Novela regional Inglésa y sus traducciones al español: Henry Fielding y Walter Scott. Estudio textual y traductológico

CONTENIDO PARA USUARIOS REGISTRADOS

Inicia sesión para disfrutar este recurso. Si aún no estás afiliado a BibloRed, haz clic en el botón.

Descripción: Novela regional Inglésa y sus traducciones al español es un estudio textual y traductológico de la expresión dialectal en las obras de Walter Scott y Henry Fielding, que alcanzaron una proyección universal por medio de un amplio número de traducciones a las lenguas más variadas. Los dialectos, las jergas y los malapropismos que utilizan algunos de los personajes, con una función muy calculada por el autor, constituyen un reto para cualquier tradutor que se tenga por riguroso. El análisis y la evaluación de las propuestas de los traductores, objetivo principal de esta monografía, tiene la pretensión...
Citación recomendada (normas APA)
: Adolfo Luis Soto Vázquez, "Novela regional Inglésa y sus traducciones al español: Henry Fielding y Walter Scott. Estudio textual y traductológico", -:Universidade da Coruña, 2008. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2047763/), el día 2025-05-12.

Información adicional