Diccionario Iquito – castellano

CONTENIDO PARA USUARIOS REGISTRADOS

Inicia sesión para disfrutar este recurso. Si aún no estás afiliado a BibloRed, haz clic en el botón.

Descripción: Este diccionario presenta el léxico del iquito, una lengua indígena del norte de la Amazonía peruana, perteneciente a la familia lingüística záparo. Antiguamente hablado en una amplia región entre los ríos Tigre y Napo, en la actualidad es hablado por un reducido número de ancianos de comunidades cercanas al río Pintuyacu. Cuatro de estos ancianos, Jaime Pacaya Inuma, Ema Llona Yareja, Hermenegildo Díaz Cuyasa y Ligia Inuma Inuma, han contribuido significativamente al conocimiento lingüístico, cultural e histórico que se documenta en este diccionario. El volumen proporciona un registro completo del léxico iquito, además de describir aspectos culturales relevantes para entender el uso y significado de las palabras documentadas. Se incluyen numerosos ejemplos del uso de estas palabras, junto con descripciones de sus propiedades gramaticales, así como un glosario de términos clave del castellano loretano utilizados en las definiciones.
Citación recomendada (normas APA)
: Lev; Beier Michael, "Diccionario Iquito – castellano", -:Editorial Abya-Yala, 2022. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3678897/), el día 2025-06-17.

Información adicional