,} t , AÑO ¡- NÚMERO 4 ====================~~=;;===-- ,.= Bogotá, domingo 18 de Septiembre de 1910 lll RECl'OR: CAMILO CAIHUZOS.\ Dirección telegrMica : <.:M_\ NAX .\ .:"Ipartado ~Vlím e ro 119 Tdijono I1!f1J1e¡ 'O 675 I.W :CI:\ ,' S : Carrera b."', nÍlmero ~) 18 .,), Toda la correspondencia debe d irigirse ; "1\0 BO;CIÓ IJ las Dt¡!~ I I'.I:J : r t : 5 . CX:~;: :H l - ll lll(".~ . .. . ' " ... $ II . ~I ) 1. ':: . \ .2 . 2,) ..... . '¡ . 2() l, .. ~(j Un " i)n. .. . r:.on I tL2" Remiti dos: l 'q ltl! fl n¡; , ; . .) I ~ :\visos: Entend¡' r:-e cc ln d Ad lllin i:.­trat! nf. C 1:T(;;--.1 0,10 , nú mero 318 ... . ======-===~=~~, LA FABRICA DE CEMENTO ofrece al público sus productos y probados en la Exposieión del garantizados Centenario. Cemento. Precios por (onelada en papellWmofleda : En sacos de yute de 5 arrobas En sacos impermeables ele 5 arrobas. • por Francisco Ricci. La obra italia- Por arrobas, en sacos de yute de 5 arrobas, la arroba na más completa sobre hi materia. e,4:Ü0 8,000 QO 3,!00 40 Doce volúmenes, pastl. . . . . . . . . . 3~ · 00 Cal hidráulica. Tonelad a HO:'.. . IHHES !'r;\rBóUc o:-; Id. íd. Arroba • • Cal blanca de la Calera, viva y apagada, á los precios corrientes, • • P lat6n 6 el Fil6sofo. :-iweden­borg 6 el :Místico. S h akesp ea~e Ó el Poeta. M~)J1 taig n e 6 el Esceptl ­co. Napole6n ó el Hombre de mundo. Goethe 6 el escri to r. Por R. 'vV. Emerson. Un volumen, pasta ... . ............ . ...... . E>J'SAyl) :-.OBRF. LA ~YI UR .. \LEZ.\ por R. V.,r. Emerson . U n volumen. que contiene también vanos e[¡ , - cursos, pasta ...... . ....... . . . . LA CR C\n l"ALOGiA Estudio sobre el delito y sobre la teoría de la represi6n. por R. Garopalo. \ ; n apéndice sobre los términos del problema penal, por Luis Care:l i. Nueva edici6n espa­ñola con multitud de adiciones y reformas hechas por su autor y no comprendidas en las ediciones ita- .2 ,0 0 Los sacos ~lnperIlleables_, deVl1eltos en buen ,w ¡ estado antes de un mes se COlllpran á $ 80 p. ¡lll. cada uno. lianas. Traduccjón de Pedro Dora­do Montero. Un volumen , pasta .. MANUA!, .PRÁcn co DE PUGTT .. HO Lucha de Box. Esgrima del bast6n y del palo, por E milio André. U n tomo, con' muchas ilus-- 3.50 : traciones, tela. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4 0 "\HL Y U::'\ :'IIEDTOS DE (fA); ARSE LA v rD.\. Jndustrias lucrati,·as. fáciles y econ6micas, al alcance de todo el mundo, que no necesitan pa ra su desarrollo de g randes capital es. F6rmulas para fabricar jabGnes, articulos de tocador, licores, barni· ces, betunes, tintas, 1ac~es etc. Un tomo, r(lsti c:l. . . . . . . . . . . . . . . . .. 0 .7° DE RECHu PE :'\ .\ L por el doctor .-\ . :lIerke1. Dos tomos en un volumen. pasta española . . . 'fI, c rCERÓ;-'; \' ~us A:\TlGOS Estudio cle la Sociedad romana del tiempo de César, por Gast6n Boissier. Un tomo, pasta . . . . ... . 1..\ n pnsrc[ó:\, 1'\.\.10 LOS CJ~.~ ,\RES por Gas t6n Boissier. lj n "olumen, pasta . . . .. . ..... . . ... . .. . ... . ' I!R AT¡\1)O .PR..\.CTH;O DE L.\ \!:\);IPti ­LAcr6x DE L \ LECHE. Fabricación de crema, manteca y quesos, por Alber to Larbaleti er. Un volumen, tela, con muchos gra-ballos . . ... . . . ... . .. . ..... . '\i A¡-;UAL DE f\ RROJ.ES F R UTALES Escrito especialmente para América, por E milio Rivera G6mez. Cultivo, explotación etc. Un tomo, con grabados, tela . . ....... . .. . TRATADO PRÁCTfCO DE .fJ\HO);ERÍA \" PERFUMER í.\. :I'iannal razonaclo del TocadCJr. Contiene más de ,, 0 0 rece tas para fabricaci6n de jabones y perfumes. Un tomo, con ilustra- Clones ....... . ... .. . . ... , , .. . COMPE'NDf0 DF. Eco~()\dA P0LÍT{CA por Paúl Leroy-Beaulieu. Un t01110, 4.00 I I 3.00 I 2 .60 1 I 1 ._10 I , I I 1 l.4J ! 1 . 4 0 pasta española .. ... . .......... 3.00 ) " La Agencia de Gil'ardot está á cargo del señor Alejandro Escobar. En esta pla. lo~ precios ~ufrel1 n. r@­cargo de $ 800 por tonelada. En la Fábrica, carrera 17, número 41, se dan instrucciones para el mejor y más eoonómi.o [email protected] del .... mento y se ofrecen muestras de los diversos materiales que deben emplearse para las mezclas. • Teléfono número 799. Hijos de MIGUEL SAMPER ------- -----------.----------------------------------- , SIN REBAJA 'T end(~ln_OS el 111ás lilldo Sllrtido de paños, C!{)lfites de fantasía pa,rul chaleco y })alltalón, I cOI-ba,taJs t~ji(la~ y lDuchos al-tícul()S palea, 110mbl1le. MALI)ONADO & ,PEREZ Oran Sastrería V cAlmacén de paños. ROPA SOBRE MEDIDAS--LOS NIE]ORES CORTADORE~ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. f LA MAÑANA 18 DE SEPTIEMBRE El año pasauo empezaron á cumplirse lo. s an. iversarios del primer s,o-[o de eman- ~ c1pac1ón de las R epúblicas l¡¡tino-america-nas, tocando al Ecuador abrir la serie de fiestas con que cada cual ha celebrado la patria independencia, desde las sun tuosas de Buenos Aires hasta las modestas de Bogotá. Hoy toca á Chile, la noble hermana del Sur, celebrar su día patrio, conmemorar solemnemente los sucesos que hace cien años vinieron á convertir la modesta Colo­nia en la florencicnte Nación que hoy dcs­lumbra al mundo civilizado, por S'1 cultu­ra, por su fuerza, por su progreso. Entre todos íos países hispano-:l1neri­canos es Chile el que en menor tiempo logró pISar de la éra de las sangrientas conmociones políticas á la de e.itabilidad y paz de qL\e hoy disfruta, y dedicarse a5í, antes que nosotros y que muchos otros pue blo$, á desarrollar las innumerables riquezas de su suelo. Colombia tiene hacia Chile una deuda de gratitud: la de haber trabajado porque su Ejército llegue á ser una fuer7.a modero na en que el valor de nuestros soldados esté unido á los conocimientos de la tácti­ca moderna. Esa revolución en nuestras instituciones militares ha tenido tropiezo:;, que .felizmente parecen haberse eliminado para s iempre. Esa "evolución ya ha' dado sus frutos, ya se ha sometido á prueba ese juramento del soldado que promete defen­der la Constitución y h Ley . Los sacrlficios qlle nos hemos impuesto para sostener la Escuela Mllitar están 'pa­gados, si es cierto, con10 nosotros creemos, que el Ejército colombiano es el Ejército de la Repúbllca que vela día y noche por la integridad ue la bandera tricolor, que sabe decir ¡alto! á la tentación disimula­da bajo las sugestivas palabras de una fal­sa solidaridad, que sabe reccger el guante que le lanza el que ayer no más recibía Su ayuda para sacudir el yugo colonial, para hacer de un pueblo de cQlonos un pueblo de hombres libres. Ya que no nos es posible ir á decir de viva voz cuanto quisiéramos á nuestros hermaqos de raza, .de rellgión, de slmpa­tías, vayan estas líneas como un homenaje de admiracíón y de respeto al pueblo alti­vo que entre las naciones hlspano ameri-. canas lleva tan alto el pendón de la li ber­tad y del progreso . i:n honor de Chile El banquete de anoche En lo.; hermosos salones del Jockey Club tuvo lugar el banquete con que los seüores Jor­ge HolguLn, Lucas Cabal!ero, Joaquín y Tomás Samper, Antonio José Cadavid, Tomás Rueda V., Carlos Esguerra, Pedro J\1:aría Carreií.o. Luis Felipe Calderón, José lIlaría Montoya, Eduardo Briceño, Roberto lIfichelsen )' Camiln Carrizosa obsequiaron á la 1íisión i-.filit:lr Chi ­lena. Fueron invitados el señor Presidente de la República, el señor Minist"o de Guerra, el se­ñor wlayor Díaz y la sei'iora de Dfa~, el selwr Cónsul de Chile y la señora Tanco de Herrera. el selior Mayor Charpin y ,el Presidente del Jockey Club, don Alvaro Carrizosa. La mesa, artísticamente adornada por la casa florista Baresh, estaba colocada en el gran salón de la entrada. ~os puestos de honor correspondieron al Presidente de la República y al Ministro d~ GUErra. A la derecha del Presidente estaban la se· llora Díaz, el Cónsul de Chile, la seIiora de Montoya, ,el d~etor Antonio J. Cada\-id y el doctor Jase Mana Montoya. A la izquierda del Jefe del Esta~o, la señora de Samper, el Mayor Charpin, el General Jorge Holguín, el doctor Pedro lIf. Carreña y el General Eduardo Bri­ceilo. En frente del Presidente de la República estaba el MUllstro de Guerra, quien tenía á. su derecba á la sellara. Tanco de Herrera el Ma­yor D!az" el doctor Carlos Esguerra,' el sefior JoaqulO Samper y el doctor Luis Felipe Cal­d. erón. A su izquierda estaban la sellora de Ca­ballero, el señor Alvaro Carrizosa, el doctor Lucas Cab~llero, el señor Tomás Samper y el .eñor Tomas Rueda. Las extremidades estaban ocupadas por el señor Roberto lIfichelsen y por el seilor Camilo Carrizosa. El menu, elegantemenie impreso por Cortés M., y adornado por las banderas colombiana v chilena, era el siguiente: ... lVIenu ¿r 17 ,)'eptemlJJ"f' 1!) J U Consommé printanier Royalc (1~01Jlcski de sau.mOIl Orloff P e/¡!s perdrtla1lx á la Luc1l111S Pmrclt J/arqu;se Co.teldks d·ll,g1lcau ti la Vilkroy DlIldes tYl~{f¿(!s sauce Pt/riq7leux Salade Russe Asperges sauce mo1tssciinc Glace 1t01'"VI:gienm· I Dessert Ca.fé ¿l·qlleu.rs Vinos .5;he1"YY rVId/c Clos VOltgto/ I886 Chateau Yquem Cnfmc C/wmpagllc Pommer!l La orquesta Conti amenizó la fiesta con un selecto programa de música. A la hora del Champagne el sellar docter Pedro María Carreño ofreció el banquete con el I siguiente discurso: E.;r:ce!t!"tisim, selior J:rcst'den/c, selloras, seliOles: L0S vínculos cada vez más estrechos que ligan á nuestro ejército y á nuestro país con la distinguida :Misión militar que da brillo á esta fiesta, nos han presentado la ocasión de conmemorar el I8 de Sep­tiembre de I9IO, fecha clásica en los ana­les hispanoamericanos, consagrada por la emancipación de la República de Chile. Además de la feliz circunstancia de la comunicación intelectual, y Sl se quiere, de la solidaridad entre los dos ejércitos, Chile y Colombia, hijos de la misma madre Patria, son naciones unidas por la analo­gía, casi por la identidad de tradiclones. Por eso nuestro centenario fue por natu­ral asociación de ideas, como un recuerdo del de Chile y, recíprocamente, el de esta hermana República del Sur, revive en nuestra memorla el célebre Cablldo abier­to del 20 de Julio de 1810. y de la altiva sangre araucana, que tiene por baluarte los pechos de sus soldados y la .blanca) majestuosa l/Ionta17a» de los Andes. Permitidme, señores, que consagre una palabra á la memoria de los dos benemé­rltos Magistrados, cuya reciente muerte ha sido justa causa de duelo para Chile. Os invito á tomar una copa por C/tile independiente que se sim baliza en la estre­lla solitaria que campea en el cuartel azul de su bandera, por la Patria de heroicas )' hermosas damas, dignamente represen­tados hoy en esta fiesta, por el señor Cón­sul de Chile, represen tün te de un Estado que ha sabido demostrar prácticamen.te que sí es posible con tenacidad é inteli­gencia hacer que la moderna civilización se aclimate en las agrestes regiones de los Andes, por los Mayores Díaz y Charpin, celosos y hábiles continuadores de nuestra reforma militar y por los gallardos Capi­tanes Ahumada y Guillén, ahora ausentes de este país, quienes dieron prlncipio á las nuevas tradiciones de nuestro Ejército. El doctor Alejandro Chile, se expresó así: Herre_Ia, Cón:;ul El movimiento popular de ese dla, glorioso -en la historia de Colombia é inl­ciado materialmente por la reyerta entre de rvlorales y Llorente, corresponde al movi­mien to popular provocauo por la actitud agresiv~. de García Carrasco y asegllrado Me siento orgulloso, por ('1 hOll0J· que me cabe al reptesentar oficialmente á Chile en este glorioso Anivervario y en este suntuoso ban. qucte, ofrecido po.r caballeros tan patriotas como galantes. por laJ unta de Gobierno Nacional, insta­lada en Santlago hace cien años. Remata en aquella Junta la prlmera evolución de una raza vigorosa y perseve­rante que durante más de tres centurias blen pudo emular el empuje batallador de siete slglos que á la tierra americana apor­taban los conquistadores. El insigne Capitán Pedro de Valdivia, compañero de Pizarra y fundador de seis ciudades, fue el conquistador de Chile; pero, superado por el caudillo indígena, hubo de Ixtgar el preclo de esa conquista con su vida y la de todos sus soldados ante el ataque irresistlble de Lautaro. Ya se comprende cuál había de ser al cabo de los tiempos el resultado de esa combina­ción de dos elementos étnicos de podero­sas energías mantenidas á toda hora por el espíritu de independencia nacional. Grato me será trasmitir al Gobierno la sin­cera y espontánea participación que los co­lombianos, dignamente reprcsentandos en esta mesa, han tomado en las Fiestas Patrias que hoy celebra la ~1isión Chilena. 1\.1e llena de satisfacción, como colombiano palI?ar la importanc.i~ y la aprobación que s~ da a la trans~ormaclUn de nuestro Ejército. bajo la acertada dirección de la Misión Chilena. Ello honra á su Patria, dedicándose, como lo hace á formar un Ejército que. sea baluarte de los de­rccll~ s de Colombia en el Exterior. y garantía efectIva para todo:;, sin distinción dE' partidos en el Interior. ' Invito á ·tomar esta copa por Su Excelencia el señor Presidente de la República, por la paz y bienestar de Colombia y porque los lazos que hoy unen estos dos Pueblos se estrechen de día ~n día, teniendo como uno de sus princi­pales vmculos, la honra del Ejército debida­mente reorganizado. Países como Chlle que en su seno abri- El señor }!ayor Díaz coñtestó lo SI-gan pueblos capaces de inspirar los cantos g-uiente . épicos de la Araucana, tlenen garantizada',' la longevidad y la autonomía pe rpetua, J'!.xceleNlfsimo sehor Presiden/e, seÑoras, scíi.or~.'i. porque esos gérmenes íntimos, al parecer rebeldes á todo desarrollo armónico, son los que á menudo. constituyen la rese'rva salvadora que 'se incorpora para contrarres­tar con su fuerza natural y, heróica el prin­cipio de la decadencia. Sin embargo, esa incorporacl6n social del elemento nativo en una forma tal que sea l)enéfica para el desarrollo del Estado, no es algo que pueda cumplirse al acaoo y por la sola acción del tiempo: requié­rese el concurso sistemático de la inteli­gencia, ilustrada por el ejemplo de las agrupaciones mits avanzadas. 'l' Chile es para nosotros uno de esos ejemplos. N uestro suelo, como el de aquella Naclón hermana, ha sido fecundo en hé­roes, si bi.m hasta hace pocos años existía con respecto á Colombia una diferencia, que la Misión militar que hoy !'lOS honra con su presencia \'a rcctlficando con el mayor acierto. Talvcz no me equivoque al decir que esa diferencia consistió en que el es­píritu guerrero que culminó en Boyacá el 7 de Agosto de 1819, conservó duran te más de medio siglo de prueba el propio arrebatado lmpulso que buscaba la lucha cuerpo á cuerpo é i\nprovisaba á un mis­mo tiempO' soldados y batallas. En Chile el espítu guerrero que alcan­z6 á lo legendario en Chacabuco el 12 de Febrero de 18 I7, mediante las formi­dables cargas ' dirigidas por O'Higgins, transmigró más tarde á las generaciones republicanas convertido en espíritu militar. U n pensador ha estableciclo-no sé Sl caprichosamente-la distinción entre el "espíritu guerrero» y el «espíritu militan, y observa que el primero es espontáneo y el segundo reflejo; que el uno es un es­fuerzo contra la organización, y el otro un esfuerzo de organización. Si aceptamos esa distinción que hasta cierto punto corres­ponde con bastante exactitud á los hechos, bien podemos decir que estamos asistiendo á la transformación de nuestro espíritu gue­n- ero en espírltu milltar. Sin atenuar un pun to el mérito del valor natural y del arranque heroico característico de una épo­ca anterior es preclso recono cer que hay un progreso, halagüeño para el patriotismo en la presente organización de nuestro ejército. Grato es -reconocer en estos mo­mentos que á los dlstinguidos oficiales chi­lenos toca no escasa parte en esos adelan­tos representados particularmente en la Escuela Militar y en la Escuela superior de Guerra. ' Ese hecho, que no puede ni debe ser­nas indiferente, es nuevo y poderoso mo­tivo para enlazar en este día el recuerdo de las glorlas de Colombia, con las gl~rias de Chlle, de esa N ación heredera del va­lor indomable del conquistador castellano Motivo de legítimo orgullo ha sido para nos­otros haber representado á nuestra. Patria en Colombia y haber recibido de los hijos de esta Nación hospitalaria las más efusivas muestras de carifío hacia Chile. . Durante lo~ dos a1ios que hemos pennane­cIdo en Bogota, la sociedad ha recompensado con l!sura nuestros modestos servicióS' en favor de la ln~titu~ióo Militar, haciéndonos objeto d~ las mas s~naladas n1anifestaciones de apre­CIO y de partIcular deferencia, .Hoy dí~, distinguidísimos miembros de la ~?ciedad bog-,I~a na se hdn congregado en este rc­cmto para ha.cern!ls una vel más deudores de eterna gratitu? colmándonos de atenciones que nos hacen olVidar la p ena de no encontra¡-nos en el su(~lo patrio en la cclcbrac:ón del Cente­nario de la ImlcpC'ndenciu. 'Tanta g CI1c.\rosidad clejartl en-nuestro espíri­tu una profunda" huella, y I~stamos seguros que conservaremos CllIrante toda nuestra vida el re­cuerdo de la honrosa misión que Colombia nos ha confiado. Sir:. embar!S0' no df'jamos dl' comprC'f\dcr que t:,as que II llt~€'stros rnerecimif'ntos, debe­mos el la bucila ~liert(! la ocasión de recibir de los miembros ele esta sociedad las más fieles ex­presiones de la simpatia ue que goza en Colom­bia la nacionalidad que tenemos el honor de re­presentar. En nuestra }Jrrmancncia en Colnm­bia hemos podido comproba¡" que e l amorú Chi­le ha echado hondas 1"aíces en el alma colom­biana, y qt:e ese sentimiento ha. deser sin duda la más sólida base para a.umentar la solidaridad entre ambos pueblos_ Al expresar nuestro profundo agradecimien­to por la bpndad de que hemos sido objeto, por los elogiOSOS conceptos em itidos sobre Chile, sobre nuestras modestas personalidades por el Sr. Dr. Carrml0, séame per.nitido hacer los más fervientes votos por la felicidad de la noble grande Nación colombiana, pnr su Gobierno: y por el progreso de sus instituciones. Séame también permitido alzar mi copa, y rogarles que me acompañen á beberla por Co- 10m b:a, por las seiloras que nos han honrado con su presencia y por el alto Magistrado que hoy rige los destinos colombianos! La reunión se prolongó hasta más allá de las doce de la no<;he hora en que con una copa de champagne y a les acordes de los himnos colombiano y chileno, se festejó por los concu­rren tes. la llegada del dia fausto con que celebra Chile el primer Centenario de su emancipación. Allá en el Sur¡ fiesta más suntuosa unía todo. ~~ pueblo, pero no ,más ~incera y más patnotlca que la que aqU! en Santafé ofrecían los caballeros citados á los representantes del Ejército Chileno. Los concurrentes se retiraron poco después de las dos y á la imprenta corría este CRONISTA -= Ataque al Director de Correos y Telégrafos En la mañana de ayer fue víctima el Eeñor Gregario Pérez de un latigazo descargado en pleno rostro por un individuo á quien se había ofrecido colocación en una de las Oficinas del citado Ramo, y á quien las varias insinuacio­nes de espera, combinadas probablemente con una5recida dosis de necesidad habian puesto Domingo 18 de Septiembre de 1910. en tensión los nervios y regado de acíbar el ammo. La Policía condujo inmediatamente al agresor á la Central. Lamentamos profunda­mente el incidente de que ha sido víctima nues­tro estimable amigo el doctor Pérez. N O queriendo importunar con cobros á las personas que no necesiten la suscrip­ción y como este periódico I ha sido repartido á un gran I número de nuestros cono- ' cid os, suplica!llos á las per­sonas que deseen suscribir­se se sirvan hacérnoslo sa- I ber cuanto antes en la Ofi - I cina de la Administración (Oarrera 6." N.O 318 A), pues I necesitamos limitar la re- I partición llnicamente á quie I nes la soliciten. I ==~==I I Entreuisla de un Redactor I de "El Fígaro" de París ! , con el Jefe del Conservatismo Español ( señor lVI aura, sobre la cuestión religiosa ]~a lucha político-religiosa que principia á agitar de manera tan violenta la opini6n públi­ca cspañola, me indujo á solicitar una entrevis­ta con el señor Maura, el ilustre Jefe del Parti­do Conservador. Recibido por él con la. tan franca acogida que el espaiíol reserva á los extranjeros, prin­cipiamos l~ entrevista: - Fuera de España, le decimos, se ignora lo que pasa en este pais. --Es verdad contcstJ. el señor ~'1aura y se siente una verdadera pena viendo el profundo desconocimiento de la realidad española que reina en el Ex.terior, no sólo en Francia, sino en todas las naciones. ~o se puede decir que no. calumnien sino qú,e nos ignoran absolutamente, puesto que si Esparia fuere tal como ellos la conciben y pintan, las críticas que nos disparan. serían justas. Pero estoy seguro de que si nos . conocieran no las formularían. -¿.Y de qué depende esta errada concepción que se hace de Espal'ia. fuera dc ella' - Depende d~ que la mcntalidad extranjera, I respecto á nosotros, vive obcecada con el re­cuerdo de 10 que fue Es.pana en nuestra epoca I de esplendor y de acción mundial. En razón de nuestra potencia, España fue el blanco de mtl­chos odios. Vea usted nuestra política,lea nuestra pren~ sa dlaria, hojee, en no importa que biblioteca, las colecciones recientes y antiguas de estos mismos diarios y de los que han desaparecido, consulte nuestras leyes políticas, y encontrará una Espaila completamente distinta de la que se pinta fuéra. Esto no quiere decir que en España no existan cuestiones políticas, y muy importantes. Una de e1las resulta. de la incoherencia notoria entre nuestras leyes políticas y nuestra reali­dad civica. 1[c dich·o sicm.pre y he tenido la ocasión de repetirio hace algunos días, que España es una democracia, com(j no puede dejar de. serlo un pueblo que no tiene una Constitución social bastante consistente para fundar sobre ella el poder público y el sistema político de la Nación. . - y el clericalismo, interrumpimos, ¡. existe ó nó bajo la forma que se pretende? - -Yoy ádecirle ... Hay una infinidad de cs­paú? les .qu ~ sufren la obceción de un peligro cien cal 11llag1t1ano, y corno esto es indudable­mcnte un a~U1lto aún de moda en algunos paí­s(' s .. y que responde á esta mentalidad reinante en el Extranjero respecto de Espalia., es natural que les parezca que no hay. entre n050tros otro pr~blema.-Bien, nó.~ - dice con energía el en"lil1ente hombre de Estado-en ES¿Jaña ni la lib(~rtad de conciencia ni la coexistencia de cOf1Yicciones diversas son materia de discusión . Las leyes posteriores á la Constitución de 1876 han acentuado el espíritu profundamente libe­ral. y en la práctica de cada dia, los hechos han ido mas lejos que las mismas leyes, tanto, que no subsiste más en EspaTia la mejor dificultad legal para el ejercicio d~ la libertad de con­ciencia. Basta leer en los diarios anticlericales más violentos la crónica de 10 que llaman .la acción laica,» para saber que el estado ~ivil tiene entre nosotros tanta eficacia jurídica como en Ji"rancia ó en cualesquiera otra Nación libe­ral y que se entierra fuera de los cementerio! consagrados á todo aquel que lo pide, siendo cada día menos hostil la presión social á quien quiera que así procede en virtud de sus perso­nales convicciones y de su legítimo derecho. Además, aquí son libres todas las propagandas; se ven fun cionar sin que nadie las estorbe-las escuelas confesionales no católicas y escuela. neutras verdaderamente laicas que no deben' confundirse con las que son notoriamente anar­quistas: esto puede verse en el mismo Madrid y fuera de Madrid. -¿ Cómo, pues, la cuestión de la libertad de conciencia y de la coexistencia de confesione$ diversas pueden agitarse en España? -Voy á dar la explicación: existe una di5~ cordia muy viva entre fervorosos creyentes y libre-pensadores anticatólicns, y (:1 error de los liberales, á mi juicio, fue tomar por materia principal desde su propaganda. desde 1889, el tema pasionantc de e:5ta discordia que la gran masa del pueb10 contempla con indiferencia, sin pronunciatsc por los lInOS. ni por ¡os otros. mientras la paz pública no cslú comprometida, Para mí,)' para ql1:enquieIa COllvC'ncerse, aqué- 1105 que se titulan anticlericales constituyen una minoría insignificante, pero como entre ellos figuran todos los revolucionarios, el claro que ~on ellos quie~es. más ruído hacen, y que conVIene mucho ehmll1ar de la política:españo­la este asunto, que no por ser artificial deja de estorbar las reformas útiles. En 1901 y 1903 los liberales n~ consiguie­ron ponerse de acuerdo para resolverla. y no llegaron sino á dejarla más embrollada de lo que estaba á fuerza de pasar de uno ;,l otro ex.. tremo, -Creo recordar que fueron 101 conservado­res quienes sucedieron á los liberales en 1903? --Perfectamente: nosotros los sucedimos y;l Gabinete del difu."to doctor Sivela:empren­dIO en 1903 y conclUl yo mismo, en 1 Q04 una reforma del Concordato por la cual la Santa Sede aceptaba nuestra orientación y nuestras propue~tas¡ tendientes á reglamentar: por medio de medIdas del poder público, el aumento de las Congregaciones, {mico hecho exacto .;y real que se puede anotar en esta campaña. --¿ Por qué no fue rectificada la reforma -del Concordato? _. -Bor la oposición parlamentaria de los li­berales, aun cuando la reforma habia sido vo­tada por el Senado. Cuando ellos nos sucedie­ron en I90S. no hicieron nada,-á causa de sus profundas divergencias sobre este asunto­hasta sus últimas etapas en el poder; en­tonces p:es:nt~ron u~, p;oyecto de ley. sobre el,cual ni SiqUiera dlO mforme definitivo la Camara. Cuatro meses después caían en plena discusión intestina. Cuando "?lví, á la Presidel;cia del Consejo en 1907, so1!cile la colaboracioD de los Jefes li­b~ ra!es para buscar junto~ una solución que ehmmara de nuestra polltica este fastidioso problema; después de algunas vacilaciones, ellos me la rehusaron, y como no quería hace¡· nada yo solo, porque siendo católico conven­~ ido, 1,0 que yo hiciera parecería siempre malo a aquellos del bando opuesto, me abstu \'e de tratar el asunto durante los treinta y tres me~ ses que estuve en el poder. -¿Cree usted que el selior Canalejas pueda resoh·crlo sm alterar la paz pública? -Toca u:ted con e~o un punto muy deli­cado. Et senor Canalejas ha considerado que sus compromisos ]0 obligan á hacer pasar este asunto antes que cualquiera otro, puesto que fue uno de sus promotores en 1 900. ~ea. Deseo que El seIior Canalejas encuentre entre los re­cursos de su gran talento la manera de dulci­ficar la reforma, de modo que no altere la paz pública: esto es 10 que importa á la masa del pueblo español. -Se dice, señor, que las relaciones entre Es­paña y la Santa Sede interesan especialmente á ésta. Es cierto, además, que los españoles son cató~icos en su gran mayoría; ¿hay alguien que 10 niegue? -Las relaciones de la Savta Sede con nos­otr:> s, res~onde el s:ño: lVlaura, tienen para Es­pan~ una ImportanCIa lllfinitamente superior á aquellas que pueden ofrecer para 'cualquiera otra nación, puesto que el Soberano Pontífice eje:ce la d i l~ección espi~itua~ del catolicismo y pOlque emInentes antIclencales, principiando por los a~tuales gobernantes, convienen en que l~ ~ayo:la de los españoles profesan esta re­ltglOn. Como al mismo tiempo que esto sucede, se ve que los revolucionarios tienen un inte­rés primordial en que el asunto no se resuelva por medios pacíficos, puesto que es el único a~unto que les p~rmite provocar agitaciones y slmular la armoma entre sus diversos elemen­tos, que \"an de la democracia burguesa hasta el a.narquismo: es sumamente arduo llevar por un Justo rnedlO la reforma. Deseo vivamente que el ~eñor Canalejas tenga éxito y lo espero, SlO olvld~r por esto mis deberes como Jefe del Parbdo Conservador y todo 10 que ellos im­plican. I-lay. urgencia en que ·esta cuestión artificial se resueh"a de esta ó de la otra manera, porque es urgente que abordemos los problemas rea. les y verdaderos que interesan á la Nación. -¿ La situación económica de España es buena? -Excelente. Pero es necesario tratar de dar á esta prosperidad de las finanzas del Estado una eficacia positiva y constante en toda la eco­nomía .nacional por medio de las obras y de los esbmulantes que deben abrir ó das arrollar las fuentes nacionales» pues sin él dice- los hoy existentes podrán ser suprimidos. La proposición fue negada, no aSl la que á renglón seguido sentó: «el artículo 2." del Título 3." colóquese entre los transitorios.» El mismo Diputado propone: -rrevócase la aprobación dada al inciso 2 .11 del artículo 1.° del Título 6.", Jo cual dice tiene por objeto hacer una modificación en la forma del inciso que dice : «Las sesiones del Congreso durarán 90 días y podrán prorrogarsc por 30 días», de manera de cambiar por el adverbio I,(mús~ la repetición del segundo sustantivo «días~ . Se oprobó tam­bién. Tiende esta revocatoria á que no se nom­bren los dos Magistrados de que hablan las re­formas, pues no hacen falta, según informes que sobre la materia ha recibido, dignos de to­da fe. El D. Rosas impugna el fondo de la propo­sición arguyendo que so'n muchos los negocios de casación atrasados y muchos los que diaria­mente entran allí, y que al dividir la Corte en dos Salas es indispensab'e que haya cuatro en una y cinco en la otra. El D. Olarte se adhiere á las opiniones del D. Lombana, aduciendo t~mbi én la razón de que la n·lOción de aquél representa una buena eco­nomía para la )lación. El D. Rodríguez trae también informes del Dr. Angar ita, quien le dijo propusiera se le qui­tara trabajo á la Corte Suprema, 10 que según él es una de las razones del atraso, á 10 que se agrega la morosidad de 1vlagistrados anteriores. La moción, votada cinco ó seis veces, fue negada. Los DD. Holguín, Salazar, Restrepo Sáenz y Ferrero, sentaron la siguiente proposición; «La Asamblea Nacional de Colombia envía en nombre de la República á la República de Chi­le, con motivo del primer Centenario de su In­dependencia, el más efusivo y fraternal saludo y sus votos más fervientes por su prosperidad. I Com:.l.l1íquese por cable esta proposición al Excm0. Presidente de la República de Chile,.> S e aorob6 unánimemente. El D. Pinzón propone se revoque el artículo 1," del Título 9 y se reconsidere, para aumentar el coeficiente de población para la elección de Representantes del núm·cro de 50,000, pues da­do el Censo actual no vendrán menos de 100. E! D, Espinosa manifiesta que es una garan­tía para el pueblo el tener una representación numerosa. El D. Pinzón insiste alegando la pobreza del país y su carencia de hombres ilustres. Todos, cual más, cual menos-dice el D. Holgu.Ín - tenemos proposiciones para reconsi~ derar los artículos de las reformas, pero si se­guimos esa prá.ctica nunca saldrán ellas á la luz. La proposición se negó, así como las re­vocatorias del artículo. 1.0 del Titulo 10.0 (in­munidad de los miembros del Congreso despues de ten:ninadas las sesiones) y la del artículo 4.' del mismo Título (redundancia de él) propues­tas por el D . Pinzón, y la del inci so 7. <:>, artículo 1:1. Título 18. por el D. Collazos. Propone también el D. Pinzc'm se rf'coaside~ re el artículo 11, Titulo J n, á. fin de eximir al que haya dejado de ejercer el Poder Ejecutivo de la obligación de permanecer en el te rritorio de la R.epública hasta un al)O después de aban­donar el puesto. La proposición fue aprob?da. El D . Salazar no está de acuerdo con que se suprima la cláusula «un .año d espuós ~ , que es únicamente cuando se puede ej€'rcer sanción sobre el Presidente. La modificación S(' negó. Submodifica el D . . Restrepo Súenz ,~ :l O po­drá salir del territorio un ai10 después sin per­miso del Senado ó de la Corte Suprema. Se niega. E l artículo fJrimitivo, votado por partes ú moci6n del D. Holg-u ín. submodificado en la re­dacción por el D. Collazos. se aprobó. A l;ls 5 y lose levantó la sl:'sión . BAJO LA GUILLOTINA \ '[' J'adu :id ' pnra L., ;\1 A~ .\'-; A) Supongo que los lectores no habrán visto una guillotina en reposo, en estado 1110fensivo. En los libros que he leído he visto guillotinar tántas gentes, que muy bien vale la pena saber de qué manera están construídos los patibulos ; es verdad que los conocemos en pintura, mas esto es algo vago. Desgraciada ó felizmente la guillotina ha caído en desuso, Jos norteamerica­nos rematan á sus condenados por medio de un golpe voltaico, quedichosea, ignoro si será ó nó incómodo para los pacientes. Los sudamerica­nos usan el método directo del 1IlaclICic, ó se ar­cabucean bonitamente y sin ningunos escrúpu­los, para fundar, según por allá se dice, la li­bertad y hasta la fraternidad. Naturalmente los vencedores son Jos únicos que g07.an de las de­cantadas libertad y fraternidad . i Cosas de Sur­américa! Hallándome en Londres, visité el Musco de 1vIme Tussaud; me dirigí inmediatamente á velO la guillotina que allí se encuentra, «guillotina de ~f . Sallson ... como 10 dice una inscripción pe­gada al muro. Pues bien: os juro que el meca. r nismo es muy ingenioso, del cual hacia muy bien en estar orgulloso el ciudadano Guillotín. El de Mme d" Tussaud nada deja que desear; es perfecto: la canasta á un lado, la báscula ha descendido, la cuchilla está levantada; tan sólo falta allí el condenado. Esta guillotina así lista tentó á un parisien­se: quiso saber cómo se sentiría sobre la báscu­la con el cuello metido en aquel agujero; en consecuencia levantó la parte movible, se ten­dió sobre la plataforma, pasó la cabeza por el hueco y una vez allí, bajó la parte superior hasta el nivel de su cuello. Kuestro hombre creyó que bastaría luégo levantar la cuchilla y sacar la cabeza hacia atrás como lo haría un caracol en su concha. El parisiense estaba equivocado. Una vez que la cabeza ha pasado por la tronera, debe permanecer allí hasta que la cu­chilla caig a. La guillotina es cosa seria. La cu­chilla se fija por medio de un resorte conocido solame nte e!el v erdugo; aun cuanrlo el condena­do pudiera hacer uso de ¡as manos, jamás pn­dría mover el resorle. • -Socorro ! .... Socorro! ... grit"b:t el pari­siense. Muy biel.' I dijo el inglés, lo hacéis á mara­villa. Bravo! -Pero sei'ior, gritó ei paciente, ha sido un accidente. os juro que nada gano aquí con esto. -Oh! Bravo! Así es como aebéis cont¡ ~ nuar. - ¿ Qué dice? preguntabañ otros visitantes agrupándose. - Es una lección que repite, á fe mía que lo hace muy bien. -Señores! Señores! gritaba el parisiense con voz apagada, sacadme por favor de aquÍ. pero .... poned cuidado en no equivocaros de reM sorte! Olvidad caballeros que sois ingleses y que yo soy francés : todos somos herm~anos .... Socorro! - Bravo r Bravo! repetía el inglés. Todos los espectadores batían palmas aplaudiendo. -Quieto ! p!ease) quieto! gritó una excén­trica :i\Iiss, permitidme que tome vuestra hori­zontal silueta. Diciendo esto le apllnbha :~ quf'­marropa con una K.odak. Los aplausos atl'ajeron por fin ,.'t uno de 1m; empIcados del 1\'1 llseo, el cual p enetró hasta donde estaba el cauti\'o, indag,mdo qué Sl\(:"'rte de broma era aquélla.. A la primer palabra comprendió nuestro pa· ciente que le llegaba un auxilio; hablaba un poco de inglés, el emplec:.do comprendía algo el francés, acabaron por entenderse. El empleado explicó el caso á sus clientes, los cuajes se oponían formalmente á que se de­voh'iesc la Jibertad al condena.do. - Un poco de paciencia) dedal e el emplea­do ; uno de nuestros . clientes ha ido á llamar á su esposa que se quedó obsen'ando la cuna del H.ey de Roma; unos segundos más para que os pueda. contemplar una dig-na señora. -~i un minuto más, decía el paciente, sa­bed que entré pagando mi dinero, no para di ­vertir á vuestro público. - Paciencia, querido seiior, un poquito de paciencia .... -Socorro! me ahogo .... ouf L ... --En dóndl~ est¡.l.? preguntó la señora que llegaba, me habías dicho que gritaba; por qué no grita ahora? Yo quiero que grite para mi como lo ha hecho para los demás. ·-¿Lo oís, querido señor? dijo el empleado, la setlora os suplica que gritéis, en vuestra ca­lidad de francés, imposible que rehuséis com­placer á una dama. Vamos, señor! dos ó tres griticos nada más. El paciente ni respiraba. Se tetnió entonces por su vida; se hizo girar el resorte, la cuchilla se levantó y nuestro hombre fue sacado del tor­mento; se le quiso tener en pie, pero fue im­posible ; eSlaba desmayado! Se le aplicó hielo en las sienes, se traj eron saJes y otras cosas. A l fin, con gran satisfacción de los espectado­res, nuestro hombre abrió los ojos. Al volver en sí, su primer movimiento fue llevarse las manos á la cabeza; al observar que todavia eSM taba ésta en su lugar, lanzó un grito de alegTÍa, y sin buscar su sombrero que aún lo aguarda en el ~1useo, se lanzó á la calle, tomó su coche, vía Douvres-Calais, gran velocidad. A.. DUMAS El Presidente de la Corte de Cuentas se dirige á los Gobernadores, Prefectos y A l­caIdes de la República, por circular de fecha 14 del presente, número 3, suplicándoles cum­plan con 10 preve.,ido en los artículbs 419 del Código Judicial y 2,019 del Fiscal, al I:¡acer la notificación de los actos y resoluciones pro­cedentes de dicha Corte. lo cual consiste a~ :.Into <1(' \'ita! imror­tan cia. Muchas Vp'<'P~ hen1 '"''' p:-esenci;¡ '~ ,,,,, C!:i( e" nas desgarradoras: )':-1 que vI r-mpedc·'r:'i :o ra. tero profesional da It'l'c ion c:s 1.11·:lcticas ;; ; niño, á quien la brutalidad de un policial 'lui r :::., lo sumirá para siempre en el vicio; ó quC' ~(' co~ rrompe su Corazón de niño con el tr.:l to de esos desgraciados quC' h?n perdido ya toda no­ción del bién. La iniciati\'a particular de la culta sociedad bogotana siempr(> ha alcanzado muchos beneficios para los desamparados; ¿ por qué no encaminar los esfuerzos de nueSM tras damas para colectar fondos con que levar. ~ tar una cárcel para niüos ? Nuevo docto}· César Burbano 13., recibiú ayer el tÍtulo de Doctor en lvredicina. Lo fe Jicit~lm 0s. JAlzarinos Di' Cj:1CO indiviu'.los que se (>xarninaroll en los Asilos. r~s llltaro n cuatro con la enfermedad qne? fu C"ron rf"mitidos á Agua dI? Dios y un~ sano que fue ptl es~o en li1;crtad . ' El tamOllo esqueh~t!) constaba. de las siguientes piezas: cráneo, tó­rax completo, bacinete de mujer, fémur articu ­lado y parietal derecho. lUereado de Londres CAFÉ Londres, Septiembre '7 de '910. S,irlJ:I. & C. ~ - - Bogotá. Café bueno, sesenta y tres (53) chelines. Con tendencia á subir. Abastecimiento no cubre demanda. SCHLOSS BROTHERS Exportaci6n de banano por Santamarta l' ARA LOS ESTADOS l"NlDOS : :\1ayo .. : Junio ... Julio .... Mayo .. , Junio .. . J u tia .... . Hecinlo$ Peso POI' valor en (11'0 135.929 5,569. 186 :$ 64,243· 5° 240 .0 81 5,664.446 70.855 j 95.877 4,414.77 2 6.;.815 14 PA.RA lNGI.ATERRA: 161.426 202,7 64 177. 161 5.75 1 .37 2 4,460.808 6.140 .046 104.7 67 98 R4·088 75 J ' 4·4.1;; 99 Telegramas archivado~ del H, Arias León . Arias Leopoldo. Aco.ta Epi­fanío, Augt', Beperdomo, Bcths2bé, Fenita, García Beatriz, Justiníano, .Luisve, Lec Emilio, LL i~uc. María, Montoya de Vargas Emilia, Martina, Morales María, Xieto. Naranjo :Marta, Osario Abadulio, Obando Claudin", Plata Abundio, Páez Cristina. Rubiano, Tulita, Tiba-quirA. Falta vigilancia. en el Barrio de Las Cruces, y hoy más qUe nunca se hace indispensable que SE' aumpnte el número de Agentes para tales s itios. PU(1S pa ­ree ~ que se ha.n cIado cita. roelas las Kellf~s ale­gres para vivir allí, qu;zá..<;. por la HbE'rtad con que pueden darse á. SllS ocupaciones nocturn a.~. Se feneci6 definitivamente la cuenta general de la. JI..d rni­nistración Principal de las Salinas de Zipaqui~ rá, correspondiente al alio de J 909, sin cargo alguno ni multa contra sus responsables Junio Solano y Pedro M. Con m. La del Parque General de Bogotá del mis­mo atio también fue fenecida en seg'unda ins­tancia en iguales cO!ldicÍ::>nes ; su responsable e!5 el señor GUlllersindo l".Z.ozo P. Con un alcance de ;; 1,197-76 ¡t célrso del señor A lberto Camargo Rubio, que consigna­rá en la Administración de Hacienda del De­partamento ce Cllndinamarea, se feneció en se .. gunda insta.ncia la cuenta de la Administración d~ lIaci enda )1acional elfol Circuito de Zjpaqui~ rá ··-Ramo Dr.partamental,--corrft:sponrli ent.e al tiempo corrido d{'l I.n de Enpro al :\0 de Junio del año pasado. La cuenta general de la .A.dministración de Hacienda Nacional de la Intendencia de La Goagira en el año de J 908, fue fenecida en segunda. instancia COll multa ele :;; 84 Y a!canee líquidu de '$ 498-0.) en contra de su responsable, seii.or Elías S. Pi­ncda. Se decl:\r6 eJeeutoriado el auto por el cual se re.leció la cuenta de] Con­sulado de Maracaibo, de Abril á Octubre de 1895, con un alcance líquido de :$ 450-1 5 oro, A cargo de su respons?~hle señor Jacobo 1\>1o ~ reno. A $ 243,176-05 papel moneda Tesorería General de la República \I o vnffr::·NTO DE CAJA. /6 de Sepliembn de J9fO Existeneüt anterior ....... ....... ..... ... $ J o l,524~2.5 Entradas........ ............. .... .. ..... ... ........ 20, 284- 27 Salid" •...... Suma ....... ...... ............ $ 1 2 1 ;808-.52 .......................... " ....... ,57,3 11 - t (l Exisa l'lcia para hoy .. .. ....... . DETAI.LE En el Banco Central , p. 111 ........ $ Id. id. (oro <1mn - neciado)................. .... . ....... ........ . En el Balleo Ce ntral. letras ...... . Jo. id. Bogotá ............. ...... . Vall"'s dI : extranjC';-:·" ...... .............. . Pagarés del ·r esoro ................. ..... . Bonos Ferrocarril Occidelltl~ ...... . Id. id. .\.ntioquia ....... . . Id. licores ......... ...... ............... . En ·uocnmentos ......... ......... .... ..... . En oro inglés a.monedado ............ . Billetes nacionales ........ ............. ... . Suma .....•.......... $ Banco Central, cargo ............... $ Id. de Bogotá, íd ..................... . Id. de Colombia, á favor ........ .... . 1 2 . 20 7-2 ~ 1. 2 .') :! - ";'Q i - ~~q 0-39 4,3·P-5i 1, !05 .... 13, 263- 1.\ 12.229-56 6.600 ... . ]() ,S2 1 .. . . 25 .. . j 8 4-o~ '9 2 ,406-29 93,1 15 .•.. 11,000 .... Para gastos del Capitoli" y otros edificios se pagó ayer una orden por ................. $ 2,500 Movimiento de Ferrocarriles: ,.· ERROC.:U~RIL or~ GrR.\RDOT n 'eN.U de pasajeros: • Salen de Bogotá (Estación del Ferrocarril de ¡ ... Sabana) los martes, jueves y s{lbados á las 6.30 :l . m. Salen de Girardot l o~ lunes, miércoles y vierne¡ á las 7 a. m. Los domingos 11( "1 hay servicio. Tnnes de: carga: Tod.1S los dia ~ hay tren de carga. ~~ER ROCAlUUJ. DEL KORTR rrtm.f¡'S de pasajeros: Salen de Bogotú: todos los días, I'.'\cepto ¡CH d o~ mingos, á la s 8 a. m. y á las ::, p. lll. Lo!' domingos á la. .. 8 a. 111. Salen de Ncmocón: todos !. El General Rarael Reyes reintegró al Cónsu:ado Ge neral de El Havre la suma de S .193. por gastos ,?rde­nadas por él en el mes de Julio rl ~ 19':0. EIl\1inisterio de Gnenll. fue reglamentado, de una ma!1t;>pl. clrl ra y d N,~" liada por el Presidente de lo. República, con fecha 15 del presente mes. \T~DE1\r OS ,\!.\Ql·INr\ DE SEGAR muy barat..1 , con muchos repuestos. .'l1'anlU:/ / 11/.1011:/0 // ¡tJ:cl l Hijos 5-1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MAÑANA bA ImPREnTA DE MEDINA E HIJ0 CONTINUA HACIENDOSE CARGO de la illlp~esión de folletos, hojas sueltas, periódicos, • circlllal'les, taljetas, tilllbres, esqueletos para l'lecibos, tiqlletes, etc., etc. para lo cual cuenta con completo sllrtido (le elelnentos tipOgl~áticos modernos. Puntualidad, correccion y nitidez Precios módicos ENTENDERSE CON EL , ADMINISTRADOR en la carrel~a 6. ~, número 318 A. Bogotá, domingo 18 de Septiembre de 1910 THE COLOMBIA NAVIGATION G.", L TO. SECCIO?\ VAPORES DEL ALTO i\IAGDALENA Girardot, Agosto de ' 9' o SeJior ... .......... ..... ... ... ...... .. ......... ........... .... .... .. .... .... ... ........ , ...... .. .. . ...... . 1) ) La Empresa de Vapores, que administramos, deseosa de faci litar el tráfico en e­Alto Mdgda.lena, ha. decididó establec~r el servicio regular y en la forma de un vapor - permanente e~tn.: Gl~ardot y. Punficaclón lOcluyendo los puntos intermedios y ofrecien- r do al Comer:l? la mIsma tanfa de fletes que rigió para esa Sección en 1907 . E; serVIC IO lo pre~tará e} vapor FOllld, como buque ,de carga, y hará un viaje se­m al1a~" Punficaclón. 10m.ara carga en . Gl~ardot Jos chas lunes, martes y mibn:oles; par;lra de ;ste puerto los jueves al mecho cha; permanecerá en Purificación los viernes y sabados a la c~rga y zarpará para Glrardot el domingo al amanecer. Com~ la tar~fa de fletes que á continuación se halla, ofrece \'entajas m:ly conside­rables al ComercIo, la Empresa, en el deseo de evitar perjuicios á los comerciantes del Sur, espeCIalmente en lo que concierne á la.sal, avisa Cj~e el vapor F01fld hará su pr{-, mer vIaje el jueves 8 ó el Jueves l .'> de Septiembre próxuno. . Como el huq~e qt~C destinamos á este se rvicio es de carga, los pasajeros que via-jen en él no ,tcndran allmen taclón por cuen~a de la Empresa. SI el trafico hlcle~e necesano el serv.clO ele más de un buque, la E mpresa está el). capacldaJ ele destInar a esta parte del Alto :\1agdalcna los vapores que sean necesarios. ~o dudamos c[ue la na;egaclón por vapor establecida, como nos proponemos, en las mejores cond. clOnes. sera apoyada por el importante Comercio del Huila v del To-hma.. .. De usted atentos}' seguros sen·idorcs. PINEDA LOPEZ & e.' Adlllini~lr1tllo l t"-.; ~ The Colombia nauigation C.o, bid. SECCIOX Y_\PORES DEI. ALTO :YIAGDALENA TARIFA DE PASAJES DE GIRARDOT A PURIFICACION SUBIDA De Girardot á Ricaurte . " " á Mata de Guadua " " " " " " it Santa Rosa ú Chiriló . {t Purificaci6n BAJADA De Purificación á Chiriló " " á Santa Rosa. " " á Mata de Guadua " ,. á Ricaurte " ,. h Girardot Aclaraciones 1. ~ ;). 40 lOO r ,')0 190 2.=:;0 '$ -?.'' 60 roo l4° l80 :l. :I. 2"., 60 10O 140 180 lO 30 .-' o 70 9° l.-Las r~:.es, mulas, burros y caballos, pagarán pasaje de 1.' Tl.-~os I11no$ menores ele 7 años no pagarán pasaje. III.-l~ l buque que ahora destina la Empresa para esta navegación es ele CM!?a y px ta'Ho no (11 alime lta: i6n á los pasajeros; pero sí ofrece élla, que los C;)Clncl'OS de á I~:>d') pr:parer:rn 105 alime ntos que les e ntreguen los' pasajeros de J :" y le; da"d el Ser\'l:lO de comeelor sin recargo de ninguna especie. Los pasajeros de 3.' no tendrán derecho á esta cocesión. (~irard ot, _\gosto de 1910. PL.~EDA WPEZ & e." Adll,iuistr.:t!Ol'es TARIFA DE FLETES DE GIRARDOT A PURIFICACION SUBIDA De C; irardot á Ricanrte .. " " " " á ~lata de Guadua. " ft . 'anta Rosa ;l Chiriló {t }Juri ficación . . BA.J ADA De Purificación á Chiriló " " á Santa Ro~~ . ., " á '.lata de Guadua " ., .. á Ricaurte. ;l Girardot. Aclaraciones T.-Los durmientes pagarán '$ 6 cada uno. Il.-Flete _mínimun de subida $ 80. lJI.-Fletc mÍnimun de bajada '$ 50. 60 lOO 1' 0 " 200 270 IV.-Los explosivos, inflamables}' corrosivos pagarán flete. doble, excep­tuando los fósforos y el petróleo que pagarán como mercancía común. V.- Los bultos 6 piezas indi\'isibles cuyo peso exceda de ¡ 25 kilos paga­rán flete convencional. (;irardot, Agosto de 191 0. PINEDA WPEZ & C.' Administrndores IMPRENTA DE MEDINA É HIJO l ,~ I ] Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

8efte de 10 n6111e- D.. •••••• •.• 25 X6mau I .. to. •• $ 3 leL atrasado. .. $ 5 A viaOI: eentfmetro li­neal de colum- EHJlnC€E ER En la s plag.m as de'l cen-- tro el doole. Direccion telcgrafica' Chantecler. Remitidos ........ $ 800 La corresponuencia de­be dirigirse al Director Administraci6n ; Calle na .......••.... $ 5 Jlio I: Suit I." ~ tI, numero 146. sr'l ROTA SOCIALISTA .- Director, Tomas Rodriguez S. Bogota (£olombla), Stptltmbrt 1$ dt 1910 { n.~ 3.' INSTRUCCION Publica i I En 10 que mas interes debe I poner el Gobierno del Dr. Res­I trepo es en la Instrucci6n Pu­I blica. Desde el fatidico dia en I i que naci6 la Hamada Regenera­ci6n, se ha venido notando con I,. profunda tristeza el atraso de nuestros pueblos. Los pueblos necesitan mas de la instrucci6n ; que del trabajo, porque con la primera este vendra pOl' anadi­dura. Pero no es embutiendo­les la doctrina del Padre Aste­te, ni ensenandoles a rezar el t Padrenuestro como se instruye a las multitudes. No. Con eso no hemos hecho mas Que em­brutecerlas. Es con las ideas. Es necesario inyectarlas diaria­mente con ideas a to Clemen­ceau, con ideas a 10 Canalejas, con ideas a 10 Ferrer, el mar­til' de Monjuich. Es necesario I inyectarlas con Ciencia y con Amor. El gran Anatole France, que ayer no mas gritaba a los es­tudiantes de la Argentina: «So- I nad, vivid, obrad, luchad y, so­bre todo, no seais 10 que se I llama razonables. No; no seais Oraci6n del durnisia Rosas prudentes. La prudencia es Ia mas viI de las vjrtudes. Traba­jad y sed mejores que nuestros predecesores,» acaba de decir a los estudiantillos de Paris: «Los dos polos del alma humana son la Ciencia y el Amor. ! Oh, vo­sotros los que deseais saber que os importa Rabelais, pensad que 08 aconseja a amar y estudiar! ! Oh, estudiad, poseed la ciencia! Que cada uno de vosotros tome su justa parte en las vastas co.­marcas del conocimiento. La , Oh. earlose! Por las ligas I, De la virgen de Remedios, Derrama, ~anto, los medios Que para el clero tu abrigas, De acabar con esas ligas De fieles y de mazones. Prorr6ganos las sesiones, Y con santa indigWlci6n Revivo........ a Ia inquisici6n .......... .. Hazlo ........ por mis orejones. r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OHANTECLER C!· enC.l a es b uena porque nos en- II ml.s lab 'lO S. Es que me he fijado en el des - ' sefta Ii distinguir por rnedio de I file, en la caravana que pasa i mi lad 0 ]a . I I 'bl d I' can(ando el himno macabro de 10-; conde. aCClOn 0 POSl e e 0 lrnpo-I nados a trabajo,:; forzados por las arid a" sible, porque nos instruye de etapas siberiana,. Leo en sus rostros s u­nuest! Os verdaderos deberes, y frimientos profundos, tristezas infinit as , nos liberta de las servidumbres amarguras sumbdas. Son los gladiadon .. s de la ignorancia y del error; contra el destine, que caen sonriendo, f . con harapos por pabellones, quejidos pOl' porque, en Ill, para hablar como dianas y castanear de dientes por atalllbo, Lucrecio, nos ensena a pisotear res atronanteR. Es el pueblo colombiano los vanos terrores y los clarno· que pasa. res del avaro Aqueronte. Dedi- Pasa, 51, pero cuin dis(into de aquel caos a la Ciencia " pero conser. pueblo grande que nos cuenta la historia. Ese pueblo que siguio it Galin en de-vad v,uestros ensuenos. i Oh, no fensa de una soiiada libertad, sembrando perd:1ls al contacto de la arida en los surcos genitore. de la Patria, la fe­realidad, el don divino del en- cunda semilla de la Republica, pasa en­Bueno! » corvado, mirando idiotalllente, cual un es · clavo silencioso y sl1miso. El dia en que un Gobierno Ese pueblo altivo, vigoroso y potente, enterrado entre el fangal de I1Uestru m _ senas Y cdldmldatle", sin un ~esto de pro­test'l, Sin un 'ilgno de desaprobaci6n. Pero no sed eterno 'm marasmo. EI pl1ebl~ d~<;pertar:1 de ';ll suc>iin de faquir; cerrara ,lila'>, se . . uniri. gigante y pediri cue:lta ..l 'ill' vllipo.:l1(l1ad(,r,·s, Empufiara la tea del -,ocialismo liberal para alumbrar los antros donde habitan sus lobos san­guinario~, y, . en 111cha civica y mejestuosa lllarchara uOldo, {uerte, IOvencible, hacia el templo donde solo se olicia en los alta­res de la verdad, de la justicia y del amor. DJAVoLiN eanta claro Dice «( La Renovaei6n. de Oolombia, en vez de derro- que IllCho dcnodado con el 'temlble Leon char el dinero en contratos que peninsular, principiando con una bofeta- que puede permitirsele al hberalismo en· d t · I . d I trada hasta la sala de la ca~a del Gobler- nino-un bien reportan tra]'era a a para er~lnar a conben a en e Puen-t I:> t' 'f' t te de Boyaca tras un cenlenar de batalla<; no, pero nunca a la alc?ba.· es a lerra un con erenClS a I desll1mbradoras, pasa, S1, pero arrastrando GracIas, col ega, gracias. La a1cob~ del como Clemenceau, como Blasco I el ignominioso grillete de la illlpotencia ~oblerno conservador en los ulhmos Ibanez, 0 como Anatole France I' del marasmo y de la servidumbre. ' tl~mpos debe ~e. ser algo parectdo al .rat- I ' d/1l de los SUPlZClOS, una podredumbre, un nues~ro .pueblo se educafla en ~s~ p~eblo guerrero en el 40 , gallardo I anfiteatro, y seria sacrilicio verdadero para la ClenCla y en el Amor, y en Y.I e~ub!Jco en el 60, liberal en el 76, relO- el Iiberali. mo, limptO y radiante, a ear esa vez de aceptar todo con la man. vlndlcador de derechos .en el 85, her.'?oso cloaca sombria. d b d en el 95; el pueblo ll1tehgente que dlJO en I se un: re e un cordero, reco- el 99: « La causa que combatimos es la ! . Qui~n 10 creyeral nocena sus derechos, y, con misma por la cual rindieron su vida Hi- . . ., aquellas dos virtudes por guia, caurte en San Mateo Y Cordoba en el San- I Ha ldo nombrado ellnolvldable ~Ims­entrada por el camino del ver- tuano. Nosotros somos los sucesore de lro de Barrocolo:ado,. Manuel M. Castro d d . ali I" los Comuneros y de los heroes de 1810. La Uncochea, de qUien dice el respetable que aero SOCl smo, de sOClahsmo balalla es la misma' tan s610 han cesado esta endemoniado a perpetuidad por no ha­que .CHANTECLE~ I?-0 cesara d~ los fuegos en alg~nos momentos para b~~ en est~s tiempos bOi,coteadore de es, predlCar: el sOClalismo de la L~- romperlos luego con brios gigantescos ... l> plfltus 1ll~l1gnos, calanchln permanente de bertad, de la 19ualdad y de la Ese pneblo pasa, sl, pero pasa hambreado la Llbre:laGuer;a & Ca ... t,ro. , ' Fraiernidad , y h.arapl cnto, conformado con la llligaja C nbe dMI,?lstro a l calan t chll1 ?nQue Iro~lal! . de I1bertad que Ie conceda un polizonte. a e eClr con e poe a:« e aqul a a PEREGRINAS -Bnhttni(l, v:imonos. - Sea. Al Ida, ~Hles . M i brazo oprhn c> el del colega y empren· demos la marcha. Esta vieja S'I ntafe de ,;()ll1bJ as Y c'-OlJJcas t~ocrilica,; va de:,apa· reclendn a l.t \· I!:i ta. Dijerase que nut3tra al' ulia es \Ina mariposa negra que habita en el espiritu durante el fragor rie la lllcha en I:" cimbel pnpll insa y gigan tescamente colonial, y que nos abandona al sentir el anemico taconeo de nuestros pasos hacia los lares arrabalescos, en donde se con­templa la vida en su legitima y enteca desnudez. A nuestro lado habla un vejete de breva fernandista y feroz; una breva ma~ san­grienta que la pen a de muerte. Acaso sabe que soy enemigo acerrimo de esa ley mal­dita y por eso me mira. Estoy de acuerdo con Poe en que hay cosas que mitall Y 10 que mira, sabe. Helata trabajosamente visiones terrori· ficas. Suspira por 1;\ magnanimidad de la Santa Inqllisicl()n, poria epoca de la Con­quista y las cientificas profecias del Dr. Margallo, y, al tocar de C)uevo el punto de interes palpitante, el movimiento ul­tramontano de Tunja, la palabra largo tiempo demorada se deja venir. Era fijo. La pronuncia en tono dramiltico : Castigo para los herejes! Castigol ! Castigo, repito mentalmente, sonriendo con suprema amargura. Una mueca de ironia contrae Castigo ! La palahra del vejete zl1mba cumbre, de la cumbre alll~no .; .» , en mi . oidos. De golpe se arYIibla la Itbrena. Ese ho Que ironia! Se qlli ere mas castigos! No acaric!ado del S~rgenton Veneno ~ - capaz es castigo el envilecillliento de una socie, de fusll~r has.ta a los rl1blos que calg111 en dad. No es castigo la racha pavorosa de sus pal1bulanas manos. miseri.a q~e azo t" inclemente los hogares de la tam111a colombiana. Xo es castigo la humillacion del empleado que soporta mansamente el trato soez del <;l1perior por un mendrllgo del Erario publico. No es castigo el llanto de los hijos que pi den agua Y se les da lIanto; que piden pan y se les da hostia; que piden abrigo y se les muestra las capas brilladoras de los hori­zontales. No es castigo que los traficantes del patrio territorio empuiien con descaro una espada para su defensa. No es castigo que por doquiera se escuche como una marsellesa diabolica el himno desgarrador del hambre ...... Que vengan esos herejes que merecen diabolicos castigos, 69 veces por minuto, y afirmen los cimientos de nuestro corrom­pido edificio social. Que vengan y despier· ten el organismo aletargado de nuestro pueblo explotado sin misericordia y flage­lado sin conciencia. Que vengan, si, pero no los castigos del hambre y la miseria, re­lajacion y cobardia, amartiura e impoten~ cia, que soportamos con una mansedum' bre que indignara a Job. Verdad, lector mJO, que causa tristeza tanta dc:sventllra? l No os duele contem, plar el cuadro sombrio que teneis a la vis~ ta? iNo os apesadumbra e1 retroceso de nuestra vida publica? Ayer un pueblo se­diento de gloria, libertad y derecho, hoy Fieras monstruo L1amamos la atencion para la caza de dos de las mas notables por su ferocidad y figura. Estas las seiias: la una, cara de avestruz, cuerpo de caiman y patas de ti­gre; se Ie pllede cazar en S:J madriguera del Puente del Comun donde a veces esta reu­nida con otros ejemplares. La otra, cara de buitre, cuerpo de chacal y pata~ de co­nejo. Esta fiera puede perseguirse "n su llltldriguera del lado de San Francl-;co. EI peligro que los habitantes ~c ~ogo, ta lienen con e~tos monstruos es 111lmnen­teo Estall pose1dos de los tspiritus m .. dig­nos de Judas, Neron y Torquemada, etc. Las autoridades y el pueblo dtbt:n destruir esta fieras monstruos. Con el PerU Rumorase que el Gobierno no ponrJni remedio en el sentido de que el Cauca no consuma mas sal del Peru; e falta de pa­triotismo y hasta de honor, seguirla con­sumiendo. Un millon de pesos oro del dinero colombiano va a engrosar 1a bolsa de los sanguinarios y desagradecido<; pe­ruanos, que no han sabido corresp~nder a la caballerosidad de quienes les dlcron Pat ria y Libertad. Que manden aI mono de la Fineu a arre· glar el asunto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Humildad romana Tle un cahle de ~antiago de Chile, fe~ chado cl J 5 del pre~ente, t:I NuncIo Apo - t6lico :\lon<;eiior Sibilia, sc retir6 intem­pestiv~ ml!nte de lag exequias del Presi~ dente i causa de no habersele colocado entre los [)referido<; en el cortejo ft'!nebre. Todavia dlcen que son representantes de Cristo.lLuego el Martir del G61gota fue soberbio y orgulloso? EI ensefi6 a 'u dis· cipulo la verdadera democracia d.istin­guiendose por 'u mansedumbre y vlrtud. P4re 1. ... 1.\ Dav ci!o B)3da.) ~I) ')11 la' mula' llll> que en lri Ie calma AI'l'Ilslraron los carros del Lranvia, Mulas 0010 que lieneo tan poca almH fJl,I.C viw n arr8~t rados lodavia. Se sabe que e estan formando Comites electorales de Obreros y co. de esperarse que sus ele­gidos han de lIenar la condiciones. ,de respetabilidad, competencla e dustra~lOn. Esto 10 hacemos para que el gremIO de obreros sea dignamente representadc, por- I que los anteriores Comi tes no resul~an au­torizados por carecer de esta<; cond1Clones ociale~. Prevenci6n "alles POI' que rue sumen cn rnuli~mo L.. bps'~ dulors rle [Us labios roj _ Y t u oja Ian bellos y tan gran.des '! Porque si llcga a verlos eJ godlsmo CI'f'C que sou liberales, y de hinojos Al punlo haralos fusilar Fernandez! Ejercito NaciOnal Hay necesidad de que el Sr. Ministro de Guerra, disponga y organice mejor el mec:lOismo y moralidad de nuestro Ejer­cito. ~o e, de estilo ver un milirar fuman· do cigarrillo calzando guantes; y hasta es· candalo~o nos es ver entrar y alII' de los cuarteles la IIcias (; i ncultas vivanderas. AI criterio del Sr. Ministro tno Ie apena egUir con la rulina deantano? Por mora­lidad, por consideraciones al publico y principalmente a los Barrios del Sur de la Ciudad, donde los escindalos, sandeces, etc. de los soldados con las vivanderas, desdicen de la cultura bogotana y el buen nombre del Ejercito. Un cable «Rgma, IS-El Sumo Pontifice es~a exigien­do a todos los eclesiasticos un juramento de filedidad a las ensefianzas y practicas de la iglesia contra las de la Compafifa que se llama del modernismo.,) Es decir que la idea liberal que hoy riega sus esplendores sobre la humanidad ha hecho fiaquear la fe «divina» del Monarca romano? Ab! con que ni sus mismos camilradas Ie inspiran confianza y q~ere. s~jetarlos a la .co­yunda de un juramenta mqulSltonal para eVlta" que la luz de la verdad pueda. pe~etrar en los s6tanos ubeos de sus conC1enClas mer­cantiles. (Tan poderosa es la fuerza de los .princi­pios democraticos que el lobo mayor nembla de pensar que hasta sus mlsmos cOIifeos se afilen a ellos? ~Bravo! Es justo saberlo. A vanzamos! Ro­ma tiemblal Roma cae ! "La Manana" Aventajadamente dirigido y redactado ha veDido este diario a formar ell las milicias avanzadas del periodismo colombiano. Va nuestro saluda. CHANTECJ..,~R &pecMculos publicos i Suplicamo8 No podemos quejarnos pOl' falta de di- I a nuestros amables colegas el en-versiones, vio de los canjes Ii la Direcci6n EI Col6n e una verdadera manci6n de de CHANTECLER, calle 11, N.o 146. arte de bellez..L de luz y armonias. Alli se da ~ita 10 mas granado de nllestra sociedad, "La Sanci6n" EI Municipal hace sonar bajo un haiito I de cosas Jepnas, rllmorosas y cautiva­doras. EJ mago Arak cautiva al publico. fn el Variedades con sus sorprendentes Juegos cien tificos. Y por ultimo, el Circo de San .Diego promete dar hoy domingo una co.mda so­berbia, bajo la presidencia del slmpahco caballero Gilede y dirigida por el gallardo Morcnito de Valencia, A reir! A gozar! A olvidar! A querer! Tras. del beso -' -- --i,Camilo en que se parece AI Arzobi po TolosI!'? --Es flicil: ell {rUe Ie besan Hasla 10 reyes II c.,po.a. Basta cu4ndo? En todos los tonos, la Frase enguanta. da, la suplica energica, el dardo ironico, la protesta severa de la Prensa, del pueblo, de la sociedad en general, se ha levantado ha largo tiempo pidienclo en nombre de la moral, de la caridad y cle la justicia, la de ... volLlci6n del antiguo edificio de Joco~ a sus legitimos poseedores: los pobres alte­nados. Pero la voz del pueblo no ha sido escu ... chada, « Tienen oidos y no oyen.» i Co· bardes ! Las faldas mooclsticas les han he~ cho inclinar la cerviz COil servilismos de esclavos ! Ah! nuestros tiranos! Entregarlef' a las comunidades religiosas nuestro mejores edificios. iTraidores! Postal i be cornel ida nlales a desLajo . Si siempre he ido del- pecado co pos, Si es cier to que hay un D!o~ que ITIlra aba.lo, EI podra perdonarme. Yo. _ .. Bar·aJol Aparecio ayer. Salud y pesetas! colega. Tranm l Que motivo ticne el Gerente de esta Empresa para no dar cumplimiento a 10 pactado por la Municipalidad, sobre la en .. trega del tranvia y el recibo .inll~ediato del primer contado? i. Colo.mbla S1 ha de ser el Cristo con las eX!genclas yankes! Volandera Afuel'a Galarza! Lo van a sacar, A 1'1:(, Tomas, fH'ZCI No sabe bolar, No se lire el molde No empastelr mas, Ni imponga a sus . .. tipos Su prueba rnordliz. Llcvese otl'a llnea De genio, Doplor; Diceo (jue: «ie" tiras ,Td,» el componedor Viajara' a galeras Si no pone ra!la Habra volanderas Para Ud. Vaya I Los destanadoret Hpciwranle pun/a Ail! 10 i'mp,.esur·t~.' Lo ('uncw en junta. Rece en 5U brevial'io Y empaqae tragete Ya qued6 framblen. "11} No sea dllvaletp. (JIll/a Pliego Circular Hemos recibido una inteligen­. JuLlO FUJI\EZ te circular, suscrita por un dis- Triste, ' tinguido grupo de j6'venes con- Yo DUDca puedo pernollal' aDios! servadores de la escuela nUGya COil la enorme tristeza de la den'ola moral. avanzada, entre los cuales des-cargado hajo el pe 0 de sus crimeoes y 1 11M L D Z' cY quiza de sus remordimientos, e pasea el I c'.lle an J ,artfnOeZ'II" e tW c ern­adversar; o pel fid o, ~I CI)I :LS Peidoilh), pOl' . V~ e, esus ue ar, e c., que esta Ciudad que \lor? lln ella agobiada pOi' : hac en honor al patriotismo de Ia las zanas del s~mbno verdugo cle los he· I joven intelectualidad colombia­roes de la Republica. I na, en frases inspiradas en prin- Dominical ; cipios de Republicanismo. La SOOlbr~ que hacf' 1111 rcmansil Sohre III plaza rural, Convidll piJl'a el descalJso Scdante ,riolllinicai. Canijo cuello de g'aozo, Pasa leyendo un misai, Dueno abolu to del manso Puebln inlonso, puehlo azaaL. ViSliendo rica SOlana De paoo, Ie impofla un higo La miscl'ia del l'edil. Y yo debde rui veul~u~ Limpiando un rusil me digo : i, Que bago call eSle fUBil '! lol1IS CARLOS LOPEZ I 1=---- ~-== - - --- I SE ARRIEMDA I una casa situada en la antigua I Calle Del Cartucho (Carl era 12, ! nllmero 1(2). TieDe S pipzas, 2 ~ patios, solar, agua y luz. Valor: . $ 4.806 papel monec1a. E nterderse con J. V. Var­gas (Celie 11, nLlmero 123). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CHANTECLER I fabrita dt litOrt$ linos 1 gea 20 pOl' 100 . 20 por 100" Con motivo del Centenario rebaja del 20 por 100 . Avis;l mo~ ;l nuei'>tros c1ientes y e~pe. ('lalmente {l los qut' iguen \'isitando Ia capital, con motivo de lafo fiefotas del Cen­ten~ rio y de la Exp ici6n I ndu-;tflal y Agrtcola, que concedemo.., un de~cut:nto , 6 rehaia de -20 POR 100- ep tlJdo~ Ie,:. P eb usted los dell' CI' os os 11' cores de esta trabaj ();. fo. togrific()~ que e no:. Ordelil;:n. I'll e i Dllrante c<;te ti (: l1lpo tendremos expo"i. marca y estamos seguros de que no volvera a I cion pell1lallente ell' nlle~tros trabaJ()~1 y tomal~ de otros. De venta en 1a s prl.nC.lp a1 e s can - qhuahe rvai ~rilt'ecnre :Illcuieo,n tera~ Ggraalteid~ . .. para todo., lo~ tinas y establecimientos. Pidanse el pro spec to y listas Por lnayor en el camellon de La Alallleda, de precios. nlnnero 262 A. Fotografia DE A. A. Ariza I 2S6, can~ u-Bogot4-Jlpartado us DR. RAMON LINCE Cirujallo Delltista Estudios en New- York Prdctica de 29 arios Ha abierto su Ofieina Dental en Ja calle 14, numero 83 (cua­dra del Colegio del Rosario), donde se pone a la disposician de su antigua clientela. Procedimientos nuevos. Especialidad en trabajos de pliente, diversos sistemas y en incrustaciones de oro. Horas de oficina: de 8 a 11 a. m. y de 1 a 5 p. m. Para estudiantes, para sacerdotes, para selninaristas. Especialidad en calzado de todos los estilos. MATERIAL DE PRIMERA CALIDAD MARTIN SILVA Calle 13, mlmeros 103, 105 Y 111;jy carrera 6.' numero 326. r~-i'BII~'l!l1mmr~i!'Ilmt'F.:';:~l ! 0 br~r¢rja ~ I: V A R GAS Y C.. ; Gran surtido de- sombreros, camisas finas, ~ I cuellos, 'punos y articulos para hombre. I I VESTIDOS PARA NINOS ~ I Se arreglan cupilefes ci la mod a " m I PRIMERA CALLE DE LA CONCEPCI6N ~ Nlimeros 225 y 227 It I~ ~~!"*~~~~~;!f:&\l!~~~" ,.m " ,'~~~·;;;1.""&_~~C"'._~i""~ ==--==--======,~ --- Dr. Marco Aurelio Pabon lUEDICO ClRUJANO H or;l ~ de c0 f1 !)u1ta : de 2 a 4 p. In. • Co-.tac\, \ occide nta l de 1a Plaza de Bo­livar. Illllllel"0 285. dtpartamc.: nto proximo al A/1IIucin tid Di'tr. CON $ 1,000 puede usted leer durante los trescientos sesenta y cinco mas del aflo los peri6dicos del pais y los del extranjero, todos los de la capital y las mas hermo­sas revistas europeas y ameri­canas. Con $ 100 puede disfru­tar de esta lectura durante un meso Es necesario que no dejemos de ignorar e1 adelanto de las principales capitales del mundo para que nos interesemos mas vivamente pOl' el nuestro. La mas exquisita lectura puede dis­frutarse con un abono anual a las Misceldneas de Prensa que envia la Libreria Agencia del Pel'iodismo a sus clientes. Se en via por co­rreo a cualquier parte del pais una miscelanea anuaIa una men­sual. Para los lectores de los­Departamentos no puede haber oferta mas halag~·lefi.a. Escriba usted a los Sres. PENA, ROMERO & C: Bogot:l-Carrr:'r;( 8.". numero 232 2." C,lI le cle FJolI;'tn. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Muchas empresas que han implantado el sistema ERP R/3 de SAP y necesitan actualizar su versión se sorprenden por la gran cantidad de recursos humanos y estructurales necesarios para llevar a cabo estas actualizaciones. El largo plazo del proyecto, la cantidad de recursos financieros y la mano de obra interna necesarios para la actualización suelen ser similares a los de la implantación de un ERP original. Este artículo analiza la actualización de una versión en una empresa de bebidas. Tras una revisión bibliográfica para presentar un marco teórico de conceptos sobre sistemas ERP, se generó un cuestionario que sirvió como herramienta de recogida de datos. El artículo presenta los resultados de una encuesta que evalúa siete factores críticos de éxito relacionados con las implantaciones de sistemas ERP descritos en la literatura, durante una actualización de versión del sistema R/3 de SAP, comprobando si las exigencias están justificadas.1. INTRODUCCIÓNLa necesidad de ser competitivo a escala global y la búsqueda de alinear la tecnología con las estrategias empresariales han llevado a muchas empresas a implantar un sistema ERP (Enterprise Resource Planning). Según Corrêa (2001), un sistema ERP aporta beneficios económicos fácilmente identificables al simplificar las rutinas de trabajo y hacerlas más eficientes. Los proyectos de implantación de sistemas ERP suelen considerarse largos (COLANGELO FILHO, 2001) y costosos (POLLONI, 2000), a veces duran varios años y consumen decenas de millones de dólares.El dinamismo del mercado hace que las empresas necesiten ajustar constantemente sus procesos, lo que aumenta la necesidad constante de software actualizado con nuevas tecnologías y funcionalidades. Los proveedores de sistemas ERP, por su parte, lanzan cada vez más nuevas versiones con la promesa de ofrecer ventajas competitivas.Algunos autores, como Bancroft, Seip y Sprengel (1998), Vasilash (1996) y Bartholomew (1997), entre otros, señalan la complejidad de implantar un sistema ERP. Al igual que una implantación, una actualización de versión implica a toda la empresa, que pasa a depender de ella, y si falla durante este proceso, puede paralizar sus actividades.La necesidad de las empresas de hacer evolucionar sus sistemas ERP, migrando de una versión a otra, realizando upgrades mediante actualizaciones de versión de sus sistemas ERP, y la envergadura de estos proyectos que los hacen importantes motivaron el desarrollo de esta investigación, dedicada a estudiar la problemática y características presentes en los proyectos de actualización de versiones de sistemas ERP.

En tiempos de grandes proyectos de construcción (eventos deportivos de 2014 y 2016, plan de aceleración del crecimiento del gobierno federal y sector petroquímico), este artículo busca identificar variables que contribuyan al éxito de proyectos de ingeniería y construcción actualmente en ejecución en Brasil. La relación entre la presencia de determinadas variables independientes y el éxito de los proyectos se comprobó en términos de un conjunto de indicadores de rendimiento de los proyectos, que implican: cumplimiento del presupuesto (coste); calendario (tiempo); especificaciones técnicas (requisitos del producto/servicio); y satisfacción de las demandas del cliente. Se analizó el efecto de tres variables de entrada: el apoyo de la alta dirección, la existencia de un gestor de proyectos dedicado y la presencia de una estructura formal de gestión de proyectos (Oficina de Gestión de Proyectos). Para comprobar las hipótesis de la investigación, se llevó a cabo un estudio empírico con un enfoque cuantitativo, con una encuesta a 120 profesionales del sector de la ingeniería y la construcción. Considerando el triángulo de hierro (tiempo, coste y calidad), se identificó que existe una relación entre la presencia de un gestor de proyectos dedicado y el cumplimiento del presupuesto previsto y existe una relación entre la presencia de un gestor de proyectos dedicado y el cumplimiento de los plazos de los proyectos realizados. Sin embargo, no se confirmó la visión más amplia de la calidad, que también incluye la satisfacción del cliente.1. INTRODUCCIÓNLo que para algunos se consideraba más que una solución a problemas técnicos y un camino hacia mejores negocios y cambios (ANDERSEN; JESSEN, 2003), y para otros se denominaba "la ola del futuro" (GRAY; LARSON, 2006), se ha convertido en una realidad: la gestión de proyectos ha pasado a ser decisiva para satisfacer los requisitos de los proyectos de instalaciones para los eventos deportivos que se celebrarán en los próximos años, para los proyectos del plan de aceleración del crecimiento (PAC) del gobierno federal y para satisfacer las necesidades de los proyectos del sector petroquímico brasileño.El objetivo de la gestión de proyectos es garantizar su éxito (JAI; IYER, 2006). Según Zhang et al. (2010a), esto se consigue previniendo y resolviendo problemas durante el desarrollo del proyecto. Para ellos, dividir la gestión en módulos, especialmente en el caso de los proyectos de ingeniería y construcción, permite integrar mejor las fases de desarrollo y contratación del proyecto, lo que redunda en un ahorro de costes.

Este trabajo presenta una aplicación de la Teoría de la Opción Real a la toma de decisiones y al análisis de inversiones en el desarrollo de productos para un fabricante de componentes de automoción, adoptando la metodología de investigación-acción. Considerando que el desarrollo de productos exige inversiones en múltiples fases, éste puede ser considerado como una opción real compuesta secuencial, posibilitando un desarrollo gerencial más realista, una vez que incentiva la gradualidad en la toma de decisiones, evalúa las flexibilidades gerenciales y promueve una visión clara y detallada de la inversión y sus incertidumbres. A lo largo de este estudio, el método binomial se aplica al análisis del desarrollo de un conjunto de anillos de pistón, en el que se incorporan decisiones de inversión para cada etapa, proporcionando así una nueva perspectiva al valor del proyecto y a sus decisiones de marketing mix. Concluimos que la incorporación de la Teoría de la Opción Real para desarrollar un conjunto de productos de la empresa estudiada elevó el valor real de la inversión, tal como había sido propuesto por esta investigación, representando una nueva dinámica para la toma de decisiones y la negociación con el cliente.1. INTRODUCCIÓNSegún Wright, Kroll y Parnell (2000), una ventaja competitiva puede sustentarse en la diferenciación o en el liderazgo en costes. Ambas estrategias genéricas presuponen la compleja actividad de desarrollo de productos.Esta complejidad se debe a la interacción del proceso de desarrollo con diversas áreas de la empresa y a la cantidad de información técnica y económica que se maneja durante el proceso. Los frecuentes cambios en los requisitos de los clientes, las tecnologías y las normativas, entre otros, contribuyen a intensificar esta naturaleza del proceso.Para gestionar estas incertidumbres, la modelización del desarrollo de productos propone el análisis de la viabilidad financiera mediante métodos tradicionales, como el flujo de caja descontado y el payback, en cada etapa del proceso de desarrollo. Sin embargo, como estos métodos no permiten evaluar las posibilidades a lo largo de la vida útil de la inversión, resultan limitados como herramientas de toma de decisiones.En el sector de la automoción, estas ineficiencias se intensifican debido a su alto grado de susceptibilidad a las incertidumbres políticas, económicas, competitivas y de mercado, al tiempo que exige respuestas rápidas a los clientes integrados en una cadena de suministro consolidada caracterizada por la producción "pull".

El objetivo de este artículo es presentar la forma en que la Teoría de las Restricciones ha abordado recientemente la gestión de los entornos de producción anticipada. Este nuevo formato aporta innovaciones interesantes tanto en lo que se refiere al uso simplificado del método del tambor-pulmón-soga como en la forma de tirar de la producción en entornos que producen con antelación a la demanda. También innova al crear las condiciones para ofrecer oportunidades de mercado basadas en la declaración explícita de la disponibilidad garantizada del producto, de ahí su nombre de make to availability (MTA). Aunque contiene importantes contribuciones al ámbito de la planificación y el control de la producción, hasta la fecha no se han identificado artículos en revistas nacionales o internacionales que hayan tratado directamente este tema.1. INTRODUCCIÓNEl desarrollo industrial de los últimos siglos ha dado lugar a dos formas clásicas de que un sistema de producción atienda a sus clientes. La primera en surgir fue la llamada fabricación por encargo (MTO), característica del primer periodo de desarrollo industrial, sobre todo durante la llamada producción artesanal. La lógica es relativamente sencilla: fabricar un producto según lo prometido y venderlo al cliente. Más tarde, con la llegada de la llamada producción en serie para satisfacer la demanda de las emergentes y entonces denominadas "sociedades de consumo", se consolidó una segunda forma. En este caso, la lógica consiste en fabricar productos estandarizados para el stock (Make to Stock - MTS) con el fin de satisfacer la demanda futura. Vollmann et al. (2005) destacan que, desde el principio, cuestiones como la previsión de la demanda/ventas, la determinación de los niveles de existencias y la garantía de los niveles de servicio al cliente han sido inherentes a los sistemas MTS.Más recientemente, en la década de 1990, la llamada gestión de procesos empresariales ganó terreno como alternativa a la tradicional gestión basada en funciones practicada desde principios del siglo XX. Así, producir y vender se redefinieron como dos procesos empresariales clave dentro del entorno industrial, independientemente de la estructura organizativa utilizada por la empresa. En consecuencia, las dos formas clásicas en que un sistema de producción interactúa con sus clientes pudieron redefinirse de forma más sencilla y objetiva. Así, cuando el proceso de venta tiene lugar antes que el proceso de producción, tenemos el caso MTO. Cuando ocurre lo contrario, tenemos el MTS (PIRES, 2004), que es el objeto de este artículo.

Con el paso del tiempo, la tarea de desarrollar y gestionar sistemas de producción se ha vuelto más compleja y, hoy en día, para hacer frente a las cambiantes demandas de los clientes y a la competencia mundial, los directivos se enfrentan a la difícil tarea de combinar la eficiencia de la producción en serie con la personalización de la era preindustrial de producción artesanal. En este contexto, las empresas de la Industria de Bienes de Equipo Fabricados por Encargo (IBCE), expuestas a condiciones de mercado muy adversas, han estado buscando estrategias modernas de gestión de la producción para mejorar el flujo de producción y minimizar los inconvenientes inherentes a sus sistemas de producción. Este artículo estudia la IBCE, especialmente los grandes bienes de equipo, también conocidos como sistemas de producción de gran montaje, con el objetivo de proponer un método para aplicar conjuntamente los principios de la producción ajustada y la teoría de las restricciones, utilizando los Sistemas de Coordinación de Pedidos adecuados, para reducir los plazos de producción y mejorar la puntualidad de las entregas.1. INTRODUCCIÓNLa tarea de desarrollar y gestionar sistemas de producción es cada vez más difícil. Éste es también el caso de la Industria de Bienes de Equipo Fabricados por Encargo (IBCE), en la que los clientes son el principal motor de los esfuerzos de producción y los productos deben fabricarse de acuerdo con determinadas especificaciones técnicas exigidas por los clientes, y existe una gran variedad de productos personalizados fabricados en pequeños volúmenes. En este entorno, son esenciales la innovación constante en los productos ofrecidos, la inversión en tecnología y, sobre todo, la adopción de estrategias de gestión de la producción coherentes y orientadas al mercado. La relevancia de estudiar IBCE se debe a la importancia estratégica del sector para la economía del país y a la falta de estudios en el área de gestión de la producción en comparación con otros sectores de la economía. Las empresas de este sector están expuestas a condiciones de mercado más desfavorables que otros segmentos de la economía desde el punto de vista de la estabilidad de la demanda (VERMULM, 1995). En períodos de prosperidad, la producción de bienes de equipo debe responder con prontitud, sin disponer de tiempo suficiente para estructurar o reestructurar mejor la producción y su propia capacidad productiva (VERMULM, 1995). En periodos de estancamiento y perspectivas pesimistas, hay muy poca demanda de maquinaria y equipos. Cuando la economía vuelve a repuntar, las industrias tratan inicialmente de ocupar su capacidad productiva y sólo después realizan una nueva ronda de inversiones para ampliar la producción, lo que sólo entonces lleva a la compra de nuevos equipos a la industria de bienes de capital - BNDES (BANCO..., 2006).

Este trabajo estudia un caso práctico de programación de la producción en la industria aeronáutica. Las tareas deben programarse en plantillas de montaje con varias estaciones de trabajo adyacentes entre sí, teniendo en cuenta restricciones especiales sobre el procesamiento simultáneo de estas tareas (restricciones de adyacencia). Estas restricciones surgen debido a las limitaciones físicas de espacio en la plantilla. Este estudio es una continuación del anterior publicado en Silva, Morabito y Yanasse (2011), en el que este problema se planteó inicialmente desde el punto de vista de la minimización del tiempo de procesamiento de todas las tareas. Aquí el problema se considera de forma más amplia en el contexto de la cualificación de la mano de obra con cuatro fases, donde el objetivo es minimizar los requisitos de mano de obra para llevar a cabo la programación en cada fase, con cada fase de cualificación representada por un modelo de optimización lineal entero. Estos modelos se implementaron en un software de optimización y se llevaron a cabo varios experimentos computacionales para verificar la aplicación del enfoque. Los resultados sugieren que pueden obtenerse importantes ganancias de productividad utilizando los modelos desarrollados en este trabajo.1. INTRODUCCIÓNLa industria aeronáutica se caracteriza por el uso de alta tecnología en el diseño, la producción y el funcionamiento de sus productos. La producción de aviones, en particular el montaje de fuselajes, es predominantemente manual y depende de mano de obra cualificada y costosa. Además, la industria aeronáutica utiliza dispositivos fijos denominados plantillas (NIU, 1988) para producir piezas y componentes ensamblados, con el objetivo de garantizar el mantenimiento de las condiciones de diseño del producto durante el ensamblaje de la aeronave. Las plantillas son específicas, es decir, cada pieza del avión tiene unas plantillas específicas que hay que montar, son caras y su producción lleva mucho tiempo. El uso adecuado de la mano de obra y de las plantillas de producción es una necesidad para cualquier fabricante de aviones con el fin de seguir siendo competitivo en el mercado.Este artículo estudia un caso práctico de montaje en la industria aeronáutica en un fabricante de aviones de Brasil. Operarios con diversos grados de especialización tienen que ensamblar las piezas componentes de un subconjunto, que es un pequeño conjunto de piezas ensambladas, en plantillas con varias estaciones de trabajo adyacentes. Como ya se ha mencionado, debido a las restricciones de espacio físico en la plantilla, los montajes en estaciones de trabajo adyacentes no pueden tener lugar simultáneamente, lo que implica restricciones de adyacencia para la programación de la producción en la plantilla.

Este artículo trata de la identificación y evaluación de los antecedentes y determinantes del valor de marca (VM). Entre estos antecedentes se encuentran las estrategias de marketing de las empresas que se desarrollan en base a su marketing mix, y entre los determinantes se incluyen tanto la dimensión del BE como las variables relacionadas con la marca de ropa y el comportamiento de compra de los consumidores. El objetivo general es realizar un análisis comparativo de los antecedentes y determinantes del valor de marca en el sector de la confección entre marcas y marcas blancas. Para ello, se llevó a cabo una revisión bibliográfica sobre marketing y branding para establecer el marco conceptual, los constructos, las variables y las métricas. Los datos primarios se obtuvieron a partir de una encuesta con una muestra aleatoria accesible de 571 compradores de tres centros comerciales y cuatro instituciones públicas: tres universidades y una facultad, en la ciudad de Fortaleza-Brasil. El análisis de los datos y la comprobación de las hipótesis se realizaron mediante el modelo de ecuaciones estructurales (SEM). El análisis de los resultados muestra que la influencia de los antecedentes en los determinantes y en el BE es similar tanto para las marcas de las empresas fabricantes como para las marcas blancas. Las excepciones son la influencia de la intensidad de la distribución en la fidelidad a la marca, la influencia de la asociación de marca en el BE, que fueron estadísticamente significativas en el caso de las marcas de empresas fabricantes y no fueron significativas en el caso de las empresas de marcas blancas, y la influencia del gasto en publicidad en la fidelidad a la marca, que no fue estadísticamente significativa en el caso de las marcas de empresas fabricantes y sí lo fue en el caso de las empresas de marcas blancas. A partir de estos resultados, los directivos de las empresas de este sector pueden adaptar sus estrategias de marketing centradas en la creación/mejora del valor de marca de la ropa en función de la importancia relativa de los antecedentes y determinantes del valor de marca.1. INTRODUCCIÓNBrand equity (BE) (El término brand equity se utiliza en este artículo porque es generalmente aceptado en las publicaciones en portugués y en los medios empresariales. ), o brand equity, se considera una de las principales fuentes de diferenciación y ventaja competitiva sostenible para las empresas (SHIMP, 1999; SCHULTZ, 2001). Para Muniz y Marchetti (2012), gracias a la intensificación de la competencia, los consumidores globales se enfrentan a una creciente disponibilidad de alternativas de productos similares para satisfacer sus necesidades y deseos, delegando a la marca un papel creciente como elemento diferenciador, que va mucho más allá de sus aspectos racionales y funcionales.

La gestión de la innovación es un proceso estructurado que permite a una organización percibir nuevas formas de crear valor y anticiparse a las demandas tecnológicas y del mercado. En este contexto, este estudio pretende analizar cómo una empresa del sector siderúrgico gestiona la cadena de valor de la innovación, identificando qué factores se adoptan para apoyar la práctica de la innovación. Más concretamente, pretende hacer un análisis basado en un modelo conceptual que representa la cadena de valor de la innovación. También diagnostica si la empresa cuenta con un proceso estructurado para el desarrollo de nuevos productos como motor de la innovación y cómo se integra este proceso con otras áreas (marketing, producción, ingeniería de producto e I+D). Otros aspectos importantes abordados en este trabajo para demostrar las prácticas organizativas y de gestión de la cadena de valor de la innovación en la empresa analizada son: si la alta dirección está involucrada en este proceso; cómo se originan, seleccionan y priorizan las nuevas ideas; si el proceso de innovación está alineado con la estrategia de la organización; si se utilizan indicadores de rendimiento para la gestión de la innovación; y si la organización desarrolla modelos de negocio basados en los proyectos de innovación desarrollados. A partir de los datos de campo, queda claro de forma preliminar que la empresa analizada no dispone de una metodología estructurada para generar nuevas ideas ni para difundir estas ideas en nuevos modelos de negocio. Por lo tanto, estas conclusiones deberán analizarse más a fondo en futuros trabajos.1. INTRODUCCIÓNLa innovación se ha convertido en un factor determinante en la generación de valor y sostenibilidad empresarial para las empresas locales y globalizadas. Es un elemento clave para las organizaciones contemporáneas, justificando su importancia para el crecimiento y mantenimiento de las empresas en un entorno competitivo en el que no es posible crecer únicamente reduciendo costes y mejorando procesos (DAVILA; EPSTEIN; SHELTON, 2007). Estos mismos autores describen la necesidad y las ventajas de utilizar la innovación para impulsar el crecimiento de los ingresos y aumentar los beneficios, así como para mejorar las relaciones con los clientes y socios y motivar a los empleados.En este contexto, cada vez son más los estudios que destacan la importancia de este tema para la supervivencia de las empresas en entornos cada vez más competitivos. Una cuestión que aún no está clara sobre la innovación es cómo las empresas deben organizar y gestionar este proceso para obtener resultados. El concepto de innovación puede resumirse como algo que agrega valor, considerando el uso de nuevas tecnologías, nuevos procesos operacionales y nuevas prácticas de marketing, buscando siempre generar ganancias para quien pone en práctica esta innovación (TIDD; BESSANT; PAVITT, 2008).