•
TRIMESTRE IX. AÑO III.-:-Bogotá, 22 de febrero de 1872. NUMERO 440.
.-== l'b ,.,.
I
~~W~rn.TI')]l~@í1~S3"-Se publica los m!i.rtes, juéves i} ffi)]lWí1~'ll' ~ 3):~~n:illrn.Lll.lT;,. -Los lectores hallarán en { ¡Pffi)]l@)J®~&-Valor del trimestre dos fuerte$ cuarenta centavot.
B~badoi 1 el mIsmo dla se lleva I\ las casas de los suseritores de la ca~ este periódico: PolUiea - Relijion-Literatura - Hee os diversos- V.lor del afio cou derecho a un libro de prima ocho fuertes. Número
pita\. Los de fuera lo recibirán por los correos respectivos con toda Filosofía-Artes i oficios-Instruccion Públiea-Bibliograta-Medicina suelto veinte centavos. Se public~n remitidos i avisos, a un precio ~umaesa.
ctitud, pues confiamos en la honradez del Gobierno de la Union i -Variedades-Revistas de los Estados-De la Ciudad-Comercial-De mente m6dico. Para todo dirijirse al Euitor i Ajente jeneral,
en el celo de todos sus subalternos. América-De Europa-De Asia-De Africa, etc. etc. NrcoLAS PONTON.
Importantísimo.
Todo suscritor o colaborador que no
reciba los periódicos de la imprenta de
los infrascritos, el mismo dia de su salida,
se servirá avisarlo a la mayor brevedad,
para subsanar esa falta.
Los dias en que se publican los perió-dicos,
son los siguientes:
Los lúnes: "El Rocío. "
Los mártes: " La I1ustracion. "
Los miércoles: "La Biblioteca. "
Los jlléves: "La II ustracion. "
L08 viérne~: ,. La Biblioteca. "
L08 8ábado8: "La I1ustracion. "
Igual aviso deben dar los eñores
-ajen tes i sU8critores de fuera de la capi·
tal, cuando no reciban los impresos por
los correos respectivos, .a fin de poder
reclamar en tiempo oportuno ante el
Gobierno. pues los paquetes de impresos
los entregamos en la Administracioll ue
correos, con su respectiva factura i bajo
recibo. No pueden, pues" estraviarse,
sin que se descubra el fraude.
En los dias de salida de los periódioos,
hai despacho plJ1'manente desde la8 &eis de
la mañana hasta la8 siete de la noche.
Bogotá, 20 de febrero de 1872.
N. PONTON 1 COMPAÑíA.
laos gobernados i los gobernantes.
DIÁLOGO.
Los gobernados-¿ Quién os
ha puesto ahí bajo el solio del
poder público?
Los gobernantes-Vosotros.
-Para qué?
-Para qUG os asegu1·emos.
-Q,ué? Esto:
La persona, la propiedad,
la familia i el honor: nuestro
derecho.
-Porqué?
-Porque para eso os hemos
constituido en esa categoría;
os respetamos, os obedecemos
i os pagamos el trabajo de vuestras
tareas de lejisladores, de
jueces i de gobernantes.
-Luego todo lo vuestro es
nuestro?
-Eso no! Lo nuestro ES
NUESTRO. Lo que es vuestro
es el deber en que estais de
asegurarnos en la persona, la
hacienda, la familia i el honor;
i es vuestro tambien nuestro
respeto, nuestra obediencia i
la porcion de nuestr.a riqueza,
.que con el nombre de contri.
buciones, imposiciones etc, os
damos en compensacion del
trabajo que os tomais para custodiar
i hacer salvo nuestro
.derecho.
N uestra persona es nuestra,
porque es la obra de Dios i de
nuestros padres i no es obra
de vosotros.
N uestra hacienda, nuestra
propiedad, es nuestra, porque
es la obra de nuestra industria,
de nuestro trabajo, de nuestra
perseverancia i de nuestra economía,
que son obras del individuo
i no de la accion aseguradora
que hemos confiado a
vuestras manos.
Nuestra familia, nuestro hogar,
son nuestros, porque sol1WS
nosotros quienes lo h0m)s
formado i quienes lo sost nemos
con nuestros afanes, 'Ijilías
i cálculos.
N uestro honor es nuestro, idea de que la propiedad es
porque somos nosotros quienes concesion del soberano. ~
nos lo hemos creado con nues- Pero eso es, en donde el so-tra.
buena conducta. berano no es la sociedad, la
-Pero a nosotros nos co- nacion, sino un déspota. absorresponde
el dominio eminente ,. luto, señor de vidas i hacieni
en su virtud, podemos des- das, por el santo derecho del
pojaros de la propiedad,que no sable.
poseis sino p01' nuestra conce- • Los gobiernos pop~¿lares des~
wn. cansan sobre muí distintas
-Esplicaos. Vuestra teoría bases.
no es ya de estos tiempos. En ellos, los gobernantes,
-Oid ! léjos de ser amos de los ciuda-
Segun todos los publicistas danos i habitantes del pais en
a?tiguos i modernos, la pro- que ejercen el poder público,
pIedad es un derecho de que por delegacion del pueblo, no son
goza el hombre en sociedad, sino servidores de éste, sujetos
por una concesion del soberano,. a dar cuenta de la manera cov.
0r lo mismo, él puede restrin- mo cumplen sus funciones anJIr
~u goce como lo crea COll- te la lei, que es tambien la vo-velllonte.
l~¿ntad del pueblo soberano. ,
-Error, enorme error! En los gobiernos populares, el
Gobierno no es ~¿na causa: es
un efecto de la voluntad social
soberana.
En primer lugar, confundis
al soberano, que es el pueblo,
que es la sociedad, que es la
nacion, con el Gobierno, coleccion
de ajentes1 de servidores
creados i pagados por los ciudadanos
i habitantes de la nacion.
Arrogarse el título de
soberano ql¿ien no lo es, para
despojar con tan el'rónea ficcion
al soberano verdadero que es
la sociedad, e~ apelar a un error
fantástico para justificar una
usurpacion insostenible:
~ No hai mas que dos clases
de gobierno en el mundo:
Gobiernos TRADICION ALES i
Gobiernos POPULARES.
Los gobiernos ttadi(J~onales,
traen oríjen, sin ir mas léjos,
de la irrupcion de los bárbaros
que in undaron la E uropa, del
iglo II al siglo V de la era
cristiana. Estos salvajes, que
demolieron pOl' fin el vasto
imperio de los Césares, acojieron,
al tomar posesion de sus
conquistas, las mismas ideas
que en su calidad de c'nquistadores,
habian practicado los
romanos, a saber:
Que al ocupar un pais cualquiera
por medio de la victoria
militar, el territorio conq
uistado, con todo lo en él
c. onteniLlo, hombres , animales
1 otras éosas, pertenecia de derec7toal
conquistador . •
Así era, que desde ese momento
desaparecia en el ten'itorio
ye.n~ido., ~oda personalidad
Cl vIllndlVldual, i todo derecho
a cualquier cosa en los
hombres. Estos, como prisio.
neros de guerra, eran reducidos
a esclavitud, i sus propiedades
de todo jénero, confisca~
as en favor ele los victoriosos
In vasores.
·Repartido el territorio entre.
la soldadesca i sus jefes,
sull an (Jar en el1jité~¿sis, porciones
elel territorio conquistado
a algunos de .ellos mismos, pa~
ra que lo .c ultIvaran 'opaO'a nclo
una penslOn anual al tenedor
de lo que se llamaba el dominio
útil o productivo.
D.e aquí nació la absurda
En los .qobiernos populares, el
Gobierno no es dueño, sino ~¿n
mero administrador de los intereses
de la com~¿nidad.
En los gobimws populares, el
Gobierno 110 tiene para administrar,
sino lo q ne el pueblo
soberano le confía i quiere confiarle:
la riqueza comu-n i en
todo lo demas,
SU SEGURIDAD, para que se
la mantenga i conserve en lo
interior i mas allá de las fronteras
nacionales;
Recibiendo en com pensacion
el apoyo moral i material de
los asociados; i ademas, ~¿na
remuneracion pecuniaria por la
prestacion del servicio de dar
seguridad, a los habitantes elel
vais que ha creado un Gobierno
para el servicio público.
Como se ve, en los Gobiernos
pop~¿lares,
Nu hai DOMINIO EMINENTE
en el Gobierno, en cuya virtud
pretenda este que los derechos
de los ciudadanos i habitantes
son concesiones de él,. cuando
por el contrario, .
El Gobierno popular, léjos
de ser el dispensador del derecho
de nadie, no tiene otra
mision que la de
CUSTODIAR EL DERECHO DE
TODOS.
Apelar al dominio eminente
del soberano, tal como se entiende
en los Gobiernos tradicionales,
en que el Gobierno
profesa la doctrina de que la
sociedad es suya, i la llama
MI PUEBLO;
Para ejecutar en una nacion
libre i soberana, constituida.
por la voluntad popular, hechos
que solo puede permitirse
quien crea que el pueblo
es COSa de los gobernantes,. es
trastornar todos los principios
del sistema democrático, desfigurándolo,
precisamente
Con lo peor que tienen los
Gobiernos mas detestables de
la tierra.
1 basta de diálogo.
Ningun hombre que ni es
loco ni imbécil, puede ni podrá
creer jamas que él le debe al
Gobierno
Su persona,
Su familia,
Sus bienes i
Su honra.
Por lo mismo, si ese Gobierno
se le encara i le dice:
Tengo derecho a cuanto usted
posee,
Porque usted no lo goza sino
por 'una concesion mia ;
El particular tendrá tambien
el derecho de contestarle:
Niego la consecuencia, porque
la premisa es un despro.
pósito;
Lo que tengo, cuanto poseo,
lo debo a mis facultades personales;
i jamas he recibido
del Gobierno ni una corbata
para mí ni unas medias para
mi esposa.
Por lo tanto, si usted me
despoja de aquello mismo que
tiene usted
EL DEBER DE ASEGURARME;
Usted prevarica; viola el
objeto de la asociacion i del
Gobierno popular, que es an-te
todo, -
ASEGURAR LA I'ERSON A I LA
PROPIEDAD particular,. i de
verdadero Gobierno, se convierte
usted en verdadero amo
de los asociados, imponiéndoles
los principios de los viejos
conquistadores de las naciones.
República, Gobierno popular
con dominio eminente, es lo
mismo que la noche con el
sol sobre el horizonte en un
cielo limpio de toda niebla.
En este embrollo, hai mala
fe o supina ignorancia.
En buena moral i en buena
lejislacion, quien sostenga que
es lícito despojar a alguno de
lo que posee, sin que ese poseedor
sea ladron o usurpadoe
de eso que posee, en virtud de
algun hocho que no traslada
el dominio moral ni civilmente;
ese tal que semejante cosa
diga i pl' ... ctique i sostenga seriamente,
N o profesa ni sostiene los
prinGipios de otro Gobierno
que el que rije a los turcos, a
los rusos i a los chinos; pero
republicano no es; demócrata
ménos.
1 quien quiera que honradamente
crea que esto que
aq uÍ decimos no es la verdad,
puede, si le parece, demostrarnos
que estamos equivocados;
haciéndonos ver en qué consisten
nuestros errrores.
Mucho agradeceriamos esto;
i tanto, que nuestras columnas
quedan dispuestas para
dar publicidad a lo que sobre
el particular quiera escribirse.
N osotros procedemos honrac1ltmente
al espl'esar nuestras
ideas; i si bien tenemos opiniones
como las tiene todo
hombre, no nos cree'mos empero
inspirados, ni hacemos
gala del don de la infalibilidad,
de que estamos mas léjos
~ue la tierra de las estrellas fiJas.
El principio de que el Gobierno
es el dispensador de los
derechos de los hombres, i no
su guardian honrado i escrupuloso,
es un principio que
puede conducir a los mas tenebrosos
abismos.
Porque si suderec7to alcanza
para todo eso, no sabemos qué
es lo que con tales ideas les
queda a los ciudadanos i habitantes
del desgraciado pais en
que tales doctrinas sean cáno-nes
sociales. M. M. M.
'Una obra util.
Nos es mui satisfactorio el
anunciar a la venta, la obra de
que tratamos a continuacion.
Mucho pod.riamos decir en su
elojio i en el de su malogrado
autor, Abel-Karl (Daniel
Mantilla,) tan conocido entre
nosotros por sus bellos escritos;
pero nos ha parecido
mejor, reproducir el prólogo
que a dicha obra le puso nuestro
distinguido amigo i entendido
escritor, señor N epomu·
ceno J. Navarro.
OO~"ff~~USlMl@
o
LAS CORTESANAS.
POR
ABEL KARL.
PRÓLOGO.
EI /¡;¡terismo es uno de los males sooiales
que mas han afectado a la humanidad,
i que desde los primeros tiempos ha
venido formando ese cáncer que devora
el cuerpo social, i que va rompiendo los
vínculos con que la moral i los principios
de una relij ion pura i filosófica han tratado
de mantener unidos los miembros
de la gran familia humana.
Este mal crece diariamente, acompañado
del horrible cortejo de otras pasiones
que matan el sentimiento del deber
siembran en el corazon de la criatura d~
que se apoderan, los jérmenes de mil virios
a cual mas repugnantes i peligrosos.
Su cuna es la miseria, de donde se
levanta llevando por lema la vanidad i
señalando a sus víct.imas como término,
la cárcel o el suicidio; i si por desgracia
deja en pos de sus huellas alguna jeneracion,
ésta es raquitir-a i enfermiza, 00-
mo lo son los renuevos de aquellas plantas
a las cuales les ha faltado el calor i
la luz del sol.
Este monstruo,dueño i señor de vidas
i haciendas, nace en la oscuridad, se desarrolla,
alimenta i vive en los palacios
o al amparo de la clase acomodada, i
lleva en su sér un veneno letal que corroe
las entrañas, tritura los huesos i
dementiza las criaturas que arropa oon
su sombra, hasta conducirlas a un hospital
imperfectas, lánguidas i demacradas.
Como la túnica de Deyanira, él se apega
a las carnes que despedaza; martiriza
sin oesar, i el dolor i la descsperaoion
que causa no tienen término muehas veces
hasta la muerte.
La cortesana tiene por medio i poderoso
ausiliar la mas artificiosa seduccion,
i por objeto principal el adquirir recuro
sos para osteotar un lujo desmesurado,
sin mas trabajo que el de ofrecer en subasta
pública los atractivos de un~ be-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
90
lleza tentadora i de UDi!. impúdk" '0'0 -
luptuoEidad. ante las cuales los noci.os
sucumben i los cllP.itales desaparecen.
El amor es un sentimiento des.conoci·
do para ella, i por mll.s que DUDlils (h.ijo)
haya enco o~ado un afecto puro, vivo i
dc.'¡ntcresado en una meretriz, para esa
?lfarJ1arita que 6'1 hace figurar en " La
Damoa de las Camelias," hai milloretaa
j otras tantas bailarinas, euyo corazon
!eco no pide de sus amartelados ni cari:
ño ni ternura, sino un raudal de oro I
dc plata paro. arrastrar sedas, osteotar
brillantes pedrerías i lujosos muebles.
Los afectos de familia desaparecen ante
ésta. criatura degradada: los padres son
eotes importunos que en sus desl'Í9s olla
necesita olvidar, i los demas parientes,
estorbos de que debe apartarse para coutinuar
su camino de perdicion.
LA
fuera noto leiislativo de la U nion, el
proyecto Je deQretQ en 'lue so dete]'min~
cómo deben pagarse l~s pensiones con~e
didas a 'las señoras Catalina i Concepcion
Acevedo.
Abierto el primer dpbate del proyecto
do lei compl~meotari:. ·:!e las de desamortizacion,
el Senador Martin propuso i el
Senado '3oordó: ouspendcr el curso del
proyecto hasta que 80 conociera el resultado
de los que cursaban en la Cám~ra
de Representant.os dobre r\ mismo asunto.
Continuó el segundo debate del proye~
to de lei qne determina cuándo se.
causa el derecho de internacion de sal
marina. Se puso en diseuaion su artículo
primero, que fué sostenhlo por el Senador
Del Real e impugnado por el Seoador
Valenzuela i por el "eñor Secretario
de Haciend[1. Lle;;:\da que fué la
hora, el Presidente levarrtó la sesion,
quedando con la palabra el Seuador Del
Real para 111 continuacion del debate
del dia lúnes.
Día 18.-Domi·ngo.-No hubo sesion.
ILUSTRACION.
El heterisrJlo ha recorridCl casi todas
las ciudades del mundo, pero donde definitivamente
lenntó su trono fué en
Paris, en la capital de las Galias, i
fué en tal ciudad donde un colombiano,
el eólebre literato Abel-l}arl,
se propuso estudiar esta epidemia 50-
cia.l, haciendo un aoálisis de su oríjen, Cámara de Representantes.
causa i resultados, con la pericia cou que ]Jía 19.-Fueron aprobados en primer
la idea de los prejcctos, como la de la
!llodific~cion. Seguidamente el ciuda·
dano loaza propus!) suspensioD indefinia.,
dió la razon para ello i manifestó
~ue aunque habia dado su voto al prorecto
del señor Ga\indo, no lo concedia
al que estaba en discusion ni a la 000-
d ificaeion, porque estaba persuadido d~
la inconveniencia de tales medidas. Otorgada
la palabra al ciudadano Rívas, defendió
su modifieacion i despues de las
palabras muchos de nosotros úo somos católicos,
dirijió un teto al ciudadano Cnmacho
por haber impugnado su modificacion.
'ferminó i habló entónces el
ciudadano Camacho, principiando por
manifestar i probar con las palabras mis·
mas de varias leyes, que sí era posible i
se habia verificado en todos tiempos el
prorrateo en la Tesorería jeneral i del
cual se le habia dicho que 00 era facti·
ble, i que era hasta ridículo pensarlo. Su
discllrso fué un lujoso tejido de rázonamientos,
i como el ciudadano B.ívas lo
habia atacado como a dcfemor del fanatismo
i de los enemigos de la Repúblic:l,
que tales han llamado los ciudadanos
Galiodo i Rívas a los ministros del culto
católico, el orador tuvo a bien hacer re·
ferencia a lo acordado por la Cámara, de
concurrir en corporacion a las exéqnias
del señor Sántos Gutiérrez, i preguntaba
¿ a qué fué la Cámara al templo de
sus enemigos? fué a oir las preces de los
fauáticos? fué el Congreso a engañar?
¿ a qué fué al cementerio de los encmigos,
llevando los restos de un repu blieano ?
Pues no, aeñor Presidente, dijo el ciudadano
Camacho: es que en nosotros
que somos republicanos do veras,hai algo
mas, que es la creencia católica, porque
católicos Bomos tres millones de colombianos:
es que hemos ido a la iglesia, a unir
nuestras preces a las de los sacel'dotes qua
rogaban por el alma del difunto j i es
que fuimos al cementerio a leer las palabras
que están escritas sobre la puerta
principal: "Expectlllllus rosurrectionem
uo afamado médico lo hiciera de UM debate i pasaron a segundo los siguienenfermedad
maligna i eontajiosa, Su tes proyectos: de leí sobre escarcelacion ;
trabajo dedicado a un amigo suyo, ha de lei sobro órdell público, haciendo
durado por muchos años inédito, Bin que constar su voto negativo los ciudadanos
80 pueda hallar la causa de esto j pues Eseovar Fabriciano i Rincon, i de decre·
la obra tiene un objeto moral, la redac- to concediendo pension a las señoras
cion es correcta i el estilo sencillo, Auido Catalina i Coneepcion .\cevedo.
i armonioso. Creemos, pues, que se hará Se aprobaron eo tereer dcbate los
un gran bien con la publicacion de la siguieutes proyeetus: de lei que cede a
siguiente obrita j i quiera Dios quo su Ila ciudad de Tuojn, para h iglesia de
lectura sea un correctivo i un alerta da- Santiago, una pequeña easa j i de decre·
do a 10B que, a.rrastrados por la sensuali- to que. exim.e de responsabilidad .al seüor
dad, corren incautos a ofrendar ante las J oallLUn RIMCOS por habar dIspuesto
aras de ésta diosa, su salud, su riqueza i como Gobernador del Magdalena de
brillante porvenir. N. J. N. algunos fondos naciona.les.
Senado de Plenipotenciarios.
]Jia l6-El Senador Miró pidió para
el desempeño de una comision a su cargo,
el voto de nulidad dado por el Esta·
do de Antioquia respecto de la lei espedida
en las sesiones del año anterior,
" sobre fomento de varias mejoras materiales,
" o el documento auténtico en que
conste.
Se dió cuenta: del órden del dia de
ámbas Cámaras j de lo que ha sustanciado
el Presidento en el dia de la fecha,
i de una nota del Secretario de la Cámara.
de Representantes,avisando que aquel
Cuerpo habia convenido reunirse en
Congreso el dia 28 del que cursa. Se
aprobó cn tercer debate el proyecto de
lei por la cual se determinan los lugares
de detcncion i castigo de loa individuos
responsables de infracciones de la Constitucion
i leyes nacionales.
So aprobó en segundo debate el proyecto
de " decreto que determiua cómo
deben pagarse las pensiones concedidas
a las señoras CODcepcion i Catalina Ace·
vedo. "
]J¡'a 1 ¡.-Se aprobó en tercer debate
i el Senado manifestó su voluntad de que
LA HERMANA DE LA OARIDAD.
pon
DON EMILIO CASTELAR,
(CONTINUAClON. )
Llcguó a creer que te habia tragado el
mar. A ,eces les preguntaba en mi desvarlo,
noticias de tí a la8 onda8. Crei que te habian
tragado. ¡ Ah! No podía yo nunca imajinarmo
que existiera un mar mas hondo, el triste
mar dcl olvido_
-Es verdad,Anjelll, falté a todos mis juramentos.
-El amor quo me habias jurado, se estinguió
en tu alma. Mi imájen se borró de tu
memoria. llliéntras lloraba. yo, tú reios;
miéntras yo corria en pos de tus brazos por
las calles de Nápoles, aflijida i llorosa, tú,
tú, en brazos del placer, olvidabas a esta
infeliz, a quien hil>iete eternamente desgraciad¡¡..
-1' o, yo, !njela, yo te he amado siempre.
-i Oh! i Qué desvario, qué desvario!
Vo~, dijo Anjela, vos perteneceis a otra mujer.
Esos recuerdos hlln sido el delirio de
un instante. No, no, yo no reouerdo nada,
absolutamente nada. Todo ha huido de mi
mente i todo 59 ha borrado de mi corazon.
La infancia, el recuerdo, la excitacion en
que establl, las emociones, todo eso me ha
trastornado un instante. Yo no reeuerdo ya
nacla j me sois indiferente; os he olvidado,
aunque nunca, nunca puedll aborreceros.
Se dió lectura al inforl1lo del oiudadano
Ríva~, a quien habia pasado en
comision 01 proyecto de lei ndicional i
reformatoria de la. de 3 de junio de
1868, sobre crédito público, el mismo
que presentó la comi,ion a la cual pasÓ
el del ciudadano Galindo, sobre suspension
de pago de la renta nominal. El
ciudadano Rívas concluyó su informe
presentando una modificacion la cual parece
tener por objeto hacer nugatorio
el pago de la renta a la iglesia católica..
Puesta en discusion esta. modificaeion, el
ciudadano Camacho la impugnó en un
largo i bien razonado discurso,concluido
el cu1l1, habló el Giudlldano Galindo de
un modo furioso, atacando a la Curia, al
clero, a varios oradores liberales i hasta
al gato de la Catedral. Se levantó la sesion
por haber llegado la hora.
]Jía 20. - Aprobada el acta i dada
cuenta de los negocios sustanciados por
la Prcsidenoia, continuó la discusion de
la modificacion propuesta por el ciudadano
Rívas i de que se habló ya en el
resúmen del dia 19, impugnada por el
ciudadano Camacho. Pidió la palabra el
ciudadano Casas i en un breve pero elo·
cuente discurso, dió la razon de su voto
negativo a los proyectos i a la modifica·
cion. Habló en seguida el eiudadano
Moreno combatiendo briosamente, tanto
-Siento que seais tan desgraciado, i con
mi propia sangre lavaria esa desgracia.
--i Oh Aujelll! Pensar que el >Ínjel de mi
inocencia padecia por mi, pensar que lloraba
......
-Eso, Eduardo, eso no lo habeis pensado
nunca.
--Cuán severamente me tratais.
-.eN o tanto, en verdad, como debiem.
--Me dais la vida, i mo robais' la calma.
-Eduardo, me voi; mas ántes, oidme.
--Hablad, hablad.
--Sed virtuoso.
--i Ah! No puedo serlo, Anjela, porque el
jeuio del bien no está a mi lado.
--Callad, Eduardo. Teneis una esposa i
es preciso que la ameis. IIl:\s para amarla,
no olvideis que sois hombre, que no debeis
dejaros arrastrar por sus pasiones. Yo, que
no debia volver a veros, que os he dado
pruebas de que no me sois indiferente, os
ruego rendidamente que busqueis el recto
camino de la vida, i .no esas tortuosisimns
sendas, que solo conducen a un abismo.
Adios.
--Anjela, Anjela, por piedad, un instante,
deteneos.
-No puede 8er. Estos instantes son fatales,
traen recuerdos mui trist.es ti mi memoria.
-¿ Os acordais aún de aquella larde en
que yo me "hogaba ?
mOl'tuol'um." Aguardamos la resurreccion
de los muertos.
Habló el ciudadano VilIamizar P.
i atacó la modificacion i a la curia romana
j dirijió una laudatoria al señal'
Galindo, dijo que el mejor fruto de la
revolucion de 1860 habia sido la desamortl~
acion, que esta era la gran conquista
que queria hacerse infructuosa j i terminó
ofreciendo su voto al proyecto
miéntras se presentaba otro mejol'. Habló
en s~guida el ciudadano Reinales
impugnando la idea de modificacion i
proyectos, i contestando al reto que en
la sesion anterior les habia dirijido el
ciudadano Galindo a él i a otros Repre·
selltantes liberales, diciéndoles" DO corran
ustedes j vuelvan la cara j no den
la. espalda. "
Se otorgó despues la palabra al ciudadano
Galindo, i este señor repitió 10
que ántes habia dieho i repetido, a.ña ·
diendo que· él habia demostrado cn el
campo de lafllosofía i de la ciencia que la
Iglesia no tenia dominio sino usufructo
de 8rlS b¡enes; qU€ él condenaba los
abusos de la clel'ecíll católica; que en Colombia,
como habia dicho ántes, no ha·
amo aún. N o importa que un negro vapor se
haya levantado de los abismos para encubrirme
la verdacl de lo que pasaba en mi pecho;
no importa qne el perfume de los pIllooeres
materiales me haya embriagado hasta
el punto de borrar de mí tu im(;jen, no; Dios,
Dios, al verme indigno de ti, me separ6 de ti~
pero ahora que me he acercado al abismo de
la eternidad, ahora que con un pié puesto
en el dintel de ln tumba hc podido ver, mirar,
examinar mi alm'!, ahora, te digo, que he
conocido que tu amor fué siempre el aroma
de cstll vida, amor empalIado solo por mi
corrosi va aliento.
.-i Eduardo! calla, calla; estamos ofendiendo
11 Dios. Cada una de estas palabras
es una acusacion tremenda contra nosotros
mismos. Dios, que nos oye, debe maldeciruOS.
Si me amas, si es verdad que me amas,
si es cierto que has conocido cuán grl>nde
fué tu error al abundonurme, ocúltalo en lo
mas profundo de tu corazon, i guárdate csa
idea en lo mas hondo de tu conciencia. Entre
nosotros dos hai un abismo mas hondo que
la misma eternidad.
-i Un abiqmo! ¿ Quién puede impedir
nuestra ventura?
-Tu esposa; Margo.rita.
--i Santo cielo! Me habia olvidado de ella.
i Justo cielo!
--Ya lo sabes, Eduardo. Nada hai en el
mundo que pueda nnirnos, nada. La muerte
misma nos separa. Tú debee dormir el sueño
de la muerte en el mismo sepulcro que tu
esposa; debes vivir la vida de l~ et.ernidad
a su lado.
-Es verdad, es verdad.
--De mi no te acuerdes, no te acuerdes.
Enpierrn. mi nombre, mi imájen, mi recuerdo,
en 10 mas profundo de tu memoria.
-- j Santo cielo! 1 no podemos yll amarnos_
--No. Esta misma conversacion, nacida
de lo estraordinario de las circunstancias, es
una ofensa al cielo_
bia relijion, sino tiendas dond8 se hacia la
venta de reliJion al 1fI81!udeo, que todo era
ostafa, que debia castigarse eon presidio,
pero que ya que no se podia oponer el
espesor del Código penal entre la lei i
los abusos do la curi~ romana, debia
imponérselo la pena de multa. Yo quiero,
dijo, hacer a los hombres libres por
dentro i libertarlos de las teocrácias
i especialmente de la teocnícia ca.tólica.
El dia q.ue le quitemos a la curia cieo to
cincuenta mil pesos, se somete i se bu·
milla para solicitarnos el concordato o el
arreglo.
Al llegar a este punto, fué grande la
ajitacion de las barras, no se oia la voz
del Presidente que manda.ba ei órdeu,
se entre oian palabras de desafío i la
campanilla sonaba ince~antemente. Se
suspendió la discusiún, mióotras llegaba
la fuerza pública: llegó esta i el orador
terminó, recapitulanuo somerameoto su
discurso i quejándose de que algunos de
sus colegas le hubieran echado los cueroa
al aire. (Son sus palabras. )
El ciudadano Esguerru tomó en segui·
da la palabra i pronunció un elocucllte
discurso atacando la modificacion i las
ideas de 10M proyectos, i postrando, como
postró, al señor Galindo. Eran las '* i
media. de la tarde. por lo cual RO levantó
la sesion, quedando el orador cou la palabra
para la siguiente.
Cenccrradas i cenceabiertas, sere1llltus i
serenadas.-Las ha habido de todas cIases.
El juéves por la noche acudió al
frente de la casa del Diputado Galil)do
una parte de csa " barra. insolente" so
bre la cnal ofrecia él en su discurso en el
Congreso" echar la guardia colombia·
na, " ¡le dió uoa.ccncerrada con cncruos
de res que sonaban espantablemente. Al
cabo de media hora se retiró la "barr3
insolente" i en seguida salieron a la calle
solitaria los beñores Gulinuo i SlIlazar
seguidos de la guardia colombiana, esgri·
miendo sendos estoques i per.iguiendo a
la barrra insolente que ee habia ido bacia
rato. El viéroes se reunieron algunos li·
berales i acordaron pedir al Gobierno la.
baodas de música para quc t.ocarau en la
calle en el mismo lugar donde sonaron la
noche ántes los cuernos espantables. Co
lOO a las once de la noche se reuuieron
en la tieoda de enfrente a Santo Domiu'
go, de donde salieron al llegar las bandas
oficiales i pasaron al frente de la casa de
la cencerrada. Las bandas tocaron largo
rato j el señor Galiado que esta.ba en el
balcon habló conmovido por los dulces
sones de laR cornetas u horrorizado con
el recuerdo de los cuernos espantables
de la noche anterior. Dijo que laa leyes
que se discntiao no er3n e.ontra la reli·
jion, porque todos los liberales eran ca·
tólicos, sino por impedir 'lue la Iglesia
siguie ra robando. H:\bló de .J esucristo i
dijo que cuando él habia resucitado a
Lázaro no habia cobrado nllda por la.
curacioo. Aseguró que todos los libera·
les oraban i despues de que se calló no
dijo mdn. La barra reunida en la cflllc
pedia a gritos que hablaru el señor Rójas
--Sí, porque todos estos sentimientos, tod.IS
estas ideas, debes guat'clnrlas para tu mujer,
pllra Margarita.
--i Oh! Siempre mnrtirizC,udome con cse
recuerdo. Déjame un 'ustante la gloria del
olvido; déjame volver con el eOl'azon inun·
dado de alegria i el pecho rebosando felicidad
a los Liempos frauquilos, en que el cam·
po, lleno de flores i mariposas, no estaba tao
hermoso ni tan tranquilo como uri corazon,
lleno de las ilusiones de tu amor. Déjame
que me pierdfl en aquelles recuerdos, que
me desvanezca en aquel mar de inefables
delicias, que me embriague con este tu "liento,
que derrama una fl'llgancia deliciosa en
los aires.
-i Ah Eduardo! tllmbien mi alma vuelve
siempre Mcill aquellos tiempos los ojos.
Todo cuanto eu mi arte ha habido de grande.
de inspirado, todo ha salido del seno de
aquellos Liempos tranquilos i dichosos. El
recuerdo de las ilusiones que entónces ajitaban
con sus alas mis sienes, la vista de aquel
mar tan risueño como mi conciencia; todo
cuanto pasó eutónces 11 nuestros ojos, todo
guardaba tesoros de inspimcion. Mas ¡cuánto
he padecido l No puedo decirteio.
-j Has padeeido! ......
-.\lis Oj08 se secaron de llorar; mi me-moria,
siempre fija en un punto, fué solo
para ti, siempre para ti. Fllé el santuario de
tu nombre. Mas i ni! me atorment"ba mucho
recordarte i no verte. Mi corazon no
podia IIbrirso a ningun sentimiento. Tú eras
todo su amor. lIIas ¡ ai! sentia mucho, i
cuanto mas sentia, mas me atormentaba el
sentimiento. Crel volverme loea; dabll mi
voz ni viento a todas horas llamándote; palideeió
mi rostro, i se nublaron mis ojos. Crei
volverme loca.
-Maldicion sobre mi que he podido saber
lo que era amor, i lo he despreciado, maldicion
sobre mi.
-Pero ¡ qué te he dicho, que te amaba?
-Yo reconozco, yo confieso mi crimen,
crímen horrible, crimen negro, que me persigue
i me acosa, i es el gran tormento de mi
vida. Si yo he bu~olldo el placer, lo he buscado
por huir del recuerdo de mi crimen; si
yo he oometido un orimen, lo he oometido
por ahogar ese recuerdo en sangre. 1 ahora
mismo, a la hora de morir, pasaba ante mis
ojos como una sombra, i cm lo único, lo
puedo jurar, lo único que yo veia i ennegrecia
i atormentaba lO!! últimos instantes de
mi vida.
-SI, si, dijo Anjela, olvidada de todo lo
presente. 1 tu esquife se perdill, i te gritaban
que te volvie¡'as ¡¡, Nápoles, i tú no querias ...
1 cuando te viste perdido, abandonaste tu
barquichuelo, que se estrelló i.Be perdió, i 11
nado arribaste a la orilla i traills en una
mano un ramo de violetas que habias cojido
·para mi, i las sal vaete i me las diste, como
si hubieras venido tranquilamente. 1 llevamos
aqnellas violetas, salva.das por tu arrojo,
despues de haberla8 regado con nuestra8
lágrimas, al pequeño altar de aquella Virjen
milagr08a que invocan todos los marineros
de la comarca. I. ..... ¡ pero qué' digo, qué
digo? i Ah! Me habia olvidado, caballero,
oaJ:i¡J.lero, yo he olvidado todo eso; no, no
me crellis.
-No, no te arrepientas, Anjela, de dar
riell4a suelta a tu COlllzon. Yo te amo, te
-i Ofender al cielo por IImarte! ¡Ofender
al cielo por decirte todo cuanto pasa en mi
corazon! i Ofender al cielo con este amor
tan puro oomo el alma de un niilo, por este
fuego, en que se acrisola i se purifiCQ mi alma!
¿ Se puede ofender 1181 al oielo ?
No lo creas, no 10 creas. No te amo, BO te
amo. Me olvidé al instante de ti; supe que
amlÍbas a atril mujer, i te olTidé. Porque al
fin, i oh! al fin, .1 fin._ .... N o sé lo que digo.
Adios, Eduardo,adios para siempre. Snlvarte
me cuesta un sacrificio; pero ·10 haré.
Garrido, que ostaba en el balcon a.l la.dQ
del Dipntado Galindo, del señor ~Iannel
Meodoza, del señor Salalar i otros señores.
El señor Rójas contestó que no hablaria
hasta. que no tocaran uu bambuquita,
i la banda le tocó dos. Entónces
habló el señor ltójaB i dijo que des.de
Moises hasta la fecha venian los monigotes
epgañando al pueblo i qua la tarea
de los liberales era destruír e~os errores.
Esta contradiccion al discurso del señor
Ga.lindo nos alarmó porque creimos que
iba a ha.ber un altercado j pero no hub(}
nada.
Algo mas dijo el orudor,pero no pudimoq
entenderle j i nosotros viendo que
habia guardia escondida eu varias tiendas
de la calle, nos retiramos. Pronto
traspusimos la zona del ruido i quedamos
en medio del silencio, alterado solamen
te por las voces de lo, PQrros de
Ejipto qne decian : guau, gUU¡I, gllau.
Moralicemos ahora sobre los bcchos,
pue8 no hemos hecho hasta aquí sino
referir fielmente nucstras impresioncs de
viaje. Desaprobamos altamente la cencerrada,
porque en la casa habia señora~,
i porque hace crcer al Diputado Galindo
que se le persigue i se le convierte en
mirtir. La aprobamos en cuauto que
ella produjo serena.ta que toco deliciosos
blllllbuquitos. El Diputado señor Cortéz
no habló en esta cuestiono Seria de desearse
que continuaran las bandas dando
serenatas, porque es agradable para los
vecinos que no van a la retróta oir las
cornetas, que tocan mui bien, por cierto.
Nos olvidamos decir que el señor Ga·
lindo habló tambien contra los cuatro
traid..ores liberales, f' quo se habian vendido
a la curia romana. (Aludió a los
liberales que votaroo contra FU proyccto,
que son m~s de cuatro i DO están
vendidos) ( De La Union Católica.)
Continúan l!lB serenatas.-En la noche
del 20 del presente, reconieron las calles
de la ciudad, algunoslibcrales, gritando
como unos desesperados ab408 i Im;e·
ras a los .qodo8 '1 a los frailes, i viva~ a los
scñores Be¡¡jall!in Pere/ra, Aníbal Galindo
i lIJedll1'do Rivas, que dicen no son católicos.
La poblacion se durmió al arrullo
de tan dcliciosa música. POI' supuesto,
,¡ue no hubo policía para hacer callar a
los alborotadores, portlue segun dicen ma·
las lengual, ella ayudaba a gritar. Si
hubieran sido godos los de la serenata,
válgame Dios! cuántos hubieran perecido
j pues por solo haberse acercado n
la casa del VALIENTE señor Ga'indo,
se hizo fuego sobre 01 pueblo, ¡¡abiendo
resultado varios heridos.
i Viva la libf:rtad ! i Vil'an las g~rantÍas!
¡Adelante!
Antioquia.
EI1.e de enero próximo pasado tuvo
lugal' en Medcllin h funcion relijiosa estableeida
por la lei, rindiendo gracias al
Sér Supremo por Ins beneficios gue derrama
sobre los pueblos lo mismo qua
sobre los individuos. En la Catedral de
aquella oiudad se hallaban ese dia rennidos
los altos fuucionarios públicos, los
-Sacrificarle por mi, que te he encrificado
lambien a mis cn prichos.
-TIe prometido solemnemente nI conde
Asfuur mi cora7.0n en cambio de fu vidll.
-¿ Qué oigo Aujela, qué me has dicho?
-El ciclo ha oido mi juramento.
-¿ Tu juramento?
---Si. Solo '!- ese precio he podido salvarte.
---¡ Oh! 1 crei" que me salvaba.
---No, ¿ uo te he salvado?
-·-De la muert.e, si; pero no de un tormen-to
mas terrible que la muerte.
--- i. De qué formento ?
---De los celos.
---i l~duardo !
--'í 'rú en brazo, de otro hombre, i de oI.ro
hombre, nli enemigo! Anjela, Alljeln. Valiera
mas que hubieras consentido quo el verdugo
hubiera corfado mi cabeza; valiera maS
que me hubieses pateado mil veces las entrañas,
i hubieras reducido a polvo mi eorazon,
qlle no, Aojela, venir a slIlvarme, riudiénclole
a mi enemigo, entregándole esa alma, que
era mia.
-·-lIli alma, despues de tu casamiento, es
libre.
·--Libre delante del mundo.
---Si.
--·Pero no libre delante de Dios.
---¿ Por qué?
·--Porque tú me amuso
---¡Yo!
--·1 el nmor es un lazo que une 11 dos séres
en presencia de Dios; el amor es 11:1 confusion
de llls almas; el amor es la verdadera
esencia del juramento que eu el altar se
presta.
---Segun eso, tú amabas a lIIargarita.
---Anjela, no miremos ahora eso. Yo he
faltado, mas mi falta no autoriza la. tuya.
---Tienes razon, Eduardo. Dios me hll
destinado siempre a ser vlotima. Amada por
ti, i amándote, i de ti separada; nmada por
el conde, i no pudiendo apllgar ese amor, me
he decidido a un gran sacrifioio, a separor·
me del mundo, a refujiarme eu el seno de
Dios. Pnra mi ye. no puede haber ni dicha ni
alegria.
·_·Yo, yo, Anjela, he faltado a tedo cna.nt"
te debiQ j yo he arrojado csa gra'll de~gracia
..1.
n•
...
, i1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
LA ILUSTRACION.
iMividuo3 xna;; Dotable .. , poc cnalquier
rt;specto, "u ht flOoieda ~ i el pueblo, que
tlcmpre e la ~"Opr¡>8iol) vi va d~ toda
práctica telijiosa o puramúnte sOCIal.
. leer i escribir el idioma con facilidad, cosa
poco probable, segun lo demuestra la e~periencia
de todos los dias.
pérSOntIB habrá, DO lo .uud:lmos, para
\!juren es esta noticia i 01 actQ que la motiva,
sea COSl1 mui bala-dí,cua'rldo no ridí·
eula; sinembargo, rev elílndo ella) oomo
revela, el c'lrictcr del pueblo ant!oquoño,
i estando en p~rf~cta. CODSOnallCI) con el
espíritu de b velhden r,ivilillacion, na·
da h~i mas plausible n: ,(ue mejur dis·
tiQga la fj,ofl omh ~,"ral de esa entiuad,
por este mj~U10 hecho, objeto bfli de críticas
tan infundadas como intolerantes i
agresivas. .
-Hallamos en El lIfcmitor una im·
portante nota de nU~d tro Uónsu-I jencral
.ep Berlin al .eñor secretario de Gobicr·
IlO del Estado, sobre iostrucciou pública,
de la que tOIU~:JlO~ lo~ pasajes que acon·
tiuuaeion se leerán i de los que pudiera
hacerse alguuos com'Outarios que por
ahora reservamos:
" He leido con atencion su Memoria de
Gobierno, que es un documento verdadMamente
notalJle por la abundaucia de uatos
importantes que contiene, por su claridad i
miras elel'adas, i mas que todo, pur su
franqueza republicana. En touo aquello
que ella dice rclacion con la esrera limitada
en que se mueve actualm~nte le mengu~da
actividad de mi espírit!l, no me ocurre Sll10
una obsetvacion que hacer, la que se refierc
al encargo hecho por el GolJierno del Estado
de maestros norte-americanos, para el
establecimiento de dos escllClns r.ormales
en Medellin. con la especial recomenuacion
de que 8qu(fllo~ sean catñlico~. Quizás diga
usted al leer esa palabra subrayada "que
la cabra tira siempre al monte, que allÍ se
ve hervir la sancrre dolliberal colombiano".
No hai tal·"desdp que 80i servidor del
pais h~ logl·ado despojarme de todo espíritu
de partido. Obro en touo i P9r todo por la
rozan o por' lo que creo que es la razon, i
nada ma~. Usted lo va a ver en el curso de
este escrito.
" En primer lugar, no es a'luel pais el
que puede suministrar los directores que
convienen a nuestros escuelas normales,
porque su idioma es eoen(:inllllento distinto
del nuestro, i los métodos que Sfl empIcan
pára enseDar el inglés a los ingleses, no
pueden conv.enir para emeñar el caslellano
a los que lo poseen como idioma patrio.
El conocimiento del iuioma patl'io es la
base de la instruccion elemental i de toda
instruccion; es para adquirir ciencia lo
que la debida preparncion de los campo,
para obtener frutos de la tierra abundantes,
sazonados i saludables. Por conoci.
miento d~1 idioma patrio entiendo la
capacidad de hablarlo, leerlo i escribirlo
correcta i corrientemente. Un mae~tro inglés
tintes de enseñar en una escuela
cast~JlanR, tiene que posesionarse bien de
la gran diferencia que bai entre su idioma
i el nuestro, de abandonar cOlllpletamente
el método de enseiíar su itl iomu a los
inrrleses i de aprender el ue enseñar el
c~tellano a nuestros niiios. Es decir que
un maestro nOI'te-americano reci(1n llegado
a Medellin. vale tanto como cuo Iquicr colombiano
que tenga igual ciencia que aquel:
ámbos iO'noran el método de enseñar el
idioma c~stellano a n.~estros niñ?s, con .Ia
diferencia de que un Joven de nuestro Ims,
por poco que lo vea practicar, lo comprendero.
fácilmente. Al inglés no le entrará
jamas en la cabeza, me atrevo a asegurarlo,
aun suponiendú que nprenda a hablar,
,1 Esta cuestion, seDor Secretario, es de
tal gravedad que, si el sAñor Martinez
logra contratar' i llevar 11 l\fedellin maestro,
norte-americanos para las escuelas
normales, las esperanzas de Antioq\li8
quedaran burladas, a no ser que se gasten
enormes sumas de dinero.
. "Sobre esta cuestion he oscrito ya algo
i creo que con algllna clariJad, para el
Diario de Ormdinamarca i El Heraldo de
Medellin; i si el señor tiecretario ha leido
mis corresponJencia~, no dudo que, si aún
es tiempo, disuadirá nI ciudadano Presid~
nte de su propó"ito de IJevar a Medell in
maestros norte-amp.ricunos, quienes, por
mas sabios que sean, ignoran el método de
ensenar el ielioma patrio a los que hablan
espaDol, i el conocimiento de este idioma,
como he dicho, es la base de la instruccion
en las escuelas casteIJanas. Del método de
enSODar uependo todo, señor Secretario, i
esto es t~n cierto que nuestros maestros de
escuela jamas han podido enseñQl' nada,
sin que se pueda sostener' que son ignoJ'antes,
pues todos eIJos saben a fondo por lo
rnénos hablar, leer, escribir i contar.
" Quizas se me objetará que los espredos
maestros van a dil'ijir jóvenrs que ya
saben hablar, leer i escribir 8U idioma. Así
debe ser' a-í creo que se hará; pero no es
ménos cierto que tienen que eje rcitarlos en
el método de ensoñar su idioma a los niños
que 110 lo saben, i no lo poJrán porque
será para eIJos cosa enteramente estraña.
Los alumnos de las escuelas normales de
MedeIJin, si tienen aptitudes, saldran hombres
instruitlos, guiados por maestros que
lo sean; pero no saldrán buenos maestros
de escuela: seguirán enseñalldo a escribir
ponilJ1u1o muestras, a leer deletreando i decorando
i hablar aprmdiendo de memoria la
gramática de Bello, i la ortografía de Marroquin;
pues no de otro se puede enseñar
a los ingleses su iJioma, en el cual el conocimiento
de cada palabr.a exije análisis i
estudio particulares.
"No sucede lo mismo en español i en
aleman. Estos dos id iomas se prestan admirablemente
a su aprendizaje por medio
del sonido, Ilevándotie ue este modo a cabo
en un año lo que por medio del deletreo
no se consigue en ruénos de trcs, a saber;
hablar, leer i escribir correctamente el
idioma patrio. Por medio del sonido se
enseÍla a hablar, leer i escribir al mismo
tiempo con estraordinaria fuci lidad i de una
manera perdurable, sea cual fuere el nú-mero
de niños, porque la onseñanza se
practica al compas en todas las clases.
" Pero los maestros norte-americanos no
tienen solamente el gravísimo defecto que
les viene ue la irregularidad de su idioma'
tielilen varios mas, que por sí solos los im:
posilJilitarian para diriJir nuestras escuelas
normales. Hai uno que en un pais rico i
pró~pero no seria defecto, pero que p~ ro
nosotros lo es mui grave, pues se reHere al
cr~cido sueldo que habráf[ue pagarles para
que va yan a Medellin, ya que lo q'Je se
llama un buen maestl'o en los Estados
Unidos, gana por lo méflos en su pais $
1,500 an ual es. En McdeUin habrá que
uarles $ 3,500. En Alemania un buen
maestro gana de $ 300 a S 400 por año. A
cualquier parte de Colombia irian hasta
por $ 800 i los gastos de viaje .• ,
Haciendo hineapió en la condicion de
catolicidad exijida pOI' el Gobierno de
A ntioquia para la elecoion de sus maes.
tro~, nuestro Cónsul continúa:
en lu vida.; yo le he b~cho infeliz, si, infeli- ---Ac:.so esa Iibert:.J sen un don fatal, dijo
eisim:l; yo soi lu sombm, tu eterno tormen- Eduardo Con indiferencia.
too yo debo ser casligado p0l' el crelo; pero ---¿ No le complace verme, Eduardo, cuante
'amo. Sea cualquiera mi suerle hoi, Aoje- do habias acaso desesperado de volver a
la, aqui en ml corazou vi.ves como el primer verme? ¿ No te complace respirar el aura
dia. Mi alma le :lma, mi alma se recrea eu purisima ue b. vida! El verdugo In huido,
contemnlarte, mi "lID" se extasia eu presen- han huido los esbirros; estamos solos en este
cia de t~ bendit.a im iíjell, que guardo fielmen- fria 8alabozo. Vámonos, vámouos.
le dentro de mi pecho. ---¿1 s:1bes, lIIargarila, ~ quión debemos
---i Oh Eduar?o! Yo debo pa~tirme de l~ vida? ¿Lo subes?
aqul. Siento dejarte. ~sta desped~u(\ es ta~ ---No.
triste como el úllimo UI" que nos vimos. VOl ---Se la debemos a Anjcla.
fI meditar en mi .lestino. Un instante ha ---1 Ah!
podiJo cegarnos. Tú me has revebdo, i yo ---::>1. (\ Anjela.
te be revelado lo qlle pasabl\ en el cor[\zon. ---Eduardo, conozco que de tu cornzon no
?Iras estas palabras no deben. volver a salir i ha salido nun?a el n!ll0r a .es~ ~ujer . .
de nuestros labios. i Que caigan sobre el ---A eso áDJel, drJerlls, I dmas meJor; a
filma, i qne la abrasen! i Que devoren, ~i es ese .1ínjel, cuyo nombre no se c~e~á de mis
posible, nuestro vida! Pero que no salgan lU?108, Cll~'O recuerdo no se caer .. Jamas de
nunca, nunca a los labios. Te lo mego por mI memorm.
todo cuant~ puede babor de sngr"do en Jft ---i Eduardo! ¿ De qué sirve la vida que
lierr:o.. AUIOS, ¡ oh Eduardo.! Yo n? puedo nos hau dado si la emponzoilas con esas pa-oir
vuestras palabras. Me Val para sIempre. labras? _
Yo rogaré r. Dios que os hagl\ feliz, q~e ---Por lo mismo te decia, Margarita, que
haga feliz a Margarlt.\. Ya que o~ habets la vida, esa vid~ que nos han concedido,
unido al pié de los a!lares, que el Cielo ben- acaso se!l un don funesto.
diga vuestra union. 10 .solo quiero vuestra ---¡Oh! no. Debámosla!l quieu la deba-felicidad;
ese es todo 011 .deseo, ese ~s I~do mas, es siempre un don precioso.
mi anhelo, c~a es toda. mi dulce Ilsplra~lOn ---i Ai! Acaso si ahora durmiera yo en la
aqul en la berra. AdIOS, E~uardo, a~los. el.ernidad, todo reouerdo de la vida se huNo
puedo, no debo est~r UII.tnslante, Ul un biera en mi eslinguido, o en leve polvo consola
instanle mas aqUl. Ad108, Edullrdo. 1 vertido, en ese leve polyo que arrastrl\ el
Anjela sali6 del calabozo 1l01'Imdo a t~do viento, acaso no lcndriG cste inmenso torcedor
llorn.r. Edunruo se quedó en él como herido en mi conciencia.
de un rayo. No haci!l mlls .que ~as~rse l~ ---Eduardo, ¡ que asi envenenes lu felici-mano
por la frente a ver nI era lluslon, SI dad!
emsuelío, si era.enjendro falílz de su fa.uta- ---¿ Crees que en 11\ vida se falLa algun!l
sla aquella lerrlble noche .. La elerUldad vez a la lei nntural sin sentirse todas las
llbiertG a sus plltntas ; e~ ánJel de .su amor consecuencias de CSl\ falta! ¡ Crees que es
saliendo de ese. negro abIsmo; su dlchllo de~- posible vivir cUllndo una sombrfl, un remor
·vanecida; su Vida rceobrad~, todo I.e p,\reclfi ¡[imiento acompaiía, sigue i persigue siempre
ilusion, todo, todo le pnrecla mentira, falaz nuestra vida? ¡Ob! El hacba del verdugo
engaño de su menle. hubiera destrozado en un instl1nte mi cabeza;
Cuando mas embebido estaba en sn pensa- pero esle recuerdo, eSLe hachazo continuo de
miento, se abrió la puerta del cal~bozo, i hoi, de nyer, de mailana, de 8iem~re, es mas
!lpareciose Margarita, llevando uua linterna cruel, si, mucho mas que ·l!l terrIble hacha
en 111 mano. Estaba pülida., como de haber del verdugo.
sufrido largo martirio, mas una alegria ines- ---i Ah! ¿ Te has vuello loco?
plicable centellaba en sus ojos. ---Lo estoi, lo e8~oi, !lIarg!lrita. ~a he vis-
-.Ya somos libres; y(\monos, v C\m~n.o8 to nqul en la oscuridad com.o un 1ínjel; la he
" Pero ademas de ser maestros norteamericanos
los que están destinados para
dirijir las escuelas normales de Antioquia,
ellos han de del' católicos, H pues que van a
funcionar en un pais eseItcialmente relijioso
i moral." Peor que peor, porque de
esta condicion va a resultar que el señor
l'I1artínez tendrá nn círculo mui limitado
de accion pllm escojer, ya que el número
de católicos C6 reducido en los Estados
U nidos, i que en donde estos abllndan es
precisamente en donde están mas atrasados
en materia de métodos de instruccion, como
son los Estados que fueron colonias espaDolas
i francesas. Posible seria que el señor
Martínez consiguie~e maestros para Antioquia
de los formados en la Universidad
de Michigan, "que es la única que toma
algun cuidado para la fOl'macion dd los
maestros" ; piro en ese Estado todos son
protestantes, i allí le es prohibido escojer.
O tendrá que contratarlos entre los irlandeses,
lo que seria una gran desgracia,
porque entre los pueblos del mundo, el
irlandes, por 1", opresion i tiraDía de siglos
ejercida sobre él por el Gobierno inglés,
es uno de los mas degradados· i de peo res
costumbres i carácter.
" ¿ Qué tiene qué ver, señor Secretario,
la relijion del individuo con su carácter de
director de una escuela normal ? Este no
va a ~nseñar relijion, sino matemáticas,
historia, ciencias naturales etc, i sobre todo
el modo de enseñar estas cosas. ¿ Qué tiene
qué vertodo eso con la relijion? Cada escuela
normal tendrá su capellan, i éste dará
la instruccion relijiosa en la medida que
convenga a un pueblo esencialmente relijioso
i moral. Que el maestro sea idóneo i
de estricta moralidad es lo que se necc,ita.
Exijir que sea católico es un error, en lUi
humilde opinion, porque limita demasiado
el círculo de eleceion,ya que es en los plises
protestantes en donde esta mas adelantada
la pedagojía; i esta exijencia está auernas
en contradicciol! eOIl los sentimientos tle
toleranc!a práctica Je que tantas pruebas
está dando el Gobierno de Antio~uia , i
mas que todo con el vehemente i jUoto ddseo
que anima al Gobierno i puebio del
E,tado de plantear de una vez i con toda
seriedad ~us escuelas elementales sobre el
mejor pié posible i de acuerdo con los limitados
recursos con que cuenta."
Rarísima aberracion la ¡Jel señ07 Cónsul.
Trabajo nos cuesta persuadirnos que
UD hombre corno el señor Santamaría,
dedicado recientementc con cmpeño al
estudio de 103 diversos métodos dc instruocion,
no haya tenido la filosofía sana
i suficiente para estimar en su .Jnsto valor
la iufluencia de la educacion mor:1l o re lijiosa
en el individuo, i el papel que
debe representar en un pais corno Antioquia
eminentemente oatólico. ¿ Es,
acaso, que los católicos no son compete ntes
para el objeto? Pues nosotros quisiér:
tmos rcprodncir aquí los varios conceptos
del .A.tlantic.MolitMey i de otros
periódicos protestantes, eminentemento
protestantes, donde se tratan ésta i otras
cuestiones, de tal modo que deponen lujosísimamente,
i con datos estadídticos,
en favor de la enseñanza católica adop·
tada últimamente en muchas escuelas de
los Estados U nidos ; i eutónees, tal vez,
encontraria nlli contestadas sus objecio·
nes con hechos demostl'ados, cuya clocu"
ncia dice mas que cualquiera otra
argumcntacion inspirada por un ciego
filosofismo. F. B.
visto cegando el abismo de la eternidau,
devolviéndome la vida; la he visto llomr, i
recordarme mi crimen; la he visto !lrriesgarIo
todo pura hacer feliz al mismo-que la
ha hecho desgraciada. Se necesit¡; len el'
coruzou de hierro, cornzon de hienn, para no
senlirse dolorido de haber causado la infelicidad
de un ánjel, infelicidad lristísima, cruel,
irreparable.
---i Ai! ¡ 1 mi felicidad?
---Tu felicidnd; no J¡, invoques aqlll. Tu
felicidad ha sido su desgl·ncia.
---Me aborreces.
---Te debo aborrecer.
---Soi lu esposll.
---Union nefanda, que empezó por el vicio;
se cimentó en un perjurio, i ha concluido
con un crímen.
---Me insultas, Eduardo, insultns a tu esposa.
---Call!l, calla, no me lo recuerdes, no me
lo digas.
---i Cielo 8anto! Me aborrece.
---SI, te aborrezco. Yo solo a ella puedo
amar, solo a ella.
---Amala en buen hora. Eduardo, adios,
adios para siempre, adios. Me has herido cn
lo mas profundo del alma.
1 Margarita salió del calabozo i del torreon,
cuya puerti\ estaba entornada, i se dió a vagar
por las calles sin saber dónde ir. El alba
comenzaba a despejarse por los horizontes;
Margarita se olvidó un instsnle de sus penas,
al ver el alba i al respirar libremente el aire.
Por fin llegó a la puerta de su casa, llamó i
fué recibida por sus criados con trasporles
de vel'dader.a alegría.
v.
Al dia siguiente de est!ls escenas que acabamos
de referir, el conde esoribió la oarta
siguiente a Anjela:
"Anjela: Os acabo de dar una de las mnyores
pruebas de Jo que es para vos mi corazon.
Yo, vengativo, he abandonado mi venganza.
a un solo mandato de vuestros labios.
¿ Persistireis en ser ingrata? Anjela, cuando
la palabra de una mujer tiene este májico
inDujo en el almll, es porque en esa palabra
Doyacá.
Seilor EdiVor de " La Ilustracion."
Principiaremos en esta oGasion la crónica
del Estado ocupándonos de la policía,
esta parte de la Administracion pública
de snprema importancia. i que se
ha descuidado ~ob re manern.
Seguramente cupo cn el cspíritu del
lejislador dar alguna importancia a la
mision ejercida por la policía, cualldo en
la lejislaciou local, a semejanza de los
demas Estados de la Union, se encnentra
un códi"o sobre 111 materia.
POI' ~star deutl'o de la. esfera legal i
ser tan c8tricto el cumplimiento de las
leyes en los tiempos a que hemos llegado,
debió ramos mautener absoluto silencio,
i cuma la imájcu de la meditaciou,
observar con aridez lus resultados precoces
de los Gobiernos ilu8trados, ú¡de
pendientes i de conciencia republicana que
nos han tocado presenciar.
Queremos ocuparuos de la policía puramente
seccional, i para llevar a oabo
nuestro propósito, rejistrando el código
de la materia, bemos hallado que en la
partc final del artíaulo 8.0 dice: " El
jefe de policía dc un distrito es el Alcalde."
1 por el artículo 10.0 so dispone
que en cada didtrito habro tantos
comisarios o ajcutes de policía, cuantos
sean necesarios a juicio del Alcalde,para
llevar a of~cto las disposiciones do policía
cou prontitud i eficacia.
Ahora bien, permítauos, señor E¡Jitor,
convertirnos eu lo~ voceros dc la sociedan,
para ir en busca del Alcalde de
Ja capital del Estado, a solicitar una
visita aclamada cn el bullicio ;JOpnlar.
Lo hemos hailado. Selior Alcalde, a
nombre de la lei, de la justicia i de las
instituciones locales, el pueblo requiere
dc usted un paseo por la ciudad; él ha
creido que u~tcd consentirá en dejar alguna
vez solícito, ell obsequio de su dc·
ber, su apaciblc albergue i por UII mo·
mento csas faenas de cercar caminos, de
sond~ar barrancos, de aumentar sus predios
maliciosamente, a que ha coutmido
sus esfuerEOs por algunos lustros sobre
media centuria, i coufía que si el curso
de los inviernos no ha. blanqueado sus
cabellos, lo:; verá cambiados al solo aspecto
de la ciudad.
Salimos en pos del Alcalde i recorri.
mas algunas calles del lugar ; es suficiente,
dicen unos, o no, nos faltan algunas
mus, sigamos, dicen otros; la indignaciou
crece de punto, la abnegacion
para soportarlo se resiste, no encuentra
medida.
Ha observado el desaseo del lugar?
6e le pregunta. El con aire dc soñar de
su pueblo i con la pasta de los hombres
avesados en la política del dia, uo cree
ser demasiado, i contesta: sí hai algo, es
vordad, i sinemhargo est4 colmado de
inmundicia i el hálito infestado nos asfixia.
Sigue el pueblo preguntándole: ¿ Ha
viq(,) usted los mouumentos deiltruidos
inSIdiosamente, los edificios amenazando
rui na, cn inmiucnte peligro de caer so·
brc los slIyos i RUS inmediatos mora.dores,
debien¡Jo provenir el dalia que pueda
ocasiouar su demolicion natural?
va envuelta para el alma la vid ... Os lo digo
corno lo siento. La vitl,\ para mi sin vueslro
alllor es imposi ble. Este amor hll creMlo una
segunda alm,\ en mi alma, un nuevo pensamiehto
en mi pensamiento. Yo, como no me
omdo de mI, no me olvido nuuca de vos.
No, me he cngaüado. En sueilos me olviclo
de mi; pero nunca de vuestra imájen. Sed ...
ofende\' a Dios creer que me habia inspirado
esta pasion para mi mal, para mi tormento.
Dios uo mnnda ánjeles al mundo sino pnrn
dar consuelos, para Jerrnmur a manos llenas
sus lesoros. Por eso yo os pido un rayo de
vueslra mirada, un suspiro de vuest.ro pecho.
i Al Anj el a, Anjela! El cielo se cerraria a
mi esperanza, si vos me abandonarais. Dios,
permitidme esta arrogancia, al crearos, debió
len el' presenle mi alma. Solo asl puedo
esplicarme esla pasion infinito. este amor
celest~, Jivino. Es el alma que sube como cl
fuego al cielo; es la vida que me rodea como
uua alm6.fera; es la divina luz de todas
mis obras, el norle de ladas mis ucciones;
todo esto i mucho mas i ai! es la pasion infinita
que sienlo por vos. Aun recuerdo el
primer dia que os ví transfigurada por vues-
11'0 canto, por vuestro arle, como si alz1írais
el vuelo a otras rejiones mas limpias i serenas.
Mi alma comenzó por dejarse lievar de
aquella armonia, a la manera que la hoja
del árbol, que cae en la corriente de un arroyo.
C,uando concluisleis, mi alma se habia
perdido en vuestra alm3, como la gota de
lluvia en el mar.
"Yo desde ent6nees no me hallo en mI.
Busco mi pensamienlo, i mi pensamiento es
vuestra imájen. Busco mi corazon, i mi corazon
es vueslro recuerdo. Jlle buseo a mi, i
no me encuentro, no estoi en mI. Sin duda,
mi nlma hll volado a esa alma; se ha perdido
mi sér en vuestro sér. Dio!! me ha robado
la vida, porque no es millo, no, es vuestra.
Amor es, Anjela, este que siento exaltado.
Hai muchos inslantes en que desearia olvidaros.
Me lo propongo como un fin; pero
al querer olvidar, os recuerdo con mas intensidad.
Por eRO deseo olvidaros, por teneros
mas presente. Vivis aqul. Yo no tengo sentim.
iento sino para. timaros, ni fantasla sino
91
¿ Ha visto usted los mendigos, locos
i dementes que pasean por 111 ciudad
sin que se haya dado cuenta de que existe
el capítulo quinto, del título décimo,
sobre beneficencia del código ~ntes citado,
cuando no cumple con ~lIS disposiciones?
¿ Ha observado usted los neucducto~
que conducen el agua a la poblaciou i ~8
ha convencido que sus !rabitantes sufren
la e;Clces de este elemento de c¡ ne debia
velar?
¿ Puede usted dar cuentra al público
de quien, con pretesto de echar cercas
medianeras, se ha usurpado los clminos
públicos, haciendo difícil el trán.ito? __ _
QtlO lo remuevan pOI' inepto, grita el
pueblo indignado.
1 sinembargo, su clamor se pierde en
los pechos empedernidos da los que no
miran mas allá de los estrechos recintos
de una política denegrida, como la condicion
de nuestros Gobiernos.
Vol vamos lÍl hoja, señor Editor, hablemos
de otra cosa.
La literatura eu el Estado nos ofrece
una nueva faz i un sol luminoso ha irradiado
en el lDundo de las letras.
Hoi se publican en esta capital dos
periódicos literarios: Et .A.lbum Poético
i El .A.lbum de Un Niños. Esto es mui
grato para los que aspiran al progreso
intelectual, a la verdadera civilizacion,
a la verdadera República, que no llegará
a plantearse miéntras no se edu~u e n
e instruyan las masas.
En El.A.lbum de l08 Niñ08 hemos visto
un artículo del señor 1 eopoldo Flórez
F., Robre la mujer, que ha merecido
aplauso por su estilo i la propiedad de
sus im:íjenes.
El señor Flórez, habla de la mujer
con la entereza i enerjía do un espíritu
reverente de la belleza i del candor.
Se ha separado de los eS0rito res arrebatados
por la rabia del despecho. Solamellte
el que no reconoce sino el arma
matadora dcl desden, por única conquista
de sus afecciones, llega a tratar con rudeza
a la mujer.
La mujer es en las sociedades civilizadas
la seliora del hombre i ontre los
sal vajes su compaiíera habitual.
A las sociedades relijiosas qne BC han
organizado últi~amente en este lugar,
para defender los fueros del cristianismo
i cooperar a la beneficenoia pública, se
ha agregado una nueva. cofrade, qUIl coa
la denominacion de "Hermandad de la
pureza de María" se ha instalado en b
Iglesia de la COMepcion, inspeccionadll
por el preclaro doctor Leandro i\1. Pn.
Iido i presidida, por la eleccion de sus
propios miembros, por la di¡¡tinguida
señora Avelina Burbano de Virgas.
Deseamos oon la mas íntima efusion
que esta nueva sociedad colme sus el evados
designios .• Plegue al Cielo escnchal'
nuestros votos.
Con jeneral aplauso ha sido acojida !J
idea de solicitar el establecimiento del
obispado diocesano en Boyaci,lanzado en
el seno de la "Sociedad Católica" i
para imajinaros amante, ni voluntad sino
pam seguiros, ni idea ni memoria sino para.
pensar en vos i recordar mi pensamienlo.
SI, Anjela; si viémis mi alma, os compad ~ceriais
ue ella. Me neerco a vos fatigado i
anhelnnle. lIIis ojos están secos de llorar
vuestros rigores. lIIi corazou está sin sentimiento
de puro sentir, sin vida de pnro vivir.
Yo no puedo sep consolado. La naturaleza
me parece inerte i fria. Solo me gusta ver
el ciclo que se refleja en vuestros ojos, i recibir
la luz que proviene de vuestra lánguida
mirada. ¡Oh! Creed me, creedme. Cuando
una pasion ha echado tan profundas raiees
en el cornzon, esa pasion no se acaba aino con
la vida. ¿ Qué digo, la vida? Mas allá de
este mundo, pas(l.rá con mi alma esLa idea,
este sentimiento. Cuando pienso en que n,
puedo concebir esperanz\/<, caigo en UIH
tristeza infinita. Todo me sobra, todo. La
vida me es pesada, el eornzon inútil, e inút.l
el pensamienlo. En estos dlas, la muerte
podria venir hasta mí, segarme impunemente
la garganta oon su guadaña. No la sentiria;
en tan horrible estupidez ha co.ido mi
o.lma. i Oh Anjela! fifi vida eslá en v..testras
manos, en vueslra voluntad. Yo no soi dueil"
de mi. No puedo dejar de escribiros. En
cuanto hago, no soi libre. U na fuerza me
domina, me arrastra; una fuerza de que no
puedo libertarme, ele que no puedo desasirme.
Es vuestra voluntad. vuestra alma, vuestro
sér, toda mi vida. Si pndiera abrirse el
peoho, sacar el corazon i mostrároslo, veriais
acaso el fuego de e.sta pasion en que me
abraso. Quizás eompadecerian vuestros oj o~
lo que no compadece vllestra !Ilma. Cad ~
una de estas palabras es como el pedazo do
lava que arroja un volean. El hervidero de
mi pasion queda siempre en el fondo del
alma, de esta alma dolorida, desgarrada, onferma.
No me mateis, Anjel!l, no mateis al
"CONDE nE ASTH\fR."
( Conwluara.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
92 LA ILUSTRACION.
adoptado por una proposicion aprobada, nuel José Augarita, Miguel Chiari, I blicoR al servicio de los ~tros de la I Conocidas como son las ventajas que I Señor 'Marceliauo Fernández, Jeric6. Se
en la que sus miembros prometen coope- Nicolas Esguerra, Pablo Currea, Pablo Union, en su propósito de cultivar i f reportará el comercio en uno i otro Es· recibió su carta de 6 ~el presente_ i .el valor
rar por cuantos medios estén a su alcan- Maria Herrera, Pablo Uaría Currea, mantener las buenas relaciones que ligan tado con la apertura de dicha vía, no de su cuenta hasta dIcIembre proxlmo pa-ce
para su consecucion. Roberto Suárez i Vicente A. Montoya. este pucblo con el antioqueño, i de que dudamos que la empresa sea aoometida SQ~O~ Al' d F á d T G
Esta iostitucion reclamada por la ra- -Por decreto de 12 del actual, se ha 911as sean cada vez mas francas i since- en breve, i con todas las seguridades goaenSorlo h eJan r?, elrn n e~ .. , ara·
d 'd lId 1 b 11 e d' . bl . G b' .... • e an envllluO as suscrlClones qU$ zon, la equidad i la justicia, mueve con re UCI o e pers?na .. e ata on un 1- ras, como conVlen~n a pUIl. os ~ o. lir- que eXIJe su Importancia 'nos pide en su carta de 7 del presente.
patriótico ontusiasmo el espíritu de los namarca a 102 10 diViduos, en cuyo nú· nos hermanos de Intereses I aspiraCIOnes Señor José María RUlz i Redondo Hon.
Boyacenses que auhelan la mayor gloria mero quedan incluidos los jefes i ofi- comunes en' el bienestar jeneral, en el l,\¡@tQ¡~ cll~U ~Q¡~~~!i"Ii1J~. da. Recibimos su carta de 14 del ;ctual i
i esplendor para el Estado, porque pre- ciales. afianzamiento de la paz i en el respeto a 16 fuertes, valor de suscriciones de esa ajen.
veen los resultados fecundos en prosperi- -En nota pasada por el Secretario de las instituciones nacionales, i no hallando Actos del 29 de enero cia. ~nviamos lns colecci~,nesque nos pide.
dad que le seguirán. la Asamblea lejislativa, se avisa al Se- por otra parte en las atribuciones que la . ~enor Anacleto Holgum. Sogamo~o. Re-
El Estado de Boyacá que tiene medio cretario jeneral del Estado que han lei en referencia da al comisionado mo. AL 20 DE FEBRERO. mblm08 su carta. ~e 12 delactunll los S
'11 d h b' t' d' 'd b d . b .'. I d I t' mi, on e a ltan es I pro uce ClOcuen- sCl o IJ.?mfi ra 10Sd m.16m ros.prJllclbPI~ cs le IVO de pugn1a en tre es'e I es t e Go b .!l erno, El Poder EJ'ecutivo, ha dictado los cfuioenrt,e ds edl as elañ osru sdcorlcCtolor nG a.n uPaélr enz L. aL eI leunsvtriao·.
tll mil pesos de renta decimal, ocupa la onseJo sca e lDstruoClOn pú \Ca, os una vez .que . os asuntos que cons.tltuyen siguientes decretos: mos la nueva coleccion que nos pirfe.
primera línea entre los Estados de la señores Benigno Guarnizo, Manuel Sam- sus funclOncs son puramente partICulares El que suspende los efectos del de 17 Señor Vicente María Réyes. Floresta.
Union que cuentan mejores proporcio. per, Aníbal Galindo, Januario Salgar i i de mera amistad i buena intelijencia de agosto de 1871, en qua se abrió un Con el portador de su carta de 12 del ac_
nes i por lo tanto tiene derecho de espe-¡ Salvador Camacho Roldan. entre ellos, acepta con gusto al señor crédito estraordinario; tual enviamos la contestacion.
rar quc se le iguale a ellos, estableciendo -- doctor Rito A. t\Jartínez, con el ~arácter El que nombra Subdireotor de la .Es-en
su propio seno el obispado diocesano. Santander- de comisionado cerca de este Go"Qierno, cuela Normal en el Estado de Cundina-
Cuando una idea es aclamada por el CONTESTACIONES AL PRESIDENTE DEL Ng. en los negocios de '1ue trata el artículo marca, al señor Martin Lléras i -------------------------------------------
sentimiento público, en áras de la justi- TADO DE ANTIOQUIA. 3.0 de la referida lei, pero debe enten- El que aumenta el suddo del Admi·
cia, los corazones bien dispuestos se sien· O 8 2 derse que él el'ercerá direct,a i escl usiva- nistrador subalterno de Hacienda i tele-
Homicidios.-Alarmada i con justa
raza n se muestra la sociedad de.
Bogotá por la frecuencia de los homicidios
cometidos en las principales
cnJles de la ciudad.
Número 2.- Socon1o, enero 2 de 1 7 . - fi d F
ten en la necesidad de mostrarle benéfico El Preaidente del Eatado Soberano de mente ante el Presidente las jestiones gra sta e 1 acatativá i
apoyo i exhibirla con lucidez a la faz del Santander. de que se ocupo en servicio del Gobierno El que varia la ruta del correo de la
mundo civilizado. de esc ¡j]stado, como es lo mas natural línea de Occidente, en el trayecto de
Boyacá cuenta con que sus hijos de Señor: en relaciones de esta clase. Bogotá a Manizáles. Por dicho decreto
influencia i de prestijio, acreditados su· He leido atentamente vuestra larga i Me cs satisfactorio espresar a usted se dispone que desde el 13 de marzo
ficientemente cerca de la curia romana, razonada carta oficial de fecha 11 del que el señor doctor l\1artíncz recibirá del próximo, los vil\jes dc ,dicho oorreo se
tomen la iniciativa en su lejítima ae¡ii- próximo pasado du diciembre,en la que os Gobierno de este Estado todas las con- hagan por la vía de "Aguacatal," paracion,
para llevarla a cabo, i mantiene quejais de algunos escritores públicos dc sideraciones i miramientos que se mere- sando por Honda i Santa Ana. Desde
entre tanto una esperanza risueña, como la capital de la Union como difamado- ce por sus dotes personales i como repre- la misma fecha queda suprimido el caneo
venturoso es el porvenir que se le augura res del Estado de Antioquia, i os ser vis sentante del Gobierno de Antioquia, especial de correspondencia e impresos a
si llega a cumplir su elevado propósito. espresar las razones por qué ese Estado mas no puede ofrecerle otras prerrogati- Honda, haciendo sus viajes en lo suce~
Llamamos mui seriament&
la atencion de los señores ministros
del culto católico para que hagan
oir su voz desde la cátedra sa~rada
en materia tan importante. E3 a
ellos a quienes toca iluminar al pue.
blo difundiendo la palabra divina.
para de esa manera ver de poner un
dique a los males terribles que 56
si~uen por la impunidad que se ha
establecido para la mayor parte d6
los delitos de homicidio.
La Sociedad se encuentra en la actualidad
alarmada por la impresion que
producen necesariamente los elementos
puestos en juego desacostumbrado.
Un huracan violento e impetuoso se
ha efectuado en este lugar el viérnes;
dia de mercado. Los jéneros sacados a la
venta se elevaban a una altura sorprendente,
hasta perderse en el seno de las
nubes.
La ciudad oscureoida, quedó por largo
tiempo cubierta por un crespon negro
que remedaba a las sombras de la noche.
Que horrorosa es la irritabilidad de
los elementos!
soberano mantiene mas cordiales rela- vas que las que la constilucion i las leyes sivo entre Bogotá i Lérida ;
ciones con el Cauca i el Tolima que con conceden a los ciudadanos. El que cstablece uua Administracion
los demas Estados i por qué dió Vvto de En conclusion digo a usted, haber re- subalterna de Hacienda nacional en
nulidad a la Ici de mejoras materiales; mitido el pliego de esa Secretaría que Santa Ana, i nombra para que la desempor
qué espidió la lei que autoriza al venia adjuuto a su citada nota, a la ciu- peñe al señor Andres Espinosa de los
Poder Ejecutivo para que envíe Comi- ad de Sanjil, residencia del señor Mar- Monteros i
sionados cerca ,del Gobierno jeneral i del tínez. El que dispone honores a la memoria
de 108 Estados; por qué dispuso dar Tengo la honra de suscribirme del del señor Sántos Gutiérrez;
ciertas autorizaciones a los Senadores i señor Secretario con la debida eonside- Sobre administracion especial de los
Representantes al próximo Congreso i i racion, su mui atento servidor, bienes nacionales de inmediata aplioacion
por qué ha acumulado en sus parques ELISEO RAMíREZ. al servicio público i
elementos o medios de defensa. Socorro, 27 de enero de 1872. El que declara vijente una disposicion
Al acusaros recibo de vuestra citada universitaria i
nota, contestándola brevemente, no me Tolima. El que nombra interinamente Biblio·
ocupo en refutar los fundamentos en que Con sumo gusto hemos visto publica- teca rio nacional, al señor Luis de A.
Antioquia se ha apoyado el es pedir los do en El Constitucional, dc 16 de enero Tórres, i oficial de la misma Biblioteca
ATALMIN. actos referidos, porque opino que todos próximo pasado, un decreto del Poder al
l
señor Antolin V árgas, talUbier¡ en
han emanado de su legal soberanía, no Ejecutivo, recaido sobre la solicitud he- ca Eid ad de interino "
Tunja, febrero de 1872.
Gran concierto.-Las bandas d6
música de los batallones Artillería
i Zapadores obsequiarán a los
miembros del Congreso nacional con
un concierto musical, preparado espresamente
por el acreditado profesor
i director de las bandas, señor
Cayetano Pereira. El concierto tendrá
lugar en el patio principal del
palacio de las Secretarías de Estado,
esta tarde desde las cuatro, i el pro;
I'ama es el siguiente:
Cundinamarca.
Nuestro corresponsal en San Juan de
Rioseco, el estimable señor doctor Antonio
José Gutiérrez, párroco de aquel
lugar, nos dice lo siguiente, en carta del
17 del actual:
"Por una inadvertencia no le habia
avisado a usted que el señor Miguel Perdomo
Neira, ese hombre estraordinario,
ese cirujano admirable, que es la caridad
personificada, ese hombre de empresa i
de alma grande, (lesde que llegó a este
lugar, el20 de enero próximo pasado, sc
ha ocupado con el mayor cntusiasmo en
ayudar a la obra de la Iglesia i no solo
costeando de su peculio, sino trabajando
mucbas vcces con sus propias manos.
c, Ha tenido como 1,300 enfermos, venidos
de diferentes pueblos, i entre los
muchos prodijios que ha obrado, le indicaré
los siguientes: ha vuelto la vista
como a doce personas, ya haciénuoles
operacion, o ya por medio de un colirio:
ha hecho caminar a seis tullidos: ha es·
traido piedras de la vejiga, lombriz solitaria,
postemas del pecho, cangros, i ha
ejecutado otras muchas operaciones, con
la mayor habilidad, i sin que haya muerto
uno solo de los operados.
"Los prodijios que ejecuta el señor
Perdomo nO 'son para contados sino para
vistos: afortunauamente, mui pronto lo
tendrán ustedes en Bogotá, en donde es
seguro será recibido i estimado como lo
merece. "
-De los números 92 a 96 del Rejistro
del Estado, tomamos las siguientes noticias:
Por haber quedado vaoanto en el calejio
de Nuestra Señora del Rosario, la
beca que ocupaba el jóven Hilario Mercado,
se concedió esta al jóven Diego
Fernando Asencio.
-Habiendo sino aceptadas por el estimable
caballero señor Francisco Groot,
Il. nombre de su poderdante el activo
señor Nicolas Pereira Gamba, las modificaciooes
introducidas por la Asamblea
lejislativa al contrato para la construccion
de un ferrocarril al Magdalena, el
Gobernador del Estado ha declarado
vijente dicho con trato.
-El señor Alcalde del distrito del
Colejio, participa al seilOr Secretario
jeneral del Estado que el puente "denominado
del Colejio que se estaba cons·
truyendo sobre el rio Bogotá, ya está
terminado i puesto al servicio del públi.
ca. "
-Los 20 conjneces que deben fuocionar
en el presente año, en 01 Tribunal
Superior, son los señore : ElQiliano
Restrepo E., Francisco E. Alvarez, Isidro
Arroyo, Januario Salgar, Januario
Trima, J oaquin ~I artínez, José lIIaría
Rubio Frade, José Vicen te Concha, José
Araújo, Juan Félix de Lean, Manuel
Pombo) Manuel María Madiedo, Ma-habiendo
por consiguiente producido cha por los señores Sixto Duran i Lo- j I reformatorio del artículo 5.0 del PRIMERA PARTE.
ningun jénero de alarma ni de temores renzo Cuéllar, pidiendo el privilejio para de 20 de agosto de 1869, que estableoe
al Gobierno de Santander, a quien solo la Administracion de salinas de Cuma-l.
n Obertul'l\ de Zampa ______ HerolrJ.
los desacatos a la lei fundamental de abrir un camino de herradura que par- 1 U 2.a Gran fantasía de Norma __ Bellini. la ra i pin i República podrian preocuparlo, por la tiendo de la aldeaS de San Agustin, ElIe- 'El que concede una licencia temporal
S.n Fantasía de Marta ___ • ___ Flotow.
gua al pueblo de ah Sebastian en el j s- 1 maléfica influenoia clue ellos tendrian en tado del Ca uca, i cuya parto resoluti va a ds eñor doctor Ramon Lombana, Con·
apoyo de la guerra, que en mala hora dice así: ta 01' de la Oficina jeneral de Cucntas, i
4.n Walses. Las Bellas hi.fas de
PaTma _______________ Sch!lbe'r&.
han encontrado algunos motivo do au- Dombra para reemplazarle al señor Leo-
DEORETA : nídas Scarpetta l' F
SEGUNDA. PAltTE.
gurar. Art.1.0 Concédese privilejio .esclusivo, 1.a antasía dc El Trovaaor __ Verdi.
Tampoco me detengo en calificar la a los señores Sixto Duran Buendía i Lo. El que nombra al señor Antonio S. 2.3. Silencio Misterio, gran coro
conducta de IOR escritores de que os que- renzo Cuéllar, por el término de veinte i García, Prefecto del Territorio nacional de la ópera Los dos Fóscari. Verd~-.
jais, porque la accion libre de la prensa cinco años, para construir un camino de de la Gonjira i i 3.n Terceto de Marco JTiacontti. Petrel/a.
solo está sujeta al poder de la opinion herradurll,que partiendo de la aldea dé San El adicional a varios decretos sobre 4.a Valses La Sierva del Norte. Zikoff.
pública, anterior al de todo Gobierno, Agustin, Ll egue al pueblo de San Sebas. establ ecimiento de eicrtas Admini.tra- Todas estas piezaa serán !ljecutadas
poder, que es el llamado a juzgar del tian, Estado Soberano del Cauca, cnten- ciones de Hacienda naciooal en los Esta- por las dos bnndas reunidas.
el'ercl'ol'O de los ll'bertades a que no al- diéndose este privilejio en la parto corres- dos de Bolívar i Tolima. A
~ pondiente ar Tolima. BDALASIS.
canza la censura de la le'Í. Pero si hallo Art. 2.° Son condiciones para que los -Se ha concedido al señor Fl'oilan == ================>
como un deber mio reconocer en vuestra intpre~arlos gocen de este privilejio: Gómcz,privilejio csclusivo para publicar
nota referida, un laudable i patriótico l? Comenzar la obra dentro de suis lOe- una obra de su propiedad, titulada:
objeto que hace alto honor a vuestra ses, contados desde la fer.ha de este "Método especial para la enseñanza de COLEJIO DE LA MERCED. El 2 del
pers ong.. decreto, i terminarlo dentro de cuatro años, la caligrafía iuglcsa, bajo un sintema presente se continuaron las tareas esco-
Exótico podria parecer el ofrecimien· contados desde Ja misma fecha; sencillo i progresivo." lares en este establecimiento.
to que haceis a nombre del Estado de 2.· Arreglarse con los dueños de ter re- -Consta oficialmente la muerte, en eapellan i catedrático cle relijion i moral
Antioquia,de concurrir al sostenimiento nos por donde pase el camino, en el caso Popayan, del Roñar Joaq!tin Fernández, cristiana, doctor Jesus María Uribe.
del Gobierno jeneral, una vez que este de 3q. •u eD easrl aa l mcaemdiidnao suena densemceosnatrei ad;e vein. mi'1 'I tar de 1a I nd e pen dc no.la .I pension~ d o Catpdráticos en los ciernas ramos: doc.
d I f d l · d 1 G b' d 1 U . tores Isicico Arroyo, Jo~é Caicedo Rójas,
es nn precepto e pacto e era Impuca- te metros, por lo ménos, con c!cepcion de e o lerno e a nlon. F~lipe Pérez i Cárlos Michelson; señores
to Q todos los Estados de la Union; pero aquellas partps, en donde sea imposiLle -Ha sido admitida la renuncia que Celestino Martínez, Wenceslao Montene.
los cargos que manifestais pesan sobre dar esta anchura; hizo el señor Sautiago Pérez, del em- gro, César Guzman, Isidoro Sandino i Jo-
Antioquia, justifican vuestro procedi- 4.· Mantener puentes bien construidos, pleo do Ministro plenipotenciario de la sé María Ponce. 6-1
mien to, el cual os presenta ante la N a- i con la anchura necesaria, en los pasos dH U oion en Washington. Debe permane -------------------------------------------_
cion como un i\Tajistrado amante de la las quebradas que impidan el cornada cer hasta que se nombre el reemplazo. CAMINO CARRETERO A SAN BUE.
paz i del progreso. trán,ito; -Tambicn se admitió la renuncia que NAVENrURA.-La Compañía empre-
Por mi parte, tamllien me os honroso cl.a5d?eC~ouns stlru,~;U,;r astaLmlllboodseCoótmroodcousa'nadodilsntaRns~, hizo el señor Aurclio Cañadas del em- súatirlieas sqouliec iqtau ieir aand mocituep aars et oedno slo lso st rapbeoanjoess
ofreceros, ciudadano Presidente, que 6? Enb'egar al fin del privilejio al pleo de Oónsul de la Union en Quito. de la carretera.
Santander sabrá conservar el puesto que Gobierno del Tolima, c'n buen estado, la Nuestro )[iui8tro nombrará un Vice- El salario, alimento i asistencia con que
la Constitucion le señala aliado de los parte del camino que le corresponde, cónsul interino. la Compañía remunera al obrero, son los
demas Estados con quienes forma la Re· haciendo durante el privilejio constnnte- -Ha sido reconocido el Eoñor Wil. siguiente;: .
pública. mente todas las reparaciones necesarias hem Schrader, en el carácter de Cónsul SALA.RlO.-Seis reales diarios.
Con la debida consideracion tengo el para mantener el camino en completo del Imperio aleman en Bucaramanga. ALIMENTos.-Desayuno al amanecer.
honor de suscribirme vuestro mui atento estado de se rvicio. -Ha sido reconocido como Cónsul Almuprzo i cúmida a la hora de costum-
Art. 3? El termino del privilejio comen- bre, i merienda al su~penderse los trabajos
servidor i compatriota, zará a contarse desde el dia en que recibi- de Su Majestad Británica en el puerto del dia. Los alimentos que se suministran
SaLaN WILCIIES. do el camino por los Gobiernos del 'rolima de C3I'tajena el señal' IIugh l\hllet en son de la mejor condicion i calidud, i en
Al ciudadano Presidente del Edtado i el Cauca, éste se entregue a los privile. reemplazo del señor Albany G. de Fon· cantidad suficifnte. Cuando por causa del
Soberano de Antioquia. jiados por los mismos Gobiernos. blanque, quo fué promovido a otro des· nvierno u otro accidpnte no puedan traba-
Estados Unidos de Colombia.-Estado Soberano
de Santander.-Poder ]j)jecutivo.
.Número 26.-Seccion de Gob~rno.Departamento
de Relaciones con los Estadoa.-
El Secretario feneral.
Al señor Secretario ¡Jo Gobierno del Estado
Soberano de Antioquia.
Por la mui atenta nota de usted, de
fecha 26 de diciembre último, número
20, de la aeccion segunda, se impuso el
Presidente del Estado, de que el Poder
Ejecutivo de ese, por decreto de 15 del
mi~mo mes, i en virtud de la facultad
que le confiere la lei 195 de 9 de oatubre
de 1871, publicada en el Boletin
Ofidal, uúmero 490, de quo usted se
sirvió acompañarme un ejemplar, nombró
al señor dootor Rito Antonio Martínez,
comisionado de Antioquia cerca
del Gobierno de Santander.
Aun cuando el Presidente no est{\ autorizado
por lei alguna para admitir i
reconooer en el Estado funcionarios pú-
Art.4.0 Para evitar el cobro de diferen· tino. iar, se les suministragrátisla mantencion.
tes impuestos, por pertenecer el camino a -Nos abstenemos de publical' el estado ASISTENCIA.- Son alojados cómoda i
los dos Estados mencionados, se entiende de Caja en la Teso rería jeneral, porque abrigadamente, i el obrero que se enferma
este privilejio COIOO concedido por uno el Diario Oficial inserta esa relacion con en los trabajos es asistido i curndo por
solo; (lS decir, que las cuotas con que se " cuenta de la Compañia, en la Casa de Degrava
a los trunseuntes o los efectos i vehi- un atraso considerable i i así como cree· npficencia de esta ciudad, de donde no salculos,
son únicamente los que concede mos esa notioia mui importante si sc drá hasta que no esté perfectamente cu-este
decreto. publicara diariamente, nos parece supér- rado.
Art. 5? Desde que los empresarios estén flua, cuando sale con quince o mas dias San José de Cúcuta, 6 de diciembre de
en posesion del privilPjio, conforme al ar- de atraso. 1871.
tículo 3? de este decreto, tendrán derecho El Presidcnte, FELIPE AROCRA.. 52-40
a cobrar la ~ cuotas siguientes:
Por cada cabeza de ganado mayor, 50
l:entavos.
Por cada bestia sin carga, 10 centavos.
Por cada bestia ensillada, 20 centavos.
Por cada carga de efectos estranjeros, 20
centavos.
Por id. de id. del pais, 10 centavos.
Art. 6? El camino correspondiente al
territorio del Estado será recibido por
uno o mas comisionados especiales del Gobierno,
los cuales informarán si se encuentra
en disposicion de abrirse sin peligros
al tráfico, i con las demas condiciones
exijidas por este decreto.
Dado en el Guama, a 22 de diciembre
de 1871. J. ULDARlCO LENA.
Señor José 0. Mora, Sa7ITllartin. N os
fué entrrgada su carta de 3 del actual i 43
fuertes 20 CI'nla vos valor de su.crlciones
en esn ajencia. Ec1l'Íamos la contestacion.
Señor Francisco Garcia E, Pampl07w.
Por su carta d" 6 del actual quedamo. impuestos
de que ha colocado dos sUdcl'iciones
anuales i qUH el vhlor está en su pod er.
Si necesitare mas ejemplares se le enviarán.
Señor Joaquin Calderon, Tunfa. Puede
usted avisar al señor Vallarino, que se
hizo la inseTcion que nos recomienda en su
carta de 12 del presente i en la adjunta a
su artículo.
DE VENTA. En el despacho de esta im.
prenta se encuen! ran unos pocos ejemplares
de la b ~ lIi 8illla coleccion que, con
el título: "Flores del Campo," publicó
en dos tomos, en el Socorro, el señor doctor
N ppom uceno J. Navarro, a!ociado con
el señor David Guarin.
Igualmente tenemos de venta el importantísimo
opúsculo, que con el nombre de
"¡¡eterismo o las cortesanas," por Abel
Karl (Daniel Mantilln), se ímprimió en el
Sucorru, precedido de un prólogo por el
señor ~octor Nepomuceno J. Navarro.
N. PONTON 1 C~
TIPOGRA11A DE NIOOLAS PONlON 1 C'.~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 440", -:-, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687468/), el día 2025-06-06.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
![Imagen de apoyo de A los que quieran leer [recurso electrónico] / José Obeso Santamaría](/static/biblored/img/resource/no-image.2a07a301bf19.svg)