En ¡Líbranos de todo mal!, aunque los cuentos tienen cada cual su propia carga y motivación, existe una comunión que está en el aire, en el lenguaje, en los modismos, en la forma de aproximación al mundo finisecular de la metrópoli. Esa metrópoli que Fanny Buitrago puebla con sus criaturas incluso fabulosas, sólidamente ancladas en la salsa cotidiana de una urbe crispada, nerviosa, estrambótica, dotada de adefesios dignos de ficción.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1-1 -------- LUZ~ FE DAL~ FUERZA. 1 ¡1 i ' LA MUJER, REVISTA QUINCENAL I:XCLUSIVAME N TE REDACTADA POR SEÑORAS Y SEÑORITAS, Do\JO LA DIRl:CCION DE LA Sl>iiORA SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER. N.0 38. r ~!ARTES, Jü~IO L.0 DE 1880. ' i PnY.cto 30 cs. ESTUDIOS HISTORICOS S013H.E r,._'\.. ~_ru ,TER EN !.;.\.. CIVI T--'IZACION. CA..PÍTULO nuon}:cnw. L¿\.S MUJERES EN LOS IMPERIOS DE ORIE~·n~ Y OCCIDENTE. V ( CONTINUACION). rizaron ú nquullos mártire:1 Je b. peni­tencia." '* "Ex la~ trasformaciones 1le b. ~ocie. Entre los atlmiraJoros t¡ue ol mon::L-JaJ, como ou los fetHÍmeuo~ de la ou. quismo tuvo eu Hotn:\ desde su princi. wralezn., sucedo frecueutemonlc que, pio, las mujeres fueron ln.s más entn­por un:1. ley providencial, bs causas sia:.tns. San J crüuimo explic~ con las tnús sencillas producen los efectos más signieutes p:dnbras aquella situncion grande>. ¿\.,í como l:\ hulllilde t:emilla social: de la encina, focuuuaJa por el rocío del " Autos de In llegndn. do San Ata. cielo, se couvicrte en un árbol inmcn. uasio á H.om:., uiugnua mujer de hs so, el árbol wouiístico, nacido cu el fn1uili:>.s patricia'> tcuin. cono¡:imientc• dol>ierto merced ú los esfuerzos de al. de la vida práctica de los mooges, y guuos ceuolJitas, so extendió de Oriente ninguna se hubiera atre\ ido :í totnar á Occidente y cubrió con su sombro. á esa c.nrera que el pueblo miraba co1UO toda. la cristiandad. Considerando este vil é igootllluiosa. CGnodo el Obispo hecho solamente lJnjo el punto do vista de Aleja.ndría y algunos otro!'! saccrdo­exclusivnmeute hi~;tórico, merece fijar tes que, huyendo de la persecucion la atenciou de todo e~píritu sensato é arriana, fueron á Roma ú a:;ilarsc, una itnp:maul. Aunque de ninguna manera dam:. romana, liARm:J •. \ , fué b. prime. se tenga predilcccion por el ideal aseé- ra que los acogi6, y tuvo noticia por 1 tico, os imposible que nadie deje de esto del método de vida maravillo~o confesar que la institucion monástica que llevaba San Antonio Abad, el cual tuvo un crecimiento rnaravilloPo, y que existía toda fía. A rnús .Maree la estudió fué admirable sobre toda ponderacion 1 • la. voluntad prodigiosa, la abnega.cion 1 • Danticr-" Les femmes daus la socicté 1 y e~ espíritu de s:rificio :e caracte- chrcticnuo." ---- ---- TUllO I \", 4 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -~·--~---------- J ao L A M U J !C R . -- ------- - .....,...-.--.- ------ á fondo la disciplina f.!116 habían insti-' sa. c11 los aoaleR de la hi~loria anti;pm tnirlo en el desierto las mujeres de la y ta1 1hieu mgmda á los cristianos. por Tehaitla. '' ha hE rla 'l"irütado Sau Pablo, :;e dctllvÍe- BouJo las orillas Jel Nilo !!O hnhian ron pooos tlin~ ¡ coutiuuaron dnmute fundado numerosos monasterios do ruu- todo el trnyecto vi~itnndo los innnmo. jercs. Fn el J>outo, en la ciudad de' mhh~s conventos, ermitas y grntn" ha­lbom, Santa 'ó!ncrin, hcrrrHUlf\ de San hitadas por religiosos y ccnol•ita~, eu. Basiiio, fundtí u o lllonasterio, y la pri •. carg¡eulos por la Divina Providencia de mera r¡ue hizo otro tanto en Rou.:1. ftH{ 1 orar por los pecudores. Corno las :u.'Oill­b lliOUcionarla Kauto. :lla.rcela, l:t disl'Í- I•añ~ ba ~au .Tenínimo, que ualtia (ltlO­pnla de San Atauaf'io. Entre las mu. rido !'ervirle>l de ;.:uia eu aquel viaje, jeres quo por at¡uel tiempo !le entrega. detuvit:rouse eu L'esan~a nlguuos dias rou úla vid:~ contomplati"n. eu Roma miÍ'utras qne el ~auto ostuJinba al~u­dtarcmos en primer lugar ;Í :-lant:l. p,\l'- nos (~uriosos wa.uu~critos que la uiblio­r. \, de b estirpe nobilír;imn. ele los K'!- teca gpiscopal gnnrdabn. coto o u o te­cipionos y de los Gracos. Quisiéramos soro,, extcntlcruos larg:uneuteaqui l.n.hlando Pt~ro 5¡ hastn cnt<Íoces las via~cras de :\(¡uol cenlículo de mujeres virtuosí. mir~~han cou iuteres y re~pcto aqu'cllos l'ituas, que en lo-; primeros si!,!los dol pnH~-; tnn nuevos parn ellas, á medida cri,.tin.ni~mo se dedicaron, no ~~lamcuto que 'e1npezaLan ;Í penetrar en la ttcrm á pradie¡¡.r los preceptos de In diviua que habia pertenecido á los hruolitas, Heligiou, ~tU- te~tigo de lo-; proJig:ios ourados por Dios 1 diar {¡ foudo In. historia de los pt inci. para, r:omcrtir :í su pueblo predilecto, pi os y e 1 orí·~on del cristia uiawo vú•ita n- el i ~Iteres y tJ 1 réspcto se cou virt icí ¡Jn rn do ius :-)autos Lugare~. ella.t en un inten~o :;tJutimieoto du ~ra. Como be m o~ \ i..;to, ln pri rut~m r¡11c e111. ti 1 ni!, '}UO !na :~ui uw!.l\ h:ícin ArltH! 1. q 11 e prcutlió uu vinje 1Ítil y fructuoso fut< las ,Jmuia permitido cu111plir con :.11 Santa E lena. A In medida dtJ ~<11!-' fue rzns, voto. y cou losrccur!olnmeutc lo \.a,.tan!l' ll:l-lfuo~o ií prcci1c~~r el Eva.ugclio ;\ todas ra tlctal' u u u avío y hacer el \'injc. Ato tu. lns ¡~untes. l~ucouttaron r¡He In cn.l'a dul pmiiíb:do. !-U J.ija Eustoquia y al}.(tllla.- rurl¡idor est:dm. I"OII\"ortiun, por el cuí. mujorcs dcwHa,., E u la i~la Jc C'hipre 1 dacl,p de lo~ ficlo!:, cu una cl••g[lntc ca. ,·i .. it<Í \ario<~ monasterio~ fuuclnuos por' pill11. ol ;;auto OiJj¡;po Epifauio. Eu At1tio. Ve allí hasta .Jcrn~:~-lcm los peregri. fJllÍa ftt•~ acogida t:Oil entusiasmo l''Jr' no" visitaron los llanos de Saron; b ::iau ,Jercíuitno y uua multitud 1le mcn. t:iudad flo .\ritnntía!>; la villa Jo .E111. ges quo lmhiau sido ntenclinos por::iau. ma"is, en doudo lo!! discípulos Jcl ~al. 1 1 ta Pauta cu::J.ndo habia11 estado en Ro111a vo.dor le rtlCOt•ocieron cu b 111anera pr6fngos y dc"graciados. PtJro la¡¡ dtJ. de irraceionar el pan, y lo:-; carn pos en 'otas porc~rinas ansia han ~ohrumanc. don le Josui: -vcnci(í :í lo~ Royos ea un. m. ll<>~ar :í ,le1usalem, objeto de l>U:s neos. Pasaron porGaban y al fin pene­arJicutcs l!csco~. E u la via se de tu vi c. traro u en ,J ern~alom, en doude salie10n rou cu la. torre do Sarepta, qntJ habin. nH:ios eoviatlo~ tlel Uobcruador Jo servido d.J a~iio al profeta E lías, lJian-' aquella ciudad á ofrecer el pretorio pa­teniclo y alituentado por uua pobre 1 rn (lue se alojara. la noble rom:ma y su 1 viurl.l duran le uun época do hambre 1 cor litiva. l'ero ella no quiliO acc¡Jtar general. Eu la_Jnctrópoli de Ti ro, faruo. ese houor, prefiriendo alojar!te eu una 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~--, -------- . ¡ ___________R _E_V _I_ S_T_A _Q_ U_I_N_ C _E_ N_ A_ L_ . _______~ 1_ ca.s;~ particular, cerca del Santo Se. 1 los desórdenes cnndian por ,todaA par. 1 pulcro. tes, y Santa Paula tuvo el dolor de ver 1 Eu Jerusalem babia grao número de que aquel sitio, el más sagrado del cristia.uos; y como ya para eotónces l1nuodo, se había couvertido en una be­' afluiau ií la cindad Santa ruuchfsimos guuda Roma por su corrupcioo. peregriuos de todos lf)"> países conver. 1 tidos al cristiaui~mo, el comercio era activísimo, pero tamLien los vicios y 1 S. A. DE S. (Oontínua?·ú ). ----·---- DOS FLORES Es un janlin reclinada, Y de apariencia sencilla Se alzaba uua florecilla Por los a, Y sus pétalos guanlaba Envueltos eu la lllaleza. Cual orgullom rival A su lado se veía, La brillante •· Hor de un dia.," De henuosura siu igual. Y en t:mto que uua ocultaba Con mode~tia su;; primores, La otra a.l ti \a sus ~;olores En el pen~il dc.-plegaLa.. Si hermo!>a. la " liar de u o dia " 8e alza ha cou a n o;;aoc-ia, La otra s6lo ;;u fra.~~tocia Eu d ambiente iu;prill)ia. Allí un ancia.uo llegó, Que a.l fijarse e u la-; dos flotes MinS ele una los colores, "Que si en las ti utas de Oriente " Hallas tu soplo de vida, "DáR tu adios de despedida "En el fulgor de Occidente. "De tu efímero vivir "No queda más que tu nombre, "Que ingrato, flor, es el hombro, "En su iucooslante sentir. "Sie01pre eu pos de un~ ilusion, '· Hoy ol vid6 lo de ayer, "Sin qne pueda nunca ver " Real i;,ada su a.m bicion. "'l'tí, "ioleta., entre el arrullo "Del aura apacible y quieta, "E~coudida eu tu maceta, "Vives ajena. de orgullo. " Jamas con loca arrogancia "Tu humilde ctíliz a110wa, ".Mas al esparcí r tu arowa, " Busca el !JomLre tu fragancia. "Y si mueres, linda flor, "Etwueutra.'l seguuda vida, " Pue;-; ttí formas, preferida., 1 .l 1 l Dtl otra la mode.;tia vió. Y lofl dijo: "No os a.somhrc "Que e u las dos me baya fijado, "Pues eu ámbas he encontrado "Una copia fiel del hombre. " Las gn.las dol tocador. 1 " Mi observacioo de amistad 1 "1\ o tomeis por pasatietupo, 1 ' "Tú, bella flor, celos d ús " A tu·s pobres compañeras: "lo llc\"o por notubr~ ·• El tiempo," •· Y en mí guardo la. verdad." J nocencia, una leccion E'ltas flores •Jarnos quieren : 1 J: "Mas i qué importan tus quimeras "Si nl nacer muriendo estás! No ames las flores que mueren, Y sí lac; del cornzon. 1 1 EmLIA C.H.É TóRHES DE QtJt!\Tr.no. - ------------'---\: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 32 LA M U JER . LA JUVENTUD DE ANDRES. NOVELA HISTÓRICA Y DE COSTUMBRES NACIONALES. FI N DEL SIGL O XVII I. CAPÍTULO x El doctor }l,ítis, que no ho.bia venido sino oon el modesto título ele médico y EL oocToR JOSE CELESTINO MUTIS. Capellan del Virey, fomentaba ioce~o.n. E l doctor José Celestino Múti~. na. temente el estudio de las ciencias na. tural de U~diz, naci6 el dia 6 de Octu- turales; recorriendo personalmente mu­bre de 1732, por consiguiente á media. chas provincias del Vireinato; pene. dos del mes de :\Io.yo de 1783 tenia trando en el interior de los bosques ' algo más de cincuenta año~. Hacia vírgenes; visitando las minas de oro, , tanto tiempo que estaba en el Vi reina.. plata, plati un y pi edras preciosas; dando to :N eo-Grauadino (desde 1760), que consejos acerca. del laboreo de ellas; ha. casi se consideraba. como natural de él, ciendo itnportantísimos descubrimien. ' y torna.ba tanto interes en la prosperi. tos botánicos y de mineralogía; ensa. dad del país como si fuera su hijo. yando en América el cultivo de semillas 1 Sabio eclesiástico y uotnbilísimo na tu. europeas y de otras partes del mundo, y ralista, el doctor Mútis se ocupaba con escribiendo sin C68ar á Espuffa para prefe:roncia. cu las ciencias naturales. con~ognir instrumentos y útiles para De-;t.la 17G2 regentaba una cluso de llevar á cabo con buen é.xito t~us expedi. matemtítica.s y astronomía en el Colegio ciones. Al mi~wo tic m po, fuera de las del Rosario, "y allí en plena colonia cátedras púulica.<:, el buen so.bio se (dice Vergarn y Vergarn.), y más aún, gozaba en eusefiar en su ca~;a á algunos eu pleno siglo XVIII, proclam6 ver. j6veue~ más aventajados y m1ís de su dad es e¡;trepitosn.s y tan revolucionarias gusto, las a ltns ma.temúticas, In a.~tro. como esta : la, tierra yira en derredor uomía, la. botátácn y el dibujo, c¡ue del sol! Cosa inaudita, herética, en la crtl su entretenimiento favorito. 1l1í. ntrasad:~. capital de la colonia, donde 1 tis descubrió que en los alredeJorcs los pudres dominicanos, suma.mente de Bogotá se encontraba un tv tau excc­a. trasa.dos en tales materias, vivían a.ler. lente como el de In CbiM, salvo t¡uo uo ta. contra las haejí.a.s de Cop~ruico y se le s::~.be benefic1ar, - plantn c¡uu fué Galileo." reconocida por los sabiofl europeos y La euseüanza. ilustrada tle )I,í.tis pro- declarado así por IIum hold t. Tambieu dujo uua vertladern. revolucion en el propagó eiH~o del guacn contra la mor­Vircina. to, rcvoluciou científica, pro te. dedura de alguua!S culebras y otros rep­gida por la corte e~pai1ola, por el Vi rey tilcs é insectos venenosos y babia a.bier- ¡ ~lessia de la. Cerda (que le trajo á las lo u un clase gratuita de di bu jo eu ludias) y por todos bus sucesores, dando su casa pam proteger á los aficionados (o. la. juventud un desahogo que basta en- pobres que no tuviesen cou qué pagar tóuccs no había tenido. Supo emplear rnnestro. Tenia un museo de hi<>toria en los estudios de la física y de las natural, que despues regaló al Instituto , ciencias natul'ales el ingenio y talento botánico del Nuevo Roino de GraMJa, q11e ¡Dios prodiga en los climas tropi- en el cna-1 babia reunido muchas plan. c:1.les, y que hasta entónces en lasco. , tas 1lesconocidas h~ta eotóoces, cuyo 1 1lo11Í:n espo.ñolas oo habían tenido en analísis produjo una revolucion en la t qué ocupar fructuo:.ameute. ciencia botánica. por su novedad y por 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ 1 R E V I S T A Q U I ~ CE N-¡~ 3~~ 1 l;\ ht¿ que arrojaba sobre al~una-; t'.Spe. -)\o exngemn, me mostraron la úl. cicscpte hastA entúuces eran coofuoditlat> tima. que habían recibido, y efecti va-l por los uatnrnli~taR. En ln ciencia ns. meo te no tiene seutidocomuu,ui fecha, l Lronómicn .Mtítis prob6, con una larga ui firmo. .... sério de oh~ervacione'l, vario.s verdaclos j -;Si po.recia loco cntóucos, !]lié Ji. <¡no los ~tahios europeos t:ólo hn.bian rinu n.hom r murmuní con augustin el maliciado, pero oo probado: como por mÍ:;ero Andrés, yendo IÍ cerrar la puer. cjelllplo, Ir\ iuftnencia directa que ejer. t,\ de su aposento que el portero Labia ce lo. l11na sobre las variaciones del dejado abiertn. • barómetro, &c. Uuaodo en 11-iOl vino el -\'amo!; André-s, dijo el excelente h:uou de ll umboldt á ~aotafé, u un baj6 la cabeza y uo coote.'it6. ropeos corno Líoueo, que cnli6ctí s11 -Te desconozco, le dijo Mútis con obra, Lo J'lvro d1l Buyoltí,- digun. de h\ alguna severidad, ¡por vontura has co. iurnortnlidad. ·• metido nlguna falta? ... Dujrunos ú nuestro héroe sorprcotliclo -Sí, respetado seiior, yn no soy dig. 1 y coufuso cou la repentina presencia eu no do vuestra estirnnciou! bU cuarto do su primer protector, el -Dios mio! exclo.rntÍ ul huoo ! haLinLa con \ ciJctueucia. se llego.do {¡ ~autafé, respondió Antln:s, -JI e sido probado por ol )-;eCíorJ us. 1 hncicutlo un l!»fuerw para serenar-e. ticiero l ~Jo pre~eutó 114tcntacion y yo -Eu eso 110 te culpo, pues lloc..:ué caí en ella como un wiscraLlo; lo con- 1 hoy mismo, y habieodo venido;~ salu. fio o, he sido débil, mentecato, culpa. dar{¡ Ht ::5eñorín el Arzobi,po-Viroy, lJlc .... He olvidado 6 Dios, tí lo Jebercs qui e cutra.r do pa"o á Yerta, por ruco. y (í los juramentos que{¡ mí miswo me 1 meodacion de tu fawilin, c1ue os tú en Labia hecho .... : Poro ¡ Uh: el castigo lm 1 cxtrorno alarmncln. venido ~obre mí coo Utm fnol'l.l~ ']UO no -Abnnru)¡Ll ¡por qué! puedo resistir .... -Dicen c¡11o tus tíltima<~ cn.rtns no El Rabio l\ltítis cootinuaba pat'olÍo-tienen J •ttte ~úlo rezo tnaterinlrncntc, y 1 bes cuánto te ntuo.... á uing\mn hora ñel dia elevo mi e~­............................................... píritn al cielCl .... Oh l ¡:;oy mny culpn- CuauJo At:clds hubo referido :í l-'11 \¡Je: No querais mitigar mis crítne­protector y respetado nmigo In. histo- nes .... pues esta loen. iuclinacil'll no ría de ~>ll loca. pa ... ion por la l•ija rlo ha sid1~ mi solo pe1':l.UO. ¡ Qul- ,lccís, ' dou )felchor, siu dejar naJa que uo le setior, de mi c¡uewllar con Gouznlo, coutarr., hn~ta su a\'eutnrn. de a<¡lJella, del odio que le he tenido IÍ \Cces, Je tarde, acnbá dicil~ndole esta,¡ pala.hra<.;: la repuguaucin que aún me inspirn. y -0~ l1e mostrado, seiíor, ~ni cora. de los movimientos de ira que !.C npo. zou; os he comnuic:ulo mis más ínti. dernu üe mí cllat1tlo pienso que tí t:l mos sentimiento" .... pero tal \'ez u o aman, que ,:1 Rcr{¡ dichoso en tanto e¡ u e me ha ~ido posi\1\e lmceros cotnpren. yo soy tao infeliz~ der que mis sufrimieutos 100n iodeci- -En eso estoy ,;e,gnro que te equi. bies; que he amado (y tí pesar mio, vocas. Segun entiendo, por lo que me aún no puedo 01lisu {¡ c~a mujer) como 1 has cli~~ho, el clou :.\lelcLor es un tu­un loco, como un demente; que por nante c¡ne vive de intrigas y se apro. esa mujer faba. y cruel he perdido !Í 'echa de las gracia!> y falfios halagos mi tínico amigo, á mi condÍI\ci pulo, ií rle la~ ija. para atrapar, como vil a rafia, mi más que hermano .... que me en. lo~ iu~;cctos iucantos que caeu en !illS coutrn.r1í en adelante u(tufrago y llOio redes. Una vez que les haya chupado 1 eu esta ciudad ; que ya soy indigno la sa.u1 re, es docir, ganado lo que ne. 1 1 de recibir las órdenes, para lo cual be cesita\~an tle ~11s vfctimas, los expulsan 1 ,-iviJo, he estudiarlo y be existido de5- y los despiden de sn lado. Tu pohre 1 de mi primera int'ant:in .... ~ciior ¡ qtu~ :uni~o se YeriÍ nu din tle estos dcspre.l 1 debo hacer? ¡Encerrarme eu el ~emi. ciado 'Y despedido. uario y vencer mis locos arrnncptes -1m cree a,;í vuesa wcrcoJ 1 cxcla. con la peoiteucia y el nyu11o? ¡Su. mó Ao que pieu~o, dijo conmigo mismo o,ta noche .... l>ll res. cou humildad; b teutaciou hl\ "ido to exrLgcms algo tu falta .... cierta. terrihll e, o.hrutuadorn..... E~a mujor meute que es muy "ffiHI en uu siervo tiouc p:un cu~aíia.r todAs las artes, to. c¡uo de!Jerin cousag~ar todos suR pcn. dos l04t cm•auto~. toda ln. hermosma ... sn.mientos á Dios ... pero e~ preciso, en ¡No d·'Y'~ el Mnto Rey David! i cúmo alguna épocn. de la vida, pngn.r h. deu. uo hnhil~ do <:aer yo, miserable y débil da de la hu111auidad: la virtud con- I10Jnhl'e! siste en vencer la,; pasioues terrestres -··~Taua. es la hormosur~ corporal,'' y no en carecer de ellao;. Jice Uie•'O ele Estclla, coutost~ el ~a- -Pero yo u o solamente no supo cerdot,e ;""" en¡rniío es no couocido de vencer mi pnsiou, ~ino quo me dejé los loc~os, y Uc~>preciauo de los snbiot; arrastrar ror ella voluntariamente; 'aron•~s." ¡'~o dice lsaíns: "Toda ca r­oo solamente uo huí de lai ocasione~, ue es heno, y tayú la flor, y toda su sino q ne las buscaba; no solarncute no gloria como la flor del campo 1 ¿Hoy consagré todos mis pcmamientos á Dios e&t:Í v rde el heuo y mañana e&lá &eco, Nuestro Seiior, siuo que hú mucho y cali~~ntan con él el horno 1" ----- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---------- -- --- - ---- -- ----- ---- REVISTA QUINCENAL. 35 -Totlo e~, hu mi !dad ; Aud ré~, Dios te ha uutn. ellas. clado esta prueba para umweucorto de 1 que conliabas demasiado en ti mistuo. (Conlinua.l'tÍ}. S. A. DE S. XI ~~-----· LA MUJER. ( CO.S'l'I~ UAClO~ ). E lías Zaworn,so pretexto dt:J a1 o.n¡ afiar ;Í Sil hernmua, que cm íntima amiga de "Esocnlacoetrr- la única bija soltera que tenia dicho no, rnistl'rioso, sin nombre .... " H:ñor. \' ~in tmhajo ~;o hizo Ubnl(lo muy ami • • l{l)(j(l, go <1 o l , , 1 ' . 11 ca~a, ¡mes a DHI'I e e esta Clt'. Co~ los antecedentes que hemos ua. cnu~t:~uciu, mudiaba~u amistad co~ los rrado, haLráu cotuprendido perfecta. hijos de don Ella,. Eu efecto. car~ día. • 1 mente los loctores el 8eutido de la:; , 'Jrecia su estintacion por Aquella farui. palabras tle U !Jaldo al hablar :í su her. , lia, y bien pronto este sentimiento se • maua. cam!Jió en UUO nllÍ!:! tierno hlÍCÍa ]a SO- l Algun t.iempo despues del incidente 1 iiorita de la. casa. , 1 que produjo In ru ptut'a de las relaciones Esta, por su parte, le hacia demostra. del forastero con olla, Ubalclo empezó ciooes de distinguido aprecio; lo cou- 1 á monudear sus visitas en catia de Jou 1 ceptuaba como su mejor amigo, pues ---- --- --- - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 36 LA MUJER. ~be~ de u un amiga á quien tanto ! Uhnldo Rímo!'l concurrió, uno de los cariño profesaba. l primeros, á aquella cita de la nmistnd ,Al pesar en ~u mente todas estas y del placer, y fué e~a. noche acompaua .. 1 circunstancia~, Uba.ldo se juzgaba el do do un jóven extrr.ño para la. sociedad hombre más feliz: "scNÍ min," se dijo, de la familia. J y reposó en esa seguridad. -Tengo el gu~to, dijo, cnn una de Aramiuta ~>e alegr6 rnuy de vérns ~ e~ns inclinacione¡¡ y afable sonrisa que 1 cuando comprendió elnfecto de su ber- sólo po~eeo las personas acostumbradas 1 mano para Preciosa. :L frecuentar ciertas reuniones; tengo -Al fiu, decia., es preferible empn- lel gusto de presentarol! á mi amigo 1 re u ta.r cou una familia como Jade Zn.mo. Leoncio del :\I:Lrmol. ra., y no c¡ue el loco de mi hermano vaya Desde aquel momento, Del )[,ínnol á enamorar~;c de alguoJ. plebeya vul. hizo parle de los contertulios de la fa. gA~ };'¡.;. tuyeron en protectores de la humani- LlPE 1'\ mu, que se puso al frente de 1 dad doliente! 1 una 6rdeu (llamada del Oratorio), la Bástauos recordar que en ese mismo cual se ocupaba. en socorrer á los po. 1 1 siglo existieron SA...~ VICE.XTE DE PAéL, 1 bres y orar por los desgraciados, y t..'\m. el funrlador de tantos hospicios, bospi- bien fundó uu hospital para los pero. tales, cofradías piadosas y de !11. institu- grinos a es validos que uo po1lian en. cion de las Hen'Mt?tas de la Caridad¡ contrar albergue gratis en Rorna; "' SAN JUAN DE DIOS, que se dedic6 Ú S..L." IGNACIO DE LOYOLA, el prilllitivo cre_a r . ho, spitales p, ara los p,o b, res de Es. , • E•l H ospt· ta 1 de 1a ou an ti s1· ma '1' n•m " J nd 1 pan&;, _SA~ FRANCISCO DE SA~ES, que en ftomadiv a.lborguo dur:.ate el Jubileo 1 no Vl v16 amo para. hacer el bten, con- de 1600, oo tres días no m&s, t~ 1 H_,oo_o , To:uo 1v. 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 38 LA MUJER. Jefe de la Compañía. de Jesus; SAN maneciao en Europa pesando en la ba­PBDRO ALOÁ."STARA; SAN·ro Tmr.AS DE lanza opuesta á la Reforma que procu. VILLA}."UEVA; SANPIOV,elPapaejcm- ra.ha. i'nvadirlo torlo, otros pa.!'aban á par, reformador de la corte romana; Africa ó á las Indias orientales, como SAN BENITO DE E'I!IOPIA, cuya. piel os. SAN FRANCISCO JAVIER, y muchos sa­cura. encubría un corazon de oro; SAN lían de España para evangelizar á los FRANCISCO ÜARA.CCIOI.O; SAN JUAN incJígena~; ele América, que entónces DE AVILA; los Santos j6vene-; ESTA- llamaban las India.'! OccidentnleR. :NISLAO DE KOSTKA y Lurs Go.NZ.l.G,.,\, y Desde que ¡¡e tuvo noticia. en Espa­otros tantos que no uombraréroos para. ña. de que el N ue\'o Mundo estaba po­no ser demasiado prolijos. El sexo feme- blado, en lo primero que pen~arou los JlÍno no se qued6 atra.s en esta. grande fteyes fué en mandar religioRos que obra de beneficencia: en España brilla. couvirtiemu y crü:tianizaran esas po. ba ent6nces SA~TA. TERESA DE JESUS, blaciones ignorantes é it!6latras. Los perfecto modelo como santa, funda- conquistadores laicos eran por lo ge. dora y reformadora de monaHerios; u eral duros y crueles con los indígenas, escritora de primer 6rden; poetisa so- pero es preci•o discernir, y no hay qlle bresa.liento, y á quien Re ha declararlo confundir á los buenos con los malos. cloct.OJ' de la Iglesia. Francia estaba De!lde la época de nuestra i od~pen. representada por SANTA JUANA PE der•cio. hasta nuestroii d ias, se ba hecho CHAN'rAL, la fundadora de la órdeo de moda en cierta escuela política entre la. Visitao.:ioo pa.r::~. educar la. juventud no!lotros, anatematizar á los conquis. femenina, que en su tiempo estaba. en. 1 tadores en masa, incorporando entre tera.mente descuidada. En Italia res. los militares y colonizadores á los mi­plaodecian SANTA ANGELA DE BRE- sioneros, tanto frailes como clérigo~, CIA., que creó la órden Ursulina; SANTA que vinieron, no lí hacerse ricoll y á M.áRGARITA DE R.~ VENA, la qne, ¡, pe. l especular, !lÍOO n convertir y proteger sarde ser ciega, logró reuuir una so. l á los indígenas. Como naturalmente se ciedad llamada del B1ten .Jesus para miraría con desconfianza el te:;timonio aliviar á los pobres; SA.J.'\'l'AS ÜATALI- Je historiadores eiipañoles con lempo­NA m; Rrccr y de CARDO~ A; SAx·rA rílneos, para apoyar nuestra opio ion no 1 M.umALENA DE PAZZI; SANTA ESTE- queremos citar, ;tutes de entrar en el FA~Ü DE QuiNZAXI y otras muchas j fondo de la nu\leria, 6iuo á dol! e;.rrito. ~ i c rvns de Dios, cuyas vidas fnerou res inglesos, de aquellos que ~iompre 1 cjcr 1plares, demostrando qne en todos que pueden avanzar algo contra la He. los países y en todas las posiciones so. ligiou Católica, no pierden nunra la ciales, el ser humano puede bncer al. ocasion de hacerlo. gun bien á sus hermanos. "El Cardenal Jiménez, dice W. Ir- La¡.; 6rdenes religio¡;as, iostitui1las ving, envi6 en ]516 <Í tres frailes Je. pan~ convertir al pecador, ernu tao ou-~ r6nimos, escogidos por I'U celo y t.1len­merosas, que miéotras que unos per- to, para que trabnjaseu en remt>dio.r los abusos, instruir reli~iosamcute ú p~rcgrinos y á 25,00~ mujeres. Allí se ha los indíg_ena~ :y prolegerl?s.á todo trao­vJslo frecneutcmento a los Soberanos Pon ti- ~ ce. El eJerciCIO de su DliSlOU en Snn­fi~ cA lavand~ l?a piés uatur~ les marc)Jau Hin detenerse condeuamlo á grave~ penas á los que l por el cn.min1b que conduce al ctimen y los mal trqtaban, y dando ámplio:; po. á la. perdiciob. Por lo méuos, ~i ;íutes de res li los religiosos para que loA ci. era u tan desj raciados como abo1a, 11e vilizaran, in~truyéndolos en 1eliuion y hacían mil e!Ífuerzos para que no fue. moml cristiana, pues eut6nces s: creía ran criruinalles. Ademas, hay ruuchM que se deltia de cuidar de lu parte mo. tribus errantes de indígenas quo han rnl del horubhre, aun cou prefereucia vuelto á la Uarharie por falta de mi. á la material. l\3nsáb!lse eu aquellos liÍouoros que los instruyan, y hoy es. siglos llamados de oscuranl.ism{}, que t.Ln mucho néno!l ci vili~adoli quo en el espíritu debería de ser nutrido con tit:mpo Je la Colonia. •• flana.s' doctrinM, y que no era lícita. la. libertad de creencia, que hoy se cour;i. • Contá~~~~6,000 monaeterios y 600 ohis­dera indispeosa.ble para el adelanto de pados 5~ anos despuGSde la conquieta. Véaae la civilizaoion. Sucedía, pues, que en la obra antes cJ tatla de Rohrbacher. mnchos de los seis mil 1'1U>nasterw.~ •• El Obisp(l de S:mtamo.rta pide hoy al Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - - -- ---- t 40 !' ~1 U J E R . 1 r Lo~ primeros misioneros que llega.l (cooqui~t:u~) para destruir ú los indios roo ú Tierra-Firme fueron 20 religio. que e;..taban vivos y sacar ú los muer­f; OS f 1t'O desembarcaron en 5anta :Úar!:1.J to!! de sus ~>epulturac;." En eqa. Provin. en l."d9 con Oa.rcía de Lermn.. Los mi. cia los ¡,epulcros de los antiguos rodí-r. istlos de la Religion ÜILt,)Jica, que geoas son proverbialeR por lM r-icas 1 ' basta ent6nces habían venido á Amc. prendas <.le oro que encierran. El Obís. 1 : ríen, no fueron sino los capellanes de po hizo cuanto estuvo ú su alcance bs tropns conquistadoras que no tenia o paro. impedir que se vejaran ú los na tu. 1 el deber de catequizar ú los naturales. , rnles de su Obispado, y fueron ta.utos l Ln.s costas del nuu estaba u pobladfsi. los disgusto¡¡ que le proporciona bao Jos 1 maq, literalmente los na.turn.les hormi. l españoles, que dícese que ~fligido y ' gueabao por todas partes; era preciso 1 profundamente desaoí:nado, murí6 al tratar de civílíznr á aquellas gentes, y fin de pe~adumbres en 1536. los misioneros liO puRieron l.Í la obra.[ Entro tanto se internaban los mi~io- J Per<> In que los religiosoR hacían paro. oero~ en las tierras semi-conquistadas, lMrcr],s el bien, los conquistadora,; ocupándose en catequizar á los io<.líge. lo dc~baciau con sus crueldades. En nas y estrellándose contra los gober. tn.n•o <1.1e los primero~ dnhnn buen nantes civiles, los encomenderos y los j' ajemplo con KU caridad y a.boegacion caballeros <.le aventuras que procura. ¡ cristiana, los segundos con esparla en han no solamente apoderarse de cuán. mano recorrinu el paÍ'l y talaban y to oro poseían los n.borfgeue~, sino que ' despojaban IÍ los indígena<; sin que los los arrebataban á ellos y ú sus mujeres 1 detuviera oingun obstl.Ículo. 1 ú hijos para venderlos como e~clavos J No es este el lugar de ocuparnos de en las Antillas. la historia de la conquista y de los cou. No fué sino en 1538 que llegó á , qui'>ta. eu mu. chas aldea~ iudígena..q ; fund6 colegios 1 ~on_grc11o los mcd.ios parn cclucnr á n!gunos 1 y escuela• para enseffar ú los bijo!l de t~dlgt•Mfl de la. Gn •ó1ra en loY cole¡pos del los espaffoles y de los naturales. Des • .f.t~t.nd u y nnton7.ct•;wn para fnudar cntcdr11s · d 1 0 · L en qllo lo!' seminaril;t.as del Edlllllo puedan graclll. amente ~ b~spo oaysa era ·•prenrler los idiomas de loa indí:;enas. ~~~ persona demastado 1mportaote para ··auolllvs si su pctio·ion ha sido ntendida. permanecer en Cn.rtagena., y en \542 11 • Historia di) la Provincia dol Nuevo Rei- fué promovido al Arzobispado de Li- l r.o do Granada. . ma. Su sucesor fué un fraile jerónimo, , ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡- REVISTA QUI~CENAL. fray Francisco de Benavídez y Santa. V élez, &c., y aunque tenían la mision de ruaría, el cual no tenia ni la inllueo. convertir á los iudígenas iufiele11, "e cía ni los talentos del anterior. AJe. dedicnuan particul;uruente ú catequi. mns, la 1!poca de su Obispado fué 11u. zar IÍ los m:J.n~os 1nuisca.~. ya ~;emi-ci. sumamente augustioila, por ser nquellu vil izados, y descuidaban hastnnte la en que el pirata. Roberto Ba.al nsol6 1 reduccion de lo~ indios feroces y l'al. nuestra'! costas, continuando despue:i vajes de las costa<;. Comprendiendo sua depredaciones otros muchos ingle. ¡ esta falta, el Provincial de los do mi. ses y franceses, que recorrieron y viRi. nicano'l, viendo que no alcanzaban los 1 1 taron los puerto:; m!Í<> ricos de Hi~>pano. religio~;oc: que exi~;tino en el Nuevo , América, eu donde encontraban mu. Reino de Granada para nquelln iírdua 1 chas riqueza¡,¡ cou qué contentar su co. empresa, mand6 un emÍM\rio tí E-.paña 1 dicia. para que pidiera algunoli miliioneros 1 Los frailes dominicanos y francisca. propios para el caso. nos se esta.blecieroo en el Nuevo Reino de Gra.oadn, fundando conventos en S. A. DE S. Santafé, Tunja, Tocaima, Mariquita, 1 (Gontimwrá}. ------- VIAJES. RECuERDOS DE EUROPA• POR S. A. DE 1. gundo tanto como l10mhre p1íblico corno elocuente tribuno y brillante literato; • A la cabeza de h sociedad de han. los principales sabio!l de Alemania y quero¡, y de la la ari.>tocracia monetaria alguuoR hombrefl de estado de Rusia lle hallan los Rosthchild, lo~ Milla mi, ~;on de raza hebrea; el famoso poeta ! los Pereire y demas opulentos Israelí. Saphi?·, que murió hace pOl'O, se llama. 1 tns, pueq ca'li tocios los banquero& de bn. l,;rnel, y era jnrlío. MtJndel~>~ohu, Me. TII Francia y de toda Europa son tle~c eu. yerbeer y Rossiui eran i~raelitns; las dientes de los hebreo~. brillantes cantatrices Pasta y Orisi p~r. CoM\ rara l E"tn raza ha re~isti.Jo teneceu á la misma ram ; ca~> i todo!t los RÍO dc!!tnejorar ni perder su tipo y re. cantores y músicos célebrea descicnt!cn ligion durante tantos siglos; y á pesar de la familia de David, y ca el arte de tnotac¡ persecucione!! y degraclncioo, dramático Rache! lo!! repre11entú glo. conPerva siempre una grande influencia riosnroeote. en el mundo, no solamente por sus in. Pero volvamos á nuestros salones. mansas riquezas, sino por su valer en La raza hebrea, que se ha conservado la política, las artes y la lítt>raturn. tan bella e o casi toda~ lnii unciones del Entre los hombres de estado con. mundo, ha degenerado eu Alemania y temporáneos Soult y Massena (cuyo en Francia, y no les ha quedado mús nombre verdadero era .Manessa) en característico que los ojos negros y ra.s. Francia, Mendizúbal en E'ipaiia eran de gados y el pelo negro y ondeado; ade. raza judaica; en Inglaterra se hao diR. mas, han perdido otro rasgo típico: la tinguido Dir.raeli, padre é hijo, el se. codicia. Su opulencia no es antipática, • Eztractoe de artfculoa publica4os eD ••· ríoa periódícoa. --------~-------------------- • Y hoy es el Ministro do Eatado que go­bierna á Inglaterra. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------------ ----------------~ · 42 LA ~IUJER. porrp1e han sabido ser caritativos, des. bajo la condi~iou de nct:ptar {¡la mujer iuteJc;.;ados eu mucha~ oca<;ioues, FÍen. que la representa. do clul!ños de ca.-.i todas las empre:.as Eu los salouc~ Je los banqueros todo civilizadora-; europea~. el que pneJe preseuta.r!-ie bieu ve~- En aquellos rnaguíficos ¡;aloues, ha jo ti do e:; fáci lmeu te admitido. E o sus espléndidastecbumhre~,ypisnudoulnu. bailes y fiesta!> pi~;;nsan rnús eo la cun. ,Jísimas alfombraR, viveu lo:; deseen. tidad que eu la cunliclad; se trn.ta de di(~utes de los auti~uos 1nercaderes y qne sus ~alones eHt~u colmarlos, y qne u~utcros de otros ~>iglo,;. todos ~a.lgno ofuscatlos con el lujo y el Allí no !>e oir:í coover~a r h l os hom· e~pleodor. En cuauto al ear:ícter lnO­brell cutre,¡ ~ino de cupunes, empre~as ral de esta !>ociednd, es muy ~emej~otc dejutocarril, explotadoues de minns, al de la aristocracia moderna. La al ti­de 1JI·ésl•W~ é Íniii~uificuotes, !;Ucede que los j6veucs que huu permn. que reproseutan u o d()tc; nliéntras que necido alguo tiempo ou Pari~; vuelven están solteras obedccou cioga.•Heute 6 lÍ RU pRÍ~ con el onpíritu y t!l corazon su madre, y no picn«n.o eu haeen;e pervertidos por In \anidad y el cuten.,' a.ruables ui e u permitir que hahle su dímiento por e¡..pectúculos y lec tu rus cornzon; ellas sabeo que su faJOilin les corruptoras. hus~;nrii el espoqo rico, tal vez júven IY (6 viejo, e~o oo importn) que le,¡ puede con venir mejor; viven e o el el;tn•lo de La ~:ocieda.d n:'Í mncua, hondado¡:;a. cris:Hidao;; si stj las dirige la. pnhbra y hospitaln.ria de Parí., es la que so coutcstau con mono.;íln.bos por miedo de encuentra en los le qué carácter tienen; pero n.p(nns turaJi¡,taij, viajero~, &c. Acostumbrados roro pon sus cadena!:! y aparece lamMÍ- :\ .. er recibidos con respeto y boodnd en po~n (e;; decir, se casn), se comprenderá sus lejanos viaje.-; eu po:; de un dato si e-; tonta. 6 espiritun.l, lmonn. ó rnn.la. bistúrico, de uu hecho y ó veces de un Niuguu homhre pued~ saber ~i nue Sil sue11o, ó en busca do uua planta, un 1merte t'i u u ángel ó á uu demonio; to. molusco, un in~ecto ó una piedra., ello~ das tioneo poco má>l 6 mt~uos el mismo 1 eo el centro de Jla.ris recuerdan la bos. aspecto indiferente y usan las miswne pitalidad recihida en lo,; paí~es que han · frac;es convencionales; lo que eu suma mcorrido y acogen bien o.! extranjero importa poco, puesto que pMa los pre. que quiere beber eu las fuentes de la telldientc!i la mujer es un apéndice ciencia.. indispensable y el matrimonio es un Casi todos los hombres importantes contrato en que ganan una fuerte suma Je esta. sociedad bao sa:ido de las últí. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ______ R E V 1 S T A Q U I N C _g N A L . 4:3 l ma'i escalas ele la plebe y se han eleva. couocen .Je,de há mucho~ siglos, se de. c.Jo poco á poco hMln. la posicion que grndnria, auoc¡ue sea muy rica. oc u pan hoy¡ po-,ieion i ndependieute .Y Eut re In r(l'isil)cracifl. m01lana. se completamente separada de la t1 ivia.Ji. hacen por el iutere~ de fllgun empleo dnrl de otros círc\do!-l, La ari.•doc,·acia. valioso, r entrar :í no:\ familia. ~in del talento es la que ri~e ·allí, y el que ' inflnol.Jciñ. en el pe>der es de!leender. desea in~trnirse hallará materia almo- Entre la c~risfncrctcirt ?rwnclrtrin el c.Jaute para aprend~r. 1 dinero y la opuleucia es el único m6vil En e~os ~alone,; ~e encnentran todos de los matrimouios, y el que tuviera la los sabio<; que hn.u tenido parte en la 1 ridiculez de casnrsu con uua pobre pa­obra del progreso, en la in¡;truccion f'arin por in~on~ato. p!Íblica y en el adela.utn.miento moral Eutre la ctristo~¡·aci(r clcl talrmto los y físico de la humanidad; la preocupa- 1 matrimonio-; ron~ultno el valor el el ta. cioo del dueño de CMa se coutme á leuto, y In. Academia hace en ello!'> un ha.cer bablar á eneJa uno de sus amigos lgrnn papel; hé aquí el motivo: ~i uo de lo que ~abe y ha e\tudindo; aceren j,'íven desea llegar al objeto de la nm. Ue Jos paÍses r¡uo ha recorrido, 1-IIS CO'>- bicion ele todo ¡;nbio, es decir, á ~;er tuudu·es y naturalezo., en fin, de todo 1 miembro del Iustituto, su primer pea­aquello que puede derramar luz en el snmiento es buscar apoyo,¡ y qué mejor e;unpo de In ciencia. protecciou que In que pue,Ja darle una Las !'OJioritas no son cris.ílillns, cuya 1 1 familia influyente, y eo cuyo seno se úuica ocupncion es e~perar un Lovio cuentan ntlO 6 dos miembros do In Acn­rico : todas tieueo iostruccion sólida; demia? A.,íJa, intriga>~ matrimoniales modales naturaJe.,, y ca.dn cual conoce rodean á IM hijas de los que di&ponen :í fondo nua cspecialiclnd artísticn : <.le algunos voto~ eu el Instituto. Como 1!,ta se ocupa en cultivar flores (si ~;u ~e vorá, sea eunl fuere la dase de lu p:ul re en bot:íoico ), y cuida de su jardín socieuo.d e u Francia, los mn trimonio.~ cieoti'tlC':uneute; la otra posee mrísi. siÍio ~e hacen por al~uu interes iude. mos p:íjaru<:, J conoc.:e el temperamento pendiente de la simpatía; pero hemos que uecesitan y el alimento que se les, uotndo que en ln.sot·iedad de los snhios debe dar; hny •¡ni enes se complacen e o ~e oncuentmn frecucn temen te nH~tri. piutar con veracidad los pai~ajes rna. mouios por flllWI',- p1.lnbrn, ,j m:í~ bieu ra\·illosos CJU6 S•t padre ha descrito, seutirnieuto ca~i desconocido en e.ste towaodo en sus recuerdos do \'Íajero lo país- pero lÍ veces Fe le re florecer en rnrís propio pnrn clespert:\T In imagina- el rincon del cornzou de 1111 ;;aLío como ciou y el intere~. Eu re~úmeu, entre In una plnntl\ ex6tica, y en aquella parte (ll'i,,foaacia dt'l talcntn cada cual tiene 'JUC uo ocupa 1~> ciencia, superior á to· obligaciou de sauer por lo tuúuos algo do eu él. con porfeccion. ¡ Por qtH: ha. y esta'! excepcione~? Las l!tlestiones más áricln.s y o~curM Creemos compreuderlo: el estudio de en apruiencw. se c.Jiscuten allí con aquel la naturaleza, ~;e:\ en el sublimo espec. espítitn chisto' de la hermosa tierra natal venid¡\, mi querido Joaquín~ (dándole del dnlce Petrarca J ul1·o ). Otro abrazo ú tni yerno ! 1 DoN JosÉ (con .fingido entusiaamo)- DoNJosÉ (turbado)-.Ah~señordon Ah: c6mo podría yo describirles los ~!ateo: (lo a&raza y dice aparte) : Su encantos, las bellezas y maravillas de yerno l . . arte que contemP.l~, las fuerzas miste­Uox 'Mo\TF.O (á Juanitaria u~ted su vida yentlo de fea; esta parte de la comedia no roo diversiou en , 1¡ue es incapaz do coru. Trm::JtCI.\ (lwciemhJ un c((Jli!.Jt!e)- prouderle ~ X o ~eas exigcHte, .Juanita, .Jo:v¡uin rlc. 1 Do~ Josf:-Sobrarú tiempopn.rn. ha. he haber ganado mucho ou su espíritu hlar de mi'l vil~jil', qt1erido ~:uc; imprc~io. 1 J Joaquín, lo he p~usnd~ mu?ho y .desea. nes de viaje ,~¡,;ntras c¡ne e~t(,n fre!l. 1 Jo su vuelta coHtmpa.ctencta. Mt salud cns .... Oh: dnna yo mtt cho~ mios de : es mala, el reumati~mo me molesta esta existencia monóton:\ y empalago. cunndo llueve, y uo puedo tampoco 8:1. por respirar un <.lia l>njo el cielo de o.!lolearme impúoemente; a~í necesito Italia .... Oh l el cielo de Italia (con 1 una. mano amiga é interesarla en mi~ e.mltacion) tan bello, tnu trn.sparente, asuntos, que me aynde. i Ya me en. t..'\ o hermoso, el que dicen que forma tiende l (le cla, cm·¡1'WS1Xmente golpec.i-; uno.. bóveda azulada sobre iotinidad de TO:'d'O 1 , •. ~ -- - _.. G Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --· _._,._ ·--·--~, ____ ~ 46· LA M UJER. palacios, jardines, templos y ot ros mo. Jo \NIT.\-Tal vez lo habr:l en el bo. nnmentos hi!!t6ricos, que tantos poetas tiqniu que se trajo ele Bogot;í, ¡pero han cantado, tantos viajeros han des. desda la enfermedad de mi maclrte no crito .... Ah~ Mbleme. u~ted de lapa. se ha abier to .... Dicen que es un c.xce. tria del Dante, del Ariosto .... descríba. lente sudorífico. iSe sieute usted mulo? me aquellas fiestas artísticas. DoN MA1'EO-Apura, hija .... y no Dox JosÉ (aparte}-Aquí, Josesito, hagas preguntas necial'. ¿No acaba.!; de lechar de su lomo escaml\. (Alto). Tic. oír q11e el tó es costumbre de la. ex. ue usted razoo ..... Qm~ espect(\culo! trr.ojería? Qné ríos, qué campos, qué columnas, DoN JosÉ (apm·te)-Ya por lo mé. qué capiteles, qué estatuas .... Varia!i nos tUe libré de la presunta novia. {Sa. veces visitó el teatro de la Escala en 1le Juanita). R.omu .... TmURCJA (enturumpiéndole)-La ESCEXA XI. E<~cnla en Roma: Entóuce~ el libro qne act\.bo de leer falta á la verdad, DoN JOSE, Uo-s !'!fATEO, TIBURCIA. ¡)lle!-to que así se llama el magnífico Do!( JosJ!: (ti. Tihv?·cin)-i Y qué teatro de Milan. puede hacer una per~ona como usted Do:s- .Jus:B (tu?·bándo.se )-Queria h<\. en este campo 1 bla.r del teatro de San O:írlos.... 'l'muncu. (con afcci(fcion) -f>mpi. ' TIBUR.ClA-i ~o está Sao Cárlos en rar por el buen tono y la ¡;o<·iedad . 1 '¡N iípole'i? Dox JosÉ-¡ Y nada már; 1 Dox .Josf.: (más tw·bado)-Efecti-1 1'IBURCIA-Leo mucho y bo~tezo vamente .... pero como lo más grato rn(\s! para. mi corazon eran las bellí~imas Do~ MATEO (con imprtciencia )-No pinturas oo los templos, allí era donde lo baga usted caso, Joaquín, esta niiia pMnha las mejores horas de mi vida.. es una mentecato.! .Tt:A~ITA-i Usted estaría en Snn Do:s- JosÉ (BD-l]YI'Cn.didn) -i Cómo Podro en Roma siu duda? mer,tecnta l Me parece lo coutmrio .. .. . T>o~ ,JosÉ-Por supuesto .... la ma. TJBURCL\ (con tono dolm·irlo)- Si, ravilla de la criRtiandnd! A-,í como así dicen aquí que lo soy! ~o ~oe r;or. San p¡~blo en París, la ~ueRtra Señora. prenda usted; pten~an que soy loca j de L6tulres y ... Y.;::_ (tose). . porque amo la poesía, porque gozo con 1 Dox ~ATEO-~ mas, no sean Jtnpru. lo bello y me urrebnta el iJeali1;mo! dente:., no le Lagan tanta'! preguntas St pretendían que fuc~e soez y vult!,~r, al pobre viajoro, que estará con halll. ¿por fllll: me dieron una educacion bre y fatigado. culta! Do~ Jost (flpm·fe)-Ah: respiro,¡ Dt•~ ,JosÉ (bajo ,¡ ella )-Decidida. pues ya no E:abia qué decir. ~me u te usted ost:\ aquí fuera dtl su ale., Dox ~L\TEO-~Hndale prep:\rnr lo. mento; c~ta a.tm6i>fera matar{, su alma merienda á Jonquiu: chocolate con e:ensihle y delicada: 1 arcpa y caruo asada.. 'flBURCIA (en el 'mismo tonn )-Gra. ll JuA~ITa-Ya lo debe traerJo~efa ... cias 1Í Dios que al fin he ha Iludo ú un pierda cuidado. . sér humano que me comprcuda; es. DoN .Josi; (111X'l'lc)-L'1. he ele poner te sení mi coo:.~telo y mi alÍ\'ÍO en me. e u conflictos para. veo! arme u e lo m u. dio de mis tribulaciones! choque me fastidia. la Juanita . . .Alto, con aÍNl gmrc). No se tome usted el • ESOE~.l. XII. trabajo do.ha<:e~me traer cboc?late; yo , JOSEFA co-s OTJtAII srnvrRNTAs- Do!i oo tomo stno te: en el extranJero es la 1 JOSE - Do~ MA'l'EO y TIBURCJA. bebida que se acostumbra. 1 1 Do~ ~!aTEO-Té! .... No sé si lo ha. 1 (Las sirvientas ponen dos velas so-! j tmí¡ah, Juanitat ' b-te1tnamesa-EntraJosefa, con un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ------------------------------------------------_-_---_ :~~~~:· f RE V I S T A Q U I N O E N A L . 47 pocillo de huinteante té, ,-odeado de ca?'- y o o yo. ; Ni me han visto siquiera.! ne asada y AREPA de maíz- La ot-1·a Serii mejor uo interrumpir tao intere. si?·uienta lleva un plato con dulce y san te coloq•Jio .... pero, no, véamos qué agua en, un jat-ro de plata). dicen los dos. JOSEFA (á don José)-Aquí le mao. TrnoRCJA (á Juanita)-Quita.: allá, da el sudor mi señií Juaoita. hermana! que hueles á humo como si Dox JosÉ (1·ecibiéndolo)-Perfecta. salieras de la cocina. mente. (Apa?·te). Oiga, i con que té con J UANIT.!-Es la verdad, de allá veo­carne, a·reprt- y bizcocho de 1naíz 1 ja.. go (bajo á T·ibm·cia). Pero en tanto tú mas ~;e hauia. visto el té en tan vulgar no pierdes el tiempo. compañía! Ttl3URCL\. (hac-iendo un oesto)- Dox MA'l.'F.O (acercándose)-t Está Yo:~- ... bien preparada la. bebida? ¿Necesita. J UANITA (tÍ don J osé)-Mnchos me. a.lguoa otra. cosa l ses bao pasado, Joaquín, desde que us. Do.N JosÉ-Estú todo muv bien. ted y yo estuvimos Rentados por la últi. (.Apa?·tetoma?ulotmsorbo). Qué té tao mavezeneste sitio. iSe acuerda usted infernal!. ... Sabe á cucarachas! que fué la víspera de su viaje 1 (José está sentado en un sofá. al Do~ JosÉ-¿ C6mo no me be de acor. lado de Tibu1·ciay conversa con ella en dad Apuesto 1Í que usted no recuer. voz baja, en tanto que dm¡, Mateo sepa- da cuántos meses hace. sea y lod •rwim desde l/jos). JUANITA-He contado los dias uno DoN MATEO (apa1•te)--Eo realidad, 6 uno .... y la prueba de lo mucho que Juan ita tiene razoo! Joaquín ha cam. ha tardado la teogo tan á la. vista ..... biaJo tanto que oo le hubiera conocí. Dox JosÉ-¿ Cnnl es la prueba.1 do. (Saca el1·etrato y le c01nprwa). SitJ JuaNlfA-Que la hija Je la vaca. embargo, es el mismo del retrato, aun. cari-blanca, que usted dejó chiquititn, que .... ec fin .... lo que resulte Re verá! está abora. criando un teroerito pinta. (En ulia voz á Josefa). Cu11.udo haya 1lo que es uu primor .. mafíu.na, cuan. coucluido de t.oma.r su refre~co el ca. do In traigan á la corr:~.lcja., ¡;e lo be de Lallcro, prcpúrale una cnma en el cuar. enseñar. to de lo!! hné~pedes, pues e¡;taní cansa- DoN JosF: (con ind~t'cJ'Clwia y si. do y querrá retirar~e temprano. guiendo con los ojos á Tiburciu, que JosEFA--La l'eñorita eu persona os. leuanttí,ndose 86 sienta con aire 1·omán-, tá haciendo arreglar el cuarto. Y ella fico eu, !nteanaptí di.~tu?•cia)- Sí, i eh l (.Aparte). Mi prototipo em \lo j (Jt¿anita, al nota?' la convm·sacion bona.'!o, por cierto, cuando se fijó en es-confiden, cial cn.tte 1'ibu?·cia y su pre. ta muchacha. 1 sunto novio,sc ?lW?tijiestachocada. Hu,. .TUANITA-l Que decía ustetl? 1 1 ce ctde-m.an de uolve?·se ti sali?·,).?e?'O 86 DON JosÉ (bostezoando)--L Yo ?.. ... , 1 . vu.elue y va á, senta1·se elt el sojá ctwm nada. á don, Josú). JU.!NITA--Como que ustecl e~;tú fa!'- 1 1 JU&YITA (afra?·te)-Decididameute tidia.do ... , Pero le daré una uueva :¡11e , : parece como si Tiburcia fuera la uovia le gustará: l11s semillas de pasto in. 1 J 1 ------------- --·-. ------l 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -----~~---~""··- --~ --~~ ------- - ~ j¡----¡8 L A :M U J E R ·. - r 1! gl~s qne me mand6 bao uncido, y ere- JUANITA (suspimndo)-El no era 1 1 ceo que es una maravilla: u:sí. ... y esto es lo que me duele! Le 1 Dm;:.JosÉ(bostezcmdo)-¡Quée ... co. de~cooozco enteramente. Ya no toma sn a ... a ... l l\Ie ... a ... a ... alegro! in te res en lo que hay en la hacienda, 1 Do~ }IATJ!;O (acercámlo~e)-Noto nico la vaca cari-blauca, ni en el pasto que usted está ca.usado, Joagllin, y inglés que deseaba tanto acli!Dntar 1 querrá tal vez retirarse á dormir. aquí: • 1 DoN JosÉ (bo¡;lezando)-Lo coofie. TlBUROIA.-i C6mo piensa!', Juauita, 1 so .... Hice hoy una. jornada larguísi. que una. persona recien llegada Je E u. :na ... (..d. parte). Esta niña. tieue el don ropa se ocupe en semejantes uiruieda. 1 de producir un ~opor invenciblE.>. des~ Eso seria absurdo .... Con razon JUANI'l'A (aparte)--No estaba fatiga. que tu conversacioo parecia.fa¡;tidia.rle! 1 do ni tenia sueño miéntras que habla. Ju..u;ITA (con d·i$gusto)-Yo le ha.· 1 La cou Tiburcia! biaba de lo que en un tiempo le in te. Dox MA 'l'EO-V eoga usted ad, que resaba .... Pero ~;i ya. no soy de su gus. yo lo llevaré ú su cuarto. to, Lien se puede ir con la música á otra Do~ JosÉ (despicliéndose)-Aunque parte ... Mas aún, bien puedes encargar. con mucha pena, el sueño me rinde: te de él, si ú bieo tienes, puesto que pa. buenas no~.;hes'l'iburcia, buenas noches rece que le conoces sus gustos me. Jnanita: (Aparte). Por cierto que me. jorque yo. (Sale). 1 <:;~.co irme á reposar. ¡ Quú faeon la TIBURCIA-¡ Juno a! J nanita: ... Ah 1 1 que he tenido en las últimas u os bor.as! me deja .... no quiere oírme .... De:;gra. ¡Qué af¡\nes, qué fatigas, qué tormen. ciada de mí: 'l'odos me riñen, todos se tos. (S,tle cLetms de don .JI ateo). creen dueños de mi pobre porsoua, y no Et:iOEXA. XIY. o 1 'rlBvH.CIA, JU.A~l'l'A. tengo libertad ni siquiera para poosar á mi modo. Oh ! bendita li hartad, i cuán. do te acordarás de la suerte infeliz de b.s wujeres para venir á emaucipMlas? 1 TmuRCT.l-Ah: Jnanita, tu novio es uu hombre ideal! ¡Qué couverl;acion tau nmable, instrnctiva. y amena! (Se clejct ccter sob-te el canapé con ele. saliento). l!'lX DEL PJUlfER ACTO. ACTO SEGUNDO. Lo. misn:a dccoracion. Está amauecicmlo. ESCF:~.a. I. chucha me 1111 cocautado. (Suspi?·a). 1¡ D J 0 S E Qui::.iera dc¡;pedi rme de ella .... expli. 1 ° N • · carla mi conducta. (f)e acerca tÍ una y ' Dox .Jos{~ .(sale po1· la pu n·lc~ J.oj W, 1 otl'a 1>uel'lc~ y esctu.:lta ). Oigo pasos. i Si i.=,¡aietl'da an1lando de puntillas y t1·a. llel'á ella? .... No tnll Es don Mateo. tun.1'u de nohctCIJrn~ido)-Uf.. .. 1aa~ta (Ocult.aloszcmutNos). ahora á nadiu he ~ucontrauo .... los pa- 1 ti os y corredores está o desiertos ..... .Apt ;¡.~:; nchtra. el dia.. Si lograra esca­Lulhnne l'Ín c¡uo lo notaran. (Se acet·­cn á tu~ sofá y saca de alli los zarrut. 1 1 r 1'08 11 u e lu~bia ocztltado cwmdo llegó). , ...;iu embargo .... quisiera, ver por últi. 1 1ua. 'oz ú la preciosa Tiburcin. La m u. 1 - ----·-------- ESCENA Il. DoN )fA'l'EO, Do;o; JOSE. Do~ MATEO-Me alegro, Joaquín, el verle lemntado tan temprano, lo que prueba que la fatiga no le ha h~cbo daño .... i Qué tal noche 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. líl~-.=-~----~------~ . ~.......___ - - ·~ ----t RE V I S T .A Q U I l\ C E S A_L_. ___4_ tl . Do:-; JosÉ-~Iil gracia"': DorlllÍ co. Do!\ ~lA.TEO-~[c ltnhla u.,ted de unn 1 mo u u príncipe. (.lpw·lc) . .11n.1Jito tlc~!.(rnc:ia de falllilín, ¿pero de qué fa. 1 viejo! milm halda usted? Do:-: ~1.\.TEO-Ya que e~tarnos solo~. D1JI\ JosÉ (aprtrlf)-Aprieta: Si oo qui~iera que habl.,,elllo~> los dos ele cier. teudr{ familia l tos n'unto~ primdo" ... (Sr ..;ienúw). Do!' ~IATEO (con .:~crie~lad)-Rcpito, Do~ Jost (np•trle)-.\.•¡uí fu~ Troya.i Juac¡uin, ¿de q111: f:uuilia h:l!ola u~tt::d 1 Dox )L\TEo-Explíqnetne, en pri. Do:->.TosÉ-¿Cómo,uondiviua.u~teJ? mer lu~ar. ,.,¡las úlLuua .. ~ reme~as di:! l(.lpm·le) .. Je~us me ampare l quiuR su vcndierou Í1 huen precio. . , 1 ,l)o;.. )LiTEO:-Sení do Ht he~man.n l Do~ ,JosÉ (t•wl.Hulo )·-¡ N o le e.-:cn b1 C'unneu, ro u q u1ou hnce tantos ano~ n. , 1 e~o con todos ~u~ pormenores? 1 ñÓ n~teJ? 1 Do:-; JL\TEO-Bí. aceren de las ante. lJn~ Jo!';f{aJXII'le)-Respiro: (.1llo). rioro~. pero deseo saber ¡.mrticularrnen. Sí. ~>ciior, la cann es de ella. . ! te qué rusultó de la quina amarillrt Dux ~!ATEO-¿ Y qué lo ha :.uced1do que del,eria \'euder uuo, día,; tíures de {¡ 1n boudita IH!Iiora? 1 embt~rcar!-e para a.t:il. 1 lJo:s Jot~É-P,mlió á un uiño, y .. ·1 Do~ .TosÉ (azuo·tc) -Misericordia! Dox MATEO rso-J1fl'CHditlo)-Uu ui. (Altu). f:>i tengo tau Ul!dt~ memoria~ ... ño 1 elln ? ~;u yo? 1 pero debo tener el npunte por aquí (Se Do~ JosÉ-Pue!l . .. . 1 bwicsÍ: ( tul'ix.!.do)-¡ lJe cuál ele rneu á :.u edad l Teoin más de cincucu. la~ ro me;.:\!\ Je atiil que mstod me mau. ta niioo; cuaudo enviudó l 1 dó quiere c¡ue le b:lble! l>ox JosÉ-~le mtilico en lo dicl10. lJ.J~ ~1.\n:o-¿ J.:,tú usted delirando? Dos )LiTEO ( rietH[cJ)-J:l.: ja; j~: ¿ UuáuJo le be rnaudauo miíl! l doiia Gármeo.... Poro ha~jO 1nal en Do~ ,Jos M-i EntónCI.!H quién 1 rcírmo puesto que perdió m prole. J)o~ .\1.\.'l'EO-Puos &u socio, porsu. ¿Eso lo dice! puosto. 1 .Do:-> Jost-Sí, ~¡cfior .. .. al snlirlc Do:-> J os í:-Sí, !iÍ, por>-upuesto, mi lo, dioute~. (A¡xtrte). Iu~pírnme, génio socio. (.lpurlc). La 'itunciou se e::.t:í ha. de los emhu~t06 i cieudo rn:ís y m (~.., apurada, i cómo ~al- 1 Do:-; .MATEO-Válgame Dios: .... So. dré do ~emejante horeugcual? ria el Aute- Crillto ~ .... Hizo bien cu Do~ .:\lATEO-¿ Qué tiuuc usted, que 1 morirl;c. ostá tnu di:.traído y meditabundo 1 J Do!:-! JosÉ (co1~ 1~tiste1·io)-Y no so. 1 DoN .JosÉ-Distmído oo .... afligido. ,lnmcuto ha tooido el'o. pena., sino que Do:-; ~L\.TEü-i Por 'lué ! ~o murió su segundo marido de re.l J).) ~· Just-Uoa del;gro.cia de fa.mi. pentc. lia que acabo de saber. Do~ ~!ATEo-Pobre hombre!. .. i No Dox ~hTEO llOt'jHt:ndido)-¿ Acaba se ItaLia de morir? Ji:.,to me ha dejarlo 1 de Mher nquí? lelo .... Doña Cármen crit1ndo á los se. DoN Jost (mostrándole una carta)- tentn L... 1 A.yer me dierou en el corr~o (en J:li ei. DoN Jost (ahogando la ?'Ísa)-Y va) uua carta, y babia olviJndo leerla nhora me suplica c¡ue hagamos las basta hoy. (Aparte) .. Cuáutas mentiras paces. _y_ e ~r...,n~b-u. s..t. ..e . .$.,~~-o-~~rt_o..u.__uos-tra_s,_o_t_r_os_~_ __n_ o_~·_MA_TEo_-_I_ Iú_g_ala..,s.·.- usted ~ •: ¡ ---------- ___. ____________ _____ _ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ---. ----------------~~-· 1 ( .----·--- - 1 50 LA MUJER. mento, ~í, señor, vale la pena.: ; la sc-~ñaoa, ~eñor don JonquinL., t Ya tie. ) ñora es un fenómeno l nc ensillada la. mula? DoN .Tos.É-Pieu~o escribirla ah oro. Dolí Jos};-Es verdad: .... Se me fi_ mi,.mo. 1 ~u raba que estnria en donde mismo lo DoN }fA TEo-Primero venga usted dej(: nyer cuando llegué. ~ouruigo y le Reñalaré Jac; mue:, JOSEF.\. DoN Jos?: (rtpartc)-Vuelvo IÍ re~pi. rar! (Se pone á todtt pri.~rtlos zam.ar1·os y c~r1·e de una pat·te á otra en busca de su foete. Lo encuentra y se le C0{1, lo recoge y cae el.~O??ún·ero ). Mi foete: mi foeteL ... maldito sombrero~ JOSEFA (núránrlole con ctwiosi­c. lad)-i Para d6ude es viaje tan de ma. una cerca. j JOSEFA (s01·prendida)-No eutien. do ... (.A~>arfe). ¡Si se la querrá jugar ú 1 la !o;eiiorttn.! (..A.lto). i Qué si~oi6ca ? ... DoN Jos}: (en voz baja)-Haz lo que 1 te pido y oo preguntes¡ te pagaré un 1 peso, dos, tres, cuatro, diez ..... : Sí, se. 1 . n- or, r) 't ez pesos.•. .. ,1 .• JosEFA (con ?'·ccicntc se la 1 qutere JUgar a tUl scii(( .Juautta, con plata u o me com pru.n ! (Trata de i tse ).j ! DoN Jos}: (detcniilldiJla)-Escu. 1 chaL ... E~ tu mujer me va á pet der t 1 1 JosEJ.'A-Dt{jeme usted! (CO?·rr ó la 1Hte1·ta y empii!zo á gritar). Mt srñ1'1'0t-'ion) - :Mal. dita suerte! ESOE~A Y. l JU.\~IT.\, J11SEFA, DoN JOSE (J:N \IN l lllNCON). 1 Ju.\~IT.\-¿ Qué Rucede, Josefo.l j .TosEF A (acalti'l·adlt)-; Qm~ ba de hU­ceder sino que el uovio ~>e nos quiere j escabullir siu decir "ba:;ta luego~" l .TuANI'fA-Qué oigo!. ... ¿Joaquín, 1 eso es verdad 1 DoN JosÉ(tu?·badi8imo)-Yo ... yo ... JUANlTA-Esos a.pre,.to!j de viaje:. .. Su tnrbacion .... todo me prueba que es· cierto .... JOSEFA-No l>uede negar que me estaua ofreciendo uua. miua. de plata. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -------------------- Í REVISTA QUINCKN-Á.L. á!-¡ _p_a_r_~__q u e_le _a_)_u' _d__ns_e_ _:í _e-sc_a_p_n_r_- s-i n_q_1_e1 1e o que re r~ei ~.. .. yo no 1o d~ tengo ; -1 a lo vteran.... pnertn e~ta nbJerlll .... pero SI era pn.ra DoN JosÉ (adelcutf,{niú>se)-Ern una hacerme este desaire ¡ ;Í qué vohió 1 chnnza, .J uanita ~ nua inocente chanza! (Prorrumpe 1m llanto'!/ srtlf' cm•¡·ie1t chauzac;. DON .TosB(ycndo fra¡¡ tle ella)-Vál-1 DoN Josf: (con, hu.mila.ad)-Perdú- game el cielo l veo(!a usted acá, le diré u eme usted, señorita .... le explicaré ... que yo no ~OJ .... Pero no me oye! .... ,JuANITA (inte?-rumpiindole)-No Se fu~ .... ¡.;o me faltaba sino hacer llo­uecesito de explicacioues:De~deque le rar ií esa pobre niffa~ ví ayer, noté que usted era otro. (Sen.. .To!>ra'A (s'tlicncl() dcfras de .Jurmi- 1 túndosc y ct¿/n·ién'TlNUACIO~) . . \ RRIA- Et~po&a de C:cciunn Pctns ; fa- p;uln·~ de la paltria, quo m:mchhan qno salie­mosa I>Or 811 lwroismo y :unor l'onyugal. Mn stari:m prontas ti In Jrir como ellos . . ¡.;tcouuna~~, l<'rióJicoH nltrn-rcpnblicnnos, CJon, •pte lo~ ~~~muH J•lll'~llos lo .debnm mu-impresuH con tinta roja, y tnvierou lugar <·ho, Y .IJUC 111 el y '"11 ann;;os hubw~cn uetado 1 cnalw b:mquetcs, en lus cual el! so reunieron ' en Panli en la .EtpOti\ do la Comnnu, con mu­loR más exagerados socialiAtall franceses. En cho ¡::nsto hulmlrnn formado en las filas do 1 ' ellos se pronunciaron discursos que causan 1 aquellos rlcfen!ll~rcs de la Ucpú.hli~a. e11panto a toda persona racional, y en noo se 1 ¡ Pobre Fran :la y pobre Ro¡mbhca l 1 lo.vó uua 10anifestacion do aprobacion dirigida t;n tal Cl~mC1nCc:ln, miembro ele In Ollmara á lusnihilúta& do Rusia,- alcnt:indolos en la, de Diputadoe, ¡llronunció un tli8Curso algunos ----- __ , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -· ! 1 - ~;------- LA :;\[ U ,J E R . --~ l elín11 mns tnnh·, ••1 YIElt,_}:s~S~-~~-: el cu~\lcmnr~in eRt:t cJiRnlviérul;:.~ presa tlcl nw-1 1 1 dijo qno brinrl:lbn por· b emancipacinn rlt•l , tcrinl ismn 1111Í!I cxa~Prarln." 1 1 1 espíritu hnm~nn do totla ;:npcr~tirion. "~n .:\ p~qar el<• aquel n1al ~nC'ird fJil<' nqn,.ja :í 1 es, elijo, sólo por el gnRto do comer carne en la p tiria tic fiisnmrk, t•l movimiento intelcc- 1 j1111 día on qne I n~ católir·oR 110 comlctwn a J I tnal !'>' inmcnRn, pne:; Rc~un el mi>1mn antor 1 j ayuno ;.• :Í laR legumbres, que nns hemoH reu- RC pnblicau un AI"HIRniall,OOO volúmcnc>~ por 1 u ido n'C por di a, 1 te qtro nnR di,·or<"ÍaJnos pam si•:rnpre de la 1 u 1.800,000 p~giuaR por niio ó 10,000 por di a. 1 rcligion t·atólica ~ '' Aa!lnni nlllcho tiempo to: G milit:li'<:R; i ele uaúsicay do litcmtur.'\: tinteK do que llll horrible catndilml'l In arras- !i2 do pcdngngia .r filnlogis.; 17 c·ornerc:ial!'s; tr~o hast:\ el foncln de 1111 abiRmo do donde 1 1 t tlo agrkulturn; 11 11'! arquitectura y do saldrá, ó re¡;cncrado ú coruplotamcnto IIITIIi- carninoR •lo hicrn•: G d!' g-cns,:rafía, y ha!ill\ 1 nado. ¡ los carniceros tienen uno y lo:> peluqueros 1 otro. II Dubia hahel' tenido Jngnr en WicAbadcn una t•ntrc,·iMtu i111portante entre los Empera­tlorcs de A lernaui:\ y do .\nstria y In Reina ,~ktoria, de h en al pmbaLiemcnto depondení la paz ó la g11orra en .l':urupa. V lbl'e mndro tiempo c¡nc no no~< nt•up!lb:Hnos de Jns mod;ai\, re.: ro si ht!IJIIIS ¡.;n:lt1JaJu F>iltm­CÍO ha COIISÍRticlo ('ll l)lle Cll l'l:alidtui la 7111)1/a ha e~tado cnsi cRtaciunnriu, snlvo que•, día III por día, lnH trajes su hau itlu :tl1$i!1Htauclo, 1 1 hafita el 1111ntu de cprc ya ¡mmto I:.R 1lanuu; El Snuto Padre LC'JII xrn ha confcri•lo á nu pudran chr pu~o por la t•allc, y tcrulni11 al~u11o>< Obi~po11 in¡.:lc!~CI\ vodorc>l sulicicrl!cR que llc\'ar en po" ele IIÍ 1111 sirvil'lltc r:on uua pnm que hagan 1111 :LIT!'~ lo Ct•n la BCC(a. pro- j tahl:\ J•ara pa~ar los CniiuR, !'ero flc¡.:\111 cl fiiU­tcsta11tll llnmnthl]lll$r;;Ís/a, que desea vtJivcr ul , to de 111111 Cllcueln política, del exccsn del mal se1w riel catulicituno. s11r¡;e el bicu: [HIIIlto vcr,•rno~. IHIC~, qu<' fa- ! El ptt.1<. el nombre alP.I iuvonh•r de ella, el doctor Pu- Lo que kÍ l'R co11a :1\'cri¡;n:ulu qtJC so usar:\. e HOy, prufesor tlo l;l. Univen;id:ui do Oxfonl, por >e t< vit~toao~, du hilo clo 1 la~ columnu.s de la I¡;lewÜl cutólica Cll In- uro y e ~o ha•·cn de ra~o, de fa­El Empcr:ulor Guillermo ha cumplido lua yn, Cf•ll lilll'hts !'Ínlus que so ntnu dd•ajo do s:} aiios de edad, y goza do tun bucua H;alud, la U:ll h:l ó ~oLrc la c:rbell