popayán el :19 de Dicien1bre de r 8 14\ · Yá para el n1es de Mayo de t 8 1 S las poblaciones del Valle del Cauca tornaron á cobrar brío en defensa de la Pa• tria : en el nún1ero de los patriotas figuraba otra vez, de orden del Gobierno g neraJ, el Corond francés Se ·viez, á guien se había concedido el grado de Mayor General; Car­los Montúfar, Cuartel n1aestre, y otros Jefes que organizaban fu rzas en Cali y en Palrnira, ndicsttándoltls para la lucha. Lograron forn1ar una División ic nil dosci ~ ntos hon1bres. Vidaurrázaga y lo suyos ib, n aun1 ntandt u· recur-' sos y 1 11 ún1 ro de sus soldados, 11 gand á contar cas·. igual uún1ero de Jos patriota , fu ·zas que se situa­ron sobre el río Piendan1ó, dispuestas á aprovc.::char una oportunidad para atacar á los 1 atriota". l~stos fijaron su campo en la n1arg~.:;n ori ntal dd río Palo, caudaloso all Ut.;ll te del Ca u ca; y f.t. la derecha dul río Ovejas, seis 1 guas al Sur del Palo; en el obligado paso deJ puente, s situó un Cuerpo de trt:sci~.:ntos d ncuenta hon1 ... bres, n1andad s por el General Jos(; Mar! a Cabal, y .. ¡ 1'c ... niente Coronel Pedro Monsalve, dos de los n1ás valerosos y decididos Jefes. Vidaurrázaga on sus gentes s presentaron fr ·ntQ d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / BOLETfN MILITA~ estos ú 1 tÍn1os, iban á atacarlos en los parapetos v·, if! habíat tonstnrído para sostenerse y enarbolaron bandera t1\:!gra-con1o emblen1a de guerra á n1uerte. Ron1piéronse Jos fuegos ei 30 de Junio de I 8 r 5 á n1edt') día. Los realista.~ hiciero11 avanzar sus n1ejores soldados entrando en pelea la vanguar-· dia y centro de sus tropas en nún1ero de setecientos hon1- bres y los patriotas fueron cediendo poco á poco d terreno á sus contrarios. Marcharon así p0r espacio de cinco legua-s~ en la loma. de Pidal y en el alto de Mondon1o, se renovó el con1bate, lo n1isn1o que en la altura de Ten1bladera ; Jos realistas acon1etieron á los patriotas hasta las faldas del Cas­cabel. En las fiJas patriotas hubo treinta y tres ~nuertos, quince heridos y quince prisioneros. ( 1), El mayor nún1ero de la fuerza patriota, había avan­zado hasta QEilichao; tuvo que retroceder á n1archas for­zadas, hasta situarse en el can1po fortificado del Palo. Los realistas siguieron los pasos de los patriotas hasta colocarse de nuevo enfrente mÍS1110 de St1 can1p0 el4de Julio ( I 8 I 5)., á la una de Ja tarde, Ordenado el reconoc.:in1it=:nto del catnpc por los realis­tas, descubrieron un paso en donde dab~ vado el río 1la­n1ado Pílan1o, lo 1 cual les facilitaba el ataque, el que acor­daron para el día inn1cdiato contra el parecer del Coman­dante realista don Mariano Cucalón, que deseaba ac-on1et~~ en el acto. E~- 5 de Julio de I 8 I 5, n1uy de n1adrugada, las tropas realistas atravesaron el río por el paso a:ntes di.cho, n1enos. Vidaurráz.aga, quien con L na Compañía de patianos pernla­nec- ió en su can1pan1ento con intenciór- de pasar el río por el frente n1isn1o del enemigo para secundar el ataque á tien1po qu~ ~on enzaran lQs patriotas á abandonar sus .fortificadas. pos1c1ones. Los realistas que forn1aban 1a vanguardia al mando d~ Cucalón llevaban dos cañones y otros dos conducía la reta­guardia con1andada por el Mayor Soriano. ( 1} En el parte de dicha acción comunicado por. el General José­María Cabal, se dice que Ios patriotas tuvieron tres muertos y q uínce prisioneros en este primer encuentro. Las cifra~ que aquí aBJ.lntamo:~ !On las que trae el historiador Rcstrepo, á quien seguimos (011' esciupu­losidad en la redacción de estas Lecturas., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 30LET!N MILITAR A las cinco se dio cuenta la avanzada de los patriotas d.e que tenían á tiro de fusil al enen1igo y rompió los fuegos .á la voz de n1ando del Sargento Mayor Pedro Murguéitio, que era el Jefe del Batallón Popayán, el que se fue repte­gando ·; con1enzóse ·entonces la forrnación en orden de ba­talla, apoyando la izquierda sobre el río y defendiendo la derecha con la caba11er1a. Cabal, Montúfar y Serviez man­daban á los patriotas. La acon1etida de los realistas fue valerosa é insistente, obligando á sus contrarios á estrechar sus filas, las que se c.otnpactaron aún n1ás, de orden n1isn1a de sus Jefes, quienes querían tener n1uy inn1ediatas todas sus fuerzas á fin de proceder con n1ucha igualdad en el n1ornento dado. Esta actitud regular y uniforn1e ayudó á dar cohesión á los n1o­vin1ientos, é infundió seguridad y firn1eza á los soldados patriotas, quienes vieron caer algunos d Jos suyos sin dis­parar st s arn1as, aguardando la orden de hacerlo. Progresivan1ente ron1piéronse los fuegos en toda la lí­nea dt. batalla, ¡ ortándose cnn valor los contendientes de uno y otro can1po; los realistas avanzaron con intrepidez hasta apoderarse de una trinchera que les cetTaba el paso por la iz­q ~ierda, y si tuáronse á corta distancia de los fuegos ene­! ntgos. Heñida é incesante fue la lucha durante dos horas, é indeciso el rest: ltado de Ja acción hasta que los soldados patriotas, obedeciendo la voz de 1nando, atacaron á la ba­yoneta, en un n1ovimiento n1uy bien co1nbinado, con1o que correspondía á la cornplcta disciplina y seguridad con que habían sostenido ·sus pue tos ; arroHaron de in1proviso las filas contrarias é inutili-zaron en un instante el en1puje y desordenado coraje con qu e los r ah ta habían invadido el can1po. Ayudó á aun1 .ntar el desconcierto de éstO'J y á deci­dir la victoria ¡ or los patriotas el ataque d\:: la. cabaiJt!rÍa. La fuga y dispersión de los realistas les causó n1uchas bajas, pues J río del Palo estaba crecido, y los que no c~an alanceados por fos patriotas, sucun1bieron ahogados. Pe­recieron tre cientos quince hon1bres, entre el!os el Co­nlanaante Joaquín de Paz, natural de Patía, y trece Oficia­les. I-Ieridos se contaron sesenta y siete, y muy cerca de q uini~ntos prisioneros, de éstos ocho Oficiales. Las cuatro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. DOL.ETfN MILITAR piezas de artillería, con todos sus montajes y municiones, ochocientas artnas, tiendas y demás bastin1entos de los bien organizados realistas quedaron en poder de los patriotas. El Mayor General don Francisco Soriano cayó prisionero y le fusilaron en el n1isn10 ca.mpJ de batalla con otros rea-. listas. A Vidaurrázaga, que no alcanzó á atravesar el río, le tocó presenciar desde lejos el con1bate, y al imponerse del resultado de él, trató de salvarse encanlinándose hacia Po­payán, Los patriotas perdieron al Capitán de caballería Ma­nuel José Solis, quien pereció dando pruebas de heroico va­lor, en n1omentos de avanzar á apagar los fuegos de un cañón enen1igo, acon1 pañado de un soldado que, animado del mismo valor de su Jefe, quiso tener su parte de gloria en aguella arriesgada aventura; el Teniente antioqueño José Mana Jaran1illo cayó herido y n1urió luégo. De la tropa hubo cuarenta y siete n1uertos, Heridos, nueve Oficiales y ciento doce de tropa. Los Cuerpos que n1ás se distinguieron durante la .lu­cha fueron el Batalfón de Popayán, á quien tocó empeñar Ja acción. y el de Antioquia, n1andado por el Teniente Co ronel Liborio Mejía .. Serviez activó su n1archa con doscientos hombres á fin de impedir que los dispersos se reorganizaran, llegando has .. ta Popayán, ciudad que fue ocupada luégo por el resto de la División patriota, Faltos de r cursos paré\. n1prender campaña sobre Pa ... tía y Pasto, y ten1erosos de Jos su.cesos que se verificaran en el Norte del país, Serviez y sus gen tes hubieron de perma­necer estacionados en Popayán, Los patianos seguían organjz,ados en partidas, al nlan­do de Sin1ón Muñoz y José Antonio Latorre. En el n1es de Marzo de 1 8 1 6, Serviez se separó de las tropas del Sur, porque le llan1aron de Bogotá para confiar ... Je el tnando de Jas fuerzas destinadas á fa defensa de la Provincias de Tunja y de Cundinan1arca, Montes, disgustado con Vidaurrázaga, y falto de Je­fes, tuvo que acudir otra vez á Sán1ano, que se encontraba n ~lito, en d 11dc le instruían sun1ario por las n1alas ope- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAk raciones de que se le hacía responsable en la campaña. Sá- . mano, que era tan decidido realista, aceptó el mando de las tropas y se encan1inó á Pasto, en donde obtuvo el antiguo apoyo de los hijos de esa ciudad y del valle de Patía, á fin de reorganizar las fuerzas. Auxiliado Sámano por el Presidente de ~ito, logró elevar su División á nül hon1bres, n1uy bien equipados; y conocedor de la situación del país por los informes que le enviaban, resolvió acercarse á Popayán y situarse en un punto estratégico para poder obrar en el n1on1ento oportu­no. En Patía aun1entó sus solchdos con los de la guerrilla de Sin1ón Muñoz, que eran en nún1ero de trescientos, y después de una marcha lenta se situó en la cuchilla del Tan1bo, á n1ás de una jornada de Popayán. Sánuno esperaba para proceder con actividad á obte­ner noticias de los n1ovin1ientos de las tropas rea1istas que obraban en combinación unas con otras. De Antioquia se movía hacia el Cauca por la vía de Supía y Cartago, la co­lumna de cuatrocientos hon11?res, tnandados por el Coronel Warleta: Y otra, constante del nüsmo nún1ero y n1andada por el T'eniente Coronel Carlos 1'olrá, debía atravesar el valle de Neiva y el páran1o de Guanacas, para salir al val1e. Todas estas expediciones se dirig1an contra la guarni­ciótl patriota de Popayán, la que apenas constaba de sete­cientos veinticinco hon1hres, pero de tropa veterana y ani­mosa. El Batallón Socorro, de trescientas plazas, n~andado por el Coronel Pedro Monsalve que fDrn1aba parte de esta División, había sido separado para destinarlo al Norte de la República. El General Cabal, que mandaba en Jefe en el Sur, hubo de renunciar el mando de las tropas, porque se in1puso del descontento que n1uchos n1anifestaban contra él, atribuyén­dole lentitud é irnpericia ·n las operacior es. Iguaks cargos se hacían á su segundo el Coronel Carlos Montúfar. Para considerar la renuncia de Cabal se ret1nió una Junta de guerra, á la que asistió el Presidente de la U niót señor José Fernández Madrid, quien yá para aquella fecha se encontraba en Popayán. Los Jefes y Oficiales de la Jun­ta resolvieron encargar del n1ando de la División al Tenien­te Coronel Liborio Mejía. EJn esos díg.s habían llegado á la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / BOLETÍN MILITAR ciudad del Puracé unos pocos n1ien1bros del Congreso, los que se reunieron en una Junta á insinuaciones de Madrid; depusieron á éste del n1ando, non1braron en su lugar con1o dictador general, al General Custodio García Revira, quien se dirigía hacia aquella pohlación con cien hon1bres; y para Vicepresidente eligieron al n1isn1o Liborio Mejía. A éste le tocó ejercer las funciones de t:an elevado y delicado encar­go, por no haber llegado á la ciudad el primero de los nonl­brados. Por todo extren1o eran difíciles y angustiosas las cir­cunstancias en que el Con1andan~e Mejía entraba á pesar con su .. ,oluntad y esfuerzos en el destino de la Patria. Yá en el Valle el ardor y el entusiasn1o que antes in1pulsara á sus hijos para ponerse en arn1as contra el Gobierno español, con1enzaba á cejar ante las dificultades de todo género y ante el paso de las tropas realistas que los amenazaban. Sólo Popayán, an1iga de la libertad, estin1uladora del valor de sus hijos y confiada en la justicia y grandeza de su causa, persistía con ánin1o decidido, en la prosecución de tan nobles propósitos. Decidióse, de con1Ún acuerdo, que se aunarían los esfuerzos para la defensa, y que debían acon1eter al en1pecinado Sán1ano, ataque que si era propicio á las armas patriotas les abriría el canlÍno hasta la populosa Qz¡ito, pu­diendo entonces ver renovadas las risueñas esperanzas que de tien1po atrás abrigfl.ban de verse Jibres del don1inio es­pdñol. Resueltos á hacer la últin1a honrosa tantativa, las fuer- . zas patriotas, al n1ando del Con1andante Mejía, dispusié­ronse acelcradan1ente á en1prendcr la marcha el 29 de Junio de 1 8 16. Las avanzadas realistas se fueron replegando á la aproxin1ación de los patriotas, hasta situarse en el can1po atrincherado de la Cuchilla del Tan1bo, y algunos Cuerpos que opusieron resistencia se vieron obligados á ceder ante el in'lpetuoso ataque de los patriotas, y la caballería de Sánla­no se dispersó en derrota. 1\ .. tacados los realistas en sus for­tificaciones por el frente y los costados opusieron tenaz re­sistencia y, ayudados de su artillería, contuvieron durante tres horas, el ardoroso acotnetin1iento de Jos patriotas, pero éstos fueron atacados impensadamente por la espalda por una columna de patianos que estaba oculta y que consun1ó la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR derrota de los patriotas, quienes perdieron trescientos hom­bres que cayeron prisioneros, muchos heridos y doscientos cincuenta n1uertos. Muy pocos pudieron escapar, y unidos á cuarenta soldados que forn1aban la guarnición 'de Popa­yán, fueron á dar con su Con1andante Me]fa y otros Oficia­les á la ciudad de la Plata; allí encontraron al Coronel Pe­dro Monsa!ve, con parte del Batallón Bravos del Socorro. Estos Jefes apenas disponían de una fuerza de ciento cin-­cuenta hombres, y se n1ovilizaron al saber que iba á atacarles don Carlos Tolrá, con cuatrocientos realistas. Los patriotas llegaron al río de Ja Plata, y ocuparon un puente de n1adera, cuando se presentaron Jos soldados ene­n1igos á las once de la n1añana del día ro de Julio de r 8 16. Un esfuerzo desesperado obligó á los patriotas á defender con gran valor sus vidas, sosteniendo el con1bate hasta caer la tarde. Los realistas lograron vadear el río, acometieron á los patriotas por la espalda y lograron su con1pleta dis­persión y aniquilan1iento. Mejía y Monsalve encontraron refugio por algunos días en las montañas vecinas, pero al fin cayeron en poder de los realistas. Esta acción puso térn1i­no á la guerra en 18 r 6, adueñándose los realistas de todo el territorio de la Nueva Granada. Apenas quedaban en Casa­nare algunas partidas casi insignificantes que enarbolaban la bandera de la independencia. --.......... - LA. MISIO N MILITAR El pr6xin1o pasado jueves r 1, día fijado para Ja re­cepción del señor Hourgarel en su nuevo carácter de En­viado Extraordiúario y lVIinistro Plenipotenciario de Fran­<; Ía, cerca de tJuestro 'obierno, fue tan1bién d escogido por el señor Ministro para presentar oficialmente al Exen-to. señor Vicepresidente Encargado . del Poder Ejecutivo los n1ien1bros de Ja Misión Militar. El Excmo. señor Caro sirvi~ndose con n1aestría del idion1a francés, el cual poset con perfección, tuvo á bien dirigirse á los señores Capitanes en Jos siguientes térn1inos: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / BOLRTÍN MILITAR "Sr~oRns: Me siento verdaderan1ente satisfecho de veros ~ntre nosotros y espero que aquí, con1o en vuestro país, seréis fieles representantes de la ciencia y del honor , militar." Asistieron á la ceren1onia ]os señores Ministros del Despacho, representantes de la Supren1a Corte de Justicia, el señor Golkrnador de Cundinan1arca y su Secretario de Ins­trucción Pú~lica así con1o el señor General, Jefe de Estado Mayor Ge~eral, encargado de la Con1andancia en Jefe y to­dos los altos empleados n1ilitares residentes en Bogotá, de gran uniforn1e. * * * A continuación verán nuestros lectores la prin1era par-te del inforn1e recientemente presentado al señor Ministro de Guerra por el señor Coronel Drouhard. Con justicia podrán apreciar la con1petencia del distin­guido Jefe de la Misión Militar, que en buena hora se hizo venir para hacerse cargo de la instrucción de nuestro Ejér­cito; los que leyendo dicho informe noten h. exactitud de las observaciones apuntadas y la gran conveniencia de las indi­caciones que hace con1o dignas de tenerse en cuenta para el n1ejoramicnto de la que hoy existe. No se podría exigir más si se recuerda que fue tan sólo á los quince días de su llegada á Bogotá cuando el señor Coronel rindió su primer informe. El BoLETíN MILITAR, interpretando los sentimientos del Ejército de Colon1bia y en especial de la guarnición de Bogota, presenta al señor Coronel Drouhard la expresión de su agradecin1iento por los buenos conceptos qut le ha me­recido. INFORME presentado por del Jefe de la Misión Militar al sefior Mi­nistro de Guerra. Bogotá, 23 de Octubre de 1897· El Capitán Drouhard, Jefe de la Misión Militar, al scfior Ministro de Guerra.-Presente. Señor Ministro: A continu~ciót'l tengo el honor de presentar á Su Señoría las Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR 3il observaciones é indicaciones que Su Señoría me hizo el honor de solicitar de mí verbalmente. Estas observaciones é indicaciones versan sobre tres p~ntos principales. A.-Personal del Ejército. B.-Material, equipo, arsenales. C.-Cuarteles, lugares de tiro. A.-PERSONAL DEL EJERCITO Muy buena impresión hizo á los Oficiales de la Misión Mi­litar á su llegada á Colombia el aspecto de las tropas colombianas. Las maniobras en filas cerradas á que han tenido ocasión de asistir hasta hoy, han sido perfectamente ejecutadas. Los Oficiales se manifiestan solícitos en el cumplimiento de sus deberes, bien puestos y animados de la mejor voluntad; la gente es inteligente y muy disciplinada, todo lo cwtl permite esperar que, con la ayuda de la buena voluntad que existe en todos, habrán de obttnerse en poco tiempo excelentes resultados. Bastará introducir en los reglamentos en vigor algunas modi­ficaciones para que el Ejército colombiano sea· tan excelente y tan instruído como los de las potencias extranjeras. 1.0 Vestido. El vestido, que es inmejorable cuando la tropa está de parada, carece de uniformidad y de corrección, tanto dentro de los cuarte ... les como fuera de ellos. El traje debe ser objeto de particular aten-. ción por parte de los Oficiales y principalmente de los señores Ca .. pitanes comandantes de Compañías ó Baterías. Podrían organizarse en cada Cuerpo talleres de sastrería y za­patería, en los cuales aquellos militares que sepan coser podrían componer y remendar las piezas que se dañen, sirviéndose para ello de aquellas que á c2usa del deterioro hayan sido yá deshechadas, las que á su vez no deben abandonarse sino cuando se e té bien se .. guro de que es imposible utilizarlas en reparaciones. En Francia y en Alemania estas composiciones se hacen en cada Compañía ó Batería. Con fi·ecuencia se encuentra uno en la calle con militares que !levan el vestido enteramente desabotonado, siendo causa de esto algunas veces el que los botones hayan desaparecido dejando hasta el cuello ampliamente abierto. Este defecto podría remediarse dando á cada Cuerpo botones de repuesto en cantidad suficiente y haciendo poner broches en los cuellos de las chaquetas para evitar que qtteden en descubierto los de las camisas. Aquí es de observarse que se alcanzaría una c~onomía dando Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETfN MILITAR :í los soldados camisas de algodón y un corbatín azul ó negro en lugar de camisa de lino, cuyo cuello está generalmente sucio. ;Finalmente, para que la tropa pueda conservar su ropa limpia y en buen estado podría adoptarse con poco gasto para los ejerci­cios y distintas tareas del cuartel, un vestido de género, que puesto sobre el de paño lo preservaría y lo haría más duradero. A los militares debe hacérseles recortar el cabello muy corto y dárseles in·strucciones sobre la manera de ponerse el kepi~, el que llevan con frecuencia colocado en la parte de atrás de la cabeza ó inclinado á uno de los lados. 2.0 Señales exteriores de respeto. El saludo de los militares colombianos es perfecto; sin embar­go, las manifestaciones exteriores de respeto carecen de regulari­dad y de uniformidad. Debe darse á la tropa instrucciones frecuen·· tes que les enseñen cómo y eu qué circunstancias deben saludar y hacer honores estando de facción. Los Oficiales deben dar el ejem­plo, devolviendo el saludo á sus inferiores y cambiándolo entre sí con toda corrección. 3· 0 Maniobras de infantería. Lo que expondremos en seguida con respecto á las maniobras de infantería es también aplicable á las maniobras á pie de la Arti­llería de las que no volveremos á tratar cuando hablemos de esta arma. Los ejercicios que se ejecutan dentro del cuartel son de una corrección admirable y ponen de manifie to lo que podrá obtener­se de una tropa tan disciplinada; desgraciadamente los patios de los cuarteles son por lo general muy pequeños, razón por la cual sería muy conveniente hacer maniobrar los Batallones desde ahora y con la mayor frecuencia posible fuera de los cuarteles, rn lugares de extensión suficiente para que los movimientos sean ejecutados con holgura y regularidad. Las plazas públicas de los barrios un poco alejados del centro de la ciudad pueden utilizarse á e te efecto como se hace en Europa, mientras se forma lo que pueda llamarse un campo de maniobras. La táctica de Infantería podría mejorarse introduciéndole las siguientes modificaciones que nos permitimos someter á Su Señoría con título provisional: a.-Simplificar notablemente los movimientos del manejo de arma y lo de parada, dando gran importancia á lo relativo á eje­cutar y preparar el tiro así como al servicio en campaña. b.-Hacer efectiva una inmovilidad absoluta en las filas, lo cual no podrá obtenerse sino dando á la tropa descansos muy fre­cuentes (cada cinco minutos próximamente). c.-Procurar entre las hileras de cada fila un espacio regular, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOL~TfN MILITAR 373 amplio, haciendo que los soldado9 ~e pongan la mano izquierda en el cuadril del mismo lado á tiempo de alinearse. Actualmente la~ hileras fol'man con demasiada estrechez. d.~Evitar al armamento serios deterioros suprimíendo los mo­vimientos simultáneos siguientes; Las cargas al compás (número 1 oo de la táctica) que dañan el mecanismo de la llave; El movimiento de ar!J1ar la bayoneta (número 81) el cual, cuando se ejecuta de un modo btusco, puede dañar fácilmente la mira; El movimiento "formar pabellones" (número 8 5). Estos movimientos de los cualc:s los dos últimos son ·muy di ... fíci!es de obtener como movimientos simultáneo deberían ejecu-­tarse á voluntad, sin cadencia u ni forme . .Finalmente, el movimiento "descansen, armas" (número 78) debe ejecutar~e colocando la cantonera en tierra con suavidad y sin golpearla, á fin de evitar aquellos choques que deterioran tan rápi­damente el fusil moderno. e.-Es preciso proporcionar á las c.Jases ocasiones frecuente~ de un mando efectivo sobre los soldados; pues aquellas no parece que tengan sobre éstos toda la autoridad que les ~erá necesaria en campaña. 4.0 Maniobras de Artif!e,~ía. El Batallón de Artillería eg soberbio bajo todos aspectos; no obstante que e te Batallón, por carecer de material de Artillería moderna, maniobra actualmente como tropa de infantería. E in­dispensable simplificar su movimientos á pie más aún C]Ue los de ]a infantería; desde luégo, la e cuela de tiradores y esgrima á la bayo­neta pueden supri mir:e en esta arma para dcclicar el mayor tiempo posibl á las maní bra de caií.ün, cuyo reglamento habría que em­pezar por crear de de u principio, pues a i. podría decirse no cxis .. te en absoluto. Para la Artillería ""mno pata la• Infantería son indispen a bies los ejercicios fuera del cuartel, para lo cual es preciso umini trar á la prirnc,ra cierta cantidad de be, ti as para el transporte de su materiaL lJ na vez que e haya recibido el m~terial "de Bange,' al pri­mer Batallón de Artillería se le podrá dar la , iguiente organiza .. ción para hacer de él un Batallón de Artillería de mont. ña; Las tres primeras dc sus 5 Baterías serian armadas dc:l cañón de 8o milímetro~, sistema de Bange, y la~ dos tiltimas de las dos Baterías Hotchkiss, que hemos solicitado se hagan volver á Bogotá. La llegada de la Batería Máxim que se ha pedido, haría nc ... cesaria la formación de una 6.• Batería. Cada una de estas Baterías tendría el siguiente per.;onal~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 374 DOLETfN MILITAR Oficiales~ Un Capitán. Tres Tenientes ó Subtenientes. (Sargento~, uno de los cuales será Jefe de polvoristas S 1 Cabos ..............•.....•........•••...•.•.••.•..••...•• , • 8 1 Polvoristas ..... ,,,,,............. .••.••.••.•.•..... ••...• 6 Herreros (1) ..................... ..• ...............•• 2 Tropa~ CCerr~jetos (1() .)·····················:········ ··········· . . 2 , arptnteros 1 ..••••••• .•• .. •••••••••••• .•••••.••••.••.•• 2 1 Talabarteros (1) . •••.•••.••• . .••.•••.••. , . • • . 2 lCorneras. . . . • • • • • . • . . . . • .•......• o ••• ,. 3 Sirviente~ de pieza.................................... ..... 36 Conductores de pieza ................ , . •. .. . .. • ... . • . . . . 56 · ÍPara la3 pieza-5 ............................... ,., .•..• o o Para lo~ a van t- trenes ....... , , ........................... . Mulas~ Para las ruedas y cureña~ ... . .............. o .... •o• .... . Lp 1 • d ..... ara as cajas e muntcron ..... .,o ............. •o• ..... . Dos mulas de repuesto .••••..• , .....•. ,..,, ............. . 125 6 6 6 6 2 26 Este efectivo de 26 mulas podría, en caso de guerra, elevarse á So próximamente. Se necesitarían, pues, J 30 mulas para el Batallón 1.0 de Arti­llería en tiempo de paz, y en el caso en que no fueran más de cinco las Baterías;. y I s6, si hub-ic(a de ctearse la 6. Conviene anotar aquí que, si estas mulas se con~iguiesen in .. mediatamente, podrían servir para traet' p-at'tc del material de las­tres BaterÍas de Bange que se cspcl'an, El 2. 0 Batallón de Artillería debe organizarse como Cuerpoo de ingenieros, llevando baterías de ardllel'Ía de fortaleza) encarga­das especialmente de la defcn. a de la~ plazas fuertes y de las costas,. Compañías de zapadores minadores-, una ó varias Compañía de­pontonero , tal romo e tá pf.evis'to en el artículo 164 del Código­Militar. B. Equipo y M enajc.-Material. Arsenale , 1.0 ProvisióJt de artículos, pafios, equipo1 etc. A la mayor brevedad posible conviene cstablc~er almacenes de· depósito donde puedan guardarse los paños, artículos manufactura­dos y objetos de menajc1 cuya contabilidad tiene que ser llevada con• absoluta exactitud. (t) Estos~ se consjgu.a con el rcclutamiénto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOL.ETfN MILITAR 375 Existe actualmente en los claustros del cuartel del Batallón A)'acucho una gran cantidad de paños que indudablemente están en riesgo de detedorarse. Para simplificar el equipo del soldado, sería bueno adoptar un solo uniforme para todo el Ejército, el cual podría tener la como­didad de servit lo mismo de cuartel que de parada; si así fuere, las distintas armas se diferenciarían entre sí por medio de cambios en algunos detalles. Debetá también adoptarse algún capote de i'nodelo uniforme -convendría quizás de preferencia la ruana nacional-lo mismo que definir claramemre la forma, calidad, etc. de los distintos artícu­los de equipo y menaje, ropa intenor, calzado, etc., que hayan de a uministrarse á la tl'opa. Los gastos de ve~tido deun soldado en Francia no pasan de fr. o. 32 por día, ó sea, suponiendo el precio del cambio á 150 °¡ 0 , $ 0-1 I por plaza pot día, lo que no se obtiene sino por medio de la economía bien entendida, de una vigilancia incesante en los al­macenes y depósitos y sobre todo e tableciendo responsabilidadt s efCe<:ti vas. 2.0 Mater'ial.-a).-Armamento de la Infantería. Son varios loe modelos de fusiles que posee actualmente la in­fantería colombiana. Sería de desearse·, para mayor sencillez, que todas las tropas tuviesen un mismo armamento. Si bien es cierto que los cartuchos de pólvora sin humo no se con ervan bien en las tierras calientes, podría adoptar e para esas regiones algún modelo de fusil de pólvora negta, á menos que se resuelva fundar en todas las principales plazas de guarnición talleres, donde puedan carg-arse c~rtuchos para el Mauser, en cantidad suficiente para uno ó dos anos. Si llegaren á faltar rifles Mauser para alguna de~la tropas de infantería que se encuentran en las tierras fría y templadas, se po­drían conseguir tomando lo que tienen los Batallones de .Artillería, lo cuales no tendt¡Ín que hacer uso de sus fusiles sino en muy ra­ras ocasiones. Podría recmplazár ele , en ese ca. o, el armamento, por otro menos moderno, micntra e adopta alguna especie de ca­tabina yue dispare el cartucho Mauscr, más corta que este rifle y, por consiguiente, menos embarazosa en la. maniobras de cañó1 . Desgradadamentt: e ras arma no pueden componer e con la frecuencia que fuera de desearse. E tas rcfeccioncs se ejecutan ac ... tualmente por un obrero excelente, pero que no cuenta sino con títiles y herramientas muy rudimentarias y se halla instalado en un local sumamente pequeño y mal alumbrado. Este obrero, á pesar de todas sus buenas disposiciones, no pue­de dar abasto para componer todas las armas de la República; por otra parte el armamento que, para la composición, se en ía á Bo- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOL.ETfN MILITAR. gotá, corre gran peligro de sufrir graves deterioros en el viaje de regreso sin contar los gastos de transporte. Por todas estas razones hemos creído lo más conveniente la instalación de un taller de Armería en Bogorá, montado en debida forma, en el cual podría educarse un obrero para cada Cuerpo, ca­paz de conservar las armas en buen estado y de hacer las reparacio­nes á medida que se fueren presentando. Únicamente las rnás difí­ciles se harían ejecutar en el taller de Bogotá. El Tesoro público haría en esto una economía, pues por una parte se suprimen honerosos gastos de tt'ansporte, y, por la otra, el armamento mejor cuidado, habrá de gastarse mucho menos. La conservación de las armas en los almacenes del parque es defectuosa: el Director del Establecimiento no dispone de personal alguno para cuidarlas; es urgente proceder lo más pronto posible á limpiar esas armás, empleando para ello el trabajo de soldados saca­dos de los Batallones de infantería. Esta limpieza podría llevarse á cabo bajo la dirección de un Oficial competente y del Armero nacional. ( Conclui·rá )'. EJERCITO NAOIDNAL RELACION I)E LA REVISTA DE INSPECCIÓN PRACTICADA AL BATALLÓN "súCRE 11 .NÚMERO 10 R.t:pública de Colombia.-Ejército z...~aciollal.-l!!Sperrión General de /11 3: DivisiÓII.-Trmja, .Ag~stfJ 18 de 1897. Señor Mir\istro de Ouerr:t.- Bogotá. De conformidad con el artículo 839 del C<>digo Militar y dcmág disposiciones, el infrascrito Inspector di pulrolijamente que fueron los Sar­gentos acerca del cum pfimiento de sll'S deberes, todos ellos contestaron de una manera satisfactoria al examen que se les hizo y no se tuvieron malos informes rcspect de su conductc.r, buen desempeño y aplicación·. VI En la misma formación de dicho día, se interrogó á los individuos de tropa del Batallón, haciéndoles presente q.uc podían con toda liber­tad y franqueza, exponer sus quejas, y hacer las representaciones y re­clamaciones que tuvieren sobre cualquier asunto; y en su totalidad ma­nifestaron que en la actualidad se les pagaba con puntualidad sus habe­res lo mismo que fo de alpargatas y jabón correspondiente, tan pronto como el Habilitado saca estos valores de la respectiva Ofici'na, y que es­tán cubiertos de sus raciones hasta el día; qu'C no se les hace descuento indebido, pues lo que espontáneamente dejan á veces de su haber, es in­vertido en la compra de artículos para su propio uso y asco; y en gene­ral expusieron que están contentos del trato que reciben de sus respec­rí vos superiores, no teniendo queja niguna contra ellos. VJI Por el examen que se hizo á los Ofíciales1 en pres-encia de los se­ñores Jefes del Cuerpo, se comprende bien que se hallan al corriente la mayor parte de ellos, acerca de la obliga,_:iones de sus empleos y del destino que cada uno desempeña, demostrando marcado interés en su n~ái perfecta instrucción. Al efecto, existe en el Batallón una Academia de Oficiales, en la qu~ reciben con ba tantc provecho las leccione, técnicas y prácticas, conducentes á su mayor en eñanza é ilustración profesional. · VIII Reunido· en el patio principal del Cuartel la Banda de Corneta~, se les mandó tocar á los tambores y cornetas, todos los toques de la táctica, por orden de carretilla, Io cual ejecutaron con la debida dcstre­' l.a y exactitud, dando uno de ellos, además, con acierto y propiedad, las explicaciones relativas á la parte teórica, según !as preguntas que se~ n de enfermos está recientemente compue ta y provista de camas y mesa e noche; por este motivo no hay buen servicio, por ir allí muchos enfermos y ca­recer de comodidades necesaria~ en e to con istc la poca reposición de Ja tropa. Hago constar que el Médico del Batallón sctior doctor Gil Már­< Iuez, es ntuy cumplido y consagrado en sw dcbcrc9, visita diariamente la tropa tanto en el Hospital como en e1 Cuartel y sumini tra :í ticm¡ o todos los medic.amcntos con acierto, exactitud é intcré·. xrr Es muy al! ·factor: o poder afirmar c1ue hay c. trida subordical:ión en este Batallón"; qne la disciplina militar se mantiene en él con la de­bida exactitud y riguro~a ob::;ervancia de la~ reglas má. adecuadas para establecer el ord :.:n, instrucción y método de vida que son indispensable ú lo ~ miembros del Ejército; y que la subordinación se halla gravada cn el con sujc ic'n al man­do de ]o respectivos subordinados. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR XIII Al terminar este informe es un deber de justicia dar un voto de aprobación á los señores Jefes del Cuerpo, tanto por su lealtad, hon­radez y consagración como por el positivo interés que ellos tienen en sostener y conservar intacta la disciplina y el buen nombre de este dis­tinguido Batallón. Sírvase Su Señoría darle el curso que estime conveniente. De Su Seiioría atento seguro servidor, El General Inspector, ALEJANDRO LIZARAZO. BATALLÓN "NARL~O" NÚMERO 4· Orden del Cuerpo para hoy lunes ocho de Noviembre de 1897 en Zipaquirá . .......................... . ················································ Art. 6I5. Habiendo fallecido ayer á las 2! p. m. en el Hos­pital de esta ciudad el Subteniente Pedro López, perteneciente á la 1 .• Compañía del Batallón, víctima de un acontecimiento tan imprevisto como lamentable, esta Comandancia; CONSIDERANDO: 1.0 Que es un deber del Ejército honrar la memoria de sus buenos servidores ; 2. 0 Que el Subteniente Pedro López sirvió en el Cuerpo des­de individuo de tropa, haciendose acreedor al ascenso que le confirió el Supremo Gobierno como premio á su consagración y virtudes militares v acabada subordinación; 3. 0 ~e el acontecimiento de que fue víctima tuvo por causa inmediata sus afanes y actitud enérgica para conservar la disciplina del Cuerpo de que fue siempre celoso guardián, DECRETA: Art. 1.0 La Comandancia del Cuerpo, interpretando los sen­timientos de los miembros del Batallón, lamenta profundamente el fallecimiento del noble Subteniente Pedro López. Art. 2.0 Las bandas del Cuerpo y la 2.• Compañía del Bata­llón al mando de un Subteniente uniformados de parada, le harán los honores correspondientes, para lo cual estarán listos hoy á las 8 a. m. para asistir á la iglesia parroquial con el fin de solemnizar los funerales; dicha Compañía irá acompañando igualmente el ca­dáver del malogrado Subteniente López de la iglesia al cementerio. Art. 3· 0 Todos los Oficiales francos deberán asistir á los fu­neraks, y luégo acompañarán el cortejo fúnebre hasta el cemen­terio; y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLET1N MILITAR Art. 4.0 Recomiéndase á la memoria de todos los miembros del Batallón y se les excita á imitar el ejemplo del Subteniente Pe­dro López, quien fue siempre leal servidor y convencido defensor de las actuales instituciones, además de ser un hijo modelo y un ciudadano cumplido. § Copia del presente artículo será enviada con oficio de estilo, á la señora madre y hermanos del finado; un ejemplar del mismo se remitirá al Ministerio de Guerra y otro al Estado Mayor de la División. El Comandante encargado, FELIX V. GARCÍA. República de Colombia-Departamento de Cundinamarca-Zipaquirá, J u­lio 3 1 de 1 897. Señor Coronel Jefe del Batallón Nariño.- Presente. Tengo el honor de comunicar á usted que el estado de la instruc­ción civil del Batallón en la actualidad es el siguiente: de 1 so individuos que diariamente asisten á las clases, hay So que leen y escriben mediana­mente, tienen n<;>ciones generales de las tres primeras operaciones de nú­meros enteros y practican éstas con alguna presici6n aunque no todos; éstos constituyen lo que he llamado sección superior; los demás forman la sección inferior y todos más ó menos han aprendido las letras y em­piezan á leer por sílabas en el tablero. En escritura se hallan bastante atrazados pues no teniendo pizarras es imposible que aprendan porque como dijo un pedagogo la ucriturtJ no .11 aprende sino euribiendo. En cuanto á la Aritmética tienen conocimiento de los números y de la suma. Respecto á útiles advierto á usted que son necesarias las pizarras con su~ correspondientes jises y la tiza para hacer las clases ; para la Geo­grafía, tan útil, y más aun al soldado, son indispensables por lo menos los mapas de Jos nueve Departamentos y el de Colombia. . Para la lectura inferior se necesitan libros apropiados, atreviéndome á aconsejar las cartillas objetivas, números 1.0 y z.o del señor don César B. Baquero que tan excelentes resultados ha dado en la práctica y cuyo valor es inferior al de otros menos apropiados para sentar la base de la instrucción. Dios guarde ¡ usted. FRANCISCO MAHECHA. Señor Coronel Primer Jefe del Batallón Gra11adero1 número 8.0 El informe correspondiente á la última semana del prrsente es CO· mo sigue; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETÍN MILITAR · 8euiÓtJ supcrhr.-Aritmética aprendieron á restar quehrados-Grcr­m: ítica clasificación del sus tan ti v~qeografía repaso de lo aprendido----. Lectura en libro. Secció11 media.-Aritml:tica tabla de multiplicación-Grarnáticta. Ocupada b capital de Santafé de Bogotá por 'los españoles pacificador":!s á quienes precedió el célebre indulto de Zipaquirá, se formaron é insta1aron dos consejos, uno de guerra para juzgar á los patriotas, y otro de pacificación: ambos eran com·puestos de oficia~~s del Ejércoito expedicionario, y ·en el d~ guerra los testigos y el defensor del acusado eran ó del mismo ejér­cito ó de los realistas, que habían -quedado en el país desde la revo­luc'ión de I8Io .. Empezó pues el sacrificio de los patriotas desde el día 6 de Junio de 1816, con el sacrificio del Coronel Antonio V iJla­vicencio, que fue fusilado en la Alameda de San Victorino. El señor José María Carbonell fue ahorcado el día 19 del mismo mes: y fusila­dos el General Ramón Leira, el ~octor Ignacio Vargas, y un oficial Nepomuceno Contreras. Sig1:1ieron e1 6 -de Julio los señores Jorge 'T'adeo Lozano, doctor José Gregorio Gutiérrez, doctor Emigdio Rcnítez, doctor Franci co Javier Garcia Evia, doctor 1\1iguel Pombo, y doctor Crisanto Valenzuela: en Popayán fueron ahorca­dos los oficiales Agustín Rosas, José España y Rafael Latorrc, y fusilado el Coronel José M. Gutiérrez; en Ruga, el Coronel Car ... los Montufar: en Popayán el Ge11eral jasé María .Cab:J, en Zipa­ ·quirá José Javier Gómez, epomuceno Iguarana, Jase María Riaño y Agustín Zapata; en Bogotá el General Antonio Baraya y Pedro de la Lastra, el 20 de Julio; el 8 del mismo los scílores doctor Gabriel Peña, el oficial Henuógenes Céspedes, y el Gene­ ·rai Custodio Gar.cía Rovira; c1 r 3 el Coronel Jo é Aya la; el 29 de 1m; mismos el doctor } aquín de Hoyus; el 31 los sc.Ílorcs J úS " Nicolás de Rivas y rloctor Joaquín Carnacho; en F acata:tivá Ma­riano y Joaqu:fr:1 Grillo; en Fionoa Pedro Ramírcz; en el Socor.ro el Comandan!'· Pedro ..l\1onsalvc, ~u hermano ] uan José, el doctor José Antonio Ardila, Miguel Angula y Emigdio 'Troyano Coro­nel de milicias; en P.opayán l doctor Santiago '1 allccilla y el 'I'e­. nicnte Coronel Jo é María Quijauo; en Bogotá el General Libo­: rio Mcj1a, el Coronel Andrés ·Linares, Fclix Pelgrón, Rafael Niño Pascual Andrcu, Silvestre O .t tiz y el doctor Martí u Cortés; el 1 o Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 80LlTfN MILITAR de Septiembre, en la misma ciudad, el escribano Manuel García, el señor José María Arrublas, y el doctor Manuel Bernardo Alvarez; en Popayán el oficial Mariano Matute, en La .Mesa Francisco Olaya y Andrés Quijano; en Honda el doctor Leon Armero, en Bogotá, el 1 I de Septiembre, el General Dionisio Tsjada, el 19 el Teniente Coronel Antoni~ José V élez y el señor José María Ordóñez, Bernabé González y Miguel Cifuentes; el 5 de Octubre en Bogotá los señores Felipe Valencia, doctor José María Dávila, Manuel Rodríguez Torices, y doctor Camilo Torres; el 12 del mismo mes el señor Salvador Rizo, el 18 Joaquín lVlurillo; el 22 de Octubre el señor Francisco Cabal Gobernador de Popayán; el 25 el Teniente Coronel Francisco Aguilar; el 29 de Octubre el doctor Francisco Ulloa, el doctor Miguel Montalvo, el Coronel de ingenieros Francisco Caldas, y el Gobernador del Chocó Miguel Buch; el 23 de Noviembre el señor Francisco Morales; en Tunja el doctor Juan Nepomuceno Niño y el doctor Cayetano Vásquez; en Neiva el doctor Luis García, Benito Salas, Francisco y José Matías López, Jose Díaz y Fernando Salas; en Diciembre Berna­bé González, Joaquín Chacón, y dos más del pueblo; en Pore el doctor Fru~os Joaquín Gutiérrez, y los oficiales Olmedilla, Báez, Zerda, Abad y Salias. A estos asestnatos ejecutados en nombre de la ley siguieron las confiscaciones y depredación, el destierro de _las viudas y húerfanos, la apertura de caminos para castigar al pueblo en climas insalubres, la condenación á presidio de muchos hombres respetables como los señores José María del Castillo, Pantaleón Gutiérrez,José Santamaría, Luis Eduardo Azuola, Manuel Pardo, doctor Dionisio Gamba, Juan Manuel Arrubla, doctor Ignacio Herrera, doctor Joaquín Ortíz doctor Javier Cuevas, doctor Cami· lo Manrique, etc. ctc;la expatriación y envío á las bóvedas de la Guaira y Puertocabello de más de 50 eclesiásticos venerables como los señores Pey, Duquesne, Omaña, Rocha, Ordóñez, Padilla, Pé· rez, Gutiérrez, Medina, Plata, Caicedo, Rosillo .•• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

“Ciencias y Leyes: órgano de la Sociedad Jurídica de la Universidad Republicana” fue una publicación que circuló durante 1908 en Bogotá. Su dirección estuvo a cargo de Ramón Rosales y en su primer número se definiría como un título que se interesaría en fomentar el estudio de la Jurisprudencia y la practica de la escritura dentro de los estudiantes de Jurisprudencia de la Universidad Republicada. Así las cosas, se vincula a “Ciencias y Leyes” a la asociación de estudiantes de a Universidad y se espera que se configure como una tribuna de aprendizaje y difusión. En su primer número (octubre 21 de 1908) se reprodujo el “Acto constitutivo de la Sociedad Jurídica de la Universidad Republicana”.

Esta edición No. 26 de la revista institucional Bogotá Económica reúne reflexiones que permiten comprender la magnitud y complejidad del sector de los sevicios públicos. Se destaca, en primer lugar, la transformación energética iniciada en los años noventa, que permitió superar la crisis del racionamiento y dio lugar a un sistema más estable y con mayor cobertura. Este proceso muestra que las decisiones institucionales y la claridad normativa pueden tener efectos duraderos en la calidad de los servicios. Sin embargo, el país sigue enfrentando tensiones relacionadas con la seguridad energética, la eficiencia económica y la necesidad de avanzar hacia una transición más sostenible

La ética puede regenerar al ser humano y este puede cambiar, como decía Dostoievski, en un minuto, a condición que despierte a la conciencia y tome la decisión. Partimos de la Bondad, no de la maldad. El hombre es bueno por naturaleza, por inteligencia, aunque sea capaz de todo mal por extravío ético, le enseñaba Rousseau a Emilio. El presupuesto de la bondad en la ética implica trabajar con el ciudadano, en lo que es y en lo que esta y reconoce al ser humano para invitarlo a: Elevar su mente, Despertar la conciencia, Superar la ignorancia, Revelar lo inconsciente, Usar razón y corazón, Optar por la pasión del amor, Impedir el delirio, Atajar la desmesura, Evitar cualquier crueldad, Realizar la Vida. Las reformas de la sociedad identificadas en La Vía, por Morin tiene que ver con la política o el manejo del poder; con la economía o el manejo de las riquezas; con la sociedad o la organización de las instituciones; con el pensamiento o la organización de los conocimientos y competencias; con la educación o la relación fundamental entre la tradición y la modernidad; con la vida o el entorno humano y ambiental; con la ética o la relación del bien y del mal.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------ ------------------------------------------------------- LUZ Y FE DAN FUE RZA. LA MUJER , REVISTA QUINCENAL E XC L USIVAM EN TE R E DACTADA POR SEÑO R AS Y S EÑORIT AS , B ASO L A DIBECCION DE LA SBÑOI\A. SOL EDAD ACOST A DE SAMPER. VIERNES, OCTUBRE 15 DE 1880. ~ Pnncro 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS S013l."tE LA MUJ ER E N L A O I VILIZACION. CAPÍTULO DUODÉCillO. LAS MUJERES EN LOS UlPERIOS DE ORIENTE Y OCCIDENTE. (CONTINUACION). XV ' tener ya. dos bijas car;adcras era toda­vía una mujer hermo~ÍRÍma. :i\l:íximo. Cmm l111.bia.mos llicho áotcs '~~ el Em. cuya esposa había mu~;rto de resultas peratlor Vuleutiniauo III, umL yez que etrooo Máximo. .Eudocin. no le manifestó á M:b.:imo el Valentiuiano dejaba una vimla (!tija horror que la rau~aha la idea de ser la ue Teodosio II y de Atennis-Eudocia). esposa del asesino de su primer marido, .Esta Princega había heredado la her- y aunque gu:ud6 silencio, como su eo­mosura de su madre y llevaba su razon estaba lleno de hiel y d<~ de:>co mi:lmo nombre. Así es que á pesar de tle venganza, no tuvo empaeho en man­dar un mensaje al Rey de los vándalos • Véasouúmcro 13 de La Ntljer. (que so habían hecho dueños de Carta. 31 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 - 246 LA M U JE ---------- ----- go) llamándole y conjur ándole que tam. ta rese va acerca de lo qne babia he­bien invadiese el Imperio de Occiden. eh o; a(í, cuando ménoR pen~aron lo~ ro­te; aseguráhale que la empresa Re ría manos j tuvieron de repente uoti<'ia dE' fíu:il de llevarse á cabo, pues aquel, que un espcsí~imn nuhe de M rlr.Hos Estado se encontraba en el mayor de-' hab1an atrave<~aJ o el 'J'íbcr y 1\V'\llU\­sórdeu y anarquía. T6calea á dos mu. ·han so~tre Uorna. l\fúximo pierde su so. 1 jeres, dos princesas de rongre real, el renidad[, y ante acptt>l peligro inmincn. 1 t ristísimo papel de de latoras y do tmi. tíl;irno sólo puede proponer al ~enado doras á su patr ia, llnman1lo á su seno á que ahl~udonen ú Roma y dejen la po­los bárbaros enemigos de su raza.: H o. blacion en m:~nos de los vándalos. g¡. noria primero y Eudocia despues. Pero pueblo comprende la coharde iuteueiou si la primera no cou"iguió su cruel de. de sus ¡~ohernante11, y furio~o cou M:Lxi. seo, la segunda lo llov6 á cabo mejor mo, qu Sil desculJro e¡; el autor ele ac¡ue­de lo que ella babia pensado. Y lo mÍIS lla. pmposicion, lo des1>cclnzn regando extraño es que la primera tmidom era con su langre las calles de Roma, como ~~~ hija de Plnciclia, que hahia sal vado 1 pocos tnl'.-;es ántes él ha hit~ hecho con tantas vocPs el Imperio Occidental que Valentjuiano en el Campo do ) (arte. se 1lesmoronaba, y la seg-uuda era so- A poco Gcn~eril'o llega á las pnnrtas brioa do la Emperatriz Pnlqucria, la ele Ro a. Salo á Hll lmcucuh'o el ~anto yue con roano de hierro supo hacer Papa I eou I, poro ar1uel bárL:Ho no e<> respetar el imperio de su hermano de capaz d.e atender (¡ otra voz c¡uc 110 !><'a lt's mismo:; bárbaros que trataron Jo !la de h1 codieia y la clcl oclio. Era e-rcs an. tf•, y Jllnclro J•t•or que Alnril'O y m:ís tignos y eruditos modernos, oriuwlos malvado y crut·l que Atila. Este, por lo ele lus orill!lll del ruar H{Jtico, y J>crto- mc~nos, omnplia lo r1nc ofrccia, ~u t:111lo 1 nocian á la wisma raza tlo los !JOdus, r¡nc C:~tu~;prieo fue~ siempre t:111 faho, Of'li1'Q(]Odos, 'l:i.~iyodos, tfc., puéSto que r¡ue dic¡o A. Thicny,. "haltia convertÍ­todos ellos hablaban, cou ligeras vnria. clo el engaño en sistema, {¡ lo t-ual aiia. cioues, l•l idioma geí~ico, y portcmwiau · 1lia un::~• amricia in¡;:~ciable; t·l oro era :í 1:1. secta heréticA de Ar río. No fn1~ su cíniCIII. pasiou, sn Rolo Jcwo e ra ncH­siuo e-n el mio 4R do la Era Criatian:\ mnbrl >. y su eíuim volupfuosid:ul eon. yue por primem n·~ npnre<"icrnn los 1 tc>mplajr Hlts riqcwzas ...• Jamas I'O le vió nimlulos en el Norte de la u .. rmania: 1 ce-der Cí 11\ c·omy¡asion 1Í al amor, y cm cJ, spuo!: las invasiones de lo~> h.írharos impa"ihle (Jil ol r.rímon." .. Atila. Jmbia fueron haciéwios~ más y m:Í.'! cnojo~a~, cccliclo (1 h~ ¡¡cíplicas 1le nn ¡;acenloto y y el pelig ro aumcut/1 nípidameute para no trabi1 ontrn•lo IÍ Ronm, pNo niugnu la civilizacion antigua, que c~piraha ruego hi1.o carnhiar Jo propc~-i to {¡ p(ll' donde quiera que ello~> pa!óabau. OeuH• ico. 1<:1 nr·holaha !:'aquear :í Ho- Atravcsandot·l Hhiu, ret•orrioron la Ga- 10a, no sobmenfc por amor ni oro y á lin, so apoderaron dfl 'España., anwuaza. la~ rii¡\,Cza!-:, sino por o1lio al Catolkis. ron los imperios de Oriento y Occi. mo, el que hahin pe11S1\do c.xlcnuinar dontl>, pa~;nrou á Afrir.n y revivieron el para r ompla;~arlo por el :lrriani~mo . antiguo poderío de Uar tago. J<;t mán Pero ha¡hiendo encontrado <·n Roma tal .,1 poderoso de los v:ínclalos e ra un btírba. ctÍmul rlu ~~~oro~, como no lmhin vi~>to 1 ro llamaclo Oenserico, el qntl JCMle en otm parto ele! mundo, resoh·ieS llc- 1 <'nrta~o conquist.S con sus flotas las is. var Att l~ti n IÍ Africa para poder gO'll\r las Bal~Mes, la Clln;ega, la Cerdcfia, la de él allí li sus anchas, abandounnJo de 1 Sicilia, &c. A In codicia de este v:tnda. repent 1la Ciudad (Jterna.Llcvaba aquel lo fué que apclcí Eudocia para pedir blírbar«JI consigo no s6lo las pul'rtas de V<'ngnnza, y é l, sin dchmerse n i vaci. bronce de los templos y basta lasco­la r, pu:;o por ohra al momento la in. va~;iou. Ouardó la Emperatriz comple- • "ROcits de l'hietoiro romaine." - --~--------- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V I S '1' A Q U I N C E N A L . 247 lunmas de múnnol y de metal y los ln.-1 hn.la traidora Eruperatriz gudocia y sus hrnuo techos d~: los palncios, sruo tnm. dos hijn.s, pa~raudo el hárharo así la hicn grno wítucro de ca u ti vos, los que traiciou con la perfidia. l ,róxirnnrucuto dP.boriau rescatar sus pariente:; á costa \'cremo~ la.s :LHJuturas do C:.UlS t res dt! las ucmns propiuJadCll que tuvioscu J princesa.<; CIU A frica. fncm du ltorun. j S. A. DE S. J~utrc lo.> cauti\'OS de Cense rico c~ta. ( Ountirn.uaní). ---------4+.------- REMINISCENCIAS. "Dico un sollozo " padm!" un sollozo "hij:~o roi:~o! '' U u sollozo "oy do mi ! " lllmo lc:jol!nn ¡,Janco monmnl'nto A la pálida l11:1: clu unas bujías. 1 l'n.íl mu uurcan imúgcue~ somhríatl Que vicncu ó ofuecur rni pensamiento ! 1{. IIt:GO. )lo pnrooo mirar tu rostro arnado­Tulmu paree 1 quo tu vo~ rotumb:,; l'nal- mi mano estrcchnndo en despedida "11 ijn! " t.lijl:ste con dastidos en asquerosos andrajos, EL calor. era. tal, que si aquellas gen. que ap{nas cubrían !-1U de..•mudez. tes hubieran tenido un tonnÓUletro, Hacia. algunos me¡;es que don Pedro éste marcn.ra., por lo méuos, 50 grados Malaver de Hilva, hombre audaz eu centígrados. Por en JUCtlio de las l10jas demasía, aunque no ~:;iu reproc1•e, 1m. de la palma. moriche, quemadas por el bia tialido de la incipicute ciudad tle sol, l-ste penetraba. ardiente en algunas Valencia (en Venezuela) con ciento partes corno llamas, pues se h::tllaba. en cuarenta hombres, y guiando siempre ::.u zenit; los lagartos, abumlantísimos húcia el Sur, iba en busca de aventuras en aquellos lugares, esu1ban ium6viles, como conquistador de los Ouwvwr.~ y con las cabezas levantadas, y parecían Qu i 11aros; pero él creía que descu briria re¡;pir.u con dificultad el aire de fue- el famo::o Doro.Jo, sueño clomtln de todo go; notúbase nn completo silencio en capitnn aventurero de aquella époc·a. la natura[c¡r,a entem, y todo sér vívicn- Habiendo militado primero en cll>ení to, a~olJiado por e 1 calor intenso, se y en el N u evo Reino de Granada, tlo bi.Hitu~ aletargado. A pef'.'\.r de acpwlla allí pasó ú Espaüa, en donde ú fuer1,;a do ~}Jareule <¡niewrl, los infelices expedí. intrigas en ln. Corte lmbia logrado que cwnario;;, que Re hahian dejado caer lo nombra~en Adelantndo de las tie­hoc:\ aLajo cotJtra el suelo, espimntcs rras que conq\1istase adentro do los de J.runbre, ele fatiga y de inten~o ca. Llanos. Cou promesas y engaiiifas saceS lor, oiau rc:US }¡abe res, pues muchos haLiau -ven­podtidos de los pallnarcs y chaparros, diin embargo, las faenas cierou m~l efecto en au gente, á tal del t·amiuo por meJio de asperezas, los 1 punto, que en la isla so le quedaron sutlores J>or aquellos climas y la falta más de ciento cincuenta expediciomt-rioR. Otro tanto sucedió cuando lleg6 • Yéase Uumholelt-\inje ti 1:\s rc.riones /. y 1 · d d d 1· ' ' cquiaoccialc~> del Nue\·o ~tundo, vul. 38. n a cncla, e ou e sa 10 apenas con Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUINCENAL. 24!) ciento cuarenta hombre." de los ménos los Llanos se alargo.bnu indefinidamen­importantes, más ignora11tcs y más f;L te sin encontrar n>Curso~, ni miuns, ui ciles de engañar que habin. sa.cado Je ninguna riqueza, ni siquiera sitio pro. España. Pero si los españoles eran apé· pio pn.ra fundar la colonia que debería 1 na.s ciento cuo.renta, el n1ímoro de gen. formar el núcleo de donde Riha pon­te que iha en h jornnd(l. era doble y sabn ir á buscar dORpacio el Dorado de 1 triple. Cada espafiol llevaba consigo sus esperanzas. por lo roéuos un negro, un i udio ó una II 1 india que debería. cn.rgarle su avfo, ha. rerle tle comer y >'en·irlo en el viaje. • Naturalmente, miéntras más humos so Entre los expedicionarios ib:t nn j6. daban y más categorí:L tenia cada es. ~en portugues, llamado Juan Fernán. pañol, mayor número de sirvientes llc- dez, que había dejado novia en su país va.ba consigo, aumentándose de esta natal, yendo ú buscar fortuna en. las mnoem con'{ídernblemeute el u{unero In,lías para volver á reclamar F.U pro­de bocas que tenia que mantener. metida. El portugucl{ era hijo do un Pl~ro á mcero on nquol malhadado viaje, ol rontrnban nada comible eou que mO.JI- jch·cu Fernútnlez, que no cstnLa onsc­tener~; e, y pndt•cinu gramles haruhres y t1udo á pa~r trahajos, se enfermó gra. necesidades. <..:unndo Silva encontraba vomcnte, y con rlificultad so arrnstmLa alguu sitio méoos despro\ isto y más en pos de sus compañeros. Llevaha co. rcsguanlu•lo clu tOlla suerte de anima. mo sirvienta uua. iudin que lo ho.híau }e-; cncllligos ue] hombre, •¡ne los }ler. dauo Cll Yuleucín, la IJUe le lu.lliÍI\ to- ¡..eguiau, enviaba aclelaute tropru; de mado cariño y lo cuidaba tnuto, que 1 ue.c:cuLiert,'\, que ucLeriau volver al ll1urcl.'d :í. ello había logrado llegar ha¡;. l'ttcrpo d(' la oxpPllicion paru dar a\iso ta. el punto de que hablamos al ernpc- 1 de lo 'tu u l111 biescn de,cuhiorto. Pero zar uuc~tm nnrrnciou. en vano e.~porab;l el .ttdolantndo bue. El Rilcncio de la naturaleza ero. in. na~ uuova.q,-nada uiguo de nota ho.lln. terrumpido por los ayes de dolor y los ban nqaellos infelices, y bs neCOf;ÍÜl\- suspiros do uesaliouto y UCSCOnsnclo de do>J auwentabau., las tiob1·eR ú hincha- lo.; español~, que sufria.n no solamon. zooe!; ( eofenncdados particulares de te can.....ancio y enfermedad, sino ham. los Llmws) mataban semanalmente á bre y sed, pues desde el día anterior no muchos, y cuando &olían encontrar al. habían encontrado agua. guna tribu de indígenas, éstos los reci. Sin embargo, Juan Ferntíndez, al lle­bia. n de guerra,- aunque la.s Lostilida. gar á aquel punto, babia recibido al· des de los naturales no les importaban gunos sorbos de agua, que María, la mucho, porque los dispersaban fácil- indígena, le babia guardado cuidadosa­mente y en seguid:~. saltc.1.ba.n sus po. mente en un calabazo que lleva.ba, y bres chozas. !)ero poco ú poco hasta.. situándose en seguida al pió de una. ose recurso les fué negado, y Re pasa-~ palma se babia quedado aletargado y ban los dias, las semanas y los mesefl, y casi sin sentido ..... Una fiebre ardiente --- - 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 l 250- L A M U J E R . 1 le hacia latir el pulso, y sentía como Rij Y al decir esto derramaba lágrimas b cabeza se le rompiern. de dolor in. abundantes. ten~o,- el cuerpo, lleno de bincba.zonos, 1 -Y aunque así sea, añadió, quiero jle dolía horriblemente, y no ponía en verlo. el suelo los piés inflados sin sufrir mu. -Eso no, repuso el otro; eres mia. chísimo. ya: el Adelantado me di6 permiso para Cuando se di6 la voz de marcha, una que entraras á mi servicio. vez que hubieron mandado adelante á -;No quiero! Soy la esclava de los indios cargueros, como se acostum. Juan Feruández. braba en aquellas expediciones, J uau -Eras .... pues ya murió .... en ade. Feruiiudez rehusó continuar la marcha. lante serás mía. -Amigo, le decía uno de sus coro- -¿Qué decís 1 exclamó otro codicioso pañeros, haced un e¡;fuerzo para pone- del lmen servicio de la india, y diri­ros tle pié; una vez quo lo hagais po. giéndose al Capitan, aiiatli6: yo quiero dreis ¡;eguir, os lo aseguro..... tambien hereda.r á Juan Ferntíndez, - Dejadme en paz, repu!'o el otro,- que era mi amigo, y no tendría incon­anoche me confesé con el bueno del voniente ..... capellan .... y ltoy moriré desa.mparado -Venís tarde, camarada, dijo el pri­aquí,- cootiuuad la marcha, que os de. mero, pues yo lo pensé ántes. · jaráu ntms; sólo os pido una cosa..... -Eso no me importa ..... -¡ Cwíl? La disputa empezaba á acalorarse, -Que supliqneis á los que van ade. cuando llegó el Adelantado, "el que lante que me encomienden :í. Dios ..... (añade el mismo autor citado), empa- 1 pronto le daré mi alma al Supremo rajándolos á todos, se la dió al C'a.pe- Uriador... . . llan que llemha, el Padre Castelblao- -No digais ta.I, venid, que os daré co; ltonJbre muy recogitlo y de vicla el brazo..... ejemplar, que por ha.Lérsele muerto -Es inútil. ... ya no tengo ánimo.. . . una negra esclava suya, no llevaba 1 prefiero la muerte aquí; al ménos ya quien lo sirviera." calmó el sol y esta sombra me será grata. III Pué imposible disuadirlo. Su com. pañero continuó su camino, y "pasó Como estaba bien vigilada la india b pnlabra (dice lt'ray Pedro Himou, (bautizada con el nombre de María), 1 I{UC menciono. el hecho) que eucomen- ¡ no pudo devolverse y le fné preciso , daran á Dios á Juan Fern:índez, por- coutinuar flU marcha: ya empezando á c¡nc quedaba ya por muerto: ul3anza do entrar la noche la expediciou se en­estas jornaJas." contr6 con un abundante riachuelo, Entro tanto la india de Juan Fer. hien poblado de pec~s, el cual les pa. uúndez había recibido órden de seguí r recitS la puerta del Paraíso. ¡Tan fresca adelante, y no fué sino ya con la ta.r. estaba el aguaHji que uno do los soltbdos le ltabia eantiva, que ~~elllia bajo su yugo de regalnclo, única ave que bahian podido hierro. La úmca pen;oua que la. había cazar en todo el día, la mandó que se rnanif&tado alguna compa!<Íon babia la aderezase. Ella hizo con el pauji un f,i.clo una hija de la viuda, !:t que, ca. sncnlonto caldo que llcv6 n! clérigo, y sándose, había regresado á España con mic=utras él lo tomaba ella lo mirahn su marido haci1a. pocoR meses. Ansiosa con tanta ansia, que él la dijo con dul. ele ser qnorida por álguieu, .María ido. zura: lntrnha. en su RCJ1orita, y cut~odo ésta -¡Qué tienes, María, que me miras, In dejó, so mn¡ ifest1Í tan desesperarla así! ¡ Hambre n.caso 1 1 y desobedientE, que ni ol rejo ni el -Dese le ayer no he pa~ado un boca. ! palo hahian ¡¡odido hacerla cumplir 1 do, padre, cootcst,í ella. 1 con sus debere1 : lloraba, gcmia, supli. -Tom1t, tom:t lo que quedo., hija, 1 caha y prometía; pl~ro cuando llegaba cx.cl:uucí el buco ~;acerdotc cutregándo. t el momento d~~ ol,cducer, Fe convortia lo la vasij::~,- que no se dirá que quien en piedra y n' hnbia poder l111mnno mo ~irw mucre de hnmhre. que la obligar11, IL trabajar. Su ama ha. La india recibió con mnrcnÍoo con el recuerdo de los da po.rn. lo qu es su rnza, y lll jóveo foctnzos y crueles castigos que su mna vaciló un rnomU expre. ion de su bocn era tal n·z dcma. hermana halla HiJo apagada, tri!;te y f siatlo rígida par;t labios femeninos. ~;in ánimo pa1·:~ 11adn. ( 'otno jawns ha. Ella llegaba ú Paris c~n tod:~ la in- bia tenido hijos. pocas fHlllllii la. lmbian géuua ignorancia de una provinciana. marchitado ; ni una. arruga mnuchabn.'l Todo era nuevo y debería interesad a. su tersa frenU~. y siempre nmnblo, frcs­Pcro como s:thia exa.ctnmeute qué ca, gorda, su tlsouomía en tocio tic m po l era lo que quería, n i por un momento sonriente :>e ~ mpletaba. con un cuauro -- -- --- - -·· -- - TQ;\10 JV az Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~~U J E R. de ~bellos canos, crespos, sobre los cna- la. mir(J con l'orpre:;a. ]<);ta j6ven alta, , les usabtt, entre encajes y cintas, algun frese-n, rosa• la f'OinO un ramo de tlores ramo de violetas ó de botones de rosa. silvestres, vestida sin elegancia, la lm- ' Era la personificacion de una alegre bia hecho comprewler cou la primera cortesanía. Kingun concierto ó baile 1 palahra. que t'lla, mujer tle mmHlo, uo para la beueficeneia se llevaba :í cabo habia tenido tacto. J<:~to tcuía al~o do .sin RU anuencia. Ella era Presidenta 1 humillnntc para ella, pero al mismo clu varias obras de caridad, consejera, tiempo comprendi•Í que si ~ahiua eu secretaria, miembro actiYo do lotla em- oad<¡, se parecía (L la. sohrio:1 que hahia presa de beuefict>ucia; visitaba los po-' itloado, al méuos se manifestaba clcsde bres de peor aspecto¡ entusiasta por ha- el priiJlcr momento NHUO nn elemento ccr el l•ieu hacia cualquier sacrificio original y nuevo. La franqueza. la cla- 1 para socorrer al pr6jiroo, pero tamhien ridad de su prounoCÍ¡lcion, la mn.nl~ra em amantísima de la sociedad y de las rara de :trreglu.rsc t~l cabello, In. •ligni­tortulias, y se afligía sobretllancrn. con dad natural de ¡;us rooda.le~, •1nc ~~~da­la idea de permanecer uua velada sola bau mt aire anticuado wny curio:-;o en cu ;;n casa. Así, pues, ¡;u ea.oa abierta á ru;ta é¡)ocn, todo en dla era extraño, y toda persona 1le buena sociedad filiO rle- so propuso origiordiJad•·S y su y encantadora. ca udidt•z pro; iueiana, a~í comu ~icm- Ht>cihió á sus dos sobrinas con los prc auda.La :í caza de uo\ edatlcs para Lrazo~ at,iortcs y se limpió una t.ígri- outroteucr t\ SHS 'i~itanH·..-. varinria es­roa ruuy ~,incera al abrazar :í Florita, :1 ta ve,-. rou uua a.vc dil'emnte rlo todas. quien ciJCoutr•S idéntica á su ltern1a-. Al principio ~al,ina, c¡uo uo tcuia na. Cou cuánto gu:;to, dijo, conscntiria mundo uiugnno, no co111prcwliú el pa­ú la hucrfanita, quo parada. tau dcli- pel que la !J:u·iuu de>'empeiía.r cu b cada como todo sl-rc¡ue no tiene madre tel'tulia. de su tia.< 'omo un ,¡ajero c11 quo la ar.aricie ! .... La llevaría., añadió, país l·xtraño qu .. i~uorara las cubtutu- I,L la :o;oricdaJ de :-\anta A ua, cu Jowle hrc.o.; y.,¡ lt•ngua.i!'. fÍ cncla ¡•a$0 ilm á todas ln<; EPlioras ¡..o perecerían por d:u- 1 arrojarse en d[tiuu 1 t:ulcs que la hn- 1 la gusto: "Qut•ridit:l. 111ia, 1~ ller·i:~, y c·iau cometer alguua fnl!:\ <'Olltra las qué infancia tan tri&te h\ tnyt\! ~in du- u~au:ws del muudo pnrisicu,.,c. Pero da so la prinuia du todo 1'01110 :1 bU 11\:J- lodo lo que hacia, como era jth t•u y he- 1 1 dre, c;uyo mnrido la matv :\ fuerza .lo tia, no arr•HH'.:llm ¡;iuo :~plausos rlcl rui-pesadumhres y ucresidn.des! ·• hlicn y sonri~a .. ~ dr• illllulgeul•• aumlHli- Lu :c y tnucho ménos :í. muute: [divertir á los ilidadcs y lisonjas vi.~ ¡)e­teriales, ui nosotras tampoco. l ligros y eseolloR qne no comprendía, y Al d~rir esto se irgui6 rou cierta uu- :;u iucnrruptil¡)c bucu ;;eHticlo la hizo 1 reza eu la. mimda. La. señora de Essé penetmr que babia mueho rle falsia en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REV I ST A QUINCENA L 255 1 ~~ curiosidad do los parisienses que la sin cuento; y las ligeras críticas que al­hacia- u sonrojarse abatiendo su orgullo. gnnos ha.bian hecho habian sido refu­Hacia. apúna.'l quince din.s que habia tn.clas vicLoriosamente por los demas. 1 legado á Paris cuando ya la remordía Las alabamms habían cesado y la con- 1 la conciencia por lo que habia hecho. versacion empezaba á languidecer, de Sentía que el motivo Je su visita ha. manera que la. dueña de casa no sabia uia sirlo frustrado; ella no consentiría qué h:teer para. animarla, cuando se le , jamas en confiar á su tia tí su hermaoi- ocurrió, dirigiéndose á Sabina, decir: 1 1 t.a. Entre las cualidades que tenia la se- -8a,bina uo nos ha dado todavía su 1 üora de Essé esta. La la, de parecerse por opiuiou aceTCét del drama de t señor N"'* .. arreglar matrimonios, y en su casa Sa- - Vayn., tia 1 contestó bruscamente J l1iua vein uoa nube de muchachas cu. ésta,, ¡qué puede valer la opinion de yos modales escandalizaban á la séria una provinciana como yo ? provinciana, y so espantaba con la. idea -Eso va do nuestra cuenta, señori­dc c1ue Florita pudiera parecérsoles al- ta, dijo el autor, y nosotros sabremos lo guu dia. Todas las mujeres que veia la que vale esa opinion. parecían coquetas, l iger~-; y fu.lsas, y -i Y de véras, preguntó Plla, quiere ella deseaba. que su hennaua creciera usted saber cuál es fraucamen te mi 1 . ltien educada y capaz do brillar en un opiníon? sa.lou por suR buenas maneras y conver- -La sinceridad que la distingue, l saci011, y adcmas que en caRo dado 1m- contestó el otro coa amabilidad, debe rliora lmilar bien uua cuadrilla, cosa senne muy agradable, aunque se mos. 1 qno le parecía á ella más complicada trara usted severa. y Jifír il qnc todos los pleitos de su pa- El autor sabia que ella no lo alaharia 1 Jre. Pero convertir aquella niñita ino- y quiso propiciada. f'euto y tiema eu una de esas mariposas -Bien, pues, dijo Sahioa, mirúmlole sin delic<1deza, vestidas á la denLi; ¡·e, de frente sin titubear, me }Ja.reco que ¡ sin m{li! ocnpacion que va.ba.r y cuclü. usted dehe tener una idea muy des. cltear deltas de su abanico, lo parecía preciablo de todo el p1íhlico, hombres un críu1on, y prefirió mil veces voherla y ruujeres, cuando nos ohlign á. perma. á llo\ar á la RuiJi(·ro eu donde crecería. necer dos horas en compañía de esos Cé~mpc.~i n:\ como ella. personajes indignos y hajos que nos 1 Pero :-;abína tooi :t r!cmasiauo juicio presenta, y creo q•1e deberíamos todos p:ua l{llli:H' una fl•soluciou repeotiuu y sonrojarnos avergonzados de nuestras ag-ull.rd >'i nlgunos clins músáutes de devi- persona.'!, cuando aplaudimos actos que dirsc. Entretanto su tia, cucantacla. con uos llenarian de confnsiou on la vi• la. la 11oiwaciou que sus sobrim,s produ- real. Oigo decir que la ~ocieded está cinu en su hog;\r, las llevaba ú todas corrompir!a. ¿Y quién tiene la culpa parte:~ : al teatro corno á la iglesia, á. los sino el! usted y sus cofrad es~ 1 !.miles corno 6. las sociedades de benefi- -Sabina ! exclamó la señora de 1 1 ceucia. SalJina, qne <;ootinuaba guar. Essé, quo comenzaba á encontrar que d:~ndo sec reto ol motivo que la baltia había hecho mal en poner á su sobrma. ¡ llevado á Paris, observaba todo eu si. en aquel camino. Pero cuando Sabina llcucio y trataba de entender la so- había empezado, el1'1., como su padre, ci~dad. 1 no admitía que la interrumpieran. Una uoche los tertulios de la sefíorn -}Ie pareco, contiou6 con vo1. en- 1 de Essé, no sieado muy numerosos, co- l rrouqueciJa. por la ind ignaciou, -que mo otras veces, establecieron una con- no es posible conservar la salud del versacion general, dando cada cual su cuerpo y del alma cuando !>e respira opiniou acerca de 1111 drama nuevo que una atm6sfera pestilente, y creo que si se representaba en u u teatro ue París. usted quiere acostumbra ruos á oir cosas Como el autor estaba presente, natural- inmundas como las que ho oido de.sde mente se le habían prodigado elogios que estoy en Paris, no tieue uadie de- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 256 LA MU J E R . recbo de pedirnos que seamos buena.il y único que ella. no hubiera querido de­honradas. Es lo mismo que si nos obli- jar de ver una vez fuera de aquella garan 6. transitar por el lodo sin man- Babilonia. La señora de Essé lo citaba charnos. como un jóven de aspiraciones, rico, La ~;añora de Essé trató de reírse. capaz de hacer carrera en el mundo. -Esta niña es una salvaje! exclamó, Discípulo de la Escuela Politécnica., ha-pero sé que la. perdonarán ! bia pasado brillantemente sus exáme- El autor se sonrió con benevolencia. nes, pero reservado y un tanto metiuo --Sin duda la señorita no sabe, con- dentro de sí, no tenia fama de decir testó, que no hay una sola de las esce- chuscadas ni chocarrerías contra nadie, nas que la han escandalizarlo que sea y esto era cosa de estimarse en aquella inventada por mí; y ese drama, hasta sociedad de gentes malignas y sin prin­en sus pormenores, es exacta reproduc- cipios fijos. cion de lo que sucedo en el mundo. Es. Sabina, como dijimos ántes, volvió 6. tas cosas, ¡ triste es decirlo ! suceden mirar al que tan claramente baLia adi­diatiamente entre nosotros.... vi nado su pensamiento, y al ver quién -Es decir, exclamó ella, que eso era, se sioti6 profundamente lastimada que llamais mundo e8 una cosa indigna; de qne el señor de Bargemont aprobara prefiero mil veces entónces la socie. su partida. dad de mis gallinas y mis vacas. N o se -¡,Por qué le parece á usted que pasarún muchos dias úotes de irla á baria bien en alejarme de Paria 1 pre. buscar. gunt6 con cierta. dureza. Viendo que peor era seguir h. díscu- El vi6 que ella se babia disgustado, sion empezada por SaLina, la señora de y mirándola con una sonrisa burlona, Essé cambió hábilmente la conversacion, la dijo : proponiéndose sor en adelanto mfts pru- -N o lo dijo usted? Aquí formnmos dente. Se habló de otra cosa, y Sabina, una reunion de séres corrompidos y mal humorada con la ocurrencia, fer- pestíferos, somos un hospitAl, un lazu.. maneci6 callada en su rincon si u vo ver reto y quién sabe qué más .... La única á atravesar palabra. ma.nt>m de escaparse del cont•Lgio es E~te incidente fué la última gota que irse al campo á respirar un a• re mús llcncí la copa de su indigoaciou, é inme- 1 puro. Entre tanto, nosotros los incura. Jiatamcnte, sin vacilar l•lÚs, resol vi6 1 bles nos quedamos metidos entru el lodo 1 alojarse de ef'la atmósfera. corrupt<>ra o.l de la depravacion y del vicio, sin espe­rlia 6Íguientc no má~t, llevándose á su ram"a do que una alma caritativ:\ nos herm:lnita úntos <.le qno ~e male:mt. ofrezca una mano amiga que nos ~:-aque -Y tiene usterl mucha rnzon, rlijo á tiorra limpia. una voz ú su lado, que parecia ser un 1 Sabina lo roir6, contestúnJoltl: ceo de su pensamiento. -UstoJ se burla de mí i no es cierto 1 :::iorprendida y ru1Joriztínuose hasta la Me encuentra intolerante, exagerada, raíz del pelo, Sabina volvió á mirar. poco caritativa .... Sin embargo, estoy Entro todos los jóvenes que le habían ~egura. que en el fondo do su tllma presentado, s6lo uno babia encontrado usteJ roe halla ra.zon, tanto más cuanto favor en sus ojos. Hogerio de Bargemont que tengo la responsabilidad do educar se había hecho notable aute Sabina por uua. niiia que debe convertirse un <.lia. b dignic.lad de su porte y cierta sinceri. en unn. mujer honrada .... Si uste.l tu­dad en sus palabras de qne carecían los viera una mision tau sagrada, estoy se­otros; adamas, era robusto, bien for- gura que le aterraría el verla aquí rondo, de aspecto sano y vigoroso, y esas oyendo cosas tan extrañas! cualidades, sin caer ella misma en la -Efectivamente,- así es la verdad,­cucnta, captaron las simpatías de la opino como usted .... A.unque la exce. provinciana. De todas las personas que lente tia de usted es tan buena, tan babia conocido en París, Rogerio era. el respetable, no seria á ella á quien yo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVIS'l'A QUINCENAL. 257 confiaría. la.educacion de una hermanita, 1 de pero bien formadn., y le dió un npre­si la tuviera. En esta casa, una de las ton con la franqueza de un camarada. mása.gradaLlesde París, indudablemen- Rogerio, satisfecho con las maneras te la sociedad está ba~tante mezclada, llanas de Sabina, pensó, sin embargo, y para decir .-erdad, muchas veces me que semejante ausencin. completa de laa dado compasion ver á esa niñita. de- ¡ coquetería tenia tambien sus peligros masiado lujosamente vestida y oyendo como el exceso contrario. 11 hasta tarde de la noche cosas que feliz-1 -Ahora, repuso Sabina, tengo ol mente no entiende todavía! derecho i no es cierto 1 de pedirle un -Así, pues, i usted aprueba mi deter- consejo. Reflexione bien ántes de J.-ír-minacion 1 melo, eso sí, y le advierto que es la pri- - Ya tuve el honor de decírselo: ti e- mera vez do mi vida que hago semejan te ne RolJrado motivo. cosa. Hasta hoy yo siempre habin. obra- SA.bina sinti6 oírle decir que deseaba do sin consultarle 6. nadie, y nunca me se alejara, y una expresion de tristeza he arre1Jentido de ello; pero hoy me se reflejó en su mirada. Con un suspiro encuentro en una atmó¡;fera. nueva para involuntario, repw:o: mí, y temo equivocarme .... No sen tiria, -Erróneamente so me bahía figura. ademas, poder hacer responsable á otra uo que tenia en usted u u amigo; ya veo persona de mi clecision. Le hablaré que me babia equivocauo. Llevaré á mi francamente. Rabia traído á mi herma­provincia esta desilusion t.ambien, jun- nita á París con la esperanzo. de que mi to con tantas otras que lae adquirido tia la tomara carifio y se encargara ue desde que estoy aquí. Le pido unconse- su educacion. Usted ve, como yo, lo~ jo .. 00 y usted se burla.... inconvenientes que semejante proyecto Rogerio, que tambien se ho.hia en- puede tener. i Quó me aconseja usted? trotonido con l:t fnl ta. rle mundo y las Y o vivo sola con mi parlre en un casti. exageraciones de Sabina, no tenia, sin llo rctirauo, léjos del mundo civilizado, embargo, inteucion de herirla, y viendo en donde no se la puede dar ni cducacion, que realmente Sabina. se halJia. afligido, ni ofroccrlasocied:ul de sus semejantes. como todo hombre de nobles sentimien- N u estros únicos visitantes son algunos tos, se arrepintió de lo que babia dicho. compaiíeros do caccr(a ele mi padre, mis Por otra parto, en med.io de las \iolcn- únicas amigas, dos solteronas viejas ol­tns excentricidades de la jóven, haLia vidadas por ol siglo pasado. i Piensa visto que era dignn. de la. mayor esti. n;;teJ que yo doberia regresar con mi macio11 por su fnmc¡ueza y sinceridad, hija adoptiva á ese desierto, y propor- 1 y comprendiendo que su¡¡ palabras la cionarle apénas una educaciou incom­JastimaLan, se sent6 á su lado detras pleta como la mía, y que se crio como da algnuo!l jarrones de flores que los yo sin muné.lo é ignorando la >ida 1 aialaLa d.el resto de los concurrente;;. -Dios la libre Je semejante cosa 1 Mirando á Sabina con una expresion no pudo ménos que exclamar Rogerio. en donde ella, poco ensefiada ú las cosas Sabina se sonrió al afiadir: del mundo, creyó notar más ternura de -Correría el riesgo de convertirse la que existía en Rogerio : en una segunda edicion de mi persona .... -Sefiorita, la dijo, no se había equi- una especie de Ralvaje, sin gracia, si u vocado usted si pensó encontrar en mí posibilidad do civilizar iDO es a.sí? Pero unsinctjro amigo, que podriaservcrda- ¡qué quiere usded! No tango la. cul­dero. y que con gusto la consob.ria de pa. Mi mn.dre muri6 cuand.o yo tenia otras desilusiones .. 00 catorce afios. Desde ent6nces nadie se -Esto se llama hablar! eltclam6 ella tomó la pena de ensefiarme nada, y mis con alegre sorpresa; y acepto su a mis- ocupaciones no han sido propias de mi tad J cuento con ella. sexo. He tenido que luchar sin t regua Y al decir esto le alargó la mano, l para conservar en casa cierta autori­una lJermosa mano, algo morena y gran. dad y poder educar á mi hermanita 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2;)8 LA :M U J E :R. comn yo descara. Y nhorn. que he lo- en su Uugar! Buscn.rin. un convento <.le grado «NLn.utoridad y f¡uc te11go ese de. lo~ muchos que hay en P:tris, y pondría rcchn, no s(. quú dtlUO ltncer.. .. nllí á Flora para qno recibiera una -~O C!CU usted, respoudi6 Roge rÍO, eclnca~¡ÍOO propia de SU }.>OSÍCÍOll y SU rp1e porc¡ue me opu¡.;e á que ~e llevara 1 sexo, y. . ii su hermauita nl fondo de e~a !iOledad Rogerio se cnllcí, poro ella aiíaclió: de que uste•l me halJla. y en donde pasó. -Y. yo me volvería á mi soledad. usted su primera juventud, me chocara -Eso no, pero .... que ella creciera. pn.rccida á usted. Al J -¡Y qué otrn. coMo puedo hacer 1. .. contrario, oju.U que muchaR r;uñoritas Le agrade ... co muchísimo su consejo, el con~ervamu.su rectitud y horror al mal que, D!D lo tludc, seguirÍ'. y ú la meutira bajo todas sus formas, Babi.mt, efectivamente, inst:lhí á Flo­cn: llidade!> que la di¡.;tingucn á usted. rita en. uu convento, y su padre no en­Pero créame usted, una suRceptibilidad coutró en el proyecto otro inf'onvenien. ex:n.gero.da tamhien tiene su peligro: no te sino lo elevadn.flue le parecití la suma. es bueno que una. mujer RO acostumbren c¡ue hr.bi:1. que rle.~embolsar, pero se vití u.-;canda.lizar:.e de a•tuellaR cos:ls que ha obligado á veuir en ello. La niiia se 1 dt•t.mcontrar desptwscn l:l viJa; yo creo habitlll6 ftícilmeute ú su nueva vida, en tpw es Ílllhslwus:~hlt• r¡ue todo ~.~~r lm- doncle estaba mucho m:ís feli:.~ qne en la lilano, tle~tin:~do :\ existir en medio de ltulli(·Jre y a.ún que en casa clo su tin, In ..;ocieJaJ, aprenda á conocerla en m u. pero ¡ 1cosa rara! Sabino. no J.ablalJa de cll .• s de ¡:;us faces, y que ~epa c¡uu hay volver~¡c ú la Calla de su padre. di versid;ul de caral'tl-res y opiniolll'S e u clwuo.lo. ¡Saue usted lo que yo haría (Cu,tfi,l.t"''~íJ. ---.... -,_____._ MUJERES V IAJrERAS. ISABEL GODIN. (TI\AOUCIOO DEL Fl\Al'{CES POR 13. s.) PROCt:R u:F.MOS n~fcrir la vitl:l de mn. El tlm¡tre viajero L:~. Cnndamir'C cla1na hniJel Godin, cuya me111oria no protegia. á C:oclin, el cual teui•t rnuci10S se potlr :í jaUla!> honrar suficientemente. defecto1s propios de ~~~ «'tlarl, r.ieutíflcos. Importante tlel Berry, y miembro Je Mad~ ma. Gouin. scl'arada de sn m11. una. cornihion científica que había veni- rido por tao larga distaneia, perdicí 1>11. do {¡ Quito p:u:t wedir un grado del cesivaruentc á su madre y ú una hija de meridiano- Isabel era de familia anda. diez y 01cho años. Agobiada por la pena, ht7~'t y peruana. Su padre se llamaba no le q 11edaha más que un s(,lo de.'-eo: 1 don Pedro ~[aouel de Gradmaic:;oo; su reunirse con Oodin, que estaba cofer. madre, que era criolln, Jo~efa Pardo y mo eu la Ouayana. Dejo, pues, s11lujosa 1 Figueroa. quinta do Riobamba-en el Ecundor, 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 ---------~- .----~-----------------------------------------------~--------- R E V I S T A Q U I N C E N A L . 25~ 1 centro del comercio entre los Andes se sin guía~, obligados á atraveRar las v el Océano, y partió pn.ro. Canelos con inmeul'>as 1'\elvas americaoaR, caminando sus Jos bermnuos, algunos sirvientes y por el desierto, íÍ remando sobre un rio unos treinta indios que la acompafíaron, onyas oralitla de Rioba.mba, uo mandar al médico frauces que acornpa. quedaJ.a ya ninguno: toe los la habi:~n ñaba á la señora Goclin ou busca ele al. abandonado suce:;ivameute; tlnos por guu auxilio, y partió acompañado Jo tumor tÍ la puste, otros pam vohcr fí sus un negro c·uya fidelidad ora á totla pnte­Logares. ba. Ofrerió mandarle~; uun. raoou. y aL La seüorn. Gotlin !':O quudó, pues, gunos indios que les socorrieran, Jlcro sola. c·on fntK clos 1101'111auos y algnuos ¡agunrdarou en vauo durante veinte sirvientes. L:L caruvaua :;o componía . citas; n;ulie pareció, y rcsoh·ierou do do ocho pcrsouas, y en tan 1·educiclo inuevo hacer alguna embarcaeiou Cjm: utímoro se atrcvicnm 1Í clllprcucler se- les sirviera para soguit la. c·orrieuto ele! mojn.utc viajt', iutera:Ío1lose cu lu.s Ít!- rio. Construyeron, puc.", una frágil bar. uu.:osas suloJaclm; ele] Amazonas! 1 c¡ueta y se cmlmn:aron en ella, eon los Eutre tnulo do:; in•lios r¡uo ltabian 1 víveres Hecesu.rios ¡mm Ro:;teoer la exis. llegado al valle de:-;pohlaclo, ofreeicron tcneia tic los Jt·s,~raciado:i 'iajeros por ú hauel com.tmirlo lllt<\ canoa cpte la uun. sowu11:t. Pero uu tronco de :hbol l'ouduciri:t tÍ UIJa distancia de: c;oo ki- ~umcrgió la harr¡ucta, la sciiora CJotliu J,ímctros, ba~ta la miliiou do Andoa.o.;. ~:ayó dos \eC<'S al rio y dos veces fuú 1 .l!;n esn punto putlria cw·outrar el anna. :;alvada por sus llorma11os. mento tlcl ltey Jo Portugal, y ctnlJa.r. Riu Plllbargo, á pesar de 1:~utas eles. carse eu el 11M ío dcsti tHLJo ~~ eonducirla. gracia.<;, la caravaua. no so al•nudouú {i á l'ayeoa. 1 s:dd creyó e u sus pruwosa.s la dcse~peraeiou JlOTiitiO a1Í n le r¡ueda. y nceptó ~11:; ofrociwientos. ha un recurso: recorrer á pi~ las orilla:; Uua.nJo es tu vn hedaa la c:tno<~, ~>e pu- del Bobonaza. Poseí u tolla vía alrrtmos !i,icrou cu caLUino. lJos dias hac:in. que vÍ\'ertlll, y crey6 poder soportar ei can­nasegabau los viujuros, clc:;pnos de &u ~ando de uua marclm al travc~ do los partida do Uanelos, y uua uocho se de. abrojos del terreno, y al rayo de un Ln \ ÍProu en la ribero. para pasar algu. ' sol abra.c;ador. nas horas allí. Los dos iudígcuas, que 1 Por desgracia nuestros viajeros sin. habían recibido do antem:.wo su salario 1 tiendo casi agotadas sus fuerzas, ;e in-¡ y no q noria u continuar un viajo tan terna ron en la sol va para busca.rfrescura peligroso,aprovecharooesaocal!ionpn.ra y sombra y recoger algunas frutas sil.l dceaparecer, á favor de la oscuridad, vestres. Pronto porc.lieron el camino, y uejanuo á la señora. Gouin y sus com. no encontrando ya ni frutas en los ár. ¡¡añerosenlasmayoresangust.ias. Veían- boles, quemados por el sol, ni agua cu ¡_--- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ----------- 1 260 LA M U J E R_·----~--- las anchall-hoja:; de las hrotnelia.c;, su- 1 de lo ~nespernd.o, temiendo encontrarse cumbieron poco á poco 6. la fatiga y al. con aflgun grupo de fieras ó de indios 1 bam bro. 1 salvajes, pero siguió adelante serenán· ¡ Qué drama tan horrible presencia. dose dt Dledida. que reconocía más clara. 1 ron eutónces esas selvas solitarias: En • men~~ el murmullo de los nguas; y ménos de tres días la muerte se apode. • pront'o se ha.l Ir~ á las orilla..c.; de e~e mis. r6 de los hermanos y sirvientes de la, mo tJrillte y majestuoso río Bobouaza, viajera, tres mujeres jóvenes, dos niños, del cu,al se babia apartado y que le im­y dos hombres. Isabel trató en Vll.no de 1 portaiba tanto volver á encontrar. reanimarlos, t pero qué podio. hacer ella 1 Oít~fnse voces humanas ú algunos pa. con hoja.'! y frutas secas 1 y tuvo el im- 1 1 sos d~~ di~tancia, y madama Oodin, di. ponderable dolor de asiHtir á su agonía ri~;>rietldo hácia. ese punto su ansiosa y recibir su último suspiro. 1 mtracl.a, apercibió, con una felicidad Sola ya, absolutamente 8ola al laJo' que fjícilmeute compreuderán nuestros de siete cadáveres, la seiíom Godin lecto 'Cs, que ya no estaba. Hola en ese l quedóse como anonadada, casi espiran. desierto inmenso. Dos inclios, de pié so. to tambien, durante cuarenta y ocbo 1 hrc u1~a. canoa, disentían ruidohamente , homs,devorada por una. sed intolerable ~;obre lo q111) tlcbinu hacer: quedarse 6¡ que consumía sus fuerzas y ameua1mbn. tlcjar c:;as playas abandonadas. Isnbol, causarle la muerte. Arrnstróse como a.ccrcj¡mloso Í1 ellos, los :mplidí que la.' pudo á Ja.., orillas del rio para. beber, y coudl.l,jcscn lí ln. misio u do Andoas, y 1 en seguida emprendió de nuo>o marcha, se Yió acogi,Jn. favorahlcmeuce: promo- 1 llevando consigo, para precaver 1ms piC-s tiérot¡¡la cout.lucir lo m(~-; pronto posi. l ensangrentados, los zapatos ele loR que. ltlo n'l lugar que ella. les intlico.La, y 1 ridos muertos que permanecían sin se. 1 cumplieron fiehne11te su promesa. pulturo.. Un1~ \ez que l111hicrou llegado ií An. Durante varias semanas vagó por tloas, la pobre viajera - aloutatla por la entre las malezas y las o;,pinosa.s zarzas aspcrl~nza Jo ver á su marido dentro t.le de aquellas soledades, lluua de espanto pocos t.lias, y lleno. do gratitut.l }JOr el y perseguida nuu do día por una. espe- l'Crvioio que de estos indios ha.hia reci. cie tle continua pc•adilla que le hacia bido, quiso manifestarlo re~alándoles oir en tollo sonido los ayes tlo un mo- lo único c1ue teuia: un collar do oro rihundo. Frecuentemente encoutraba que lleval1n. al cuello, y que npreciab(l. pantanos profuuclos, que pasaba ú ries. ¡>or sor un:~ joya. de familia. Los indios go Je Ahogarse, agarr:Lnuose de las m. n. recibieron con mu~trnR Ju aEombro mas do los árholes, lastimándose con y nlegría, tUt\ravillaJos por sn brillo, ellas las manos y la c.am. Iuuumerahlcs pero t~ o lo cousorvaron mucho tiempo; hormigas atravesaban los seurleros qm! lo cMnbiarou algunos días ch:spucs por pisaba y la llenaban de pica, Juras lo.i otro regalo d\llUéuos valor pero do wás piés, y m(~ do una vez 'ioso en pdi¡.:ro npari1~ncia. . de encontrarse cou alguna fiora. l~l'1C Ist\~cl Oorlin estaba, pucR, t'U salvo, y pa.ís ora nu verJa.dero infierno, en Jou. sus dramáticas aventuras ihan á con. do la señora. Gollin no encontraba alma cluir. Le faltaban todavía, es verdad, viviente, y por dondo va~ab:\ con los algnuos ccuteuares de leguas que atrn. • vestidos doopedaz:\dos, sufriendo las ago. vesar11 pero venció to1las las dilicu 1 tarles 1 nía.s del hambre y de la sed, y sin otra con le1 rusiguaciou y ouorgía <¡ue la ca. perspectiva que la muerte. ractelrizaban, y logró embarcarse y ha. Una m.aííana la iufoliz mujer cami. jar U:l rio hajo la protcccion de las naba por el bosque á la clariJad del sol a.utoriidades JlOrtugue~;as, hasta llegar á 1 naciente, cuanJo oyó ti alguua distancia la Gu~ynna.. .MariJo y mujer pudieron, una. especie de mugido sordo, tan monó. al fi111, reunirse despues de muchos años tono cuanto inexplicable. Al principio jde aUI&enciay de recíproco sufrimiento. sinti6 el secreto.tcrrorquo causa la. idea. La. dilcha que sontirio.u on esta reuniou Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------~--- ----- REVISTA QUINCENAL. 261 nos la podemos imaginar pero de ni u. vez se le oyó á ella misma la narracion guna manera describir. de ese viaje d'e Riobamba á Cayena. Emharoáronso ámbospara Francia el No se sabe en qué año muri6 b inte- 26 de Mayo de 177:3 y so establecieron resanto peruana, pero por mucho tiem­para nunca m(IS dejarla, en sus tierras po se conserv6 su recuerdo en la pro­del Berry, no léjos de Bourges. Su in- viucin .. Existían de olla dos especies do 1 tencion era pasar los 1íltimos años de reliquias, á saber: uo vestido do algo- 1 su vida eu el reposo de una existencia l:ín­cuaudo cumpliú In edad en quo debería tos, y cu sus venas c.:orria t·on gnJU recibir su l•ercu<:ia, é~>tn ya uo esisfin profusion sangre imlígeua, en uuion e dcdic:~.bnn :í las cien. ter no le permitía nunca !!Ozar de sue eias liberales. Sin embar~o, César Leuin favore~. Su génio ntmbil ia.rio y sos mo­u::~ a vaniJañ inmen!la. y lo atonnontn. dnlcs ¡;occes y vulgares, que ocultaba ha un insaciable deseo df' lucir, a~í fu( en públil'o bajo una cap:l. de fingi, Jn nr­que so propuso darno á conocer :í todo banidad, causaron inuumombles dis. trance. Bien tlirigido en ~u nilier., Cé. gnstos en su O\HlVI\ familia; el suegro f'n.r Sántos hubiera sit.lo probablemente quiS{) irle á la mano y le hizo algunos un hombre útil á la socieJnd, pero co- observaciones acerca do sus modales; mo absolutamente nrulie tenia influen. (J so vengó tratando mal á su mujer ci:\ sobre rl, desde que pudo pensar en primero en privado y de¡;pnes eu pÚ­Hil porvenir 1:\ nmbicion so dc~pert6 en ltlico . .En fin, de diHlate en dislate, Cé. fill alrna y la política subllllerD:\ fné para ~M rompió con su suegro, que le quitó 1 él IITl campo abierto á sus a~piraciones. el destino primero y dospncs á Rll hija. ¡A pt~uas cumplidos veinte nños Jn Cé- Auu1¡ne ~e parado de su mujer, de quien ¡;ar babia obtenido un empleo en el go. no habia tenido familia, <..:ésar logró bicrno del .E~tatlo, y sin duela hubiera atrapar algunos reale9 cou los cuales podido llegar basta ser PrcsiJeute fle .se fu1! {¡~~~~ropa, en donde vivió alguo la Rcptíblica, si Sil mal cnr:'icter, espíri. tit>mpo uo se sahi:\ CtÍmo, en ,·alidntl de tn rlominaute y orgullo indoruahle, no aventurero, en pésima compafiía, en b le huhieran cerrado las puertas do lo~ C\1:~1 . se¡.,•un parece, apruudió 110 pocos puestiJB públicoR, p:na llcg:~r á los eua. ardides y ar¡{ucias pam gauar ,Jiuero. les e.'l pn•ciso ser hun1ildo, ,J6cil y frc- En sn viaje de regre~o dió eou German , cueute1nento bajo. Pero c;,~sar uo sa. que vol vi:~ otra vez á Ml prürin, y eles. bia dt•blegarse á h vnluntnd njena, ,¡e aqncl ·momento tl! incauto j.;ven c~1- Htl por dignidad ~;ino por mal eAr:íc- yú en las redes del astuto c,:sar, 'JUÍOD te1·, y so hiz·) tln anlip(!tico para con ~e propu:-;o que lo scrvi ri:~ en :vlebu!t! w;; copartidario~, que lo fué preciso Ut' iustmmouto para hact•r fortuna. 1 1 abauolnuar la cn.rror:~ netivr~ eu la po- Umno para h:\CI'Tse t.luciío do la vo. lítica. ~·oruu~ en las fi lns ole los PTIC- hmt:••l de 1•er:;onas como ( h!rtllan, b 1uigos del partido en d Jnando en ;up1el ¡uiuH:ra diligencia •JlW hay enin. :í (',:¡:ar. A~í, pues, dcs, - (\(sar, r¡ue l'llCOutní C'l c:l.lniuo cu lucve ::r.lmnololHÍ e~e ¡nrtido tn.ul- muy addaut:ulo en In \Ía tic la corrup­bil'n, tanto m!Í'i t•uauto t¡Ut~ se lo pro- cion, no tnvo Jnucho que trahajar p:un. porcionab:\ uu eulaco :'í p~'tlir de boc:~., s•unirl•: cada tlia m(LS en los vicio!-:, cl l con u11a ni1ia virtuo:>a y rit~'l que !le hn.- rlcse n~dito y los ~a::;tos m:Í.\ el'eawlalo. bia Cll:\lllOraolo dt~ ,q sin sahor por qnt~. ~os . Un:\ \C~ malgastada la burcncia, y á qnicn !'Uf' parlres dieron ~usto ton- ('t~sar us cgnro~ á Ucrman qnc era prc. 1 tamt•utP. La uovia era hij:\ do un alto o'ISO cou:;cgnir 'linew á totlo trance, funcionario p1íblico, 1111icn ofrPÓ•Í dn r • ¡pero c•Ímo! l>otia ~ arcim cs1:-~ht tau :Í Sáutos un buen destino en el u.,. ' nrrHinrula 1'0010 l'll hijo; ¡.1(:; hermana!~. ¡ l.icrr.o ¡;j volvÍ:\ á pa~aTSl' á }:\o; filas y !ill hcnua1u1 menor (instigado por ~~~- 1 de los que mandaltn.n. ~:lnto~ 110 tenia las) reh11~:\ha11 prc:;tarlo cosa algmm, 1 m(Ls principio:~ que lo.~ que le aconse. t~ltlto más cuanto que entre todos man. jahau l>ll'l interese;;, y no tuvo crnhara. teuiau :í su madre, c¡uien h~hiu vcndi­zo en volver Fo!tre f:US pa.' . iO~, renegar' do adclantn.oln. su rcula. viajera prna dt~ ~ns nuevos amigos y casar~e p:~.ra \darle e-;e dinero á Gormnu. Las A hu­gozar de h fortntta ole sn mujer y de mada.." oo se hahian casado á pe::;nr del bs rt'otas del destino c¡ue le daban. 1 elote que bcredaban,-la fama. t.lc ncr- 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --------· ·- REVI STA Q U I N C ENA L 263 ·- ~- .., . man, el caría.cter do doña. NnrciAn. y lo j cion entre l~IS mujeres, encanto qne los mucho que hauiau coqueteado aquella,.., hombros tmllliau la JOtLla l e nqua y la niñas con cuantos j,h·eucs M les habiau mordaciJaJ de la couversacion de Sán. ¡ acorcado, - im¡)i!lió que Re presentase tos, y proctn~~ba.u propicia.rlo recihicn. 1 1 ni o ~un protcoditmte sério. do con ateuc1ion á los tlos amigos Íulio-i S:íntos euhíuce.-; le descubriú á fin parnblcs. l. :uoigo un gran ~ecreto, y cm el :ntc de De:;puos de los billews falsos, do los 1 f:,hricar hilletes de banco, falsoR, y co. engai'ios en el juego y otras malas ar- 1 l mo Gcrman le couteatasc que OS!~ via no tes por el m·i~mo estilo, Sáotos inveu. ,' l ln totuaria él, uo tanto porque aque. t1í la fab rica cion de documentos falsos. j llo fuese crímcn, cuanto porque era. Esto cm má1¡ s1! rio y F:e necesitaba mu- 1 ! HHIJ peligrosa., y le podiau dc¡¡cuurir. cha. mai1a, ¡pero al fin y al cabo logró , S:íntos le mauifest,) e otónces que cm tambien uio!ll ro ele esta manera, el cua.l posil>lc encontrar algunos polJrctes ~;in compartía cou Gerruan. Sin crul>&rgo, conciencia que }o¡; ayuda.seu, ele mane- estaba u sol11ro un volean; la. falsifica­ro tantcs in- do tranco vitat· ol cataclismo, y c.;to Jagacioucs descubrieron á dos u tUertos- pensamiento tenia muy preocupado á cl1·- hambro que so encargaron do cir. :5áutos. e-u lar los bí llctct; que entro German y Hántos fahrieaban. Esto rccnrso uo i t~s tluní: á los pot·os día.-; so doscubri1) el eugniío y la policía se puso ou c:un. pafia. Los dos falsarios abaudonarou la --- EL MCEf: OOTt-; CAT6LICO. 1 ciuclad por a lguuos dias miéntras 'lue AL cal•o •le sois años d~t nnseoci:~ Jo pasaba la tt•~n¡x•..;tnd. La policí:~ no lo- su patria y clcl l:'ello de su fatnilia, vul­gní poner 1:~ ma.uo sino soJ,ro uno Jo vió á lo. capil,al el hijo do doii:L Pas to­los 'JIIe !Jnhiau circulado los Lí llctcs, - rn, Alber to. Uomo hemos vi!-itO, llSte 1 ' poro co111o ~~te en rcaliJn•l no c·ouucia j.íven habia nhm¡-.aclo b ca.rrcru ecle. 1 á lo:> rpw lo habían ocupado, lu. inung:\. ¡.¡iÍi.~ticn por 'locacion, y nu~rcl~d al doe­c ·iou uo JI:ISÚ de :~.hí y uauil: supo qui(. tor Ahumadb, !:11 pariente, SQ ho.bia or. nes crau los doliumwutcs. dcua.do l'll el &J,uioario Jc Paris. H:íutos era muy hábil para cngniíar No h:í lltlliCho leíamos las biguientes PU ,.¡ jnego, y t'.ícihncnte cnsciící á su línea.~ que tlr:u:;críbimo~ aquí, pw·~to 1 amigo á ha<·cr lo tnislllo, tanto más t¡uc mejor q(te uosotros piutnn la voca­cmt. uto IJUC para cs~a c}a.<;e Utl cng'liiOS cíon nc Alberto: ¡;Ícrnprc se uecesi~tu dos colllpnñt ros "El adoleflcentc que quiero coma. 1 dtl t·oufiauza. Con est:u; y somcjauleR grarsc á IJios cumple con uu cruel sa. tra.mpas y ar¡;ucias, Uorwan lograba critlcio. A la t~Jad en r¡uc llC doso.rrolla 1 1 Yivir, uo cliré que bien neogiJo por bs cu su espírit1~ la concienciado la liber- ' 1 pertionus que se ro.-;petan, pero !>Í tole- t..'\11, y entm <~ornzon la uucesitltt.d de lo:; ' j ra•lo por la socicJad. L.\ SOGI EUAD tic. afectos y el fmtusínsmo, nspirncioue;; 1 nc por <'Íc rto sobre 1-'Í mucho~; crímenes, gcncro!'as q111e ha<' en hurvi r PHS f.>enti. )' llliO de }OS nlQt; JigUO:i de ca.~tigo (:S 1 mÍelltOS, Cll li,IJIIClJa o.Jn,Jt•J auoJu 1uadre, á la Gonris.'\ mas, la bellc:tn indi~putahlc que po~cia 1 ele sus horm~wo~, :Í las l:OUVcJ'}aciotu.-s 1 UorUI:ln cm uua earta do rccoml'ucla- de fil l'-' amigo , rouuutta_á los J~ilSCOS, tÍ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 264 L A M U J E R . --------~--------------------------- ; las dü:tracoioncs, ú las doradas esperan-! pr(lctica.s do dcvocion con que pen~abn. ' zas del porvenir, ú la dicha de Her es- Dolóres que prohah<\ su amqr ú Dios, poso y padre! 11Ias aún, en uuestro si- baci6nuola comprender que EL nos ha 1 glo díceole que lie rá odi::tdo, despreciado puesto en este mundo para cumplir si se dedica á Dios, tal >ez perseguido, con deberes te r restres ; que no es pro- l pobre siempre, ignorado; que no cono- cisamente necesario alejarse de la ~o-~ cerá del mundo sino sus crímenes, sus ciedad y escandaliza.rse con las eosas de l vergüeuzns, sus miserias, sus dolores, ella para ser •erd:vlem sierva de Dios, porque solamente RO le n.ccrcar{ln los y que hay m~s mérito en ser virtuosa culpables, los infames y los desgra-1 mezclándose con la socieclarl, que on ciados ! huir de ella en todo tiempo como do "Si u embargo, el jú.,..en se encara cou una peste. e,:tasuerte lo. dos tenemos que llenar nuCl;tra misio11, l ¿Acaso no Re descorazonar(¡ con la lu- y c1no cuando uo vuJemos l1acer otro cha incesante c1ne tcmJr{¡ qno sosteuer i!Jieu 10Ús lJalpnlJlo, delJcmo~ prNiicar eontm sí lllismo, couLra ~>U deiJilidaJ con t•l bueu ejemplo. A~í eorno el :u·e­hnmnua. y su~ pasiones? i Unnrcl:l.r:í por¡ ro pierde el moho y so hace wiis bri­w• utura. la plcuilnJ do su inteligcucin. lhuto cou el uso, así Pl n.lma ~>O vigo- 1 en modio ele o:,tuclios alJsLmc-tos y tll' 1 riza y udquiorc mn.yor ml-rito si logra- 1 ac¡uc>llos prolJlomas tn.n ~mvcs, convir- tnOf; comurcic..'l.rnos con nuestros setUH­ti.: ucloso, por decirlo así, l'll el legisla- jautos. "' Jl:u toda. ¡;ociNlnd ho.y varios clor y el juez do laR concit'uc.:ia."> lnnnn- cír1·ulos, ú ltnO de los cuales 1 encmos nas! ¡,No pordcr:í. la f:Crouidnc.l Je sil que pertenecer (deeia Alberto :1 sus n.lnH\ u.utl1 la!i nnclcs rcvdacioncs de hermnuas). y si con nnostra presencia los 1nistcrios del comzou ,¡,~¡ hombn•, evit:uuos el menor ma.l, si el respeto o.~c abislllo sin fomlo. en clonde ¡Hieden que nuestra persona iu~pira ilnpidP 1·eutlin;o toda~ las porvcn;iJadcs ~.iu llu- una pa.lahm mal smumte, una w:dedi-u: n·lo jamas!'' ce oc in, el más le\ o esC'áudalo. ¡ no os ,. cierto que no tlebemos excusnrno~ eu cumplir con esP tlcbcr? '' .Alberto volvicí :í. b c:asn ele su madro De acptí rcsultcí que la presencia ucl ' v llcvr) cou:.. igo una atmoí;;fem do paz y joh·eu sacerdote, cu l ugar do lto,~H el de .~rd..:n c¡Hc en hre'u coml.Jió en mil- ia!'tiJio y la Sl'r iedad :\ In cal'a, do su c·bo la tristeza que ~e ceruiu. sobre la madre, introc.Jujo 1111 airo' ivif1co.ntc cu famili:l. Jo cloiin Pasto tu. que \ ivia c-on clln, ro m pi.~ la monot<'HÍa de un ,.¡,ir , 11nn vieJa mon!Ston:1 y siu inttwion amenn. é inRtrncti vn del jc'í- lllauifPstarnos fatigados con la cnl'ga ven SI\Ccrdoto, que comprendió qno s6lo c¡uc Er, nos ltn. impuesto. alg-uu intercs intelectual podría vol- L:L ríoit'a persou:\ qne no ca.mbicí ha. verla. la couauimiclad pcnlidn. en uu,~ jo la influencia de Alberto, fué Lui!';. pasion asola {¡ las exageradas reconcentrado, y guardaba en su alma Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - - - -------- ~------REVISTA QUINCENA~ 205 1- y ou su corazou el dardo oc11lto qnc mi- pouieudo versos! No faltaba mús para naba sus fuerzas morales y le hacia ponerse en riuículo. 3.})tlfecer cada dia ménos agradable, lle. -Luis se chancea, responcli6 Do16. 1 vando á todas partes un aire tan grave, res ; él tiene mucho que hacer para J y conservando hasta en la intimidad de ocuparse de literatura. 1 su hogar doméstico una reserva tan exa. -Así es, tlijo él; pero lean esos ver­' gcrada, que ou realidad nadie, nadie sos y díganme qué le;; parecen, pues absolutamente le conocía ni superficial. son do un amigo mio. 1 1 monte. Luis parecía entregado en cuer- -Los leí úntes de venir, respoodi6 po y alma ú los negocios mercantiles, Silvia tirando léjos el papel. N o me parn.los eunles había manifestado apti. gustan los poetas lloriqueado res como tucles tan sobre~alientcs, que el comer. ese fulano ioc6goito, que no quiero co. ciaote con cplicu t rabajabn, al principio, noccr. Ademas, son malos versos, segnn acAbó po1· hacerlo su socio; así, en po- dijo don César, el amigo de Oerroan, CO$ nñp::; I1uis pudo llevar á su easa Ri que estaha eu cn.sa cuando llevaron el noellujo,sílacotUoclirlarlyeldc!>ahogo, periómaR, ella era. arrehatn.. y con ose objeto hizo imprimir unos rlom y hermosa., y él insignificante y H!rsos en un pllriúdico q u u llevó á su lleno de ideas rancias y atrnl'atlas. Ella ca~oc. y lo tlió á una de sus hermana~ 08taba montaaa á la modero<•, él perto. que couversalr:1. con 8ilvie suya dúsde el dia t:~n que Silvia se hnbia Labia u manifestado rehacios á su yugo. burlad~> de ellos. 1 Poro Silvia se equivocó por esta vez: 1 Gcrllllan era. muy parecido á Silvia, j sus desdenes y ¡;us hurlas, si no mata. i y frecuentemente Luis ~;e extrernecia ron la pasion en Luis, tuvieron por re. do horror al ver la Honrilla de la mujer sultado el qni tarlo por entero la espe. amada atravesar por la ajada y pcr­roozade hacerse amar, y por cousecuen. versa fill!onomía de su hermano, cuando cia du alejarlo de su lado. al pa.salr por la calle lo veia rodeado de Los hijos Je dofia Pastora poseian amigos, contando anl-cdotas escandalo. una facult:l.J que podia hn.cerloll pro. sa.s y dostlorando roput.aciones con su fundamento dtJ:;graciados: cmn tercos amigo Bánto~. I>obre Luis l su mal era en t<>lt dolor ! Este su. bia uaciclo ¡ara ntua.r :í :-5ihia, y deuia friruionto 111iuaha. el e~;píritu y dcbili- 1 nmarb hast~ la muerte. luelirHÍ la ra .. taba el cuerpo do Luis: estaba Rolo. bt>:.:n, :J.COJII• el triste papel IJliC í-1 mis.l m o se hnhin dado, y l'outiuuoí cargando! f:i. A. m: f:i. In cruz de h existencia ou ~:;ill•ncio, si o exhalar uuu c1ueja, si u confiarse ;í na. ( O'unclu h~í ). -----· REVISTA DE EU:ROPA. SR ti•·no noticia ya qno en l•'liA!'il'l.\ han ~anantc, a in comentario ninguno, mo. La teoría ua clara. Todo malvado et1 un la Jlrotcsta que elovarnn cntónco8 al Gobierno, 8ér mal equilibrado; 8118 malc:>s instintos no quejándose dt• la atrocidad do aquella tiranía, . son aino el cfodto de la herencia de sos ante­Jos señoreA .Tulio Ferry, Gaml.etta y Julio pasados, agraviado por laa circnnatanciaa, y Gr•'·vy, lll'htnlce miNnloros •lel Gobierno re- do lo cual no es responsable. Aaí, pnt-s, publicano ..... Nosotros tampoco haremoll co- merece más bion nuestra compllllion que no mcntarin llinguno, pues ol curioso loct.or es nucetra cólcm. So le debe tenor lástima, y si muy capa7. uo hacerlo por sí mismo. se puede, procurar curarlo, colocándolo en un En tanto c¡uo 110 ocupan en Francia en ex- lugar en donde no haga daño. Pero absoluta­pulsar á los Jcsuitllll, y so prepara el Gobior~ monto noc11 ponuitido que lo odiemos, y dentro u o para hace no dueiio do los bienes de laR de poco se prob,ibiri qne110 le caatigne. ¿ Có­rll• tnas órdenes rclígiostiR, so leo en el Piyaro: rno rasti¡,"ttr á \1111 iov:ilido ? .... Nada diriamoR "Jo:ncontráhansc en los ron turnos do lar; cata- 11i estas tcoría11 no tuviornn otro resultado quo duncs do los ferrocarriles (en d verano pa~ el despertar 11n .. com¡uu;ion faJan, poro tiene H:ulo en l'ariR ), multitud !lo cncnntndorcH y gravetl eunHilCUienci:\8. Jlo la indulgencia, aun jóvenes frailecillos ricamcuto ataviudoa. El respecto al crímou, vamoe á caer en la ingrn­manto y la capucha eran do pafio finísimo, las titud hácia la 1Virtud. La costumbre do cun­rn. mgas anchas estaiJan aformdas en raso, un templar las acojone& mÁs detestables sin ho­cnrdon de ac1l:\ rodeaba la tlolicada cintura; rror nos lhJVa •¡ mirat·ln!t virtuosas sin entu­nsaloau guanlt•s tle Huecia, lolancos, y Jlcvahnn 11iasmo. La fil ~ll!ufía do quo hllLio toos lleva un sombruro alt>ll J>Ucstu do nn ltulu sobro sn lógicanl('nto allí. Si el cri111inaluo es rcapou- 1 pdu eret~pn; Blltl piés no ct~tal.an tlcsfignradutl salolo do los in tintos qno In h:1ccn obrar mal, l'OII II•SCaK t!¡uulalias sino <¡110 ~:al~aban media el hombro bc111élico no licuo ~ran mérito ou do scIJUCit•ria atra· no es muclw 811 mérito, tmupoco so lo debemos vcsnban l11s l'allcK con paso nércu llovuudu 1!11 a~ra•lc~cr. Varnos hasta el fiu, veamos hasta 1111:\ 111ann un I!:IIJUitn do vinjc, y c11 la ntm •IÚtulo 11011 puede llcv;lr la Jú;;ica de esta filo­un;\ sombrilla tricolor. 'l'othJR los miruLau aofía mcdical. !\os o¡uicro hacer comprender paRar y ~~~~ ¡onovocal,a dclt'lll'r 080>1 adorabl<·tl filiO esa suloli• 10 aLuu¡;.1ciou, esos actos ad­y jtj\'CIIL'B Utt¡mdtúto~r, nuÍR hien t•A, las t nah•s lmn :ult•Jtl!ulo para ,·cstiJo valioso de nucl1tr.1 cxilltcnl'iB: fortuna, salud loto viajo 1111 trnjc twtni-mun:istico," y vitla '! ~ Xn .~rÁ, p11011, la vit-tud al¡;o como Esto es In que llamnu voetido 1>trryrino. uua lll:tlllt\? l~a JuanÍII do la abncgacion, la 'l'mloR los ano!! distrib•l)'ll 1'11 l'ari11 la A<':l- manÍ ti do dar <·uant'l tenemos á loa domas, dl·ntia fmnccaa ur.a sérin •lu premios á las así cnnw cxis~e la mnnía do quitarlo cuanto ¡oor11ona11 mus virtuosaR .Jo •¡no ao ticuo noti- ticnt·n los prójimos. ¿l'arR ~tau, en donde So hablaba rnucbo en San Pclcr~;bnrgo do loa solcl:ldos británicos han sufrido irrc1.ara­una ha11aüa en el juego do Sanscattetc entro blos pénlilhS, sin que jamas pueda ol Ou­dos príncipes rusos, en el cual uuo do ellos bierno inglél! ganar allí gmnclcs vontaj:~s. perdió y el otro ganó en una noche la suma Las con\'ersionoK al Catolicis1oo en Ingla­do ócho 1nilloJies do mulos. Uuamlo el per- torra sigucu vioul llJuorlQ s11 c11poso, l'att­csposo la repudio porque uo la podia sufrir. toa so ~:~uicidó t1obru t1U tuwba para no t>ouro­Diccso que ella, para vengarse, tuvo parto en vivirle. el asesino.to do su marido. Ounndo mnrió su PAULl~A--Conocid;\ como la esposa do 1 hijo Alejandro, ella se apoderó del Gobierno Séneca, célebre filósofo romano. Qniso mo- 1 do l\lacedonia, dcspues do babet· mandado rir tambion con I!U cspotto cuando éste fuó mat.'lr :í. todos loa que reclamaban el trono, y j condenado á mnerte po1· Neron. 1 á sus priucipalos partidarios. Pero rodeada por lm! soldados de Caaandor on Pidna, tuvo 1 (Oolllimumí.)

La presente edición viene cargada de propuestas para el gobierno entrante. En las páginas que siguen planteamos cinco elementos que no deben faltar en la política pública de acceso a la información en Colombia. Asimismo, le proponemos al gobierno del presidente Gustavo Petro pasos clave para una hoja de ruta en materia de transparencia y justicia ambiental, aprovechando las oportunidades que abre la implementación del Acuerdo de Escazú. Incluso, le hacemos recomendaciones específicas para que el derecho a la participación en asuntos ambientales incluya, necesariamente, la comprensibilidad de la información ambiental, y no solo su acceso físico. Igualmente, señalamos puntos concretos en los que se debe trabajar en materia de acceso, uso y confianza en la información pública, si se quiere que los jóvenes, y en particular las Comisiones de Concertación del Sistema Nacional de las Juventudes, saquen provecho de las oportunidades que la información pública ofrece tanto para formular política pública, como para hacer control político. También aprovechamos estas páginas para recordarle al gobierno entrante la importancia de la transparencia en diversos campos de política pública, como la construcción del Presupuesto General de la Nación (PGN) y la implementación del Acuerdo Final de Paz. Del mismo modo, no perdemos la oportunidad para reiterar la necesidad de que la Ley de Transparencia y Acceso a Información Pública (Ley 1712 de 2014) guíe tanto el acceso a los expedientes judiciales como la relación del gobierno con la prensa. Descripción tomada y adaptada de: https://masinformacionmasderechos.co/revista-destapate/transparencia-avanzar-y-no-retroceder/

Al igual que en las ediciones pasadas, en este número encontrarán un balance anual de los avances en la garantía del derecho de acceso a la información pública en Colombia. Sin embargo, el énfasis de esta edición está en reconocer el papel fundamental de una ciudadanía activa y de una sociedad civil organizada que, aún en tiempos de pandemia, se mantuvo vigilante frente a la opacidad del poder. Ciudadanos, investigadores, grupos de jóvenes y periodistas que, por medio de denuncias, peticiones/solicitudes de información, acciones judiciales y registros periodísticos han intentado transparentar el accionar de la administración pública frente a dos de las coyunturas más importantes por las que atravesó el país en el último año: la pandemia del COVID-19 y el Paro Nacional de 2021. Descripción tomada y adaptada de: https://masinformacionmasderechos.co/revista-destapate/un-grito-por-la-transparencia-vacunas-y-movilizacion-social/