Por:
|
Fecha:
18/03/1909
RE PUBLICA DE COLOMBIA-ANALES
OH -LA ASAMBLBA NACIONAL
Serie VIII ~ Bogotá, Marzo 18 de 1909 ~ Nú:rnero 12
OON"TEN':r::oO
Pigs.
Acta de la sesi6n del dfa 11 de Marso de 1909 ............... ___ .. __ . 89
Acta. de la sesión del día. 12 de Marzo de 1909...... .... ..•..... ...... 91
¡Meleemg roarmiaals.. _._._._.. .. _._. ._ ._ ._ . ............... . .. _.._ ._. ._ ._ .. .. .._ .__. _._ _ ... _._.._._._. .... _ _._.._._. ..... __ ._ . _ 9954
rrata • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ •. ____ . _____ . • •• . ••. , ....• ___ ________ • _ 96
ACTA
DE LA SESIÓN DEL DfA 11 DE MARZO DE 1909
(Presidenoia del honorable Diputado Holgnín).
A las nueve y quince minutos de la mañana el
Secretario llamó lista, á la cual dejó de contestar
el honorable Diputado V élez Pedro.
Abierta la sesión, el señor Ministro de Relaciones
Exteriores hizo uso de la palabra, y se expresó
en estos términos, de los cuales piditS se dejara
constancia en el acta :
" Voy á hacer una aolaración referente á la indicación
que me permití hacer el día de ayer cuan·
do hablaba el honorable Diputado Quijano Wallis.
" Como comprendí que el honorable Diputado
podía creer 9ue mi interrupci6n tenía por objeto
coartar en CIerto modo la expresión de sus opiniones,
quiero dejar constancia en estos momentos con
súplica de que mis palabras se consignen ¿ el
acta que se ha leído, de que no he tenido tal intención.
"Respeto como el que más las opiniones colecti·
vas 6 individuales de los miembros de la honora~
le Asamblea Nacional Constituyente y Legislatlva;
y tratándose de un honorable Diputado que
como el doctor Quijano W allit~ ha sido Ministro
de Relaciones Exteriores y es un estadista escri·
tor y diplomátic0 distinguido, nadie más que yo
desea que sus palabras contribuyan á hacer luz en
este debate.
" ~e trataba simplemen~e de. una interpretación
relatIva a-l orden de ~a dISCUSIón, y mal pudiera
tratar de coartar la lIbre expresión de las opiniones
de un honorable Diputado, cuando el Gobierno
ha deseado que este debate 'se efectúe á plena luz
para completo conocimiento de la República. Tanto
ha sido aSÍ, que en el Libro Azul que se ha pues·
to en manos de los honor8bles Diputados constan
completos todos loa antecedentes de este asunto
hasta 1903, y el que va á publicarse contendrá todas
las negociaciones posteriores á aquella época.
,~ La discusi6n, como está lJevándose en el seno
~e la Asamblea, ~xcede en libertad y pu blicidad
a lo que se practlCa en ]a más libre de las ciemo·
cracias del mundo, la de los Estados U nidos de
América.
"El Senado ne Washington discute todos los
Tratados públicos en sesiones secretas, y para que
un Tratado pueda publicarse se necesita q Uf' el
Senad.o l~vante la r'eserva que lo cot>ija por lti.
ConstItUCIón de los EstRdos Unidos,
"~o pue?e pues ha,.c~rse e! menor cargo de que
hay~ Int~nCl6n Ó proposIto nInguno de restr'ingil'
la dISCUSIón. Con todo, he creído que no se debe
aprobar el ~cta de la sesión. de aye~ sin que que·
de constancIa de cuál fue mI prOpÓSIto, como tri·
buto de homenaje respetuoso á las opiniones de
todo los honorables Diputados."
El honorable Diputado Matéus subscrihió la si
guient.e moción:
ce Antes de entrar al ol'den del día con idérese
lo siguiente: .
"Publiquese en hoja suelta el informe de ]a minoria
de la Comisi6n que estudió los Tratados
entre Colombia y Panamá y entre Colombia y los
Estados U nidos."
Explicada por su antor, el honof'able Diputado
Montaña manifestó que le daría su voto á ]a proposició~
gue se discutía, y explic6 ~as causas que
han orlgmádo la demora en pu bhcar el informe
de la minoría.
El honorable Diputado Angulo D. Euclides pi
dió informe al Secretario sobre si ya estaban en la
imprenta los material~~ del aludido informe, y éste
contest6 que sÍ, por haber dado la Comisi6n de ]a
Mesa, desde la víRpera, la orden de que fuera publicado.
El honorable Diputado Matéus torn6 á explical'
los motivos que lo habían movido para presentar
la proposición.
El señor Presidente dijo que había dispuesto la
publicaci6n en folleto del informe de la minoría
de la Comisión, por creer que así satisfacía los deseos
del honorable Diputado que lo subscribi6.
El hop.orable Diputado V ásquez Cobo propuso
y sustentó la siguiente modificaoión :
" Antes de entrar al orden del día considérese
lo siguiente:
"Publiquese lo 'TJlás pronto posible el informe de
la minoría de la Comisión que estudió los Trata-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
90 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL
dos entre Colombia y Panamá y entre Colombia y
los Estados U nid08.'~ .
El honorable Dip tado Rest~epo hizo uso de la
palabra para explicar porqué había sido impreso
primero el inÍorme de la mayoría.
El honorable Diputado Matéus rectificó algunos
conceptos emitidos en su discurso por el honorable
Diputado Restrepo.
El honorable Diputado Angulo Fernando obje·
tó á su vez las ideas expresadas por el honorable
Diputado Matéus en su discurso, y el honorable
Diputado Martinez disert6 sobre la moción que se
discutia, y sostuvo la conveniencia de que fueran
aprobados los Tratados que estaban sobre la mesa.
Aprobada la proposición por la honorable Asam·
blea, y en discusión para adoptarse, el honorable
Diputado Restrepo la submodificó Rsí:
" Antes de entrar en el orden del día considére·
se lo siguiente:
"Publíquense tan pronto como sea posible en
los Anales de la A8arnhlert. los informes de la mayoría
y de la minoría."
Impugnada esta submodificación por el honora·
ble Diputado V ázquez Cobo, fue negada por la
Asamblea, que adoptó en seguida la modificación
original propuesta por el dicho honorable Diputado.
II
El Secretario dio cuenta de 10R negocios su bstanciados
por la Presidencia, entre los cuales se
ley6 el memorial en que un vecino de esta ciudad
solicita de la honorable Asamblea la aprobación de
los Tratados con lo!'l Estados Unidos y con Pa.
namá.
tado de arbitraje con la Gran Bretaña"; "por la
cual se aprueba un Tratado de arbitraje con la
República Francesa"; "por la cual se concede una
pensi6n", y" sobre reunión del Congreso Nacio·
nal y constitución del mismo por elección po·
pular."
IV
El honorable Diputado Vázquez Cobo hizo y
SUt;tent6 la siguiente proposición:
" Antes de entrar en el orden del día considére·
se lo siguiente:
"En respuesta al memorial presentado por el
honorable Diputado Dávila en que renuncia el '
puesto que ha estado ocupando en la honorable
Asamblea, hágase saber al honorable Diputado
que no es el momento oportuno para presentar esa
renuncia."
El honorable Diputado Restrepo solicit6 la lectura
del memorial elevado por el honorable Dipu·
tado Dávila, después de lo cual tue aprobada uná·
nimemente la moción que se discutía.
v
Continu6 luégo el segundo debate del proyecto
de ley" por la cual se aprueba el Tratado celebrado
entre los Gobiernos de las Repúblicas de Colom·
bia y de Panamá," pendiente en la discusión del
artículo 1.0 del Tratado.
Hicieron uso de la palabra para sustentar el artículo
y combatir el informe presentado por la minoría
los honorables Diputados Pinto V., Tirado
Macias y Martínez.
Siendo las once y treinta minutos de la manan a
el señor Presidente levant6 la sesión, quedando
con derecho á la palabra el honorable Diputado
El honorable Di pu tado Matéus pid io informe Martínez.
al Secretario sobre si habían llegado á su mesa
algunas solicitudes en sentido contrario al que aca·
baba de leerse, y caso afirmativo, le diera los nom- A las dos y cinco minutos de la tarde se reanubres
de los ciudadanos que encabezaban las referi. d6 la sesión con la concurrencia de los mismos ho·
das solicitudes. El Secretario dijo que sí se habían norables Diputados que asistieron á la matinal.
recibido algunos memoriales sobre el particular, Abierto el debate del artícu!o 1.0 del Tratado, en
los cuales habían pasado por orden de la Comisión cuya discusión había quedado con derecho á la pa·
de la Mesa á la que estudiaba el subscrito por el labra el honorable Diputado Martínez, éste hizo
doctor Nicolás Esguerra; pero que si el honora- uso de ella para sustentarlo y para combatir el
ble Diputado insistía en conocer el nombre de los informe presentado por la minoría.
fi.r~antes . p.odía Rolicital' de ]a Presidencia dispu. En igual sentido hablaron luégo los honorables
slera se pHl1el'an tales documentos á la Comisión. Diputados Tavera. Navas, Montaña y Jara millo.
Como el honorable Diputado Matéus contestara . El honorable Diputado Mat~us sustent? las opio
afirmativamente, el sp-ñor Presidente dio ]a orden nIOnes expresadas por él en su Informe, é Impugnó
del caso. . el artículo que se discutía.
III Cerrada la discusi6n, el honorable Diputado
Matéus solicitó que la votación fuera nomina), en
Acto continuo se enteró la Asamblea del orden lo que convino la Asamblea.
del día y de los mensajes con que el Excelentísimo Votaron afirmativamente los honorables Dipu.
s~ñor PreRidente de la República devuelve san· tados Aldana, Angulo D. Euclides, Angulo FerclOuadas
las Leyes números 1 á 5 del presente año oando Calderón Camargo C6rdoba Cuervo Már·
aS,I : .,'. PO)' I a cua1. se apl'~e b a un Tratado de co"- quez Luis,' Cuerv"o Márquez Carlos, Dulcey, Dos·
merClO y navegaelóa :flUVIal con los Estados U ni· I sán Franco García Medina Goenaga, Gnecco Ladqs
del Brasil"; (¡ por la cual se apl'ueba un Tra· borde , Gudérrez Run.no , Gutiérrez Juan de Dios , .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA A~AMBLEA NACIONAL 91
Hernández, Herrera Restrepo, Holguín, Hurtado,
Jaramillo, Jimeno, Manotas, Martíniz, Montaña,
Mutis, Neira, 01ano, Orduz, Pérez, Pinto V., Piñeros,
Pombo, Pulecio, Restrepo, Rueda, Salazar,
Tavera Navas, Tirado Macias, Torres Elicechea,
Vargas, Vázquez Cobo y Vélez Jorge; y negativa.
mente los honorables Diputados Del Corra], Ma·
téus y Quijano Wallis.
Trájose al debate el artículo 1I del Tratado. El
señor Ministro de Relaciones Exteriores rectific6
algunos de los aonceptos emitidos por el honorable
Diputado Matéus en su informe; combatió los
argumentos aducidos por éste en el debate, é hizo
una exposición detallada de las poderosas razones
que habían determinado al Gobierno para celebrar
los Tratados con los Estados Unidos y con Panamá.
A las cinco y cinco minutos de la tarde se levantó
la sesión, quedando con derecho á la pala.
bra el honorable Diputado Matéus.
El Presidente,
JORGE HOLGufN
El Secretario, Gera'l'do A1"'1·ubla.
-+-::x:+--
ACTA
DE LA SESIÓN DEL DfA 12 DE MARZO DE 1909
(Presidenoia del honorable Diputado Manotas).
1
A las dos de la tarde, después de haberse llamado
lista, á la cual dej6 de contestRr, previa·
mente excusado, el honorable Diputado Angulo
D. Euclides, el sefior Presidente declar6 abierta
la sesi6n.
L~ída el acta de la sesión anterior, el honorable
Diputado Quijano Wallis hizo uso de la palabra
para manifestar que aceptaba y agradecía la e -
plicaci6n que fue dada por Su Señoría el Ministro
de Relaciones Exteriores, y que constaba en el
acta que acababa de leerse, relativa al incidente
de interrupción ocurrido en la sesión de la antevíspel'a;
pidiendo al mismo tiempo dicho honorable
Diputado que quedara constancia de las ideas
expresadas por Su Señoría el Ministro y de las
observaciones que hacía el orador á los revisteros
de la prensa de la ciudad, á quienes pedía una re
laci6n imparcial y más confortne con los debates
de la honorable Asamblea.
El honrable Diputado Del Corral present6 una
exposición de motivos de su voto negativo á los
Tratados en discusi6n por la Asamblea, solicitando
de la Presidencia dispusiera su lectura é inserción
en el acta del día; petición á que accedió el
señor Presidente.
En seguida el honorable Diputado Dávila oh·
tuvo la palabra para explicar los moti vos de la
solicitud de permiso para retirarse del seno de la
honorable Asamblea y las razones que tenia para
volver á ella, de acuerdo con lo que la misma
Asamblea habia dispuesto en la sesión anterior,
pidiendo se dejara constancia de que en manera
alguna había evadido la responsabilidad del puesto
y se tuvieran en cuenta las razones que había
expuesto en esta explicación.
Uerrada la discusión sobre el acta leída, la
Asamblea la aprob6 sin observaci6n alguna.
El Secretario dio lectura á un oficio de Su Señoría
el Ministro de Gobierno, en el cual comunica
los nuevos nombramientos hechos por el Poder
Ejecutivo para Ministro del Despacho y Gobernador
del Distrito Capital, y manifiesta que los
señores don Edmundo Cervantes y don Ramón
Rebolledo son los suplentes respectivos de los señores
General Jorge Holguín y don J oJ'ge V éle~,
quienes por haber aceptado los nombramientos que
se les había hecho no seguirían concurriendo á
las sesiones.
Luégo se leyeron los oficios en que el señor General
Nicolás Perdomo participa á la Asamblea
haber entrado á ocupar el Ministerio de Guerra,
y el del señor don Jorge V élez, en que comunica
su posesi6n del cargo de Gobernador del Distrito
Capital, y otro en que envía su renuncia del puesto
de Diputado á la Asamblea. Y por último se
dio lectura por el Secretario al orden del día, fija
da por ]a Comisi6n de la MesR.
II
Los honorables Diputados Pulecio, Neira y Tavera
Navas subscribieron la siguiente proposición:
" A'ntes de entrar en el orden del día considére
se ~o sigoi~nte :
"La Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa
se ha impneoto con satisfacci6n de los
nuevos nombramientos que el Excelentísimo se
ñor Presidente de la República acaba de hacer
para Ministros del Despacho en las Carteras de
Hacienda, Guerra é Instrucción Pública y Gobernador
del Distrito Capital, y muy especialmente
en el nombramiento de Designado hecho en la
persona del señor General don Jorge Holguín, y
reconoce los importantes servicios que prestaron
á la Administraci6n los distinguidos ciudadanos
que han cesado en el ejercicio de aquellos puestos.
"Comuníquese esta proposici6n al Excelentísimo
señor Presidente por medio de una Comisión
nombrada por la Presidencia de la Asamblea.
"Llámese por conducto del Ministerio de Gobierno
á los suplentes de los honorables Diputados
Holguín y Vélez Jorge."
Los honorables Diputados Matéus y Del Corral
solicitaron la lectura del ordinal 3.0 dt::l articulo
78 de la CODstituci6n.
Hicieron uso de la palabra para impugnar la
proposición los honorables Diputados Herrer8
Restrepo, Matéus y Hernández, y para sostenerla
los honorables Diputados Pulecio y Neira.
Verificada la votación, resultó aprobada en la
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
92 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL
forma reglamentaria por veinticinco votos afirmativos
contra catorce negativos.
III
Se procedió, por disposici6n de la Presidencia,
á la elecci6n de segundo Vicepresidente, cargo va·
cante por haberse fptirndo el honorable Diputado
Vélez Jorge.
Recogidos los votos en la urna por el Secretario,
el s~ñor Presidente designó como escrutadores á
los honorables Diputados Herrera Restrepo y Hurtado,
quienes dieron cuenta de que los votos de
103 hunorables Diputados presentes se habían re·
partido así:
Por el honorable Diputado Pombo.
Por el honorable Diputado Salazar ..
Por el honorable Diputado Pulecio ..
Po)' el honorable Diputado Mutis ...
Por el hODorable Diputado Córdoba
Por el honorable Diputado Pinto V.
Por el honorable Diputado Quijano
W all is. _ - _ - - . . . . . - . . . ... _ .... _ ...
En blanco... . ........... '4' ___ • . • _
11 votos.
7
5
4
3
2
2
2
Por cada uno de 108 honorables Diputados
Franco, Gnecco Laborde, Ola-nbyHul'tado._._
..... _. __ ...... 1
Como ninguno de estos honorables Diputado~
hu biesa obtenido la mayoría de votos requerida,
se procedió á nueva votación contrayéndose esta
Vt'Z á ]08 nombr s de lo honorables Diputados
Pombo y Salazal', que habían alcanzado ei mayor
número.
Verificada la votación, los escrutadores designa.
dos al efecto por la Presidencia, honorables Diputados
Gnecco Labord~ y Quijano Wallis, dieron
cuenta del siguiente re ultado :
Por el honorable Diputado Salazar ... 25 votos
Por el honorable Diputado Pombo..... 14 -
En blanco _ . __ •................ '" 1 -
En consecuencia la Asamblea declaró electo al
primero su segundo Vicepresidente, quien acto
continuo prestó el juramento reglamentario y ocu·
pó asiento en el solio.
El sefior Presidente manifestó que habiendo co·
municado el señor Ministro de Gobierno á la honorable
Asamblea' que el honorable Diputado
Holguín, por designación del Poder Ejecutivo, se
hahía hecho cargo de la Cartera de Hacienda y
Tesoro, disponía se procediera ti elegir Presidente
de la Corporación. Yerificada la votación y practi.
cado el escrutinio por los honorables Diputados
Cuervo Márquez L. y Olano, la Asamblea se enteró
del siguiente resultado:
Por el honorable Diputado V ázquez Cobo Alfredo
~ .•.•• -. •. . .. .. .. . . . .. _ .. __ Oo' ..... _ _ 19 votos
Por el honorable Diputado Mutis Au·
relio ... , ___ .~ ...••.• . .. . .....•••••• ~~ 9
Por el honorable Diputado Cuervo
Márquez Carlos .. . .•• _ .. . . . . .• . . ••. . . . 6
Por el honorable Diputado Angulo D.
Euclides . .......... _ ... ___ . . 1 voto
Por el honorable Diputado Córdoba
Jaime. . . . ' .. . .................. ~ . ... 1
En blanco ___ . . . . . ...• . ... , ..., .. < 2
No habiendo alcanzado ninguno de estos hono·
rabIes Diputados la mayoría absoluta de votos exigidos
por la prescripción reglamentaria, el señor
Presidente dispuso se procediera á nueva votación,
que debía concretarse esta vez á los nombres de los
honorables Diputados V ázquez Cobo y Mutis.
En tanto que el Secretario recogía los votOR de
los honorables Dipntados presentes, el honorable
Diputado Vázquez Cobo hizo uso de la palabra
para solicitar de sus amigos le dierRn su voto al
honorable Diputado Mutis. Verificada la votación,
los honorables Diputados Vargas y Tirado Mací~s,
designados al efecto como escrutadores, informaron
que los \otos se habían distribuido así:
Por el honorable Diputado V ázquez
Co bo .. ____ . _ ... _ .... __ .. ___ .. . _ . __ . 19 votos
Por el honorable Diputado Mutis .. _. 18 -
En blanco ..................... __ . . .. 2-
En tal virtud ]a Asamblea declaró legalmente
electo al primero su Presidente, quien prestó el
jurameuto reglamentario y tomó posesión de su
puesto.
IV
Los honorables Diputados Tavera Navas, Res·
trepo y Gutiérrez Juan de Dios fueron comisiona·
dos por )a Presidencia para poner ell manos del
~~xcelentísimo sefior Presidente de la República la
proposición anteriormente aprobada.
v
En seguida se dio lectura á la exposición subscrita
por el honorable Diputado Del Corral, á que
ya se hizo referencia, la que se halla redactada así :
" Honorables Diputados:
" Quiero hacer una exposici6n de los moti vos
que me asisten para darles mi voto negativo á los
Tratado~ públicos con Panamá y los Estados U nidos,
pues no sería de buen recibo eso de guardar
silencio en momentos solemnes para nuestra Pa·
tria, y cuando yo, en fuerza de antecedentes de
familia é impulsado por el imperativo categ6rico
de mi conciencia, me veo obligado á negar un acto
de gran trascendencia y que juzgo funesto para la
suerte de la República.
"Empiezo por declarar, con la sinceridad que
me caracteriza, que he sido y soy decidido partida ..
rio del Gobierno actual, porque veo en el General
Reyes el anhelo de sostener la paz por encima de
todo, y comprendo que ese noble anhelo está respaldado
por las grandes energías que este Manda·
tario ha mostrado siempre.
"Hay pues en él, á más de buena voluntad, las
condiciones que se necesitan para sacar á flote la
idea acariciada.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 93
"y yo que he vivido siempre alejado de la po- "El artículo ID en mi concepto es puramente
lítica y exclusivamente consagrado á las faenas del decorativo; no nos coñcede nada extraordinario;
trabajo, no pido sino la paz, porque creo que con creo que todas las naciones tendrán sin Tratados
ella se resuelven todos los problemas, de acuerdo iguales concesiones, basadas en el Derecho lnter·
con la verdadera civilización cristiana. nacional.
"Pero como el voto de un ciudadano modesto é " El artículo IV nos es favorable, de manera in-insignificante
no es una piedra que puede hacer finitesimal en mi opinión, si se atiende á la imporvolcar
el carro de ]a paz, y como se trata de la t~nciB de ]0 que concedemos en los articulos que
suerte de la Patria, que mi abuelo, el Dictador ele- SIguen.
gido por el pueblo, como Camilo en Roma, y mi " Pero no continúo en la tarea de analizar uno
padre, el héroe de Majagual, contribuyeron á li- p0r uno los artículos, porque ni mis fuerzas son
bertar, me es forzoso obedecer á la conciencia, que para tanto ni dicho análisis hace al caso después
me ordena negar los Tratlldos que se discuten, por del informe luminoso del honorable Diputado doccreer
que ellos pueden destruir nuestra soberanía. tor Matéus.
"Este es un caso de tuero interno, y yo respeto la "Que alguno son buenos, es innegable; pero di·
opinión de mis honorables colegas que de buena cha bondad i podrá contrapesarse con la grave·
fe han visto en el asunto cosas muy distintas á las dad perjudicial de los otros ~ .
que yo veo. "En todos los tratados hay que procurar SIempre
,~ Declaro que mi razón es débil y mi intelecto que el fiel de la balanza no se incline demasiado
mediano, y de allí que mi proceder procurp. sólo hacia una de las partes; y en éstos, en mi opini6n,
ajust8rse á mi conciencia, siempre limpia y serena. el artículo VI pesa él solo muchas arrobas má~
"Perdonadme este proemio puramente personal que todos los que están en el platillo opuesto.
y que no encaja en mi índole apacible y ajena por "Respecto á los Tratados con Panamá, expon·
completo al reclamo moderno y á la ostentación dré mi opini6n á grandes !'asgos para no fatigaros,
ridícula. persuadido de que nada nuevo traigo al debate,
"y con lo dicho basta para entrar al fondo del pues están de resalto, como moles egipcias, los in·
asunto. convenientes que tiene. (En mi concepto, vuelvo
"El artículo I del Tratado con los Estados á repetir, pues obro en conciencia y no quiero
Unidos es, como "e acoRtumbra siempre, una sim dogmatizar).
pIe introducción de cortesía y amistad; es como ,. En éstos, contra la co tumbre, el artículo 1.0
quien dicte, el saludo que e dan las Pttl'tes Oontra· rompe el desfile con una imposici6n rotunda, que
tantes. nos so[)roja á los colombianos heridos ayer no más
"No le encuentro pue nada objetable. en ]a mitttd del corazón.
" Por el articulo II At' estipula que la Repúbli- ! "Reconocemos hoy al día siguiente, como quien
ca de Colombia tendrá libertad pal'tt tl'anSp( rtaJ' dice, la independencia de Pllnamá, y no será raro •
por el Canal-¡ glorioso sueño quizás irrealizable!- que mañana veamos por estas calles, orgullosos y
tropas, buques y materiales de guerra, sin pagar campantes, á Estebau Huertas y á Obaldía.
derecho alguno; y mientras se constl'uyp. aqueJla "Tan 610 por no verlos negaría yo ese Tratado,
obra gigantesca podrá Colombia hacer dicho trans pues nadie puede luchar contrll la sangre que heporte,
en iguales condiciones, por el ferrocarril ':lue reJó, y yo me resiento por lo que al principio dije.
existe entre Ancón y San Cristóbal. " Si en buena y franca lid nos hu bieran vencido
"Buena condición para nuestro paÍs~ pero desgra. e~os señores, yo les daría la mano con cariño, porciadamente
los colombianos no tendrán fe en ella, que el vencimiento no me cohibiría para saludar
porque está latente el reCl~erdo de la humillación al vencedor.
que sufrimos cuando unu vez, todavía reciente, "Pero estando de por medio la traición á la
amparados por el derecho, quisieron nuestras fuer- Patl'ia, no me es posible tolerar siquiera la presenzas
pasar por el ferrocarril de Panamá, armadas y cia de los traidores. Quijotismo tal vez, pero he·
listas para combatir. redado é irresistible.
"No pasarán, dijo entonces el coloso, sin dejar "y con estas ideas, arraigadas en el fondo .de
las armas en la vera del camino." mi espíritu, tal vez me abandone la serenidad ln-
"¡ Qué mucho pues que mañana les grite á nues- dispensable para estudiar las otras cláusulas del
tros descendientes: Tratado; y más temo perderla cuando considero
'Pasen por el Canal, pero sin bandera, inermes que á la hora del deslinde con Panamá será otra
y tranquilos,' y entonces esa cláusula que hoy nos víctima sumisa del coloso del Norte la que fijará
parece buena será simplemente un pretexto para en definitiva los linderos.
otra nueva humillación. " Aun cuando el árbitro falle en conciencia, es
'La experiencia-dijo un pensador-es una llama humillante para nosotros la aceptación de él.
que no alumb.ra sino quemando,' y si ya nos que- "Por eso, y por mi :falta de práctica en li~es
m61a primera vez, i no será temeridad eso de ex- parlamentarias, he querido presentar por escrIto
ponernos al fuego la segunda ~ mis impresiones personales, sinceras y sin dogma-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
94 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL
tismo, para explicar la raz6n de mi voto negativo
á los Tratados.
" Os pido respetuosamente, honorables Diputa.
dos, que no veáis en esto sino un reflejo de mi
conciencia, ya que mis razones pueden ser débiles,
y quizá. ridícu las para muchos.
" Por lo demás, creo que ya la discusión no tiene
objeto alguno.
" Las opiniones sobre los Tratados están perfec.
tamente formadas y definidas en esta Asamblea,
según lo han manifestado claramente los inciden·
tes ocurridos, y es de esperarse 16gicamente que
la negociación será aprobada, sin variación algun:',
por una gran mayoría.
"No diré pues una sola palabra más, y me limitaré
á hacer constar mi voto negativo.
"Ningún móvil bastardo me ha movido á proceder
como procedo, ni ha estado nunca en mi áni·
mo la idea de crearle dificultades al Gobierno del
Excelentísimo General Reyes, pues antes bien, se·
gún les consta á algunos honorables Diputados, si
estoy en esta corporación es únicamente por defe·
rencia á la persona del Mandatario, pues yo re·
nuncié inmediatamente el nombramiento hecho en
mí para Diputado, y si al fin hube de aceptar el
puesto, fue tan sólo por complacencia al Excelen·
tÍsimo señor Presidente, quien me manifestó el deseo
de que retirara mi renuncia.
" y otra vez declaro, al terminar, que respeto
sinceramente la opinión hOllrada de mis honorables
colegas.
"Honorables Diputarlo.,.
"MANUEL R. DEL OORRAL
,e Bogotá, Marzo 12 de 1909."
Continuó la discusión en segundo debate del
proyecto de ley aprobatorio del Tratado celebrado
entre los Gobiernos de Colombia y Panamá, pendiente
en el artículo m del Trat~do.
El honorable Diputado Matéus, que había quedado
con derecho al uso de IR. palabra, impugnó
el artículo en referencia.
Acto seguido el Secretario informó
