Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AlSo n. B ogolá, ] o do marz o J c 1872. NUM. ~ .
. :
EL MOSAICO
PERlO DIO O DE LA JUVE NTUD , DE STI NAD O EX OL US I VHIENTE A LA LIT ERA'rURA .
r O]lIIynn. Rl'S'l' l'SÓ, pO('O de~puca, do 1'0-1 ces ru{- ('uflllllo "nlit'l"ún:i luz los nrticulo9
l'ijJ. flu)"un) l'~ul\d), ('1} 3co{·io dd ~!'iior ]t[\_ de l~miro Ka~tu~, d primer lomo de lns
m SC150T J. M. V .... rgarn y V. El. R ¡:PACTon. ('.6 fuol l'omho, 1111 l1c>l'iódico literario y poli-I ohll\~ d (' N uriiio, lila ( ,'onll¡¡lcnrins ¡la ]~3'
"
tico, til1llau(I 1,,/ ,'iif#U. Illutillr, las 11O('l;ia~ do 'J'nl'snl":1., L a L i r a
lleeuerdQ, ECI-T .M 'A C. nt; 11,mo.\.. . .. ~.'I' S··' l' 1 e - l' 11"·· 1 . ~, año \10 ! ,,:, \'0 nó 11 nuclI j lUlO gnHItH 1I1U J l' ,10]"<) uo os 1111109, (,scrito
l ~:\ u:timll. lI(1(ho áJQIi(; Mnr l,¡ Ycrgnm) Y.
0'
f¡·Hz para Ycrgnrn, quo en plouajuh'n- ¡lOr tl H·j,or Hirflruo CarTa'quilla y por
~ r.\1WC Lr OMUO.................... 'tl' 00' d I I lIt 1- 1 e d
La. ,¡ I :~\'i,w de nDQUI:\:.'· ] : L H¡:DhCTO!\ .. (;7 tU( CiliO. cuanto t1 IU E seu!" lOD (. (>5" OS IHI OJ"{'~ (e {'ti ¡,:. mens, y O~ . ua r09
11ll'ilU y ('011 d ('ornzon! Bu ('lie niio rc· de d011U Jo;cfa Act,v(,llv J.~ nómez. Pu·
J,,. ediora Sjnu~8 de 1I.!(lrco. J u ...... G,:. cibiil ni pi':: do los o.lto.res lu muno ,le hli{'1!6o iguulmcnte R! If</,ol¡[o, porió.
Un odio:\: l>ordo. G. nVo r .. II~DEI.I.I: .... ,Sntr'¡¡-iu B a!c:'lzar, do ~uu,riu la dulco y dico I'0lltico, lId (uul fut'· r,·,jndor Gn In
El Ángel Cu~I<..:Iio. S.us·r-A~roU ¡ t..... G!l. modestaj':l\cli que fuó madrc dI! E;Ug hi- ~('¡;nlldn lpoe:!, ;.' ,·1 ]wli:'uko oficinl dcl
Y CN:\ll~~ en illvj,·mo. 1". DI: l .... '"t:G.... mijos J ;\ quiell 1l0rvSos ~us lIUIIJ('1'OS ami· l ':sludo quo fundó d t:!1'¡"¡OI' \'l·rgrtm eon
Ll rc¡'''Iltoo. 11.1.\10:> "Au:z H ~; I'I lnl"'. 70 I gos neompaünmos 0.1 6epulcro etl lo~ pri-! d lIomLrc do j~'l ('i1/1!liI«WttlTr¡/I~8. El
El m'::dico de la! nlm88_ E. SOU\- " 6TIH! 71 moros dins do esto año. 18 do Julio de ]~61 {1I~ nomb1'lldo 8e-
Anunc ios.... .... .. .. ... . .. .... . ... .... ';\! En [llpwllu épocn redaetó c(Jn los. se· cretnrio IIu Gobierno y duró en C60
_________________ fiores Eu~trHluio y 1~ranci5Co "Cl'rlltiu, Hn llUolito !tuda ('1 flll dd nii(l. En e l lI i-
EL ]10 SAl e O. porió,li<'Y puhtico titultldo El ,,"liT, )' ~ir- glti!'llle ful'l 'II'!JI (.u(r[1o y almo. ;\ tan ulil empl'e- Badúloml".
J'-..ccibirJn nuostros I!l1sc ri tores, f' on el sn y 60 (IlC;II'L"Ó do ensoiinrespailol, Illlin, I En l"iGG pllhJicó c·1 Alma/laque 1/ llu,'a
prmonto 11ÓffiE"rO, 01 r drllto del d i ~tin- griego r ('aligr'lfin. de jJ"f/()(,i, ncomp:l.iiadn del "Cuadro
guido escritor eolombiano, cuyo ¡;ombre A finos \10 1~5~ nsi~tió como Diputado tronológi('o (11' lo~ foLNanO$ y mngisencnbeza
eRtas ]in('a s y do cu),os servicios :\: la J,~gi"lnlllra do1 Caueu y (\11 01 año trados dl' la J\llC\"D. Grnnrula, dl's{lo 101
al Jluis y A la. literuturn vames hator unnll!ip;uienl(> fuó J efo llOlit:co de ropayml, ()ip:l~ ha~t3 flll(>slros elias."
l igl!rl\ reseila "in q u o injcn{.('IIlOs entmr, {;OIIlO tmnbi('n Yice l'~to r de la ¡ 'ni",'I'- ~ l:n 1~(j 7 n 01 j u i('io crítico, quo n tl cm!l~ do ~or do- .. idnd cId (Juuen, nombrado por la 1 ,0- que c-omprendo la priull·r¡1 part.. ,lo la
roMiado I!\rgo p:ua estas tortas p :"ginns, gi~lntura. .I/¡"tolÍ" tic {'I {¡{¡falura nco-:¡rulladicontra
riaria ,,1 uhjoto qUQ IIOS !temes pro, ,"oh'jó cn aquel mismo afio ft nogot'\.:r nll, (>1 PI/rr/(/80 ro!01J1IJ1'mlO, que fon_
pu(>~to, al da¡- retratos do n uestros más eooperú á la fundaríOll del T.ie(>o Grnna- ¡i{'110 en RUS dos lomo~ las poesíus do
notaLlf'8 cl!critnrcs. dino, l"ir('o lilel":llio dondo ~e C(¡A'irlll lrlll- I(l~ ,.;eiiol"P'{ Guti('rr,'z (Jollz'llcz ;.- J osó
J ,,, c 11 unciadon de sus escritos hastn reles 6in Rangre ~. que dO~f!I'~óad¡Ilu('llto M UllllOl :Uuf1'w!l1in. Adl'HHlS dc eso p u_
puro. pres(>nti , r al soñor VOl'g u ra COillO lonninó ('n Ill'c\"e cumo Il'rminn todo lo bliel un t·lmo d" (,rti"U],h ¡Jo costumbres,
u n ciudadano ben(\mórito. 1l1~S ht'¡-mQ~1) enlro 110:;0Iro~. est¡'itos I,or lit¡O¡'n~,)~ 11c(l¡.;T:lIln{~inos y 10.
1~1 Hl do lIlnl"w¡]o lF13 1 nnciócn B o- .cl llll"l,J'l de ClIudinumUl'cn lo o.' lo r('pr()_'ent,l~e NI d Con-' Ulil,us.1' !/('('¡luIIM.
oe los R('\-el"c'\Hlo" Pndl\l~ do la Com p a- g- r cso Imdonnl ~ n el I'prívdo do [,R á [,fl . En ('~tú mitUlO aiio fundó un ]¡eMn080
ida ¡Jo J I'~m., qUf' á la 601-0 11 Jil'ig in.n d )'I'TO (omo ... 1 mi~lpo lo dico, se aburrió, periúdi ... o r,·li~io~o, titllla,lo .lA j .¡, quo
Seminario Concilia r. y :intes do 101'111 iJ1ar~o las primOl1\S I\e~iu- no ]ludo ~vst('J\er8{' )lOr la gra\'C Cl1r~nDO'
] ~duendos allí baj o vI mismo lotho, IH'S rrnun('iú. E~to mi5lnO Ilizo en la '1 ,Iad (lila alnc(, al sonor Yagnra y de In
(In las, mism[l~ clase':! y brtjo 108 misInog L egi~lntllrn do Uun<1ilHl1narell, de quo ('ual udokr.e aún.
diroctol'e~, I,odemos dar fo d o s u cOII~a- ora mil'lIlbl'o cn aquolln ~poca. I l~n In im¡m'nln 110 Gnitan f;0 oshn
~ra('io n n I ('.,tudio y do Sil conducta D ec ididamente YOI'j!am no hahia nn- publir:nntlo altlllllllll'nl.' ¡;u~ YOl'r>OS rcflj
o Jll plar, como tamhi('!\ do fillS r~pido~ cido pnl'u la polili('n, inandio voraz qll(· "op;Jaclo~('n un I"'queao ,"ollu'O('n.
p:r 0ti re~os ell 100s (dlldio~. Pura ojcmplo 11 \I(·mll Ins ulas dol ¡;Ollio en 1litil'illlO- ~us do~ m(>jol'c~ (J¡'rn~ r~hn ¡m-ditos;
d o los a lll ll\no~, I' Alriú IIU l 'nl lrc lit! Hl- A ml.ricn. In R"¡:rlulIln pnrtL' {l(> In lIi"luTia d, ,(/ ¡¡-
podid o, vnritHlo e int(>re¡;anle. Yergnrn A finos (ionq l¡(llafio ¡;il'\'ióla Secreta- flfUII/N/ 1uo-:fTawulu;a quo comJlrolUlil
lo escr ibió dó"llIWS y co n lan ta grnl, ia I' ta d o Gobiorno, y sin pararso ('n ou~t \- hnsh 1 "GO y una Herio de non la , his_
que (> 1 j e~lIib r(,ullió i los nlumnos on tulos, arranCó ellliltlbulo II\\'at<1l1o ya 011 jaricas. BI señur \'[,r;nr,l, (,olloc{'dor {'otlnll
f!lJl! 'ion ( l ()m~,.;liea J (>on 01 dh.icto ,1(' la p hm dc l a Co nstitllcioil p':ll'n. 01 ~oiior mo ha)" Iloeos, ,lo lIuestrn lri.,(ori,\. se lla
C¡U O oy('~(\lI h pr;uwra f' ompos iciOD li to- J e!-.us Malo lllnll('.o . apudoralln do JQS ]'linl'ip,¡ll's ('J>i~()dioa
rnrin d e! 1; \1 h rilla nlo disríp ulo. B u l ~(jO lúmó con v i Soilor A lejandro 11(> olla y ren di"-lintns llo\"(>ln.¡ hafnrma_
Cu o.llfl o la I,orrase:\. vinO) á cernerso Po~ada y ton nosotros la imprl'ntn !l11 El do un todo I,O{:lhle 1'01' ];I~ bpllczas da
rouro ftqu ,-. lI n ¡l'I Cifiul. lIlornd A. do In ju- jJ/o.wúm, el o la enal t ie n o hoy 1111:1 ¡¡nito illlnvi11union~· por d fondo l'iódico literario y poli-I ohll\~ d (' N uriiio, lila ( ,'onll¡¡lcnrins ¡la ]~3'
"
tico, til1llau(I 1,,/ ,'iif#U. Illutillr, las 11O('l;ia~ do 'J'nl'snl":1., La L ira
lleeuerdQ, ECI-T.M'A C. nt; 11,mo.\.. . .. ~.'I' S··' l' 1 e - l' 11"·· 1 . ~, año \10 ! ,,:, \'0 nó 11 nuclI j lUlO gnHItH 1I1U J l' ,10]"<) uo os 1111109, (,scrito
l~:\ u:timll. lI(1(ho áJQIi(; Mnr l,¡ Ycrgnm) Y.
0'
f¡·Hz para Ycrgnrn, quo en plouajuh'n- ¡lOr tl H·j,or Hirflruo CarTa'quilla y por
~ r.\1WC LrOMUO.................... 'tl' 00' d I I lIt 1- 1 e d
La. ,¡ I :~\'i,w de nDQUI:\:.'· ] : L H¡:DhCTO!\ .. (;7 tU( CiliO. cuanto t1 IU E seu!" lOD (. (>5" OS IHI OJ"{'~ (e {'ti ¡,:. mens, y O~ . ua r09
11ll'ilU y ('011 d ('ornzon! Bu ('lie niio rc· de d011U Jo;cfa Act,v(,llv J.~ nómez. Pu·
J,,. ediora Sjnu~8 de 1I.!(lrco. Ju ...... G,:. cibiil ni pi':: do los o.lto.res lu muno ,le hli{'1!6o iguulmcnte R! If</,ol¡[o, porió.
Un odio:\: l>ordo. G. nVo r .. II~DEI.I.I: .... ,Sntr'¡¡-iu Ba!c:'lzar, do ~uu,riu la dulco y dico I'0lltico, lId (uul fut'· r,·,jndor Gn In
El Ángel Cu~I<..:Iio. S.us·r-A~roU ¡ t..... G!l. modestaj':l\cli que fuó madrc dI! E;Ug hi- ~('¡;nlldn lpoe:!, ;.' ,·1 ]wli:'uko oficinl dcl
Y CN:\ll~~ en illvj,·mo. 1". DI: l .... '"t:G.... mijos J ;\ quiell 1l0rvSos ~us lIUIIJ('1'OS ami· l':sludo quo fundó d t:!1'¡"¡OI' \'l·rgrtm eon
Ll rc¡'''Iltoo. 11.1.\10:> "Au:z H ~; I'Ilnl"'. 70 I gos neompaünmos 0.1 6epulcro etl lo~ pri-! d lIomLrc do j~'l ('i1/1!liI«WttlTr¡/I~8. El
El m'::dico de la! nlm88_ E. SOU\- "6TIH! 71 moros dins do esto año. 18 do Julio de ]~61 {1I~ nomb1'lldo 8e-
Anuncios.... .... .. .. ... . .. .... . ... .... ';\! En [llpwllu épocn redaetó c(Jn los. se· cretnrio IIu Gobierno y duró en C60
_________________ fiores Eu~trHluio y 1~ranci5Co "Cl'rlltiu, Hn llUolito !tuda ('1 flll dd nii(l. En el lI i-
EL ]10 SAl e O. porió,li<'Y puhtico titultldo El ,,"liT, )' ~ir- glti!'llle ful'l 'II'!JI (.u(r[1o y almo. ;\ tan uli l empl'e- Badúloml".
J' -..ccibirJn nuostros I!l1scritores, f'on el sn y 60 (IlC;II'L"Ó do ensoiinrespailol, Illlin, I En l"iGG pllhJicó c·1 Alma/laque 1/ llu,'a
prmonto 11ÓffiE"rO, 01 rdrllto del d i ~tin- griego r ('aligr'lfin. de jJ"f/()(,i, ncomp:l.iiadn del "Cuadro
guido escritor eolombiano, cuyo ¡;ombre A finos \10 1~5~ nsi~tió como Diputado tronológi('o (11' lo~ foLNanO$ y mngisencnbeza
eRtas ]in('as y do cu),os servicios :\: la J,~gi"lnlllra do1 Caueu y (\11 01 año trados dl' la J\llC\"D. Grnnrula, dl's{lo 101
al Jluis y A la. literuturn vames hator unnll!ip;uienl(> fuó J efo llOlit:co de ropayml, ()ip:l~ ha~t3 flll(>slros elias."
l igl!rl\ reseila "in q uo injcn{.('IIlOs entmr, {;OIIlO tmnbi('n Yice l'~tor de la ¡ 'ni",'I'- ~ l:n 1~(j 7 n 01 j ui('io crítico, quo n tl cm!l~ do ~or do- .. idnd cId (Juuen, nombrado por la 1,0- que c-omprendo la priull·r¡1 part.. ,lo la
roMiado I!\rgo p:ua estas tortas p:"ginns, gi~lntura. .I/¡"tolÍ" tic {'I {¡{¡falura nco-:¡rulladicontrariaria
,,1 uhjoto qUQ IIOS !temes pro, ,"oh'jó cn aquel mismo afio ft nogot'\.:r nll, (>1 PI/rr/(/80 ro!01J1IJ1'mlO, que fon_
pu(>~to, al da¡- retratos do n uestros más eooperú á la fundaríOll del T.ie(>o Grnna- ¡i{'110 en RUS dos lomo~ las poesíus do
notaLlf'8 cl!critnrcs. dino, l"ir('o lilel":llio dondo ~e C(¡A'irlll lrlll- I(l~ ,.;eiiol"P'{ Guti('rr,'z (Jollz'llcz ;.- J osó
J ,,, c 11unciadon de sus escritos hastn reles 6in Rangre ~. que dO~f!I'~óad¡Ilu('llto M UllllOl :Uuf1'w!l1in. Adl'HHlS dc eso pu_
puro. pres(>nti,r al soñor VOl'g ura COillO lonninó ('n Ill'c\"e cumo Il'rminn todo lo bliel un t·lmo d" (,rti"U],h ¡Jo costumbres,
un ciudadano ben(\mórito. 1l1~S ht'¡-mQ~1) enlro 110:;0Iro~. est¡'itos I,or lit¡O¡'n~,)~ 11c(l¡.;T:lIln{~inos y 10.
1~1 Hl do lIlnl"w¡]o lF131 nnciócn Bo- .cl llll"l,J'l de ClIudinumUl'cn lo o.' lo r('pr()_'ent,l~e NI d Con-' Ulil,us.1' !/('('¡luIIM.
oe los R('\-el"c'\Hlo" Pndl\l~ do la Compa- g-rcso Imdonnl ~ n el I'prívdo do [,R á [,fl. En ('~tú mitUlO aiio fundó un ]¡eMn080
ida ¡Jo J I'~m., qUf' á la 601-011 Jil'ig in.n d )'I'TO (omo ... 1 mi~lpo lo dico, se aburrió, periúdi ... o r,·li~io~o, titllla,lo .lA j .¡, quo
Seminario Conciliar. y :intes do 101'111 iJ1ar~o las primOl1\S I\e~iu- no ]ludo ~vst('J\er8{' )lOr la gra\'C Cl1r~nDO'
] ~duendos allí baj o vI mismo lotho, IH'S rrnun('iú. E~to mi5lnO Ilizo en la '1 ,Iad (lila alnc(, al sonor Yagnra y de In
(In las, mism[l~ clase':! y brtjo 108 misInog Legi~lntllrn do Uun<1ilHl1narell, de quo ('ual udokr.e aún.
diroctol'e~, I,odemos dar fo d o su cOII~a- ora mil'lIlbl'o cn aquolln ~poca. I l~n In im¡m'nln 110 Gnitan f;0 oshn
~ra('ion nI ('.,tudio y do Sil conducta Decididamente YOI'j!am no hahia nn- publir:nntlo altlllllllll'nl.' ¡;u~ YOl'r>OS rcflj
oJllplar, como tamhi('!\ do fillS r~pido~ cido pnl'u la polili('n, inandio voraz qll(· "op;Jaclo~('n un I"'queao ,"ollu'O('n.
p:r0ti re~os ell 100s (dlldio~. Pura ojcmplo 11 \I(·mll Ins ulas dol ¡;Ollio en 1litil'illlO- ~us do~ m(>jol'c~ (J¡'rn~ r~hn ¡m-ditos;
do los a lll ll\no~, I'Alriú IIU l 'nllrc lit! Hl- Aml.ricn. In R"¡:rlulIln pnrtL' {l(> In lIi"luTia d, ,(/ ¡¡-
podido, vnritHlo e int(>re¡;anle. Yergnrn A finos (ionql¡(llafio ¡;il'\'ióla Secreta- flfUII/N/ 1uo-:fTawulu;a quo comJlrolUlil
lo escr ibió dó"llIWS y con lan ta grnl, ia I'ta do Gobiorno, y sin pararso ('n ou~t \- hnsh 1 "GO y una Herio de non la , his_
que (>1 j e~lIib r(,ullió i los nlumnos on tulos, arranCó ellliltlbulo II\\'at<1l1o ya 011 jaricas. BI señur \'[,r;nr,l, (,olloc{'dor {'otlnll
f!lJl! 'ion ( l ()m~,.;liea J (>on 01 dh.icto ,1(' la phm dc la Constitllcioil p':ll'n. 01 ~oiior mo ha)" Iloeos, ,lo lIuestrn lri.,(ori,\. se lla
C¡UO oy('~(\lI h pr;uwra f'omposiciOD li to- J e!-.us Malo lllnll('.o. apudoralln do JQS ]'linl'ip,¡ll's ('J>i~()dioa
rnrin de! 1; \1 h rilla nlo disrípulo. B u l ~(jO lúmó con vi Soilor Alejandro 11(> olla y ren di"-lintns llo\"(>ln.¡ hafnrma_
Cuo.llflo la I,orrase:\. vinO) á cernerso Po~ad a y ton nosotros la imprl'ntn !l11 El do un todo I,O{:lhle 1'01' ];I~ bpllczas da
rouro ftqu ,-.lIn ¡l'ICifiul. lIlornd A. do In ju- jJ/o.wúm, elo la enal t ieno hoy 1111:1 ¡¡nito illlnvi11union~· por d fondo .oro do un (lc~ahogo dudo á nl\ profundo dolor y
lJan Jlublicndo'ol nl'¡;o do t;U ('ricion!\ su nlnHl, Ic.-oro do ternura, de hondml .. como una ¡¡fucha de nmistad que l~ triAns
ouma. Ojuh que l()~ nU\igo~ do la do nhllegacion, de IlQbl('~ scnTillli .. ntOil. t.uto I'n la tiorra y que ospero acoJa l'l
literatura oontribuynll a h~ l'\Lhli¡'ncion ::;\1 cora¿on qua robc('lISO promio" quo l'l!\·t!"ll a~l)ir.1r <'11 ajl'na; t(lll noble y genoro~o cr,l: :-;11 ni- Oh ~ ell C,iO mundo desconQCHlo quo hoy
lIu('~tro 1)l\i~ los '1114> u\'Mhl 1:\ Infancia re melancólico, 611 fl'otlt,~ l)t'n~nl~ ''', (lran 1l;\bita, la nmi~t.\J no es un valla nombro
hn¡,tn la "új\lZ Sll dl'llicau ¡¡ los e.tIldiu;:,! los únicv~ indidos< que en ':·Irewll\lmn el '1110 nín¡~una elllocioll puodo ~'a Jospor-sonlo
dolor que iba ga"lando ~ll Nrllzon: t.\l"; Y bi la luz do su os ,·h·iria Im'w)! años lHua la l'atria y jito do yerba," enc,mtnj ('stas -rala\..ras I hundias IIcgligentemenle tu g.:lllarda per!Qllllra
la lldigioll. ·quo el poeta de Am(-l'ica dice, haLIlIllJo 113 entrc la oeolell01l3d3 ~cda de una Billa;
No lo quiso J)jo.~: ulIa r.1pida (llIfor- do la tumba dol lloda fr:LI\ccos, Chateau- y estabas {¡·i~te y hnblapllS poco_
meJ:J.d lu arreloutó dI' cntro no~otros; U)('- \..rj¡uicl: "Yace lwy á orilbs dol n1(l1' y ¡ Quién nos hubiera dicho que al repejor
dicho, la (>nfermedad moral quo mina- por primera yez de>;eansn; por1luO pura tir~o ('se día to h::tbiamos do "cr cadáver,
ba intoriormente Hll'xi. tencia, triunfó, y cstl' e~piritu no podia haber otro r"¡KBO yerlo y mudo pnra siempre ! Que en Vel
8U bolla alma fué ájuntarso CQn su espo· quo el damparo del cementerio
quedan sus J ~i(/jl'$ Y otros nrtic\llo~, ud- quodaban pOI' un momellto !;t.ñ(lhdae la~ sueeuerinu al intimo coloquio, al cariño y
ruiro.blomonto es<:ritos. hu(>llas do mi~ piés, qllo /lO debiall (lxis- á la reunion dc c~a noche!
____ o ••• ---- tir á mi vuelta; poeo durar ora e~!o; IW- Si lo hubiéramos pre5e!ltido i cuánto te
ro mucho menor sed. el qno doje un otro hubiéramos amado, cómo te hubiéramos
arenal, el de la vi<1:\." Do \' 1;I\O\lt\ 'lO cobmuo de enrieins, CÓII\O hubiéramos sa-n.
r:CUERDO.
Cllando alfíllno parto para un largo puodo decir lo quo dI) Ch(lÍ('lLubrialld: boreado iu~lanle por illstnllte las últimas
,'iaje so dosllHle de sus nmigos, y (-stos que Ilor llrimora "Oll dcscnn~a 011 01 so- hora~ {lile nos quedaban do tu gratn comen
medio del pesar 110 la au"cIIl'ia, "0 con· pulcro; porque sufl·ió como él; poro Ins paiiíll!
suelan con estn. dulco cspnrtlllza: "vol- huellas que ha dejado en lo quo (-) llama ltccilllbn el sriior Guti6rrez dc Alba
" 01'1\, lo cstl'ochuró cOlltra mi ('orl'1)';OI\ al- 01 aronal do la vida, son in(]elo\..les, puos uno~ IlCrmusos \'O r~OS dedicados i una jó.
gun din, si h(l (lo rrogrosul" ," y hi el viajc· las pisadas 'lÚO el genio C,l.:Ullpn. 011 (·1 vcn, lIlucrttl en la flor tic la edad; y tú los
ro parlo para ir {\ VIVir pal"!l swmpro on s(lJIdero do la. poro:;l'inacioll se marCUl1 ¡!pluudia~ y veias con tristeza el último
otro euolo, nos do~imos: "Sil CIlI'HZQIl y con 01 sollo permauento {lo iIl iUlllurlali- ramo de flores <¡ue clln dibujó .. ¡ Qnién te
su peusamiento VIOIIO h:icit~ no~otros al . JaJ. Gomelos por el ~l'ntimionto, por b. hubiera dicho que ocho dias mis /.;Irde el
tran:s do la Ilistanoin, a~i COtllO f'11I1\f'S-1 intdig'('lIcia, Ilor la3 creclltias Ó por lo )IIismo pueta habria hecho otros tllás seutro
ni háeia 61." Luogo, IlIs lm¡bahilida.. I que UIlO m·'s, por el dolor, es llnturalla ti,lo~ "efStiS para otro IIIUel'to, y depositlldlls
(lo la suerto quo quiz L 1l0~ lu tmiga , irrcssotro;¡ dundu d haloita, ti saludar tan ilustro tumha. Croyent .. · IInres, y que e_e muerto scrias tli y esa cocahnan
nUf'~tro cprR7.Qn, hati('udo ~ccar l'omo el ("lutvr tIel G('nio Ilel <':ristinnis- . roua se ofrcccria :i tus restos 1D~lIimRUOS!
pronto 01 llauto 01\ nuo"tros ojull. Solu 1)10, luchú como ("to por la rt-1igion; I S·lmper imitaba un discurso y tú lo esbay
un viajo tan lar.;o, hn IlCIIOSO, tan amante como 01 eantur d,· At:tla, murió euehll.b~!I :\hogando la ri!!3. i Quien ti.' Imsombrío,
y ni fin del cual d 'Iu,' IlfIrtu rO!llo C!ikw~, pOl'qu~' el dolur Ilt6. h"IM', U? 1;:1101'0 hlr~u t1.~,nIM} que MI ~lIr(:l do
W:ld (lile l:a. ~UI'('r~ticion dd !lomero caLa· El H"lor Uuijallo {'limpIo g'\I~IO~O {,I ... lll"'tun"n l'~tcl1,~1 hab,a, (I,ml" paro '·lh~(,II.
¡¡alieo fJ.ue:\ II'¡ ehllllccando me iuo:rcpaba , (IICIH¡..\'O dol bril!nntn ]h',!uejor do !¡¡JlII'¡ 11<'r,',IlI]H,nchc a¡"'p;nr!o, Y,"]! h," ~O[lO qm: ¡'lIr.
O ' , , '" " , 1"',' 1 ¡;~U "~ n·' '!,H'n., )", flue l' "h~"h{'. pesa 11 ¡¡obre ti, qucrluo lluc.~lro. Il e CClQll 1101'1601CO, y o Clllll¡' Ir., a :sIl\l_ .'N'lun ~ (' _ 11\,!latu! 1'''.1 ,;:muz,m! 1" IL ,; ti I'iejo (,11-
do la Ulucrt\l y el f¡llto IUCJ:or"Llo Jd teJo,>, t:01ll0 lLLUy ll1un lmedoll prc~Ullllr, <'illl, ('UP Hj~tC/,.I"O lIUln\!ul< ,le ,1 ... IHlrn~ 11". pll un ti!"H" up,¡r~,¡;., b li,t" (11) lu" :Sl!s{'ritor,'~. , '"n I"',nlml, [",r¡.:,'"I,1r,~no prn. su{'hlo:;~ .... r~FI'On·
lIlauf', pero crt~l':u.h J y"rh, IU. ('II~ llJk ¡'/sla el,. /"</1'1"11, quu 1I!].I:ll'ubhC':\ ti se- tl¡.,I"'rt,,nl .
.. mi cariño, I ,o~quc era la mano de un ¡¡or.\ ll'aredu, ~' nsi on ~II ¡'urttl de l'l,J'tc- 1;.:), .1nult:\ (Lle nn jue~(l cJ¡'lirn,.¡", p:':~ el
muerto. ..... rion eOlllO (,'11 In 1IIl1tel'ial, b al'entaja q,nc ~Inl" ~Ie n ¡::-I:\ 1>11·1 tn:ulnl')():l Clfllel\.
Todo ~t~" ból ~O~;I bia eu:\nto te :uuabn ~ Illuehbimo: ItI intru.lu, eion ('. Jú lo m:i':i \,Il'"nl~ III','~ m'kl',('UlL-,' "\¡I~" ';t' ú ""1':" ~r~, un
D':.·IU1l eu· llI.l ~or;l;tvn y ell nn" 1I Ulm'" .. e 11 0· h e '1 u_ qUl) yo 1I !; ,C'![', O, ~. , us ¡ \til.:.o.,":'I.ItIl 'O:¡ 'I,','~ '(1!<~l ,¡',i'l1ul 0C1IlI \h~~it .." ,l I)\ '·.I"i 'II.'oI:lle,l I"l"O rlÓuw:u\ 1,1 11~I'e rld nrmHiv "
llar tu ('~L,'zn.:i "illcrnbargo prodi gaha., !\l. Como ~e :;:ll>t', ('~b :",ñor¡\ rormu, con c:oJ"lt tll' (.'.,1'1 ',lU d 1J1"'1H,,~,to ('11 que e·tah:lo
Boros de talcuto y dc amor con el nlo¡ei~ In 61'iiora .\ l' llil1wd:t y la ~cüorHa ('oro- t'n ("~mi,~ y d t~ml",r tvc"LJ IlJl!1'lh ¡,.tR h
IDO del filó,ofn, h elcl'acion del I'0~I:I y la nado, la m~>I 1ll'l'lliOtlll glol"i,¡ d(' B"paiia, r~\"1,t" l 'IIlC !fatal,an ~in el'-ar d~ hac.:tle
dulzut:\ uel amigo. .\ lo, D uiio~ publl';:" ~\l I'llmL:r.¡ 1I0\'f'. f.lI~r:, HI ~'1\I<:I", ,\ue un ,h,\ cchar"n lall'l",-
L:. le le EClsleuia \' elh le haLrá ~h'ado'! • i I ",- f • ,t 1 . 1 Ll' no en ~" "lit> p:>l1 quo 111> I'udll",;e t-Iar dt,:,!·
h ) b " '"d - .. 'I n,), 0,,_, ¡uu(u(lIaw." la!,u 1- 1""llu.IUf,¡I.tl'"III~lIIp"dcgmLr ~~n, 1) 1(1 frente lII~p\rada COII ('ado 11):1>1 do )on, nl¡;unas Ull In~ euale!; I '1'10111 .. 11) ech,'!>'LI) ,1 1'(IIIr ,\l~ nl uuentOl
I¡)~ coronas lt)l.na!·c,',,~II's de tus bat::t!las, han t.'nido 10 úd!Ciollt'~. "lIn!lIlo H 1('ILlllo hllln ,1,,1 1 'a .1 ... 1 U1 bU ~erDIOS
te lL:lbl't'llutll,tllnL1.lIdo l!IngnHi.::~melJte P or denl!l~ f'~1 1 l'll:d'luie'l' (,Iogio Ilue \IiJ de 11\. xi,tl'lII'!'l d" l'"do~; )"'1',' nn ~"Io nlSbo
UN ODIO A IIORDO, dani J:: IIll.li1:1<" uw)'or; llO '(' \('!Il¡a '
p cr l140,anllo"omin, 1' ;l\"a e~eribir algo di,"," , ¡,II'Hln). 1Ic1,ia ul'I1>Il'c1mrd iu.!Jnteen '''' 11)~~ que a H""I""I' 1", .,. nun H,I I'I"('<:i.o l',"
110 J I' \( ~l'ria uecc..rui/~l' ""',, • C"IlOCll" (jue l' l"IJ!"" .,t tu ~'<:1I1l( o ('um:¡!l· .
'
"" ,,", " ,"", ," "," 0"""_ ", ,"a ull', 110 c¡¡~tl¡;a ,'a .J" lIl1is .l tI.J (htallwnte. S" ,I,,~ ,'_tnh~nl:", ~<'l'IIU Cta.",,",! En ri.c::or era h&
:- ,In ,1 !lIjo R('llall'] qllr I,n"¡,\ I~ ¡::uardia La ,"tIlll neC(' . ..;lI-ta 1'.lr~ ~""TlIprnl" UlI'h I .... r,lolll1'1 do
jo ~us <">1 I
pero Julio no .. ' !)u<:jah:1. nmche ~UI)" cn In. )Inrtiuir'l )ag f"dm tr.oLaj"r COll d ",i'l1111 ar,lur,
-Su' ",,,,.,10')('" "au tIe oro 1II11te' le "Jo
* F.~ ~ .... riln I"'f c] d",.graciado ill"cn¡o '11.10 la ",on dulce ~nti-f~,:dol1,
PLltrm a~a!Ja d~ II(:rd~r. " 1:;;[(" tull)' o<:up",la Lle su I'ror~ t o, y 8<-gUtlt,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
68 EL MOS AI CO
::1. ,lo poder eomrr!lT 10'1 ool"llolll'!O ,le oro, con- do l'krrcmont In !l.br~ZÓ con mn'l t'fu~ion que I Cuufló la primo,",,' un oficial de 111\ buque
tcnu d(l ~i u'li,'nn y ]1, nol .Je dulC<'o; 1'S11\.'rnn- nuura al entr:!r en ca~n. . que I.~rlin ,,~m -,I",hun, y puso la ~(,;;lInd!l. ('o
1.'\~, no su ¡nquida!>:! )'11 de e ""ino lOIr:mU:I1- _ y la oc:l~ion p!lTa 'f(.hm 1 jlTt>Suntó 1~;;11l. 1" bahja de b s cart.'\s de h. ('!cuadra. L:l cap
tI', J :IlI1a-' l ... n·~Q'\ en 1'~r¡::,'<)lll"', y recordaba _ \'oy expri.'>'nmcntc';' veril J;\ ·CfI,lr:l. 0011- rue entrcg'\drl {\ C;iL'los l(l. mi~ma urde de la.
]'" oom pO! de Incorheu'lIviw l'11;t["jr, 1L1urru¡t:!0, ne estará recargada tnmpo<"O do
e'\mDr.ldLl.!l ~on bUl'IHH y ¡J..,z.,en :un1r1e; c~ I1n "El dia siguie n~e E,te"an Fortier oonde de una inutil relndon de la conquista. d" Argel.
r~1iz oomo t~ p< ... ible I.~,,~ de nQ/Wlru, 1~:iOJ tle I Uellcgr.lf(~, se pr(-'.-entó en CII~1 do 11\ ~eilora ~us bastará decir 'Iue C:írlos hat,ia llenado
8U lIIRdro y ,lo ~u llll\iu, ' de I'ierremont, q'l\l 1.. . entrcgó \lILa c3jit!l para denodlldnmen to SLI dllber1.quc su oom~od~nto
1.1jÓ\'(-'n so en~n¡¡:,l>l en d tono ,11' I~~ car-' su bijo CariO(", l)os e(nt:\.~ ilJom Ulli, ~i tú nUl \Ji,-j'ra~.IU< In \'er- I'Cl'lllllnt-cien,jo extraño ti su~ pnrtidl1$ de 1'111-
V.lL'lm no hablabn en ellas dl,111I~,;1Uo mod<>, dad 1 Conflate:\ mi ,'OI'JZOIL, I'idcllle loa eon- C(-'f, l'~r;¡ ~efl' iLTt oo de un I ~rlrrino eufémico.
1)0 oon.;gniellt6 lo~ d .. lorcs ¡)" la ""'par,lcion y ~(-'jo~ y los weorro.~ ¡le qUt' licucs ne':'CIiidao1llto; era 1m bealO, un Inpócnt3,
V('ZC1L cuaud" me1.(']al,a ri S\l~ e.'l:pre_i.>lIl'S un1 tus pñrrllfus f.\li¡;nntes", , /con q\le yn no 1m mbllr-:¡ule. ErA nidellte que C:írlos no
P lO~rgUr.l alli~tiYa, y otras '-(!-("eS be nol'Lba una tieol'S coofi~nz., ~n tu madl'o T u~ oonf~iouC!l bRbia d(:ja do Ins zumba.
nle .... ri~ forz:ub que no era Prol)i3 de ~u c"tilo: rne'hnrian rnt:nm d~"gracia.'¡a 'Lue t u~ r~ticcn - del PU(~to,
h ,1~cspcrnciou l icne r;~n, SC1l1CjRnlCS, l' ci3S !, ... TLL palnbrcria ei un si[l'ocio eruol, Ru C:lri.dcr I>e ib1 exasperando: sufrill un
('jrlo:¡ II('L\:.l>n bU eorrcsllOnd('nciR de dc~.- porque no me dit'eS ya lo r¡ue (-'xvc rim ~ntDo, y milI compa.r.l"le á I~ u05lal¡;ía
rripcinnC'L odVS.l~, de dcul!u kin intcr(-'o, de I no leo ya en tu al!ll~. lince Ir~JI mt~~sql:ll tUll El f.,maso juego de la multa h:r.bia " rodufr
J.~e~ vulgnru, Pc<ü I)l'qu('iiec('~, y no Iv de- c:lrtas me entristece:'! y de$C'<~l1Ln .... Cárlos, ci,lo cil'n fl'llIlCOll; es decir, que mit \'eces,
eh todo, Qu~ oCI¡¡tJb~ ¡m('JI 1 mi buen Carl."., bien se que traln~ de c\'itnr· mil CtJntadu ngllroMmente, ¡mi.. die7. \'ecee
I.a sei'iora d" Pierrtuwnt, cllda HZ ma.~ in- . me \lna pena; no te h!!.go rccou\'cncionl!1l, ami- por di!!. eu el csp.1cio de tres me:se;¡, hn.bi:m
'luiew, hizo suplica!'!l.1 ('om'lmlrmtedc la -r,le-1 ¡;o mio, Pero ¡cuántu mis mc su§t:lb:t. lu I'ri- hcr'deel ~entido mOr::ll do Círlos t on IIL.6 mM
tir quc interro¡;~'e;\ CarIO'< y le (-',i,'.,'6 en mern carta, ditt.,da. toda 1"'" tu c('I"a.1.01\! En n;:pup:na. ntl'll bromM.
tcguidn. Ii ella mi~m:\ nn:-. cnrla. coulidl'ndal. ell(\. no tenias papd r¡ue peruer e:l n~rr,lcionl" _ HMtn maiil\nll, jsto>lP;". dijo' FargeollCII
E.-a 4 Jlnel do m~yo cuam]", 11 eabo de 1n1l' de alumno, Eh! que me import1:i mi ti a,'pcc, en ellllol¡'CDto de entrar en la abucha In ulchas
rellexionos J>~n0S3~, recurriú á ese medio to nmuel"e t5 el estado de tu eorazou 1, ,. ,., _:o.III I13U:I la g:¡la 1, .. . mañ~nt1.111 giba, la
En el il1~tanto de~al iroon"1\ cnrll, ~e :u:ercu Tal er.l ti ""pil'itu de t OOn 1:1 ('~rt:l, I,oda, el fcstin, el rcgtllo, In. bu..tifaI11; tlijo
4 clla Eg!6 t ri unrtLutc y 10 dijo: Eghí l'0r~l1 ]l:lrto e~tnba encant,dado tener la o:mdn de lU5 ¡:;U(lI'{lios muinos,
-)1 i bondadosa tia, mucho r¡uisiem. ~a1ir el derecho do Ilcn~r la ~lIyn. de (,.~pl·t'~iones de _,\ ~i, tC!lI;mO!l que restejar nuestra prime-con
VOl'. fc!icio.l3d y de IImor sin quo 1111 tia,lc!,il'SO leer· rn cllLae, afladíó Uertout.
- Es imposiblc, bija mb, tll no I'uelles il' ti 111, Se entregaba con d..-licin, so abnndunaL:i. ti L~tO ra~nbR el 15 de ¡,,1iO de 1830. 'EI co-doml<'
yo "O)", la dicha de escribir palabras cuyo inocente m,mdnnto do la. 'I 'kili:! babia autorizado á los
_Sin cmbnrgo, replicó E¡;lé, 110 tenso que atrevimiento la hacia rlll¡ori~r:L'Sc con la plu- guanlm¡s mlll'inos 1'afIL ponerse Ins iru;igniB5 do
perder un minuto pan. comprar znb cor,loncs 11111. en In mano, bU lluevo ¡;rado de~ue el din .. iguiento.
do oro, ,\ yer ,Iecinis que Lbam o~ 4 tenlr una Eg;16 fuó la. qlle empaquetó I (,~ tordell C"J en _ ilIlltllremos dO!! pájnl'OS do una pedr.ldnl
oca,ion excelente pnra '1'01011; en fin, lIyer he un lindo snquillo Ile ~eda que !lUIl habíll. lenido exclamó Sergotte rieodo,
ac~!Ja'¡o mi urea, he alcanzado mi "i ctori~, tiempo de bordar j lo hizo unn enma do ~)so- Eso rela á CILda pnl3bra que pronunciab!l,
y }'t1. o~beÍiL que la Ilromoeion so b!!.ce el lü ,le don, eoloc6 las dos cnrt~s b3jO 111 t:lpa, y on cunl si fu om el f~l'!o!lnte de I~ fars1l1tcs, y reia
j ulio. seguida fué á hincarse de rodillllli y orllr por tambien á 1011 dieb08 tle losotfOS, buenos, u.e-
_\"~n , pue~, mi r¡uHid~ hij~, "en: te tl'lIe- Cárlos su nmndo, oinoOt<,6maI0!l.
",05 aqm despucs do tu compra y lolI'Cr6:i sao La ~eiiora de P ie rr~mon t exrre~lbn enlón- _l\I ai'innJl ('1 puesto de los aspir.lntcs pone
ILr ~ol~. . ces sus iU'lllietudcs al jo\'cn condc de lleUe- lo, pt'(llleñv~ pluO!' en los grt\lldCl!.
hglo. .. lullliearoo li. 1"05 mismo que ;¡cuo:luis ú 11\1 ~o- !,'I'olle;¡,
to ellltl!l, c'::lnuo I¡lne un nul,lo C,'llIlon hi1.o un lI<1c'mln,
11l1ri._, el fllrro rojo de ,qUl,1l0~ e>;tab:r. nuL como "ucstro j6ven hij", rULI"':'\f\ió el c1pihll El I'rogrnma de 1011 plnC!'n"S del di:!. aiguienoorudn,
mal emhut ldo, mnl It('·¡HlI1t.<.>ado: el de f,'agata ton ('moeion. Os juro r¡Uf.' le in- te, eLllM;me7.cI~do de burllL$ orrll,iv.lll!, cra ;tr.lllllo In dia 1IIIIrino ulla CIIja enp:!.r¡uetll.da.
t il de sUllobrinn lo refrcscaua el cora.znn . caja que conteui:t.los oordone~ do oro, uniró ~ - Oh! oh! gritó Falf!,:collcs. ¡Esto rn á ser
Quirinu~ l'anier, el COLll erciantc, homhre c..to envío una enrta IIprcmiILnte y detnlladll 1.crm(II;Q !, .. , ¡ Adil'innd lo que llay tlentro
hOllr~do, mu}' a(lIl\1l\do eu r. rc¡;t pUf M' ¡;eni" lura mi n1l1ino FlIreJlcs quo es 11rccC;OUlcnte del ehoehol, . , e;t.'UI ahiertas tas npuestDli •. _
p:t.cLlieo, extpn!'eia, y tUI"O El conde 11(-' Bell(-'graye rump1i6 8U p.,lllbrn: COIItumbre,
tiompo O" ¡cpr un lLI'm.ero e(lm pl~tu del C'J~~- desgrncia,lamcnte In e~eul\\lr!1 hllLin dado 1i la _Vil libro do mba! nnadió Monbix con
¡iWciO/lfll flotes que ~;g;ló Re hllbiCfiIl decidido. vela cuando ól lleg6 al puorto de '1'01011, y se malignidad.
Sin em1,ar.;o, 111 fin ~e ,Iceiuió 1>01' UMS COl'- reunió ti eH(\. dclnllte ,le l\rgel en el ml<1II0 _ Ap1U.'StO 6. qlle hny un rosario I dijo UIIO
dOllC3 cuyas trenMS y ,Iurndo eran int:r.eha- n;ornen to en que la '/'Idlis 3cnbnha \1(-' ~e r r n- de e$o'! imihdorcs 'IUO cre(-'n tem'r agude!:.1,
b le~; los l'rob,\ ~obrc ~,: 80muJ''-'ro enn ~I~- viada. JI. Ins Bal e~re~ por el 81mir~lIto ll¡Ll'e rr(', - No! (')¡clamó un cierto Fili l,art. E~ 11m,
gria, ~o mini ~I c> I';.'jo d e., pu c~ de prCndCL'3e- El :I\'i~o el Edflir fuo retenido en Sidí- Ilu- ('tlicion f1]Jllr[Jata de los nmores del enballcro
l o~ eon nlgunos nl{¡kr'-'~, en ~ep:llid a. los ~oI I Ó, I'l'uth algu:'1O!1 din~, y nlm tomó \LnR pRrto mu)' ,111 Faublas quo la pe!]ueiill. mim; cnvill ti. ~ u
I,H 111a.mJ.'¡ en\'ol~~r y dió el fruto do sus ocho 3clh'n en los trab3jos de In e)¡]lediciun, ~\ po· hermlluo lmrtl formllrle elespil'itu yel conzon,
JII CSCll d" trRI'ajo lLAi,luo, no sin un pequeño sar de eses cuidadO!! importantes 01 condo de - o 10'5 bien, dijo un quinto recargando
mo,'imiento de orgullo. Bel1tgrllvc no ohidó In cajn. ni bU cal13 al doc- es I'Lrfon rllvislo y corregido por el ~d ro Lo~
l::¡::11i aali6 do la tIenda rndian tc:, 3' In 6eiiofIL tor Farellc;;, riquet, para el uso de 1:Llj señoritas,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MO SA I CO.
Serscttc reb, reia ~in cesar, y ced a \ '1':11 m:!.'! I A ~ t tlS f1:IiB\¡rn~ ('tll'!O/I, leullt:m<1eo 1:1 mil.·
fuerte. no, tlHl1l1l s0l':'po al \'l'tclnnu de J\n;;ulclIIn,
CádOll uCI'fitl\lm. 111. elija con UUfI cmudon que brincó y ~ll1i~" tlrroj:m;c ~0brc d.
religios a. IIcrtaut y Sct'f!;~·ltc dctu\-;~roll n FIlT'g('ollcs.
-::;ciío~. esl,in tlbicrt:'l.~ b~ apuC!lIR,! re- _ VJ qno pide '-'3 un dnelu I dijo la g:r.lcrill.,
pitió t'ol"gcollcs. \'t\m~, ~ hnlK;i:; h:i.blauu to-I ccs.~ndo de re; I',
d081 _Ri, C~ un uuelo! rC!liti6 CárlOll con tono
Cada 11110 hall;" dicho ~u ¡;nl"i'jo. muy firme.
Do consibuicllto me t uca la \'1'1:, r C¡lIUO -Scrn mIli t~rriJ.,J(' ¡cedon, scnorit ll. ' aulló
Fargcollcs . Fnr¡:tcollc.Q ,
C,'u'IOll lIA J, [JI! \'ASQ\:U.
truo; hemos Yi~tQ b3,tllnte bcrmellon sobre
Jos lirio~ de "U I'Strn te1..
Cllrl O-", pálidoy temblando, mirr,bn fijnment
e nI , 'cterano de A ngulcUlA con un ~nliluicntu
de borror.
_y oien! gritó In gnlerln,
Ser¡;ctte a;;u ttrda oa tanto un gr~c('jo nuornble
que 5e ecb6 a reir de antemnuo.
_l'U l'~ oien, sefiorC'S j JO digo quo C~ una
nl\lutrn de camhM •... JtcgRlo de e(l!,turcrn~ !
Nadie comprendió, cxcepto l'arlO!', nadie ~e
eclló!i. reir, aunque el r'l!"Sunt~ t :tular haJ.¡ia ditho
~u ¡;raccjo, La atro:ll nlU51011 do l'ar¡;,co-
1!C$ barln lIasco,
Solo Sal'.;:"tle, nntivo do Snn Poi do I.eon,
tontinunbl1 riendo :i c:m:ajlldu sin saber
IlGr '1Uó.
l'cro Clirlos exclamó exru:perado:
_Qué entendei ~ por ow, ~ei1or .'~rg<'OlI es '1
A csto nCant<" es chusoo, divertido y
curiOilo ! .• _ .. Mur biell, mi pl"quei1a 'Renorit!l!
ContillU(vl .... 1Ii0 ~a1edel 1)(1,50, So __ , ¡jo_ ..
ri_ ... t:I.!
U.í.rlos de Pierremont no rué ya interrumpido.
..,..He querido probaros qlHl teni:\ un excelente
c.u'liet('r. J le sufrido "uestra ~n;ccucion
y ,'uestr()!l mi ~erables ultr:lj es sin quej~rme . ..
l'ero hoy no ..... ti mi ti. qui.::n atacai~, es á mi
DlI1dr<,,! es á mi he rm~na !
~'argC(llles Iln~ia una cOllfusion b\lr!('!;e~, se
go!pcnba ('1 p!'cllo murmuTflnuO con la punta
do los labios: flf(f¡. culp", 111~" ('Ilpa; se eniugu1
» los ojO!l, MI"Jlir:lb~, se l'a¡,maIJa. Su pant
omima diverlia mucho ti. ~\I~ C:lln;¡.r:adft5, Si el
~¡¡ endo 1\0 Imbi('so ~ ido impuesto por e! rey
do 106 r!lrs.anle~ iqué risas J.¡um~ riOlS no ImoioSe
hecho oir ~el'¡:!;ettc!
_ ... ,Sin reol'eto 11 ios más noblcs infurtuni05,
continuó Pierremont, habeis tenido 111
bnjeza de iu ~ult.urlas IJO rque ,'iven del tr:aoajo
d o sus manos ... _ Pues bkn; s! .... mi mndre
y mi liCrmalla IIQn oos turl!r.I', y yo mo honro
y glorio do ell o .... y "os,sclíor .J.'arsoollcs,
lOis uo miserable ¡ullo!
Oh! di"ina rolif;ion,
Ln religion de mi~ pn.Jr!!ll!
t Quién ser,i el que te COII01.rn
Que no te ~isa al in~tante '1
QlIejuntoll. mi tengo un Anj!:cl
Que me acompo.fia, y endul7~1
La copa de mis 1)('$QJ'os.
Cuando fuí uii1o, ,'('Iaba
Mi CUM,jllnto á ¡ni I\laIA J, [JI! \'ASQ\:U.
truo; hemos Yi~tQ b3,tllnte bcrmellon sobre
Jos lirio~ de "UI'Strn te1..
Cllrl O-", pálidoy temblando, mirr,bn fijnment
e nI ,'cterano de A ngulcUlA con un ~nliluicntu
de borror.
_y oien! gritó In gnlerln,
Ser¡;ctte a;;u ttrdaoa tanto un gr~c('jo nuornble
que 5e ecb6 a reir de antemnuo.
_l'U l'~ oien, sefiorC'S j JO digo quo C~ una
nl\lutrn de camhM •... JtcgRlo de e(l!,turcrn~ !
Nadie comprendió, cxcepto l'arlO!', nadie ~e
eclló!i. reir, aunque el r'l!"Sunt~ t :tular haJ.¡ia ditho
~u ¡;raccjo, La atro:ll nlU51011 do l'ar¡;,co-
1!C$ barln lIasco,
Solo Sal'.;:"tle, nntivo do Snn Poi do I.eon,
tontinunbl1 riendo :i c:m:ajlldu sin saber
IlGr '1Uó.
l'cro Clirlos exclamó exru:perado:
_Qué entendei ~ por ow, ~ei1or .'~rg<'OlI es '1
A csto nCant<" es chusoo, divertido y
curiOilo ! .• _ .. Mur biell, mi pl"quei1a 'Renorit!l!
ContillU(vl .... 1Ii0 ~a1edel 1)(1,50, So __ , ¡jo_ ..
ri_ ... t:I.!
U.í.rlos de Pierremont no rué ya interrumpido.
..,..He querido probaros qlHl teni:\ un excelente
c.u'liet('r. J le sufrido "uestra ~n;ccucion
y ,'uestr()!l mi~erables ultr:ljes sin quej~rme . ..
l'ero hoy no ..... ti mi ti. qui.::n atacai~, es á mi
DlI1dr<,,! es á mi he rm~na !
~'argC(llles Iln~ia una cOllfusion b\lr!('!;e~, se
go!pcnba ('1 p!'cllo murmuTflnuO con la punta
do los labios: flf(f¡. culp", 111~" ('Ilpa; se eniugu1
» los ojO!l, MI"Jlir:lb~, se l'a¡,maIJa. Su pantomima
diverlia mucho ti. ~\I~ C:lln;¡.r:adft5, Si el
~¡¡ endo 1\0 Imbi('so ~ i do impuesto por e! rey
do 106 r!lrs.anle~ iqué risas J.¡um~ riOlS no ImoioSe
hecho oir ~el'¡:!;ettc!
_ ... ,Sin reol'eto 11 ios más noblcs infurtuni05,
continuó Pierremont, habeis tenido 111
bnjeza de iu ~ult.urlas IJOrque ,'iven del tr:aoajo
do sus manos ... _ Pues bkn; s! .... mi mndre
y mi liCrmalla IIQn oosturl!r.I', y yo mo honro
y glorio do ello .... y "os,sclíor .J.'arsoollcs,
lOis uo miserable ¡ullo!
Oh! di"ina rolif;ion,
Ln religion de mi~ pn.Jr!!ll!
t Quién ser,i el que te COII01.rn
Que no te ~isa al in~tante '1
QlIejuntoll. mi tengo un Anj!:cl
Que me acompo.fia, y endul7~1
La copa de mis 1)('$QJ'os.
Cuando fuí uii1o, ,'('Iaba
Mi CUM,jllnto á ¡ni I\la ~Iio!)cs mÍlolr'>gicos tll' los hl:\(los ('s- cllcogillo ha la d grll,¡n \'ig':~illlo primo- i Estos bl quo 8011 hombres do pelo CIl
tanques sCI,h'jrlll, con ~u~ caUellúrll>' l'sta- ro, g'mdo quo no lieno pn.~CCelClltt,) l'lI lo!! !JeI .. ho y de con \'icciol)('lj iuqucbralltebles,
lu.ctljicu~, fa!,ulo¡,Qs I'olljíferos engancha- unalcl; iU\'c¡ui;\os du Puril:l, ha l:Ii\lo de Mírenlos u ~todes! Huviu61 liello metidos
i fauHsticos trineos. J'uro miedo ni saber, po:' hoc.\ del Laron ela hast.'l. lal:l orojas uuo. peluda gorra 110-
Do cuando l'n eu.Ul,lo ~(' 0:1'0 ('n las )hlllrand, que si In hidra de la allclI'q\Jia laca;
profundiuade.1 ti" la inmóvil y r,'ji71l. bru~ aUlhba sudl.¡ cn el d"partamt'lIto,td R,')· Baragnon cubro su 'nmernblo cabelo,
roa quo cncapota 01 ciclo, ,_\1 I;;l'ilo 1Jl(>lun- ,Iullo, á l)e~nr dul dl'>:;:ll'ma de la guardia con un pasnmout.'l.i'i,¡ do punto L.l"tres""luDl,,.C.~~pOMIa&.u~lt .. ., rb.-n;u.
lIa~ta la 11ri .. \ ha pl"gtl{lo su,> ténu!'; pl'()Jlo~i('ioll !ln;hi-pat.rió'tica por la cual se I U~ ,\QU'''OO, 6 lo. QI1lo ..... ,¡c """ !""i""'¡ r.o.. x,,~,<»
:I!;,¡~. por tomor 010 f¡1I0 SO lo hielen, y ha pi,lu á la ~:.alllhlt'!l ",le ~(] d{'\',,,,ll'all re. ",; 1,.{),.l'A.~O~ u~ !o!.~, D,~"". <:o.",¡:'~; n","UK'Q C'O~ .. .
. , b r' 1 ., .'. ""'¡'''''(!~''''''''''vEll"",f,~,.-4,,,. luu Ii usca~' Ult re uglO en a cn.\'~·I'IlD. du hg-Io lO I()s confis,'aron on 11';1:! ? I"ba,,~ al eulll"" de In pohla .... dobe dWf" R",,,on y ....
DO q ne, :1 maucm do inmóviles 1"'lIut']¡o:ó La :lp,lI':cioll do esos (';:ürmcs t~lllpa- ]¡ l. ¡6,~" de ~'I·,,,..n. 1 "",.a
corontln la l'i¿:lrro~a lcchlllubro d,,1 111.- 1I0d l)[\rlanll'lItario~ flolflndo NI ,·1 IDllr nro,noa.t'.Rr.ln~Je."1COU1Dt .. h,wf":nou"&:!d(>t..w..da
1a C.l o (¡U \' ersa I1 (", cua l'ltl'l< Jr.l.crúc"n a'luf' '¡f ' 1< lo; b al' L;trl()·S 'yI o .> g~n"'I'.I CDto~ dc'>ll- 'k ..... "'l'n.·':'!M1<>,&b ..... <''''f'''''uonco~,I· 1. \I ......· .ll. ..
Ih! . '" H'dl'ruJigio.tOnum C< h ."",·¡d",¡ Y el"I" ..... ; 1".,.
l'era ~lli. hay ,;-1a 11arInmen!iua, uUi sos scguiJns, y lJarntll'h,tllr, 110 digo yo un~n.1tIlla.";J...t h,'nnOMen.u .. omposi,i<>~ .... O ... t",,,
hny<'llroJcchla~c~tufas('uJo fucgo rl'lInie la:> columnas dd krnu'/II'l('{ro, lIillo las p<>rl"~. .. "~ .... IWJ~ .... ;"qu"ni,,>:,-,,,,:u,,,h.\te. 1.. .. """,,_
lila LI lIIl·,lio CU!\g'uluela sungro do IO_i lJa- ; 'plil·I'.,. lo ciúrto ús (JUl' l'i fucgo g-r.U\ca- ... ~""nh ... ."" muy Idd ... rme ...... 'n .. ,lo; hMpC~
d<.1 p;IÍI:; la ill!>cu.:;a{.ez, 01 odio y!:l \-ell- ,lo jlcucionús (>pilo:''dMdl~"
gUll~tI. do ni lltl ,¡leJUlO do c(llúl'ico:i esl'! tcmp.:l- n~y OOoUn" •• 'egr&ndo lB LmI~ t1e 1 .. l iJA 1»" el .,.IL
L,! priml'r'l ti('ne ('TI I'IU mano dcrccha 1',11\1:':\ glfldal¡ q\H' I"s padres de lo. po.. tI,~d"lal"",·la.
la ~fl;;l.,,¡a ulllp,,1111 de jh'i\ll~. tri'llll'Cu.ilflll !lL'\'ur:'l l:;1! knllom(·jl'i('o.
l'nu~ opinun {Iut! I1 lIu\nr,dl'za ~o 1m
qu,·,I",I" fri:"\. con cl adLuirablo 1II0lbajc
tle' ;'Ilr. Thicr.i.
Otros l'l'l'OIl (1"0 60 ha envuelto {'II IIU
manto do hiolo con la C~1X-'l'UUln atl'o,
Iw.\· con\'urti,lo ~'n salon do úQllf~·r()ul·ias,
nllln UIll'IlOl'mo j~onco ti\) cllcina.
I !hlOlllhurgo, á metro Y!I\('llio do la
hogtrn, dril.ln do frio NI \,1 int"rior do
~1I, gnhflu(>~ forrados do pinl ¡le zornJ succo
ll(j~ ilu~!re' I'c prosolllates J.t;ll IJUb_
Ron lLtvil)<,1 y J3hl'ngnon.
foIus tol<,~a~, de!lJlucs ~I(' una /;('gion borru~
cu. ,1 ('11 '11\0 hubo miCJI!t·'S como "/111.¡
m y I'uliti"flti\'os a laeongrcvo, su Inrgnron
r, Pari!! (>1\ husca do uu circulo bú ll~fico
ó de un café lJUruilit:iaco1 J oudo sn~
EL RE(¡ ATEO.
t:n Itlcn",
\'. di'l'ut3r.., dt, iden
I ~, I".lm .• d~ la , ...... rn..
1'<,,, ,le>< (1" .t,J"."r."n,"loJ
l 'or \.¡ gtiJIRÑ .. d,·. t",t"~
C-"" qM minan .... h¡j""
n. "" ""bailo I~ IRI!,.d"".'s.
U"j' 11<.11<1", I ,<1<.",,.
QIlC R lul r .. IU ... ,k'rl~¡o.n.
A¡;i.l:m"OOl RlltoI\lM,J~.
1 .... ''"0'0& Y \"" • .ilI. t'WI.
Ccrt.~ d~ un ... ,,,10 ~mpa>T<1ch>
He ¡' .. m;ne_ '1 y;oh tas
('"",n \Llo Jc n¡ruinaIJoo
y J~ g",do,a •• ",1.> ." ....
1", RI~'IfR' funr!"" l'''''..
·r",o~.~ r 1" bo ll~ ~:I"n",
~1 de ~dCDL
} 'I:nur.O .---_.•• .- --
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1", •• 10' g~l1lÑ"" In,peebos
n " ;ml'''''''' ' ... T"'" 'nlnn
.\ n!\",t<> U" ,,'. < .• \.,.¡~
Con in,,, ;1>10 p",.tN".
Uno c. O,-P.'"" 01 g\'II,O'lro
Cd~bm.I<) ti ~I, ¡..".~.
Que ~n 'r",,,,r -.-" y roa\m ...
N o ""'I .. ,.,,·10 on ];gt''''u
Al n.orB,I" norillo,
y lo tnlau ,n h r,'n' .....
F." () oonlr .• ri, Jn .• " I~pc.;
Qu~ no hnf MI Cu= tn 1" ~¡,'rm .
Un I"'\"p'I"o <1"" no 4dmil'll
La r=>a do su. pl'O<'ZU.
Moro aun do .,.LcU" lan~.
11 .... ...,. h ..:.\0. trigu. i".
~l u,. ron ... ;,lo MIl", gano.,
En 1 .... ¡ ... He.)' en la. r. ti"",
~tador.l .... ,. tld t¡IM,
O .:t~J (Ii,ij.o, ntre .¡ti, "'1:
Pero ""Ii">l~ y ~1l"n1o.
l:,. IR ¡:>ea •. 'hnne ....
CoIlIO U" airoooo@"it>
ll oaUon, eami.. ... oudta,
y I del l'~rhdo
1.0 OOLIOtt" por ('an·ld~.
n"crinco ]aT1!''''' k>'pC$!.
t3i vtlon cono el ..,\xt.llo
~ o"n" .... eu Ij~...,.....n
No oa.,., v."ta¡" algunIL
A la j .... IILbancrn.
n ~lincMn .ntramboo brut"",
E] auelo herido reUc",bb,
y VU(!ltOlliL d~;r
NI ouo le d_ub",n 8ul bu.!¡ ....
J.l"fr&l' al linde tra=lo
Que UWI IUCILa aDJ. Itra."-
EL MOSArco.
y '1u~ limit.' el ~n,"i""
Qu.' ". ",,1>"11<1' onl .... 11<>1 01(',.., .....
.\ Id «:utn.h1.> f.'¡"
11, 11"0<"<'1<-, hlul,~~;
l',rodw"!"nl hij"
l. IU ~"',,,'n"" '-'p",h ••
\" HI T,')'~ 'IU" ... "." I ai ....
J:" r"I';,I,'. ""'IR,'j,,:
l nd('<'; .¡"iclori.
lle "u"" l .• lud .. tmp<:JlaIl,
\" d ,·"l,·,n" ,Jel!, haro
A ,,11'" m,.I,· lo ti,·tT:\.
1:1 .u:r. 'uu,"" ""im~l
lI,,, .-.1., l. •• m;:.II"· ,
1)"le ,,1 ¡·¡"de '''''' ,·udIO.
y>.,..", .. " ¡"lo r ,no.o
f;.,h~l.,]; '''ucl.'LUonen .. ~.
,), ... ]., "nel,h 1" j,,,''';
I,<'ro ,.;,., 1 ~",hn lf'
D,,,,~bd, Lb",". ("1'11"''','
ud",,, ron,·. ¡- j., :,·.l.
1'\ sin"r .... nh,,,....,
1.3 anl'" l.' ~"";:I .... In arf"!'mb.
" trn.o d ti, ro •• ,1 ,11"
('~lno ,) "']"ml'-W' ,,,el,,.
1 .z..g-"dc n",·'" ~ ]" '''''1'''
" d~ nu,'odl>n'tn""j",
I'-~,..,,, t .. y ~pant. do
1Iuf ... b<¡n ... )" o;.b.~,,, ••
1:1 Lh''''I'WO riul
,." 1 ... ""nja~1I h"''''''rR,
y .. ~h"nd"la do un nl\(l
]lnbla I~ rodill .• ~n li .. tT:\.
O( naro, el C"''l'O indi.....u!o.
).h"¡¡o c,I\o,IO, 1" ,Ji .... t."
Alza., f ,,,,,ando"" M\xLUo ,
,," uela ('otC....,.
Oll<·.l.> ,).s 1 .. DOn.-"rro·n,ü,
y al "'r 'ltl~ co" Ji",] ... uw.n.,.
l _~ ~,ju,h LlcUII
l'n"guim.,lJ" ... 6i1c
De tuf.' Y mad",->("I"",".
J .. nll 1.(,,,,. dl-'[NL"ori,lo
Aban,h)"" la pa.l. 1".,
Y tn h J ""'" ""' b,"""o
,,"u 1;, r.c ~~nd" lu h sd~&.
------•..•. ------
EL HEDICO DE LAS ALMAS.
1'0'.:. l.ur¡ro ~Ot:\"r.~TRE.
(TraducP¡oll de ' 1illll.Cio .Borda).
71
Cllllocion, horno:'! di~Cl\tido nmho!\ 11 11 proJc{'
tQ. 1.0 ho proklllo "in trabajo qUf',
Jlura npl·u\"(,l"hal· hH ('oll~llf'los lid dn.UBIro,
cm prc(·j",o (1Cnptllr la f" <1\1" k's da,
(¡<,jo!",,) a(lurml'('(lr "in tui,lo al mllrmll~
1\0 d;pirar
el air(, 'PI(' hullil'l"c pasado ¡sohro tu apaci-
1110 fuli!'idn.d. 11 0 pl'\Js~Li.l() <1ue ~~to l'odr:l.
(·ümunit',lr. l' :1 la lal"!.p y 'l"l' tú d:1Tn<; 1111
I>OCU de ~alut! á ('~t:~ alma nnonn.dada.
"1'"0 mismo hubiofa dp~oado (.'On(l\l('
irte :\ la ('nf'rma, Ill'ro dl'bl'l"Cs illll>erioRO;;
lll(! I"di!'llOII nqlli algmlas ~ollLann~ j
hnbl"ia "ido pn'ci~<) c~p(.'1·al" y la noticio.
Jo su \'lI\!lta, ('srarti,1a ya cn nuc.;.tra
ciudad, dcsl)l'rtalH~ iuda. la mala eurio-
6i d ad('~; 110 queriendo guardarln. más
tiompo, ('xpm·>;ta á l'ste cuntratif'mpo, la
ho ohlib'1ulo ti pn.rtil', y 1Il'gar1 junto con
mi earlll.
"Sed parq. olla. lo q1l(' has ~ido rnm
mI y ¡mm tantos otros! M áximo, 110 la
r ecom iendo :1 tus oraciones ('omo lo har
ia un fiel. ~j¡IO ti. tus COIl~('jos y .1 tus
u<,;('ioncs! lJc'jllla 1l0nlarM algunos instantes
to,los los In. ~l'iiora do lhmi~re s('o, bionnmidu,
dijo udolaJltá!l.do~o r c!:>potuos a.men¡('.
-S:lbcis mi nombre? prf'guntó l:I. e:ottr:
liIjl'l"R. 0011 niro sorprendillo.
"Pero, rolllJlil'ndo viol('ntanl<'Jltl' los llaillcuI 11' ('nselló la curto. que tenia.
yugos con,"elli,lo~ , H,·rtn. no hnhia h'nid" too1u '-la abicrt,t.
cuellta ni de J:¡ inll('xibiIidn.d de Inscosns, I -,\h! a\"nl)(l.is do leer ...... balbuceó
ni do la lloxil,¡ilidud do los J¡ombrc~. con ('IIlOCiOll ; Fin duda no habrin debido
¿ Para qué contarte por In ('enU·~imn vez pres('llt'Lnlle sino dcspues {lo vuestro. resos~
nov('l!l vulgal' tcnuinada Sielll¡lI"e pOI" l1ucst~.
01 mismo deseulaco? Arrojadadd mun· -E~perühamos !lo la señora. DC!rta, dijo
do. obligada !I. bastarso á s i misma, á dukenwllto "'n.reda.
,·iviflcn.r d os ulmas 011 una atmós fu!"a 11 0- L a ~eiiora do l~amicro AO cxlr(\meció
mnsiado estrecha, y en d01\(lo ningun bajo ~u v('lo al oir quo so lo llamaba con
airo venio. dd exterior, la ¡¡¡Lreja fugiti '-a ulla fallliliuridu(1 clL"i tierna.
ha agotado bien pronto sus fu erzns, ha -Berta! r epuso, mo llamais Dcrta,
sobrevenido ('1 fastidio, lu('~o la illlpa- señora.
ciencia, en seguida ('1 pcsn.r. Qué decirte, --A mí mo llaman Marccla, aiiadió
en fiu? lIaco Ires día s vi llogar \LIIIL mll- In j Ó,,"C IL sonriendo.
j e r temblorosa, quo ha caido casi :\ mi~ I ,a, oxtm.njf'rll se sontó ~in re~pond('r;
pMs; om. mi Ilrima 13erta, con la cllul 01 temblaba mucho y parecia contener la s
lIoño r (10 Raucolu·t habia roto y (IUO ve · hlgrima~. Máx illLo, que hubia vuelto :\
nia .1 rogarmo la condujese :1 algUll con· tomar su asiento (' 11 cl ban('o rtí~tico. lo
VOlito 011 dondo pudiera sepultarse parn. habló do Sil llrilllo pn.ra d¡ulc tiempo ti.
liiempro. quo se cn.lU\a~e. :E u efecto, la. soüor'l do
"l:'or el momento lo he prometido to- Uallli~ re DO l.:lrdÓ on s('renarse lo basdo;
pero calmada. UDIl vez la primcra tante para expone r losruelivos de 8U YÍl~~
1", •• 10' g~l1lÑ"" In,peebos
n" ;ml'''''''' ' ... T"'" 'nlnn
.\ n!\",t<> U" ,,'. < .• \.,.¡~
Con in,,, ;1>10 p",.tN".
Uno c. O,-P.'"" 01 g\'II,O'lro
Cd~bm.I<) ti ~I , ¡..".~.
Que ~n 'r",,,,r -.-" y roa\m ...
No ""'I .. ,.,,·10 on ];gt''''u
Al n.orB,I" norillo,
y lo tnlau ,n h r,'n' .....
F." () oonlr .• ri, Jn .• " I~pc.;
Qu~ no hnf MI Cu= tn 1" ~¡,'rm.
Un I"'\"p'I"o <1"" no 4dmil'll
La r=>a do su. pl'O<'ZU.
Moro aun do .,.LcU" lan~.
11 .... ...,. h ..:.\0. trigu. i".
~l u,. ron ... ;,lo MIl", gano.,
En 1 .... ¡ ... He.)' en la. r. ti"",
~tador.l .... ,. tld t¡IM,
O .:t~J (Ii,ij.o, ntre .¡ti, "'1:
Pero ""Ii">l~ y ~1l"n1o.
l:,. IR ¡:>ea •. 'hnne ....
CoIlIO U" airoooo@"it>
ll oaUon, eami... .. oudta,
y I del l'~rhdo
1.0 OOLIOtt" por ('an·ld~.
n"crinco ]aT1!''''' k>'pC$!.
t3i vtlon cono el ..,\xt.llo
~ o"n" .... eu Ij~...,.....n
No oa.,., v."ta¡" algunIL
A la j .... IILbancrn.
n~lincMn .ntramboo brut"",
E] auelo herido reUc",bb,
y VU(!ltOlliL d~;r
NI ouo le d_ub",n 8ul bu.!¡ ....
J.l"fr&l' al linde tra=lo
Que UWI IUCILa aDJ. Itra."-
EL MOSArco.
y '1u~ limit.' el ~n,"i""
Qu.' ". ",,1>"11<1' onl .... 11<>1 01(',.., .....
.\ Id «:utn.h1.> f.'¡"
11, 11"0<"<'1<-, hlul,~~;
l',rodw"!"nl hij"
l. IU ~"',,,'n"" '-'p",h ••
\" HI T,')'~ 'IU" ... "." I ai ....
J:" r"I';,I,'. ""'IR,'j,,:
l nd('<'; .¡"iclori.
lle "u"" l .• lud .. tmp<:JlaIl,
\" d ,·"l,·,n" ,Jel!, haro
A ,,11'" m,.I,· lo ti,·tT:\.
1:1 .u:r. 'uu,"" ""im~l
lI,,, .-.1., l. •• m;:.II"·,
1)"le ,,1 ¡·¡"de '''''' ,·udIO.
y>.,..", .. " ¡"lo r ,no.o
f;.,h~l.,]; '''ucl.'LUonen .. ~.
,), ... ]., "nel,h 1" j,,,''';
I,<'ro ,.;,., 1 ~",hn lf'
D,,,,~bd, Lb",". ("1'11"''','
ud",,, ron,·. ¡- j., :,·.l.
1'\ sin"r .... nh,,,....,
1.3 anl'" l.' ~"";:I .... In arf"!'mb.
" trn.o d ti, ro •• ,1 ,11"
('~lno ,) "']"ml'-W' ,,,el,,.
1.z..g-"dc n",·'" ~ ]" '''''1'''
" d~ nu,'odl>n'tn""j",
I'-~,..,,, t .. y ~pant. do
1Iuf. .. b<¡n ... )" o;.b.~,,,• •
1:1 Lh''''I'WO riul
,." 1 ... ""nja~1I h"''''''rR,
y .. ~h"nd"la do un nl\(l
]lnbla I~ rodill .• ~n li .. tT:\.
O( naro, el C"''l'O indi.....u!o.
).h"¡¡o c,I\o,IO, 1" ,Ji .... t."
Alza., f ,,,,,ando"" M\xLUo,
,,"uela ('otC....,.
Oll<·.l.> ,).s 1 .. DOn.-"rro·n,ü,
y al "'r 'ltl~ co" Ji",] ... uw.n.,.
l _~ ~,ju,h LlcUII
l'n"guim.,lJ" ... 6i1c
De tuf.' Y mad",->("I"",".
J .. nll 1.(,,,,. dl-'[NL"ori,lo
Aban,h)"" la pa.l. 1".,
Y tn h J ""'" ""' b,"""o
,,"u 1;, r.c ~~nd" lu h sd~&.
------•..•. ------
EL HEDICO DE LAS ALMAS.
1'0'.:. l.ur¡ro ~Ot:\"r.~TRE.
(TraducP¡oll de ' 1illll.Cio .Borda).
71
Cllllocion, horno:'! di~Cl\tido nmho!\ 1111 proJc{'
tQ. 1.0 ho proklllo "in trabajo qUf',
Jlura npl·u\"(,l"hal· hH ('oll~llf'los lid dn.UBIro,
cm prc(·j",o (1Cnptllr la f" <1\1" k's da,
(¡<,jo!",,) a(lurml'('(lr "in tui,lo al mllrmll~
1\0 d;pirar
el air(, 'PI(' hullil'l"c pasado ¡sohro tu apaci-
1110 fuli!'idn.d. 110 pl'\Js~Li.l() <1ue ~~to l'odr:l.
(·ümunit',lr. l' :1 la lal"!.p y 'l"l' tú d:1Tn<; 1111
I>OCU de ~alut! á ('~t:~ alma nnonn.dada.
"1'"0 mismo hubiofa dp~oado (.'On(l\l('
irte :\ la ('nf'rma, Ill'ro dl'bl'l"Cs illll>erioRO;;
lll(! I"di!'llOII nqlli algmlas ~ollLann~ j
hnbl"ia "ido pn'ci~<) c~p(.'1·al" y la noticio.
Jo su \'lI\!lta, ('srarti,1a ya cn nuc.;.tra
ciudad, dcsl)l'rtalH~ iuda. la mala eurio-
6i d ad('~; 110 queriendo guardarln. más
tiompo, ('xpm·>;ta á l'ste cuntratif'mpo, la
ho ohlib'1ulo ti pn.rtil', y 1Il'gar1 junto con
mi earlll.
"Sed parq. olla. lo q1l(' has ~ido rnm
mI y ¡mm tantos otros! Máximo, 110 la
recomiendo :1 tus oraciones ('omo lo haria
un fiel. ~j¡IO ti. tus COIl~('jos y .1 tus
u<,;('ioncs! lJc'jllla 1l0nlarM algunos instantes
to,los los In. ~l'iiora do lhmi~re s('o, bionnmidu,
dijo udolaJltá!l.do~o rc!:>potuosa.men¡('.
-S:lbcis mi nombre? prf'guntó l:I. e:ottr:
liIjl'l"R. 0011 niro sorprendillo.
"Pero, rolllJlil'ndo viol('ntanl<'Jltl' los llaillcuI 11' ('nselló la curto. que tenia.
yugos con,"elli,lo~ , H,·rtn. no hnhia h'nid" too1u '-la abicrt,t.
cuellta ni de J:¡ inll('xibiIidn.d de Inscosns, I -,\h! a\"nl)(l.is do leer ...... balbuceó
ni do la lloxil,¡ilidud do los J¡ombrc~. con ('IIlOCiOll ; Fin duda no habrin debido
¿ Para qué contarte por In ('enU·~imn vez pres('llt'Lnlle sino dcspues {lo vuestro. resos~
nov('l!l vulgal' tcnuinada Sielll¡lI"e pOI" l1ucst~.
01 mismo deseulaco? Arrojadadd mun· -E~perühamos !lo la señora. DC!rta, dijo
do. obligada !I. bastarso á si misma, á dukenwllto "' n.reda.
,·iviflcn.r d os ulmas 011 una atmósfu!"a 110- La ~eiiora do l~amicro AO cxlr(\meció
mnsiado estrecha, y en d01\(lo ningun bajo ~u v('lo al oir quo so lo llamaba con
airo venio. dd exterior, la ¡¡¡Lreja fugiti '-a ulla fallliliuridu(1 clL"i tierna.
ha agotado bien pronto sus fu erzns, ha -Berta! repuso, mo llamais Dcrta,
sobrevenido ('1 fastidio, lu('~o la illlpa- señora.
ciencia, en seguida ('1 pcsn.r. Qué decirte, --A mí mo llaman Marccla, aiiadió
en fiu? lIaco Ires días vi llogar \LIIIL mll- In j Ó,,"C IL sonriendo.
j er temblorosa, quo ha caido casi :\ mi~ I ,a, oxtm.njf'rll se sontó ~in re~pond('r;
pMs; om. mi Ilrima 13erta, con la cllul 01 temblaba mucho y parecia contener las
lIoñor (10 Raucolu·t habia roto y (IUO ve· hlgrima~. Máx illLo, que hubia vuelto :\
nia .1 rogarmo la condujese :1 algUll con· tomar su asiento ('11 cl ban('o rtí~tico. lo
VOlito 011 dondo pudiera sepultarse parn. habló do Sil llrilllo pn.ra d¡ulc tiempo ti.
liiempro. quo se cn.lU\a~e. :Eu efecto, la. soüor'l do
"l:'or el momento lo he prometido to- Uallli~ re DO l.:lrdÓ on s('renarse lo basdo;
pero calmada. UDIl vez la primcra tante para exponer losruelivos de 8U YÍl~~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
72 EL MO SA ICO
jI'. No Jo~rondió á ninguno (lo eS05 sitios rompor 'con todo }Juravi\'ir do la vida I pion~a la soiiora Berta? Quli 80 hiciora
romulles lamentables que af("~tlln 109 do· quo mo deis! 1':).1'11 la A('iiora Bortn?
10r('s vulgares; pero deSlJue~ de haber ro· -Entónces, 01 cnarto do la señora llailleul IIIL~mo habia Ealido do 6U oro
('ol'llado, !'oin insistenria, 111 pellO, a exp<'· BormestáprcIJtlra.lo, iut('rrumpi6rosuol· gullosa quil'tud. Un IlUC"O clemonto do
riontia quo habia adquirido doJ llluudo, tamonto Marceln, quo " ollga eonmigo, sensaeion('S n(·ababa do introducirso en
('x puso su pro)erto do n'tiro. },Iá"imo Yúy á enseñár~elo. su "ida .\' ól lo cx¡mrimontaba con \IDa
quedó o~lu}Jcfncto alleHlt E;llyO, do RelllO' 80 habia levllntado y tendia la mano especio!lo curiosa admirncion.
jnnto rO~lTn. lJ nbituado á 10l! estallidos a lil extl'alljora q uo so ('~tr(,lll!1e i ó. M areela habrin Ilodido allrondor 10 <1110
;to ella!! "ictimas nrdiontes (1110 loman 11Ú' - ?lli ouarto! rOIJitió sohrpcorida; mi Orll. ulla mujer clltregndo {¡ las sollls ius·
h¡icam('lItr> ('] dudoácoda el.p"rallz:¡, ('n· cuarlo a{I\!í 7 ...... os imposihle. pirat·ioll('s dul cora7.0n; pero l!1 no sabia
gañada " tienden su tristeza eOIllO ¡lUños -¿ E~m es In obcdioll('il..l pl'omelicla, ua(Ia de I!\ mujer yersndn en esn eioncia
lnOltuol'los cn todas las puertolj do In ob~on'ó llaiUoul !iOll\'iondo, ó soria pro· I complicada uo la metnfisica mundana.
"idn, 1l0!lUdo l\I~nos de sendr do un ros., ciso recordar nucstro cooy('oio? AqUl wuo ora n\lo~'o para él. IJ~ gracia
poto til'rllo por una tan "alero~a anio· -Yoy á malHiar {¡ .Gabliela quo traiga no ora un don, ¡¡ino UII arto; la pasion
~ ¡(ln 1 .. 118 mir:;Cl·iasqlle so ocultllll ti('lloll los bagajes, intcl'rulllllió r;1!lidalllonto no un ararroflmionto, sino UDa gimnás·
f' con \o~ i sonricndo y lnl·dio nzorado~. ],a seiiora de Rnmicrc no ponia en ron.
dOt5tros monOlonos cnm· re; l!sta los atrnjo contra sus rotlilJas con recordarlo ,i~iul('mento la ,~ida elt'lgnnto
POli, bo l)enHHlo qua ninguu sitio podria lioror. "¡"eza y lomutu SIl I'l'lo pam abra.- do otro tirmpo: la mujer do mundo ha.
\'fl!tv()uir mejor nI ei,lauo de mi espíritu. zarlos. bia lomaelo el "I'stido del crmitaiio;
Aquí la sell8ucion 110 es súlicitada ni ]Ia~ta enf(mces nailloul no Ilabia di· ]JOro se hnbl'ia dic::hoqueern UtULdo <,sna
pM lo.'! hombres lIi poe la croacion. Nin_ visado bino la ¡)luto hflja do su rostro. bollas pccadora~, eu~a humildad), mor.
¡;tun lumor do bosquo C011Seno. nue~tl'll cuyas Iincas no ofl'eeino IInua do parti. tifkacion 110 pueden borrar los atractiyos
InDguid"z: .... } rcn~nmionto 11O sC1llicnlt'l cular; pero ('lInndo pudo roger el rOD· pcligro;o:l . .llnUia siempro en su tLlldft.r
eu (.·1 infiuito d(,l ~úmo, y no podantos junto, quodó at':'nito d" MI ('n('anto iae~· elegaute, on (JI sonido do Sil ,'07. Y hfl!;tB
Jla.~Ollr nu%tro.s ensueño~ ('11 I,tll a!.ule~ perado. lIabi,l en ~II \Í\"u p:llidoz ulla on los cxtraño.~ IlcrfUJl!{'o que exhalaba
bllt.aI!"nZna ,'le 1I¡llgu~a monlniia. I duh~lra. quo fil'lnOllil:lba con l:ua fOnr~sa al ncorcársde, 110 sé qul! ,lo embria"'odor
-E:I deCir quo hUlS d" todo c\l(m!.o meuLO tierna y 108 gr:lmles oJos atcn lO· quo asombraba á :Máximo y lo lurbaba.
pu('da ck 'pc'lIar la vida iat. rior? oh!'ocr· llclado~, ~11ya mirada comunicaba á los
\,' l '> 111' ll eul; 'v usctU.: I pam. Hlcslra n 1l ila más indi 1N oJnl'JS. 1\0 F.é qu':: yibrarion (Ctmt¡II~'ará).
l'i fondo 08euroJ, inmóvil y bilont'il)~o de int(>riur. Sus (:alwlios de un nogro claro
Un ('ual·to de enformo. y quo cninn ell aucllOs hucks, sombeea. ANUNCIOS. -y lo ho ellcontrauo, repuso la seño· bau sus faceiollM,]O 00101' de rosa, mi(;o.
f a do llalllii.:ro, quo hizo tln esfo(\r;>;o ovi· tras (lile su ('u(,1I0, UII pooo largo, ondu.
tlnl:lo parn romontar la pend,i('nto mt'lun· Inbn r..:omo el del cisllo '1 \lO hiendo las ruSTORIA DE COLOmBIA
(,óhl'a ~úhro la ~ual so J"lIItzahll la ~on· nguas. Eo ~\lma, la ¡¡ciíora do Hamit!re l?.A..~ LOS COLEGIOS
'¡O.I,~:-",,\()fi ; sujo mo falta n.segul'al:Jno uol orll más .4JlIe li,mh, cllrrmbJora. I I'un .1, .l. UORDA.
ultoh("i vos la secundais. 11I'opouienuo {·olJdupirln. nI {l.po~onto qll~
-T1l!mo pl'outn á soguir loclas 8\18, ~e le I¡¡¡Lia u('¡,¡iumlo, Eli,,~ y Adriaua M O N T lE e R 1 STO.
jlrollcril'donf's. ' la tomnrOIl de la mnno V OIJO.'!Il¡jhIllOS lo
-IIIlLt'is llegado hOIn (¡ _Malllors? ellSollarou 01 C.ltuillO, -
-Hola.
-y Cúmo }lOIll:'ais e"labl{)('('ro~? JI.
-No 11.1 .é tvda\'Ía¡ cz;perab!~ \Ue1;tros
cOII~l'j08. l A nl';:!:a<1o. (to la ¡;ciiora do Rnmicre no
."llarcl'ln y Máximo se miraron j un mis· podia dl'jar u~· Hlr lIIt gravo neonleri.
mo 1'~'llsa!Cicl\to ne.:.bnb?- u(! al!lIw~al' fiU o,iNlto eu hl solcdad quo I'lIa wlIlia :i
(!~pfnLu y SO (,"Ompl'('lIdlCrl'm ~Oll In mi· t Jlnrlicipar. P.m. pr('cj~o illi('iflrla en las
raua. ' \\lH'\'al;l costuHlhlC~, nui\-illal' 1'18 gu~to.~
-P,lra flcon~ejar !ioria prcci~o tOIJOCP!' (IUO l'oll\l~aua (;¡.mf(>bal·, lmt;(·u la~ ,Jis.
loa dtl~(loS do lo. ~oño'('[l, do Júllllicl'l', dijo Irflcciones ti las cllale~ 811 h'i~U'7a !mdic~e
Jjuilloul \,tlr..:ilnnclo. pl·(l~t.lrso sin esfu('l';>;o. La fum ilia (l1l~rn
-1\1 ili (le8e08! 1'epilió In j{n en; HO (,u· no tu \'0 yo. otras IJl'~'MuJla('il)lt($; !:Iicu¡_
go otro ¡.i!lo p} do hnhilur corea d .. \o~o· prc 3· por doudo {jUiO!">l oran las mihma~
IrOIl, I'i 1Il0 ('8 JlHmitido; \'ero~~' úiros lo prq;ullta~:
m~ frQCuonwwcuto que pUl·da; ('11 Jiu, 1 -Dondo cstá las(>ñora nerta? En quó ,
ESTA ahic'rla. la suscricion :í
~ esta e~pll'ndidn novela. Lujo~
SIL cdicion en ]2.0 mayo!', 500 pá.
gina~, á dos columnas. Los que se
rmscrihan dentro de 40 di/u:, con·
llldos desde In fecha, y cntrcgncn
la. cuota. de :-;uscricion, la obten ~
d rftn pOI' S 3 fu(']·!c~. Df';;pllcS de
dicho I(']'nlino Yaldr(~ S 4 fuer tes
el C'jemphn',
Bogotá, marzo 19 de ]872.
lMI'IU:N'rA nE "EL MOS.AICO."
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año II N. 9", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093032/), el día 2025-05-20.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
