“Hoy: diario de la tarde” fue una publicación que circuló en Bogotá durante 1938. El periódico se definía como “un diario vespertino, con todos los servicios modernos”, que funcionaría a favor de la doctrina y la unión del partido conservador. Además de lo mencionado, planteaba como uno de sus principales objetivos la lucha contra el comunismo. En el prospecto del periódico, se sintetizaba este objetivo en los siguientes términos: “aspiramos a incorporarnos en las primeras filas de los más intrépidos combatientes del comunismo y sus aliados”. Una de las principales temáticas atendidas en el “Hoy” se relacionó con el desarrollo del Paro Estudiantil de mayo de 1938 y las acciones del gobierno de Alfonso López Pumarejo (1934-1938). Entre las secciones más recurrentes del periódico se encuentran: “Lecturas del Hoy” y los “Hechos y los Hombres” redactada por Flavius. En su componente internacional se dio cuenta del devenir de la Guerra Civil Española (1936-1939).

O Marenariello (04 min. 19 sec.) / Gambardella -- Santa Lucia luntana (05 min. 53 sec.) / Mario -- Torna a Surriento (Come back to Sorrento) (03 min. 27 sec.) / De Curtis -- Zappatore (02 min. 43 sec.) / Albano -- I' te vurria vasa! (08 min. 23 sec.) / Capua -- Amor marinaro (02 min. 06 sec.) / Donizetti -- Piscatore 'e Pusilleco (04 min. 57 sec.) / Tagliaferri -- O Marenariello (orchestral backing track) (04 min. 19 sec.) / Gambardella -- Santa Lucia luntana (orchestral backing track) (05 min. 53 sec.) / Mario -- Torna a Surriento (Come back to Sorrento) (orchestral backing track) (03 min. 27 sec.) / De Curtis -- Zappatore (orchestral backing track) (02 min. 43 sec.) / Albano -- I' te vurria vasa! (orchestral backing track) (08 min. 23 sec.) / Capua -- Amor marinaro (orchestral backing track) (02 min. 06 sec.) / Donizetti -- Piscatore 'e Pusilleco (orchestral backing track) (04 min. 57 sec.) / Tagliaferri

• Política - Literatura - Noticias - Filosofía-Relijion-Artes i oficios-lnstruccion pública-Bibliografía. Medicina-Variedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i meroantil. Se publico. los márLes, miércoles, viérnes i sábo.dos, i el mismo dio. se llevo. o. las casas de los sllscritores de lo. cnpito.\ i se remite o. los de fuera por los correos res­pectivos. Los lúnes i juéves se publico.rá si es neceso.l'io. TRIMES1'RE l. LA lLUSTRAClON. -- ...... PARTE POLiTlCA-RwactoTe8, Oárl08 Holguin-Eliseo T6rres-Emilio 1II. Escovar-Ezequiel Oanal-Fro.n­cisco de P. Co.náles-Juan O. Arbeláez-Manuel Mario. Madiedo-i\:Ianuell\Io.rio. 1\Iallo,rino-N. Pon­ton- Pr6spero Salcedo-Salomon Forero. Insistimos. Hemos señalado algunos de nuestros ma­les. Qué haremos para remediarlos? Esta es por ahora nuestra gran tésis: remediar nuestras dolencias. Señalar el mal i nada mas que eso, equivale a mui poca cosa. Es necesario que nos detengamos en el camino que hemos llevado hasta ahora. Los norteamericanos dicen con frecuencia que nuestra raza es incapaz de toda séria 01'­ganizacion i estabilidad. Tienen razon? Al ménos, nosotl'os,confesémoslo con sinceridad: sí hemos dado poderosos motivos para que no se nos juzgue mui favorablemente. Al ver nuestros medios i nuestra conducta, la opinion de los extranjeros no carece entera­ment~ de fundamentos. Dotados por el Creador con un suelo vír­. len i vastísimo; con todos los climas de 1 a tierra capaces de todas las producciones del globo; con rios navegables, costas dilatadas í dos mares en ellas; ¿ qué hemos hecho de todos esos poderosos elementos de vida i de progreso? Matarnos unos con otros por cus­tiones que bien habrían podido suscitar dis­cusiones; pero matanzas, por qué? Porque somos hijos de nuestros padres. El español vino a América i dijo: esto es mio: yo ten­~ o mi sable i mi arcabuz i eso basta. En vez de hacer lo que los puritanos, que abordaron a las costas descubiertas por Ca­bot en Norte-América; que empezaron por reconocer que los aboríjenes eran dueños de su pais, entrando en relaciones de buena in­telijencia con los poseedores del suelo ameri­cano; comprando el derecho de establecerse en el nuevo mundo como lo hicieran Penn i sus compañeros, se arrujaron sobre unos hombres que jamas los habian ofendido, a la manera que lo hicieran los báTbaros que des­truyeron el imperio de los Césares. Al mé­nos los bárbaros eran una reaccion; qui7.á un castigo enviado por Dios contra. los hijos de Rómulo. Este punto de partida en la fundacion de las naciones hispano-americanas, se ha refle­jado constantemente en toda nuestra vida. El hecho no es único en la historia del jénero humano. Una horda de aventureros se adueñó del Lacio i del viejo mundo con el mismo dere­cho que el del español en América; í el pue­blo romano, hijo de esa manera de adquirir, vivió toda su vida pillando i asesinando a los demas pueblos de la tierra. Hijod nosotros de la violencia, no hemos podido negar nuestra madre. Pero el hombre es un sér progresivo; i le basta estudiar su naturalela i sus medios para atinar con el rumbo que debe seguir en la vida. En esto, los pueblos están sometidos a la. misma leí que el individuo. ~n hO,mbre no es una estúpida i ciega má· qUlOa. El se estudia a sí mismo. E e estu­dio lo pone en poses ion de lo que puede o no hacer segun su robustez, su temperamento, sus propensiones orgánicas. Se abstiene de 'a húmedad, del sol, de ciertos alimentos, etc, Valor del trimestre, tres fuertes. Valor del semestre, oinco fuertes sesenta centavos. Valor del aho, diez fuertes. Valor del número suelto, diez oento.vos. Se publican remitidos i avisos, o. un precio sumo.­mente m6dico, que ee arreglo.rá con los editores. Todo lo de intere8 j eneral se inserta grátis. Los editores, NICOLA.8 PONTON 1 C~ AÑO l.-Bogotá, 26 de enero de 1870. NUMERO 15. por consecuencia de haberse fijado en las condiciones de su existencia. Un pueblo hace otro tanto. Nosotros no tenemos otros abuelos en mo­ral que el sable i el arcabuz; las encomiendas i la explotacion de los pobres indios,a fuer de animales de carga. Una vez arraigado ese hábito de oprimir al salvaje americano, i consumada esa obra de iniquidad, hemos vuelto contra nosotros mismos el sable que habian ensangrentado nuestros padres en el cuello del infeliz ado­rador del solo del Bochica. No es mas. Todo eso fué la obra de una especie de instinto feroz. Los descubridores i coloniza­dores de nuestro continente no eran filósofos sino aventureros ávidos de riqueza i ajenos a toda nocion de justicia i de derecho. Todo esto es la histori~de nuestra cuna. ¿ Pero acaso .iamas dejar mas de ser bárba­ros porque fuimos bárbar s en algun tiempo? Entónces, ¿ cómo se expl caria la alta civili­zacion del viejo mundo, q~e tambien ha teni. do sus mui largos dias de una mui tenebrosa barbarie? Eso seria n gar el progreso . Pero el progreso tiene sus condiciones de eXIstencia como todas las cosas de este mundo. Para progresar es necesario raciocinar. Para raciocinar es necesario poder racioci­nar; i nadie raciocinará jamas hábilmente entre los turbiones de una vida de tempes­tudes. La tranquilidad del ánim9 es la primera condicion para pensar acertadamente. Esa tranquilidad supone la paz. Sin) la paz, no es dable pensar atinadamen­te; i cuando no se piensa. atinadamente nada bueno puede ,idearse. La verdad es como el fondo de un lago. Puede estudiarse aun a la simple vista i dis· tinguirse el cieno, las piedras, las plantas acuásticas, etc. Pero si en vez de dejar las aguas en repo­so, para que recobren su natural trasparen­cia i nos permitan la observaoion, tomamos un palo i removemos el cieno del fondo ¿ qué podremos ver al traves de semejante proce­dimiento? 1 este ha sido nuestro constante oficio: enturbiar el fondo del lago para es­tudiarlo; si hubiéramos pensado en ese estudio! La educacion es tan necesaria en los indi­viduos como en las naciones. Pero la edu­cacion supone el razonamiento. Las malas tradiciones, las peores inclina­ciones se anulan, o por lo ménos se modifi· can mas o mé nos considerablemente, por medio de la aplicacion <.le nuestros medios de conocer al exámen u observacion de lo que nos rodea. Nuestras tradiciones no pueden ser peo­res. Ellas nos han hecho lo que hemos sido, lo que somos i lo que seremos, si no hacemos alto algun <.Ila en nuestro camino de instintos tradicionales, para echar mano de la lójica i del análisis i variar de rumbe. Con el dogma político del sable, nue::stros abuelos trajeron a América el envilecimiento de las artes, que habian aprendido con los romanos, corno habian aprendido con ellos (lue el derecho se mide por la fuerza. Donde el trabajo es vil, la holgazanería es un dogma; i donde esto sucede, hai bas-tantes elementos para todos los vicios i todos los crímenes. Hariamos nosotros Presidente a un sastre, a un artesano! como los norteamericanos a MI'. Johnson? oh! ... ? ¿ 1 quiénes somos nosotros comparados con el coloso anglo­sajan? Casi una dósis homeopática. Pero tenemos toda la arrogancia de los jigantes de la. fábula. 1 con todo, nos arrodillamos de­votamenta ante ese pobre guache a quien el Cristo deolaró piedra fundamental de la Igle­sia i dió las llaves del reino de los cielos! Qué prueba todo esto? Que no pensamos; ni en la esencia rehabilitadora de nuestros dogmas relijiosos, ni en nuestra situacion, ni en nuestros medios, nuestro porvenir. Esclavos de tradiciones estúpidas, no que­remos divorciarnos de esa miserableestupi­dez, ni siquiera porque esa especie de sarna moral nos mantiene casi fuera de la vía de los progresos del mundo civilizado. Siempre la misma pereza, el mismo me­nosprecio por el trabajo, la misma finchada arrogancia; el mismo espíritu quijotesco de querer llevarlo todo a punta de lanza como nuestros héroes Quesada, Cortés i Pizarra; prefiriendo matar a persuadir. Nos bastaria estudiar la grandeza yankee como Montesqieu estudió la de los romanos, para sacar de ese estudio algun provecho propio. Los norteamericanos deben su asombrosa prosperidad, entre otras causas, a dos, que bien merecen considerarse: A su eterna política de neutralidad en to­das las guerras de los demas púeblos; es decir, a la paz exterior. A su sistema de resol verlo todo, mas bien con la cabeza que con las manos. Sus gobiernos han allanado siempre sus conflictos interiores con razones mas bien que con balas; i sin esa insuperable rémora de la esclavitud del Sur, cuestion intransiji­ble por parte de los amos de hombres, los Estados U nidos, no tendrian ni aun esa ex­cepcion en su brillante carrera hácia un por­venir conquistado con la razon i el criterio de un sesudo patriotismo. Todo eso no ha sido mas que una sola idea con dos fases idénticas: Paz con el mundo. Paz consigo mismos. Ellos saben que la guerra no sirve para nada, miéntras nosotros creemos que sirve para todo. Por eso ellos son jigantes, mién­tras todos nosotros juntos no somos sino un raquítico enano. Allá el fa1- miente no existe sino en los cementerios; i aquí el trabajo es una mengua. Allá un artesano \lega hasta ser Presidente, Presidente de aquella GRAN REPÚBLICA! Aquí no se le invita a un baile de tono! Allí no ha habido mas que un conflicto sério: el de la esclavifud. Aquí nos matamos por el parágrafo de una lei, o porque no se hizo Presidente al jeneral X, o porque se hizo Presidente a un doctor K. De aquí, ese desprecio con que se nos mi­ra. 1 realmente, i por mas que la cosa. sea dura, durísima, la razon casi, casi que no les ha faltado. Si viéramos a un hombre lleno de I'lque­zas, lleno de familia, lleno al parecer de re· guIares facultades personales, i que olvídán­do su posicion i sus rt!cursos i su fam ilia i hasta su reputacion, viviera en eternos plei- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 58 LA ILUSTRACION. ============================== t os, en peleas i en escándalos por cuestiones absurdas o vacías de toda práctica utilidad; consumiendo sus años i esterilizando su por­venir, en vez de ensanchar su existencia i mejorarla i embellecerla, ¿qué otro sentimien­to que el de una especie de desden mui pare­cido al desprecio podria inspirarnos? 1 por desgracia, el mal no asciende entre nosotros: no va de abajo para arriba. Al contrario: aquí no es malo el pueblo sino sus directores. 1 esta triste cosa, es tan triste; i es tan tristemente verdadera, que nuestros Congre­sos, nuestros Congresos! cosa miserable, veraonzosa, increíble, han dado muchas ve· ces la norma en materia de sembrar la dis· cordia i envolver la sociedad en esa infame red de escándalos i de infortunios que ha se­senta años nos arruinan i nos desacredItan! No tendrá esto término? ¿ Seguiremos incendiando nuestro propio país por el tonto placer de hacer discursos? Despues de medio siglo de independencia, ¿ qué hemos hecho de tan hermoso i riquísi­mo territorio? Algunas ruinas! . Seguirémos en esa vía? Esto seria tristí­sImo. EXTERIOR. REVI ST~ DE AM1!iRICA 1 EUROPA-Redactores, José Maria Vergara iV- Ch. C.-Nulema- * * EUROPA. Prusia. M. Eberty pasó al Ministro del Interior una proposicion pidiendo la supresion de todas las dis­posiciones que tienden a restrinjil' la libertad de la prensa. Esta nota fué contestada declarando: que únicamente la necesidad de modificar la le­jislacion actual sobre este particular, puede pro­vocar un cambio en el estado actual de cosas. Pa­rece que el Gobierno se ocupa en redactar un pro­yecto de lei, que satisfaga completamente la ne­cesidad expresada por el peticionario, i se espera. que en la próxima. Lejislatura será presentado. La causa del desarme jeneral ha sido defendida ar­dientemente en Berlin. llusia. La. construccion de ferrocarriles ocupa hoi sé­r iamente a la Rusia. La línea que debe unir a Kiew-Balta con Moscou i Odessa está. para. tar­minarse i i es bien probable que se establezca otra todavía. mas vasta, por la cual se pongan en FOLLETIN. LA NOVELA DE UN ( Oontinuacion.) Despues me puse a buscar por qué extr avío de falsa .razon esa j 6ven habia elejido a aquel hombre entre to­dos. J uzgué adivinarlo: Mr. de Bevallan es mui rico; él debe traer una fortuna igual cuando ménos a la que encuentr,a aquí, i esto parece una especie de garantia : él puede vivir sin ese aumento de riqueza, i se le cree mas desinter esado porque tiene ménos necesidades. Triste argumento! Desprecio enorme inspi ra medir el grado de venalidad de los caractéres! Casi siempre la avidez crece con la opulencia, i los mas mendigos no son nunca los mas pobr es ! • ¿ No podria Margarita abrir los oj os sobre la. indig­~ lld ad de su eleccion, i encontrar en algun secreto lmpulso de su propio cor azon, el consejo que yo no puedo sujerirle? No podria elevarse de r epente en esa. a.lmao un sentimi ento nu~vo, inesperado, que echase por h erra las vanas r esoluclOnes de la razon i las r eduj ese a la nada ? Ese sentimiento mismo no habrá naeido y a, i no he recojido yo testimonios irrecusables? Tan­tos caprich?s or ijinales, dudas, combates i lágr imas, de q~e he. sldo despues de mucho tiempo testigo, de­nuncI a~ sm duda una razon bamboleante i poco dueíIa de sí mIsma. No soi tan inexperto en lo. vida para iO': nor ar que u?,a escena como aquella de que la c!Lsuali­dad me habll~ hecho confidente i casi c6mplice, por poco p r emedl~ad~ que ~uese, no se abre paso en una atm~s~era de mdlferenCla. Tales emociones, tales sa­cudImientos suponen dos almas ya turbadas por una borrasca comun o pr6ximas a estarlo. Pe.ro si ~uese verdad que me nmase, como la amo, podrl3 deCir de ese amor lo que ella decia de su belle­za : "A qué me sirve!" porque 110 tendré nunca b!1.s­tante fuerza para triunfar de la desconfianza etel:na que es el crímen i l.a virtud de esa noble mujer, des­confinnza de que mi carácter, me atrevo a decirlo re­cllaza el ultraje, pero que mi situacion, mas que l~ de cual.quier ot,ro, d~be sin duda inspirar. Entre estos te~rIbles recelos I la r eserva que ellos me impon en, qué mllagl'o puede colmar el abismo? comunicacion las costas del mar Negro i del mar Carpio con la capital del Imperio. -S. M. ha recibido una embajada de Bukaria, que tiene por objeto oculto, segun dice, asegurar el emir la sucesion al trono de su hijo Seid-Abdu Fatha Khan. -Un incendio devoró el puente'por donde atra­vesaba el ferrocarril de San Nicolas el rio Mota, dejando así incomunicado a San Petersburgo con Moscou, i expuesta la capital a una completa es­casez de víveres, por algun tiempo. -Se habia anunciado, que el emperador Ale­jandro adolecía de una enfermedad mui grave. Turquía. El sultan ha sido visitado sucesivamente por el príncipe heredero de Prusia, por el prínoipe Ama· deo duque de Aosta i por el emperador de Aus­tria. Con este motivo han habido banquetes i pa­seos en Constantinopla. El gran señor, magnífico en su hospitalidad, ha alojado al soberano de Aus­tria en su propio palacio de Dolma Baktché. -La cuestion turco-eJipcia parece que tendrá buen término, segun lo que se anuncia de Cons­tantinopla. N o se esperaba sino la conclusion de las fiestas inaugurales del canal de Suez, para que las potencias garantes del imperio otomano hicie­ran de este asunto una séria negociacion. Posteriormente se ha sabido que un firman lle­vado al Cairo por Server-Effendi es una verda­dera garantía de paz. Suiza. Tomamos del Correo de Ultramar lo siguiente: " La ciudad de Rapperswil situada a oriJIas del lago de Zurich ha regalado su antiguo palacio al conde Ladislao de Platen, quien se ocupa ya en restaurarlo a fin do restablecer en él, el museo na­cional de Polonia. Los regalos de objetos históricos afluyen de todas partes. El museo contendrá autógrafos li­bros, documentos, cartas jeográficas i etnográficas, planos, gravados, colecciones numismáticas, cua­dros, escrituras, en una palabra, todo cuanto se refiere a los recuerdos históricos de Polonia, Un editor de Polonia ha ofrecido a ese museo un gran número de libros i de folletos, i varios escritores extranjeros, especialmente de Francia, se apresu­ran a ofrecer sus obras a esa especie de santuario consagrado a la historia de un pueblo desgraciado. AMERICA. Venezuela. Despues de mas de dos meses de no tener correo de Venezuela, ha venido trayéndonos periódi­cos de Carácas hasta el 15 de noviembre i cartas de M aracaibo i Mél'ida. El primer Designado jeneral, José Ruperto ¿ 1 si sucede ese milagr o, si ella llega h asta ofr ecer­me esa mano por la c ual dariR mi vida, pero que yo no demandaré nunca, seria dichosa nuestra union? No de­beria temer tarde o temprano de esa. imajinacion inquie­ta, ver r evivir esadesconfianza mal apagada? P odria go­zar sin descontento de un amor manchado con un be­neficio? Nuestro papel de protectores respecto de la mujer, n os está impuesto ta n formalmente por todos los sentimien tos del honor, que no puede inver ti rse ni un solo instante, sin que se extienda sobre nosotros la sombra de la duda o de la sosFecha. A la verdad, la r iqueza no es una ventaj a tal que no pueda encontr ar en este mundo ninguna especie de compensacion, i cr eo que un hombre que da a su mujer , en cambio de algunos sacos de oro, un nombre que ha ilustrado, un mérito eminente, una gran posicion, un por venir, no debe ser h umillado bajo la gratitud; pero yo, que ten­go las manos vacías, no tengo ni porvenir ni presente, i de todas las cualidades que el mundo apr ecia no ten­go sino una sola : mi tít ulo i estoi resuelto a no llevarlo, a fin de que no pueda decirse que es el precio de la venta. Así, ni recibiré nada, ni daré nada: un r ei puede casarse con una aldeana, eso es jener oso i h e­chicero, i se le felicita de todo corazon ; pero un al­deano que consintier a en casarse con ona r eina, seria el colmo del ridlculo. He pasado l a. noche cavilando í tratando de hallar una solucion a estas cosas, que busco aún. Tal vez de­beria dejar esta. casa i este lugar. La. pr udencia lo aconsej a . Qué -de pesares se eviLarian con frecuencia con un solo minuto de valor i decision ! Debería al ménos estar sumido en la tristeza, j amas he tenido lUas motivos de desesperacion! 1 bien yo no puedo .. ... En el fondo de mi espíritu torturado, hni un pensa­miento que lo domina codo,i que me llena de una alegría sobrehumana. Veo sin cesar, veré siempre ese cemen­terio, esa mar lejana, ese inmenso horizonte. i sobre esn cima luminosa, ese ánjel de bellez,\ bauado en lá.­grimas divinas! Siento todnvín su mano bajo ruis lá.­bios; siento sus lágrimas eu mis ojos, e.n mi COl'azon ! Yo la amo! 1 bien! mañana, ya que es preciso, toma.- ré una l'esolucion ......... Hasta entónces, por Dios! que se me deje en reposo. Hace mucho tiempo que yo no abuso de la dicha. Este amor, tal vez podrá ser cnusa de mi muerte, pero por lo mismo quiero vivir en paz todo un dia! 26 de ag03t.o. . Ese dia, ese dia único que yo implorabn, no me ha s~do concedido. Mi debilidad no ha esperado por largo t iempo la expiacion que será lal'gn. C6mo habia podi- Monágas, se reencargó del ~o~er Ej ec~t~vo e) 2- del corriente nombrando el sIgUlente mIDlsterlO : Interior. Vicente Amengual. Hacienda. Ramon Francia. Crédito Público. Doctor Juan Vicente Gon3á-lez Delgado. Fomento. Doctor Agustin A veledo. Guerra i Marina. J eneral Ignacio Galan. Relaciones Exteriores. Doctor J . Pablo R ójas Paul. Los Estados de Oriente en completa paz. Las facciones de Bolivar destruidas. En Carabobo, Salazar llegó a tomar actitud amenazante, pero fué batido i muerto en el combate. E l Guárico, en paz. Aragua con algunas guerriJIas insignifi­cantes. En Barquisimeto se habian alzado Patiño i Zabarse pero fueron ya destruidos. Sobre Pulido­( Barinas i Portuguesa) marchaban fuerzas bas-tantes para batirlo ___ í liber tar dichos Estados de ese libertador. Yaracui i Coro, así como toda la cordillera en paz. El señor Soteldo ha enlazado ya su línea de vapores con la Guaira i Puerto Cabello. Pronto vendrán los destinados al lago. El Gobiel'Do se ocupaba de un establecimientO' de un paquete a. vapor de la Guaira a Maracaibo, tocando en Puerto Cabello i Coro, i quizá en Cu­razao j i el del Estado Zulia, por su parte, en es­tablecer un correo por Zulia, que salga a Tovar i se enlace allí con los de l\1érida. De este modo tendremos noticias de la Guaira en ocho dias i de Europa pueden venirnos en 25 días. Dc "La Empresa" de 31 de diciembre.) REVISTA DE J.JA CIUDAD. ---- ------- - - ---- - - - --- ------ ----- ---- ---- - - - -------- --- -- R edactores, Manuel Briceffo-Manuel de J esus Barrera­Nicolas P on ton. El magnífico drama de Bouchardy titulado Juan el cochero, en el cual puso en juego el autor todos los sentimientos del corazon humano: el amor conyugal. la amistad desinteresada i leal,la gratitud, la ambicion, la envidia i el odio, n.3cesi­ta de ser interpretado por actores de profesion. que den viveza, naturalidad i gracia a la narra­cion. A este respecto nos satisfizo la ejecucioD de dicho drama, que tuvo lugar en la noche del 23 : el director señor Toral, haciendo el papel de Juan Claudio el montañés, desplegó poco '1 poco todas sus dotes artísticas: ya. se le viera siendo el hom­bre rústico, amoroso i hospitalario j ya el esposo o el padre abnegado que renuncia a sus derechos i acepta hasta el sacrificio por la fel icidad de sus seres queridos ; ora el valiente veterano; en todas estas situaciones hacia comprender con su jesto. su voz o su mirada, la pasion O el sentimiento de que se encontraba. poseillo. do olvidarlo? En el 6rden moral, como en el físico, hai leyes que no podemos trasgredir impunemente, i cuyos efectos fo rman en este mundo la interven cion perman ente de lo que se llama la Providencia. Un hombre débil i gr ande, escribiendo con una mano casi loca el evanjelio del justo, decia de esas mismas pn­siones que hicieran su mIseria, su oprobio i s u j enio : "Todas son buenas, cuando pueden dominarse; tO­das son malas cuando nos sujetamos a su imperio. Lo que prohibe la naturaleza, es alargar nuestros gustos mas allá de nuestras fuerzas; lo que nos prohibe la r nzon, es querer lo que no podemos obtener; . lo que nos prohibe la conciencia no es ser tentados. smo de­j arnos vencer por las tentaciones. No depende de nos­otros tener o no tener pasiones; depende de nosotros r einar sobre ellas. Todos los sentimientos que domi­namos son lejítimos ; todos los que nos ~ominan son criminales .... .. No entregues tu corazon smo a la be­lleza que no per ece; limita tus deseos a .tu condici.on; que tus deberes sean primero que tus pasiones; extIen­de Ia. lei de la neoesidad a las cosas morales; aprende a perder lo que puede serte arrebatado; apr ende 8. abandonar lo todo cuando la virtud te lo ordena !" Sí. tal es la lei: yo la conocia i la violé ; ahora r ecibo el castigo. Nada mas j usto. Apénas habia. puest.o el pié sobre la nube de ese loco a mor, cuando me ví prE'cipitado violentament e ; i no he r ecobrado aún. despues de cinco dias, el valor ne­cesario pa ra. trazar los detalles ricliculos de mi caida. Mma. Lar oque i su hija habian ido en la maíIana a hacer una visita a Mma. de Saint- Cast i a traer a lVIma_ Aubry. E ncontré a la señorita Helouin sol?, en el cas­tillo. Yo le Ilevnba. un trimestre de su pensIOn, porque nunque mis funciones me dejan en jeneral extraño !lo la disciplina interior de la casa, la scño: a h.a deseado, por miramientos hácia la señor ita CarolIna 1.a mí, que sus sueldos i los mios fuel3en pagados escepcIonalmen­te por mi mano. La j6,eu 'Cstaba en el retrete conti­auo al salon i me rccibi6 con tfl.l dulzur a que me con­; ovi6: el:l)~rimenté en aquel instante esa plenitud de OOl'!\ZOI1 que dispone a la confianza i al bien i reso.lví, como verdadero don Quijote, tender una mano cnt'lta­tiva n aquella pobre solitaria. -SeíIor ita, le dije, me habeis r etirlldo vuestra ami - tad, pero la mia subsiste sieml)l'e toda entera: me per­mitil'eis daros loUla prueba? i\le mir6 i pronunció un sí tímido. - Mi amiga, os perdeis. Ella se levant6 precipitadamente. - lile habeis visto anoche en el parque ? excJaDló. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. En cuanto al señor Busto, que en el prólogo desempeñó el papel del jeneral Roger, i l';lego. el de su hijo Enrique, estuvo en ámbos mUl fiihz : simpáticos los caracteres que re~res~ntaba,. su pre­sencia. fué siempre agradable, 1 la impreslOn que causaba, era la que produce en el alma la jenero­sidad i la nobleza de carácter. El señor Tórres caracterizó con perfeccion la. parte cómica, i creemos que habrá pieza.s en que se haO'a conocer mas ventajosamente aún. EI"'conde Arezzo estuvo hábilmente ejecutado por el señor Herrera: la importancia. de este pa­pel habria desmerecido un tanto por la debilidad de la voz i lo forzado de la accion, provenientes de la terrible enfermedad de que se halla acome­tido, si su mérito artístico no hubiera suplido es­tos involuntarios descuidos. Las señoras Rosario i Guadalupe se mantuvie· ron siempre a la altura de sus respectivos papeles, i desde el prólogo hasta el desenlace fueron obje­to de interes i recojieron aplausos. Nuestro público está ya mui adelantado en ma­teria de teatro: ántes se aplaudia a un actor, sin conocerlo, desde su primera aparicion. De algun tiempo a esta parte, se escucha con calma, se exa-: mina su mérito, i si lo tienen, se les aplaude; SI carecen de él se les oye con frialdad. Así se espli­ca lo justo de nuestras apreciaciones, porque el público quedó complacido. Que el señor Toral ponga en escena drama~ de la escuela francesa i comedias del teatro español moderno, i estamos seguros de que verá recompensados sus esfuerzos i de que los amantes del teatro reconocerán el mé­rito artístico del personal de su compañía, -Nuestro estimable amigo, el simpático señor Francisco García Rico se ha unido en matrimonio a la señorita Ana María Figueroa, La bendicion del cielo descienda sobre ellos i haga su vida próspera. -Ayer ha sido sepultado el señor BRUNO MARTíNEZ ZALDÚA, que falleció el dia anterior. Sus exéquias tuvieron lugar en la iglesia de la Tercera. -Se nos ha remitido un ejemplar del cuadro en que el señor Rector de la Universidad nacio­nal manifiesta las notas buenas i malas, i las cla­sificaciones en los exámenes de los alumnos de las escuelas de literatura, filosofía i jurispruden'lia en el año que terminó; i de su lectura hemos venido en conocimiento, de que la casi totalidad de los alumnos han hecho adelantos sorprendentes. Fe­licitamos por tan fausto acontecimiento. tanto al señor Rector como a los catedráticos i jóvenes educandos. -Preguntamos en nuestra revista del 11 del corriente, en qué consistiria que le habian quita­do la muestra al reloj de San Francisco i no la habian vuelto a poner? ; i un amigo nos contesta -Si, señorita. -Dios mio ! i di6 un paso hácia mi: señor Máximo, os juro que soi una honrada mujer! -Lo creo, señorita j pero debo deciros que en esa novela mui inocente por parte vuestra, pero que no lo es tanto por la otra, vos aventurais gravemente vues­tra. reputacion i vuestro reposo. Os suplico que refie­xioneis i que al mismo tiempo esteis segura de que nadie, escepto vos, oirá una palabra de mi boca sobre este asunto. Iba a r etirarme.; pero se arroj6 sobre un sofá i rompi6 en SOl1010S, apoyando su frente en mis manos que habia estrechado. Hacia poco tiempo que habia visto correr lágrimas mas bellas i mas dignas; i sin­embargo aquellas me impresionaron. -Veamos, mi amiga, le dije ...... No es tarde, no es verdad? Sacudi6 la cabeza cou fuerza. -Ent.6nces, valor! Os salvaremos. Qué puedo ha­cer por vos? Rai entre las manos de ese hombre al­guna prenda, alguna carta que pueda pedirle en vues­tro nombre? Disponed de ml como de un hermano. Abandon6 mi mano oon rabia. -Ah! sois mui cruel! me dijo. Rablais de salva­cion ...... i sois vos quien me perdeis! Despues que ha­beis finjido amarme, me habeis rechazado, humillado, desesperado ...... Vos sois la única causa de lo que me sucede! -Señorita, sois injusta: no he finjido jamas ama­rol:'; solo he tenido por vos un Mecto mui sincero, que tengo todavia. Confieso que vuestra belleza, vuestra intelijencia, vuestros tll.lentos, os dan el derecho de esperar de aquellos que viven cerca de vos, algo mas que una amistad fraternal; pero mi SitUaciOll en el mundo, mis deberes de familia no me pel'miten traspa­sar esos limites sin faltar ti. la probidad. Os digo fran­camente que os hallo encantadol'a, i os aseguro que manteniendo mis sentimientos por vos en el circulo que la lealtad me impone, no he dejado de tener algun mér ito. N o veo en eso nada. de humillante para vos: lo que con justicia pudiera humillaros, señorita, seria veros amada mui resueltamente por un hombre mui l'esuelto a no casarse oon vos. Ella me mir6 de mal modo. --Qué sabeis de eso? dijo. Todos los hombres no son peJi grosos. -Ah! seriais vos acaso tan perversa, seiJol'ita He­louin? le dije con mucha caliua, en ese caso yo me despido. LA ILUSTRACION. i nos informa: que no solamente se ha quitauo la muestra sino tambien el reloj, i que se ha guarda­do todo por estar el reloj descompuesto; que en la visita que practicó el Ilustrísimo señor Arzo­bispo en aquella iglesia ellO del corriente, se le presentaron todas las alhajas incluso el reloj; i finalmente, que ' el auto de visita es honroso para el Capellan de San Francisco. Estamos satisfe­chos, i ahora lo que deseamos es que se haga la composicion del reloj, como lo ordena el señor Arzobispo, porque nos hace falta a todos. -El señor Síndico del Hospital de Caridad nos ha ofrecido para su publicacion el inventario de lo que tiene hasta la fecha dicho estableci­miento; i un extracto de la cuenta de cada mes, que publicaremos con sumo gusto. -ALGO MAS DE SACRISTÍA.-Hemos observado que algunos señores sacerdotes que ocurren diaria­mente a las iglesias a decir misa, lo que hacen es promover camorras con sus compañeros i con los pobres sacristanes, ya porque no hai acólito pronto para que les ayude la miSil, ya porque el misal u ornamento que tiene el que ha llegado primero es mas nuevo o de mejor calidad que los que les too can a los últimos &c, i que algunos, despues de revestidos, se quitan llenos de rabia los ornamen­tos, los arrojan sobre la mesa de la sacristía, i se van, llenando de insultos a los pobres Ilacristunes. Un poquito de mas humildad: una dósis mas de paciencia: un quilate mas de moderscion ; i sobre todo mas disposicion para ofrecer al InCl'eado i i así serán mucho iDas dignos de respeto los mi­nistros de Dios; j nos evitarán el trabajo de dar­les estos alertas para alivio i descanso de los po­bres sacristanes. -SOCALIÑAs.-Pobres indios! Los policías han establecido el infame negocio de ir uno de ellos primero a cobrar el puesto de la plaza a los cam­pesinosj i luego otro i otro i i aunque los pobres acrediten haber pagado ya tienen que pagar al nuevo cobrador, so pena de ir al reten. El señor alcalde debe hacer imprimir boletas o establecer una señal que sirva de comprobante al que pague) para que teniéndolo, no sigan siendo esplotados estos infelices. -Hai aquí ciertos individuos que despues de haber hecho su fortuna vendiendo baratiJas ___ _ ----. ______ o de cualquier otro modo, por re· compensa contribuyen a la desmoralizacion del pais, introduciendo grandes pacotillas de naipes, navajas, portaplumas, bastones, &c. &c. con figu­ras i pinturas obscenas que a bajo precio ponen en manos de los niños, de los criados i aún de las señoritas. N o pretendemos quitarles el derecho que tengan para ello, pero no es mui honrosa esta especulacion. -El costoso trabajo de la escavacion del rio de San Agustin, está perdiéndose ya,a consecuen- -Señor Máximo, exclam6 precipitándose de súbito para detenerme. Perdonadme. Tened piedad de mi! Ah! comprendedme, Boi tan desgraciada! Figul'!\oS lo que puede ser el pensamiento de una pol;¡-re criatura como yo, a quien se ha tenido la crueldad de dar un corazon, un alma, una intelijencia ...... i que no puede usar de todo eso sino para sufrir . ..... i para odiar! Cuá.! es mi vida ? Cuál es mi porvenir ? Mi vida es el sentimiento de mi po brezo., exaltado sin cesar por el refinamiento del lujo que me rodea! Mi porvenir será echar de ménos, llorar un dia amargamente esta mis­ma vida de esclavitud, por odiosa que sea. l. ..... Vos hablais de mi juventud, de mi alma, de mis talentos ..• ah! yo querria no haber tenido j amas otro talento que el de romper piedras en los caminos ...... l\Iis talen­tos! Habria pasado el mejor tiempo de mi vida en adornar a ot.ra mujer para que sea mas bella, mas adorada i mas altanera todavia l. ..... I cuando lo mas puro de mi ser hubiera. pasado a las venas de esa mu­ñeca, ella se iria de brazo con un esposo dichoso, a tomar su parte en las mas bell as fiestas de la vida, miéntras que yo, sola, vieja, abandonada, iria a morir eu algun rincon con una pension de camarera ....... .. ¿ Qué he hecho al cielo para merecer este destino ? Por qué lo sufro yo i no esas mujeres ? No valgo tanto como ellas? Si soi mala, es porque la desgracia i la injusticia han ulcerado i ennegrecido mi alma .... ....• Habia nacido como ellas: mas que ellas tal vez: para ser buena, amante i caritativa ......... Ah! Dios mio! los beneficios cuestan poco, cuando uno es rico, i la benevolencia es fácil a los dichosos! Si yo estuviese en su lugar i ellas en el mio, me odiarian, como las odio: no es posible amar a un amo! ......... Ah ! Es horrible lo que os digo, no es verdad? Lo sé i esto me desespera 1. .. . ..... Siento mi abyeccion que me aver-güenza. . ... .. ... pero la guardo: Vais a. despreciarme ahora mas que nunca ........ . Vos, a quien hubiera ama-do tauro si lo hubieseis permitido! Vos que podrias devolverme totlo lo que he perdido, la esperanza, la paz, la bondad, la propia estimacion! ...... Ha habido un momento en que me creí salvl1lS baJO el slsttJma ,mito oompuesto del m~tt1o i ~el simultáneo : se ha h~cho en ella csten!lI~a la mstrucpíon a varias materias de la educaelOn secundaria. Dentro de pocos meses se establecerán enseñanzas industriales, i se abrirá.n LA ILUSTRAOION. talleres para las manufacturas de sombreros de jipijapa, tejidos de ropa de ba.tan i otras peque­ñas industrias. Ademas de la Directora, señorita Helena J unguito¡ la Subdirectora, señorita Ama­lía Montealegre; la Coadjutora, señorita. Inocen­cia Nariño; la monitora jeneral de 6rden, señori· ta Dolores Gómez C; la monitora jeneral de ins­truccioD, señorita Rosario Mendigaña; habrá. dos catedráticos desde mediados del año que ayuda­rán a complementar tan bello programa de educa. cion. j Que sigan tan noble ejemplo las demas es­cuelas, es lo que deseamos sinceramente! -El señor Gobernador del Estado. ha espedi­do un decreto abriendo un créditQ suplemental en el presupuesto de gastos, para atender a los suel­dos de dos jueces de circuito no incluidos en el presupuesto, i para gastos de escritorio. -El señor Secretario de Hacienda del Estado del Tolima, ha pasado al señor Secretario d~ igual categoría en Cundinamarca, la !;lota del se· ñor Márcos Criáles, en que, como rematador de los derechos de peaje en el rio Magdaloma, pide Be ponga remedio a varios abusos que cometen los particulares, defraudando de este modo sus iI;l­gresos. -Se ha ordenado a los señores Alcaldes de Ricaurte, Jirardot, Nariño, Guataquí i Beltran, dicten las mas enérjicas providencias a fin de correjir i evitar que en lo sucesivo se burlen los derechos del rematador de los pasos en los rios limítrofes del Tolima i Cundinamarca. -El señor Nicolas García ha pasado al señor Secretario de Hacienda del Estado, un informe circunstanciado sobre los adelantos que se han hecho en los trabajos del camino de Bogotá. al rio Meta. -El estado de Caja de la Administracion de Hacienda del Estado, en 19 del mes en curso, da una existencia de $ 1,177-50. -El señor Secretario de Góbierno del Estado, de órden del señor Gobernador, ha pasado una nota al señor Presidente de la municipalicad de Bogotá, en que le advierte quc para. atender a los gastos de utilidad comun, puede establecer el servicio personal i aplicarlo exclusivamente a la composicion i mejora de las vias de comU1;lÍca­cion i otras obras i servicios públicos. -Las directoras de las escuelas de niñas del distrito de Fómeque i de los barrios de las Nié­ves, Santa Bárbara i Sun VictorinD, han tomado posesion de sus destinos desde el 13 del mes en curso. --Segun el cuadro de altas i bajas que ha pa­sado el Director de la casa penitenciaria, existian el 31 del pasado mes de diciembre 124 reos, de los cuales son: 108 hombres i 16 mujeres. -Se ha hecho la rebaja de pena, que dispone la lei, al reo rematado José María Villamarin. por haber observado buena conducta durante el tiempo de su reclusion. -En el distrito de Sutatausa se hizo la visita oficial a la Alcaldía i a los juzgados 1.° 2.°, i des­pues de formar el inventario de los útiles de di­chas oficinas, el eeñor Prefecto dictó algqnas ór­denes para, el mejor servicio. -En Utica, CaparrapÍ, Yacopí i Peñon, se han practicado las dilijencias de visita, en las ofi­cinas de recaudacion, i se ha encontrado todo en perfecto buen estado. Se hicieron a loa recauda­dores varias advertenciíts para activar el cobro de lo que falta ~or recaudar. -En la dilijencia de visita practicada en la oficina de recaudacÍon de Guataquí, no estando bien arreglado el libro de asientos, se previno al señor Recaudador cumpla esa formalidad para poder firmar el acta de visita. REVISTA FORENSE. R edactores, Demetrio P6rras-Emilio 1\1. Esoovar­Franoisco de P. Canáles-José Vicente Concha-1\Ia­nuel S. Rodríguez. La que publicamos en el número 13 ha dado lugar a siniestras interpretaciones que, mui léjos del objeto de la publicacion, lastiman la reputa­cion de dos abogados a quieues, en vez de ofen­sas, deseamos darles la cumplida recompcnsa que merecen la consngracion al estudio i a la cnseñan­za, i la probidad tan esencial en profesion tan no­ble i republicana. 1 ya que hemos sido apercibi­dos de un resultado tan desfavorable a nuestra tarea, por el señor doctor R estrepo, en conferencia f ranca i caballero<:la, nos apresuramos a manifes­tar que no hemos cntendido, por un momento si­quiera, que hubiera mediado coalicion entl'e los dos letrados, p~ l'a fa ltar a la fidelidad i celo prometi­dos a sus clientes. Quisimos decir, (pe la fdal­d¡ td del debatc i la colocacion que habian tomado l o~ contrincan tes, podia dar lugar a que jente poco aVIsada en tendiera que defendían respectivamente su ca~sa de mala gana, con aquel desaliento que nos Vlene de la falta de convencimiento. Ahora q~e nos hemos impuesto someramente del alegato escrito del señor doctor Rostrepo, i de que el señor doctor Rámos no alegó por escrito, rectificamos nuestra relacion en el segundo acá­pite, publicando que el señor doctor Restrepo cuando concurrió a los estrados habia cumplido su deber de apoderado dilijente, instruido i fiel, concepto que hemos formado, no obstante estar en desacuerdo con 10 esenoial de BU esmerado trabajo. R. :===============:.:===:.:_---: .:_---------=--:--:..---------------------:_-:----.:_-------=.:- ORONIeA DEL GOBIERNO. Aetos del 23 a124 de enero. -El señor Presidente de la Union ha contes­tado, con los ofrecimientos i cortesías de costum­bre, la nota que le pasó el señor Gobernador del Tolima, dándole parte de la posesion del destino para que fué elejido. . -Se ha concedido privilejio exclusivo al señor doctor Manuel Maria Madiedo, para publicar i vender una obra de su propiedad, titulada: Tra­tado de polítt"ca elemental. -El señor Ajente jeneral de bienes desamor­tizados, avisa al público, que los remates que es­taban anunciados para los dias 24 a 27 del pre­sente, se han trasferido para mas tarde. REMITIDOS. 'Un robo eomprobado. DENUNCIO AL PÚBLICO PARA CONOCIMIENTO DE LOS HECHOS. El dia 9 del presente le fueron robados al señor Justo P. Franqui dos machos de silla forzando los vallados, chambas del potrero, quinta de Ran­jel ¡ el señor Franqui tomó razon que Manuel Aponte los conducia para el lado de Guatavita; marchó en su alcance i llegó casi a un tiempo con Aponte a Gachetá, el 13 de los mismos: denun­ciado ~ste ~elito a~ señor ~lcalde, David Bejara­no, quten SlD pérdlda de tIempo aprehendió a di­cho Aponte con los machos referidos practicó las dilijencias sumarias, asegurando el expresado Aponte, en su indagatoria, habérselos comprado en esta ciudad a Francisco Azuero, el sábado 8 de los mismos. El precitado Aponte con los machos robados fué entregado al señor J eje de policia eJ. dia 16 de los corrientes, quien pasé el sumario al señor Juez del Estado, i 6ste comi~ionó al mismo Jefe de policía para que continuara el sumario. Veremos BUS resultados, i de todo se dará cuenta para conocimiento del público. Dicho señor Franqui hizo grandes gastos para conseguir sus machos i descubrir a los autores del robo . AVISOS. Escuela de la 'Union.-RAMOS DE ENSE­ÑANZA.- LECTUa,A, ESCRITURA, ARITMÉTI­CA, GRAMÁTICA CASTELLANA, .TEOGRAFÍA, FRAN­CES E INGLÉS. Se abrirB. diariamente la escuela a las diez de la mañana, i se cerrará a las cuatro de la tarde No se admitirá ningun niño mayor de doce años, ni menor de seis. El número de alumnos se limitará a cuarenta. Los pddres o tutores de los alumnos podrán ins­peccionar las clases siempre que gusten. Se guiará a los alumnos por los sentimientos de honor, i por consiguiente no habrá castigos corpora­les; pero será expulsado el que sea sordo a la voz de la raz:on. Se dará mensualmente un informe de la conducta i aplicacion dI' 105 alumnos. Los padres o tutores de 105 alumnos les proporcio­naráu los libros que indique el profesor; este les su­ministrará papel, plumas i tinta. POI' la enseñanza de uno o toJos los ramos expre­sados, cada alumno entregará al profesor:;; 8-20 cen­tavos ~en~~ales: mes vencido, mes pagado. Las familias que deseen confiar sus hijos a Plánes Batlle, se sl'rvirán dirijirse a la cllrrera de Ocañ:;¡ calle 2 ~ número 8. · 10-2 COLEJIO DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS EN CHIQUINQUIRÁ..-5.o AÑO.­Este estublecimie:lto de educacion continuará sus trabajos desdo el 26 del presente. Se dara en eñanza de caligrafía, idiomas patrio, fran ce~ , ing lés, italiano i latin; aritmética, áljebra, j eometría, trigonometría, meoánica, físicn, partida doble i qUlmica; filosofia intelectual en todas sus partes ; I'/itórica, historia profana, dibujo, música, teórica i práctica; ciencias políticas i eclesiáHicas_ Los alumnos internos pagarán 100 $ de Id, los extel'l1os 20 $> idem. Pam obtenel' mayores datos ocurran a los direc­tores_ Chiquinquirá, enero 1.0 de 1870. FR. SATURNINO GUTIERREZ. -ENRIQUE AL-VAREZ. 6-2 IMPRElSTA DB NICOLAS PONTON 1 COMPAÑíA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

• Política - Literatura - Noticias - Filosofía-Relijion-Artes i oficios-lnstruccion pública-Bibliografía. Medicina-Variedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i mercantil. Se publica los mártes, miércoles, viérnes i sábados, i el mismo dio. se lleva a las casas de los suscritores de lo. capital i se remite a los de fuera por los correos res­pecti vos. Los lúnes i juéves se publicará si es necesario. TRIMES'l'RE 1. LA lLUSTRACION. PARTE POLiTICA-Redactores, Cárlos Holguin-Eliseo T6rres-Emilio 1\1. Escovar-Ezequiel Canal-Fra.n­cisco de P. Canáles-Juan C. Arbeláez-Manuel Maria Madiedo-Manuel Mario. Mllllarino-N. Pon­ton- Pr6spero Salcedo-Salomon Forsro. QUiénes somos i qué queremos. Ha llegado a nuestro conocimiento que se dice que nuestro periódico no esta. caracteri­'% ado. Este término tiene su accpcion. Quie­re decir, que nuestra publicacion no rompe lanzas como don Quijote con ciertos reve­rendos padres, sin otra razon que la de en­contrarse con ellos en mala hora. Pero si bien se advierte, La Ilustracion tiene un carácte,·, que no es otro que el de la paz i el patriotismo. Mas, si se quiere: somos pro­gresistas siempre que se trate de mejoras o reformas útiles a la Nacion fundadas en he­chos reales demostrables, i hasta ministeri:¡,­les cuando el Gobierno tenga razon en cuan­to haga. Tambien somos moderados o con­servadores cuando se trate de modificaciones aéreas, cuyos elementos de existencia, en vez de la realidad de la verdad, sean apénas un acaloramiento fantástico, fruto de esas cabezas que hasta en las discusiones cientí­ficas abandonan la lójica i el análisis por el sentimentalismo de la poesía. Sí señores: queremos esa grande i santa cosa que se llama la paz! Pero la paz, como todas las cosas de este mundo, tiene sus elementos constitutivos, sin cuya concurrente existencia, esa paz que anhelamos seria una pura hipocresía o un absurdo irrealizable. Para el logro de nuestro propósito hace· mas lo que debe hacer todo hombre razona­ble: examinar en qué consiste la guerra: hacemos lo que hace el médico: examinar, i examinar atentamente cuál es el mal i en .dónde está su asiento: hacemos hasta lo que hace el carpintero que desea unir lo mas ín­timamente posible dos tablas: él observa que hai escabrosidQdese1l las superficies que de­sea adaptar; i empieza por alisar esas super­ficies para eliminar esas escabrosidades que impiden que la una se una bien i sólidamen­te con la otra. . Desde que nosotros nos hemos convencido de que la idea conservadora no es contraria a la idea liberal; sino que ámbas son homo­jéneas en la bella i útil tarea del progreso humano, naturalmente hemos debido dedi­carnos a estudiar los hechos que hacen que esa armonía sea hasta ahora una quimera. Nos hemos dicho: La idea liberal es el progreso. La idea conservadora es la ordenacion del progreso. Las dos ideas marchando de consuno, dan por resultado el pl·ogreso en ól'den, el pro­greso sólido i como tal verdadero. Pero viendo que en lugar de tan magnífico resultado, lo que aparece es una lucha ágria, horrible, desconsoladora; hemos exclamado: j aquí hai algo exótico, algo que no es el con­servatismo ni el liberalismo! La atencion, el exámen i la observacion han venido en nuestro auxilio; i por medio del análisis nos han demostrado el asiento del mal. Valor del trimestre, tres fuertes. Valor del semestre, cinco fuertes sesenta. centavos. Valor del año, diez fuertes. Valor del n6.mero suelto, diez centavos. Se publican remitidos i avisos, a un precio suma­mente m6dico, que se arreglará con los editores. Todo lo de interes j en eral se inserta grátis. Los editores, NICOLAS PONTON 1 C~ AÑO l.-Bogotá, i1 de enero de 1870. NUMERO 6. Acepillemos, pues. las tablas; quitemos, eliminemos sus escabrosidades i habremos lograqo adaptar firme i sólidamente la una con la '&lra. He ahí la paz! Entre nosotros, la idea del progreso se en­cuentra embrollada con varios elementos extraños que es preciso señalar. El partido liberal lleno de una irresistible impaciencia toma el vuelo de la poesía en la3 materias mas prosáicas del universo. Deja el análisis i la lójica a veces, con el aturdimien­to de un niño inesperto; i llega a tal grado de alucinacion en su ardiente deseode ir adelan­te, que va hasta creer que las cosas pueden existir sin elementos constitutivos propios. 1 como todo lo que existe i puede existir, existe únicamente cuando existen los hechos que le dan o pueden darle vida, resulta que queriéndose imitar el fiat lux del Jénesis, nos hallarnos con meras palabras en vez de en­contrarnos con hechos reales. Este es el pe­ligro que habrá siempre en prescindir de los hechos para sustituirlos con los sentimientos, con los puros i simples deseos; que pueden ser mui bellos, muí sanos, muí santos; pero que sin elementos, hechos reales, capaces de dar existencia a esos excelentes deseos, que· dan cstos en puras e insípidas palabras. Resulta de todo esto, que por repudiar el análisis i la lójica, nos encontramos con poe­mas, en vez de encontrarnos con verdaderos Códigos; poemas en que se ve un ardoroso patriotismo. queriendo realizar las mas en­cantadoras visiones de corazones enamora­dos de los mas perfumadas· énsueños. Esta poesía, pudiera apénas ser bella sin llegar ja­mas a ser perjudicial; pero sucede con todo esto, que como esa poesía política, ocupa el lugar que reclama la realidad prosáica de la verdad; las necesidades sociales no se satis­facen i los hombres se quedan como un ham­briento a quien se convida, no a comer, sino a oir la lectura de unos lindísimos versos: bostezando tras el último consunante ! El partido conservador tiene otra clase de escabrosidades, siguiendo nuestro símil de las tablas que se han de adaptar. Siendo por esencia puramente social, se le ha metido en la cabeza, no razonar con la lójica de los hechos i de los tiempos, sino con la teolojía.I no hai poder humano que le qui­te la monomanía de contrariar al que dijo: " Mi reino no es de este mundo." Que el clero lo resuelva todo con los cá­nones o con los libros inspirados, puede pa­sar; porque el clero no se ocupa de lejisla­cion, de derecho constitucional, de derecho de jentes, de economía política i de estadís­tica. El clero no tiene mas oficio que el de enseñar por que se lleva el diablo a los hol­gazanes, i a los ladrones, i a los incendiarios, i a los asesinos, i a los traidores, &c. 1 esta tarea, grande, santa e interesantísima, cuan­do se llena con talento i buena fe, da a la sancion relijiosa toda la fuerza a que Dios la ha destinado. Pero todo esto es, mas que de cualquiera otro, obra del clero, es su tarea, suya, i no de los laicos; porque es el clero quien tiene mas,que nadie, ese deber, por la mision de su mismo ministerio. Esto de que los clérigos se vuelvan laicos i los laicos clérigos, i clé­rigos políticos, es lo mas ridículo i perjudicial que pueda imajinarse. Zapatero a tu zapato. Resulta de este primer inconveniente, que el clero ha tomado color político entre noso­tras; Nuestro Señor Jesucristo ha sido aq uí jeneralí.<;imo de las huestes de un bando; al grito de viva la "elijion se ha hecho dictador al jeneral Rafael Urdaneta en 1830.como se habia batido al jeneral Baraya en 1811 ; i no ha mucho que vimos hacer letanías públicas en Bogotá en una emerjencia semejante. Semejante absurdo proceder trae a una sociedad males infinitos. Bntre otros, formar impíos por espíritu de partido, perdiendo la relijion cuanto no gana el partido que ocul­ta el sable bajo la sotana o se pone un Jesus por escarapela. Todo esto no pasaria. de risi­ble i grotesco si no fuera una verdadera i monstruosa impiedad. Una vez que la relijion, descendiendo de su elevada categoría, baja hasta los conciliá. bulos de hombres en busca de empleos o de venganzas inÍcuas ; como elemento i auxiliar de las peores pasicnes del hombre; el dia que el partido monaguillo sucumbe en una lucha, sucumben con él el dogma i sus ministros; la relijion sufre en su necesaria influencia lejítima; i en su condicíon de vencido, tiene que sufrir la tremenda sentencia de Breno. Otra de las escabrosidades que afean la idea conservadora entre nosotros es el qui~ jotismo. Hai entre nosotros una porcion no despre­ciable de personajes, que a la justicia de Dios: A cada uno SEGUN sus OBRAS; ha sustituido este otro tema, que no deja de ser un tanto particular en los lumbrosos dias del siglo XIX: A cada uno SEGUN SU NOMBRE! Esto es magnífico! 1 sobre todo altamente monLZ i progresista. Con este criterio, no hai necesidad de servir de nada ni para nada. Lo importante es llamarse uno Ladran de Gue­vara o Várgas Machuca, i ya es uno todo, i se le debe todo! Esto es soberbio t Esto consiste en una gran ve1'dad, que ni el análisis, ni la lójica pueden desmentir: Que todo descendiente de los empleados del Gobierno español en este pais, es noble! Poco importa que entónces Santafé de Bo· gotá fuera una gran chichería i su Gobierno un boa con apa.riencias de sanguijuela. Por lo mismo! Estos caballeros, no de la órden de Cala. trava, del Toison de oro, de Montesa o Cár­los lII, sino del nunca bien ponderado don Quijote de la Mancha, suspiran noche i dia por un Iturbide, un Rianzáres o un Maximi­liana de Austria. Ellos deploran el martirio de sus deudos por la independencia como un fune5to error. 1 tienen en esto una razon in­cuestionable: muchos de esos mártires que­rian la independencia, para tomar ellos en sus hábiles manos el látigo con que nos va­pulaba la madre patria; i decirnos lo que al pueblo hebreo, aquel buen hijo de Salomon : "Si mi padre os azotó con correas, yo os azotaré con rabos de escorpiones." Pero ha sucedido todo al reveso El pueblo ha tenido eL delirio de creer que se ha inde­pendizado para sí mismo. Atroz insolencia! Como si su sangre fuera suya! Esto es abo­minable! 1 ha resultado la. República! 1 se sostiene con atrevimiento que una relijion salida de una caballeriza es democrática. Todo esto es un tejido de enormidades! .•• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 22 En efecto, la falanje guijote~ca, que. es mas grande de lo que pueda lf!laJma~'se, vIve aquí i en toda la América latma aSI.lada ~~ el partido conservador, a_ fuer de rel des~1 o nado en Roma; i vive aSIlado .en ese, partIdo, porque una vez asiladas tambIen ah~. a fuer de ayudantes, las jentes que ha.n .unJldo a los reyes i apadrinado el derecho dl\~m? hasta d.e Sardanápalo, con un poc.o de tactICa. se VI­ve con los conservadores 1 se explota ~u ~en­cil1ez relijiosa i se obtienen puestos pubhcos que no dejen olvida: el an~iguo lus~re ~e los clm'os dias de los vlreyes 1 de los oldOl es. . Toda esta jente maldice con una especIe de sinceridad hidrofóbica a los ~ombres .que profesan ideas liberales; pero SI azuzan 1 es­plotan a los conservadores, n?, los ayudan jamas en nada ni para nad~, mIentras la Re­pública no sea para el partIdo conser~ador, como para ellos, la intole1"able elevaCl?n. de la canalla. Esta jente detesta la RepublICa en que el dogma de a cada uno se~un su nom­bl- e, léjos de ser acata~o, es, mIrado como una pesadilla macarrómca; 1 esta es la ra­zon porque jamas se c?mprometen en n~da, ni les dan un centavo pmas a los boqUlru­bios que esplotan en nombre de N~estro Se­ñor Jesucristo, que es el comodm, de. esta raza de hombres educados en el vacIO, ) alI-mentados de humo i de tinieblas. . . Hemos, pues, espuesto con franca smc.en­dad lo que hai de exótico en nuestros IIbe­rale~ i conservadores. 'l"odo eso está demas i por demas; i es lo que crea j mantien.e en abierta lucha dos ideas que en esenCIa se corresponden armónicamente. , _ Que el liberalismo adjure la poes'ta 1 se haga práctico como los yankees. . Que el conservatismo se secularIce i se desquijotice ; i está todo hecho! Esto es la paz! Entónces todos somos republicanos; todos, progresi¡,tas para ir de lo malo a lo bueno, de lo bueno a lo mejor, a lo óptimo. Todos se­remos conservadores para que la poesía no se introduzca en la organizacion social ni en sus principios elementales. ¿ Por qué ni para qué habriamos de rompernos entónces las cabezas? A los conservadores, (sin la tartufería i el quijotismo) les conviene el progreso. A los liberales, (sin la poesía por critcrio) les conviene el órden. Afeitado asi cada uno de estos bandos, el - LA NOVELA D E UN ( Oontinuacion. ) A esta pregunta, una débil sonrisa entreabrió los. labios desdeñosos de la eeñorita Margarita, i el arco prolongado de sus cejas se dilat6 lijeramente, despues su fisonomía grave i soberbia volvió al reposo. -Mr, ha replicado Mma. Laroque, os van a enseñar el alojamiento que os hemos destinade, segun el deseo formal de :\1r. Laubepin; pero ántes permitid que os conduzcan a casa de mi suegro que os verá con placer. Tened la bondad de llamar, mi querida prima. Espero, MI'. Odiot, que nos hareis hoi el favor de comer con nosotros. Me han confiado a los cuidados de un criado que me suplicó esperar en la pieza contigua a la de que salia, hasta tomar 6rdenes de Mr. Laroque. Ese hombre ha­bia dejado la puerta del salon entreabierta, i he oido decir a Mma. Laroque con ese tono de sencillez irónica que le es habitual: -Qué cosa la de IUr. Laubepin, me anuncia un j6- ven de edad, mui sencillo, mui juicioso, i me envia un señor como ese! La señorita Margarita murmuró algunas palabras que no oi a mi pesar, i a las cuales su madre 1'espon­dió: --No digo lo contrario, hija mia; pero eso no deja de ser ridiculo. ¿ Cómo quieres tú que un señor como ese, vaya a correr en suecos por las ti errad labradas? Apuesto que ese hombre no se ha puesto jamas suecos, ni sabe siquiera 10 que son suecos. Tal vez es un ca­pricho mio, pero no puedo figurarme un buen inten­dente sin suecos. Dime, Margarita, no quieres acom­pañarle al cuarto de tu abuelo? La selíorita Margarita entró inmediatamente en la pieza en que yo estaba. Al verme, pareci6 poco satis­fecha. -Escuchad me, señorita, pero el criado me dijo que 'e esperase aquí. -Quereis seguirme, señor? 1 la segul. Me hizo subir una escalera, atravesar muchos corredores, i me introdujo al fin en un cuarto, LA ILUSTRACION. progreso es lo que debe ser j el órden lo que proporcionara los documentos qu.e patenti­zan la efectividad de los gastos; I no a pre­tender hacer aparecer injustos a los señores referidos, pues el señor Caice?o Rójas,. que nos es sumamente conocido, ni puede tildar­se de falta de probidad ni acu'ársele de par­cialidad en asuntos de esta naturaleza. Igual cosa sucede respecto a los demas empleados. debe ser. . . De otra manera, el progreso es ~na .1Odl­jesta pesadilla i el ~r~en el ap~dnnalnIen~.o de consejas macarronlCas o de lOtercses 011- minales. ....... Vn asunto de intereso En el número 1,780 del Diario Oficial correspondiente al 30 del último mes, encon­tramos un alegato presentado ante .Ia. Sup~"e­ma Corte Federal por el señor Flavlo Pm­zon con motivo de un acto de la Corte jeneral de cuentas; i aunque erJtendemos que los empleados en dicha oficina prepa.ran una cOl1testacion, llamamos la atenclOn del público hácia los siguientes . hechos: " la oficina de cuentas tiene la delIcada mlSIOn de examinar todas las cuentas pertenecientes al '1'esoro nacional para aprobarlas i fene· cerlas o glosarlas i devolverlas exijiendo .la responsabilidad al que la tenga. Por lo mIs­mo, los empleados de este .ramo, d.~ben ~er de una conocida honradez 1 de una ImparCJa­lidad a toda prueba. El Sr. Caicedo Rójas,asÍ como los otros empleados de la Corte de cuen­tas, posee estas cualidades, i fué 1?01: esto que sin intrigas niempeños,uno de losultlmos Con­gresos fijó la vista e~ é.l para llamarlo a este puesto. Si en cumplumento de su de~er, al examinar una cuenta, halla que no esta sufi­cientemente comprobada, deberá aprobarla sin observacion alguna? Entónces, a qué fin el exámen? Qué objeto tendría el Tribu­nal de cuentas? Poco importa que sea fulano o zutano quien debiera presentar los. com­probantes de una cuenta; lo sustancIal es que si no se presentaron, el Tesoro no debe sufrir la pérdida; i porque no aprobar~n una cuenta así presentada, se mue~tra q~eJoso el apelante contra los señores CaICedo.) Monto­ya; i en cierto lugar de su apelaclOn trata de concitarles la mala volul1tad del Poder Ejecutivo dá.ndole traslado del verbo rel~Jar de que ellos hicieron uso en su auto, refinen­dose a las alteraciones introducidas en los decretos i resoluciones de aquel; i mas ade­lante cuando sostienen,perfectamente,que las leyes exijen que los gastos sean debidamente comprobados. El señor Pinzon debió reducirse en su ale­gato a presentar los comprobantes necesarios para el fenecimiento d~ su cuenta, C! a P!'o­mover que la SecretarIa de Guerra I Manna Por lo demas, ya hemos dicho que supone­mos que los empleados .de la Corte se pr~par.an a refutar estos cargos 1 creemos lo haran VIC­toriosamente; pero hemos querido llamar la atencion pública sobre este asunto, porque e.1 Tesoro nacional es la propiedad de todos, 1 todos deben tener lID decidido ¡nteres en su buena administracion. REVISTA DE LA CIUDAD. ---------------------- - -- ------------- ----- --------- --- --- Redactores, :Manuel Briceño-Manuel de J esus Barrera­Nicolas Ponton. El objeto que nos hemos propuesto al hacernos cargo de la revista de la ciudad,es el ~e tener al co­rriente a los lectores de La flustramon de todo lo que ocurra en ella i moraliz~r, por todos los ~edios quo nos sea posible, la sOCledad. En tal vlrtud, elojÚlremos o censuraremo~ todos aquellos. actos públicos que merezcan elojlO o censura, debIéndo­se tener entendido que llevando por guia la ver­dad no nos detendrá en Iluestro camino oonsidera­ciod alguna a la condicion social, ni a ningun .par­tido, ni a ninguna jerarquía: seremos imparCIales i veraces j pero al mismo tiempo estamos resuel~os a no transijir con nadie, absolutamente con nadIe. El estado actual de la sociedad es de tal mane­ra alarmante, que juzgamos un deber penoso per<> imprescindible el de dar cuenta de todo aquello que pueda mejorarla en algo: la imprenta debe moralizar, i este es el objeto que nos proponemos; que los hechos de virtud i de honor sü'van de sa­ludable ejemplo: que los escándalos i la mala con­ducta sirvan de execracion i de desprecio. Siguiendo adelante con nuestro -PI'opósito, va­mos a hacer una saludable advertencia. Rai algunos jóvenes que se entregan continua­mente a la bebida, i como esto ademas de perjudi­car su salud, los hace despreciables, les hacemos la prevencion de que se corrijan, pues para sal­var a las familias de su perjudicial amistad, nos veremos precisados a publicar diariamente la lista de los libertinos i ébrios consuetudinarios. Tam­poco dejaremos de echar algunas ojeadas a su oomportamiento en las tertulias, el teatro i los corrillos, de donde tantas anécdotas curiosas po­demoó sacar para divertir a nuestros lectores. -CASA DE MENDIGOS. Parece que este estable-agarrando a la casualidad la primer frase que me ha venido a las mientes, dije: -Ah! i de qué ha muerto? No bien habia acabado mi pregunta, cuando las mi­radas de la señorita Margarita me acusaron de irre­vereute. Aunque no me siutiese realmente culpable sino de una necedad, me he apresurado a dar a la conversacion una vuelta mas oportuna. He hablado de los cuadros de la galería, de las grandes emociones que debiau recordar al capitan, del interes respetuoso que experimentaba contemplando al héroe de esas gloriosas pájinas. He ido hasta los detalles, he citado con cierto donde me dej6. 1\1e puse a examinar algunos cuadros colgados ala pared. Estas pinturas eran, en su mayor parte, marinas, bastante malas, consagradas a la glo­ria del antiguo corsario del Imperio. Habia a,lgunos combates de mar un poco ahumados, en los cuales era evidente que el brick Amable, capitan Laroque, ~e veintiseis cañones causaba a John BulJ los mas senSI­bles desagrados. Despues venian algunos retratos ~e cuerpo entero del capit,an, que naturalmente han atral­do mi atencion. Todos representaban, salvo algunas variaciones, un hombre de uua talla jigantesca, lle­vando un!). especie de uniforme republic ... no, con grau­des adornos, cabelludo como Kleber, i lanzando de frente una mirada enél'jica, ardiente i sombria, en resúmen, una especie de hembre que no tenia nada de agradable. Cuando estudiaba curiosamente esta gran figura que realizaba la idea que nos hacemos en jene­ral de un corsario, i aun de un pirata, la señorita Mar­garita me suplic6 que entrase. -Me he encontrado entóuces ante un viejo flaco i decrépito cuyos ojos apénas conservaban el brillo vital i que, para saludarme, tocó con mano tl'émula el gorro de seda negro, que cubría su oráneo lucieute como el marfil. , calor dos o tres combates en que el brick El Amable me habia parecido realizar milagros. l\Iiéntms que en­sayaba esta cortesía de buen gusto, la señocita Marga­rita, con extrema sorpresa mia, continuaba mirando con un descontento i un despecho manifiestos. Su abue­lo, sinembargo, me prestaba un oido atento: veía su cabeza alzarse poco a poco. Una sonrisa ex tralla ilu­minó su rostro descarnado i pareci6 borrn.r sus arrugas_ De súbito, asiendo con ámbas manos los brazos de su silla, se levantó, una llama guerrera brotó de sus profundas órbitas, i exclamó con una voz sonora que me hizo extremecer: -Abuelo, dijo la señorita Margarita levant.audo la voz, es 1\11'. Odiot. El pobre viejo corsario se ha incorpor:¡,do sobre su sofá, mirándome con una expresion tierna e indecisa. Me he sentado por indicacion de la señorita lIIargarita, quien ha repetido: -Mr. Odiot., el nuevo intendente. -Ah! buenos dias, señor, ha murmurado el viejo. Un silencio de lo mas penoso ha seguido. El capitan Laroque, con el cuerpo inclinado, continu6, fijando en mi su mirada apagada. Al fin, pareciendo haber en­contrado un motivo de conversacion de uu interes ca­pital, me dijo en voz sorda i profunda: -MI'. Beauchene ha muerto! A esa comunicacion inesperada, no he podido en­contrar respuesta: ignoraba absolutamente quién era Mr. Beauchene, i Margarita no tOL:IIl.ba la peua de de­cirmelo: me he limitado, pues, a manifestar por una débil exclamacion de condolencia la parte que tomaba en ese desgraciado acontecimiento. Eso no fué bastan­te para el viejo cnpitan, porque él repiti6 inmediata­mente con el mi smo tono lúgubre: -Mi'. Beauchene ha muerto! Mi embarazo se aument6 ante esa iusisteucia. Veía ~l pié .de l.a señorita Margarita golpear el suelo con lmp-!l.ClenCIa; la desespcracion se apoderó de ml, i -El timon al viento! Todo al viento! Fuego a ba­bor! Atraqueu, at,raqucn! Echen los garfios! lijero, ya son nuestros! Fuego arriba! una buena barrida, limpien el puente! A mi ahora, juntos, sus al inglés. al sajon maldito; hourrn.! Al dar esté último grito que se ahogó en su gargan­ta, el viejo, sosteuido en vano por las manos compasi­vas de su hija, cay6 aniquilado sobre su asieuto. La señorita Laroque me hizo uua señal imperiosa i sali6. Encontré mi camino como pude a traves del dédalo de corredores i escaleras, felicitándome del talento de oportunidad que habia desplegado en mi entrevista con el viejo capitan de El Amable. El criado de cabellos canos que me habia recibido a mi entrada, i que se llama Alain, me esperaba en el vestibulo para decirme, de parte de 3>Ima. Laroque, que no tenia ya tiempo de visitar mi habitn.cion ántes de la comida, i que estaba bien como estaba,. En el ins­ta, nte eu que entraba al salon, unas veinte personas sa.lian de él con las ceremonias de uso para ir al come­dor. Era la primera vez, despues de mi cambiamento, que me encontraba mezclado a una reuniou mundana. Habituado ántes a las distincioues que la etiqueta de los salones acuerda en jeneral al nacimiento i a lafor­tuna, no recibi sin amargura los primeros testimonios de neglijencia i desden a que me condena inevitable- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡ 1 LA ILUSTRAOI~O~N=.===========================23== CIIDlen&o quedará en proyecto, no obstante los es­fuerzos de la J un ta de Beneficencia, secundados por los del señor Arzobispo. Se nos asegura que sujetos que tienen centenares de miles de pesos, han ofrecido suscribirse por $ 2 mensuales. Es decir, que estos buenos señores no se respetan a si mismos ni a su propia alma. Si al Arzobispo le ofrece n 5 centavos diarios para que se eche a cuestas esa carga, dándoles plena seguridad de la e xacta inversion de los fondos i exonerándolos de esa terrible plaga, como dicen ellos, i de que se quejan i maldicen a todas horas, anticipando mil ])rotestas de que darían lo que se les pidiese por libertarse de ella, ¿ cuánto será lo que hoi les dan ? 1 luego dirán que el tema contra ciertos ricos es siempre infundado. -En uno de los últimos meses del año que ter­minó, dimo!! cuenta de los adelantos que se están haoiendo en la parte material de la ciudad, i hoi nos es grato anunciar que la reedificacion de la casa arzobispal es una de las obras que mas con­tribuiran al ornato de la poblacion. En dicho edi­ficio, segun nos ha informado el director, ademas del departamonto de ofioinas i el de habitacion del Prelado i algunos empleados, se hará en la parte de atras un departamento que sirva para mantener en estudio a Jos sacerdotes i otros miembrof> del clero que mel'ezcan p enas correccionales. La par­te principal de l edificio que dá a la calle está bien adelantada: las piez as son cómodas i decentes, i creemos que el próximo junio estarán en estado de servicio. -Otra de las reformas introducidas por el Ilustrísimo Prelado, es el enlosado que se ha puesto en todo el fre nte de la Catedral, que dá a la primera calle de la carrera de Oriente; i la disposicion de colocar barandas de hierro del alto de un metro en el presbiterio para evi tal' que las pel'sonas que se coloquen en las gradas impidan la vista a los asistentes. -Pero si aplaudimos estas medidas, no hare­mos lo mis mo respecto de otras obras pertenecien­tes al distrito. Por ejemp!o, el puente de la Car­nicería, por donde transitan muchachos e indivi­duos con cargas, está amenazando ruina, tan­to por lo débil i gastado de las vigas que lo fo rman, como por los estribos sobre que descan­sa, formados de palos desnivelados i gastados ya. No tardará en ocurrir una desgracia en este semi­p uente, pues aunque de ordinario es poco cauda­loso el rio sobre que <,stá colocado, sinembargo, un muchacho que caiga en él corre riesgo dfl ahogarse. -No. es ménos censurable el abandono con qUCl se ha mirado el caño que corre en la misma direc­cion del puente i que se confunde en dicho rio el cual ha formado una especiCl de quebrada e~ la plazuela de la Carnicería, llenándola de zanjas, mentOl mi nueva situacion. Reprimiendo lo mas que pude, las rebeliones de mi falsa vanidad he ofrecido mi brazo .0. una) oven de pequeua estatu~a, p ero bien formada 1 graciosa, que quedaba so la deh'as de todos l?s convid~dos, i. qu~ era, como lo he supuesto, la sefio­rIta HeloulU, la institutriz. Mi lugar estaba fijado en la mesa cerca. del suyo. Ml.éntl'as se sentaban , l a señori­ta Margal'lta ha afarecldo, como Antigone, guiando la mar?ha pesada lenta de su abuelo. Viuo a sentar­se a mi derecha, con ese aire de tranquila majestad que le es pr~pio, i el hermoso terra-nova que parece ser el ~uardlan de. esta princes~, no ha dejado de apos~alse ?omo centinela tras su Silla. He creido deber exphcar Sin retardo a mi vecina el pesar que experi­mentaba por haber evocado inoportunamente r ecuerdos que pa.recian fl,jita~' de una manera terrible el espiri tu de su abuelo. -:-S?i yo .q uien deb~ escu sarse, señor, respondi6 ; hubiera de~ldo prevemros que no se debe jamas ha-blar de los Ingleses delante de mi padre ...... · Conoceis la Bretaña? ¿ cuando para sacarlo derecho seria pe.queñísim<: el costo i el trabajo, pues en l.a esqulDa d;l senor Antonio Pulecio, está constrUIdo un conslderable tramo de muralla, que prolongado un poco mas por ámbos costados, darán al c~ño su cur~o natu­ral i no se impc.diria con las zanjas que hOl forma, la ause ncia ha sido larga i no enconti'ábamos la causa, nos dimos a inquirirla; i nos han informa­do que la licencia provino de que él no quiso au­torizar con su firma un auto que estaba en pug na, con su conciencia. Esta explicacion nos ha pare­cido satisfactoria por el conocimiento que tene­mos de la honradez probervial de don Casimiro. Será conveniente que el juez, que es el fundador i redactor de "El Foro," explique qué conexíon tie­ne esta licencia con el auto en cue8tion, miéntras nosotros adquirimos mayores datos para esclare­cer este hecho de que juzgamos necesario infor­mal' al p ú blico. el paso de los carros. .' . -Tambien se han dejado lDcomuDlcados a los vecinos de San Victorino que viven por la anti­gua calle de los Curas, porq,?e el puente. de vigas que servia para acortar la dls.tanCla. hácIa el cen­tro, poniéndolos en contacto lDmed¡at? con la ca­lle de San Juan de Dios, se ha destrUIdo hace al­gun'os dias, i hasta ahor8 no se ha tratado de com­ponerlo. -No es menor la indolencia con que se ha mi­rado la plazuela de San Agustin, la cual se ha te­nido hasta ahora desempedrada, lo que hace que en días de invierno se ponga pantanosa, inunde la calle inmediata i haga imposible o difícil el paso, estando en la orilla del ri? la pic~ra necesa· l'Ía para acabarla de empedrar, I no temendo aho­ra el ejército ocupaciones urjentes que impidan que una parte de él se dedique a este trabajo. - Dijimos en un número anterior que nos ocu­pariamos de los nuevos jueces de distrito, i hoi hacemos alguna lijera observacion sobre el a s unto. Prescindiendo de lo razonado d el artículo que el señor doctor Narváez publicó en "El Foro" sobre inamovilidad de los jueces, no comprendemos la razon que tenga el juez 1. 0 del circúito p ara colo­car en dichos juzgados a jóve~es que po~ .ma.s teó­ricos que sean, acaban d e sahr d el coleJlo 6lD co­nocimiento prác tico de los Códigos i demas ~eyes vijentes. Decir el juez que los nom.bró, 9'ue dichos juzgados deben ser una escuela d e prá?t~ca, ~s en­treO'ar a los litiO'antes a todas las contlDJcnclas de b b d" l ' . la ínesperiencia. Es a emas, lamentar e eSpll'ltu pernicioso de la formacion de círculos, pues un juez de estas condiciones , tiene naturalmente que oc urrir en sus dificultades a uno o mas co n­sejeros ; i de aquí las pand'illas, i los olttbs, i los oír'oulos, que si en política i en literatura etc, son detestables, en la administracion de jus­ticia son p erjudicialísimos, pues to que ella es la única garantía que la sociedad tiene. Para prac­ticar los j óvene s recien graduados pueden a sistir a los juzgados o adherirse al estudio de algun abogado; pero no salir del' colejio a decidir d e la suerte de los litigantes. Que se envien a juzgados parroquiales de otros distritos, p ase; pero en el d e Bogotá, en donde un juez p arroquial conoce de negocios hasta por valor de quinientos pesos, es una medida inconsulta, si no fuere otra cosa. -1 a propósito del juez 1. 0 del circúito. h ace meses que sabiamos que e l señor Casimiro Pórras secretario de dicho juzgado se ha'hia reti rado en uso de una lice ncia que habia pedido; pero como signos exteriores de aquella aridez de alma que ostell­taba. La señorita Laroque, que me pareci6 al princi­pio mui alta, no debe esa apariencia I¡ino al carácter perfectamente armonioso de su belleza . Es en realidad de una talla comun. Su rostro, un tanto ovalado i su cuello que mantieue siempre un a posicion altiva, están lij er amente cubiertos de un tinte de oro. Su cabellera rica i abundante arroja a oada movimiento de la ca­beza, reflejos ondu lantes i azulados; su nfl,riz delicada i pequeña parece copiada de una madona romana. -1 ya que hablamos de " El Foro)) no está por demas advertir a los señores abogados i litigantes que" La Ilustracion" tiene una seccion forense en que pueden publicarse aquellos asuntos que por su naturaleza i por la circunstancia de cursar en el juzgado de l redactor, no se pueden ' publi­cal' en dicho periódico. MO NEDERO S FALSOS.-No creemos que la liber ­tad de industria se extienda hasta el punto de erijir en profesion honrada esta lnfame especula­cion; pero el hecho es que son ya muchos l os que a ciencia i paciencia de la autoridad se d edican a este oficio; i aun se dice que hai tiendas que tie­n en d epósitos d e esta clasc de moneda para pag ar a los pobres indios que vienen desde Honda car­gando a las espaldas fardos eoormes, i para el cambio de los infelices campesino/'!. Vijilancia en las autoridades; i castigo ejemplar para los fal­sificadores; i así se obtendrá el resultado de hacer subir el valor a la moneda lej ítima que por esta causa lo ha perdido. -CASAS DE JUEGo.-Son tantas las que existen en Bogotá, que podemos asegurar q ue en e l barrio de la Catedral hai cuadras en que se encuentran triplicadas, a semejanza de las ajencias mortuo­rias. A dichas casas se permite la entrada de hijos d e familia: en ellas se rifan i se dan a l as manos joyas i otras cosas que pueden ser robadas ___ _ -----------._ ----- ____ i La autoridad tole-rará todo esto en cambio de la pequeña utilidad que le r eporta n estos establecimientos? La liber­tad de industria es cierto que l os proteje; pero esa garantía constitucional no se extiende hasta patrocinar el pillaje ni la desmoralizacion. Sino hai policía suficiente, i si la que existe no cumple con su deber, el j efe del Estado debe hacer que el superior del distrito haga que cumplan con su debe r , invijilando todol3 aquellos negocios que le estin i nmediatamente encargados. En este i otros asuntos de policía seremos inflexibles hasta lograr que lal! cosas marchen como deben i que la socie­dad DO pierda cada dia los restos de moralidad que le qucdan. -El domingo por la mañana hirió en el puente nuevo un artesano, zapatero de profesion, llamado mui pasable, la viuda del ajente de cambio, colocada. cerca de nosotros, hacia oir de contínuo sus quejas monótonas como las de un ci ego: habian olvidado dar­le cojin, se le servian huesos descarnados; he aM oomo la trataban. Pero ella efltaba acostumbrada, pOl' ­que era pobre: querría haberse muerto. -Si, doctor, i ella se dirijia a su vecino, que oia. sus dolencias con una afectacion de interes un tanto ir6nico; si, doctor, no es mentira: quisiera estar muel·ta. Serio. un estorvo ménos para todo el mundo. Pensad en mi posicion, cuando uno ha comido en va­jilla de plata con sus armas, verse reducida a la cari­do. d, i verse el juguete de los criados! Nadie puede imajinarse lo que sufro en esta casa, nadie lo sabrá jamas. Cuando uno tiene orgullo, sufre sin quejarse ' i así, yo me callo, doctor. ' -Así es, Mma. dijo el doctor, que se llama Desma.­rets, no hablemos mas: bebed i eso os calmará. --Nada, nada me oalmará, doctor, sino la muerte. -1 bien, señora, es preciso morirse ent6nces, dijo el doctor resueHamente. He .dicho. que. no la conocio. ántes de ese dio., pero que ela mUi feliz en conocerla, i para probárselo, le he hablado de un modo lfrico de las bellezas pintores­cas qu.e han llamado mi atencion durante el camino. En elln~~n~e en que pensaba que esa diestra lisonja me. concllulrJa en el mas alto grado la benevolencia de la J?ven bretona, he visto co n sorpresa l os sin tomas de l~ ~m'paciencia i del fastidio pintarse sobre su frente. DeCididamente no andaba cou fortuna con esta jóven. . -Va~os! veo, señor~ dijo con una singular expre­~ lOn .. de I~'oni?-, que amals lo bello, lo que habla a la lmaJlnaClOn I al alma, la naturaleza la verdura l as selvas,las piedras i las bellas ar tes. V~s estais de a~uer ­do con la selIorito. Helouin, que adora i O'ua lmente todas esas cosas, las cuales, por mi parte, n; me gustan. Bajo sus ojos grandes, profundos i pensativos, el color de sus mejillas se desvanece en una especie de aureola mas osoura, que parece una proyeccion de las pestañas o un efecto de la irl'adiacion ardiente de la mirada. Difícilmente podria explicarse la dulzura so­berana de la sonrisa que, por intervalos, viene a ani­mar ese bello rostro i templar por no sé qué contrac­cion graciosa el brillo de esos grandes oj os. La diosa. misma de la poesía, de los sueños i de los mundos en­cantados podria presentarse libremen te a los homena­jes de los mortales bajo la forma de esta jóven que no ama sino a su perro. La naturaleza en sus obras mas sel ectas, nos prepara con frecuencia desencantos bien crueles. Por lo demas, me importa poco. Siento que estoi d estinado a representar en la ims.jinacion de la seño­rita Laroque un triste papel, no seré un objeto de se­du ccion para la cl·jolla. Me glorio de ser tan altivo como la selIorita l\1argnrita: el mas imposible de los amores para mi seria aquel que mo expusiese a la sos­pecha de intrigante i servil. No creo tener que armar­me de una gran fuerza moral con tra un peligro que me parece inverosímil, porque la belleza de Margarita es de aquellas que empeíian la contemplaoion del ar­tista, pero que alejan un sentimiento de una natura­lez a mas humana i mas tierna. En una rejion mas central, la atencion de lo s con­vidados estaba monopolizada por la charla fácil cáus­tica i fanfal'l'ona de un personaje que oí nombr~r }Ir. Bevallq,n, i que parece gozar aquí de los derechos de una intimidad particular. Es un hombre de gran esta.­tura, de una juventud ya madura, i cuya cabeza re­cuerda el tipo del rei Francisco 1. Le oyen como a un oráculo, i la selIorita Laroque misma le acuerda todo el interes i admiracion que ella es capaz de concebir por algo en este mundo. -Pero en nombre del cielo, qué es lo que os gusta entónces? . A esa preg~nta que le .dirijí en el tono de la jovia­lldad, la selIorita lIlargarlta so volvi6 de repente h ácia mi, me lanzó una mil'ada altanera i respondió seca­mente: -Me gust.~ mi perro. Aquí, l\Iervyn. 1 ella SUInlO su mano en la espesa lana del terranov a que sos~enido en las patas de atras, alargaba su cabe~ 'La ~ormJ{lab le entre mi pl ato i el de la seíiorita Mar­garI ta. No ¡lude dejar de observar con nuevo interes la fi­sonomía de esa j6ven orijinal, para buscar en ella los Con motivo del nombre de ,l\1ervyn, que la señorita Margarita dió a su guardian, mi vecin a de la izquier­da, la seíiorita. Helouin, se lanzó en el ciclo de Arturo i me inform6 que l\1ervyn era el nombre auténtico deÍ enoantador célebre que el vulgo lll\.Illa Merlín. Dc los caballeros de la Tabla Redonda, subió hasta los tiem­pos de César, i vi desfilar ante IIÚ, en un:¡, procesion un poco prolija, toda la jel'arquia de los druidas, bar­dos i vates; cayendo despu es fatalmente de menhin en dolmen i de galgal en cl'o11llech. ~1iéntras me extraviaba en los bosques célticos ei­gUiendo las huellas de la seíiorita Helouin a la cual no falta sino un poco de gorclura para ser ~a druido. En cuanto a 1lÚ, como la. mayor parte de las ocu­rrencias que oia aplaudir eran anédoctas locales no he podido apreciar sino imperfectamente el mérito de ese lio1> armoricano. Tengo, sin embargo, que elojiar su cortesía: me ofreoió un cigarro despues, de la comida, i me llevó al retrete donde se fuma. El hacia al mismo tiempo los honores a tres o cuatro j6venes salidos apénas de la adolesoencia i que le miraban evidentemente, como un modelo de buen tono i de esqui sita viveza. -Bevallen, dijo uno de ellos, no renuncias, pues ¡¡, la sacerdotisa del sol? ' -Jamas! respon(li6 }Ir. Bevallan. Esperaré die~ meses, diez años, si es posible; pero serú' mia o de nadie. ( Continuará,) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. ..... n ... "'" I...r.... -...._ ........ ¡. " .,.. .............' ." -" ~. ...."" ." , ...... "..;i .'ic;.. '• ~~_., .. "_., ... ",,."' ~::~,.~: ,:;:;~ 1" ..... " _o lo< " ..... " ..l . " .l.o. .".' .... ... -<--- _. , .... -.0 .... '" ........ .. ,,""'"' .... ""', ... ., Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Política - Literatura - Noticias - Filosofia-Relijion-Artes i oficios-Instruccion pública-Bibliografia. Medicina-Variedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i mercantil. Se publica. los mú,rt.es, miércoles, viérnes i sábados, i el mismo dia se lleva a las casas de los suscritores de lo. capital i se remite a los de fuera por los correos res­pectivos. Los lúnes ijuéves se publicará si es necesario. TRIMESTRE 1. LA ILUSTRACION. ........ _ ............ _ ......... PAlI.TE POLiTloA-Radaatorcs, Cá.rlos Holguin-Eliseo Tórres-Emilio M. Escovar-Ezequiel Canal-Fran­cisco de P. Cau6.1es-Juan C. Arbeláez-Manuel Maria Madiedo-Manuel Mario. Mallarino-N. Pon­ton- Próspero Salcedo-Salomon Forero. 'Una grave cuestiono Estando para reunirse la Lejislatura na­cional, nos apretluramos a tratar aquÍ una cuestion, sobre la cual nos permitiremos ex­poner nuestro concepto, como solidarios en la honra i tranquilidad de lo. República. Es indudable que toda Nacion posee, en virtud de su soberanía inmanente, el derecho de darse las instituciones que juzgue mas adecuadas a la conservacion i afianzamiento de su administracion interior i a su prospe­ridad jeneral; pero como nada es absoluto sobre la tierra, todo pueblo civilizado, debe ejercer sus propios derechos sin poner jamas en duda los de las demas potencias del globo. Al tratar el punto materia de este escrito,. tenemos la cabeza fria i el corazon puro de todo sentimieilto apasionado; ajeno de esas funestas antipatías, que dan a las opiniones mejor fundadas, cierto tinte de preocupacion que no sirve para otra cosa que para excitar prevenciones de mal carácter. La manera asaz absoluta tln que está re­dactado el artículo 25 de nuestra Constitu­cion nacional, i las intelijencias a que esa in­consulta redaccion puede dar lugar, es lo que mas nos ha determinado a dedicarle las pre­sentes líneas. Trascribamos testualmente la citada dis­pOSIClon: .e Art. 25. Todo acto del Congreso nacio· nal, o del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos, que viole los derechos garantizados en el artículo 15, o ataque la soberanía de los Estados, es anulable por el voto de éstos, ex­presado por la mayoría de sus respecti vas le­jislaturas. " Como se ve, la presente disposicion. con· fiere a los Estados el de1'echo de anular los actos del Congreso o del Poder Ejecuti vo nacional, en los casos que en ella se expresan, los cuales son i deben ser calificados por ellos en virtud del expraso tenor del artículo 16 de la Constitucion nacional. Para simplificar cumplidamente nuestras apreciaciones, nos permitiremos llamar la atencion a dos hechos de suma importancia en esta exposicion. 1.0 Los actos del Congreso nacional o los del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos, no necesitan de la ap"obacion de las Lejisla­turas de los Estados para tener toda su fuer­za legal; porque no hai disposicion ninguna en la Constitucion nacional que -establezca, que las Lejislaturas de los Estados tengan el derecho de aprobal dichos actos para que sean válIdos. Basta que cinco Lejislatur8s no los dt:claren anulables }lura que sin lIlas condiciones tengan l:J. fuerza legal mas cum­plida. 2.° EI1rtÍculo 25 de la Con:stitucion nacio­nal es upa sl'nl..:inn opueiSta a los abusos po­sibles del Congreso o del PoJer Ejecutivo, contra las garantías constitUCIOnales, o con­tra la sobcmnítt de los Estados. s, pues, entónces, en los casos de esos abusos, que Valor del trimestre, tres fuertes. Valor del semestre, cinco fuertes sesenta centavos. Valor del afio, diez fuertes. Valor del número suelto, diez centavos. Se publican remitidos i avisos, a un precio suma­mente módico, que se arreglará con los editores. Todo lo de interesjeneral se inserta grátis. Los editores, NIOOLAS PONTON 1 el!- AÑO l.-Bogotá, 8 de enero de 1870. NUMERO 5. las Lejislaturas de 108 Estados asumen su derecho constitucional de anulacion. Téngase, pues, mui presente, que el dere­cho que a las Lejislat.uras de los Estados con­fiere el preoitado artículo 25 constitucional, es pura i simplemente el de anular, i nada mas que el de anular. El ejercicio de semejante facultad, supo­ne, pues, actos del Congreso o del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos contrarios al artículo 15 constitucion·al o a la soberanía de los Estados. La facultad de anular no es confundible con la de aprobar; i no solo no es confundi­ble, sino que son contradictorias. Se anula lo que es vicioso, maJo, ilegal ba­jo cierto aspecto. Se apTueba lo que es justo, arreglado, le­jítimo. Por lo mismo, de la poses ion legal de la facultad de anular algo, no se deduce la fa­cultad de aproba1- algo; po!" la mui sencilla razon, de que ningun hecho puede tener exis· tencia en su contradiciol1. Toda deduccion va de causa a efecto, i lé­jos de contradecirse, se ve al contrario que hai siempre en todo efecto algo de la causa que le ha dado el ser, corno la semeja.nza que casi jamas falta bajo algun aspecto entre un padre i sus hijos. Deducir la luz de las tinie­blas, el frio del calor, etc, es proceder contra lo que demuestra una constante i lujosa ob­servacion. Supongamos que el Poder Ejecutivo na­cional celebra un contrato, un tratado, etc, con las formalidades que la. Constitucion i las leyes determinan para tales casos. Las Lejislaturas de los Estados se reunen, delibe­ran, i no resuelven la anulaciou del acto ma­teria de sus discusiones. ¿Deberán dar cuen­ta de esa no-anulacion a la Corte federal? Con qué objeto? Qué atribucion tiene la Corte para esos casos? Qué significan esas no-anulaciones ante la atribucion 14, del ar­tículo 71 de la Constitucion? Esa atribu­cion dice: " Declarar cuáles son los actos del Congre­go nacional o del Poder Ejecutivo de la Union que han sido anulados por la mayoría de las Lejislaturas de los Estados." Luego, si tratando de anularse un acto del Congreso nacional o del Poder Ejecutivo fe­deral, se resuelve por cualquier Lejislatura de un Estado, que el acto no se anula, ese hecho vale cero para la Corte federal; porque en rigor es cosa ninguna. Esa Lejislatura que tal hiciera, haria pésimamente en dar a la Corte federal conocimiento de su no-anu­laáon; porque es de lo cont7·ario de lo que debe darse conocimiento al Supremo '!'ribu­nal de la República, para el ejercicio en su caso de la citada atribucion 14, del artículo 71 constitucional. Lo que va expuesto persuade incuestiona­blemente que la- Lejislaturas de los Estados no tienen otra mision por el artículo 25 de la Constitucion ))3cional uc, la de anular aque­llos actos uel Congreso o del Poder Ejecuti­vo de la Nacion que lo merezcan a juicio de su respectiva ma ·orbl. Sigamos adel¡,nte. Supongamos que el Congreso nacional o el Poder Ejecutivo federal ejecutan un acto atentatorio a las garnntías que establece el artículo 15 de la COll:titucion nacional, o a la soberanía de los Estados; i que la Lejis­latura de un Estado cualquiera de la Un ion, resuelve que ese acto es anulable. ¿ Podrá des pues de haber ejercido la atribucion que realmente tuvo para anular el acto de que tratamos, volver a considerar el asunto i de­clarar que el acto no es anulable? Con qué facultad haria esta segunda declaratoria? No seria esto atropellar de una manera irritante el artículo 89 de la Constitucion, que dice terminantemente: .. Es prohibido a todo funcionario o Cor­poracion pública, el ejercicio de cualquiera funcion o autoridad que claramente no se le haya conferido? " Para que tal cosa pudiera hacerse legal­mente, seria preciso que existiera en la Cons­thucion nacional alguna disposicion que au­torizara a las Lejislaturas de los Estados para ap,·obar los actod del Congreso o del Poder Ejecutivo nacional; i esta suposi­cion es enteramente imajinaria. ¿ Se dirá aún que en el caso propuesto, no es que la Lejislatura del Estado supuesto de­clara no-anulables los actos del Congreso o del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos, sino que revoca simplemente su primera i propia declaratoria.? Esto seria incurrir en un doble absurdo: 1.0 Porque revocar una determinacion no es crear ni establecer cosa ninguna. 2.0 ¿ Porque en dónde está en la Consti­tucion nacional la disposicion que permita a las Lejislaturas de los Estados revocar sus propias declaratorias de anulacion de los ac­tos del Congreso o del Poder Ejecuti vo fede­ral, que a su juicio lo hayan merecido en pre­sencia del artículo 25 de la Constitucion de la República? ¿ Se dirá aún que todo poder tiene esen­cialmente el derecho de revocar sus propias determinaciones? Supongámoslo en jenera!. Pero cuando se trata de asuntos en que se procede por con­cesion de un poder no propio, el caso varia inmensamente. Ordinariamente es cierto, que las faculta­des naturales de una Corporacion se extien­den a la revocatoria de sus propios actos. Pero adviértase mui detenidamente, que el derecho con que pueden proceder las Lejisla­turas de los Estados para. anular los actos del Congreso de la Union o del Poder Ejecu­tivo federal, tienen su oríjen en la Oonstitu­cion de la República; que el asunto es de suyo nacional; i que por lo tanto, no es ni puede ser admisible, que un derecho seme­jante pudiera ejercitarse legal j validamente en virtud de leyes privativas de los Estados; haciendo así una monstruosa confusion de categorías i de jurisdicciones que nuestra ac­tual organizacion política ha definido i des­lindado de un modo inequívoco. En resúmen, el artículo 25 de la Constitu­cion federal, no concede a las LejisJaturas de los Estados mas facultad en el asunto de que nos ocupamos que, la de anula,. eil sus casos los actos del Congreso o del Poder Eje­cutivo de la Union. Entre esto i el derecho de no anular esos actos, o el de revocar esas anula.ciones una vez adoptadas, hal una dis­tancia que no puede salvarse ante e: artículo 89 de la misma Constitucion. Nada de cuanto llevamos espuesto tif'nde, en ~lanera alguna, a menoscabar en lo lilas Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. " ToA lLI'STRACIOX. " .. , ... l. _ ..... - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ILUSTRACION. 19 porque al fio el dia h.a llegado en que uno do los' partidos dejara esa. VIa de descrédIto que todos habiamos seguido, con gran deshonor p~ra la pa­tria comun. Hartos estamos do extravlOs, cansa­dos ya do lucbas, abrumados por la miseri?-. Bus­quemos un medio do dar timbre a la NaclOn, de salvar de la ruina al pais, de salvarnos todos. Aoerquómonos, discutamos, entendá.monos. ¿ 9ué difercncia puede haber entre un conser~ador I un liberal amantes de la causa de la Aménca? Am­bos aman la independencia i la. libertad: tieneo los dos unas mismas creencias, un mismo idioma, costumbres idénticas, iguales ideas de gobierno. ¿ Por qué ban estado, pues, durante tantos. años con el arma al brazo i arrojándose saliva 1 lodo para provocar conflictos a cada instante? No: ellos no ban sido: los americanos leales se ban estado buscando siempre; pero los han mantenid.o separados esos dos malos elementos que ba? ~eDl­do incautamente en su seno: la tartufena 1 el monarquismo de los retrógrados, la intolcrancia i el libertiuaje de los visionarios. Hagamos des­aparecer esos malos elementos; i la Am~riea se salva porque las luchas desaparecen. ¿ Como ha­cer d~saparecer esos elementos? Con la d.isc~s.ion leal sincera franca en el campo de los prlOClplOs. Eso' es lo qu'e busca de buena. f~ La Ilusf;racion, i por csto son unísonos los sentlmIentos de todos los que la escriben, desde el que dirije las grandes cuestiones políticas, hasta los que narramos los acontecimientos que oGurren en la ciudad. que han juzgado mal nuestras palabras, deben rec­tificar sus juicios. Tambien se ha creido por algunos señores sa­cerdotes que lo que en dicho número decimos al dar cuenta de lo acontecido con el presbítero Za­lamea envuolve un cargo jeneral contra el clero. Hemds excitado al señor Vicario o al Prelado para que invi¡ilen al clero con el fin do evitar es­cándalos de la naturaleza del que tuvo lugar por el presbítero Zalamea. Con esto ~reemos ~acer un bien a todo el clero, pues sus meJores amIgos son los que procuran que se corrijan sus faltas, i .no los que por disimularlas u ocultarlas, dan márJen a que se oometan otras mayores. TEATRo.-La compañía del señor Toral, ouya llegada anunciamos en el número anterior, hará su estreno dentro de pooos dias con el célebre drama de la escuela francesa, titulado Juan el cochero. De· seamos que esta compañía tenga una acojida t,an benévola como la de la señora Romeral. -A medida que se hocen tan freouentes ena­jenaciones de los pocos bienes que le quedan al distrito, i contando ademas con sus ingresos de ruercado, eontribucion de fincas raices, l'amo de aguas, &c, debieran estar mui bien servidos todos sus empleos; i lo mas impOl·tnnte que es el ramo de instruccion pública, lo tiene totalmente aban­donado, pues no paga los preceptores, ni tiene locales propios para las escuelas, ni una banca, ní un tablero, ni una mesa, ni un taburete para el di· rector; como sucede en las esouelas de las Niéves, Santa Bárhara, &.8. Podrá decirnos nuestro go­bierno local en qué se invierten las rentas del distrito? Con gusto publicariamos, en esta sec­cion, el estado del tesoro, si se tuviera la bondad -Se ha creido que nuestras palabras del núme­ro 3.0 con r eferencia al Ilustrísimo señor Arzobis­po eran una censura. Declaramos que al hacer no­tar que no babian tenido lugar las 40 horas en la Iglesia Catedral anunoiadas en los almanaques, no hemos pretendido hacer un cargo al seño~ Arzo­bispo. ¿ Qué objeto tendría este cargo! NlD.~~no. Hicimos notar la falta de esa ceremOOla rehJIosa, como damos cuenta hoi de b celebracion de la Epifanía o adoracion de los Réyes en el barrio de Ejipto. Por lo que hace r elacion a las limosnas, tam­poco hemos querido censurar a Monseñor Arbe­lá. ez. Sabemos que él está ayudando a la Junta de Beneficencia en la obra indispensable de recojer a los mendigos: sabemos que da limosnas, &0. &c. Nuestras palabras a este respecto fueron bien cla­ras: "Muchos de los que las recibian (las limos­Das del señor Herran) echan de ménos esta prácti­ca. Es de esperarse que el Ilustrísimo Prelado actual facilite recursos para auxiliar a los menes­terosos." Mas bien que un cargo, es esto una sú­plica dil'ijida. al Prelado en favor do la parte des­valida de nuestra sociedad. Ademas. no hemos visto las reformas útiles que ha emprendido? Podríamos censurarlo o hacerle cargos porque no proteje la vagancia? No. Los lidad de corsario autorizado; parece haberse enrique­cido en el mar con empresas legales de diversas natu­ralezas; ha vivido largo tiempo en las colonias. De orijen breton, ha vuelvo a fijarse alli hace treinta años, en compañia del finado Pedro Antonio Laroque, su hijo único, esposo de «2? Mma. Laroque (Josefina Clara) nuera del ante­dicho; criolla de orijen, de edad de cuarenta años; carácter indolente, espiritu novelesco, algunas ma-uias: bella alma. . ce 3'.' Señorito. Lal'oque (1I1argarita Luisa) nieta, hija i presuntiva heredera de los precedentes, de edad de veinte años; criolla bretona; algunos caprichos; bella alma. ce 4'.' Mml1. Aubry, viudl1 de 1I1r. Aubry, ajente de cambio, muerto en Béljicl1; priml1 en segundo grado, recojida en la casa: carácter ú,grio. ,,5'.' Señorita Ilelouin (Carolina Gabriela) veintiseis años; ántes institutriz, ahora dama de compañia: ta­lento cultivado, carácter dudoso. «Quemad." Este documento, apesar de la reserva que lo carac­terizaba, no me ha sido inútil: he sentido disiparse con el horror de lo desconocido, una parte de mis aprensiones. Ademas, si habia, como pretendia MI'. Laubepin, dos bellas almas en el Castillo de Laroque, era mas de lo que uno tenia derecho a esperar en una proporcion de cinco habitantes. DespuQs de dos horas dc marcha, el cochero se de­tuvo delante de una reja que tenia a los lados dos pa­bellones que sirven de habitacion al port ero. Dejé alU mi equipaje i me he encaminado hácin. el Castillo, te­niendo en uno. mano mi an.co de noche i decn.piLando con la otra las margaritas que sobresalian del cesped. Despues de haber dado cien pasos entre dos hilerns de enormes castaños, me he' encontrado en un vasto jar­din de disposicion circular, que parecia transformarse en parque un poco mas léjos. Vi a derecha e izquierda bosquecillos, fuentes i blancn.s barcas colocadas bajo techos rústicos. Al frente se clevaba el Castillo, edificio inmenso, del gusto elegante i medio italiano de los pri­meros afios de Luis XIII. Está preoedido de una azo­tea que forma. al pié de uno. doble grada i bajo las altas ventanas de la fachada, una especie de jardin particular al cual se sube por escaleras anchas i bajas. El aspecto l'isueño i lujoso de esa morada me ha cau­sado un verdadero disgusto, que no ha disminuido, cuando al aproximarme a la azotea, he oido un ruido de voces alegres mezcladas al sonido IDas lejano de un piano. Entraba decidida.mente en un lugar de regocijo, de remitírnoslo. B.-B.-P. EXTERIOR. - Primera amonestacion.- Repetidas veces nos han traido denuncios los vecinos del barrio de Las Aguas, de que el R. P. Avila, oaptlllan de aquella iglesia, se resiste a prestar ningun a~xilio espiritual a los vecinos enfermos, por grave 1 uro jento que sea el caso, diciendo que él no es el cura. Todos saben la distancia que media entre San Cárlos i Las Aguas : para ocurrir al cura en un caso fortuito se necesitaria de telégrafo. ¿ Qué in­conveniente hai. pues, en salvar a una alma, pu' diendo haoerlo? Esta clase de egoismo i rivali­dad en los ministros de Dios, en los que todos de­ben ser amor, no nos parece mui conforme con la mision del verdadero sacerdote católico. Por el contrario, hemos visto que los señores capellanes de Santa Inés i Las Cruces, a quieues sus vecinos han ocurrido en casos idénticos, se han prestado inmediatamente i de buona voluntad a suministrar los auxilios que se les piden. Como hemos ofreci­do ser imparoiale~ en las apreciaciones i veraces en los relatos de la parte que está a nuestro car­go, si el Capellan o el Ilustrísimo Prelado nece sitaren las pruebas en que apoyamos este denuncio, las exhibiremos. Es natural que haya personas a quienes no les guste la verdad, i que nos crean injustos i aun parciales j pero así como estaremos dispuestos a rectificar cualquiera aseveracion ine­xacta o exajerada, lo estarnos tambien a sostener lo que publiquemos, cuando tengamos conciencia de que es la verdad. REVISTA DE AMlhtICA 1 EUROPA - Redactore8, José María Vergara iV-Ch. C.-Nulema-** -Nos han asegurado que la Municipalidad trata de enajenar la plazuela de la Carnicería, ven­diéndola por lotes. No sabemos qué fin se propon · ga con esto; pero de seguro será poco lo que se utilice con dicha operacion, cuando por el contra­rio, aseándola i dándole una aplicacion convenien­te, sin desprenderse el distrito de una propiedad, podria adquirir recursos. bien diferente del viejo i severo edificio que me habia imaj inado.Sinembargo,ya no era hora de reflexiones; he subido las gradas, i me he encontrado de repente ante una escona, que en cualquiera otra vez, hubiera juzga­do mui agradable. Sobre una alfombra de verdura, una media docena de jóvenes, entrelazadas de dos en dos i riéndose todas, daban vueltas bajo un rayo de sol, miéntras que un piano, tocado por una mo.no há­bU, les enviaba, a traves de una ventana abierta, los oompases de un valse impetuoso. Apénas he tenido tiempo para ver el rostro animado de las danzarinas, los cabellos sueltos, los anchos som­breros flotando sobre las espaldas: mi repentino. apa­ricion ha sido saludado. con un grito jeneral, seguido por un silencio profundo; la danza habia oesado i toda la banda, formada en batalla, esperaba gravemente el pasaje del extranjero. El extranjero se habia detenido sin poder ocultar su embarazo. Aunque mi pensamien­to no pertenezca desde hl1ce algun tiempo a las preten­siones mundanas, conficso que en ese momento hubiera daelo con gusto mi saco de noche. Era preciso lomar un partido. Cuando me adelantaba, oon el sombrero en la mano, hácia la escalera que dá al vestíbulo del Castillo, el piano se calló de golpe, i vi presentarse primero en la ventana abierta un enorme perro de Te­rranova, que puso sobl'e la baranda su hocico de leon ; un instante despues apareció una jóven de talle eleva­do, cuyo rostro un poco moreno i grave fisonomia, es­taban adornados por oabellos negros i lustrados. Sus ojos, que me han parecido de una dimension extraordi. naria, interrogaron con una curiosidad neglijente la escena que pasaba en el exterior. -Qué sucede? dijo con voz tranquilo.. Le he dirijido una profunda cortesia, i moJdioiendo una vez mas mi saco de noche, que di vertia visiblemen­te a aquellas señoritas, me apresuré a subir la escalera. Un criado de cabellos bl!Ulcos, vestido de negro, a quien encontré en el vestibulo, tomó mi nombre. Fui introduoido algunos minutos despues en un vasto salon colgado de seda amarilla, donde encontré la jóven que acababa de ver en lo. ventana, que ern. de una estrema­da belleza. Cerco. de la ohimenea, donde ardia un fue­go brillante, una dama de edad media i cuyas faccio­nes revelaban el tipo criollo, estaba. sepnltada en un buen butaoon, lleno de almohadas i cojines de todoti tamaños. Un brasero encendido eslaba a su alcnuce i aproximaba por inte.rvalos sus manos delgadas i páli­dns. Al lado de Mma.. Laroque eslaba sentada unllo se­íIor:¡, que bordaba; en su figura desagradable i morosa, Estados Unidos. El señor Washbul'D i el jeneral Mc Mahon han sido examinados por una junta encal'gada de in­vestigar los asuntos del Paraguai. El jeneral Mc Mahon niega los asesinatos que se le imputan a López i asegura que de las personas qne se dioe ha fusilado, unas han muerto en los hospitales, otras han sido castigadas por desercion i otras, como el Vicepresidente Sánchez, viven aún. El padre Jaointo ha sido muí bien recibido por el clero de Bastan. El ilustrado carmelita ha es­el ·ito una carta en la que asegura que será católi­co hasta el fin. Su viaje a América ha tenido por objeto librarse de la ajitacion que sus últimas pa­labl'as han producido en Europa. Se asegura que el Presidente Baez ha aoeptado una proposJcion del Secretario Seward para la an~ion de Santo Domingo a los Estados Unidos; tambien se dice que un tratado sobre esta ane­xion será sometido al Senado en sus próximas se-siones. Guatemala. Segun vemos en la Gaceta de 8 de noviembre, el señor Enrique Palacio'3, Encargado de negocios de la República en Lóndres, ha dado pasos para formal' una compañía anónima con el objeto de es­tablecer un ferrocarril que atraviese el territorio de la República, poniendo en comunicacion los dos ooéanos; i ha celebrado con MI'. Belford C. T. Pim, oficial de la marina inglesa, un contrato previo a la fundacion de dicha compañía, para practicar el r econocimiento científico de las loca­lidades por donde pueda llevarse la vía interocéa­ni ca que ' trata de abrirse, i que se denominará "Ferrooarril central de Guatemala." Este tra­tado o convenio preliminar ha sido aprobado por el Gobierno. no he podido deja.r de conocer a la prima en segundo grado, viuda del ajente de cambio muerto en Béljica.. La primer mirada que me ha dirijido Mma. Laro­que me pareció mezclada de sorpresa i estupor. Me ha hecho repetir mi nombre. -Máximo Odiot, el intendente que Mr. Laube-pin ? •.••• -Sí, señora. -Estais seguro? No he podido ménos que reirme. -Sí, señora, perfectamente. Ha dirijido sus miradas primero hácia la viuda, des­pues hácia la j6ven de frente severa como para decir­les: -Comprendeis eso? Despues se removi6 lijeramente en sus cojines, i continu6 : -En fin, sentaos Mr. Odiot. Os doi muchas gracias por la consagraeion que nos haoeis de vuestros talen­tos. Tenemos gran necesidad de vuestro auxilio, porque no podemos negarlo, tenemos la desgracia de ser muí ricas. Notando que al pronunciar estas palabras, la prima en segundo grado alzaba los hombros: -Si, si, mi querida Mma. Aubry, continu6 Ima. Laroque, lo r epito. Enriqueciéndonos, Dios ha querido probarnos. Yo habia nacido para la pobreza, para. las privaciones i para el sacrificio;. pero he sido siempre contrariada. Por ejemplo, hublera deseado tener un marido enfermo. 1 bien 1 Ir. Laroque era un hombre de una salud admirable. He ahi c6mo mi destino me ha engañado i me engañará siempre en todos mis de-seos ...... . -Mui bien os sentaria la pobreza, dijo Mma. Au­bry, o. vos que no sabeis privaros de nada. -N o me gustan los sacrificios inútiles. Si yo me condenase a las mas duras privaciones, quién se I'.pro­vecharia? Si me helase desde por la mañana hasla. la noohe, seriais vos mas dichosa. 1 Mma. Aubry hizo enLender, con un jesto expresivo, que ello. no seria roas dichosa, pero quo consideraba el lenguaje de Mma. Laroque como prodijiosamente afectado i ridículo. - Al fin, dicha o de~gracia poco importa. Somos, pues, mui ricas, Mr. Odiol, i por poco caso que haga de la fOl'tunn, mi deber es conservarlo. para mi hija., aunque la pobre niña no se cuida de ella mas que Yo), no es verdad, Margarita.? (Continuará. ) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 20 LA ILUSTRACION. ================================= Salvador. En J ocoro, pequeña poblacion de agricultores, donde en 1857 la cosecha de añil ascendió apénas a 7,950 libras, ha habido en este año una cosecha de 60,000 libras, siendo allí ese artículo de la mejor clase. Aquel pueblecito ha tenido en este año una entrada de $ 75,000, sacada de los añiles solamente. Esto es progreso. 2.0 Las memorias cronólojicas conservadas por los toltecas i quichées, que ha consultado el abate Brasseur, i de las cuales algunas permanecen iné· ditas. Un exámen atento de estas construcciones ha determinado su clasificacion en cuatro jéneros esencialmente distintos por su forma arquitectó­nica, por su variedad en el dibujo i por la cultura i aun diferencia de usos que descubren sus perso-najes. Cada uno de ell09 marca una época, señala un acontecimiento, una transformacion; pero a los dos primeros pertenecen las indisputables apro­ximaciones entre Asia i América, i pueden consi­derarse como la historia que escribió en su mismo epitafio una raza extinguida. Los otros heredaron, tal vez, a aquellos i puede dárseles la denomina­cion de toltecas. Parécenos que en la posicion de sus principales ciudades resalta un pensamiento político, o una conveniencia mercantil; i que al penetrar la civi­lizacion en estas comarcas se detenia donde quie· ra que los rios no lo facilitaban la comunicacion con el Océano. Efectivamente, Nachan podia disponer del Usumacinta, rio impetuoso que se derrama en el golfo, cerca de la laguna de los Tér-minos; i disponia tambicn del istmo de Tehuan­tepeo dominando de esta manera las aguas del Pa­cífico. Peten ocupa la base de la península, justa­mente en el punto desde donde su aecion seria efi­caz para todo el territorio; equidistante de los golfos .de Honduras i Méjico, al pié de las cordi­lleras 1 con la fácil na vegacion del San Pedro. Fi­nalmente, Copan i Quiriguá {forecieron en las lu­josas riberas del .M:otagua, uno de los mas impor­tantes rios de Centro-América. Ejipto. Puerto Said, noviembre 17. Hoi se han celebrado las ceremonias relijiosas, dispuestas para la apertura del canal. El canal ha sido bendecido por el padre Boner, confesor de la emperatriz Eujenia, i predicó un sermon congra­tulando al mundo por el buen éxito de esta gran­de empresa i dando las gracias a las personas ilus­tradas que habian ayudado a la realizacion de tan importante obra. El emperador de Austria, la emperatriz Euje­jenia i el virei de Ejipto, la princesa de Holanda i muchos embajadores de diferentes paises, pre­senciaron la ceremonia de apertura, i habia una muchedumbre inmensa de espectadores. En cuanto a los escritos i memorias existentes, se ha alcanzado boi un testimonio de gran precio en el conocimiento de la lengua quichée, rico i hermoso monumento, al que la filolojía comparada ha.rá suministrar abundantes ilustraciones. Este estudio, célebre ya por las imperecederas obras que ha producido, será en América uno de los que mayor tributo pague en ]0 sucesivo a la historia. La corta i vaga noticia que precede, es lo úni­co adquirido con certidumbre sobre la. mas civili­zada i quizá sobre la mas antigua de las naciones americanas: lo demas, o está. confundido con la historia de los toltecas, o subsiste en el impene­trable misterio de esos símbolos que reclaman la interpretacion científica del siglo actual. Fácil es concebir, que con tan grandes ventajas jeográficas i favorecida por la prodigalidad de ese bello pais, la colonia se haria una potencia tan próspera i tan culta como lo indican sus despojos; únicos indi­cios que de olla quedan i a cuyo lado la explendi­dez de las artes mejicanas en tiempo de Motezuma se asemeja a una triste parodia. Los manuscritos indijenas no vuelven a hablar del imperio de Xi­balbá sino para referir su caida; i esto como un incidente de la fundacion de Tula por el soberbio conquistador. Al disolverse esa sociedad creadora por medio de la esclavitud i la opresion, algunas de sus reliquias emigraron al Norte i otras trans­montaron la cordillera i se dispersaron por Hon­duras i el Salvador. Se guarda un confuso recuer­do de las emigraciones de aquella época, en que seguramente el predominio de raza lanzaba a unas hordas contra otras disputándose los mejores territorios; i de este modo el vencido llevaba sus lares a donde la codicia de nuevos invasores no pudiera despojarlo. Solo así lIegariamos a expli­carnos porqué se estableció en el Yucatan, pais yermo i desolado, una Nacion de tan brillantes cualidades como la que supo sobreponerse allí a la esterilidad del suelo, i embellccer :'lUS soledades con magníficos alcázares, Solo así tambien encon­trariamos natural la analojía de estas ruinas con las descubiertas recientemente del otro de la cor­dillera, i principalmente con las de los Tarros i Santa Lucía Cotzumalguapa. Ellas pudieron re­sultar de la disolucion de alguna de esas potencias. Ismailia, n:?viembre 18 por la noche. Ahora se encuentran aquí 47 buques dc 1,000 toneladas cada uno. por término medio. Todas las casas están llenas de huéspedes, i los llanos de las inmediaciones están cubiertos con las tiendas de campaña de las tribus del pais que se han reu· nido aquí en gran número. Hai un baile, el pueblo está iluminado, i la escena es dc gran esplendor. Establezcamos desde luego una base en el co­nocimiento de los lugares. Bañada por el golfo de Honduras i la bahía de Campeche se dilata en un cuadro de 60 leguas por lado esa península arenosa, baja i ardiente que penetra en el mar bácia la extremidad de las Antillas mayores i cie­rra el golfo de l\féjico. En la línea de un ion de esta península con el Continente se encuentran España. Se ha publicado la siguiente carta relativa a los sucesos de Valencia. "Domingo, 17 de octubre de 1869.-Nueve dias de inmensa amargura, de terrible desolacion, han pasado por Valencia, Con el ánimo profunda­mente contristado, con el corazon dolorido i lleno de honda pena 'cojemos hoi la pluma, no para ser cronistas de los lamentables sucesos que han te· nido lugar en esta desgraclada capital,sino para ex­halar la triste queja por tanto tiempo contenida i para enviar nuestras preces al Altísimo en pro de tantas víctimas sacrificadas, devoradas ya por una densa selva, a Palenque, Peten-Itza, Tula,' Oopan, i finalmente Oxmutal sobre la misma llanura i al sur de Mérida. Este es un vasto alcázar en cuya construccion se llegó a la mayor grandiosidad del arte. En lo jeneral, esta rejion está cubierta de bos­ques i regada por caudalosas corrientes, de las cuales unas se dirijen al Sur i otras al Oeste: solamente en ella es donde se observan las ruinas cuyas proporciones, caractéres i dibujos establecen Nuestros lectores de la capital saben ya que en vista de la actitud de la mayor pane de los volun­tarios, el capitan jeneral de este distrito les man­dó deponer las armas publicando un bando al efec­to, el dia 8 del actual, a las siete de la mañana. La fuerza encargada de publicarlo fué atacada por los voluntarios, declarándose por consecuen­cia éstos en abierta rebelion i dando lugar al com­bate sostenido por las escasa& fuerzas de la guaro nicion con mas arrojo i valentía que prudencia: sufriendo por tanto bajas considerables por la can­tidad i por la calidad. La tl'opa no fué sinembargo rechazada, i solo se retiró del mercado cuando comprendió la opor­tunidad de tomar posiciones convenientes. Los dias restantes hasta el de ayer, dia de ver· dadera ansiedad para Valencia, se han pasado por :part.e de los sublevados, en locos ensueños sosteni­< los por las mas absurdas i disparatadas noticias' por parte del ejército, en imponentes preparativo~ 1 por parte de la amedrentada poblacion en mortal angustia. Ayer,.por fin, espirado el 'Ó.ltimo plazo concedi­do a lo~ lDSU~'l'ectos, dióse principio al ataque a las nueve 1 médla de la. mañana, i continuó sin en· contrar el ejército gran resistencia, batlta las dos de la tarde; hubo entónces, al parecer si no completa Buspension, al ménos poco ardo~ en el combate, continuaron así hasta las cuatro de la tarde en que los insurrectos se rindieron a dis­crecion. Tal es en globo lo sucedido en Valencia: con el deseo sinc~ro .de no renovar heridas que manan sangre todavIa, 1 para procurar cicatrizarlas en lo que de n.osotros dependa, cubriremos con un velo lo ocurr~do. Queremos dar un alto ejemplo de prudenCIa, ya que ta~tos de imprudencia se die. ron hasta ahora. ( Correo de Panamá.) Tradiciones perdidas. (Continuac ion.) Son de dos clas~s los t.e~t~mo~ios que existen ,sobre úste pueblo 1 esta clvllJzaclon a los que el espíritu del siglo convida a aparece~ pronto en el grandioso escenario de la humanidad: 1.° Las construccioncs mejicanas i guatcmalte. R~S. que n~ pertenecen por su esti~o, ni por la tra. I.hclOn a mnauna do las rllZUS enllgradas sucesiva­mente de ulLI'amar i que se u!\'ülieron este terri. torio' una perfecta distinoion con las de los toltecas, quicMes, zutujiles i cahiqueles, bien conocidas por el estilo i las tradiciones. Las que recientemente se han descubierto en el declive occidental de la cordillera, pertenecen, sin duda alguna, a la se­gunda época. As1, pues, el pueblo que erijió tan magníficos monumentos ocupaba todo el territorio mejicano de los Estados de Chiapas, Tabasco i Yucatan; i ademas, el de los departamentos gua­temaltecos de Peten, Verapaz, Iza bal i Chiquimu­la en una extension de 9,000 leguas cuadradas próximamente i comprendido entre los 15.0 i 22.° de latitud norte. Este fué, por lo ménos, el cen­tro de una Nacion tan poderosa i tan culta. Las memorias de donde se han tomado datos mas auténticos sobre aquel tiempo oscuro, fueron escritas por algunos nobles de las razas que domi­naban el pais cuando lo conquistaron los e¡;paño-les. Ahí están consignadas las tradic.ones reeoji-das sobre esa Nacion tambien subyugada i vencida por ellos. Dichos documentos refieren que muchos años ántes de Jesucristo, apareció una numerosa flotilla en el mediterráneo de las Antillas, la que resueltamente desembarcó su tripulacivn en el profundo seno formado por el golfo mejicano, i so­bre las costas de Tabasco. Votan, el .iefe de ella asume 'ona significacion política i relijiosa digna de consideracion, por ser mas vastas sus miras i hallarse su humana personalidad mejor bosqueja. da que la de los otros semi dioses de América. Es­te conq~istador fundó ciudades; propagó las ideas concermentes a la. creacion, al diluvio i a las tras­migraciones de los primeros hombres; enseñó la unidad de Dios i al'l'e~ló el culto; protejió la agri­cul tura; organizó las jerarquías sociales; avasa­lló, ~n fin, a los hombres; porque la fuerza ha si­do sIempre el fundamento de los gohiernos. Ter­minada su misioB desapareció. Notemos, empero, que las circunstanciaR de esta figura épica se re· p!,o,d.ucen cn los lejisladores de los pueblos mas Cl~lhz~dos de la América antigua, hasta en las misterIOsas leyendas del Orinoco, La obra de éste conquistador fué el grande im­perio de Xibalbá repartido entre sus hijos o capi­tanes. Era una confederacion de trece Estados cuyos jefes formaban un Consejo supremo consul~ tivo del Rei de Nachan, o Culhuacan. Nachan centro primitivo del Gobierno de la colonia fué u.na de esas inmensas capitales que derruidas 'i ha· CInadas alzan hoi en el desierto su descarnada ar­mazan, rev61ándonos 1ma grandeza extraordinaria; pero que pertenecen a las necrópolis medio diseña­das solamente por la historia en los altos siglos, i que ~~ fantasía de los pueblos reviste de mil prestlJl_OS para adol'nar las apoteósis de sus héroes. ~us rumas son la!! de Palenque, segun la opinion Jenel'nl. ( Continuará ). Suplicamos a los señores ajentes a quienes hemos remitido "La Ilustracion,l' se sirvan avisarnos a vuelta Je correo, el mayor? menor número de ~jem­pIares que les debemos IlnVlar, pues de ah¡ pende la buena marcha del periódico. A los que no les sea posible dAsernpeñar la ajencin con la actividad i exactitud que requiere esta empre­sa, les ro~amos nombren, otra persona en su lugar,o por lo menos bu quan (IUlen les ayude. Todo ajente tiene derecho al 10 por 100 de lo que recaude o a un ejemplar de cada uno de los impresos que ~e les remitPll por los infrascritos. Esperamos igualmente que se nos remita el volol' de las suscriciones con la mayor regularidad, pues los gastos son conside¡·ables. Exijim05 ru;tividad i e:ra~titud en ,las personas que ~os ayud.an, I "La I1ustraclOn " sera digna del par­tulo a qUien representa, pues para esto no ahorrare­mos gasto alguno. Auto!'izamos a los señores ajen tes para que esta­blezcan ajencias subalternas en todos los pueblos donde no las haya. Ojalá que no quede un solo pue­blo en qne no se '3ncuentre " La I1ustracion." Lo~ señores que tienen cuenta pendiente del año anterIOr, deben saldarla a la mayor brevedad. Bogotá.. enero 8 de 1870_-N. PONTON r C.- COlej,io, de .To~éioaq~i;;-Dorda.=Este ;;~ bleClmlent. de instruccion publica se abrirá de nuevo el ] f>' ·1 presente mes. Alumnos ilJternos, ] 80 pesos de lei; semi-inter­nos, $ 160; externos, $ 40. Canera del Perú calle 4,a lIúmero 62. ' ------------------------------------Dos obr~s importantes se a~~-h~~--d~--~-~bl¡~~' en la Imprenta de los señores N. Ponton j C.B " Los Ecos do la Noc~e" ~, "Nuestro siglo XIX." Su autor el fecundo e lDtehJente escritor señor doc­tor l\lanuel María l\1 adiedo. Bogotá, 1.0 de enero de 1870. c-~i~ji~-d;- ~;~i.~i~-G~~~;g~~=E~t~-~;t~ble-~ , El establccint~ento d~ ia colonia en el pais, de­bIó t:Í' (;tuarse baJO las lnfluencias de todas las di­ficultades i circunstancias propias de tal sucaso. cimiento cOlltinuará su~ tareas desde el a de ene-ro de 1870. DOMINGO l\iA.RTINEZ.-6-4 IltPlU!;;:'¡TA. DE NICOLAS rONToN I COMP'!' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

ESTADOS-UNIDOS DE COLOMBIA. e AL DE QUIA. .- ~ Año l. ~ MEDELLlN, 30 nE ABRIL DE 1863. ~ NllrrJ. 2. SU ,MARIO GOnH~ R:'iO DE LA UNION. TCiiorcria J on cr a l d e Gu e rra . . . . . . . GOnIERNO DEL ESTADO . LEJI L.\ T t.: HA (W!l/STITU1'ENTE . i'i o tas d e l l'resiQ ente de la Lej is la Lura. . . . SECI\ETARJA D E GOBIER,·O. Páj . 5 5 D cc r(·te de 17 d e abril ti c 18G 3 , sobre organiza cion tic laJuer- ~ a en ser vicio acti\·o. ........... . 6 D er reto de 23 d e abril d e 1863, ma n d ando pone r e n ej eeucion el de 16 de eneu' de 1863 , sob ro In p(:cci on d e la adminis- (racio n e n las ciudade . villa i aldea s d e l E todo . . . . 8 D ec r eto d o 27 d e ab r ii tl e 1863, divid io ndo el te rritorio del Es- (atlo en di \' i iún es milif a req. . . . . . . . . . . . 9 D !Jc reto d e 2H do, bril d e 18 3, nombra n tl o J efe militares . 9 De creto d e 28 d e abril de 18t>3, n ombr a ndo e mpl ea dos d el Hos pita l militar. . . . . . . . . . . . . . . . • 9 D ecreto d e 28 de abril d e 1863 . n"mbra ndo Clilmandantes je-n er alcs ti c la s cinco Divi s iones m il ita r es. 9 C ircula r a l os J efes Q1uni cip,d es j Ahtld es . . . . , . . 10 GOBI.JRNO DE ~A UNION. TESO RERIA J EN ERA L DE G l ERRA. A 'liso a los seoorcs pres lamistcl s d e l Eslado Soberano de AnlioCJuia: que los se íJores eont"iou - • yen tes por empré,ltto, que no l engan su recibo definitivo, por haoer hecho su l'onsiGoacion en varias par' lidas, pueden ocurrir a la ciuJad de Bio­N egro con los recibos p , rciales para efecluar el documento que deLe preseFltarse al S,'. M ioistro del Tesoro i crédito Na<,iooal, para el efe clo de que se les ,'ecnnozca la suma que b .l)'an prestado al Gobierno de la (J nion. 1\ledellin, 23 de abril de 1863, Ju ... .N DE D. FO ~t\ EGRA. GOBIERNO DEL E .. TA. DO. LEJISLATURA CONSTlTUY EN TE. Estados-U nide..s de Colombia.- ESlado Soberano de Anlioquia.-Presiden<;ia de la L ejislatura C()nstilu,- eole.-l~umero 45. Al Sf'ñor Presidente PrO T¡ o rio d e l Es t ado. Cllbeme el deber de parlicipar a Vd. para 165 fi­nes consiguientes, que la Lejislalura que presido, en su sesion de hoi, ha elej,do para J enerales del Ejél'c ilo del Estado, a los Ciudadanos Enrique La­ra, Antonio Plaza i José Froilan GÓmez. Pa. a Coroneles del mismo, a los Ciudadanos Juan A. Acevedo, J ose M uíioz, Zenon Trujillo, Es tanislao Barrienlos, Rafael Echavarria, José Villa Leal, Joaquín Bernal, Antonio Maria Duque, Juan N. B a llesteros, Andl'es Villareal, Juan P. Uribe, Yeni.locio Salazar i N icomedes Cevallos. Para Tenientes C')roneles, a los Ciudadanos A pa .. icio ~Iarquez, Isidro l\1ejía, Francisco Escalante, 1\1 nuel Posada Araogo, Nicólas H.endo~, Aveliu(!) Yélez, Ricardo Es.:ovar Quijaoo, Manuel Hodl'Í­gucz, Alejandro Zea, Juan F"ancisco A Iva/'ez, Frelo­cisco A. Reslrepo, Batdomero Soluaga, l\icardo Rodrlguez, Vicenle Moreno i J esus GÓmez. En la sesion de manana verificara la Lejislatura el nombramiento de ve;nle i lres Sarjenlos Mayores, conforme a lo acordado en el acta de este dia. l\1edellio, 27 de abril de 1863. FRANCISCO A. OBREGON. Estados· Unidos de Colombja.-Estado Soberano de Anlioquia.-Presidencia de la Lejislalura Constilu'yenle.-~úmero 46. S eñ o r Presidente provisorio del Estado. La Lejislalura que presido, en sesjon tIe hoj ha nombrado: Para Coroneles del Ejército del Estado a los CC. Manuel AguirreJ Jesus Gorucz, , Francisco Vélez ~acias, Bonifdcio Arcila Esmaragdo Posada, i Manuel l\1endoza. ' }' ARA TENIENTE CORONEL: Al C. Alejandro Córdoba. PARA SAl\JENTOS MAYORES: A los CC. Alejandro Llano, Prolacio Trujillo, Santiago 1\JeJía, Juan de D. Castrillon, Camilo .Mendoza, Gabriel Gardeaz.abal, Agusttn Posa da, Pedro Zea, José Marcos Campuzano, Marcelillo Meza, Clodomiro Castilla, Atanacio Carvajal, Jesus .Maria Vélez M, Francisco de P. Obregon, Serjio Olivares, José María Alvarez C. Juan B. Corral, Alejandro l\Jarquez, José María Bernal Llano, Crisanlo Córdoba, Anlonio Mal'Ía Rodriguez, Jorje~. Jaramillo, Francisco GUliérrez G, Jorje A. Bravo, Pablo Mo/'eno Ce\'allos, .Manuel Duran, Tomas "azquez 1\1, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r. GACETA OFlClAL José :\laria R.odriguez R. Leonidas Piedrahita, Luis l.\laría Zarrazola, Pantaleon Calléjas, Jorje Villegas, José Maria Cambas, Pablo 1\1 arlinez 1\, l\lanuel E. Cardenas, Jenaro Berrio; i Avelino Osa. Cabeme el deber de participar a Vd. estos nom­bramientos, para su intelijencia i fines ~.onsigu~en­tes; advirtiendo que los seis Cor:onele~ I el TeDlen­le CQronel antes espresados, así como los Sarjentos .Mayores, que se rejistran ademas de los. veinlitre~ que ayer se anunciaron a V~ .. Ios ha vel'lfica.do hOI la Lejislatura por acuerdo prevIo sobre el particular. Medellin, 28 de abril de 1863. J URJE GUTlÉRREZ DE LARA. Se ha es pedido a 105 nombrados el respectivo des· pacho, el que se encuentra en esta oficina a donde pueden ocurrir los interesados. 1\J edellin, 29 abril 1863. El Oficial Mayor, ELADIO M. GorHI'tIA. SECRET ARtA DE GOBIERNO. DECRE.TO DE 17 DE ABRIL DE 1863. sobre organizacion de la fuerza en servicio activo. J~ASCUAL BKAVO, PRESIDENTE PROVISORIO DEL E~TAOO 'OBERA O DE ANTloQrIA, En ejecuc:ion oc la leí de 21 de los corrientes lólobre pié de fuerza, DECLtETO: _\rt. 1." La fuer~a pública permanente del Estado constará de mil hombres, conforme a lo dispuesto pOI' la leí de 2 L del presente mes, fijando el pié do fuerza. A rt. 2." El Presidente del Estado es el Co­mandante jeneral de esta fuer'za i de todas las que se organizaren en el Estado, conforme a las disposiciones vijentes. Art. 3." Habrá un Mayor jeneral que ejel'­cerá las fnnaiones de tal i de Inspector ¡eneral, sobre todas las fuerzas del Estado. El Mayor jeneral recibe las órdenes del Presidente direc­tamente o pOI' medió de la Secretaría de Go­biemo, i IRS comunica a los Jefes de division. Art. 4.° La Plana Mayor del Ejército se for­mará así. DIRECCION. El Presidente del Estado Comandantejene­ral. E! ~f>cretario de Gobierno que hará las fun­dOlJes df' primer Ayudante jeneral, i los oficia­lf's de esta Secretaría las de Edecanes cuando a sí lo exi ji eren las necesidades del servicio. )IAVORIA E INSPECCION. E l Ma)'or .ienernl. El A~' lHlante jetleral. t~n S('gundo ayudallte. HACIENDA E INTE~DENCIA. El Secretario do Hacienda como Intendente jeneral. El Administrador jeneraJ del Tesoro como Tesorero pngador. Un Médico cirujano. Un Contralor de Hospital. Los empleados tle la Direccion jeneral i de Hacienda, empleados del ramo Civil, no tie-' nen dcredlO a otros emo!ump.ntos que a los que lel:; corresponden por tales elllpkos ch'iles. Art. 5. 0 Los mil hombres de flue trata C1"te decreto formarán una Division que se llamará "1 ~ de Antioquia" i será mandada por un Je­neral, o Coronel Comandante jeneral; i tendrá un Estado mayor Divisionario a cargo de un Oficial jeneral, quien será ordinariamente 2 .... Jefe de la Division. Art. 6. 0 La Plana mayor de la Di vision so' compondrá de: El Comandante jeneral. El Jefe de Estado mayor. U n Ayudante de campo del Comandante jc'- neral que hat'á las veces de Secretario. Dos Adjuntos al Estado mayol·. U 11 Corlleta de órdenes. Art. 7,· Esta Division será compuesta rensa en el periódico oncial. Art. 31. Los empleados de las AdOlioistl'acio­nes o con funciones administrativas de Intenden­cia, Tesoreria etc. que malgasten los intereses, fue ren C'lillpables de negli¡encia, fraude, malversa­cion et~, sufriran las mismas penas ademas de las q.ue les imponen las leyes. Art. 32. Los Jefes OCIcales o sub· oficiales, sean cuales fueren su graduacion o empleo, no poddm 6r<:1enar gastos sin la respectiva delegacion o au · torizacion bastante para ordenarlos por anticipa. cion. Cuando violaren esla disposicio~ seran res · ponsables persona Imente, i SUfl'idlO las penas que la leí les im ponga. La responsabilidad personal se Tlad.l efectiva deduciendo de sus haberes el valor del gasto cansado. Arl. 33. El Mayor Jeneral pasara al ·Coman · clante .feneral de la Division, i a los demas Co­m~ ndantes en Jefe de fuerza púlllica en servicio la il l"den jeneral, el santo, sena i contraseua del dia. E stos las comunicaran en la forma i método rres· c ril0s por las ordenanzas. Art. 34. Todo J efe u oficial destacado infor­mara directamente al Presidente del Estado del jiro j resultados de su comision, no\'edades que ocur· rieren elc. Cuando el Presidente se le ordene debera dade parles reservados, sin dar ca ocio miento de ellos a nadie, ni a sus J efes, aunque estos se lo exijan. Los que violaren estas pres­crip éiones o dieren partes falsos, sel'an jusgad05 i cás t iga d os co nLrme a las leyes penales del Ejér­ci to, i se publicara su Domllre, con la nola de des lea ltad, iotid encid o falsedad. A rt 35. L1S raciones diarias sera n: n e ,1 en 1',11. $ 3 l) l) n~ Cn r on el. . u 2 40 De Teniente Cot'tl nel u 2 Q ('( D e SJr¡enlo l\la)' <.ll' u 1 20 De CaJ.l itan C( 1 do lo «!lue no se oponga a la Constitucion ¡leyes det Estado, i a las disposi. ciones del presente necreto. Arlo 38. Quedan derogados los Decretos eje­cutiV'IS anteriores a este, sobre ore-anizaciofl i ser­vicio de la fuerza publica, C6n escepcion del de t 8 de marzo ultimo, "asignando provisori ~ mente sueldos a los militares en servicio-actívo'J , ruién­tras la lei dispone lo conveniente. Arl. 39. Quedan encargados de la ejecucjG)O de esle Decreto, el: lo que respectivamente les corresponde: los Secretarios del Despacho: el Ad­ministrador ¡eneral del Tesoro: los Jefes i owciales que se nombren, sobre Lodo . el l\1a)'or J eneral, el Comandante jeneral de la Division i el Jere de E~· tado Mayor, i todas las autoridades politicas del Estado. Publiquese. Dado en Medellin, a 27 de abril de 1868. El Presidente provisorio Elel Estado, PASCUAL BR.AVO. El Secretario de Gobierno, MANUEL POSABA ARANGO; DECRETO DE 23 DE AnRIL DI': J 863, mandando poner en eJecucion el de 16 de enero de 1863, sobre lfJ8 - peccion do la atlmimslracion en las ciudades, villas i aldeas del Estado. PASCUAL BRAVO, PRESIDENTEPROYISORIO DELES' 'rADO SOBERANO BE AN'rIOQ.UIA, CONSIDEUAND('): 1.° Que el decreto de 16 de enel'o últime, so­bre inspeccion de la administracion en las ciu ­dades, villas i aldeas del Estado, no ha siu0 d e­rogado ni reformadQ pC9r ninguna disp0si c ion postedol', i que por consiguiente es un d e ber darle cumplimiento: 2.° Que su ejecucion es ivision, i todas las demas Los Jefes municipales sel'án Co· mandantes jenerales en su .. s respectivos Muni­cipios; estarán subordinados en lo militar a ]o~ Comandantes jenerales de Division, i ejer­cerán en sus Municipios funciones análogas a )as-de estos. Art. 4.° LC!)~ Alcaldes serán Comandantes jenerales en el territorio de su autoddad, eje.·­cerán en él funciones análC'>gas a las de los Je­fes municipales, como Comandantes jenerales de los Municipios, i estarán subordinauos a ellos. Art. 5.: El Comandante jeneral de una Di- I , vision no tendrá derecho a gozar de sueldo sino en el caso únicamente en que funciono activamente como Comandante de fuerza 0)'­J ganizada; i disfrutará entónces del sueld0 cor-f respondiente al grado con que fUrlciona . Vado en M ecJellin, a 27 de abril de 1863. PASCUAL BRAVO. El Secretario de Gobierno, MANUEL POSADA ARANCO. DECRETO DE 28 DE ABRIL DE 1863, nombrando Jefes militares. PASCU.\L BRAVO, PI:IESlDENTE PIlOVISORIO DEL ESTADO, En uso de mis atribuci0nes, i en eJecllcion de la lei de 21 del los corrientes, "sobre pié de fuerza». DEcnETO: Arl. 1.0 Nombro l\IllyOL' jeneral de las fuerzas Jel Estado, a SI'. Jeneral Enrique Lara. Arlo 2.0 Nombro Comandante jeneral de la lo ce Division de Anlioquia, al Jenerl1l AntoniO Plaza. Nombro Jefe de Estado Mayor, i 2. o Jefe de la misma, al Jeneral José Froilan GÓlllez. Art. 3.0 Nombro COlllandante de la 1. ce Brigada de la mis­ma, al Coronel Juan A Accvedo. NonlbroComandantedo la 2. ce Brigada al Coronel José Muñoz. Art. 4. 0 Nombro Comandante del Batalloll 1. o Jirardot, al Corond Jeslls GÓmez. Nombro Comandante del Batallon 2. o Córdoba, al Tenienta Coronel Vicente Moreno. Nombro Comandante del Batallon 3. o Ramirez, al Coronel Malluel Agllirre. Nombre Comandante del Batallon 4. o Alzate,al Coronel Ve­nancio Salllzar. Nombro Comandante del Batallon 5. o, de Artillería i Zapa­dores, al Teniente Coronel ApariCIO l\l{lrquez. Art. 5 .0 Nombl'o segundo Comandante del Batallon 1. e Ji­rardot. al Sarjento mayor Juan P. Vélez, Nombro segundo COlJlandante del Batallon 2. o Córdoba, al Sarjento mayor Serjio Olh·arez. Nombro segundo COllll1ndante del Batallon 3, o Ralllil'ez, al Sarjento mayor Pablo 'fartinez. Nombro segulldo Cúmllndilnle del Batallon 4. o Alzate, al Sarjento mayor José ti! Bernal Llano. Nombro segllndo COlllandante del Ralilllon 5. o Artillería i Zapadore.>, al Snrjento Jll!lyOI' Jorje A, Bravo. Déido en l\1edelllO, a '2l> de abril de 186;3, PASCUAL BRAVO, El Secretario de Gobierno, MANUEL POSADA AnA!'IGO. DECRETO DE 28 DE ABRIL DE 1863, nOJPbrando empleados del llospital militar. PASCUAL BRAVO, PllESIDENTE PROVISORIO DEL EST,lDO SOBERANO DE ANTlOQUIA, En uso de mis atribuciones, DECRETO: Arl. único. Nombro Contralor del Hospital militar de esta ciudad al Sarjento mayor Jorje S. Jaramillo. Nombro l\/édico-ClruJilno del mismo, al S1', Dr. Federico La­torre, con grildo de Sarjento mayol'. Nombro Ayudante del mismo, con fllnciones de Mayordomo i los demas que se le asignen al Sr. José M. Vélez t\Jejia:eon gra· do de TCllIente. Dado en l\1edellin, a 28 de abril de 1863, PASCUAL ERA. VO. El Secretario de Gobierno, I\L\NUEL POSADA AI{Ai'lGO. DECRETO DE .:?8 DE AnRIL DE 1863, nombrando Comandantesjenerales de las cinco Di visiones militares, PASCUAL BRAVO, PRESIDENTE PROVISORIO DEL ESTADO, En uso de mis atribuciones, DECRETO: Art, único. Nombro Comandantes jenerales: De la 1. ce Divisjon al Coronel Zenoo TruJillo. De la 2. ce a 1 Corone! José IIfnlÍoz. De la 3. '" al SarJelllo mayor Lnis l\f Sarrazola . De la 4, c.s al Teniente Corol'lcll'aulo E, Obregon. 2 - .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 GACETA OFICtAL De la 5. al DI Coronel Vellilncio SellD znr. Los nombrndos tOlnarán poscsioll Rute sI mismos, dando Cl1en- ' ta inmedia tn mente.--Comuníqllese. Dado en l\Jedellin, a 21:) de abril de 1863. PASCUAL n~AVO. El Secretario de Gobierno, MANUEL POSAD:\ AR.\NGo. E:;'f.\oos-U:,{ID~S DE COLO!IInIA.-E;TADO SOBERANO DE ANTIO­Q- UIA_--SECRF:TArríA DE GUllJERNO.--CIRCULAR NUM. 23. SS. Jefes municipales i Alcaldes. Con moti\'o del oecreto de IR de febrero último, pxpedido por la Convencion Naciunal, declarando il los CotulIluianos, el go­ze en tod:'l Sil amplitud. de las garllntia5 indi,'iduales a que se refiere \a base 4.. rno del E,tildo 110 bien interprelildüs, se han oriJi'léldo tro­piezos qus embarazan flO mucho la marcha de In administr&­cion i desdicen uel Gobierno, dilatando i allll impidiendo pI CUfll­T, lirniento de sus órl1elles i provid.~nr:ias, 11 caU5n de :a 1 lala i:l­teliJencia qlJe se hn dado 11 aquplllls i Sil dec\arntorill. Inlelijllllcia tan nb",urua que ha hecho qlle illgNnos funrionn­rios públicos !'te consideren con prohlbicioll ab",olutll, elJ IIlIpO· ~ibilidilu cOlllplettl, de emplear los npl'elllios de Illultas i arro",lo 'lile leyes vljcnles Ius otOl'¡pn, para procurar i con"eguil' In ob­!''' rvlln~ill de sus dlspo"'lciulIc:;, unportallles, prccl"a~ i l('galc,,; i de hact'r1os efectivos. Intplijcncia lall p0CO rAcional qne ha hecho ("reer él algunos fttnl'ionarios, estéin en la ne.'esidad ill1pre",cilldible de cf)lI~enllr ti"e se les desobedezca, burle i amcnace pOlo los pilrliclIlares, illl­) Junl'menle Intclijpnci" tlln pernicio~a qlle ha inducido 8 nlgunlls tlnto­rid" dl's a ('slirllllr,e sin Illedio5, sin derecho, i :,in deb. r de :l!Jrchender i encilrcelar 11 dt'lincncnlt's lt"lIadlJs i"fragal1ll de­lito, qlle por 511 graveuad i dCIIW", cil'cun~tancias Iraje"c c:olI",i-go la t'nrareelaClon., . IloIlrl ijencia tal que ha sen'ldo plll'n qlle algunas autol'ldilues i parlif"I.lar!'s individuos, rfplllen III1gatorio3los derecho" i c1e­bprcs Je pedir i ~lIrtlinl",lrar hilgnJe", servicIOS per",ulIales & &, qlle el (;obif'rno nece",ita i (lrdena. j, 1 que fuerll tle IIn pifÍ~ ell dOllde el Gobierno no lnviern de­,,\:: t'hos o m.~d i()s pnrn ha('!'rse obedet'er i N~!Jt'llIrcOIIlO (;oblel'llo? I,En dOllde, segun la If!Ji",llIcion, las gilrélnll!1" de Iu~ ""'ucllldus lo flleran tOU'l, 1 ~IIS olJltg,l(;iones i lo> derechos u IIICdlO" del (;obi el'nn, liada? ¡En dOlldu éHI'lVlI:.s ourcrnlliéndosn enternnJt;llt'ol /l c"lus lus ahngllSf'II, de~tl'lI~CSell I allOltadll"enl Q'lé fllul a '" '? U~l I('"lro del up~,')I'(len, en rylln de~nparl'ciendo 1'1 Gohiprno rlesannrprel'ian li1fnhlp.n lll~ géll'lllll¡¡l,. de todos i !Jara lodu ; n'clI{pla7.flndolils el juego Ilbru I ",irl líulltes ut' la", l'a"lUllu" ue tudo i céldil CIli11. Es "f!l'd"ú qUl' In Cnnvpneion :'i;¡qonal c1eclllrl'l pi gorl' dr las J!:ll'ilnlil1s de la hase 11."" arLlcuJo ,L::> del P"ctu U'~ UI1IOIl de ~etlf'l11brl'rfe ItlBI. t ,1S tarnbi cl1 lu I'S que éll11ismo rf~('onoce qlle In~ Gohiel'n'l~ de ]os E",lados plledan ~eñalar ~Il e.lcn"lolI, Itllllla~ 'I¡¡" ti I'e"ll'lfl­jirlas; Que disposiciones \·ijp.nles en Anliorplia pueden "ervir pllrn sostener Ills l'e" lricciones: I sobre lodo: que la Convelll!ÍOI1 no pudo qncl'er ni quiso rle­d¡¡ rar téllns gnr"nlills COIIIO se ha CO lll(JI'Clldu,!o: con pel'JuicIO enormo ele los derechos, nlcrl ios ro reCl1 r~()s del Gol)\eI'l1O, ",u !Jre­!> ioll dn los d ,> Jwrcs de lo; a~ociildll";, i ruina pO",ICI'f()[ i cfJlIsi­glliel11e de /I'Iflellas mblllas; cflnlrdriul1do loJu Pl'illCipio, loda reglll, toda pracliclI, todo derecho . Sépase pues, que inleliJencia sPn1pjanle (>s pquivoradll, incon­sulla i perjudiCIal en esll'emo grndo, como ullse Jcner"dol'u de ]a enervacion i despre~tijio del Gobielllo, i fuenle de "lJarquía i d isociacion. Sépase, pues, q1le pI Gobierno del EslélUO no prclende ni tole­ra por parte de SIIS njenlcs, Il'orellllS ni llrbilrill'iedadcs; pero ,,( les exije \Juntual i psncto cllmplimiento de sus órdenes, decre­tos & &, celo, aC:lividau, enerjla. i temple en Cllnntn sea compa­tible con la )usticin, lóls leyes, los princi!Jios liberlllps, i la digni­dad del Gobierno; baJO la responsabilidild a que hnbierc lllgar, En c~nsecllencia Vds. obrarán como deben, i ell ateneion a Qs!a cil'cular. i\ledellio,29 de abril de 1863. MANUEl, PO~ADA ArrANCO. SECCION JUDICIAL. EL JUEZ DEL CIRCUITO DE SALAmNA. Por el presente: cita lI\lma i emplaza al reo Lúcas Quintero, para que en el término de tres dias, se presente en este juzgado a responder en el juicio, que se le sigue por el delito de berida~; en vir ud del auto que se dicto, con fecha 3 t de marz~ próxi­mo pasado; i en el cual se le manda redudr a pri· sion: el referido reo se ha fugado el 9 del corriente en la noche._No se indican las seoales que daD a conocer al procesado, porque no resultan de aUlos; i solp se sabe que es "ecino de esta ciudad. L~s autoridades i los mienlul'os del Estado, len.: dran rresenles los deberes que eo casos como el· presente, les loca cumpli.,. Salamina, aLril 14 de 1863.-SalvadQr Ramirez. -El Secretar io, J ~nacio M. Gallo. AVISOS NO OFICIALES. Alipio Vallelo ofrece en venta: J.O UDa casa tle tapia i tejas con su correspondiente cocina j Utl sv, lar de cuarenla i cinco varas de (rente i cincuenta ¡ tantas de centro, situada en la~ inmediaciones eJe la ('iudad de Rio · Negro; i '2, o uo gloLo de tiel'ras con Ltlcnas moderas i criaderos, uLicado en el pa­raje ue "narr(l- Blanco", jurisdiccion del Carmen; cu:vas flncas ec;lan libl'es de todo r,r'dvamen, i las vende apreciadas, rebajandu la déCima parle de la estimacion que se le .. dé. El que quiera hacer la comp.'a de ambas (1 de una sola, put!de dirijir' su (JI'opuesta al dueíio de ellas, que es quien ha Lita la mencionada casa. l\ledellill, marzo 2G de 1863. L .1-_ ~ :s ~ :: ~ A ~ :)::: L 11!.l:.. (j :) A L E :iT A • COLECCJOX nE PO"~ lAS DE MANUEL J. DE BAURERA. E~rnerada I'uir,ínn hprha en nf)~otá. l\li~ntrns.!le establectm '\.1f'Il.'la>! CIoI r~te E~llldu plleal'n pedIr a Rogota el numero de ejem­] ll¡¡n'~ (Jlle t1,,~cf'n, a la rÍl~tl('lI o e!llpastlldos, advirliendo que pi­diendo !11aS tlH IIU\I, do ('ualquierH dI" las dos rlases, se outienou COII una LOnsidcl'iJhle reb.Jja l\ledclllU, abril de 1863. l\1Al\UEL .lOSE I PI~Dl\O PABLO bO~ZALEZ, Orrccen sus scrvicios en la profesion de ab@r,a­dos. Ln .. pel'sonas que deseen ocuparlos, los halla­dIO en Villa N ueVfI, en la casa qlle pertenece a ja viuda del seGur' ~ icanor Restr'epo. lHcdellin, marzo 27 de 1863. ¡OJO! OIN ERO A INTERES. Alrjandro Córdoha ofreco sus serl'icin!'l, como ahogad@, en tO~1l da~e de negocios litijiosos. defensils, jesLlOnes ante las auh)rida­dcs i e~rerialmf'nIC, para reclamos ole empréstitos i suministros. hechos al Gobierno de la Union i espropiaciones f .. rzosas llechas por el Gobierno raido. Se le enruenlra siempre por la nraiiann, hasta las diez en la ca­lle do San-Jllan-de-Dios, pieza N, 113. 1I1edellin, 22 de abril de 1863. ATENCION. Juan José P';rilOlO "Pardo, ofrere al público sus serVICIOS cnmQ herrildor de bl"stias, a touo gusto. Para estu cuenta con útiles mui huenos,=Ln !lArsona que deseo ocuparlo, lo eJilcontrarú en su ca­sa de ha~itacion que es en la ralle del puenle de J unin, 1I1edcllio. ~U!le abril do 1863. DIPRESO POR S. BALCAZAIt. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA. _.. .... ANALES -DE LA CONVENCiÓN. AÑO l. Ition~gro, ~iél'nes 1 3 de mariO de t 863. J { NUM. 9.;- Btone"ro, .. de nlarzo de 1883. Se abrió la sesion a las unce de la mañana. Faltaron de los miemhros presentes en pi lugar de las sesiones, los ciudadanos nl'8VO, Cadena, Correoso, Diaz Granados, Ferro, Gómez Ramon, González Carazo, Gu- 1iérrez Piñét'cz, Herrera Manuel. Mendoza, ~losquera, Parra, Soto Fucion, Villoria. Zaldúa i Zapata, con es­CUS'l; sin ella, los ciudadanos Nogucr'a i Si.lntodomingo Vila. Se leyó i aprobó el acta fiel 28, i se firmó léI del 27. El dudadano Camacho Roldan propuso: ftEnc¿lrgase a la cornision df' cleciones inrormar cuan­tos Diputados corresponden al Estado de Panama en la actual Convencion.» Sometida a discusion, el ciudadano T.'IIJillo modificó: uEncárgase ~ la comision rle elecciones informar a 13 Convencion cuantos Dipulallos cOl:respondcn a cada uno de los Estados.» l\Iodificacion que rué aprobada. Se leyó el informe de la comision de I'c"ision, aquicn pasó el proyecto de Icí «declarando libres el camhio j la circulacion de los billetes de tesorería, i Hjando limites a su emision,}) Se discutió en segundo dehate el artlculo 1, o que tlice: "Desde la prornulgacion de esta leí cesarán de lener Jos billeLes de tesereria canlcter de moneda para el efec­to de ser obligatorio SLI recibo por su valor nominal en las contrataciones entre particulares, quedando ente­ramente libres la circulacion i el oamhio de los billetes a voluntad de los contratantes.» J fué adoplado. El artículo 20 con la modificacion introducida por la comision fué clprobado: (( Art. 2.0 La emision de billetes ite lesoreria no pasa­riÍ de quinientos sesellla mil pesos (560,000) compren­didos 103 billetes de a 10, 20, 25 i 50 centavos de peso que se ht\bieren emitido hasta el día en que se rcciha I esta leí cn la Secretaria del tesoro ¡ crédito Nacional; {~ nlendi(~ ndose qu~ dicha emisíon debe suspenderse in· mediata men te. J) Al adoptarse este articulo, el ciuJadano Ald ana pro-­pn. o, i la Convencion negó, la siguiente modificacion: ~(La e.mision de hilletes de tesoreria no pasará de un m illon de pesosi &, (lo demas como en el arLíc.ulo nprohado) El artículo modiHcado rué adoptado. El tercero del proyecto, que dice: «Señálase como fondo invariable de cambio de bille­tes de tesoreria por dinero, a la par: Cincuenta unida(les de los derechos de importacion; Cuarenta por cienl() del producto neto de Ja ft!nLa de salinas; La tolalidad de los derechos de esportacion. D 'Se sometió a discusion con la modificacion de la co­luision, que consisle en señalar corno fondo de amor­tizacion de billetes, cinouenta unidades de ciento cin~ cuenta en que debían dividirse los derechos de ím­portacion; la mitad del precio de venta de las sales que se espendan por cuenta de la Nacion; i la totali­dad de los derechos de esportacior1. llsta modilkacion se negó, i en discusion nuevamen .. fe' el artículo principal, el ciudadano i\laléus lo modi­ficó agl'egando al fondo de amortizacion la mitad dl!l producieo anual de 108 bienes desamortizados. Adicion que fué negada. 1 siendo JJegada la hora se levantó la sesion. De conformidad con el articu,/o 123 del reglamento .')c inserta la siguie'11jte dilijencLa: A las siete de la noche, hOl'8 de la sesion ofclina­ria, se reunieron los ciudadanos A<:<>sta, Ancízar,Arana, Cadena, C;lItlacho Roldan, COl'téz Holgnin, Cel'on, Du ­ran, García, González Carflzo, lIene1'8 Bernardo, Hur'­lado, Izquierdo, l\'Iatéus. l\Josque.'a, l\I~ndola, üUlora Parra, Rodrígucz, Salgar. Sánchrz, Santacoloma, Sil­va, Solo Focion, Soto Juan C., Trujillo, Uricoechea i Zaldúa. . Faltaron sin escusa, los ciudadanos Alddna, AI·aúJo. Arosemend, Barrera, Brandao, Bravo, Capella Toledo, Correoso, Cuellar po\·(>tla, Diaz Granados. Eche\'erri) Ferro, Figuel'Ua, Gutiér'l'ez l\1arcelino, G utiérrez Sántos, Guzman, llen'cra José Maria, Hcrrrra Manuel, López, Linche, L1éras, Neira, Noguera, Núfiez, Rójas Garrido, Santodomingo Vila i Villoria; Con escusa, los cindadados Gómez Uamon, Gómcl Sánlos, Gutiérrez Piíiérez i Z'Ipatrl. No habiendo quorum, se cumplió con el artícnlo EH del reglamenta; pero no concurrieron los ausent}s sin escusa, probabl(!mente pOi' causa ele la lIu\·i¡l. 1 a las ocho de la noche se relimron los presentes en la sala de las sesiones. El Presidente, FnA~ClSCO J. ZALDÚA. El Secretario, Cllmaco Gómez lT. REF OR~ ll eo ~ STITUCI ON AL. Chldad."ofl Diputa.los I La comisiou a qllien se pasó, para inCorma,' {'n segundo de­bale el proyecto tle Con:,titucion. ha teniJo la pena dc discn til' en varios plintos graves de IlIs dispq icioncs de dit;ho proyeclo. F.n consecuencia ha creído mas sencillo i pconómi 'o de tiem /)n someter a vlleslt'a consiul'racioll un proyecto nue\'o, para con;i­uerar, el eua I os propone: « Suspénpase la discusion del proyecto de Conslitllcion apro­bado en primer debate, i cOllsidérese el que presenta la comisiono Rionegro, 11 de marzo 1863. Francisoo J. Zaldua.==M. A. Villoria,==Salvador Cama ... ho Roldal~. PROYECTO DE G·ONSTITUCI01\T PARA. LOS ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA. El Pueblo de los Estados en qlJe se dividió la Rcpúhlica de h Nueva Granada, repres<.>ntado por la Convencion nacional, que :'~ convoc6 a consecuencia de hubúr cesaJo el órdEln de cosas esta-.­blecido por la Constitllcion de 22 de mayo de 1858; i apro\' c­chando las leccionl's suministradas por una dolorosa espel'lencia, I ha venido en decretar, en beneficio de todos los partidos, i CO!l­sultando todos los objetos que tieuen ('n mira los Estados Sobt.'­ranos, al uuirsc rOl'mando ulla sola naciosaliuad, la siguit!utc. GOriSTITCCIO:'l POLíTiCA. CAPiTULO 1. La Uníon. ",. Art. Lo tos Estados Soberanos de Anlioqllia, Bolh"ar, BOYél cá, eauca, Cundinamarca. Magdalena, Panamá , Santander j Tolima creados respectivamente por los acto!:> de 27 de febrero de 1855' 11 de_ jllnro de 185.6, 13. de ~ayo de I ~57, 15 de junio del m i 5~ IDO ano, t 2 de. abril de 18G 1 I 3 de sctJCmbre del mismo año , se unen i confedt'ran a perpetuidad en naeionatidad, consultando ¡;; :r I so{;uridad esteJ'ior i Sil reciproca a;uda,bajo el nombre de IIEsl l · (jos Uniuos de Colombia. IJ I Art. 20 , Los dichos Estados se obligan de la manera mas so­lemne i formal a socorrerse j defendC"rse mutuamente contra tocia "ioleucia que dañe la sol>crania de la Unian, o la de los .Estados, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A~ .\LES DE t.\ CO~Vlt :\CTOX. o las libcrtadrs i dl'rechos que por csla Con:titucion corr€'spondclI ~ IIlrllllcngnn a Ulla di~l a J\ r: a de la frolllera, <¡llf' 110 11's Ilf'rlll! a -a los ciudadanos de los Estauos rllidos de Colom!)ia, CHIlt.lluur sus ho ,~flIJJadt ' s. Art. 3 ,0 1.0 limites dd territorio ele la l illíOIl Colombiana ~un Arl. 14 E; ohligalorin Inril I¡I~ ¡lIllr' r irl í't! r ~ ,Ir fí ,la "!Ola'! ., : Jos mi 'mus qne (,JI el ailo de t~tO divit.1 iélll ¡·llerritorio drl Yi- tlt-lllislrito rcJt'ral: I'lIlr"l,! s lgna- brado úrtlt'n UC 1'1'I510n, l.o r: }.ISI \111:-:11 ,0 illisll!¡¡ r lus 1!I-:;:IHII'hos t' do~ cn !;rT"atilJ~ cclt'brauo con el Gobicrno d(·I,Er.lIador en 9 ti" cxhortos dir~ 'tlos !H.lr la ¡lI11oridad fll' ulro ~: :,I;ldll, J ldlO lfe 1856, 1 los dernas ql1e la 8eparau hOl de llqllella Re- Arl. 15, ~ :) halmi <,sc!ar "s f'!l 1,,:, E:-:tí.dlls (lllido:-: dl' ('olomb¡¡(, pú blica. , Arl. 4". llarán tambien p¡wle de la mi:;ma nucionalidatl los (~ta dos Soberanos ('n qtle se dividan algulJo o al:;lIl1os de lo.~ l 'xi~trn'es. cOllfol'lne al articulo qlle ~if~lIe ' . Arl. á .O La lei federal puede dccreldr la creaci on de nLJ(' \'OS f ~ tados, dcsnwmhrando la poula l:iun i el lerritorio u(' los e\is­l1' n tr~ , siempre qlle así lo ~oli c: ikn la LI'j ,s!a tllra o Ins Lejisla tll­ra del Eslado O dp, los Estados Jc cuya polll.H'ion i ue cuyo tr, rritorio d~hil formarse el IlU(,\'O ~:s ludo, i que f'1 E:;tado o los E, - lados que deban crcurse qllPoen con una poblat:ioll 41le no baje d,' deu llIil hilbitanlcs en territorio rOlllinllO. Art. 60. Los Altos ,Poderes tle la fnion pot.!r¡'1Il rei'ic\ ir en una ca pital o en IIn tcrritorio qlle se denomine Di:. {¡ri:o fedenll, qlle 110 rsceda de dirz miriámctros cll adrados i 41H' ~e d E'~ iGlle por h Iri. Di cho DUrito no hará parle dI' Iling nll Est¡ldo, i se orga­uilará i rejirá eOlllt> lo dis pollga IJUU lei c~Jlecial. CAPíTULO Ir. De los colombianos. Art. 7." Son colombianos: 1. o Torios 105 nal'idos o 'lIlC n::lzrn!l en el lerritorio de los E:-.lados Cnidos de r.oIOln bia . que Icnr,an :;11 l't-sidt>!¡r;ia cslabl<,ci­¡ la I'n el mismo terrilorio, o que estén all enles en sl'r vicio Je la l\acion; , '2. o Los llijos de padre!'; colombiilnos nilcidos rn I('rritorio rs­t r:lnje l'o, siemprc que (>stablezcall u r esi dcllcia ell los Estados rll idos de Colombiu; 3. o tos P. tranjer08 qllP ohtC'n~an carta de T1ilttll'ílkza . . / .. o 1.05 ciudadanos Je \ rncl.II ela i el f:cuadut, qlle c" taul cz­rLl Il Sil rc~id('ncia rn los ~~s t ¡¡d.l~ Lnidos de Colombia. Art. t) .o Son r,illuílt.1a nos húbilcs p.lra cl':"jir u srr ('Ir.i ¡ d()~ pnra Jos pll('~toS públicos de los E ~ lado {'n idos d ' Colondlia, ron rll r­mc a .esla Con titH rion los qlle SC'HIl c-illdndanos ue 10:-; ESlado!', l'l1!1 e;o:ecp ion d los c~l r anje,,(Is no lli1tllrahzados, Arl. 90 . Los culolllbianos ('ompr('n di do:, ('Il el númf'ro ~ , o (11'1 ;fr ti culo 70. e tcln 'c. cntos 1'01' diez élllOS tlt' todo ,f:N,' ir' io mili tar, "nlvo cn C¡ISO (fe ~1Il'rra t'stNior. ll\!(' 110 S(';J C/.II la :¡lcitlll ,U! (ltlC ~on natllralcq de toua COI l .. ¡uucioll tic guerra inler' [ i J 1oJo empico cons ji!. CAP iTI'LO liT. COlld:ciolle. o bases de aso 'ia l'ion en tre los E:>tados . Ar1. 1 G, ,'0 ":(, 1'('l'Il1 itirúlI . n ll ill¡.!'IIIIO de It) ~ t,slado:-: ue la l'lI ill ll enr.¡¡fl 'he~ u 1('YilS 1I"f' lell!!illI o 1'11l'dall t"lIPr por ohj¡·'o_alac¡¡..f la liucrtad o illdf'¡H'l llkwi il d.' ol ra Kar iu ll 1) de lo! ro E:'ladu, Art. ti. Es I H¡:,p' f'~r ,, ('¡f!l e i"nn' inhl r d,' la l"lIioll r ll!re lo:' E:,tado: el I'rr0l10t ifllil'Ilto 1'M part e drl {; hil' 1'1I0 I'l"!t-rnl i .1(' IIIS GOIJI('! /lOS dc todos i cadól 11110 d I' lo:, f.slad ,.: de los t1"rC' (:!tM i ~ar¡¡lIlí(!s illdi dd\lal¡>:, ,11' lo:, habitalltes i "Irall {'lIlltes de Ill~ I~- l iados' {"iuu dc Colondliil , a !;"IH'r: , 1. e La sq¡lIridad lH' r:oil il l. de m,\II r ra qll ~ 110 ~ea n/¡!('ada impll llel1lente por otro indi,'idllo o por la élllloridad ¡lúbljt a; I(i ~C'all I'r(':,o;:, o dl'lrnidos :;:i"o por moli,'o crilllilló:1 o por Yia ti,· I prna /:orrect'itillill: lIi .1"z:.wdos por ('omisio/les o tr¡hulIal. s .'x ­truordlll il rios: ni pellUd ll:, "in '1'" oidos i \'('lItit.los l ' lI juiciu; i todo I rsto pn virtud tIe I('y( ' ~ I'rrexisll'lItes, , 2, o La libl'l'tud indi\'i lllwl l(IH' IJO re('ono('(' o lro~ limites qne la liucrtad de otro incl ividllo, PS d,·t:ir Ii! fill'\lllad J I' hti('I 'r 11 ollli­lir lodo nC¡1\l'l lo dc (:1I:'a f'jC' I'!j('ion 11 onl is loll JI\) ¡-(':"Ite dafto a ot ro ind l\'idllo 'o a la c'olnunidilll. 3. o La propirdad; /lO pudiendo ~er Iwi\',Hlo:,; de ('lla 'ino nor I "ia dc pena o ('onlribuC'ioll jl' llcral, con arr('(~lo ¡¡ las Ipy e~ i ,'I/tlll­. do así lo l'x ij:l nlglln gril"/' lIlot i,'o .1,. lII'resltl:Jd pl'¡blica, judí-ci¡¡ llll C'n!c dpclarauo, i pr,;,'ia i!ld('mJlil.¡fcio l1 , ' EII ea:-lO dr glll'lTa la ind(,l1lll iz'1Ci ulI pII('dt' no 5CI' prc\'ia i la llt'cr:,idau uc la C'xpl'opi¡¡(' ion putJe ser d durada por anturidaLl(':) {jllP. 110 51'¡lll dd ónl('1l jlldleial. Por lo dif:p"(':sto éll f'~1 ' il)('i~() no ~C' f'ntil'noe qtlC Pll cda im­pOIlC'rs(' la pl'f1a ue /'ollli:-: ('¡¡· 'illll 1'11 t'af'1l alg\lno, 4 o l.a lib( rtatl ab~oJll t¡¡ t.1e im JJI't' llla i ut> cin:1I1acion d(~ I/s . imprrstls, . , I 5, o La lilwrlnd de "i ítj"r r ll el tNri!o rio, M los Estaros rJl ¡. 1.10::1 d,e e IOIl 'bia. i de !'al ',r r!(' él, ~in lI e('('~Idad d(~ pa.aportl' 111 , p(' rl\lI~o d(' ninGllna "" lundad, f'JI 11('lllpO de paz, !\ICOiI'f(' 4111:' la I "Ylo ridad jlld iriul no ha y," del'r('lad~) I,~~r .. ¡¡ig() de~ i,Jldi\'i lltIO, EII tl('OIPO de glll'rra, 1, 1 L:ullll'l'I1o podra eXIJlr el 1'(' 'I"I'':Itu de 1111 pa­I ' aporte j\ lo~ iJldi\'illlll's !I"" \, ' ;rj"il Jlor los IlI gares que ~('"Il I f(~il tro dc OIlt'\'íI(~iolJt>s llIíl !lar(>~, ; 1). o 1.11 lilH'rlatt d '('jI "'('1' SI illdll. Irin i Ilr II'ah¡¡jnr ~il1 11~111'-' par la indllstria d(' orro, 'lIpil proj1iC'dild hayélll garant:-¿ado 1('1ll­I JI ral mpll!t· la: l(Oye' a le ~ ¡,IIJ1l)f(': de iJl\' f'~ to~ ""il ';'" lIi ItI~ q~jf' I (' re:, '1'\" n I.l~ ¡.; ·tado r 11 1110:-1 de r.1I1ol1t1l1u o lo' ".~t~do;o: rOtlll' , nrhit r io~ rr ll li:-:I!C-O='I ui cll;!Ja razar las vias UC COlll ull icacioll , ui '1 atacar la ~¡¡llIhridod. i " o La igl' lIlrlfld; i f'n ('on:,;C'cuen iél, no p" licito conr('(lr l: Art. 10. Todos los 01 jetos 'lile no se:ln rspn)~nmrnIP nlriull i- I I ~.ri,'i l"'j ios o di!'l inr'i,tlH' "'gal,' . qll(' ('('tI'"1 ('11 pllro ravor o he-dos por ('. ta Con. lilll cion a lo ' rod('J'~' d!' los E ·tados ' nit.1o::i tic nf'\il'io de lo~ a~raci¡¡do :, : ni .in'lIlHH'I· ohl gncioll S c~p"f:ialc, Ifie, Culomhia, son de la ('lIrnpptell 'ia di' lo" ~:. tadotl' : !I¡¡gall a los íllJividuo ' a l'lIa~ 'Ujl· to de peor cOlluil:ion yuc los Arl. 11, En Oh~l'ql1io de la illtt,:yridad nn tiempo de paz fllel'zn púhlira en s<'ni- 1,j. La inviolauilid/ltl (le la "ida humann; ('o "irtlld df' la rila) cio ílClivo, qlle esccda de, tr<,cientos)lOffihrcs al'lniJdos; d Gobif'rno f.'d,'ral i el (le los Eslados !'(' rOlliprOl1wll'n a no cs- , 9, ~ A no gr~var con illlpllC5tos los efectos i propiC'dades de tabl('cer (' 11 sus leyes crimin¡dcs la pena ele mllertc. ]a (;nlon Colornblnna. . Art. 18. J.os Esiados ' niel os de Colombia conyil'nen pn ~sla- Art, 12. Las éllllorigadcs de cada lino (le los -Estados tienrm el hlcccr un Gouirrno jen ral qll<' Bc:rá poplllar, r(>l're,enl~li\' o, al- , ('elwr de ellmplir i hac('r qlle s<, c:umplan i ejecuten la Consti t,,- tcrnativo i responsaul!', a cuya autoridaJ se someten t:'n lus ,"l.'oO ('ion i las le~' es de la Union Colombiana, los dr'cretos i órd('ne5 gocios qlle pa san a espresarse: , . ell·1 Presidenle t.1e ella, i los mandalllielltos dc Jus Tribuflill 's i I 1. o J.aS H e la c ionr'~ E_ t('riorcs con las demas na(:ione~, )a de­JUhgados nacional es. • I fl'nsa C'stcr:ol' j el d"rccl!o de declarar i Jirijir la gllerJa, i h'el- ]ldrágrafo En cada uno Je los Estados se dará enferá fé j Cfé- ¡ cer la paz; , dito él io::- rrjislros. actos, scnteo¡;ias i procedimieutos judícidles 2, o El derec110 dp. (lrganizar, diri.lir i sostl'ner la fuerza pt'l-de lós otro: ~:slados. ' 'bl iC'a al . en'i(':o del Goh:Prno jrn(>rul ¡Jp la \;nion. Art. 1 a CllalHlo los inrJi\' id110 ~ r('=-r.oh~ a blps de hf'chos I'l'imi- I ::l o P drr('('ho d( r,;I:\II\(, (' C'I". ol'guni~,,' ~ administrar ,,1 (té- 11 ~o~ rj('c,,'ados ('onlra ,,1 GOb;I'rt\1I tll' 1111 E:'tildll se ¡¡~ilrn ('11 un , dilo p!íblil:o i la!' rellt "s lIa(~i (l!lílle:i. ' . • , r~la.Jo recino, t.1 ic J¡o Gobierno [llIl'dl' :ot;cil élr lllle lu' .¡silados :ie I 4.:: El den'dlO de liJar ' l. pil' de fll~l'i¡¡ el1 p:lZ í 1'1,) gl!rrra, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. e i c.\ríTCLO V. 0 1 01 .. a('\lrllar i t! c:tennillilr h,s gaslos públicos a cargo del Te-I :-urll dt' la ruillll. Gobierno federal. .). - ~I li t' rccho t1P r,ohernar i 'atllllin::,trar ('1 ('Ol1wrcio \::.t('rior , Arl, 28. RI -nobierno fl'dr ral con~la ~II' t~'es p~d.cre5 politiro" j·' j"tI,:lallt'fU. la:' rllrtillcl.a~, pUl'rl,llS maríl 1110:'. flll\ ,.ale,: I sec(~s I c$l'lll:ialcs, a auel": L<'jislutivn, Ej·ecu. iüo t J¡¿d~ctal, qn.e l~eb .'il l' I litS fro;lIl'ra,: , " r:-:ellalt',:, diqlll'': i dl'!l1 :IS \'slal'\('('111I1l'1I10S pu- manteneri'C dentro de lo' limit t' !Jr plos -de cada UIIO, Slfi III\"(l~ .j'> ¡ú'tlS , i !Jit'lll', 1'<'I'ICIH't',icllles a la llliol.l Culom,h.ia lla. ,(\1 'I r la' C'S 1' ra .1 ..l. los .1"llla" uC aCCIQll IIC • u.,. "'. . 6, = El dC'rcrho de ar('('glar las "ia, 11l11'nH'Cillllt'a , <1 11(' C'~IS- Art. 2fJ. Todos lo , fllllcional'ios i empleauos púbJ¡co~ al s('r~ It ' lI o (1111' ::e ;'¡brilll ,'11 el 1t'I'I'i~ori~) d,: la l;Jlioll, i la, nayegilclOlI I vi cio ue la Ullioll rc~polld . 1I a. ella de su Cl'lIdu~ta, o~i~'lal" allie t :(' lo,: ri{l~ 'i'lll' ba~·!al.1 e1 , It!,rrLllll'io d,' lila:> dI! UII I'.::i LaJo O que II los Tribunales i ('11, la forma rJlle pre\·cllf)a.la I~~. ,Ellllellde ~,(!Uf! p¡j~all al dt' tilia -'aCIOII Ilnlllrufc ' se hall all al serviC:lo ele la .I.nlon los fIlIlCIOn(lllO~ o ellll~Ic~ld.():1 7. o [1 dt'rrelro Ile IC\'alltar cl C('ll':O jelwri1t. la estadi:;tir.a i I de loo Esla,in:; I'Il el manejo oc 106 asuntos que son prolHOS u ~ Ji! earta o ('arla,: .ic()~rúlit-a,: o \() il()~r;'lliras de los lJlIcblos i terri- . Gobierno feJend. turin" de lo:: Eslad,,: ('lIido: de Colo:nb.!il. " . \ C\PiTrLO n, Poder Leji~l-:.Ltivo, ~,o ~:I d,·r¡'chtl.d,' fijal.' la d(',Il\ ¡l\'(~a c lon ternLorral de prrmer I ú nll'lI ('l~" las lIC1l;IOIl('S Ir 11\1 trotes. n. = El di n.'l.:ho de I's!ablecer i determinar el plIcl.lten l' table('e~ e Ja.s /)(: 1) a~ 'Así lIIismo eO Il\'icncu i J(.)c\aran que en lo slIc('si,'o no s(> podrarl CO I'I'C 'l'io llllle con ljlU' deba ca~llgal' a sus .p,'oPfos. l~l/ell'¡)I'O " ¡lIlpOItCr C(,II~OS a perpE'tllidaJ dc olro moJo ljlle sobre el Tesoro por las faltas en qu(' incurran, I a c\l~.Il' qlll e ril IIltlr\,I(JIJo~ /1°/' I'úblit:o, i de lIi~llIla lIIunera soure {illcas raices , los CltC'lItado' <1 11 (' comclau contra la enmara o contra la In 0111 - Arl 23 Nillgllllil disl'osicioll kJi:lati\'a IQnd l'á ef('clo retl'oac~ nidad de liS 111i embro~; .tivo en el Gobierno jl'lIcra) i CII ~I de 105 ~:!'tauo s , eseep lo cn ma- Arl. 38 Los ~elladores i Ucprc'sentantps son irrespon ~éJ Lles ~~ria pcul1l, cuanllQ la leí po l~fior ill'lpollga menúr pena. por lo votos qul:' Mil i por 1~ls idea:; i opinion.es que ,emit al/ ("? sus di '('111':';05. NinO'IIna alllol'ldad puede, en rtInglln tlelllpo, IJi:­rerles cargo algullo por uichos votos i OpilliollCS, con ningul l ruot ivo ni pl'cteslo, CAPiTCLO IY, De loa bienes i cargas de la Nacion, Arl. 39. Los S naooreg i Urpr('sentuntf's no pll(>den act"pt tll' Art. 'H, Los F.stado~ (Jnidos de Colombia reconocen como d('lI~ de ' tino dI' libre nombramienlo del ('re 'iu¡ontp de la lll:on CdOill­Ila propia las dl'uda:i illtcrior i eSlerior, reconocidas por los (;0- biana, eOIl esccpcioll de IEls Secrelarias dp. Estauo, rrnJlIe-ps di - 1llcruo~ de la ('5tinguida COllfeuera(;ion Granadina i R:I¡¡dos Clli- plonltlticos i ma.ndos mililare;; Clt t~~tnpO dp guerra. e.us de ~ut'\'a Granada, ('11 la pn>porcion que corrc:poncla a los La admisioll ue estos empleos d('ja vacante el puc~to cn ¡ eL J-:.slados .lJlle se Ullt'lI ~or la pr"SClIlt' COlI'tiLllcion o que se IInall rc l'eC:li\'a Cál11llra. ( '11 lo slIt'e~ivo, St'gllll la pobldci ol1 i rilJllf'za de lo:; lJIi '111 's f:s- Arl. 40 Los Sellauares o Reprc~t'ntallte s 'lo pllcden, mienfras ,lüdos; i cOlllpruml'ten SOleOlO('mell!l' Sil Cé ~ill.llíca, para la conserven el carálcr ue lales, hacer por si o por ilJterpul'sta illllOrtizacioll de Jidlas deuuas i paljo de sus illtere:;t!s. pcrsona ' lIillClllla clase .d.C' contl~atos CO!) e.' Gobiel'llo je/l~ral. . Art. 25. igualmenle reconocen los Estado,:; Unidos Je Colom- Tampoco podráll adllllllr Je Ill~gll!) (iObl('I'l/O, . r:om pallla o 11l ~ liia los crédito:; pro\'cnlentcs de elllpréslitos, suminislros, suel- dividuo e 'lranjero, poder para Jr:tlOnur n~'goCIO::; tIlle tellgan do~. pensioll('$ e illd.'mnizaciones en (,1 interior, por causü de la relaclon elln el Gobierno Uf> la Unlon COIOIll/'li:llla. p:¡saua guerra~ ~mo tambien los ~a . tos qur fuere lIeccsario ha- Arr. 41, Son atr i ~ucionps es('\nsi, as MI Co ngrc~o: ~er para lt-rmiharla; i lo~ que t:I sostl'oirni. litO dp esta COllstilu- 1. ro Apropillr Ins (:alltidaueg qile del T soro de la lnion. hp-cion exija. La fé pública de los Estados 41léda lalllbicu empej¡a~ yan de estl'L¡crse para los gastos que SOIl oe cargo de la 1lllSHla úa para la caocelacion de <.lidiOS cl'rdi lo:;, t1nioll' !rt. 26. tos hil'/1f'S. dercchos i aceion('s, las rentas 1 C'ontri- 2. :9 Decretar la rnajenacion de los bienes qe la Unjon i Sil llllCit!l~es yue pt'rlt'neciero/1 por cuallJuieru titlllo al Gobicl'no de aplicucion a U8'OS públi('o:,; III estlllgulda CoufcJer:!cion Granadilla i úll imaml'nle al de los 3, ce fie oln'" sobre lo trafados i conyenios p¡'¡ulicos qne el l:!Slados Unidos de ~lIeva .Granada, corl'f~spondell al Gobicl'llo de Prc idenle Jc la Cnion cdeure 'con otras Naciones i sobre 10:-: lus Es\ados l:uidos d(~ CQlomhia de. dI' 20 ¡Jp setiembre ue J 861, cOlltrato,' qae harra con los E 'ladoS o con Jos particulares, bil'll Art. '27. EII ca~o dc 'délicit, en, el Te:;nro de. la ! nion para l!e- I eun oaciouales ol"'estranj('l'os, (li,e deba somel('r a su cOllsidr- . f!llr los compromisos a 4\1C se reir n'lI los arU 'IJlOS 2() I '21 : los 1 ra cion; t~tados se comprQmetell a ullhrir dicho dNi,:il. ('011 . liS n'lIlas r i 4, ~ I':!'tabll'('('l' la!' contl'ibl1f'ioncs e imrll()~los lIeocsarios pa­bU'lleti parliculares, rfl Ja prol'orcion que lijl'll los flllllro:, C,1I1- , . ra alf'ndf>I' ¡¡ lo: ga:'tns ¡Ipl s('n'icio dn la lllioll; ~rt':t,S, ¡¡~i ('01110 lans,hiell ,,1 d;:'lkil (I"~' f('~",It(.' ~1l ('1 I'rC's 11]1 11 1', • I 5. "'. ·Exalllinar i fenecer deliniti\'.11J1Cnle la cuenta jeneral !Iv lo JI·I.lI'l'ill d(' n' lIla" I 7il. lo:>: I o 'lo 111 por.lllu'lo Ito 1f1 ril 'HItad I la ~¡I('\I'n. ('11:' 1' ('111' .('\ Gohi('I'II'" kllrr.,1 fiara ('::tau:"('{'I' i m'pri'" izllienle en su totalidad, i una de l:1s Cúmaras Union contra otro de la nlisllla. o conl ra \lna nucion estranjlrJ ; declarare fund adas las ob5crnlciorll's 1J(~t:bas pOI' ell'resicff'nle de la haci endo, par" ello, uso d~ la fuerza púIJlica ue la Union ; rllioll, se archi\'ani i uo pourá tomarse en considcl'acion olra 12, Cllidar de 'lile el ConITrC'~o ~e reuna el dia süllalac10 por ' ·C7. en lsidente de la l;nion se los que se hagan res pon ables de delilos <.on lra el ónlen público ~ ('ontr:ljerrn a all'runa o a1uunils de léI!! distJo!'iciolles del pl'oyetito 14, Con('eJ('I' patentes ITllralltiz adnanas, salinas, correos i ClIsas dc mOlleda, lo comisitlnados ·~an ion al proyeclo; pero sillo lo fll eren , o se inlrodlljcren dis- fiscales en el <,stralljero, i Jos Jenerales J Coroneles tlel Ejercito i ;posic iones Illll'yas o .e suprimil're olgullu qUE' no llllbiere c::ido Marina' :-(..bjetada, t'l Presidente podrá haccr Ilue\'as obserraciones al lB. éonceder cílrtas dt:: naturalizacion con arreglo a lei ; ' J,ro\" clo. 17, Espedir patelltes d(l narc>gu('ion ; , ·'i tina Je las Cñmnras dedal'a infundadas las observaciones i 18. Prcsentar ni Congreso, en los primeros dias de sus sesio- !}a otra fllndadas, se ¡¡I'chiqll'á el proy('c1o. . nrs ordinarias, un informe escrito, sobre l'l curso q\le hiiyall , te-r: n toJo caso en que ambas Cúmaras d('clar:\,c;en infllndadas las nido duranle el último periodo los negocios de la Union. ¡sobre ' obsC'f\'aclones, ('1 PresidL'ntc de la Unioll tiene e~ de sancio- la sitlracion act1lal, acompañando las memorias que son de cargo liar el proyecto, I de los Secretarros Je I<:5tado ; At1. 49, El Prrsidenle de la línion tiene el térmillo de ~ei:: 1 t0, Dar a las Cámaras los informes esp<,ciales que solicite, (1'a5 p:lra deyulrcr lodo pro yec to con ()b ~ ef\'aciones, cll ,lI1do e, te sil'mpre qu<:' ellas no versen sobre las uegoeiaciones diplonllltic!:l~ J lO co n~le de mas de ci\l(;uenla arLículo ; si pas¡,l de este núme· que (1 su juir:io requieran re cp'u ; ] '0, el término será de diez días. . 20, ,"cIar por la conscl'vacion Jel órueQ jcncral. i cuando ese Todo proyecto no uevul'lto dentro del término señalado. de- órdt>n sea tmundo, empleará cOlltra lo:; perturbadores la fuerza !>rrá !lC'r sanciollauo; pNO si ('1 Congl'l'so se IHlsicre en receso pública de la Un ion ; i CIl- 1i\'o tlOO de los ,tn's nesiBnad s qt)e p(~r mayoría ah!'olula ell'jirá ('<1da núo el Congreso, designando el órden en que uebel'án co­tral' ~ <'jcreer sus funciones, Pero si ninguno de los Dc::igHados se hallase en la ca pi tal de Presidente, con escepcion de los decretos de nombramienlo ~ l'el1locion de los Sccret.,rios de F,slat!n, seritn autorizados por IIr,o de dichos Secrct¡¡rios, i sin C::;le fl'quisito no deberán ser oue­tiJos. CAPITULO IX. Poder JÚdiLÍal. Art. 51!. El Poucr Judit}ial s<' ejrrcc porla Corte Suprema' fed~- l'al i por los Tribllnah's Jllzgfe de las fuerzas nacionales, i conlra los. JJles i r'cntas de la Union ; 13 •. Dirimir lag competencias que so s\l~r.iten sobre los tl'ilHl­nalcs I Juzgado de c.lif .. rentes ~:stados. i la:'l qlJe plledul1 slJsci­tarsf' entl'e J05 Tribunulcs i J1lzgatlos de la Ulllon i los de uno o ma· Estados; t~. f'omhrar los empIcados 811baltcl'llos ue la "misma Corte i rC1l1o\'(' 'Ios librement e ; . , . 15. Dar todos los informes que el Presidente dc lú l!nion lc } I(la re~pecto dc los IIcG'or.ios de qlle conoce ; t 6 EJc:rcer las aemas funciones qlle la It~i detNmine respeclQ oc 12s oUJetos de la c~mre.tencia ocl Gohiemo jeneral ; i 1/. SuspC:IlJer la eJccuclon de las leyes del Cun[l'!:t'SO o de la p(l ~·.te de E'lIas qlle sean reclamadas pOI' illconslitllcionales por las LCJlslaturas de la mayoría de los Estados de la 1 niolJ. Art. 57. Corresponde a la Corte Suprema suspender, n pedi­~ e nto eJel PI'or.urador jE'lIeral o de cualquif'r cilldadan '), la f'JeclJ­Clon de los act os de las Lcjislaturas de los Estados. en cuanto sean contrarios a la Constiltlcion o a las leyes de la "nion ddn­d~ .cucnta de In suspensiol1 al Senado, pHa que este dl'cid~ defi­D1tlraruente obre la validez o IIl1liuad deidicbos actos, Mt. 58. El Senado conoce de IHs causas de responsabilidau rontra el rrcsident~ de la Union, o el que haga sus yér.cs ; i contra los Se";l'etanos de Estado, Proclll'udor jeneral i 105 Majis­trados de la Corte Suprema, por mal desempeño en el ejercicio de SIIS fUllciones. P¡¡J'~grafo. CuanClo estas cansas se sigan por hechos culpables no definidos en ('1 código penal. solo podrá suspender o destituir al aC1I5acIlI, comprobado quc sea el lIecho que induzca la res­I, oll::;a bi I id ud. Arlo 59 . En los C3S0S en que el Sen:lflo conoce de causas de responsabilidad, proc<,dcrá ('n ,·irtud de atllsacion intentada por la Cámara uc Representantes o por el Procurador jencl'al de la Uuiou, CAPITULO X. JJillis 'erio público. ).rt. 60. El i\finlslerio púoli~o será ('je-rcido por la Cámara de Ueprc'sf'ntantes, por un fuucionnrio denomina .. ') «Procurador JC!l('ral de la ~acion, n i por los de mas funcionarios a quienes la lti atrtbu\'a e:ta facultad. 11 1'1. G 1', Son atribuciones del ~Iinisterio público: t . ~ Velar en qlH' todos los funcionarios publicos al servicio dé la t:nion d sempeñen cllmplitIamente sus deberes: . 2 . ~. ACllsar ante el Scnado i Corte Suprema federal a los fuo­CIOIHlrtOS de cuyas causas conocen estas corporaciones; i 3, '" Desempeliar las demas funciones que la lcí le atribuya, CAPITULO IX.. Elecciones, A t. 02, El Presidente de los Estados Unidos, será dejido por un número de electores triple d~l de los Senadores i de los R~ presentanles que í'orrespouden a cada Estado i al Distrito federal. Cada Estado det<,rninará' el modo de nombrar estos electores, i en el Distrito federal se hal'i& del modo que dispooga la lei que lo orG'allice, Estos electores deberán reunirse a '"o lar, con las formalidades que prescriba el Estado respectivo el t.o de diciem­brc del 5egundo año de la duracion del periodo presidencial' .i enviarán al Cóngreso un ejemplar auténtico del acta de la vota­don, El Congreso declarará electo al que tenga mayoría rela­th'a de volos, i cn cnso de empate, nomlJ\'ará el CongrcsQ entre Jos que hayan obtenido mayor e igual número de votos, Arl. 6:3. La eleccion de SellatIores se hará del modo que la determine la leí de cada Estado. ta de llepresentanles se hara por círculos de poblacion que compreuuan un Diputado por cada. ('írculo i por medio del surl'ajio uirecto de Jos ciudadanos de~ · Estado r('spectívo. La leí de cstos Iletcl'minal'á las formalidades de esta eleccion, Art. 6-1. La eleccion de llajistrados de la Corte Snprema federal i dol Procurador j<,oi.>ral de la Nacion se hará de la manera ¡iglJien. te: La Lt>jislatllra de cada Estado presentará al Congreso una lista, de individuos en númcro igual al de las plazas que deban pro­veerse, i el Congreso nombrará el Procnrador oe entre los seis que reunan mas voto:; i Majisll'ados a los cinco restantes. En caso tIe empate se dec;dirá por la suerte. Arlo G5. El pcriouo de doraclon del Presidente de 109 Est::ldos Unidos de Colombia i de los Senadores j Representantes será de dos aftos, i de cuall'o el del Procurador jcneral i Majistrados ue la: Curte Su.prcma federal,contado desde el l.o do abril siguiente a su c1eccion. 4rt. 66. No podrán ser elejidos Senadores ni Rppresentantes el Presid~nte de la Union, sus Secretarios de Estado, el Procu­rador jene\'Ul i los Majistrados tle la Corte Suprema. Tampoco puC'den sl'rlo log Gobernadores o Jefés Superiores de los Estados. ni los Jefes militares ue la Union tm adual servicio. en aqllt'llos Estados en que unos i otros ej('rcen sus funciones. Al'!. G7. Los empleados amoribIes púr cl Presidenle de la Union. c.esarán eu sus destinos si admitíes<.'ll el cargo de Senadores o nel'resentanlcs. CAPITULO XII. Disposiciones "arias, Art. 68. No se hará del Tesoro nacional l1in~un G'asto para el clJal no ha)'u sitio aplicada csprcsamente la sUllla por el COIl­Breso Art. no. 1.os sueldos del Prcsidente de la Union, de los Sena­dores i Represcntant<,s, del Procnrador jenel'ill tle la Nacion i do los Maj istraJos tle la Corte Suprema, no podrán aumeulal'ie ni disminuir 'e durante el período para el cual hubiesen ido elec­lO los qlJe desempeñen dichos destinos en la época en que se haga el aUffi<,nto o 11\ disminllcion. AI't. 70. E pI' hibido a todo (nocional'io o corpor.i\cion pública. el <'j<,rcicio de cllal(l'liera funcion o autoriuad que esprcsamcntc no se le ha~' a conferido. . CAPITULO XIII, Art. 71, E.~ ta Conslittlcion podrá ser reformada psrcialmenlo con los requi sitos siguientes: . . t. o QIIC la I'cforma s e~ solicitada por la mayoría de las J.e­JlslatlJras de 103 Estados; I 2. o Que la rcforma :ea €Iiscutida i aprobada en ambas Cáma­ras con las formalidades cSlublecitlas para la cspcdiciollode las leyes, "Cllando la reforma s('a jcneJ'al, la nuc'·a Coostitucion, adl'­mas de las (ormalidnd<,s prcscritas para la reforma parcia l. debpri.Í S~l' sometida a la apl'OOaCiOll de las }.<,jislalur;¡S de los Esta<1oD, 1 scr aprobada por la mi1yofla ue estas. CA PlT LO XI\, Disposiciones tran3ito)'ias. Arl. 72 F.sta Constitucion empezará a I'f'jir inffi('diatamellte dcspucs de publicada cn las capitales de los l\stados i del Uislrito r<>u('l"al. AI:J. 7:"1 . En cl presente año se procederá él hacer elecciones ue Pre:3idculC tle los Estados Unidos, Senadorcs i Representantes, Procurador Jencral i M¡)ji~trados de la Corte Suprema fetIcraUtiéll'­tras S'e hacen las elecciones i toman poseslon fos que n'sulren clC'jidns, conlinllarán desempeñand.) SIlS fUllciones los nomhrados hasta hoi. La a('llIal COI1"cncion nomurará Iibremlmle los flos Majistrados qne faltan para completar la Corte SUI)I'eIDa Cederal. AI't. 74. El Ministerio EjC'cllli,·o actual continllará ejerciendo el Podcr Ejecutivo conforme a la lei que lo creó i a las alribll. ciones quc le estún señaladas en esfa COllstitucion hasta e!. 3~ de .manwde lSG4. DatIa &.C, SEStON DEL 11 m; MARZO pon I.A NOCHE • .~«: aprobó la proposicion de slIspension pre~ent8da por la co­mlSlon. 'Tu vo primer debate el proyecto, pasó a segundo, i en comision nI ('illdndano Yilloriu¡ t.lisponiéndost! la imprtlsion para segun­do debate, El Sccrl!tar:o, CHmaco Gómex ,r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 46, , SUPLEME~TO AL NI!MERO n.o DE tos ÁNALES DE L.\ rÜ~YE~(IO~. IPm®1Ci-Cí1' ID iD] ]ll¡]l~r.o ele qu.r allí rI'.sidia lillllhil'lI t'l Gohil'l'IlO di' la Cllllrl'c!cra­cioll (il'illladilla, fué IIlla di' las ptllll'ifJilll':' {'all'(lS de lit DESIG~:\~I)O LA C,-\P,TAL OE 1.,\ L':XIO~ COUHIBJ,\:'i:\, úllima ~' ll(',.,.a; pnlljlit' sin las illl1tH'lll ia;o; qlll' fllll'¡¡rOJl L" COlltllelleaOn S'SCiOIlRI ~ohre el COllgreso ele '1 HnO, la plJldiea dI' t'St' Cclll~"I ' SIl DECI\ETA: llahl'ia sioo fh¿'rloS illlpl'udl'[IIl', IIPIII'slll, i l'íI la erónil'(l dI' la hal.,..t de lus C"llgrt'SII~, .kst~cI,os, ul'mandafl, ('o nUL's.l/'o CIJ/lC('pltl. ¡df!,IlIl/lS d,ls-lnÓllil'i1 Ij'it-'. eJl ('n/'JlIét de \ i/)It'llti~lS mas o 1\\("1111:' CS(';I!I­,)~) S,IClOll~S colalerale~ q,lIt'" ~In Hlt'IlIlSCilbill' IlJ ~1O ~Hln- , tlal():,(I~, rl'pl' ' sl'nla 1000 J,:-'I('I'I' dt> pr"¡('\lsit.'I~¡ '!", l i t!" IIIi1S 1:1(>10, 111 l'n lo mas IllslgnlfIcilllte ue su I'SI'f)('liI, p\'o- I t:ollll '¡ldil'ltll'lflS a \'('r('s, p;ll'a han>/' l'O/lSI,ípl'ill' COllln IJen~litl1 eficazmente a la t.:ollse\'\'aeiun oe la ullidad 11 0l'illion \(.'/'tLtdt'/'lI de! pais lit O¡.¡illiulI lit.! el/TultJs I\las () naclOllnl. mrnns ('s!!'(,l'lIns, A primera ,,¡stn, j a la lllz de las docl/'inHs empíric:ns I A;o;í, ('on I'Il'CII('IH'in SI' hil o1t~e\'\':I(ln qllr pI CIIIl~/,p~r) de Iluestros ilther511rios políticos, lilll'S d i: posil'iolll's no ha sido en el ht'ello 1'1 re~l'es{!'lItillllt' fid de 1.\ \,1¡J1I1I­() ebl'l'ian consistir en la organizadull flt' 1/11 poder ¡elle 11<\11 /la( 'itlllat; porqlle I/)s Dipulildos de flll"ra ~t> 11,11\ l'al pnn'islo de ('onsitlel'ilblt~s medios fisi('os de H('cion i t'Jlculllrado, él Sil I)I~. ar, fascinados 1'01 la aIJlH)~",'ra de rt'presi\1l1, 110 o,l>sl~lflte ql\P lo stl~edio,) ~'I' ( ' i elltl.'Il)('~lI(' I la capilal, i han .iI,leuf'J'id(~, sin pt'nsilrlo, l'~1 ~'I 1'/TOI' ,dI} en la lucha del GollJerno de la ConledcrilClo\1 Grilflil¡)l:liI acrplilJ' por Ilt'Cl'sluaJl'5 IClll'r~lcs, por "plO/nn 1lj\('IO­l' 01l los Esl.\dos, ha sidu tina dl'lllllstriwioll t'ltl('1I1'IJlI ~ i nal, la !leCt ', idad i la (¡¡¡iflioJl ,1<,1 ('in'lIlo, flU siquiera (}ecisi\'i.l de que el st)slt'nirnienlo dc la ilJ'llloníél fl'dl'ril- del 'l:Jl'lido, J'l'iflélllle a la sawII I'n Bogotú, 1i\'a, licne que buscarse por camillos i p'Ol' IIlt'uios dt' A:letnas, el progratrla liht'ral, ('tI 1/1 qlle rcsprcla al carál ter que lIam re~il"'n('iil Ih: t'!'~ "ill/i i.I Ids controvl'r~il1~ entre los Estaoo:;; ¡para qlle I Gnhil'J'f1O tillO q\le, sill ser t'~H"élllril'o J't'SI)/'i. (O tle l'ls Ilelle esta fllisioll dl'bid(\lIlcllte se Ilaee Ilcel' ~i!ri() <¡tle Esladlls,. C 1'lll'lIenlrt, lo mas cI'J'can . pllsihle tle I,,~ 1101' su 1ll1\IH'J'il de ser, por 13 alll\ú:[Lora ,cn ' ohsC'nacionrs p.rr('e(lrnt('~, s()f11e,ras e jtlcnml~lc­que ~u l't'sidenl'ia 110 sea fi.i~\, lo cual ilJlporta, Illas o las como son, t':,pli!l:m \' irltlaIIlH'lllt.~ 1ft C'ilU¡;;c~ II,as COlllaltas ; a s,lua: ~lt'jil'O, Gllall'mala i llue- lid~t1, cOI,nproLHH!o en ~l)ud,};l~ ~~JlJ)as de IIJ1t':tra I~I~- nos Alre~, ' InrHl poli\rea, ('81'11c11'r r~p(,l'latlsllnll qUf' la prrtlt'~nna : .... 1.:\ ('illtJa~ de ntlg ,)t;í, dO/ldc' !'(' halla rslaldl¡eidll !IHi admirahll,tllf\flll' paril Hsi,'lIto rI~ un GOllit' J'lIO ('/lIll" '" nllt').\J'O D¡,II i:" (I'llt'ral, SI' ('III'UI'lilri\ 1'/1 rll\lj ~llln r.;I:-;O: (tll<' trillal/los IIl' flllldal', 1IIII1Irl'"do, r.tzot\atll,'I', dl'Si\Pil­i (,: 11 .. ;111 ;:' ¡¡.; rt't:L'li\ t:uu" icciJ/l (!~, que la l'ÍITuilstal,ll.'ia I p"si(J\~a'dIJ i pal'íth:o ¡MI".' fllillttell~r la ';\J'mum.1 l'ntl't! IJS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. st;PI.F.)JE\TO .\T. ~ ')fEftO 9 .. DE LOS .~~\I.ES DE l.A CO~YE~CIO~. 47 _ i ... ~ _. ___ ~ __ _ E .. t·,cI,,:-;, i .110bl,' t' illril',ihl ,' illici:l.I!c,r IIl' liI fllsion t1,~ los I ohkciol1, ch-'rivada Qllid de las tradiciones del ccnlra/is- 1'\I.·hll'~ hl~pdJl(l-é1lJ1t'I"IC';¡n(ls, haJu el IllIlIlu de "isla de 1110, tÍt'fle mOl sillisfddoJ'ia l'esput':.;t .... Sill\'~II· la i.lld.I'PC·J1dl'JI('lél ~Clllllln, Pnrqllr, t'll primer 11I~ar, en materia dc ¡')rdrn, en'p. La pro:\"~II,d;,rI. d!'1 Gollll'r.'lCl f('rl~'r~" a nllrstrns Rsla- : ml'S tJlIt' 10:0' Estado:.; illternos ~Oll 1111' que prt',elllan 1111'­, d,,:-> cleI ~)il(:dIC · O I eI,:1 .'\11 ,111111'0 :-era 1111 at:ollle('imirlllo jnr pnsIH>eli\a, a callS(\ de qlle ~iI n"("l':-iduu qlle t'lIos lIlIC' a,·oJt'l'illl C'sCl~ E:,,¡ad,,~ ('~'IJIO un dest'o de! c::-lrl'l'har 11 tit'n!'1I ele los l)Ul'rlos Illal'ÍtilllOs Ills obliga, pUl propia j IlIs la.z~ls.' lid \t·Z 110 111 ti I Itrlll"s, dt> la f .. t!I'r;l(·j"n, i I (;ClIl\t'niL'nciil, iI maJltt'/lL'I'SC' unirllls i\ IlIs I~slados delli­\ 1)('1 !11I11I·i' (101' "Irll I:tcl" a dldltl (;lIhi"l'nll ha('rr 1111 es- 1"1',11, i a elllplear, con esll! fin, lodos los esfuerzos po· \ tllcllO Illa~ pro \ e.-Jloso tlt' Ic.)s (-'1("JlH'nlll~ ('OllstituLi\()s I siblt's. dI' "!"II~ pllt'hltl~ pilra JlrC\Clllr, ell lo que dc él dept'IHJa, · PorqllP, rn !'~gtlll(J() Illf!iH, ('1 ES!/-ldo cuya SiluélC'ion, ('p"nidos p(l~lt'ri()/'('s. I en Pstl' s('lllido, e:. Illénl)s li~()II.iera, fJlIC es ('1 dl'l Cau- La ¡¡d"lilli~lr;¡t ion d(' la J'C'nt,1 dr (ldlJéln~!' !'lIscrptihll' ; l'iI, !J"c'da IIIUcllO lIJéiS ('erc;1 di' Pallalll¡" que de R ~ lgoti\. dI' 1111 1'1I~;IIIt'hl' illddinitln, sl'rií lilas ('uidadosa, Jos . Purque" C'II I I' /Ter 11!I~· ar, nucsll'as gralldes glh'/TiIS ej· 1'1"l1t'edillJi"/lt,)S lIlilS IIlIi!"orllll'S i las reformas Hlt'jor \"lles hilll 1l'lIitll) ~iclI\pre oríJ(Jl t'n la lIlalét polílira, ('11 ap/lyildas t'lI los Itechos; pOI't¡ut' la linl'a prinl'ipal ' dI' la illIlhicioll, \) CII el cspirillJ de uéllHlt'riil, dt~ 1I11('~I/os '1111,:,-11'0'\ PIIl'l'lo~ h:IIJiliLldllS ptll ·dL' e\idenlclllt'lIk Sl~r aH", g(lhl'rnallt,,~; i t'S e\ieJelllr, CI Ilut',l:'o juirio, qlle III00S l'sludiaeln i ,ijilaJa desde Pilu31l1á qlle desde lliu tudu 111 fJue tienda él cJt'hllilill' cl Poder tll~ (l('('ioll lIIall'· gtlll 011'0 pUlltO. . dal de t'sos goherJ\alltl~s, todo lo que tienda ,1 rlislllillllir El f,'rrol':lrril que la Rl'púhlira .trhe rl'st':ltar para si. :.;us lt'nl;¡('itllll'S éllltipiltril)lieas ¡a illfundir confiallza el! denl/"" lit' pC,I('o.lit'l\lpo, es Oll'h i".k.I't'S impllrlallle, Ilue I su cUIILllIrla, Sl'iI pllrC¡lIr. 110 qllil'j(-I/I o porque no úurtlall (:lJllnda al GIIIIlel'110 federal a resllj¡r t'1l Panamá. sillir Ul' Sil ,¡-hita kJ lillli\; lodu l'~lo, dt'cilllP., .'erá t'1 IIlejllr prevellli,'u cUlltra las turuiH;iunes dI.! la J-laz pú­P(, IIS:tIlIIl~ la/lIhil'll 'lIle mi<'~nll'~s 1ll:1S se acerfluc esle IJliea. (;"I~i~'rtI() a ,la ci\'i.lizaeioll 1I11rtt'illlH'J'i"ilna i t'uropt'a su I I t I I PIl!'qtJ(', rn ruad!) IU~:lr. si e!' qll~ ('/ Gobicrno fede· p" 1 Ica Sl'ra lila:. 1, t1Slral a,pnrq.lIt~ ,I'O!!,t'I,!,;'1 ('on los ablln -¡ 1 dallt~::i d""H'II.III~ JlIll'II'c~lIi1lt's 1 ('lt'I1I"I(,U5 qtle ¡"I\lclla rél qlledd ell la illlp:,fI'llcia de cOllsen'al' 1'1 órd.'n, ~n lJahra 1.11' SU./IIIII.lslrarl,', Ilos homl,,',t-'s qtle s~.~'nrolrg-lIt'n ' IlIs lIIui pO<':\IS caSI)S en fJlIC kndl ii cllnforrne a 14\ COIl , ­tle la dln~('c\(ln JI'lleral clL~ la l!()Sil p\1I1I,,:a, \·lJtlados P"l' I lilucillo, qlle ClIlllplil' ese d('lwr, Rt'lll('jant.! ill1polt'llciil L I I I ' . ' 1" h:lJ'i" lilas prlldelllt.! en u polilicil, i lo obligará CI (lg-o· ~l () t' 1111111{ (J, 110 !ll'I\SoIr¡trl Slllú t'1I acredila .. s(~ i alll 1'5 11I11!speus"h1e t('/lN' 1 h lilas ( l' C!'ill't'('IIi1J' i-lS /,1'1 ;1 ('101)('S cil' PC/lS'IIIIIl'ldll dI' rq IS I ." . . ' ' 1,' stallo .'1 I . I 1-1 · ' l'c C ' 1 .1' '. Irasla('11I11 dc la capllal dl! la U(\I(HI, fJtJt' proponernos r.·.í s I1 1'/'IlIlS 1'(111 o' Jlllt') t)' le :\ os·\ IHf}UIII'I-1 I " I . . , . . , ' J'é'l hnlll I l' 1 f" " "l·· I I r/l 1I;\t iI ¡¡ l'l ·ta a urg:llllzacJOn, e ISl'lpllflil, e/l , a Il<'ll e í , g (,' 11-'11 C e 1I11J-10rlal~tc )rne ICIU de 1 1~lpilr liS IlIo\ilid;l/J de qlle lioi !'Oll su . C'1'plihles lél. milicia )¡! ,At!l'I/dI.l>osr es t'x:tJt'riulog q uc ilungau lo" moradorrs de IIIS I 1 ' I I I I ( '\('('1' I I .. I h' 1 I I J. . I 1"· l' os Es!a( o., que '0 11 aS Iilmal as a ClJlll\' il r, III'g¡ctlo l'l " , . l' H C l' a 1 Jl s él l! 1'1 l i.1I (e ( I l' 111 S P lI " I ti Sil l' 1, ' ,. '1 I (' l ' l' I 1 J I los situados (' l· s "11·' 11M· ,)" l' . ' . r '1' I I CiI!'O, a iU'I'II", repn'SiVél I (! J() lIl'rno l'C 1 ra, ,iI I tlC-JI), ,' ., II1 'd' .11 1 ,1. 011 ,I.S 1 e - "",(" I ~I", I ollll.n dC () I/'illa cUlIlrariil, t:" dt'ril', la agl'lllll'!'iIrioll dL' la hU'loza I ~t l' 10 t' (,()IlJt'I'~IO rnlr> 11110" I nl/,\)" ·1\I\" ·,d·l' . , "'lIS rt'I ·, ' 1· II l· I . t ,- -,' I ' ·':-¡ ilrlll,lda 1'/1 el IU~i11' dt' la l'C'sldl'II('\iI de> r s ll! Gohierllo i' ,l 1) t'~ t· 'liS ·'"111'1\ 11 r '/'Iprol'o ro (111' 1f I . . ' ' t'"('UC',IlI' .. 11I • " ,. '. t: , . ' , l "'/'Ia, l'1I el herllO, 1;\ ahnliciCl/l de la o.h 'rílllía de lo: . " .l'1 ~\J rné'~~)r pal:lr, Ir,a téllll .".'l'n dt'~ap;lr '- '1 ~:Slild,.s l' 1I \".\ Sillll'ioll !'rria i l'fir(lz no , ILH el" ,er otra e lelldo su l'SI\;l/lIl'lIlc. ~Js le ,1I ' lnIHI 'nlo, 1('/'rn,'rI dt' dt'S-I , ,l. ., .. ... , .... , " > ••• ( ·ollfi'-'lIzas l' I . 1· 1 ,1 1 .\., l' qut." IJldlt lC,1 dlIIJllnc!J)lt) !J th hemos clIllllCladu • • _ " • I e rl\ a l' :tUl'S, rs éln St'Jl~1 , e I't':PCI' o C t' "\ . , c'l~rtlls ,/Ugil/'P.S, qur, prinC'Ípillll1clllr enlrE" los grllpo. r hestl/lIll'lIdo t od~ !o r:p~lI'sl(}, It'ndrcm .. : mClI,os Ilustr~"ns, ItlS ,hiJOS de tillé! misma pall ia SI' Ira- 1;° Qut' las concllCIOlll'. Inhe/'enll's el la cl.' ldac1 de ~'1. t,\1I I :-;c cUIl:-ilderan Illtltu,1rncllt' eorno ':-.tranlero:-; sulo gota nn l'Of'/'I':¡JOlldclI a las que deue reU lllr la capital pur haher /),lciuo uajo climas U alturilS difcJ'enl('s.' ue Ii! CllilJII; La illrnig/'4\cion es una t1t~ nnrsl/'il5 milS Orand,!:.; l1ere 2 o Ulll~ pHl'iI 1;\ ronsC'rra 'ion de la lln i¡J¡¡t1 n:1ciona I sidélllt's; peru ella no se realizariÍ en (':;célla considerahle sin f'slul'/'ZIIS 1lli-11,'ri;d(':\, prll'i.I la IrJl'jo/' adrnillistl'acioll llIiélllras que nucslras instilul:illnl's, la '·erdad ele nll"s- de la" r.l! llli'~ fcdcr,al,'s dr JlIa~ g".réllldc importancia, pilr'l Iro mouo de s('r, no pl\l'd ;lO S('/, aprceiado. JUst.1I1H'lIle 1'1, nc(lIto d.I·1 pals 1'1) t·1 rs.lt'T'1or! para b, II1i1S COIHt>­t'll el ~'steJ'!or. 1 natla.mas condw'enle a t'stt' fin qlle lil nlel~le sulul'lon de .Ias cllrsIIOn(:s 11I1I~ /'!la(' I()llalt's, r~al'a ilp/'UXllllilClon del Goulcrno f,,¡j<'l'i-II iI eS,l illCCSillIlI! en- /'callZilr el pen sillllI('1I10 dI' lit alianza hlspanO-arnpl'lca-nienle de \"iajeros, pro('rdt'nll':-j de todas Iils parlc's oc !1 lJa, lIi1\~lI.f\ oliO pUlIlCl dr il? ser prd,'~'il,Jt) a. la cilldall 1ll~IIHlo, n que sirvc de enlrt'Jlllc>lIlf' 1'1 [slrnn de Pallamá. ell.' r¡~IIé1ma ('11 J'("'llIp,I ;I.ZU del que hOl lllJ1clUna CulllU . fudas las ctJI'stiones illlernal'ilJll,lles tenclr;ln Ulla su- Dlsll'llo fed era l de la UIlIOIl. l~lt:ion mucho mas fÚl'il dl'selt' filie l'1 It'atro ele la discn- No \i1('ilt'is, Plll'S, hlllloraull's colrgn!', en élprohnr SIOII est.é bajo el t1~J111inio illlllt'diato de la prens,. IIni · Ilueslro prn)l'Clc): la iUl'tI qlH' él t'/I('it'ITa 110 /lOS pcrle­\" I'rsal, I rlc?dc qne nUI'slrn Glluil'l'llo Sl':l mas conocido, I n('ce, purqlJe hace illgUIlOS élii(lS que dla rué formulada C'Il , .Ia I'l'ahdad, de los olro~ Gohiernos; porque así 1'0- por lIllO de nueslros lIJes dislillguidos amigos que ya dr~'"JOs, apr,lal' con -'~,H~.i(Jr SUL't',(~ j~1 l'rill'rio de .I()~ olros [r IlU l'xfstl'; pl'/'O /lnS()t~'1l , hoi CI .\le Sil ilplicaLÍoll rs mu· pi\IS~~, 1 s,'ra mas dlllcll .1 los rn¡l\lstI'U~ cstranjerus ca- cho mas oportuna, 1 alln ur,lt'IlIL', la hemos l'ecojido JUIll/llar Jlueslrus pruccdimi~nl()s. r ('01110 una rica herellcia de H/dad i patriolismo, i la so· I la garanlía s(¡hre la IH'ulralida,1 del Istmo, c~lipu- ' mdellws l'e~lIclta i tIlIl I 'il!Il7.11damrll.le a ·tJcslro \"Ola: Jadil ~Jl ~I tratad,) con IlIs 1: lados Ullidols del. Nurtt', '1 . C;1'~:el~lOs ~lrmt'r~lrl.'lr. qllt',. al ,~l.Oj.l'r~a" la C(!nvcn.~JOn . \elldril, SI se acepta el proyt'clu, ti c(,lflc¡¡r la rrslclellt'ia I h,d,l'oI wlocauo la ulllma plctlla, dcl. or,t.llde 1 precIoso . del (Jol,ierno ('11 Hila COlldiL'iull de inviolahilldad qur, I llloJlIl~r/llo ~:IC n'presentando ~~ ':Icll~rla de nucslras ': aUllqlJc de caráclL'r negati\'o,- sen} una \'erdadera fllcl'- I t'/'eeIlCI,IS pob,llcas il eosta ue Sil(,rI!I~IOS I,nmcnso.s, debe za <1 11 (" aparle de plJlll'/'00S 11 cubierlo de cllalCJlliem I t.:onteller en SI elementos de ("Ial.lllldad I porvenir, qlle, crenlu,lIiudd rcspcrto de ngresiollcs armadas, scnir:l a la, Ol 1 ~G;~. T," "('7. sr pl'rspnt:lrá por éllg-t1nos n },I m 'dilJ:¡ qUl' os Camilo .1/1lon{o Er¡,(',. e/'ri . = Es~(l1lÍslfl() Silr(1 =.-1 r¡/{I-rropo/ II'IIII1S la o!JJ,'cion eJe 4111.', colocado en P~II\(\111á ,,1 ¡ [ro Jlarra .=-=Frl/pc /'07Jf//(J = :\l ('jQ 1ull'u (;tíl//('! Sril/ILS, (;ohirrno jt'lINal ~\1 I arCil de CUJlSl'rVéll' el ordell en la I l"l i j: 11\ será Illui dificil; pero no~ parc'c(' fJtle !'I'lllrjil!lll' , h!PHf.~T .\ DEL G0l1lU, \0- pn l~ e, CrTII:I',I:¡:' , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Recopilación de poesías del escritor y religioso colombiano Mario Valenzuela, en los que hace alusión a episodios de su vida, temas como la patria, la religión, el amor, entre otros.

Digital. Bogotá : Biblioteca Nacional de Colombia, 2020. Recurso en línea (97 páginas) : archivo de texto, PDF, 58.6 MB