En este video encontrarás una leyenda regional colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde un indígena de avanzada edad logra derrotar a Munuani el rey de los pescados.

Periódico político, religioso, literario, noticioso y de variedades. AÑO 1 ~ República de Colombia, Bogotá, martes 13 de Agosto de 1901. ~ NUMERO 67 == _ =-~=-======~-=~=================================~~)==~============-=-=~;================~========~-==-=a VINOS de champa ña, Borgoña, Burde os, Oporto, J é:rez, Ma-1 dera, Vermouth. N o compre usted sin comparar nuestros precios. SACOS para café pergamino, calidad superior, bajo precio. Res/rejo Hetmanos. Restrejo HermaJ'lOs. TEJA metálica. Tubería para agua. Cobre en láminas. Restrejo Hermanos. BRANDYS Hennessy, Otard Dupuy, 1848. Muy bajo pre- P APELES de colgadura. N o compre sin ver los que ven­Despachos demos y comparar los precios.-Restrejo Herma'ftos. cio.-Restrejo Herma7llOs. CIGARRILLOS l·egitimidad, siempre frescos. EL MEJOR regalo para hombre es una piel de oso. mensuales de la Habana.-Restrepo Hermanos. ALBAYALDE, aceite de linaza.-Restrepo Hermmzos. FOSFOROS.-Restrejo Hermanos. ALFOMBRAS desde ocho pesos y~ rda hasta las más finas. Surtido acabado d e llegar. Estera de coco. Esterilla de paja. Restrejo Hermanos. ARAÑ AS para luz eléctrica.-. Restrejo Hennános. P ARAG U E ROS para corredor. Asientos de paja para co­medor. Asientos para pia no. Sillas para costura. Sillitas para co-mer los niños.-Restrejo Herman,os. - Restrejo Herma7;¿os.¡ GALLETAS. Té, $ 20 libra.-Restrepo Hermanos. BAVAR A REBAJ A SUS PRECIOS Con el deseo de atender las repetidas insinuaciones elel público que en gran parte ha tenido que privarse del uso dc nuesfra acreditada ce rveza, que por su alto precio no estaba últimamente al alcance de todos, hemos rcsuelto, aunque con gran sacrificio de los intereses ele nuestra Fábrica, rebajar notabl emente los precios de todos nuestros productos, que de hoy et1 aelf'iante se rán los siguientes : Agua gaseosa pura, en medias botellas, á ___ - - _. __ _ . $ Id. íd. con jarabe, íd. íd. ______ . _____ . _____ _ CERVEZA PILSENER, LAGER y BOCK, id. id. - - . - -. - - -. Id. Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas. - __ - - - Id. Doppel Stout, medias botellas. - - - - - - . - - - - - - - - Id. Tigre, íd. íd. __ ____ ____ - - __ _ - - - - - - - - -' - - - - - - Id. Higiénica, íd. íd. _____ .. __ . _ - - - - -. - - - - - - - - - - Extracto de Malta, íd. íd. ____ ____ __ . - ___ - - - - - - - - - - Cerveza de barril, blanca, á _________ - - - - - - - - - .. - - - Id. íd., negra, á ___ ____ __ ___ . - -- _______ _ 6 _ docena, sin envase. 7 20 10 20 I9 :0 14 40 14 40 18 42 1 70 el litro. 2 FU ENSt EN LOS DESCU ENTOS! En compras por mayor y al contado, haremos los siguientes descuentos: En 10 ó más docenas, ellO por 100 En 50 - el 12,% por 100 En 100 el 15 por 100 El valor de la ce rveza se cargará en cuenta á los precios corrientes del día en q~e se despache, aun á los clientes que tuvi eren saldo á su favor. Se despacharán á domicilio, uentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE CINCO DOCENAS.-Los pedidos se despacharán al día siguiente de haberlos recibido. N O SE PRES7AN ENVASES DEUTSCH-COLUMBl!\.NISCHE BRAUEREI G. m. b. H Ei Gerente, LEO S. KOPP. 1----------------------------------------------- ~XP~~ILI~N NALI~NAl D~ 1~~~ Del informe que el señor doctor Luis M. Herrera Restrepo presentó al Jurado de esta Exposición sobre la cerveza Bavan'a y las demás del país que fueron exhibidas, copiamos 10 s ig uiente, d e g ran interés general: " . . ___ _ 10 U na cerveza para llamarse tál, debe ser fuertemente alimenticia ; "2° Debe ser tónica; "3? Debe ser estimulante; " La primera condición, sin duda la más importante, la debe á las sustancias alimenti ­cias que tenga en disolución y prov en ientes del grano con que son fabricadas; la segunda propiedad la debe á las especiales del lúpulo; y la tercera, es decir, su poder estimulante, lo debe á la cantidad moderada de alcohol que contenga. " De todas estas tres propiedades, la primera, y en alto grado, sólo la poseen las cerve­zas Bava1'ia ex hibidas por el seílor Kopp, por ser las UNICAS exclusivam.eulc "lábi:id das un CEBADA; las otras cervezas lo son principalmente con PANELA. " En cuanto á las otras dos propiedades, el ser tónicas y estimula ntes, las poseen las otras cervezas distintas de la Bavaria, por tener principios amargos del lúpulo y una exagerada cantidad de alcohol. " Si hago esta mención es por hacer notar que Solo los productos de la Bavaria DEBEN LLAMARSE CERVEZAS Los demás no merecen el nombre de tales " .. . , _. En cuaBta á las otras cervezas (aquÍ las marcas), yá dejo indicados los 'motivos' por los cualeS ., . ' , • .- ner que habrá otros manej o~ ; pero si la Ha- 10 m b l,al:o, como p I. o~t;t ro despistar a cienda continúa tan mal administrada; si á su Mmls tro en VlaSl1mgton? ¿O era los liberales se les excluye de las urnas y que por e ntonces, a g otados ó muy re ­se nos hace blanco de persecuciones, vol- d ucidos los recursos viole ntamente verem?s.á la Itl ~h a. " E l General Uri b ~ per- sacados le nuestro país, se apercibió donara Sl. camb10 e!1 algo s ~ s expreSIOnes, de q ue su obra de ext erminio y muer­pues escnbo despues de ve111te dlas de ha- te había a O"otaelo tamb ié n los de aque-ber tenido el .g usto d.e hab er hablado con é.l . 11 os a' qUl. e"n" es p ara e.1 e lee c t o r epu t a- Camo medIO de ter111111ar con las g uern- ! O" • " ' . ' llas tanto el General Uribe como el Dr. ba sus e ne ml"" os, y que a s us o idos Fo;tich, aconsejarían que el Gobierno lo llegó este clamor incesante ele l o~ .li­hiciese con tratados. "Así se han terminado b era1es de .o rden; y aun de las fam ili as todas las guerras, agregaba n, y el Gobier- de los que alie nta n la ma ta nza, dicié n­no liberal en 1877, después de vencer en d ole : cesad e n vue s tro satánico em­Garrapata y .la Donjuana, tuvo que p a~;ar peño ; todos s ufrimos las consecuen ­con las guernllas del Mochuelo y Guasca. cias de vu es tra ma lhadada obstina- N o se extrañe que insistamos pre- ció n ; e! país está agotado, no queda ferentemente en ocuparnos de lo q u e s iqui era á quien q uitarle cuanto la hace y dice el Caudillo revolucionario, g u erra p ide, excepción h echa de la puesto que todo e llo está íntimamente vida de los ciudadanos que sucumben relacionado con la g u e rra actual, y al g ol pe de vuestra t e r r ible iniciativa ; que sus distintos parece res y contra - y q ue un arra nque de j us tic ia lo obli­dictorias resoluciones clan la medida gaba á expr esarse en aqu e llos patri ó-de su falsía. ticos términos? Cuando somos presa de alg una do- Queremos creer que la amplitud de 1encia y nue stra e xiste ncia, y la tran~ los h o rizontes qu e á la v ista te nía, y la quilidad de una g ran familia, y el por- g r a n deza ele los proyectos conceb idos venir de cuanto más caro t enemos y y en v ía de d esarrollo en la g r a n nlC­de cuanto m ás amamos se halla ame- trópoli americana; el tra to con hom­nazado de mue rte, nada h ay que pue - bres no p ose ídos de las su g est io n es da preocuparnos más. Y como al pre - · de l odio sectario, y ese ru ido co nti nuo sen te, la p a tria es la v íctima del fIage - de la faena , y ese mov imiento ince- [ sante de los obreros d el progr eso y de la indus tr ia. fij a r o n la a t c nción. nó ele1 I con spira d o r, sino d el e mpre sa r io, y lo determin aron á co nfesar que no es patri ótico s ino c r imi nal, co nti nuar la gue rra cu a ndo :e debate n emp resas sah'ad, ras. y cuando el p a ís est á en r uina Proscg ¡fr, pues, en la c riminal tar c a de impedil· que la paz y la r e ­conc il iac ión rueh'an; o bstr uír los ca­ml [Ws q ue jJllet}2.11 conducirn os á la r ed e JJ ción de n ucstr:i lamentab le s i­tUélC¡ {I !l cc() n ól1\ i c~ y j'i scai, no e ra p ara h omh res q ue habían \" i ~.;to claro, v ca­lificado ta;l c! u ra rnen tc la cCll t inuáción I de L: g l1 erra. Y ~;i n (;J::bari~n , el h om­bl" t, (! Lh: así Den saba; el observa d or I q ue ~(I l1 tal ~o:(h ra {t CJlIi ci ~ ( 'S mom::n 1.os a ntes h'l l· í· , """"1 <-c;~(1 0 ( l llC L i <; d·"l)U "I· r.,··· 11 <. ) (~ ( 1 " . • ) .J ct l . o" -'- J. ~ . .:; '- 1 t.. . 1 Y q ue \'o h 'ieral l pé, cí ticéii1l(; !1 tc: á sus hogares. Cuan do el G"n ei"él] -' ¡- ibe U. se pro ­puso b or rar lo que h a bía escrito yanu ­lar lo que había d ich o contra la g u erra, ¿ habían camb iado las circ unstancias que lo movieron á e llo? ¿Las grandes empresas que se d ebate n h abían dej a ­do de ser g e rmen de ri q u e za, de que h a n de aprovech arse las g e n e raCiones q ue nos sigu en en el p e noso ca, ino de la vida ? E ntonces, ¿ cómo e ' plicar es ta obses ión quc hace a bandonar los e levados p ropósitos, las r econocidas conve nienc iJ. s, para o fre cer en camb io, á un p ue blo agota uo, las a ng us t ias de la mise ri a, la corrupción en las cos­tumb res, el odio e n los cor azon es ; y como compleme nto de no ima g inada d e g radació n, la s upresió n de la sobe­r anía n acio na l, y en lugar de e ll a, el pro te ctorado ele un d éspota de oca­s ión, á q ui e n s us propios agentes abo­minan y sus co nciu dadanos r e sisten á mano armada ? ¿ N o son estas preten­s io nes loca s, camb ios s in nombre por lo a b surdo como por lo teme rario? A h ora, ¿ qué mor al, q lié pa triotismo, qué fil a ntropía son e stos de q uie nes empe ñados por e nseñ o r e a rse dcl país para r e g ir sus destinos y ej e rcer el ap osto la do d el p rogreso' y q ue, no obstan te, á sabie ndas de la criminali­dad de los medios a co rdados, se valen de e llos, s in de te ne rse a nte la r e nova­ció n de los sacrific ios q ue le imponen á los pll e bl os, y s in co ns ideración de q ue los males que les p rocu ran, pesa­r án también sobre sus hij os y los hi· jos de sus hijos? E n cu a nto á nosotros, dados los a n­teced e ntes apuntados, no p odemos de­j ar de observar: qu e si ayer e ra cri­mina l continuar la g uerra, h oyes no sólo crim inal s ino cruel é inhuma no. E l error , aunque involunta r io, no exime la responsa bilidad ; y si en l u­g ar de un e rro r es un crimen e l que se consuma con pl eno conocim iento de su g ravedad, la r esponsabilidad es infin itame nte mayor . ¿ Y cómo podrá substrae rse á ella, q uien -- como e l Gene r a l U r ibe Ur ibe - procede ? " Está en el cic lo y en la tierra escrito: Siempre el del ito engendrará delito i " y ¿po r qué si se considera tal la p rolon g ación de la g ue rra, se vuelve sobre la brecha, S~, acumula combus ti­ble y se propa g a el ince nd io? ¿ Tam­b ién es t iempo de saborear las fruicio­nes con que K erón se dele itó? ¿ O es q ue lo malo ele la guerra está en ha­ce rla bajo las órden es d el Gen eral Vargas S anto. , y no á nombre del payaso que p r e te nde r e empla zar al irreemplazable Bolívar, invocando su gra ndeza, para ma ncill a rl a ; y t ratando de reconstruÍr su obra , llevan do Iodo 2. la fábrica e n lug a r d e l g r a nito de a ue estuvo forma d a ? Á} a r rios tam b ién q ll iso parodiar a q ne­ila o ura, sin comprender que la u n ión es el resul tado de fuerzas a rmón icas, de nece s idades p rob adas y de la volunt ad EN LAE NCUADERNACION de Ismael González, car rera 6?-, números 286 y 286 bis, se compran permanente- mente libros, en particular de autores nacionales. , \ , 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • EL COLOMBIANO e xplíc ita d e q u ie n e s l a cons tit u yer; ; y ,J1 C'n suficiente a ltura para andar con como- Divina p ara que probemos si son firmes la p o r eso suc umbió en la d emanda. ¿ Y d id:lc1 . E stamos ence rrados los diez p resos fe, la esp eranza y la caridad con que debe­ha podido pen s a rse, que á este noble q ue salímos de ésa, (!n dos de estas bóvc- mos sobreponernos á estas mise rias mun­PLl e b lo del 20 d e J Lllio, se le puede ava- das, (jue se corn l.1n ican por el ce nt ro. Cada danas con q l1e parece quieren anonadarnos 11 ' . . , 1 una tiene puerta a l aatio ce rrada con una los q ue se burlan de nuestras creencias. sa ar, a pretexto a e un a u ntan co n e e - fu erte ¡-Fja de made r, a, y é, sta es casi su úni- R eciba cada una de usted es un estrecho m e n t o s h e tero!~l é n e os, 'J' baJ' o los a us - ca ventt.laClO.,J 1 , p ues a unq ue p a ra el lado a brazo con e' sta y con ca d a una de m'Is car-ic ios del e n g añ o ) la v iolen cia? L o s del mar q ue ba te sus cimientos, t iene cada tas, el mismo que doy á Maria nito, á quien, pue blos de l a a ntig Lla C o lo mbia e stán una dos aspilleras, éstas no son s ino dos a provechando ustedes estas ocasiones, ins­unido s p o r lo s v íncu los de la s a n g re rendijas apenas sufi cientes para d ispara r pirarán los sentimientos que han reconocido derra m ada e n cie n g !o riosos comba- por ellas los fu siles en caso ele defensa del en mí, en que pido me conserve la Bondad t es ; p o r sus intereses d e raza y co- Fuerte. Divina, y que acaso será el único patrimo-m e rcio, por la idea r e lig iosa, por su Este está edificado por dos lados sobre nio que p odré leg arles. amor á la libértad; p e ro con eso y ei mar, y por los ot ros dos sobre la isla de Gran combate y gran victoria t o e1 o , esos pue bl os' n o p u e d en c o n- T ie1rr a- rB omba. Po r esta parte lo rodea un El sába.do, .ro del presente, se comprometió a nc 10 lOSO por el cual circulaba antes el un combate con el B atallón Caldas, que con-fund irse y arnal gal1la rs~ mie ntras :;e agua del mar; pero abandonado, se ha cu- dUcÍa rico convo y para el Sur. Las guerrillas qu ie ra alcanzar l a u nió n por la fue rza; bierto de maleza y se han obstruído sus unidas y mandadas por Marín, Román, Barón, y la man comunidad ele StlS inte r es~s, e nt radas ; de manera que a unque está lleno Durán, Delgado y otros, se habían apostado en po r r az6n de las ve ntaj as qLk pue dan el c ag ua, ésta no cir cula, y una ve z estan- las cercas de piedra que hay entre Anapoima y der iva:- los q ue lo s c xplctan á tí t ulo cach ... ha venidu á ser [oca de t) utrefacción la Clli~a, para ,dar el a~a lto. Per o COlmo yales Y miasmas dektéreo<:. Pcro no 'está sólo en conocIdo el genero de guerra q ue lacen os d e g0 bcr n él n tes. merodeadores, los Generales Perdomo y Leal, )-) e,j. ~ s e (,:J' •e.) !". U·n..o \: (1e pe nsar e n esto y e1n t los 1i! lmed iatos manglares la caJ u- : ituados en T ocaima y La Mesa, respectiva- 1 'fi . , 1 1 lI S;). q uc ( C lle l r1Cer este lugar extremaCla- mvnte, tenían acordado el modo ele prevenir el él unl lC , \ ·..: ¡O I1 c on e a z ce yo / ti- (l- l11 entt: insal ubre p a ra el hombre, sobre todo golpe. Cua ndo el ] efe del Caldas fue atacado, b::lj~ e n e l s e n t ido de. hacer fl o recer para e l d el in te rio r. L as bóvedas te rraple- tomó posiciones y sostuvo valerosamente el ]:)s a o nes ch·; J:l paz y óe la inte l ig e n - nadas por encima, forman una plataforma violento ataque de fuerzas muy superiores, y Ci é:i, que Íél ideada u ni ó n vend rá á la con sus para petos p a ra el uso de la arti lle- dio ti empo á que los dichos J efes, de frente y s o mbra de la j ustic ia y la co n veni e n - ría. Esta pl ataforma ó a zotea recogía y de- por retaguardia , lo protegieran. El combate fue j ' c ia , y no ;:'i <.:x'l)t; ll sas d e la fue rza b r t1 - a'L)," s<'ll'll- [uel-a el ~tg'u a ..l e las Il u vI· c~L.~·, lne- ele casi todo el día, y completa la derrota del CI. • 1I ., enemigo, que dejó más de cien muertos en el ta de qu e.: se val e n lo s n uevos Pariji- d iantc un fu erte cimento ele cal perfecta - campo. Como quedó acorralaclo, no le quedó cadO?'es d e h oy. mente sólido y unido q ue la cubría. Pero más recurso á los fugiti vos q ue lanzarse á las _ _ este cimento se ha rajado y destrozado, y impetuosas ondas del Bogotá, en donde per- ===""-=-""-"""".'''')''' ""-,E,...-.. - - -- -- el a!lua p enetra por sus h endeduras, de dieron sus armas para salvar la vida . En las L, - -~I ' O [-) () man~e ra que casi toda cae á las bóvedas. márgenes del río se encontraron mucho más de --------.. - - ---- - - - ---.- Así es que en las dos que habitamos, que cien sombreros, que denunciaban el paso de Lo que v a de ayer á hoy son las que CO:10cemos, h ay una humedad los derrotados, muchos de los cuales se ahoga-ron. Las fuerzas del Gobierno tomaron la nu- En contramo~ oportuno refresca r ciertos re- consta nte y abundantísima. L os muros es- merosa lJn'g ac1 a enemI.g a, muc1 l as armas y per-cuerd os, hoy que- á fal ta de buenas razones- tán todos cubiertos, como las peñas húme- trechos, á costa de pocas bajas, según nos lo ha se recurre hasta á la calumnia para denigrar al das de nuest ras monta ñas, de un liquen informado persona que acaba de llegar de . La Gobierno, habiendo quien se haya atre \'ido á verde y espeso del cual mana el agua en Mesa. afirmar bajo su fi rma, que en Bogotá se flan pa- gota s " p e ro en tal abunda ncia, que di aria- M -' d l ' d .J 1 11 I 1 .J 1 uerte : e . pa re eter . - - -no sea"o por "as cau,es ,as ca()ezas "e !,os p?'isio71eros me nte tenernos q ue recogerla en vasijas, de glterra, en picas. r Recordarán r.uestros lectores que por esos Los que saben lo que pasa en esta capital, y Pues lorma g ra ndes pozos en todas las p ar- mun d os d e 1M o m pós s e alz ó: va ap ra cuatro que ven que en las cárceles sólo se consulta la tes más bajas del p iso de las bóvedas. E n años, un impostor que se tituló E nviado, y que segur idarl de los q ue tienen cuentas pendientes .este piso anegado habríamos tenido que .sus adeptos lo distinguían con el clistintivo:de con el Código Penal, y que por las call es pa- permanecer te ndidos si a lg unos conserva- padre eterno, llamándose ellos mi smos mviadis­sean libremente los prisioneros que fie han ti - dores caritativos no hubieran previsto la fas. tul ado generales, no obstante haher causado p1'cvisión de nuestros carceleros y no nos El embaucador hizo propaganda, y la rapiña grandes males; que comparen lo q ue hoy se hubi eran enviado de la ciudad, que dista y la prostitución no fueron los frutos meLlOfi Il ,a ce con lo que a y e reS ahCI'a , n o con Io s cn.- tres leguas, a lg un0s catres y asientos. sazonados de sus enseñanzas. Pues bien, el be-mi nales, sino con los más connotados perso- Y ' :l . 1 llaca, que también se metió á revolucionario, najes del país, que no tenían más culpa que la a conocen ustec es, a unque Illcomp eta - cayo, p.ns t.O n ero en Ia d erro t a que su fn"eron u 1- de haber prestado obedienci a á Dios y á la Ley. mente, nues tra habitación : ahora les d iré timamente los suyos después del fo rmidable Léase al efecto la siguien te correspondencia, algo sobre el modo como se nos g uarda en golpe que el 24 de J ulio último les dio el Gene­publicada en el número IV del R eputorio Co- ella. E l casti llo es tan seguro, que aun de- ral Daniel Ortiz en Rioviejo, á consecuencia ¡ombiano corre 'oondiente al mes de Octubre de jándonos solos en él tend ríamos mucha di- del cual cayeron en poder de las fuerzas legiti- 1878 : ' fic ultad para p oder salir. Pues bien: tene- mistas al mando del General Luis Correal, el CARTAS DIRIGIDAS DESDE ESTA PRlSIÓN 1110S una g uardia de cincuenta hombres, a l famoso Francisco Ortiz y sus camaradas. La carta que tenemos á la vista, fechada en POR EL SR. D. PASTOR OSPINA mando nada menos que de un General, el El Banco el 2 9 del mes próximo pasado, rlice: Á su ESPOSA E HIJAS General E lías González, y frente al castillo E l Enviado, después de prisionero, seguramente Fuerte de Snn Fernando de Bocachicn, 12 de Septicm- una goleta de g uerra fondeada con su co- pensó hacer un milagro y andar sobre las aguas, bre de 186¡ rrespondiente g uarnición. Grande d ebe ser y en un momento dado se tiró al río; pero. __ _ D espués ele un viaje de treinta y ocho el temor q ue tienen de q ue nos fug uemos, en lugar de quedarse sobre ellas, baj ó al lim­días, ll egámos ayer á este fu e rte que se nos cuando á más de la seguridad de la fo rta- bo á sacar los restos ele los que en el fondo lo ha señala do por prisión . E l viaje ha sido leza nos han puesto tan numerosa y bien esperaban .. .. tan dilatado como p enoso, y muy larga se- mandada custodia: si tal es su temor, por A HORTENSIA ANTOMMARCHI DE V. r ía la rela<úón ci rcu nsta nciada de todas las infundado que sea, hacen muy bien en Después de leer SIl poesía molestias, p riva ciones, ins ultos y vejámenes a bundar en medios de seguridad: Pero no " El león y el esclavo 1) á que se nos ha sometido. N o sé si podré ha bastado esto; era preciso satisfacer á Lo invisible te embarga, hacer á ustedes esta relación; pero t engo otra cosa que á la seguridad: estamos con Y así cual se acrisola, el pensamiento de escribirles una serie. de g rillos, h ech os al prop ósito, p esados, áspe- El mártir en la pira cartas, tanto sob re las ocurrencias pasadas ros y est rechos. Pero no ha bastado esto : yS es aeq aurimlaitñaa a ll ad poelorlra t uen e xocnedlasa a lmiraar. ga, como sobre las que tend remos que exp eri- estamos e ncerrados noche y día en las bó- Tu espíritu es el Loto que florece mentar baj o el sistema sa lvaj e á que esta.. vedas bajo de llave y con centinela de vis- Al hálito del lloro, mos sometidos. D ifícil será que mis ca rtas tao Y no ha bastado esto todavía: se nos y herido resplandece, pue el a n sa 1·Ir, ·SI n o es en C.I rcunstancI.a s ex- 1l a nega d o e I so Id a d o d e ord enanza para yC oemno v áa nloa tpriacsa tduesl hmuienllearso ceol rororo i.l usa, trao rdinarias que p ermitan sustrae rl as á: los nuestro se rvicio necesario y el que poda- Ay ! y en vano deploro ojos de nuest ros carceleros, que examinan mos tener un asistente p agado p or nosotros; La puesta aurora de áuricos destellos cuanto entra á nuestra prisión y cuanto sale y estamos privados de toda co municación. Tu diva sien de Musa, el e ella, no dando pase si no a' lo que ellos N uestro fíI sico no podrá resistir mucho Mi sangre, comoP apréan addoolar ncaarn csoand ae, llos. quie ren. Pero dejaré los borradores de es- t iempo á esta situación; p ero por fo rtuna, Corre con mustio abrumador sosiego, tas cartas, que q uizá p odrán ocultarse y á ninguno se le ha abatido el á nimo. j Oh ! Y así como he vivido, llegar algún día á manos de ustedes. No cuán g ra nde es la dicha de tener creencia s De los favores que soñé ignorada esperen ustedes, sin emba rgo, halla r orden relig iosas ! Por mi parte me ha llo tan con- Ly am meu uenrtgei rváe neld orál vliudoé g_o___ -_- - al guno en los h echos q ue les r efiera; pues tento como si me encontrase en un viaje de Caduca pi anta enÍenna, en cada ca rta les ha bla ré de aquello que en conveniencia voluntariamente emp rendido. Sobre la plancha inmota, el momento se presente con más viveza á No se me ha acusado ni puede acusárseme De inmensa Helada yerma, m.I pensamI. ento, o, ele' 1u g-ar a' a 1! luna o b se r- d e 1l a b er rl a It ac1 o a' l1.1 n!luna ley, d e hab er Yace mi lira moribunda y rota. v ~ ~ Mas, aunque el tiempo mi sepulcro escombre vació n de inte rés, ya sea acerca de lo que violado algún derecho ó de haber fa ltado Y duerma mi memoria sepultada, aquí nos p ase, ya acerca de lo q ue he- de alguna ma nera á la verdad ó á la justi- Tu dantesco laúd, mi oscuro nombre, mos sufrido en los últimos dos meses. Hoy cia. Mi conciencia me dice que he cumpli- Vengará del silencio de la nada. les h ablaré de nuestra insta la ció:1 en este do mis deberes ; y amigos y. enemigos sa- AGRIPINA MONTES DEL VALLE F uerte. b en q ue sólo el predominio de la fuerza A nuestros abonados El Fuerte ó casti llo de San F ernando de brutal es el que puede ha berme reducido á Nuestra modesta hoja se fundó con el fin Bocachica, q ue en otro t iempo pod ía servir esta situació n. Creo, por tanto, que ésta es principal de contribuír á la defensa de los fue­de residencia á la gua rnición encargada de altamente honrosa para un ciudadano, y ros colombianos y de las doctrinas conservado­su servicio p ara la defensa de la entrada de espero q ue algo puede merecer el cri stiano ras y cristianas que inform an nuestro credo po­la b ahía, hoy á lo más p udiera servir para que la sufre 'co n resig nación y p aciencia, lítico, no menos que con el de enaltecer los corra l de una piara de cerdos, p ues el aban- recorcla ndo el g rande ej emplo q ue nos ha merecim ientos de los que luchan y se sacrifican , dono en q ue ha estado p or m uchos años dado el H ijo de Dios, que p or redimir al por la patria; y si hemos correspondido al pro­lo ha h echo e nteramente in ha bitab le para mundo se suj et ó á ultrajes y penas incom- pósito á medida de nuestras débiles fuerzas, no es á nosotros á quienes corresponde decirlo. hombres q ue no ectén habl'tuados a' vI' vI'r p a rablemente Inayores p I'dl'elldo a' su Pa v. , - Pero, á pesar de todo, no podemos disimular como cerdos. F ig úrense ustedes un patio d re el p erdón de sus verd ugos. Q ue ÉL nuestra satisfacción al tomar en cuenta la bue­entre circular y cuadrang ul a r, de unas cin- pe rdone los nuestros y nos mantenga en el na acogida que se ha dispensado á El Colom­cuenta varas de diámetro, cerrado por un camino de la verdad, de la justicia y ele la bia?lo, ni la solicitud con que se le lee, prueba edi ficio de bóvedas de cal y canto, unas al p aciencia. Conozco cuánto participan liste.. de lo -cual tenemos el hecho de ser insufi cien­lado de otras C') l110 los ojos de un p ue nte, des de es tos sentimientos, lo que es una te el número de ejemplares de cada tirada. E stas bóvedas t ienen poco más ó menos n ueva fue rza q ue me a li enta y me fortifica ; Deseando, pues, llenar el pedido, hemos re­diez varas de r..ondo y seis d e a ncho; pero tanto más cuanto ustedes deben ve r con - suelto aumentar l;¡ edi ción, haciéndola en mejo- . res condiciones. Mas como esta operación nos del valor que tenía al prinCIpIar la guerra, no nos permite mantener el precio anterior de los ejemplares, sin sufrir grave pérdida nos hemos visto precisados á fijar en veinte centavos el valor de cada nHmero y en e! de $ 1-80 la do­cena el día de la salida. E l alza no se entende­rá con los que hayan pagado la suscripción, sino después del número 75 con que termina.la serie tercera. Saben nuestros lectores que al principiar nuestra labor no entró la utilidad como cálcu­lo, y que sólo nos propusimos obtener lo nece­sario para pagar los gastos, que hoy son muy superiores á los presupuestos. Mediante esta explicación, creemos dejar le­gitimada nuestra resolución, indispensable para no tener que suspender la publicación de! pe­riódico. Saludo El General Ignacio Hoyos ha regresado de su largo viaje por Ocaña. E nviamos al amigo y al patriota nuestro saludo de bienvenida. Paz á su tumba La muerte acaba de arrebatar en los albores de la vida á nuestro simpático amigo Saturnino Morales GtSmez. A su atribulada familia envia­mos nuestra más sincerll expresión de condo­lenci a.-A. V. Escalafón fúnebre En la ya larga y dolorosa lista ' de los que han caído como héroes al golpe del acero con que actualmente nos destruímos hermanos con­tra hermanos, el Gobierno tiene que inscribir hoy el nombre del joven Coronel VÍCTOR MA­NUEL VESGA, quien llegó al término de su pe­regrinación en esta vida en la madrugada del día 5 de Agosto de 19°1 en la cercana pobla­ción de U sme, después de haber conquistado sus galones por escala rigurosa, principiando su carrera á la edad de trece años en la cam­paña de 1885 en el B atalló?l 15 d~ Mtñ~z de la División del General Antonio B. Cuer.vo. F ue VícTOR MANUEL modelo de amigos, de henpanos y de esposos, y los que hoy lloramos su temprana desaparición, no dejaremos mar­chitar las flores que manos piadosas regaron sobre su tumba. Sepan su viuda y demás familia, ya que este golpe no puede tener consuelo, que Víctor Ma­nuel dejó amigos que hacen suya la amarga pena que las afiige.-E. ACLARACI6N Bogotá, Agosto 1 I ~ cle 19°1 Sr. Director de El Colombiano-Presente. Muy señor mío y estimado amigo: El escrito que apareció en el núinero 64 de El Colombiano, titulado No es anónimo, ha dado lugar á que el Sr. Dr. R afael F ernández M. 4i­rija á usted una carta manifestando que no · ha firmado ese escrito. El Dr. Fernández puso su firma, de su puño y letra, en la protesta que firm ámos gran nú­mero de conservadores, todos caballeros de la más completa responsabilidad, y al hacerlo as y ausentarse para el campo, me autorizó para disponer de su firma en cualquier incidente que ocurriera sobre el mismo asunto. Al pre­sentarse ese incidente, se dio la contestación que fue necesaria, y se puso la firma del Dr. Fernández, por ser una de las primera que exis­te en la protesta original que reposa en la im­prenta, antes que sesenta compañeros más; y por haberme di spensado el Dr. Fernández la mis­ma confianza en repetidas ocasiones y en asun­tos de trascendencia; por no haber diferencia alguna entre el contenido de los dos escritos, y ser evidente que quienes firman el primero po­drían firmar el segundo, y por último, por ha­ber juzgado que esa firma complacería al Dr. Fern ández, conservador caracterizado y de co­nocidos antecedentes: Mas, si no ha sucedido así, y el Dr. Fernán­dez no está de acuerdo con el segundo escrito, conste que su firma queda retirada de él. Doy á usted esta explicación, que considero necesaria, y me repito Atento seguro servidor y amigo, CARLOS E. PUTNAM EDICTO EMPLAZATORIO El Jttez 2? del Circuito de Bogotá, Por el presente cita, llama y emplaza á todos los que se crean con derecho á intervenir en el juicio de sucesión de ~aría Luisa Angel, el cual se ha declarado abIerto en este Juzgado por auto de fecha seis de los corrientes para que dentro del término de treinta días co~tados desde hoy, se presenten á hacer valer sus dere­chos ; bien entendido que si así lo verificaren se les oirá y administrará la justicia que le~ asista, y de lo contrario, sufrirán los perjuicios á que haya lugar, según las leyes. Para los efectos ¡expresados se tija el prelten­te en un lugar público de la Secretaría, hoy nueve de Agosto de mil novecientos Uno. El Juez, MODESTO MEDINA El Secretario, J. Bautista Sanabria. Es copia.-Bogotá, Agosto 10 de 19°1 J. Bautista Sanabria, Secretario en propiedad. Como única heredera de la Sra. María Luisa A~g~I ,. pon go en ~,onocim.iento del público que el jUIClO de uceSlOn de dIcha señora se ha de­cl arado abIerto por auto de fecha 6 de los co­rrientes ante el Juzgado 2? de este Circuito se-gún se expresa en el edicto anterior. ' como los dos a rcos la t erales se incli nan for- nugo en los trabajos q ue sufrimos una oca- . t o o o el 1 t -l - . ' • .. " , • ' . ' , . . Impone un gas o may r, y c m a za ex raor-manllo una Ojiva, solo haCIa el medlO tJ e-1 slon t.¡ue nus HéL !)I t!~~:~ ~l_AdlJ I 1 rovldc;llc¡a I di naria dd papel, que s hoy ocho veces más I AIIIELIA ANGEL DE BELTRÁN :Dogot:., Agosto ! O de ! 90L MARCOS RO DRIGUEZ CALVO avisa á su escogidét clientela que ha trasladado su establecimiento de TALABARTERIA á la carrera 6~, número 262. (Antigua calle de S. F elipe, espaldas de La CatedraL s a pret exto Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL COLOMBIANO !!!22L!!L _ _ ANU NCIOS AL PÚBLICO. Aurelio Bermúdez avisa á su numerosa clientela q~le ha llegado á su co· nocimiento que se están vendiendo al gunas botellas de un licor pa1;l).cido en el color al Brandy, usando para esta falsificación de botellas de Brandy Hen­nessy que llevan su marca. _____ _______ ______1_0 --4 BAJ ARON las letras. Se dan clases de piano, de violín y de literatura á domicilio, y se co-pia música á entera satisfacción. . Referencias: Doctores Juan de D. Carrasql11lla, Jesús María Arteaga, Juan Francisco Hernández, y señores Andrés Martínez M., Dionisio Mejía R., J osé Manuel Restrepo S., Benedicto González y Federico Arbeláez R. En t~n -l ~ r5~ <::0 .1 ;:i J I'. Luis M. Sáenz M. , carre-ra 13, número 246. 6--1 COMEDORES Hotel Estación. Servicio esme_ rado. Precios módicos. Sucursal de L a Mar. COMPRO estampillas usadas. 2 ' calle de Flo­rián. número 250. 50--45 CASAS y HACIENDAS, vendemos. 122, Calle 1 I. 4°--15 nIRI ~ ~RSE u:ted :.í. L a Mar y experimente .J..J servIcIo y precIOs. DOCTOR G. A. Pineda, Cirujano Dentista, ha trasladado su oficina al número 185, calle 14. 10--2 EL DR. LUIS A. DE MEDINACELI, Ciru­. jallO Dentista, atenderá á su honorable clien­tela y al público en general, de las 7 á las 11 a. m. y de las 12 y media á las 5 p: m. Trabajos esmeradísimos y rigurosísima desinfec­ción en los instrumentos. ]1O, Carrera 7'~, frente al Hospicio. HIERRO! HIERRO!! De 3 pulgadas, para carro, existencia que se expendía en el Ta­ller Modelo, se realiza hoy en Er. BOSQUE, calle 11, número 544. 10--2 1 NV ASIONES.- Cómprase casa en Bogotá ó Chapinero. Háblese ó déjense pormenores es· critos : calle 17, número 109, de 1 1 á 12 Ó 5 á 6. 6--4 L OTES EN CHAPINERO vende, por reco­. mendación, de $ 3 á $ 8 vara cuadrada, Ho­norato Espinosa. 10--8 L ANA! LANA! En el Orfelinato de Jesús María y José, junto á la iglesia de las Aguas, se compra lana permanentemente. Se recibe toda clase de trabajos para encuadernación. La imprenta de EL COLOMlIlANO es la Agen­cia para recibir estos trabajos. NEURALGIAS, reumatismo y enfermedades sifilíticas. ¿ Quiere usted curarse de tan te­rribles dolencias? Hable usted con Manuel ele Je­sús Flórez en la casa número 130 de la calle 3 '~ OFICINA de corretaje de comercio. Corretaje de artículos extranjeros y nacionales, frutos del país, fincas raíces, letras de cambio, monedas de oro y plata, etc. etc. ARRUBLA H'?, VERGARA & C '~ Pasaje Herná1ldez, números 27 y 28. 8--6 POR PAPEL. Se vende la casa número 6 de - la calle 17, cuya construcción ha costado ocho mil pesos oro. Puede verse todos los días de las I1 á las 4. 2-2 -- - -- - - - _ ._- PARAGUAS buenos y baratos. 244, 246, calle 11 (San Miguel) y 234, 236, calle 12. 4-4 REPARACION de objetos ro tos ó dañados, , como máquinas de coser, relojes, cajas de música, despertadores, máquinas de escribir, por­celanas, terracotas, cristalería, paraguas, sombri­llas, etc. etc. 10-4 Almacén de los Nitlos.-Bogotá. SELECT A biblioteca para sacerdote, realiza JORGE POMBO. 324, carrera 6 '~ 5--3 T AQUIGRAFIA ó el arte de escribir con la velocidad con que se habla : doce leccio­nes prácticas por Sandino Groot. Obra de gran utilidad para escribientes, estudiantes, abogados, notarios, etc. Ejemplar, $ I. 50. 25-4 Almacén de los N i17os.-Bogotá. GUANTES !'!egros para mujer. - Patiño y e ~ 15-10 COSMETIeos para el cabello y la barba. Patiño & C ~ 10-10 .. _--- - ----------------- A CINCO PESOS vara cuadrada, se vende un l.ate en el Barrio SUCle (Chapinero), que mide 625 varas cuadradas. Entenderse con Adolfo Vergara, 4'~ calle de Flo­rián, números 461 y 463. 3--3 VEASE la casa número 6 de la calle 17, que se vende. . 4-3 VARAS, chusque, cuán, etc., véndese baratí­simo. Depósito Calle Honda; media cuadra al sur de la plazuela de San Victorino. Allí mismo vendo un arnés nuevo para pareja. 10--1 La indomable cerveza " durton On T rent 11 de .ANDRES PAEZ 8IL V-~ Siendo reconocidas no solamente por el p úblico sino por a uto ridaJes científicas las condiciones saludables é hig iénicas de nu estra cerveza BA V A­RIA, caen en ridículo las observaciones quejcontra ella contiene el aviso pu ­blicado por el Sr. Andrés Páez Silva en el número 272 de La Opinz'ón, co­rrespondiente al 24 de Julio del presente año; pero sí nos creemos oblig ados hoy á publicar la parte conducente del informe pI' 'sentado por el Sr. D I'. Luis María Herrera R estrepo al Jurado de la Exposición 1 acional de 1899, sobre la indomable cerveza BURTON ON TRENT del Sr. Andrés Páez Silva, y que dice así: . ce ___ • La cerveza BURTON ON TRENT es, como bebida, de condicio-nes nocivas, y aunque se dice en los avisos que contiene extracto de carn e, no contiene ning una de las sustancias útiles de la carne y no pueden existir disueltas en presencia del alcohol ; no contiene tampoco extracto ele mal ta, y, lo que es peor, tiene una cantidad considerable de ácido acétic o qUf', como es bien sabido, es muy nocivo pa ra la salud. Debiera prohibirse la venta de esta cerveza mientras, no se mej ore su fabricación __ _ . " Lo que hacemos saber en servicio del público. DEUTSCH-COLUlVlBIA1VI SCHE ERA UEREI G. m . . b. H EL GERENTE, LEO S. KOPp· Bogotá, Julio 25 de 190!, 10-1 Señores médicos LA CASA DE JOSÉ MARIA BUENDIA E HIJOS Se encarga del análisis de líquidos orgánicos, ormas, serOSI­dades, esputos, etc. etc. Se encarga igualmente de la reparación de toda clase de ins­trumentos de Cirugía. Este departamento de la Casa estará bajo la dirección del Sr. Luis María Herrera R., Profesor en ciencias, antiguo Preparador de la Escuela Politécnica de París, Profesor de Química en la .Ea­cultad de Medicina de Bo gotá. Billetes pequeños La casa número 360 de la calle de San Miguel, se vende. Tiene catorce piezas, dos patio s, buen solar, excusado con agua corriente yagua del acueducto. Entenderse con el dueño en la calle 18, número 96. 2-1 AGENCIA DE EXPORT1:\CION E l~lPOI{TACION • Toro, Largacha & (CARRERA 7'L 375, 377) Recibirnos en consig na ción a rtículos ele Exportación para su venta en esta ciudad , ó para colocarlos en cua lquiera p laza come rcia l de los Estados U nidos y E uropa. Nos encargamos de la venta y compra de me rca ncías, víveres, a rtíc ulos. semovien ­tes, fincas raíces, letras de cambio, etc. Compramos permane ntemente á los mejores p recios de la ciudad : Cueros, caucho, café, or o, vainilla, c rines de gan ado y de caballo, etc. VENDENIOS CA CA O POR CARGA S, sacos de fique para empaca?' caf é, costales, f ósf oros, a lam­bre de púas, a lambre liso d e varios gru esos, grampas, templadores, estaño y p lomo en barras, cuerda de Manila para cinc has, ba rnices preparados, me rcan cías, e tc. e tc. Ofrecemos la s mejores Oficinas de empaq ues ele la ciudad , y en todo negocio q ug: se nos confíe, la Casa responde, como de costumbre. 16- 15 BOTELLAS! BOTELLAS ! Compramos en el BAZAR VERA CR U Z y en la BA v ARIA, á los mejores precios de la plaza, botellas vacías: vineras, cerve­ceras, inglesas y champañeras. Deutsch-Columbz"anz'sche Brauerez' G. m. b. H. 1 0 - 7 Get'IDán LáraCllaS Ar~oleaa OFRECE SUS SERVICIOS D E ABO GADO EN LOS RAMOS Judi cial y Admi n i strativo y en todos los demás negocios relacionados con el ej ercicio ele su profesión; se encarga-de cobrar del Gobierno lo relativo á exacciones de g ue· rra, suministros, expropiaciones, recompensas y pensiones militar es. e Oficina: calle 13, número 1 20.-D omicilio: calle 8 ~, número 125. Di-rección telegráfica : MA NGER. 50-27 l t \' , f', :' d ,: .j .~. !';l ;j ! Ü Vendo un trapiche de cO(1:-:lrucción sól ida, SlUlve: propio p: tl"a IlJLI; d:"l, ;,; i.uü\l (¡ ... ~ n !~~ h3.cien da de C/llle. j!ll'isdic ' iÚll Je ViI !eLa, y despacha diez ,""g,(S de mid tliariet.\'. Esti á la lisposi ­ción 0.C ql1 i ~ il qlliel ·t veJio . E l1 :"ildu :e en Ville1a con Rllbén Gutiérrez y en n ogotá con el suscrito, carrera 11 , núme­ro 1 18 . VALE 'fÍN GUTlÉRREZ VAl F:NT1 ~ ' GU'lTf:RREZ vende anís de pepa, superior calidad. Depós:to : carrera 1 I, número u8. 30- 13 F RANCISCO GROOT encárga.'e de cobros y reclamos contra el Gobierno. Bogotá, carrera 7~\ Illímeros 159 á 163 Dirección te\egTá fic~: (¡·root. 50- 48 10-[0 ----- - _.- TELAS para mucbles.- PatillO & " n 20- 10 JA130K l)anamá (contra la caspa) .- : ':\ iiilo y c: 15-10 MARCAS PARA ROPA 13LAt

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde un perro tenía llamas en su cuerpo y se comía los demás animales de la región.

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde un personaje misterioso que parece tener pacto con el diablo para salir invicto de las peleas.

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde un niño Ticuna y la historia de los truenos.

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde el pirata Morgan robaba a los espa;oles sus tesoros.

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde una mujer hermosa se caracteriza porque tiene una sola pierna que termina en forma de pezuña

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde una joven de familia adinerada se enamora de un joven mulato vendedor de flores

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en una comunidad indígena de los Paeces.

Se trata de una leyenda regional Colombiana adaptada a la lengua de señas Colombiana, en donde un grupo de personas creían en la presencia de un fantasma hasta que un día descubren que era falso.