El Breviario de la paz es una publicación impresa en el marco de la Cumbre Mundial Arte y Cultura para la Paz de Colombia, realizada en Bogotá entre el 6 y el 12 de abril de 2015. Desde el Corán hasta la serie Juego de tronos, pasando por frases de Napoleón Bonaparte, Ghandi, Voltaire y Mafalda, canciones de hip hop por la Paz y de Bob Dylan, grafitis anónimos y de Bansky, poemas de Walt Whitman y José Asunción Silva, pancartas en manifestaciones, fragmentos de diarios y cartas, testimonios de víctimas, diálogos de novelas y películas, aparte de entrevistas y discursos; que se agrupan en siete temas, a saber: pacifismo, reconciliación, horrores de la guerra, derechos humanos, libertad, memoria y justicia social.

Escribí este libro en la India, en lengua gujaratí, que es una de las lenguas principales de la India, el año del centenario de Gandhi (1969). él mismo era gujaratí, es decir, nativo del Estado del Gujarat, al noroeste de la India, donde yo viví muchos años, y en esa lengua escribió él su propia autobiografía, que, luego, su secretario, Mahadev Desai, tradujo al inglés, para posteriormente traducirse a todas las lenguas del mundo. Ahora, yo mismo he traducido mi libro sobre Gandhi del gujaratí al español, siguiendo fielmente el original y conservando las alusiones a hechos entonces recientes, aunque...