Obra ganadora del tercer Premio Enka de Literatura Infantil en 1981, narra la historia de un hipopótamo que busca a su amiga de la infancia, una jirafa, a través de la ciudad.

«Si tu madre te pide que hagas algo, no está bien decirle que no. Es preferible y más conveniente darle a entender que harás lo que te ordena, y después proceder con discreción según los dictados de tu sabio criterio». Éste es uno de los consejos que Mark Twain da en esta pequeña gran obra, escrita en 1865 y publicada en 1867, y en la que verdaderamente hace honor a la calificación del The New York Times como «el humorista estadounidense más grande de su época». En una serie de recomendaciones políticamente incorrectas, Twain invita a las niñas pequeñas a ignorar las restricciones impuestas por la sociedad y a pensar por sí mismas, dejando a un lado las expectativas de sus mayores de un modo inteligente y pícaro.

¿Qué es cosa de niñas? Es algo que todas las niñas (y todos los niños) deberían saber muy bien. Porque es justamente en la infancia cuando percibimos que no existen reglas y que todo se puede: hay niños a los que les gusta jugar a las tacitas y hay niñas a las que les gusta construir cohetes. Entonces, ¿por qué tenemos que adaptarnos a ciertos patrones de comportamiento? ¿Por qué todavía se dice por ahí que hay ciertas cosas que no son apropiadas para las mujeres? Este libro es para todos los que creen que la mejor opción es la libertad y que están seguros de que las niñas hicieron, hacen y harán mucho más.