100 veces Colombia. Propuestas de vanguardia. Recetas en mesas colombianas. Cocina tradicional de plazas. Comida de calle.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAIC O AL B U){ NEO - O RA X_\I) I K O . • \ Ñ O n - T lt!.\L 4.' BOg'otú, 3 de 11Qvicmhl'C de 1800. J\Úl>lER O 43. OOl."loT'rE1\T:J:DO. YIAH: AL Y~:snllfJ, por~! DU'lIl~ <1c HiI'~~. . ...... . PEIlf'o\l'CC!; D~ L\ J>()ESi. •. Irajl'di" ell HU ,,~to, l)O')r H. C. Jo:,. S!'F~(J, ¡lOr )hrccla.. ........................... . MI~ .• \liG,)._. p'" C\·h .. 1 ....•..••.••. 1.,\ ~I1.,5; \ I ¡¡r. J \Rl¡¡~t:no. :·.;LlIl~, I'"r Cdl~, ..... . ¡·:l'i'I!!.lloI.\. I.Llxm.l''' l' SI~l'('IO," I ~ I ' I ·I·:R.'-ICD \. \ IlJE .'1. \ ¡:..,¡ mo. ¡\ij. ,ni '" 31~ :~ I:J . " ::11 ::¡: D c~dc mi lJegflu:\ a :\ apolc:'l, el ohj..-to que Ina" me h:¡ OCUJl:ldCl la imujin:lci"ll lla "ido el V(;~ubio; c."tu ¡I"hcrbio ji¡!f1otc, (IUC l-C :111.:4 :\i>i' lado i .<;olu CIl lhuuio de la llflnur:\ m:l~ )¡1'l"mo.~[l, i fi)locibl ... del mundo: qul' lloruilla el g-olfo mus risucfio dd :\I,,,litcrránco: qlle: (]uinl:u" qll{- d Ut'rlllt'U tr:\nquilas sob!'..., otms ffllOn"as ciudades i apaciblc" j:¡nlines qUe h:\ dcvorado el vo!can. ¡\"í los Ilirios jue!.!an, tr!\\"o,;¡;ean, de~('nn~:\n i duermen ent!'(· los ¡¡rbu. les i flol'l!s del ce1llenterio en qUe y.l"cn sus nbueloll, lIin rl!c'lrdar ¡;iquieru sus l1omhr,·>:! ¡sil! pentoar q!Hl le,; :lgu:lrda el lIli~rno dc"tino. ¡Cuán g:allal'do so ele\'a el monle '""subio, o f rueiendo dcsde 1':'jos ni viajero :üónito SIIS atre, vidos contornos, qll<.' sc dc,~t:)eall sohre un ap:l­ciblo e:elu ¡que l!rlcierr::n \:¡ fi¡fu r ,\ de un ancho cono cn"i regulm', desdc quc !je separa tIc !tL monlafia ue [YJ/llIIto, n quien c!ol, i:l la Inz del nue\'o d ia d !lIag' n ifi(~l'nt i ililllo pais quo !leiiorca, N o qui"c, Fue!!, d ejlll' pasnr la be l'mosa i apll dble luna de mc>;! d oj'Llio, !lí n quo mo alumbrara en b penosa cs­p c¡\icion du t r epen' a l us cu m bres del volen!"!, (¡U" cs~l\b n ndemas ence nu¡ d o i n m agnmln una pe. quofin orupciou, A Jn.~onco de la u\l("ll~ tld dia 3 1 de julio, sa­limos tlo mi cusa du NaJloles ell dos ear re t elnl!, las aiete pCI" SOIlM qlll.l rUl"lu¡íba mos la espedidoJl: entre ellas lajv\"cll i liulla condesa de Sdcfallí con 1111 ma l" ido (e~l'niiolcil) el príncipe Sehwnr· 7.emherg, i el "clIol" d,· Iriz'll', m:~i~II'ado dc l?i­Iipilla~, (lile a(~ab:,h:L de \'cuir de alLí P("1I" d ist.· IllO de !-'IIC'I. 1.a IUlLa ... ",t¡¡bn ('n lodo IiU e~J1leu­dlll', i l'udaba por un ciclo pur¡"imo, No njitaba la ntmó~fC1'a el ,no;; pequeiio nrnbiente. 81 mar, tran']lIilo eon1/) IIWI nbn"iI lnguna, (Io l" mia mil­do cll . I:liI b]¡l1ld:.~ :Irenns <.le estns L'Í~lwi1a,; pla, y,I,;, Hápidallwntc rel'orrimo>! l'i c!ul1ino de HIn>l d,l una legu!l. que I"a l,n"tn RrSSi'Uf, i que ('>1 una caU(, eonllLlUll tic p:I!:lciofl, \"l'lj:\S doj:H(lincs i clc;..(:lIltcs cdilido,;, (11lC iluminado!! PUl' b luna pal"<'eiall la dceor:lCion do UII tentro, ]) \lrnnt~ 1\111.1-;11"0 vi;'je no ;lERO 43. OOl."loT'rE1\T:J:DO. YIAH: AL Y~:snllfJ, por~! DU'lIl~ <1c HiI'~~. . ...... . PEIlf'o\l'CC!; D~ L\ J>()ESi. •. Irajl'di" ell HU ,,~to, l)O')r H. C. Jo:,. S!'F~(J, ¡lOr )hrccla.. ........................... . MI~ .• \liG,)._. p'" C\·h. 1. ....•..••.••. 1.,\ ~I1.,5; \ I ¡¡r. J \Rl¡¡~t:no. :·.;LlIl~, I'"r Cdl~, ..... . ¡·:l'i'I!!.lloI.\. I.Llxm.l''' l' SI~l'('IO," I ~ I ' I·I·:R.'-ICD \. \ IlJE .'1. \ ¡:..,¡ mo. ¡\ij. ,ni '" 31~ :~ I:J . " ::11 ::¡: D c~dc mi lJegflu:\ a :\ apolc:'l, el ohj..-to que Ina" me h:¡ OCUJl:ldCl la imujin:lci"ll lla "ido el V(;~ubio; c."tu ¡I"hcrbio ji¡!f1otc, (IUC l-C :111.:4 :\i>i' lado i .<;olu CIl lhuuio de la llflnur:\ m:l~ )¡1'l"mo.~[l, i fi)locibl ... del mundo: qul' lloruilla el g-olfo mus risucfio dd :\I,,,litcrránco: qlle: (]uinl:u" qll{- d Ut'rlllt'U tr:\nquilas sob!'..., otms ffllOn"as ciudades i apaciblc" j:¡nlines qUe h:\ dcvorado el vo!can. ¡\"í los Ilirios jue!.!an, tr!\\"o,;¡;ean, de~('nn~:\n i duermen ent!'(· los ¡¡rbu. les i flol'l!s del ce1llenterio en qUe y.l"cn sus nbueloll, lIin rl!c'lrdar ¡;iquieru sus l1omhr,·>:! ¡sil! pentoar q!Hl le,; :lgu:lrda el lIli~rno dc"tino. ¡Cuán g:allal'do so ele\'a el monle '""subio, ofrueiendo dcsde 1':'jos ni viajero :üónito SIIS atre, vidos contornos, qll<.' sc dc,~t:)eall sohre un ap:l­ciblo e:elu ¡que l!rlcierr::n \:¡ fi¡fu r ,\ de un ancho cono cn"i regulm', desdc quc !je separa tIc !tL monlafia ue [YJ/llIIto, n quien c!ol, i:l la Inz del nue\'o dia d !lIag' n ifi(~l'nt i ililllo pais quo !leiiorca, No qui"c, Fue!!, dejlll' pasnr la bel'mosa i aplldble luna de mc>;! doj'Llio, !lín quo mo alumbrara en b penosa cs­pc¡\ icion du t repen' a lus cumbres del volen!"!, (¡U" cs~l\b n ndemas encenu¡do i nmagnmln una pe. quofin orupciou, A Jn.~onco de la u\l("ll~ tld dia 31 de julio, sa­limos tlo mi cusa du NaJloles ell dos ear retelnl!, las aiete pCI"SOIlM qlll.l rUl"lu¡íbamos la espedidoJl: entre ellas lajv\"cll i liulla condesa de Sdcfallí con 1111 mal"ido (e~l'niiolcil) el príncipe Sehwnr· 7.emherg, i el "clIol" d,· Iriz'll', m:~i~II'ado dc l?i­Iipilla~, (lile a(~ab:,h:L de \'cuir de alLí P("1I" d ist.· IllO de !-'IIC'I. 1.a IUlLa ... ",t¡¡bn ('n lodo IiU e~J1leu­dlll', i l'udaba por un ciclo pur¡"imo, No njitaba la ntmó~fC1'a el ,no;; pequeiio nrnbiente. 81 mar, tran']lIilo eon1/) IIWI nbn"iI lnguna, (Io l"mia mil­do cll .I:liI b]¡l1ld:.~ :Irenns <.le estns L'Í~lwi1a,; pla, y,I,;, Hápidallwntc rel'orrimo>! l'i c!ul1ino de HIn>l d,l una legu!l. que I"a l,n"tn RrSSi'Uf, i que ('>1 una caU(, eonllLlUll tic p:I!:lciofl, \"l'lj:\S doj:H(lincs i clc;..(:lIltcs cdilido,;, (11lC iluminado!! PUl' b luna pal"<'eiall la dceor:lCion do UII tentro, ]) \lrnnt~ 1\111.1-;11"0 vi;'je no ;ubio, que dosdo léjos pMOCC tan liso, unido i I)OCI) fr:lgoso, tieno quiobm,. aspcl'ísirn:l'l, profumloll valles i CSpfllltosoS des­Jlci'ladoros; Semt;jflnto a aqucll!lf1 pCI'''OtlflS quo parecen do léjo;; i en visita tan apacible,; i rn~ln­": lS de condicion, i que luego en bUS Cfl",m; i tra­tadas do cerca K} Vo.) que son unos venJadcl'os tigre", A l:l hom brgo:"! .lc vi:ljc I'NI080, llegamos ti In C\'mit:\, situada t'n una lOIna Je! monte, como a un lorcio da AU nhlll':l. Ll,ul1aKO ermita !\ nn edificio mui c:q)az, con saloll p:lr!l \bjeros, eo­ein! l!l, cnuaHeriws, lnbl.!rlln:'l I otrns dej)end~n. cias, ¡ quo le etJ:lllr'nria m:IS bien el nOlnbl'O du pnrador; como le ei'ltnrla mejor (JI de mCWIU'1'O ni ermitaiío, que no tieno de ul bino el hábito, .Es un hombro de mnll do Se~elJt!l afio",. que ¡leY:\ mas Jo vcinte de estal' I.!Il a'JlH'I, no )'erlllo,llino tránsito continuo de e:'ltranjl.!l'()!j i nacionales {lo todn cllle9oria, condicion, edad i t'!I.!XO; i cono­céselc :\ ,n Il.!gua flUO es Ilombre dtJ mnmlo i acostumbrado HIll'fltO de jcnle>l, .\pctünonos todos fntigado~ i hambrientos, i :IUll'1ue e~ COII­tl'n regla tom:u :l1imcnto linte" de la subida, porquu COIl el estómago Heno se Imce mas fati­g05a i hn!>t:1 puedo sel' nociva, clltabamos I{,úos tales, quo resohimos de COtnl11l acuel',lo c('nlll' aote lodo, I"ubimol', )lues, al salon de la crmfl/l­J)() s-ul(l, Allí nos ¡¡icimos l:lel' l'il' 1111 cOl'pulelllo pall' de/rAe gml i varias sauro,;as fruta"" nA'0' tando eutre alegre con\'el"Sacion dos botdJnl:l dol esquisito \'ino del HI¡in, i olrns dos dd de· Iicioso Illalll.:lnilla do San LíIC:1J', Enlretunlv, el t'rmilaíio-po,wulcro not; presentó el libro eH fJlIO suelen escribil' su!:! nombres lo!:! viajero>:, i no lo hicimo!:! nosotrO:l por/lIJe vimos en sus hoj:u. mil necedade,;, e~eritas l'n varios idiomm¡, i algunof¡ cstravlIgnntes dibuj()!j lilas de obl:lcena mano (¡ne de mano maestra, No~ del.eniamoll allí mns de lo r egulnl', cuando nos puso en llIovimiento la :ís­pern "1)1. tonenlc do I:n'a (/Ile en la erupeion de 182': ptHO a He!'sina mui cercn de corrllr In misma suel'te que el lI crcuhno, sobro cuya tumba est:. fundada, Llegamos a llna crei>tn que domina nqucllos lu,gnre ... , quo se llalll:l 01 Atrio rlclca{X>l/u, ! hasta dónde puedon l!eg:ll' sin peligro cU!ll\do COl'I'ell las ltWlls I)cH' aquel lado, A poco tl'ceho no quedan ya ni :.UII bulmles do n:ietacion, picl'­dese i Uónnse toh,hnenlo el camino, i cllcrl'eno (,,,, 'y:l tan ¡iRP{'l'O ¡ tan pen.:il'l1t<" fJlIC 110 ¡HIeden dar ni uo pa~o lTlil<; b~ c:1hallel'iM, ~iclldo por lo t,lIIlo preci~() ;¡b:lIldoll:-lrl:l"', Allí emp¡c~a lo fatignf¡O i lo temible .le la a:;l'en~ion, A la pá­lida luz ,le In hum i a la moviblo e incicl'1n dO" I:!s h:ICIltIs de viento, so "e .ldante unn ¡nter­min: lblo subida de unos liescnta gnHI()!\ do in­cJinacion i en algunos pnmje!\ e[l:;1 pel'peDdicu­la r, cubierta i e1'i7,nda de cspes:ls i colosales eSl,:ori:lB, do puntiagudos peilasco8 de lava pe"­tl'ificadn, de IIlnteria~ carbonizada! i de cenizos negruzcas; hOl l'or piés do nqud inmen~n COlMO quo pnrecc c"conue fltl frente 011 In r{".iion del fuego i:\ cuyos homhros so \':1 n subil', VerifICalie e:-to de t1'C<: IlmncrllS; los mui újilcs i do largo resudlo, trepan !lolos i como pueden por aque1!¡¡1i :l~l'el'eza", donde no hni ,'nlzndo 'll1e resi"lll, danJo continuos roshalon(.~ i cniuas, i lIegllurlo aniua mcdio 1J1llerlofl, Los quo no 8() fl:.in tanlo tic sus fucr- 7~'l"¡ ni de lillS pulmonc", se h:lC(!n preceder de un guia que lleva ¡Jo" lllrg:lll correas cruzadas flobrc el pC>.lho: Be nga rm fucrt('mcnto do ellns, c:u1JiulI como colg!u.lo en la mayor ansiedlld, fahúndole muchas veces el tcrrl,:1l0 en que atinna los pi6:; i despccha¡Jo ue hnber ellcaden:ulo su albedrío i entreg-ado su suc:l'le rl aquel hombro rudo i (IC~COllocido, fJlIe mas ¡¡jil i fuerte fJuo él I'e compbeo en llevar a su \'íctimtl por lo mns difícil ¡ peligro.'lO, l. cn fiu, los (JIU} por su des­graein se encuentran débiles o e'lfeI'JIIol', o eOIl mas ailos a cuef¡tas de lo que quisiflnlll, fluben eD 1",,/(lII.tiJla, E~ta Re I'Cdllce n lino mala lIilleta do madel'n blnncn, como las del ¡'rado Je ~Ia­clrid, i las de las nmtns i codulI!'r de AndllluC'Í::l, con dos largos val'ale:; UO cllstaiío, sujf"tos i IIt:t­do~ a 1111 lado i fI otro con tomil.:ls, La" ('uatl'O eslrcmi(ladcs do eítol'l .in­y: lIle~, que con los pit·,> colgando i como .. nnlo cn mulas, llevnn al cuitado vi:ljcl'\l en In mayor an"icdad i en el mlls evidcntu peligro, Lo enipi­nodo deJa cuesta J:l un,l inclinnciOIl tnn gr:lIlde hácin otras n 1:1 7'0rllmÚlIfl, f/lIO es menester tellCl'!lC fuc l'tem(:ntc asido a ela pnra no dcs· oCll)l~lrb, i tl':tbnj::lll los brazo~ i los puños todo lo qlle dcsc::lnsnn las piernaij i los pié", Como el tcr'l'eno es bu lleiOigllal, n ,'e('{'s los porladol'es de un Indo cllmin:1!l por nn sitio mllcllo mas ele\'ndu 'lile 108 del otro, i d (le5ni"el dI,) aque· llas ni",tic::ls andas e~ tal, , ° 1'0 le nlcdn el tCrI'CIIO, i I'es­bnla i ene, i da la 1iO,flmtiflfl tic repente tnl sa­cudidn, quo )l:\l'ceo va :¡ l'f('('ipilUl'se, Y ¡l 108 cuatro couductore8 dC!;eicndell rúpidamontc, resbabndo quinee o "cinte p::lSOS; ya se encucn, tran toilo~ sin apoyo alguno, i quedan en uu pié buscando el e'luilibl'io, i b:\Il1holeando al iufcliz viajero Bobl'C aquellos hondos nbismo .. , La su­bida. en portanUna es la jlL>or dIJ todas, aUl\fluo parezca la lila" de8cnu!'. do la IUlln, que a pareció ni ll'~l\'CIJ .10 ollas, como un cadúver amorligundo; i ell\'oh'icndo la :Iltn cumbre a donde nOIl dirijimo8 dieron al fuego un COIOI' opnco i mas cspauloso, Los hal,: h one~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO. 339 (le vicnto eran ya los solos que llo!lulumbl'aLan El cráter del Ve.subio c~t:lba la nocllC quo en tan penoso p:\<.;o, i el ver a su rojim i omlw yo lo examiné, cu:li lo flcllho de describir. Pero lanle respbudot 4)UO IIbultaba JiUI "ombrul! de la \'llrin do fOl'mn mui a menudo, i en Ial< grnndcs montaña, los ntdoli Rt.lln\.J]ttntc,; i loI'lC(¡l'! rniclll' c!'upciúnl'~ uusaparace esta (.'Ollc:\, i lodo Sil cs­bros de los guias, i la hll'ga hilora (lile flJ1'IrI:1ba p:lcio forma la ¡nmon';::l boca que [lrIuja humo, la car:\\'ana trepando aquellos recuesto,. ¡el oir lbmall i pciln!icos encendidos, i ri06 destructores los agudos grilos COII <¡\lO nO:llbmálHlli1o~ 11110'; a de bva :mlicntc, I)uc \'c.sonalH]o .. o derrumban olrolO, i las maldicionc.':l i rt.mic"os do ¡Ol'! que tro- ya por un lado ya por otl'O de In tnontafin, He­pC~: lban, i 1_05 alar_ido_ i W\];lb;:;lzas con (IUO /lOS vamlo la dl,,')!Qlacion i el c"lcrminio a muchas :lUlmaban I se :Hutnab:Hl a si mismos los 110m- legu:\s de dist:\ucin_ brcs do la lAontatia, i los j'l ~-anes de I:\::! l}1)rlwtlt- .El cansancio nos obligó :\ e<..hnrnos cn el suelo "Ilas, i_ !:~_ hom i el "itio a d;íntle con lnnt;\ ü\tiga de aquclb cl'csln, sobre b blanda clJllizn_ P Cl"O 110$ dlflJtamOs, fOl-ttJ:L],an un todo salúuico i :Itc- pronto ndvcrtimo:i que e:;t:\hn nbrnsando i Inn ­l'md<)!" qtlC nu par"lCin e~lJell;¡ dl.l e~te lI1undo_ zanuo un vnpor sulfuroso [") ií¡¡-¡inndo, llano i IflOvudizo, ecrea lo::! m"l"oyOl! de 11I1'n, (¡llO como culebras lodo compuesto d., ("oo'nir.:\ i pieurns pCt¡uei'l:l:;, i de fuego litor¡wutcabnn CII tOI"110 del montecillo_ lIegnmos nI bonle dd cni.t(,l"_ tiran riesgo COLTiu por cierto 11110 de los curio- ¿ Q~IÍ'-'n pu~,le deseriLir el gr:lnde, el magní- sos, pue,. dcb:'jn do los pié,; be le qucbró b cos­lico, el atcrr:¡oInr espect;icnlo 'lue se pl"o~entó a tra de hl\"a, i se \Oió mui [l. pif")uo de hundirse en lIu estz-a vista ~ Qucdatnos mudos, itlllluhiles, el nlJil5mo del \'\)leano cstasindos, confundi,I<>.',,- __ _ 'rodas las flltiga~, j lA cu:ínt:ls cOIl.'iinglllftres cristaliza· siguftl deeli\-I!, !U ladeo loas laderns, en lo~ CO!ltorn()~ del '-osuhio_ ~Uf.l loas lisas, uegra:; i mu i empin:ld;!s; i tel"t,)il'~\ con cOI\\-u1:;ioIlCs Rtlbtenúncns i sus erupciones h:¡n una boca cnsi circula!- do m\:lS \-I'i!~to varas dc v:\rbdo completamente b configuraciun del diámetzoo_ por la quo vomitaba "in ce,:a)" una. terreno que I:tl:iiorcno Ya ha pretientado Dllovas coluuma rle hllmo espcso, i un vil'l:;imo 1°\!"~pl:lU_, bocas, ya 110 ¡la uejado vcr IlIngulI::l_ Ya;,e h:l~1 dor_ En lo pnfnn\io, i com~ ,;~ dijéramos clllns ¡ alzado eoli_n:ls en la l1rllluro:¡' 'y:I han de:>ap:-r,'cL­entrai,' 1s de 1ft timor:l, .;e OLa un ronco hen'or, ¡ do otra!', \ a Ilan retroced,do las plny:¡s dejando lIemojantc a la re"piracioll de un coloso alH'lTo- nuevns enscnlldas i :lIIcone:<, ya. lJ:L1I cntrndo jl\do - i de rato 001 rato, con un intcrvfllo mui mili. adontro forml\l1(lo nIlOVOl:l cabos i promon­(- OLOl~, clespuc", do una deton:lCioll horrendll,' t~rio;¡_ A~í que,hl configumuion del tCI"l-~n~ de como la deSe,L1""11 cetT:\da do UII Labllloll, o 01 .N ¡ipolel'! ¡ dc su golfo, es enh'I-!lmente dtslmta estruendo rl~ lI~a picl.:l do gruetio cIIJibl"t" l!ln- Je la qU'~ 10 dan la" dc~cl'ipcillnc", que de ella. zab:1 un do lle \l:lIll:Hi quo se perdian cntre el h:lt"('lIlos nntiguo!'!_ Pompc_p, por (jemplo, crll. humo a cuarenl!l n cinuuenln \-,lr;1S dI) nltmo,l, puerto Ile mar, i !as ru;z,;\:; de nquclb ciud¡ld ilu minanuo en torno 1, '-9 horil.Onte:<, i con ellas dc"n~ntlLl":lu.\ V:leen hoí cuatro mi11:1s dil5t:lntcs millarco Je piéun"" (11.1 todo~ tlllnai'loli ?neendi- de la mar"nll_ • _ _ _ (la~, que abloi;'nJ(l'(! como UIl plumor,), l ole\-Ú\I- l'aree\J lo mm> conJ('tnrahl~ 1¡lLe el " (';¡ublo do:;e:l granJo n!tlll°ll., caian luego como un gm- se alt.o del ~OIlO del mnr, f()l°ll1an~o UII IIO~~ nizo i con horrible ruido, en Lis Ind,,!Oa~ del cllel'po con la mOllbliia do Sommo, J quo ardlo montecillo, rodando por eH:t!> h:\sta n\):¡g~r~e o en la m:18 rCll1~,t:I antiogii~dad __ A pn~Jl_do_ ~e!lput!' porde1"se en los nrrOy08 de InYIl que o ULrcuu- , por mucho::! sLglo~, (h~m!tlUyu "liS I,nmltt\-us d¡­dan_ Haci:l.O el efecto ue las chi!'p:\8 do 1111 fue- menllionefl, i se cubrió de v('j~t.'1cion_ Conootn RO de :\rtificio dl.l jignntcIl_ qne en nn:l ('uevft que en él hal>13, se e~coi\d¡o- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3-10 EL llWSAICO. ron (oChcnt,1 ; cualro gl:I¡J;adllrc,; {ll' In <:"onj IITn- hUlllo l'n rna VI,I' o IIH'1101' (·!l1liidad .. \ 19 unas re· cioll {Jo E;¡;par'laco, i ,!lwcn tiClllPO ,11' Allgusto cc~ ant'ja Cl·ilil.:l ('1] tunl:l aUlllldanciH"ll1cnllll­N: l IInfl :¡pacibltJ 1:0)111:1 cuhil'l!:lllc \'jncllo~ i dI' bb COJl ella "OIupldaml"nlc d 1'0:; oll":lS arena ároole,; frutal!'!'_ } :ll el niio 7n lIt' la ~ra e r il!- ,'n Inl 1.':1111;,1:\(1, 'llIC elle luc~o como IllIa ef'.!'I'''a tia na \olvio a lC\':L11t:ll"C Ul':IVO i dl·,.¡tl'uclol', i 1111\'111 POI" Indos os ConlOl'llOfI, ¡ l:amlJicl11Ja Ifln- 1.'01110 I'Cpucst:\S !HUI fllcl'z:ls con tan dibtndo 1.:1\10 ti grande nlturn ('()pioso!! 1';<1::< de llg"U:t hil'­IjIlCi'lO, i d,su'uyó a 1 'OlJlpc)'u, II ('rcu):lnr" Sürbia v;cullo, P .... ro el c::pc,·t .culo mil!'; !l'enJenl\' i airas ciudadc.;¡ 1 :llth::I", dando Illll'V:l eonfigu- i lllugnilieo I/IIC pre~('ntn el \'c'¡ilbi", es el eo­racion: ll terreno, 1':lU"aJHlo la mue! t~, tic ¡'linio, l1o('k:io con l' nombm de [-'¡",lOo Es e![ e"tc t:\U ahulldnnlc,¡ eeni/,a"', qUI! oscUrCdCl'01l ti fl'llillOenO, en lo c:wl:1 rOIl que rolien':~ ' I'ácilo toido i Ilcgal'on, imllll!H:\(la" tI.' IIn r,,,,i,) 1'0lliplI- la muerte dllf411 tio i In ,le~tr1H'd(ln dc POIIII'('ya: le, h:l~ta f'ollsl:lIltinnplno J':n la lid urlo 1,0:16 ".\ Cllbn orid"'lll(, CI')US #milillldúl"1I1 /o)"1l1m" H.hió :l arroj:lr \:1\0", Pel"') ti Inas 1CJ"J'iblu dI' nOI/ uli" llIfJis {' rOo.- 'JHfl/JI pÚlllo~ ro"prro!eripeiolll'SP:l!lto"ll, fLi!II/lfÜ¿afl/l," J':ll'inl) I")Ul' nn'ujó la cJ"upl'iolJ i J"cf¡CI"CIl 'lIJo:! pt l'l'cicJ'OIl Jr\a~ '¡u diez mil pel'- lle! nflo I .. t"..! 9C elerú t'n el :lil'e IIln'" ue sei" [ni! 'tmns en loo .. "i1Ia.jc~, ('a"'ale~ i e:llnpoH qllu :tJ"rn:\ó \-nl':II', i Sil I','pa prc:\clltó al principio 1111a. ei r ­In hnl, Hacia m:lK llc eicll aii()~ (¡iw no tb La l'lJllfl'J'{'ncta dI.' lIW¡< do in'>! lIIill:lo~, i 'l' fu' luegn ~ci\ule!\ tIc Villa el monto, i el'l,i:ln c()Jllpld~l!lwn- l'slcndicndo ,le 100tl", (IHU cu bJ"ió todo d ciclo, te btingllido el rolt':lll, IHlt';¡ Hl'¡!lIIl el nuütu cau~nllJo tan (o~rc;;::I" t inichln<:, que 110 Ia.'l I'CIlU­llracini, e:\taba J"ellll1.'ido a una I()mn POt'O de- trnroo IOi! myos de! ~ol, i hul,o t:n Napoll''; vnd:l, i ell su cima, (Iondo ni nun Ilermll's Imhin t reinta i ¡;ei.~ lIoms de OF! \'Cintll 1IIil1:lS de drcunferl'nci:1 t'lI 1';11 b,,~1' 1¡I'!l(,..'o La clendvn (IUC ho; ticne d \'esuhio J:¡ i II'c~ nl;1 sci"\liento~ pié!; de de\"H,ioll sohre ,,1 lItlquil'ió J"e)lllntinmucntc (>11 posterioreH erup- niV\'1 del maro CiOI1Cij co b de ¡'lal) pe elc\"o BU cumlll"t,l I'rno No todv" loo~ volcam's aJ'foj:m1:n'a, i llin!!l1lln dijio,,:mlCntl" 'relJ"ible fué ti ~lc 1 ¡:J7 ¡ M) (':lll'lIlú 1,1 11:1 hecho con m:J!:i :lhumbncia (IHC l'l V,'su­la mole lle B1I lava en un l'uLo (lo denh) trcec 1,io, I~a 1:1\':\ el'lllna JIl:HI:l. do m:\tcriflll Juolñlicnt' toe~as; aun lie \e g'J":111 parte (le ell:!" II!(jue blll.:lball fuego f¡11l' rdlOSa. pOI" los uonles Il el enitl'l', i COI"(",' i 1:1":\ ('11 la f;11dfl .Id ITwnll', mui ccr \:a dI' In I'N l:ls la(IPrns hash 10':1 '":llles, II:l¡¡tll b IInJlII ' I'orrc lit' la ","\In\:iat:lo !,olúcndo {'lit .. )lrl,,'i"~:l r:l, 1I,:"t:l d m:lr, nrr¡¡salldn l'tlnnlo \:IWUl'lltnl, pol,laciou foll j:!T:lI1 ""n nido, En la ,le lít;7 ¡(IS ,\f"llullnllnm,'lltc ('!\II lin,1 JIllli lelllllm<'llle :'UII l'Iill.;udimil.i!llos tlel voll':111 [ut'ron l:lles, que teln- 1'''1' l'l III:lY"1" lledive, i ¡:;i encuentr':l 11 "11 !Hll'.' 1I1ó la 1¡t,)IT:, \'cinlc lIlilb,,;:l la 1"t',lon,!a, En la ulgllll JIlIHOP 110 pel"fonltlo ('011 )\U\'"'1H ni \'t-n 110 17!.lIla lavn l'c('olTió un ('~r:lci() Ii" t l"{,oS mi- tan;l" b:lj:I~, "e detiene i I'tÍra !-"'i,, u ()(' I,O p:ISO.'l IIHS i !lIt',lin, I entro 111:1" 11" loi,'1I \Oar:,s lila!> d" d¡"l:\IIei", ln'(Oipl la pt1r ellH", 1 (ll'~tr\lyC' l'It'di!i('io. !'ob\'(~ 1[\ til'IT:I ,lol:iJ1<'oo EI\ J:¡ I.:l'u¡wioíl tI{, 1 ~;22 ('ual,lIo "'11 tlJTl"elltc tic fUI';.\:O ~e 1\('l'I"1.':< a 1111 llegó a ser dI) ma~ dl' ulla milla el f!"cnte de la árhol, aun :'inle!l do tUl'flrll) jicnc i co~\:¡lIn el lava, i PUo,o cn gnUl PCHP-l'O 1\ R C'I'i'in:l, i (ltm ¡ lI"OIlCO,i1l COl'tun do (,lb 10s:ls ('on t.¡u(, c!'ottÍu ClU­In (¡ltima, no ml'l'CCIl tal l1oJUhre: nl'én:H~ 1:l1Il.ó ped¡'f\\lml las f':llIea de .Nüpo1c" i dt, todos 10H laVJl, i no ('!IUSÚ lIIal nlf!"uuo, pUI,hlo,:; dc la rcuomb, i gJ°:lIId,'" ,,¡lInre" pnr~\ i'lléntr:\s dur,lIIlas cru]ll'ionf'-', 1'0 ()~vu en In tOllo .iéncl"O do cOlllllrulTilllll'H ,\ dmitll puli­ro, ld" de J,¡ llJontaiín un {\~p.",t(l"O rui,lo >;\1'-'110 1111'111(" i e!\ call1\7. dI' tOlL!¡; 111~ Jahon'''' ,Iel mns rrállco, "1'IJ'll"j:mtll nI hen'('I' (h una inJll('Il"1l lleli"lIdo cirlcll, Su ('(Jlor ('JI ('"t" \'~l:IJO ('S l'O call1er:l, i al).;unnli dias áJl,,"~ ,lo, rflllll'e l' H' ~ecan nici"nto o~curo COH ,¡¡ferontt'" \Ocl:l", I:H' fucnte'" i l'oJ:os ,J¡, l(os ~olreoleti"r('~, i s,' 11(>1:1 ']'IIJ1Jhien nrrojn d \-l'suhio C1"jstnli7.:tcillnc~ aJ~un JIlOViWil'l!to eJl el mal'o A Ig'III:1S km]>"o parl i\:ulnrí~illlaH, qu,' tr ab:,j,\l1111! pnr l'l n rte pn rnd :lfl parON' el vole:l" ('omplt'l :Hnl.ll1ll.l !lpag:ulo, I'C,"'1l pil'Jrflll procio .. :!", i quc liguf!ln 1.'0111(' t nle;< sin arrojnr su l)Ocn ni el 1,1:111 lCH' vapor; tlijéo ('JI I()~ llJ:l~ rie(J!! nd\:I'\'zOI', raso) enlollCCs fllIC iluelowl' (,1 ,'olo~t', 1 /jUI' tle~o , !':Jnbl'bit!m¡ .'11 1:1 ,'ontt'lIIpl;¡cir,1J dd \OolcoII, cansa cl .icnio eslcnninadol' que llubita en sus} CII 1'C'co \'\l dJ' AU hi~t()l"in ¡ ell oi t" Ins "nlgn rci' cntr:\fin .. o Pero lo mgubl' 1'''1 '1"(, 1'u'mpro Inllcl1 ü:ldll,jonc~ f111<' en ~II di:¡lccln l ,n l'l ic1lbr nos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .EL lUOS AIC O. l"p[urinll los homhre" de la muntafiu, H: ra~o 1,).,'1101" cmpcznl,,:¡, \'011 el dja i ,liEta\):uJlus II<:U- i \in diez minutos o fintes ya e~tAíh:l.nlos en la tados. ticlTa dc los mortales. Di\'e,:tiJ i~ilJl:l. e~ {',.,ta b'l- El (;:"I])at:\z de lo.~ guios nos man ife!>lu que j:ula, en {lue'mucIJa~ \'cces:>c C:IC til· e~p;,ldus o :\ a d "in lanlflllz!'I, el dCe enrontr:u' ~oterraJo en la ceniza !'Ilgun entcrr!Ínut/llo;; ,'11 ('{'niz,1 Caliente kl~t:l. In;; 1'0- pcdm:o ,lo la\':) cOI:lr,1 el {IUC e8 f¡ícil I'umperd: Jil[u;;, ,i tl'Opez:mdo con ~r:llldc8 Iw¡¡a~cos ,le un!'l pierll!l; o' el .(I~'C nlguu gru<:>\~ p(~dl'u~cn l:t\·:¡s, I :\1 I[egar a "Sil cumbre se pre~elltO!'I ruedu d4 ! o:!et'll:l" del mundn. ¡ U, sh""h:\8 bs bot:J~, !'Ibra'¡:ldn~ 108 /)flnlalo. J~[ fl'csco viento de la 11"I:,fi:m:\ hahia..harrido nos, destrozadas las !t:\'it!ls i :,bollados os >10m, el l,ielo de nubes i lle~lll:ioJo) COlllpll'lamcnlu In bn::n'~, nos cnconlramo, en d valle, i por él :L tm u",l'er,1. En aquella a[tm'a no;; eneontr,,\):\. f1n,luvimos ('omo unas dos millus p ara llegar nI ILIOi! como entre e[ ('lelo i la tierra i r ei, ' !'Ill'.alldo:;e lenta- nueve' medm de b mamllw. , mente, parecía un:l. iUIILOIISIl l'ue{b Je topacio. 1':L ['Inll"f. "I! 1l11·.I!'. D e:;t:lcado y:l. de [as cllmbr .. ", i adquiriendo todo SIII'util(lllll' c~plenJol', ofuscó nuestros ('.io~, (lile se inc!Jna'·on ,le"hunbrndos a la inmc!Hm llanura \ quo tellirUllm' a los pié~. !V eJada c"taba con una lij"risim:l lI iebla bJanquecill:l, i :11 travcs tle PEH:':O~,\:--:, 11 n ¡a. r"d,/I, l/ld" 01 n'llIe a trasp(lrcute gn"a \·illlOI'. (l vJsla de p'.' H"o<, t¡~". ";ur/¡,,dw 1 '"I~"''''IIl. jaro, "liS fl'ondoS:II; ol·bo!edml, SllS ft'raecs C: Lm- ('''Pil '. Y'>:;'I"" ',n" "'. ¡,/ ,/,' de .•. • pO!', "'US l' iSUCilo~ ca!>el·IO", lodo cruz:Jllo de r~,·¡" Trú"" ~.u,ro>'" & 1'1 /l,j",o, ¡ .. "IIr/((Il nlllum/¡"". eamino~ i "e'1(1a8 , pOI' los quc hOl'llli"ueabllll ya '/"'.1........... .. ¡ los hombre>\ i Jo,¡ g'!'lImdo~. De~pue~ CJIlO nues, "'1' •.• . ..•••.... 1f')/'I$d~ ¡f,,~(I rar/¡". , • ,.. ¡;,frr/(Q •. ' •....••• j'OS OJO'¡ Ial' l'olló Jebntc de 1,trt.·.., .. ,' .. : .•.. : ....... f no:;otr08. E [ hCl'llIo'lo golfo de Nápoles pan~cia ~\!" /Jmdjrll·tll, COCl!ltTa . 1 d l' .,. . 1 { n c,uWtvro. un:!. agutl:'\ I;l JI:l n,' lJúros Cl~nclI .O~ pequeiíos en \fUI<.>. bul'cos latwos, ' 1110 en todos d,rcc clO ne.~ lo lIur- ! fu pnietJo$ cauabtl/'$ 9~ no habLm, J~ qUl t.hillan!ruum· eab:l.lI. Sombríos !'Ilin los montes doCastd[mna- Innnl/t. re, eO.lltrnstab!'l1l con bs brillantes tintas ,[e pÍl~- 1.'1 ('!C(!U:l es en ¡¡¡¡ti ~'!. 1 ...... IMO 'c"', .• " .Itll'!l'b,,·nl~.) el e l ¡iter de un \"olco u , i lo grande tlo su oenefi- I Dos ("&,,,OS (eutrando)-llueDII8 tnnl ... s, mis !!('iíorn - I'enei!'l e n In p uertn d el cirIo, en el 801 , . , ' 1 no~A PA"U~-nU~r.n~ 1~r]nJ'O~icita\):uJlus II<:U- i \in diez minutos o fintes ya e~tAíh:l.nlos en la tados. ticlTa dc los mortales. Di\'e,:tiJ i~ilJl:l. e~ {',.,ta b'l- El (;:"I])at:\z de lo.~ guios nos manife!>lu que j:ula, en {lue'mucIJa~ \'cces:>c C:IC til· e~p;,ldus o :\ a d "in lanlflllz!'I, el dCe enrontr:u' ~oterraJo en la ceniza !'Ilgun entcrr!Ínut/llo;; ,'11 ('{'niz,1 Caliente kl~t:l. In;; 1'0- pcdm:o ,lo la\':) cOI:lr,1 el {IUC e8 f¡ícil I'umperd: Jil[u;;, ,i tl'Opez:mdo con ~r:llldc8 Iw¡¡a~cos ,le un!'l pierll!l; o' el .(I~'C nlguu gru<:>\~ p(~dl'u~cn l:t\·:¡s, I :\1 I[egar a "Sil cumbre se pre~elltO!'I ruedu d4 ! o:!et'll:l" del mundn. ¡ U, sh""h:\8 bs bot:J~, !'Ibra'¡:ldn~ 108 /)flnlalo. J~[ fl'csco viento de la 11"I:,fi:m:\ hahia..harrido nos, destrozadas las !t:\'it!ls i :,bollados os >10m, el l,ielo de nubes i lle~lll:ioJo) COlllpll'lamcnlu In bn::n'~, nos cnconlramo, en d valle, i por él :Ltm u",l'er,1. En aquella a[tm'a no;; eneontr,,\):\. f1n,luvimos ('omo unas dos millus para llegar nI ILIOi! como entre e[ ('lelo i la tierra i rei, ' !'Ill'.alldo:;e lenta- nueve' medm de b mamllw. , mente, parecía un:l. iUIILOIISIl l'ue{b Je topacio. 1':L ['Inll"f. "I! 1l11·.I!'. De:;t:lcado y:l. de [as cllmbr .. ", i adquiriendo todo SIII'util(lllll' c~plenJol', ofuscó nuestros ('.io~, (lile se inc!Jna'·on ,le"hunbrndos a la inmc!Hm llanura \ quo tellirUllm' a los pié~. !VeJada c"taba con una lij"risim:l lI iebla bJanquecill:l, i :11 travcs tle PEH:':O~,\:--:, 11 n ¡a. r"d,/I, l/ld" 01 n'llIe a trasp(lrcute gn"a \·illlOI'. (l vJsla de p'.' H"o<, t¡~". ";ur/¡,,dw 1 '"I~"''''IIl. jaro, "liS fl'ondoS:II; ol·bo!edml, SllS ft'raecs C:Lm- ('''Pil '. Y'>:;'I"" ',n" "'. ¡,/ ,/,' de .•. • pO!', "'US l' iSUCilo~ ca!>el·IO", lodo cruz:Jllo de r~,·¡" Trú"" ~.u,ro>'" & 1'1 /l,j",o, ¡ .. "IIr/((Il nlllum/¡"". eamino~ i "e'1(1a8, pOI' los quc hOl'llli"ueabllll ya '/"'.1........... .. ¡ los hombre>\ i Jo,¡ g'!'lImdo~. De~pue~ CJIlO nues, "'1' •.• . ..•••.... 1f')/'I$d~ ¡f,,~(I rar/¡". , • ,.. ¡;,frr/(Q •. ' •....••• j'OS OJO'¡ Ial'l'olló Jebntc de 1,trt.·.., .. ,' .. : .•.. : ....... f no:;otr08. E [ hCl'llIo'lo golfo de Nápoles pan~cia ~\!" /Jmdjrll·tll, COCl!ltTa . 1 d l' .,. . 1 { n c,uWtvro. un:!. agutl:'\ I;l JI:l n,' lJúros Cl~nclI .O~ pequeiíos en \fUI<.>. bul'cos latwos, ' 1110 en todos d,rccclO ne.~ lo lIur-! fu pnietJo$ cauabtl/'$ 9~ no habLm, J~ qUl t.hillan!ruum· eab:l.lI. Sombríos !'Ilin los montes doCastd[mna- Innnl/t. re, eO.lltrnstab!'l1l con bs brillantes tintas ,[e pÍl~- 1.'1 ('!C(!U:l es en ¡¡¡¡ti ~'!. 1.. .... IMO 'c"',. •" .Itll'!l'b,,·nl~.) el el ¡iter de un \"olco u, i lo grande tlo su oenefi- I Dos ("&,,,OS (eutrando)-llueDII8 tnnl ... s, mis !!('iíorn- I'enei!'l en In p uertn del cirIo, en el 801 , . , ' 1 no~A PA"U~-nU~r.n~ 1~r]nJ'O~ici ('¡.:>mr. ~hwUl un d, 1/1" . il. TUIs ,. _Q"r. ¡,,-'noamiento t~" \X·Ho I P. P.II'U l. -Chito, p,,:\" C¡csus. -f), $~ rkr 1'1/ '~. EI:sbrls." -X" grite- I'q~. l 'os I·L~(I:<. -1 ,,,i! $''¡~j< •••• P.I'.'I'II\. _Qu' ex"j"ro,,;on! -1 ",1 1:~<'fS.\ SH1I:"Srt.,. lIld' .... 11a fflCjn~r3, M,,)mD,,d(>M' R t~ l""·" A. tO(·l~¡:I\\. ~EI p'lf('jil o.:.nIIlCnIO. r:n~hSTIH. (al gate.) -Za¡)('. D. l'JU:\".l (ll }'~,lcril'o 'IHe h~cc !Unull~r (,1 gnto.) -:-;u{ollclo ,Iel rnoo. D. 1''''('11.\ (u d "re un gran mido.) 1\ I'MIl\ (~'I"iw.ndo !nu<":'lÍl'(¡;l n~" "f,¡"!<, Que de m:5 (¡j,,~ al\·j.t Lllll¡1 fl[¡r.. ~ '¡"I ti"mpo. ('nllW](', ni declinnr h tarje, Rola a mt'ditlll" 11l(j siento El ~emblante ,le mis hijtl~> RI1S D1noroso~ ncrntoll, Su dulC'Í_inUl lIIir~d3. ~u ",H!ar ~n\óow i mO'lcsto, r,o~ ri/.oo' ~lue ('1\ !t-,·cs onJas C3i~n robre ~u cucHo, j':u ~ncantad",m !'Onns..'l 1-:0 \"11110 T\.'ccrdar qui{'ro. \:01110 el niño que wcnr lntcllt.'l ('1 ~1,U' del ciclo 1 se le alcja n loeolidll Q,[e ~lIhe 11' , l'] ala fu¡!.11, dd tielll!'o. Bl>lltlito!auos den.,. Qu,' ver n lUi hij"g qui N, 1 b<:~3r ~u 11111':1 frt:III,·, 1 Cl'c"d",r ~Il hl.cmdo ,,,~ut,,, I eHr • ."dmr1u~ UII ill'wl',,) E1I11'(' mi nmnTOro 1K"1l0 Tú ~olo C la IDU '1'10:> i ,Id ti '1111'0" A r .. tlJ< , .• U, '\¡,ll!n:J.I. "¡)(>"r~ c.l< "EL(\': !"ul~'1 nu",~.~~i •• ml~,,,,," ~i ali{O fO<'uctdai!! ,1 ... h poca r-JFA: ';, '1110 ap""!"¡; \ ... NI tu~ U10("<·,lad,·", \C rou,,,13ní.~] 1"'1\<> 'ltl"I~i,lu arr1l),1, ~i IQ loist.-, IHII'~ dIe' d¡"e qu,' miéulrll.>; lIl'''" r,:li", i 110 \(. ':Ulrc la ten lar ion da c,uubiar c,l\' nombw ('\1róni~'Q, ~\1"hUll'io,;o i si¡;¡;nUi<·:u¡'·o por 'ltro '\11<' te l':lr<""" ma,; rlll!l.iulic'l) i rimoomhantl', como Arturo, ItO!h,lr., O e.11111I ... , t'mn mayor r:wm ¡"ul" que ('s \"cl'tlaolero :;i,,¿nimo d.:o.l H.'. i ~i 110 acu.:n]at('i :IIUOlll(j I,m ),"llIhr<,' ,1,'1 ,.) 1'" < "",n" 'l\>ll ~n la n,her."i,lad lo n\o,,,,d",,ru n '"'" t",I,,~ JO>l ¡¡",i¡(OH , nlUi)(n~. "\Iglluo~ qucdau !iclr~ ~ """ Lldtns l,rol1lt",I><, i ta11 ",·¡{au"" II no" c"mo tcl~n,,'i,,~. Y O 'Iue ell I .. ~ ¡,U;OIl dia~ ([lIe rUl·uto d., hnb<'r "¡010 la In7~ "],(I ,1C>1"¡c nado 110 ho de· I jndo do ~., qUl' 110 1)\(> h:on ) f~lt"do ha"ta :m3 dOCt!:u\ de ami¡!'olI ,¡.. .. mho~ IIl'X0ll, lan 1 bu~nc> I"r 10. .. Ul"U('~ ('11. í Tn'~ ,I~ o:>~tc>s ,l,ui>,;"~ 1';\'C'l1 tan í"tíll';' i COII~I,u,I.<'!II,'nl,' ¡ lu\id,,~ c<""nigo, qu,' 1'11~'¡<' dl'C:II1'\' qm' ,<)1) olro yo. .\1 " aL'Oml~¡"a" n 100n$I~.rh '" ,Iucn, 'ti collmig ... , ""Cn'u l,1 tao lor u d frio 'luU ~'u < -:"-'rim "'to ...• Enm lo.; a",ig< > Í1:¡i. mo" d,' mi madre., •. ;':al),"~ ql1i,'n~~ ff>U? ••• l~no 11<' ~11,,~ e" un 11IIillo de un ),<:1rm"", ""Iitur;, .. mUIII[ul,) ('11 oro>. '111,' l"It'-"w Biu:lll,r~ ,'1\ el iuI\ :" (.'01Hl'a"'··1'<~ por lo jl'lIt·ral \'iv"n e" 1,,1('"'' armunia, i no H' .wl'"r~n tI" mí ~íllO l'lI~udo, l>ara b.1J1arnu' el cuerpo, 1,,~{,"el¡,"O <1.' un cb\'o O 1M I">I\~ sobre 111):1 piedm. ('>11 l'l j"ooll i 1011 pci'\<'IL ~:¡ ot1'<', i I',m cuMro. e~ un rd"j ,1"I",L.iIlo 'IU'." m,' :"'011\, p~;;a hat'-' 1,1 frío!< TU ,¡,. wi:1te a;;"II. l'íemprc CH" ",,,,migo; duenlll' II la e'lbcwm '¡U mi camn, i l'~d I""ib.. ... ¡¡"In '1IIi'."1I <:I)::-J"'.~: el qu~ 11\0 u11 tn~' ~rrnll.1 i me (li'tl':\(' tU nli~ la.rg05 tl"'I'd,,~ i eHf,."rlut'da,!c-'. conrormu~ e, lb u" e.' ma' q\le luju i ('"!t'Ilt.'I'.·iotl, I~)r lo que loo 11 •. c:a'¡o uo era do 1"'"Ie",,· L'I O<';hiou de de'c'ir, tratándo,,' uc~ do In ópcrn. i <1\10 ho eseriw pnrnquo lo Icas tú' d~ro lilo1ino.l'~ro~l\ e'lIuhio . . .. ,,~ I:m 1"'·m~II>I,,-'! .... Ian solo, gn""thíndmno"¡ !I<~'''-'I-O. l C<, I~'r n''''-< chat<'~ i n:lCO.i POT una vey. 'lile dan en el CI.oI·O, dar¡ cieoto ('n la I.(¡.rn· ~ (IU~ 110$ I,,~ lmi¡ran. ! l., 'lile tú i yo t"-'lIQC'Cm,,', i 'Iui 'r, 11 ir tras fuerc~ ¡Ni", t"ndrá,,¡ mL1eho~ am;';M," dd,iem lonm'r ,ieml'fe Il.l6l1tr-.l~ tlt' 1M Olros. ::'"bre toro fl:.liz es el (111(' $(l eree (;11. I bien 1 ¡ guro ('1) ~1I marchn, ¡.:, en fin el tipo i modelo (H ,;rt!,." i ¡l&l':l nuc,tro proJ'Ó!ito ¿~rá rácilljalleT qui':n re r rce r"Ii.:, de la <'n Ji· 1"·n,I,·~, ~'o \1" ";,cibria el! d"dr 'luOJ mi fI·luj t'~ mM lil",­n, l ¡ 1"I>K I,,~ e¡¡hnllo~ na"id"A 1 por no .... ·r, pm'~ '¡m' HO ueC{'~iU1 dI! '1110 d rdo- \ j"m lo ,.,((: nTr<.'nw[o para quOJ ¡¡ud,', ni h¡¡ciJmlolo nnn\()­mia", 1[\l0 ~on la ruina do o~'n Ihmilin. ¡ En 1111, "sto plandn de hol~illo ,[ue \"iene de nbol<'ll~ i , de 1)I)(lr~~ ¡¡ Ioijo~ de~do el Iicmf'O do Cárlo,~ ,o, fuó uno de ( lo~ que IU"iNuIL la Io"nra d ... Ii¡;urnr ('n W"Juclln ('(,rtc i do pJ>un\l,rl('~ 1" 100'" a mnd,o! 1",,1'lIOn;.jl'~ ilu"II"('''' que no ~:UJiall t'n qu,; hora ,·¡dan. l'cro ya quc hé ht~ho l(>!j eltojios m ... l'('duOll d .. e~1(l fil'1 ami,a'O, qui.,ro, ¡¡ fner d(' iml~11'1:ial, d('('ir I,,~ JlO('Q" tl,·f,·,·ti­u.~ dI! '1"" "dvlcl."l.'. En primu !uí\'ar, \lO¡ lile .kja hol,iHo:\ '·i,h. ; n,[ lo que no ~ m cn l;i>:ri'on~ ~(! va en ~1I~lfÍro~, ' 1" que Inu "horro on rdoj~ro,", lo 1{1I."to ('11 ('mhllln~.o pMn l()~ ¡¡,rros, úni,'" ",In 'lile le ~~í~,,' p"r nll(lIlI ticmpo. 1':1, ¡;("~mlU, ni nlmL­t.: lr .. 1 nmi!(U r""ipn \'~nido, ni rCl'O>11 tdn. 1:1 j:lnIiUl'ro .\I,·n(o In mirabn, 1 ,,1 tin dijo con airo <,hocarr(lro: ~!u{'h,) tu indu~Iri"l mui!!"". se ,1t-~VO'h Por f:~l ,ti"ar t,,~ N:'¡CS 1~~"IH¡"ra~; I'~ru 1"" fr;ijil kln Ullrnr.;, m" 1~1~-', po<:'l~ I,or,,,; l,I"(, 1,II~odDr e",' nLlna """,1,.\ nl,nj" La ha,,,,,,,a cH 'In" t<, '''t",,!!, i I~ nIi,!" g,'r,¡ tu \ il Iml,njo 1 las homa 'lUlo ell ti has COII~umido. I dímo, It· r~~poLldc el poloro ill"'.'("(O, Klrhul i l'';'18 ea~o~ 1311 nhi"ns Por ¡ompre ha.n do durar? Tu mi_ma mano ;i.I,'n. ,a ¡ qu.-, ya c'pem 1 ~1Ut.(Lrn,e 01 !};)I¡1C ini<;lu", Xl o", ~"UlO yo, ¡'1m1,,¡01l pc-rc'CCdorn " Engaii" 01 hombro ~u ¡J"pot('ule or¡¡:ul'o, P"llsando que d<>1 lit'mllO ~n d a1"i"1II0 J)l' UII f!1'S.lUO el ('~pullu ! 01 hcllo PllrleJ"m no ~II lo mi~mo. 'I'u,-o raZOr! In. arnilp, , I 1.1. \:'01'0. i.POIlIU': 110 ho do Ilorot? ¿ Qui':n me lo imlli,J,·? ¿Qui~1l habr;¡ de d,·dr qUt' yo mo calle? T"," í\'rilo~ ¡ ai! 'JIU,' el corM,on ,losl'idu 1. Quit:u 10_" ~~util'l1e ~in quo pronto c~",llo ¡ Ko quit'ro n]jl-io, ni ~"'n~('jo~ quicro, 1 Ic do lIomr, o do dolor me muoro. ~ I porqulÍ ~i qllcrds que n,o con!lucll' Xo d08\('rmi~ de la lIlemtor;a mia E~to dolor que ~ill o;oetOa, mo impelo .:1. mnl'lcdr mi in!'Ólitn al,"Ou¡3? ¿ l'oo.I1'I:i~ at~"1O ,1('~ha~'N lo h('('ho, O el oorHWU >:I.10nr d~ u>!n.> u,i I~cho? 'ran solo n~í eoll~{'í\'l(ircis 'lile C(!~('n E'lQ~ d()lor~" ton (IU~ ea,; ho mllerto 1 !o~ Ltll'IUOri,,8 '¡Ut' ,'u la n.u!I('ncl:l l'rCI."I.'n Como 1;'6 Ilofl" de olvida,lo ¡",,·rto. !'i "o, ,k nd que lloro 110m Im~ hon., Que ~í dc .LU"a. quku SU"I,im , Uora. Es tan tllll<>e lIor;¡r, FO alivia I~nto ~lhort':\IIdo ('1 dolor '1"0 110~ tortlltn, QIIO ~i no h"hi"tn pan\ ('1 hombre lIall(o ¿ Quil'" p\Hlicra n[h'i:mHn la mnarguta '! ¡\,,,jin ca el lI\\lIhlo di,:mulO uu consuelo, Que d muudo do dd c~trai1o dudo, Oh! ¿ qu'; al¡,-io t .. "oIrá quíon ~e ha finji,Jo Pna 0~fI<:'rnn7a que para d 110 eJ:Í~lo? P"bro inr.·li7, qu,' hoi mi.~mo YO 8Ullli, ha'\.1 mi rucgo hiero; Quo no sonrio p0l'<\ue ~t·rá un D!.;T~,-io, NIlo 1I0r.md" lIuOOulnlr.: la rolm:\ Ai! pnm tanto, como . Que 10<10 on OHe mundo es IcJ,¡rMln, t i'IGR.lJi \. Jo:" el artículo titulado ,; Un aucilo dI) dO'! c"!Oh:lI," 1"'­hlic~" lo cu ('[ n,ímcro anwrior, dc1¡(ln h~~f">;o los sig-¡ü('ntt's: ~ Donde dice « r.1ma Bo¡,'OtllIltL," tlo1¡(l \(-t'l'!\O: "Faulla I Cun,linam"rqut.~." lIi7.0 un ¡,iutor cl rctmlO n.,. un !)(:TtO i t •• II~ quedó, Que Iodo d mumio e!ICIa.,uó _\1 roatcmplarlo: ¡ ¡.;~ UII ¡¡aIO I Dondo Jico "T',-irita," 1t'D!IC: ":'I[al.:mz:u5 .. " Donde dice" lino do ello!l, , Icase: ';1.1l:'II do eIJoe."