1 L-- . ~ - ~'o t 1 a o ·~ PERIÓDICO' DESTINADO A LA l>EFE:NSA DE LA _ RELinON CATÓLICA, APOS~OLICA, ROMANA.
DlVlNA Pl\OVIDENTIA
PAPAE IX.
EPISTOI..\ ENCYCLICA
!D !nCIIIEPISCOrYM ET EJIJSCOPCS NEOCr.A.:-Utt ~ !:::!
P.I!JI.'llJ!Lij: ,
:Wénerabllibus Fra1rl ..latonlo ..lrelde•
pll!leopo S. l'hlelde B ota6, et Ea•lteopill eloa
•af'ra¡¡anela In 1\'eo rnnatensl Bépnbllea.
PIUSPP. IX.
VENI!R!BlLIS FRATRES
Salulem et apostolicam bcnedictionem.
Incredibili affiictnrnur dolore, ct una Vobiscum
ingemiscimus, Venerabiles Fratres, eum noscumus
qnibus ncfariis, dirisque modis a Neogranatcnsis
Ueipublicae Gubernio catholica impetitur, perturbntur,
nc dilaccratur Ecclesia. Equidem vcrbis sntis
cxprimere haud possumus multíplices sacrilegosquo
ausus, quibus Gubernium ídem ~rnvilisimas Nobis, et
huic Apostolicac Sedi imurias n.iferens, nctissimam
nostram religionem, eiusque veneranda iura, doctrino.
m, cultum, sacrosquo Ministros conculcare nc dcstruere
contendit. Namquo idem Guberniurn ,-duos
praesertim ab bino annos infundas edidit legcs ct decreta,
quae catholicae Ecclesiae, eiusque doctrinae,
nuctoritati 1 iuribusque vel maxime adversantur. Hiscc
enim iniquiss1mis legibus ac decretis ínter alia, sacri
ministri prohibiti sunt ecclcsiasticum ministerium
<'Xercere sine civilis potestatis venia, et omnia Eccle.
siae bona usurpata, divendito, ac propterea parochiae,
et Rcligiosae utriusque sexus Familine et Clerus, ac
Valctudinaria, Domusque Refugii, piaeqne Sodalitates,
Deneficia 1 et Capellaniae etiam iuris patronatus
suis reditibus spoliatae. Atque per easdem iniustissimas
leges, et decreta, legitimum Ecclesiae acquirendi,
ac possidcndi ius omnino oppugnatum, et cuiusque
acatholici cultus libertas sancita1 et orones utriusque
sexus Religiosa.e Familiae in Neogranatensi territorio
morantes de medio sublatae, earumque existentia pla~
ne interdicta, et vetita etiam omnium Litterarum, et
cuiusque A postolicae huius Sedis Rescripti promulga
tío, et exsilii poena ecclesiasticis viris, laicis vero
multae et carceris indicta, si huic ordinationi obedjre
recusaverint. Insuper, cisdem detestandis legibus ac
clecretis statuitur, ut utriusque Cleri viri exsilii poen¡
afficiantur,qui legi circa bonorum Ecclesiae spoli(l.tionem
obtemperare detrectaverint, utque orones eccle·
&iastici homines sacri ministerii munia obire minime
queant, nisi primum iuraverint, se Neogranatensis
Reipublicae constitutioni, cunctisque illius legibus
Ecclesiae tantopere adversis iam cditis, et in posterum
edendis obscqui; ac simul exsilii poena Ha omni-ltu!
fl. ts.
bus infligitur, qui buiuamodi impium;lllicit-qmque i
iurandum praestare miniq¡e voluerlnt. Haec et a.li
multa omnino iniusta et impía, quae sj~giltatim co
memorare tucdet, contra Ecclesiam a Neogranatensi
Reipuhlicae Gubt'rnio, proculcatis omnibus divin'
huruanisque iuribus, sunt constttuta.
Cum autem vos, Venerabiles Fratres, pro egregi
vcstra religione, et virtute haud omiaeritis tum voc
t~m scriptis constanter .. obsis!ere tot iniquis sacril
·gtsque emsdem Gubernn aus1bus, et deeretis, atqu
~cclesiae causa~. et iu~a. impavide propugnate, t ·
emsdem Gubernn furor m Vos, omnesque eeclesiasti
cof! viros Vobis addictos, ac proprii officii 1 et rocatio
nis n;temores, et i~ .omnia, quae ad Ecclesiam pertinen
saev1re non desttttt. Quapropter Vos fcre omnes mise
I'tmdum in modum afflicti, ao militari ma.nu compre
hensi a vestro grege violenter distracti,in vincula con
iecti, in exsilium pulsí, et in pestiferi aeris re~ione
a manda ti, et ecclesiastici viri, ac Religiosarum Fami
liarum Alumni pravis Gubernii ordinationibus merit
obstantes, vel in carcerem detrusí, vel exsilio multaf
mortero occubuere, vel in sílvis vitam ager~ coact'
sunt. ~um vero orones V:irgincs Deo de:?t~te ab ips
Gubcrmo furenter, crudehterque a proprns Monaste·
riis expulsae, et ad rerum omnium inopiam redactae,
fuerint a piis fidelibus tristissima illarum conditionc
vehementer commotis, humaniter in proplias domos
receptoe et admissae, id aegerrime fcrens Gubcrnium
minitntur, vclle illas ex corumdem fidelium domibus
expellere a e disperdcre. Ilinc sacra Templa et Coenobia
nudata, spoliata, polluta, et in militarium statio.
num usum commutata, eorumque sacra supellex, et
ornamenta direpta; hinc sacrorum cultus sublatus, et
chri~tianus p~p?lus legittmis suis pastoribus orbatus,
omm busque dlVlnae nos trae Religionis praesidiis misero
destltutus, curo summa N ostra, Vestraque aegritudine
in maximo aeternae salutis discrimine versatur.
Ecquis catholicis, humanisquo sensib~s animatus non
vehementer ingemiscet, cum videat a N eogranatensi
Gubernio taro gravi, tamque crudeli peraecutione
catholicam Ecclesiam, eiusquc doctrinam, auctoritatem,
sacrasque personas oppugnari, ao tantas ab-ipso
supremae N ostra e, et Apostolicae huius Sedis auctorituti
iniurias et contumelias infetri?
Atq u e illud vel maxime dolendum, V enerttbile&
Fratres, quod nonnulli ecclesiastici homines ~istere
potuerint, qui pravis ipsius Gubernii legibus et consiliis
obaequi favere, et commemoratum illicitum obedientiae
inramentum praestare non dubitarunt cum
maximo Nostro, vestroque moerore, et bonorum om-nium
admiratione ac luctu. ,
In hac igitur tánta rei catholicae clade, tantaque
animarum pernicie Apostolici Nostri offi.cii pPobe ~mores,
ac . de omnium Ecclesisrum bono vel maxime
sollioiti, et Nobis, úti olim P¡·ophetae, indictutn
existimantes "Clama, ne eesses, quasi tub~ exaltar
" vocem tuam, et anxv.mtia populq meQ acelera eorum,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t. dom~i Iacob peccata corum" (1 ), hisce Litteris
ostohca.m NostraQl attollentes vocem,omnJa O'ravisinia
damna et iniurias a N COO'ranatensi G~bernio
clesia.e, eius " quoniam dut·issimum iis,
' qui praesunt fiet iudicium" (2). Atque ctiam omni
tudio illos ecclesiasticos viros, qui Gubernio fa ventes
proprio officio misere deelinarunt, monenl.us ct
xhort¡~m~r, ~t .sanctar_n s~am voc.ationem animo r~puantes
m tusttttae, ventattsque vtam redircr properent
t illorum ecclesiasticorum hominum excmpla aemu~
entur, qui ctiamsi infellciter lapsi pmescr1ptum a
ube~nio ob_e l1ent1ae iuramentum prest1tcrunt, t:1men
um 1ngent1 Nostro, ac suorum Antistitum c.raurlio
dem lUSJurandum 1:etractare, ac da.mnaro gloriati
unt. ·
. Intcrim vcro amplissimas moritasquo Vobis tri>.
Ulmus h~u 1lc~, V cn;r~bt!es Fratres, qui labora11tcs
lcut bont m1lltcs Clmst1 Iesu, ac strcnno in nO'one
ert:mtes sing~trari constantia ct fortitudine, quoaJ pcr
ros fic~1 potu1t, scu _voce, ~cu Litteris1 Ecclcsiac can:
am, . e1usquo ~loctrma~, JUra, libcrtatem defentlere,
·e tr1q~10 gt·e~J~ ~alut1 accur~ te consulcre, eumquo
ontra tmp1as mtmlcorum homtnum molitioncs ct ciru~
s.tantH1 ~·ol_igionis pericula praemunire ha1ud omierltls,
graVISSlmas omncs iniurins, molestias <'t as)
Cr~Jma quaequo episcopR.li robore tolerantes. 1lttlqtte
ub1tarc non possurnus, quin parí studio et contenttoe,
quantum tn Vobis est, pergatis, ut aclhuc cum ma'
ima. Ycstri nominis laude fecistis divinao nostrae
'c~igionis causam propugnare, ct fidelium sn.luti proptcere.
Debitas quoque laudes dcferimus fideli N coo-raatensl~
Reipubltcae. Clero, qui s¡¡ae vocationis ~cra~
tJsstmus,. et _ Nobis, a_tque huic Petri Cathedrae,
~1sque Ant.Istl~tbus addtctus proptor Ecclesiam, ve'
ltatem et. mst1ti:t~1 ~am vehemrnter exagitatus imanen
omms ge?~>rts 1nsectationcm patientissime est
erpessus,ct patttur. ·
. ~on ·possumus quin a.dmircmur et laudcmus tot
1rg1nes Deo sacras, quae etiamsi a suis monasteriis
iolenter expulsae, et ad tristem egestatem redactae,
~roen c~elestt Sponso firmiter adhaerentes, ac miserJmam,
In qua vers:mtur, conditionom christiana virute
perferentes, non cessant di es noctesque effundere
ord~ su~ coram De9,_ Eumquo humiliter enixeque pro
mmum,a.c suor~m et1am persecutorum saluto exorare.
(i) lsaias C. 58 v, 1.
{2) Sap, 6. v, 6,
Collauliamus ítem catholicum Neogranatensis Rcipublicae
populun1, qui ex parte longe maxima in veteri
suo erga catholicam Ecclesiam, ac Nos, et bario Apostolicam
Sederu, et etga suos Antistites amorc, fide,
revenentia. ct obedientia perseverat:
N e cossemus autem, V cnerabiles Fratres, adire
curo ñducia ad thronum gratiao, et hum1llimis ac fotvcntissimis
precibus misericordiarum Patrem ac Deum ·
totíus consolationis sino· intermissionc orare et obsccrare,
ut exurgat et iudicet causa m suam, et Ecclesiam
suam sanctam a ta.ntis, quibus istic, et ubique fere orbis
prem1tur, calamitatibus eripiat, eamque opportuno
aux1lio soletm·, et optt.ttssimam diu in tot, tantisq11.e
arlvcrsis Eerenitatem, et pacem clementissime largia·
tur, omniumque misereatur secundum mngnam misericordlam
suam, atque omnipotenti sua virtute efficiat,
ut omnes populi, gentes, nationt>s Ip-,um, et Unigenitum
Filium suum Do'llin Nostrum Iesum Christum
una cum Sancto Spirttu agnoscant, adorent, timeant1
ac ex toto corde anima ac mente diligant, et omnia' divina
mandata ac praecepta religioso observantes: ut
filii lucís ambulcnt in o m ni bonita te, ius ti tia, et veritate.
Demum omnium coclestiurp. munerum auspicem:
ot certissimum praecipuae N ostrao in Vos benevolentiae
pignus A postolicam Benedictionem ex imo cor .lo
depromptctrina, con su a u tor1dad
i sus derechos ; leyes, decimos, i decl'etos alta.-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CA'ItllilfJO • . .
mente iuicuos por los que, entr~ ott·as co~a~; se
pt'llhibe a los Miaistros sagrados que ejerzan el
miliisterio ecle!'iástico sin el permiso de la po·
testad civil, i se han usurpado j vendido todos
los bieues fie la Iglesia; d~ modo qut> las Pa·
noquias, el Clero i Comunidades Relijivsas
de· tnnhos sexos, los Huspitales, Casas de rt>fu·
jio, piadosas Cougregaciones, -Beneílcios i aun
las Capellanías de dereoho de patronato, hcm
sidó de:0pojadas de sus rentas. Por las mismas
injusthimas leyes i decl'etos ha sido fot·mal·
mente atacado el derecho que ti-ene la Iglesia
de adquirir i poseer, sancionada la. libertad de
todo culto no católiM, i suprimidas las Co·
munidades Relijio3as de ambos exns residen•
tes en tenitorio neograrHMino, i prohibido su .
l'establel'ituiento: hásc vedado finalmente la.
publicacion de Letras i rescri¡ttos de e·sta
Apostólica Sede, cualesquiera que sean; i los
qu~ rehusen obedecel' a tal vrd naciou son pe·
Ilado~, si eclesiftsticos con el desti•~tro, i .i legos
cou UJulta i cárcel. Estahlécese ademas, t•n ta,]
es leyt's i decretos, que todo it11lividuo de uno
i otro Clero que se niegue a obt·decer la leí
sobre usurpac}on de bieues ecle!'i~t ticos, sufra .
L~ pena de destit•rro, i que ningun eclesiástico
e.1e1 za dtl manera alguna. su sagt;ado mi11i~terio,
·si primero no jura someter. e a la Üllustitucion
de la Repttblil'a i a tod~s sus leye., las yn da·
das, tan altamc11te ormcRtas a la lglt•sin, i las
(j tiC en lo f,ltt:ru se espidan: ,la misma pena de
de!>tierro se impone a todos aqnell()s qnc por
JlaS i los eon·
ventos han sido despojados, desmantelados,
prof,umclos i convertidos eu cuartdes militares;
su dec~racion, sus ornamt!ntos a~nmcados ;
despues, el culto suprimido, i el pueblo catÓ·.
lico pr1vado de sus lt'jitimos pa!\tort>s, i la~ti·
mosamente de~tituirlo de los au!iilios t ~ ~rlo;- de
nuestra diviua Relijion, tiene, para el uuestro
i vuest~·o ¡wsar, ptH•.ta en gr.wde pe lü:;m Sll
~alvaeion. i Quil,u habrá, pues, ~~ue auimadti d~
cató! icos i humanitarios st>timie11t .. s, 110 pma
de dolor, al ver al Gobierno ~eogt' Go Lier·
lJO, que las apoyt>tJ, ni duden presta1~, ron alto
dolor de la uucstra i de vuestra parte, i euu el
e. pantu i duelo de los bttenos, e~e meuciouado,
ilícito juramento de obediencia.
E11 tanta eal«unida1l ¡mm la co a catolim, i
tnnta tribulacion de las conci~·ncias,bit'll sabedo·
res de nuestro apostóli1·o mimstt>rio i solídtos
por el bien de todas la iglesias,teuieudo udemas
en cuenta como dirijidas a Nos, aquellas pala·
bras al Prufeta: clama, no ceses, lwz 1·e.wnar
tu voz como 'l{.na t1'ompeta i dec!m·a a mi pueblo
sus nwluades i a la ca~· a de J acob sus pecados, t
alzamos en estas Letras nuestra apo. tólica voz
para deplorar sin fin i repro~ar formalmente
los gravísimos daños i ultrajt'S que ]a Iglesia,
sus individuus i sus cosa., i esta. misma Santa
Se.de han sufrido de parte del Gouiemo Neo·
granadino ; i reprobamos i condenamos con
toda nuestra autoridad apostólica, todas i cada
una de las cosas decretadas, ejecutadas, o de
cualquier manera inteutadas por dicho Gobier·
no i cualesquiera;. de sus Majistrados subalter·
t Is. C. 58 ~. 1.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EIJ CA'IOIXCCO.
110 . en tales u otras ( matel'ias que competán
la lg1esia i su det·echo. Con la misma
autoridad · abro~aruos a<¡uellas leyes i decretos
co n cuanto de ellos emaunt•e,declat·imdolos nulo
~ i de ningun valor, -alwra ¡·en todo tieml'o·
P o · lo que hace a sus autnr.•s, los llamamos con
·:1. tt llt~ia en el Sr. iiot·, para. qtw alguna vez abran
)¡ fit, lus njos a considerar las prufuudas heridas
e ·h a~ a la Igle. ia, i recuertl~n al mismo tiem·
p ' i ou· idet·en ~el'i:unente las censuras i Jleuas
q 1 • a11 CuustituciOilt>S apo. tól icas i los De ere·
t ¡. dr• ios Concilios jeneralt-EI imponen ip.vo
Jitt"to 1rwurrenda.-t, a Jos que invadan la juris·
dll·,:i J!l de la lgle ia: l¡ue se compadezcan rle
• , . 11 lm¡ts t·ecordauclo "qué juicio mui dut·o ~e
¡.,r(t a 'os 'tue gol>iernan " t. Amonestamos ir a lllte,te i t-xhortamos con el mayor encaree
1 ~>lito a todos los eclesiásticos ~~ue some·
t.{~,,dos~ al Gubiel'llo se apartaron lastimosaurer~
te de su deht'r, a ,1¡ue, repasando interiut··
meute su santa vocacion, no tarden en volver
al <'éltnino rlc la j¡;sticia i de la vet·flacl, i sigan
el ejrmplo ·de los •¡ue, auuque rt~sbalaron des•
g:al'iaoameH•e prestando el juramento de OUe•
(L ·uc1a exijido po1· el Gouierno, no obstante,
• t' hau glol'iado des pues de retractar i condenat·
tal lllram,..nto, con profunda alegría N ue tra i
(1 ,• sus Prt'lados.
Entretanto, os damos las mas cordiales i
() ·bid as gracias, a vosotros, Venerables Her·
m luO", que tra.b1tjando como buenos soldados
ele Je ucristo, i lidiando en esos trances terril,
' t'~ con si11gulat· coustancia i fortaleza, habeis
pn esto cuanto ha estado de vuestra parte, en
defender con la voz 1 pot· escrito, la causa,
la doctrina, derechos i libertad de la Iglesia,
i t>ll eodsultar eficazmente por la salud de vuestra
grey, precaviéndola de las impías asechan·
ztts de los euemigos, i de los peligros que la rotlean,
sufriendo con valer propio de Obispos
católicos, agravios, molestbs, i cuanto mal se
os ha acarreado por tal causa. Si; vosotros seguireis
defendiendo, no lo dudamos un mo·
lllento, en cuauto pod~is, i con la eficacia i denuetlo
que hasta ahora va coronando de gloria
v.testros nombres, la c~usa de nuestra. divina
Relijion, i yelando por la salud de los. fieles.
Uamos igualmente la alabanza merecida,
al Clero fiel de esa República, que cumpliendo
sn deber, i'unido a Nos, a esta Catedra de Pedro,
i a sus Prellldos, pQr la Iglesia, la verdad
i la justicia, ha sabido sufrir i sufre aún con
admirable paciencia toda clase de perse'cuciori,
en las tremendas ajitacioues que le conmueven.
Ni podemos méuos de admirar i ensal~ar
t Sab, 6. 6.
· a torlas esas ~írjenes consagl'adas a Dio~ que
aun•Jue violentamente arrojadas de sus nnnas•
terios i reducidas a deplorable uecesida:l, no
obl'\tante, unidas con estrecho vínculo a su Esposo
celestial i sufriendo ('On resignacion cris:..
tiana la aflictiva situacion en que se encuen•
tran, no eesau d~ dl•rramar, en e] dia i (!O la
uoche, todo el corazon dclallte del Sefio¡, ro•
gáudole ~n su humildad i anlor, po1· el bien de
todos i de sus 1uismos persegui,iores. Alhba·
mos tambien al P''eblo cntolico de la l\ueva
Gr11nada, que casi en su totalidad perstvera
en su antiguo amor, fé, respt'to i úbedi n{'ia.
a la lgles1a Católica, a Nos, & esta Setle A pos•
tolica, i a sus Prelados.
l,ero uo descansemos, Venerables Ht>rmanos,
de postrarnos confiados ante el trouo de la
gracm, i oral; i pedir a todas horas con humil·
des i fervientes pteccs al Padre de las Miseri·
cordias, i al Dios de toda comolacion, IJile se
levante a juzgar su causa, i 1 ibre a su. santa
Iglesia de tan grandes calamidades con que
ithí i en casi todas partes del mundo s8 vé hdi
utribulada ; que la conforte cou oportuno ausi·
lio, que conct'da por su clemencia. la st>renidad
i paz, por tanto tiempo suspiradas entre tantas
i tan gmndes tribulaciones, qne se compadezca
de todos segun su gmn mi t>ricordia, haciendo
por su omni1 •otente bondad que todos los pueblos,
jeutes i uaciones conozcan, adoren, teman
i amen con toda la mente i corazou, a El i a
su Unijénilo Hijo Nue ·tro Senor Jesucristo,
juntHmeute con el Efpíritu Santo, i c¡ue obser·
vaudo relijiosamente todos sus divinos mandatos
i preceptos, los hijos de la luz caminen en
toda bondad. justicia i verdad.
Finulmeute, mensajera de dones celes·
tiales, i prenda cierta de Nuestra benevo•
lencia hácia vosotros, os impartimos desde el
fondo de N u estro corazon la Bendicion A pos·
tólica a vosotros juntamente, Venerables Her·
manos, i a la grey que os está encomendada.
Dado en Roma, en San Pedro, a 17 de se·
·tiembre del afio 1863, decimo octavo de Nues·
tro PoutifiaadÓ.
ADVERTENCIA IMPORTANTE.
Como hai muchas personas interesadas en fomei1tor
la division de los católicos, px·opalando especies perniciosas,
hasta el punto de querer hacet· creer que los
documentos que publicamos son apócrifos, excitamos
a los que duden de su autenticidad, se sirvan oc~urir a
esta imprenta, en donde queda depositado el orijinal
tenido de noma.
Imprenta Constitucional, carrera de Occidente, niuncrp 18; •
POR PONTON BARR~RA J )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Católico - N. 28", -:-, 1863. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687926/), el día 2025-05-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
